natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labour productivity (per person employed and per hour worked) is an indicator of the overall efficiency and dynamism of the economic system.
Arbetsproduktiviteten (per anställd person och per arbetad timme) är en indikator på den totala effektiviteten och dynamiken i det ekonomiska systemet.
Labour Productivity (per worker)
Arbetsproduktivitet (per arbetstagare)
Labour productivity 53% of EU average; LTU 3.8%
Arbetsproduktivitet 53 % av EU-genomsnittet; långtidsarbetslöshet 3,8
Labour productivity gains are highly dependent on increased investment in physical capital (‘capital deepening’) and in knowledge and innovation.
Arbetsproduktivitetsvinster beror i mycket stor utsträckning på ökade investeringar i fysiskt kapital ("ökad kapitalintensitet") samt i kunskaper och innovation.
Labour productivity gains, which are partly driven by innovation, have slowed down in the EU during the second half of the 1990s, while they accelerated in the US during the same period10.
Arbetsproduktiviteten, som till viss del beror på innovationen, har ökat långsammare i EU under den senare hälften av 1990-talet, medan den intensifierats i USA under samma period10.
Labour productivity grew at 1.6% in 2000.
Arbetskraftens produktivitet ökade med 1,6 procent under 2000.
Labour productivity grew by 1.4%.
Arbetsproduktivitetsnivån har ökat med 1,4 %.
Labour Productivity Growth
Arbetskraftens produktivitetsökning
Labour Productivity Growth
Ökning av arbetskraftens produktivitet
Labour productivity growth
Ökning av arbetsproduktiviteten
Labour Productivity Growth (capita)
Arbetskraftens produktivitetsökning (per kapita)
Labour Productivity Growth (hourly)
Arbetskraftens produktivitetsökning (per timme)
Labour productivity growth (in terms of real GDP per employed person) remains a concern and could weaken further if the slowdown observed in the first half of 2008 persists or deteriorates.
Arbetsproduktivitetstillväxten (i real BNP per sysselsatt) är fortfarande ett orosmoment och kan försvagas ytterligare om avmattningen under första halvåret 2008 fortsätter eller förvärras.
Labour productivity growth and levels (per person employed)
Arbetsproduktivitet, tillväxt och nivåer (per anställd)
Labour productivity growth continued to disappoint and the gap with the USA widened.
Arbetsproduktivitetens tillväxt var fortsatt svag och glappet mot USA ökade.
Labour productivity growth has fallen dramatically.
Ökningen i arbetsproduktiviteten har stannat av dramatiskt.
Labour productivity growth has further slowed over recent years, contrasting with the rise in employment.
Arbetsproduktivitetens tillväxt har avmattats ytterligare under de senare åren, i motsats till ökningen av sysselsättningen.
Labour productivity growth in business related services
Arbetsproduktivitetsökning i företagsrelaterade tjänster
Labour productivity growth in business-related services
Arbetsproduktivitetsökning i företagsrelaterade tjänster
Labour productivity growth in Denmark has slowed down over the last decades, one of the causes being a relatively weak education performance.
Under de senaste årtiondena har Danmark haft en svagare produktivitetsutveckling, där en av anledningarna är de relativt svaga utbildningsresultaten.
Labour productivity growth in Slovenia was relatively rapid over the period 1995-1999, with an average annual rise of 4.8 per cent.
Arbetsproduktiviteten i Slovenien ökade relativt snabbt under perioden 1995–1999, med ett årsgenomsnitt på 4,8 procent.
Labour productivity growth in the EU has been below that of the US, which explains why – in spite of the substantial number of new jobs created – EU GDP per capita has failed to catch up with that of the US.
Ökningen av arbetsproduktiviteten har varit lägre i EU än i USA, vilket förklarar varför BNP per capita i EU inte har lyckats nå upp till nivån i USA, trots det stora antal nya arbetstillfällen som skapats.
Labour productivity growth in the Union is relatively low and has actually slowed by ½ percentage point on average between the first and second half of the 1990s, essentially as a result of job-richer growth on the back of structural reforms.
Tillväxten av arbetskraftens produktivitet är relativt liten inom unionen och har nu minskat med i genomsnitt en halv procentenhet från första till andra halvan av 1990-talet, i första hand till följd av en mer arbetsintensiv tillväxt till följd av strukturreformerna.
Labour productivity growth picked up slightly in 2002 to 1.6% but the UK still has a significant productivity gap with major competitors.
Arbetsproduktivitetens ökning blev något högre under 2002, nämligen 1,6 %, men Förenade kungariket har fortfarande ett betydligt sämre resultat än de främsta konkurrenterna när det gäller produktiviteten.
Labour productivity growth rates in professional services in Germany have been negative or close to zero for more than a decade.
Arbetsproduktivitetstillväxten i de fria yrkena i Tyskland har varit negativ eller nära noll i mer än ett decennium.
Labour productivity growth seems to be dominated by just five, out of a total of fifty-six, industries.
Arbetsproduktivitetstillväxten tycks domineras av enbart fem av totalt femtiosex analyserade branscher.
Labour productivity growth was only of 0.3%.
Arbetskraftens produktivitetsökning var bara 0,3 %.
Labour productivity growth was slightly under the EU average in 1999 and levels remain below that of major competitors.
Arbetsproduktiviteten ökade i en takt som låg något under EU-genomsnittet 1999 och nivån ligger fortfarande under de större konkurrenternas.
Labour productivity growth, both per capita and per hour, increased substantially to 4.6% and real unit labour costs, which had increased slightly in 2001, declined by –3.6, the greatest reduction in the EU.
Arbetsproduktivitetens tillväxt (både per capita och per timme) ökade betydligt till 4,6 % och den reala arbetsenhetskostnaden – som hade ökat något under 2001 – minskade med ‑3,6 %, vilket är den största minskningen i EU.
Labour productivity has improved for all future Member States since 1995, although sometimes interrupted by temporary down turns in the countries concerned.
Arbetsproduktiviteten har förbättrats för alla framtida medlemsstater sedan 1995, även om den ibland har avbrutits av tillfälliga nedgångar i de berörda länderna.
Labour productivity has not grown fast enough and implementation of the internal market has advanced slowly.
Tillväxten i fråga om arbetsproduktivitet har varit alltför blygsam och inre marknaden har framskridit långsamt.
Labour productivity has significantly improved but is lagging behind the EU average.
Arbetsproduktiviteten har förbättrats väsentligt, men är fortfarande lägre än EU-genomsnittet.
Labour productivity has substantially recovered since 2012, but unit labour costs accelerated in 2013.
Arbetsproduktiviteten har återhämtat sig betydligt sedan 2012, men enhetsarbetskostnaderna ökade snabbt 2013.
Labour productivity improved, as did total employment growth and the overall employment rate.
Arbetskraftens produktivitet förbättrades, vilket också gäller den totala sysselsättnings­ökningen och den totala sysselsättningsintensiteten.
Labour productivity in Latvia is the lowest in the EU (under 40 per cent of the EU-15 average).
Arbetsproduktiviteten i Lettland är den lägsta i EU (mindre än 40 procent av genomsnittet i EU).
Labour productivity in the sector dropped by 4 % from 2011 to 2012.
Arbetsproduktiviteten i sektorn sjönk med 4 % från 2011 till 2012.
Labour productivity in this sector is lower and has been growing in the EU more slowly than in other advanced economies, in particular the United States.
Arbetskraftsproduktiviteten är lägre i denna sektor och har växt långsammare i EU än i andra industriländer, särskilt USA.
Labour productivity increased substantially in 2000.
Arbetskraftens produktivitet ökade avsevärt under 2000.
Labour productivity is above the EU average, but has slightly decreased recently in relative terms.
Arbetskraftens produktivitet ligger över genomsnittet i EU, men har relativt sett minskat något på senare tid.
Labour productivity is also expected to increase by 0.8 % during the period 2020-2025.
Arbetsproduktiviteten förväntas också öka med 0,8 % under perioden 2020–2025.
Labour productivity is below the EU average although the gap has been declining since 1995.
Arbetsproduktiviteten ligger under genomsnittet i EU även om gapet minskar sedan 1995.
Labour productivity is just below the EU average.
Arbetskraftens produktivitet ligger strax under EU-genomsnittet.
Labour productivity is relatively high and the price level has fallen towards the European average.
Arbetsproduktiviteten är relativt hög och prisnivån har sjunkit mot ett europeiskt genomsnitt.
Labour productivity is the lowest in the EU and is growing only slowly.
Arbets­produktiviteten är den lägsta i EU och ökar endast långsamt.
Labour productivity is well above the EU average and consumer prices are around the EU average.
Arbetskraftens produktivitet ligger klart över EU-genomsnittet och konsumentpriserna ligger runt EU-genomsnittet.
Labour productivity outputs are higher during the first hours and decrease with each succeeding hour.
Arbetsproduktiviteten är högre under de första timmarna och minskar med varje följande timme.
Labour productivity per employed worker, (€ 000s), 2002
Arbetsproduktiviteten per anställd, (i tusental euro), 2002
Labour productivity per person employed
Arbetsproduktivitet per anställd
labour productivity remains lower than in the EU15;
Arbetskraftens produktivitet är fortfarande lägre än i EU15.
Labour productivity rose by 2,2% in 1999, a substantial improvement in comparison with the 0,3% increase recorded in 1998, and much above the EU average of 0,9%.
Arbetskraftens produktivitet steg med 2,2 % 1999, vilket var en avsevärd förbättring jämfört med ökningen 1998 – 0,3 % – och högt över EU-genomsnittet på 0,9 %.
Labour productivity should be further improved through investment in skills and lifelong learning as should be the quality of the jobs created.
Arbetskraftens produktivitet bör förbättras ytterligare genom investeringar i kunskap och livslångt lärande, vilket även gäller kvaliteten på de arbetstillfällen som skapas.
Labour productivity turned negative in 2001 (-0,9%).
Arbetskraftens produktivitet var negativ under 2001 (-0,9 %).
Labour productivity, albeit in all cases still around or below 50% of the EU average, is also growing quickly.
Arbetsproduktiviteten ökar också snabbt, även om den i samtliga fall fortfarande bara uppgår till högst 50 % av genomsnittet i EU.
Labour protection is measured by the "EPL version 1" indicator calculated (for the years 1990, 1998 and 2003) by the OECD.
Skyddet för arbetstagaren anges genom variabeln "EPL version 1" som beräknats av OECD (för åren 1990, 1998 och 2003).
Labour recruitment and provision of personnel services (6).
Yrkesmässig undervisning på högstadie- och gymnasienivå.
Labour reform should be geared to facilitating not only micro-business start-ups, but also to helping them to consolidate and grow in an environment which presents a range of obstacles to private investment.
Arbetsmarknadsreformerna bör fokuseras inte bara på att göra det lättare att starta mikroföretag utan även på att hjälpa företagen att konsolideras och utvecklas under förhållanden där det förekommer en rad hinder för privata investeringar.
Labour relations are marked by patchy and incomplete recognition of basic labour rights (ranging from countries with labour relations systems nominally comparable to those in Europe to others where dozens of trade unionist activists are murdered each year in the course of their work), under-developed systems for collective bargaining and consultation, low levels of trade union membership (only 14% of the urban work force) and few employers' associations, and mistrust and conflict as the form in relations between workers and employers.
Arbetsförhållandena präglas av ojämnhet och otillräcklighet i fråga om erkännande av grundläggande arbetsnormer (alltifrån länder med ramar för arbetsförhållandena som nominellt är jämförbara med de europeiska och till andra länder där tiotals fackligt aktiva mördas varje år i samband med utövande av sina uppdrag), låg grad av utveckling av system för kollektiva avtalsförhandlingar och socialt samråd, låg grad av anslutning till fackliga organisationer (inte mer än 14 % av arbetskraften i städerna) och företagarorganisationer, misstroende och konflikter som norm i relationerna mellan arbetstagare och företagare.
Labour relations will increasingly play a key role in calming the overall social climate and improving competitiveness.
Förhållandena på arbetsmarknaden kommer att spela en allt mer avgörande roll för att samhällsklimatet i stort skall kännetecknas av ett större lugn och för att konkurrenskraften skall förbättras.
Labour reserve
Arbetskraftsreserv
Labour rights: ratification of the main ILO Conventions
Tabell över arbetsrättigheter: ratificering av de viktigaste ILO-konventionerna
Labour shortages and competence gaps risk limiting the capacity of the European Union for further growth, at any point in the economic cycle.
Brist på arbetskraft och bristande färdigheter riskerar att begränsa Europeiska unionens möjligheter till tillväxt när som helst under den ekonomiska cykeln.
Labour shortages are beginning to appear in a number of Member States at the same time as unemployment remains high, reflecting the mismatch between the jobs on offer and the labour skills available.
I flera medlemsstater börjar det uppstå arbetskraftsbrist samtidigt som arbetslösheten fortfarande är hög, vilket återspeglar en dålig matchning mellan de arbetstillfällen som erbjuds och de färdigheter som finns tillgängliga.
Labour shortages are emerging in the areas of information technologies, management and several categories of engineering.
Brist på arbetskraft börjar göra sig bemärkt inom områden som IT, företagsstyrning och flera grenar av ingenjörsyrket.
Labour shortages are projected to not just persist but increase in future, especially in the health and education sectors, and also in growth sectors like construction and business services.
Brist på arbetskraft kommer inte bara att förekomma även i framtiden utan förväntas också öka, inte minst i hälso- och sjukvårdssektorn, inom utbildningssektorn, samt i tillväxtsektorer som byggbranschen och företagstjänster.
Labour shortages are projected to not just persist but increase in future, especially in the health and education sectors, and also in growth sectors like construction and business services.
Brist på arbetskraft kommer inte bara att förekomma även i framtiden utan förväntas också öka, inte minst i hälso- och sjukvårds­sektorn, inom utbildningssektorn, samt i tillväxtsektorer som byggbranschen och företagstjänster.
Labour shortages exist in certain sectors partly due to emigration.
Den låga produktivitetstillväxten inom tjänstesektorn beror delvis på den otillräckliga konkurrensen inom vissa branscher.
Labour shortages, austerity, migration and live-in care workers
Brist på arbetskraft, åtstramning, migration och inneboende vårdare
labour standards and rights;
Normer och rättigheter i arbetslivet.
Labour standards as a key element of EU social policy
Arbetsnormer som ett viktigt inslag i EU:s socialpolitik
Labour standards under pressure
Arbetsnormer under tryck
Labour statistics are largely governed by EU regulations.
Arbetsmarknadsstatistiken regleras till stor del av EU-förordningar.
Labour statistics shall allow monitoring of information society employment and skills needs;
Arbetsmarknadsstatistiken skall göra det möjligt att övervaka informationssamhällets behov av sysselsättning och yrkesskicklighet.
labour status during the reference week
verksamhetsstatus under observationsveckan
labour status:
verksamhetsstatus
labour status:
verksamhetsstatus:
LABOUR SUPPLY
ARBETSKRAFTSUTBUD
Labour supply
Arbetskraftsutbudet
Labour supply and active ageing
Utbudet av arbetskraft och aktivt åldrande
Labour supply and active ageing is anticipated to improve through the increase of the legal pension age, the reduction of early retirement schemes and the encouragement for older workers to remain in employment.
Arbetskraftsutbud och aktivt åldrande förväntas öka genom höjd pensionsålder, begränsning av möjligheterna till tidig pensionering och åtgärder för att uppmuntra äldre arbetstagare att fortsätta arbeta.
Labour supply constraints are expected to persist, both in the short and longer term, despite efforts to increase the labour supply of immigrants.
Begränsningar i tillgången på arbetskraft förväntas därför bestå på så väl kortare som längre sikt, trots ansträngningarna för att öka utbudet av invandrad arbetskraft.
Labour supply growth
Arbetskraftsutbudets tillväxt
Labour supply has started to grow after the decreases over the last few years, with signs of enhanced integration of groups previously outside the labour market.
Arbetskraftsutbudet har efter minskningarna i utbudet under de senaste åren åter börjat att öka, och det finns tecken på att vissa grupper i högre grad integreras på arbetsmarknaden.
Labour supply in these areas is a major preoccupation for Member States, particularly in view of the medical, nursing and social care staff shortages.
Tillgången till arbetskraft i de här branscherna är ett allvarligt bekymmer för medlemsstaterna, särskilt med tanke på bristen på arbetskraft inom medicin, vård och social omsorg.
Labour supply is no longer increasing, but rather is shrinking.
Arbetskraften ökar inte längre, den minskar.
labour supply: making use of the employment potential of long-term unemployed people through an inclusive market;
Utbudet av arbete, där det gäller att utnyttja arbetskraftspotentialen hos långtidsarbetslösa via en inkluderande arbetsmarknad.
labour supply: making use of the employment potential of long-term unemployed people through an inclusive market;
Utbudet av arbete, där det gäller att utnyttja arbetskraftspotentialen hos långtids­arbetslösa via en inkluderande arbetsmarknad.
Labour tax
Skatt på arbete
Labour taxation has not followed a uniform trend among Member States.
Skatt på arbete har inte följt någon enhetlig trend i medlemsstaterna.
Labour taxation is fragmented and complex; and the tax bases for consumption and environment taxes are narrowed by reduced rates and exemptions, while such taxes are more growth-friendly.
Beskattningen av arbete är fragmenterad och komplex, och skattebaserna för konsumtion och miljöskatter inskränks av sänkta skattesatser och undantag, trots att sådana skatter är mer tillväxtvänliga.
Labour taxation lacks simplicity due to complex social contributions.
Skatterna på arbete är svårbegripliga på grund av komplicerade sociala avgifter.
Labour taxation remains high, especially for low-income earners, including part-time workers, notably due to the elevated social security contributions.
Skatterna på arbete fortsätter att vara höga, särskilt för låginkomsttagare och deltidsarbetare, framför allt på grund av de höjda avgifterna till socialförsäkringen.
Labour taxation started to become more employment friendly.
Skatten på arbete har börjat bli mer sysselsättningsvänlig.
Labour taxes account for 24.7% of GDP in 2012, one of the highest in the EU.
Skatten på arbete svarade 2012 för 24,7 % av BNP, och ligger därmed bland de högsta inom EU.
Labour today accounts for a growing share of the costs of many goods.
Man kan idag notera att arbetskraftskostnaderna står för en stor del av självkostnadspriset för ett stort antal varor.
Labour was in power in 2007 when the financial crisis hit but could not prevent the economy sliding into recession.
Arbetarpartiet hade makten 2007 när finanskrisen slog till, men kunde inte förhindra att ekonomin gled in i recession.
Labour, goods and services become cheaper for the outside world, but at the same time, import prices rise.
Arbetskraft, varor och tjänster blir billigare för omvärlden men vi får samtidigt högre importpriser.
Labour-market and training activities mitigate against the adjustment problems and obstacles that can otherwise lead to wage and price increases.
Arbetsmarknads- och utbildningsinsatserna motverkar de anpassningssvårigheter och hinder som annars kan leda till löne- och prisökningar.
Labour-market conditions remained favourable and unemployment low.
Förhållandena på arbetsmarknaden har varit fortsatt gynnsamma och arbetslösheten låg.
Labour-market measures must be consistently geared to helping unemployed persons to rejoin the mainstream labour market.
Arbetsmarknadspolitiska instrument måste konsekvent vara inriktade på en återintegrering av arbetslösa på den reguljära arbetsmarknaden.
Labour-market measures must be consistently geared to helping unemployed persons to rejoin their original labour market.
Arbetsmarknadspolitiska instrument måste konsekvent vara inriktade på en återintegrering av arbetslösa på den reguljära arbetsmarknaden.
Labour-market pensions
Arbetsmarknadspension
Labour-market pensions for public servants are also based on legislation.
Arbetsmarknadspensioner för offentliganställda är också fastställda genom lagstiftning.
Labour-market pensions for public servants are also based on legislation.
Arbetsmarknadspensioner för offentligt anställda är också fastställda i lagstiftning.
Labour-market policy alone, or economic policy alone, could not boost employment.
Sysselsättningen kan inte förbättras endast genom arbetsmarknadspolitiken eller enbart genom den ekonomiska politiken.
labour-market policy measures are all the more efficient if the social partners and those who take measures are involved at national level in development and implementation;
Arbetsmarknadspolitiska åtgärder blir effektivare om man lyckas få arbetsmarknadens parter och de organ som står bakom åtgärderna att inom nationella ramar delta i utvecklingen och genomförandet.
Labour-market policy, and education and training initiatives put the individual in a stronger labour-market position.
Arbetsmarknadspolitik, utbildnings- och kompetenshöjande satsningar gör individen starkare på arbetsmarknaden.
Labour-market reforms are bearing fruit in terms of employment and participation, but more can be done to facilitate adjustment in relative wages across sectors, promote labour participation and facilitate sectoral and geographical mobility.
Reformerna av arbetsmarknaden börjar ge resultat i form av sysselsättning och deltagande men det finns mer att göra för att anpassa de relativa lönerna mellan olika sektorer, främja sysselsättningen och underlätta den sektoriella och geografiska rörligheten.
Labour-market relevance of education is crucial to foster young people's ability to find a job and contribute effectively to economic growth.
Utbildningens relevans för arbetsmarknaden är avgörande för att främja ungas möjligheter att få jobb och bidra till den ekonomiska tillväxten.
Labour-shedding investments as technology are becoming cheaper and are increasingly able to take over tasks that were previously reserved for human labour.
Investeringar som leder till förlust av arbetstillfällen i takt med att tekniken blir billigare och i allt högre grad kan ta över uppgifter som tidigare sköttes av arbetskraft.
Labour-shedding investments as technology is becoming cheaper and is increasingly able to take over tasks that were previously reserved for human labour.
"Investeringar som leder till förlust av arbetstillfällen i takt med att tekniken blir billigare och i allt högre grad kan ta över uppgifter som tidigare sköttes av arbetskraft.
Labour-shedding investments as technology is becoming cheaper and is increasingly able to take over tasks that were previously reserved for human labour.
Investeringar som leder till förlust av arbetstillfällen i takt med att tekniken blir billigare och i allt högre grad kan ta över uppgifter som tidigare sköttes av arbetskraft.
LAC is a natural ally for cultural, political and economic reasons, especially as there is a real desire for closer links with Europe.
Länderna i Latinamerika och Västindien utgör bland annat av kulturella, politiska och ekonomiska skäl naturliga bundsförvanter, särskilt som det nu finns en verklig strävan efter förbindelser med EU i denna del av världen.