natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these new Member States six produce sugar, Poland being the main one with an average production of 2 million of the 3 million tonnes produced by all six.
Av de nya medlemsstaterna är sex sockerproducenter, varav Polen är den största med en genomsnittlig produktion av två av de tre miljoner ton som samtliga sex länder producerar.
Of these notifications, 15 have been for Group I Type A and five for Group I Type B operations.
Av dessa var 15 för verksamhet inom grupp I/typ A och fem för verksamhet inom grupp I/typ B.
Of these notifications, 211 were classified as small-scale operations with 152 and 39 of the notifications incorporating Group I and Group II GMMs respectively.
Av dessa klassificerades 211 som småskaliga verksamheter med 152 anmälningar avseende GMM i grupp I respektive 39 avseende GMM i grupp II.
Of these only four are complete and being processed: the others have yet to be completed.
Av dessa är endast fyra fullständiga och under behandling, medan övriga skall kompletteras ytterligare.
Of these operations, 47%, 18% and 17% were conducted in the fields of cell biology, virology and bacteriology respectively.
Av dessa verksamheter genomfördes 47 % inom cellbiologi, 18 % inom virologi och 17 % inom bakteriologi.
Of these posts, 211 are allocated to staff having the nuclear inspectors statute.
Av dessa tjänster utgörs 211 av kärnämnesinspektörerna.
Of these programmes, the significance of the SME Community initiative should be stressed.
Inom de sistnämndas område bör man framhålla gemenskapens åtgärdsprogram för små och medelstora företag.
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Av dessa avser tre miljösektorn, två transportsektorn och ett projekt gäller övergripande tekniskt stöd (för att organisera de obligatoriska övervakningskommittéerna och bistå genomförandeorganen).
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Av dessa avser tre miljösektorn, två transportsektorn och ett projekt gäller övergripande tekniskt stöd (för att organisera de obligatoriska övervakningskommittéerna och bistå Ispa-genomförandeorganen).
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Av dessa gäller tre miljösektorn, två transportsektorn och ett projekt gäller övergripande tekniskt stöd (för att organisera de obligatoriska övervakningskommittéerna och bistå Ispa-genomförandeorganen).
Of these projects, 31 referred to market validation studies and 4 to deployment projects.
Av dessa projekt avser 31 marknadsvalideringsstudier och 4 tillämpningsprojekt.
Of these proposals, the first proposal aims to cover the areas of data collection in relation to incidence and prevalence of biological risks and transparency of these data, while the second proposal deals mainly with the aspects of risk management.
Av dessa förslag syftar det första till att täcka in områdena insamling av uppgifter om incidens och prevalens av biologiska risker och insyn i dessa data, medan det andra förslaget huvudsakligen behandlar riskhanteringens olika aspekter.
Of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly.
Av dessa storheter kan magnetisk flödestäthet, kontaktström, elektrisk och magnetisk fältstyrka samt strålningstäthet mätas direkt.
Of these resources, at least EUR 31.3 billion at 2004 prices shall be concentrated in regions eligible for the Convergence Objective.
Minst 31,3 miljarder euro i 2004 års priser skall gå till områden som är stödberättigade under konvergensmålet.
Of these services, bus transport and cleaning services especially might be needed for asylum seekers.
Av dessa tjänster kan särskilt tjänster avseende städning och busstransport bli aktuella för asylsökande.
Of these some 6.34 million connections are in the hands of incumbent telecommunications operators, leaving approximately 4.44 million or 41% of all broadband connections in the hands of new entrants.
Av dessa kontrollerar de dominerande teleoperatörerna cirka 6,34 miljoner anslutningar, vilket innebär att nya aktörer kontrollerar 4,44 miljoner eller 41 % av alla bredbands­anslutningar.
Of these stakeholders the current EU regulatory framework, made up principally of provisions in Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC (supported by implementing guidelines), place direct obligations on medicines regulators and the industry only.
Av dessa berörda parter är det bara regleringsmyndigheterna och läkemedelsindustrin som har direkta skyldigheter enligt EU:s nuvarande lagstiftning, huvudsakligen förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83 (med stöd av riktlinjer för tillämpningen).
Of these ten cases, three were considered as not constituting State aid.
Av dessa tio ärenden ansågs tre inte utgöra statligt stöd.
Of these ten Member States, there appears to be a gradual long-term upward trend in aid levels in Austria, Denmark, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Av dessa tio medlemsstater uppvisar Österrike, Danmark, Irland, Luxemburg och Sverige en långsiktig trendmässig ökning av stödnivåerna.
Of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Av dessa är den absoluta majoriteten ansvarstagande i sina alkoholvanor.
Of these the vast majority (422) were from citizens - artists' successors in title (248, primarily in France and Italy) and artists (174, primarily from France and the UK).
De allra flesta (422) kom från medborgare, närmare bestämt 248 svar från konstnärers efterträdande rättsinnehavare (främst i Frankrike och Italien) och 174 svar från konstnärer (främst i Frankrike och Förenade kungariket).
Of these there are 29 specific Directive tables and these represent around 350,000 figures.
Av dessa tabeller är 29 sådana som specificerats i direktivet och som innehåller ungefär 350 000 uppgifter.
Of these there were no prohibitions, two clearances without conditions and three conditional clearance decisions.
Av dessa beslut var två inga förbud, två godkännanden utan förbehåll och tre villkorade beslut om godkännande.
Of these three proposals, the present draft Directive adapts the secondary legislation on the free movement of citizens of the Union (and their families).
Det föreliggande förslaget till direktiv anpassar sekundärrätten när det gäller den fria rörligheten för unionens medborgare (och deras familjer).
Of these three proposals, the present Draft Directive consolidates the principle of the elimination of controls on persons: it is based on Article 100 of the EC Treaty, requiring the unanimous approval of the Council.
Det grundar sig på artikel 100 i EU-fördraget och kräver ett enhälligt beslut av rådet.
Of these uncertainties the most important relates to health effects.
Den viktigaste osäkerhetsfaktorn bland dessa har att göra med ämnets hälsoeffekter.
Of these unconditional first-phase clearances 238 (or 65%) were adopted under the simplified procedure.
Av dessa beslut som godkändes i den första fasen utan villkor antogs 238 (eller 65 %) enligt det förenklade förfarandet.
Of these various provisions the data protection directives, the regulatory framework for telecommunications, and several legal initiatives in the context of the cyber-crime Communication are of particular relevance.
Särskilt viktiga är dataskyddsdirektiven, telekommunikationslagstiftningen och meddelandet om datorrelaterad brottslighet.
Of these vessels 63% were less than 10m in length.
Av dessa fartyg var 63 % mindre än 10 m långa.
Of these victims, 66 per cent were women, 13 per cent girls, 12 per cent men and 9 per cent boys4.
Av offren var 66 % kvinnor, 13 % flickor, 12 % män och 9 % pojkar4.
Of these € 500 billion, about one half falls on the trade bill of the EU (around € 240 billion).
Av dessa 500 miljarder belastar ungefär hälften (240 miljarder) på EU:s handelsbalans.
Of these,  around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Av dessa omfattas runt hälften också av det nyligen antagna direktivet om industriutsläpp, vilket ersätter IPPC-direktivet och totalt sett kommer att omfatta över 50 000 anläggningar.
Of these, 1 403 were selected and funded.
Av dem valdes och finansierades 1 403 förslag.
Of these, 1,410 files completed7 the process in EU Pilot.
För 1 410 av dessa ärenden slutfördes7 processen i EU Pilot-systemet under den perioden.
Of these, 10% work in the agricultural machinery and construction equipment industries.
Av dessa arbetar 10 % inom branschen för lantbruksmaskiner och byggutrustning.
Of these, 103 were from industry (pharmaceutical industry, distributors, suppliers of active ingredients, consultants), 15 from citizens, patient (groups), and academics, and 10 from health professionals, pharmacists and health insurers.
Av dessa kom 103 från branschen (läkemedelsindustrin, distributörer, leverantörer av aktiva substanser, konsulter), 15 från allmänheten, patientgrupper och forskare, och 10 från läkare/vårdpersonal, apoteksföreståndare och försäkringsgivare inom sjukförsäkringen.
Of these, 106 represented Council/Parliament acts which require a Commission proposal to the legislator(s).
Omkring 106 av dessa var rättsakter som antagits av rådet och Europaparlamentet och som kräver att kommissionen lägger fram ett förslag för lagstiftaren/lagstiftarna.
Of these, 11 were reported as fraudulent by five Member States, involving an amount EUR 2.1 million10.
Av dessa rapporterades elva som bedrägliga av fem medlemsstater, motsvarande ett belopp på 2,1 miljoner euro10.
Of these, 13 projects had been completed at the start of the evaluation.
Av dessa projekt hade 13 slutförts när utvärderingen inleddes.
Of these, 15 initiatives have been adopted to date6.
Av dessa har 15 initiativ hittills antagits6.
Of these, 15 were conditional clearances and 167 decisions (57%) were taken in accordance with the simplified procedure.
Av dessa var 15 villkorade beslut och 167 (57 %) antogs enligt det förenklade förfarandet.
Of these, 16 have been notified as Type A operations and 13 as Type B operations.
Av dessa har 16 anmälts som verksamheter av typ A, och 13 som verksamheter av typ B.
Of these, 16 have not yet been resolved.
Av dessa ärenden har 16 fortfarande inte kunnat lösas.
Of these, 17 and 6 initiatives respectively were transferred to European level, while 20 and 27 were developed at national level with the participation of one or more other countries.
Av dessa har 17 respektive 6 förslag överförts till europeisk nivå, medan 20 respektive 27 ska utvecklas på nationell nivå med deltagande av ett eller flera andra länder.
Of these, 17 were allocated a global grant, with the remaining programme (the Basque Country) receiving a programming complement.
Globalt stöd har lämnats till 17 program, medan endast ett programkomplement (Baskien) fått stöd.
Of these, 17 Directives (11 base Directives plus 6 amending Directives) will be repealed and replaced by the proposed Directive, hereafter also called the Measuring Instruments Directive.
Av dessa kommer 17 direktiv (11 grunddirektiv och 6 ändringsdirektiv) att upphävas och ersättas av det föreslagna direktivet, hädanefter kallat mätinstrumentdirektivet.
Of these, 18 target adults, 17 address young people and 16 are aimed at older adults.
Av dessa riktar sig 18 till vuxna, 17 till ungdomar och 16 till äldre.
Of these, 18.5 million are third-country nationals, equivalent to just under 3.8% of the total population.
Av dem är 18,5 miljoner tredjelandsmedborgare, vilket motsvarar något under 3,8% av den totala befolkningen.
Of these, 185 were proposed for funding.
Av dessa föreslogs 185 för finansiering.
Of these, 2.5 million were living in Germany, 1.8 million in the UK, 1.6 million in Spain, 1.2 million in France and 1.1 million in Italy.
Av dessa bodde 2,5 miljoner i Tyskland, 1,8 miljoner i Storbritannien, 1,6 miljoner i Spanien, 1,2 miljoner i Frankrike och 1,1 miljoner i Italien.
Of these, 26 200 persons returned to their country of origin under voluntary return schemes.
Av dem återvände 26 200 personer till sitt ursprungsland inom ramen för programmen för frivilligt återvändande.
Of these, 264 involved the Tacis partner countries, 123 the MEDA Partners and 120 the CARDS partner countries.
Av dessa gällde 264 Tacis partnerländer, 123 Meda-partners och 120 Cards-partnerländer.
Of these, 27 schemes with a value of GBP 3 billion (EUR 4.3 billion) have been completed and are operational, or are in construction (...).
På det totala antalet projekt (27 stycken) har ett belopp på 3 miljarder brittiska pund (4,3 miljarder euro) använts till projekt som nu är operativa eller under uppbyggnad.
Of these, 27 schemes with a value of GBP 3 billion (EUR 4.3 billion) have been completed and are operational, or are in construction (...).
På det totala antalet projekt (27) har ett belopp på 3 miljarder brittiska pund (4,3 miljarder euro) använts till projekt som nu är operativa eller under uppbyggnad.
Of these, 28 are bivalve shellfish, 27 are fish, ten are algae, three are gastropod molluscs, and one is a flowering plant.
Av dessa arter är 28 musslor, 27 fiskar, tio alger, tre snäckor och en blomväxt.
Of these, 30 were included in the analysis, three were either not completed by interest groups or not completed by interest groups in the CEEC.
Av dessa har 30 tagits med i utvärderingen, medan tre formulär antingen inte alls kom från organisationsföreträdare eller inte kom från sådana företrädare i en öst- eller centraleuropeisk stat.
Of these, 30 were included in the analysis, three were either not completed by interest groups or not completed by interest groups in the CEEC.
Av dessa har 30 tagits med i utvärderingen, medan tre formulär antingen inte kom från organisationsföreträdare eller inte från sådan företrädare i en öst- eller centraleuropeisk stat.
Of these, 33 cases were submitted to the prosecution service on suspicion of criminal conflict of interest, and an additional 17 on suspicion of other alleged criminal offences, including corruption and forgery.
Av dessa överlämnades 33 ärenden på grund av misstanke om brottsliga intressekonflikter och ytterligare 17 ärenden om misstankar om andra påstådda brott, inklusive korruption och förfalskningsbrott, till åklagartjänsten.
Of these, 34.7% were from oil, 63% from coal, and 2.5% from other fuel sources.
34,7 % av utsläppen kom från olja, 63 % från kol och 2,5 % från andra bränsletyper.
Of these, 4.378 refugees, or 6,7%, departed to one of the EU countries14.
Av dessa flyktingar kom 4 378 eller 6,7 % till ett EU-land14.
Of these, 420,000 come from non-EU European countries and 50,000 from outside Europe.
Av dessa kommer 420 000 från tredje land i Europa och 50 000 från utomeuropeiska länder.
Of these, 46 were from industry (fine chemicals, cosmetics and others4), 18 from national and regional authorities, 4 from academia/health professionals, 3 from consumers and consumer organisations and 1 from an animal welfare organisation.
Av dem kom 46 från näringslivet (finkemikalier, kosmetik m.fl.4), 18 från nationella och regionala myndigheter, 4 från forskare/verksamma på hälsoområdet, 3 från konsumenter och konsumentorganisationer och 1 från en djurskyddsförening.
Of these, 46% also say they have "management" tasks and could therefore be covered by Article 17(1) of the Directive, which permits derogations from a number of provisions of the Directive, particularly Article 6.
Av dessa säger 46 % att de har en ledande befattning och därför omfattas av direktivets artikel 17.1 som tillåter avvikelser från ett antal bestämmelser i direktivet, särskilt artikel 6.
Of these, 46% said that the last time they were involved in education matters was on their own initiative, while 41% said it was when they were asked to give their opinion.
Av dessa säger sig 46 % ha genomfört sin senaste aktion på eget bevåg, medan 41 % handlat på uppdrag av andra.
Of these, 46% were accounted for by the Czech Republic, the only country that reported a significant number of licences issued.
Av den procenten stod Tjeckien för 46 % som också var det land som rapporterade en kraftig ökning av antalet utfärdade licenser.
Of these, 48 are still pending before the legislature.
Av dessa behandlas 48 fortfarande av lagstiftaren.
Of these, 5.3 million will be in Spain, 4 million in the UK, 1.4 million in Italy, 1.3 million in France, nearly 1 million in Ireland, around 500 000 in Sweden and Belgium, and just under 500 000 in Portugal.
Spaniens andel kommer att vara 5,3 miljoner, Storbritanniens 4 miljoner, Italiens 1,4 miljoner, Frankrikes 1,3 miljoner, Irlands knappt 1 miljon, Sveriges och Belgiens cirka 0,5 miljoner och Portugals knappt 0,5 miljoner.
Of these, 54 were promotion projects and 121 were preparatory work and investment projects.
Bland dem återfinns 54 marknadsföringsprojekt och 121 rör förberedelser och investeringsprojekt.
Of these, 54 were promotion projects and 146 were preparatory work and investment projects.
Av dessa har 200 godkänts, däribland 54 marknadsföringsprojekt och 146 som rör förberedelser och investeringar.
Of these, 6.9% had reached a conviction by 2010 in the first instance only.27 Police statistics28 on corruption cases from 2007 to 2012 show a decrease in the number of new, completed and pending cases of corruption.29 The number of corruption cases in which first instance court decisions had been reached during 2007-2011 also decreased, from around 60 cases in 2007 to 49 in 2011, while the number of defendants increased from 105 in 2007 to 149 in 2011.30 The average duration of first instance proceedings varied between 14 months in 2007 to 12 months in 2011.31 There are examples of cases involving allegations of high-level corruption or illegal party funding where judicial proceedings have lasted over six years.
Av dessa hade 6,9 % inte kommit längre än till fällande dom i första instans samma år.27 Polisens statistik28 om korruptionsärenden för åren 2007–2012 visar en minskning av antalet nya, avslutade och pågående korruptionsärenden.29 Antalet korruptionsärenden där beslut fattats i första instans under åren 2007–2011 minskade också, från omkring 60 ärenden 2007 till 49 år 2011, samtidigt som antalet svarande ökade från 105 år 2007 till 149 år 2011.30 Förfarandena i första instans varierade mellan 14 månader 2007 till 12 månader 2011.31 Det finns exempel på ärenden med påståenden om korruption på hög nivå eller olaglig partifinansiering där de rättsliga förfarandena har varat längre än sex år.
Of these, 63% obtained a job.
Av dessa fick 63 % arbete.
Of these, 64 concerned Objective 1: 18 SPDs, and 46 OPs (the vast majority of the OPs for Italy, Portugal and Germany were adopted while no OPs have yet been adopted for Greece and a large number still remain to be adopted for Spain).
Bland dessa avsåg 64 åtgärder mål 1, eller 18 SPD och 46 OP (majoriteten av de italienska, portugisiska och tyska OP har antagits, men inget OP har ännu antagits för Grekland och en stor del återstår att anta för Spanien).
Of these, about 25 per cent are returning nationals, and 20 per cent are nationals of other EU Member States.
Därav är 25 procent sådana som återvänder till sitt hemland och 20 procent medborgare i en annan medlemsstat.
Of these, about 87% confirmed that their intention to create jobs was achieved and about 81% succeeded in their objective of maintaining existing jobs.
Av dessa bekräftade omkring 87 % att de lyckats i sin avsikt att skapa jobb och omkring 81 % att de uppnått målet att bibehålla befintliga jobb.
Of these, Almost 1989 of them targeted foreign markets (either EU or extra-EU).
Av dessa var nästan 1989 riktade mot utländska marknader (antingen inom eller utom EU).
Of these, approximately 110 000 sources are currently in use.
Av dessa är ca 110 000 fortfarande i bruk.
Of these, around 60% have been used for sectoral projects of common interest (PCIs), and the remainder for horizontal measures aimed at ensuring interoperability and full accessibility of trans-European networks.
Av dessa anslag användes ungefär 60 procent till sektorsrelaterade projekt av gemensamt intresse och resten till sektorsövergripande åtgärder för att garantera att de transeuropeiska näten blir driftskompatibla och tillgängliga.
Of these, around 60% have been used for sectoral projects of common interest (PCIs), and the remainder for horizontal measures aimed at ensuring interoperability and full accessibility of trans-European networks.
Av dessa anslag användes ungefär 60 procent till sektorsrelaterade projekt av gemensamt intresse och resten till sektorsövergripande åtgärder för att garantera att de transeuropeiska näten blir driftskompatibla och tillgängliga.
Of these, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Av dessa omfattas runt hälften också av det nyligen antagna direktivet om industriutsläpp, vilket ersätter IPPC-direktivet och totalt sett kommer att omfatta över 50 000 anläggningar.
Of these, Article 7 c and Article 7 e are the most relevant for exchanges of data within IMI.
Artiklarna 7 c och 7 e är de mest relevanta när det gäller utbytet av uppgifter inom IMI.
Of these, Belgium, Denmark, Finland, France and Sweden offer an additional compensation for moral damages or for the violation of the personal integrity.
Av dessa beviljar Belgien, Danmark, Finland, Frankrike och Sverige ytterligare ideell ersättning för kränkning av den personliga integriteten.
Of these, employment will be an essential area of the new Committee’s work.
Det är vidare viktigt att understryka att sysselsättningen kommer att uppta en väsentlig del av den nya kommitténs uppgifter.
Of these, five are EU capitals and four have populations around 1 million or more.
Av dessa är fem huvudstad i ett EU-land och fyra har ett invånarantal på cirka en miljon människor eller mer.
Of these, five are European capitals and four have a population of one million or more.
Av dessa är fem huvudstad i ett EU-land och fyra har ett invånarantal på en miljon eller mer.
Of these, five39 raised explicit subsidiarity concerns; principally that the Directive would not sufficiently take into account the characteristics of the national systems or could reduce the current level of protection.
Framför allt menade man att det föreslagna direktivet inte utformats med tillräcklig hänsyn till de nationella systemens särdrag, eller att det skulle kunna bidra till en försämring av den befintliga skyddsnivån.
Of these, four out of ten citizens are living in regions belonging to the 15 “old” Member States while the other six are nationals of the 10 “new” Member States.
Av dessa bor fyra av tio i områden som tillhör de 15 ”gamla” medlemsstaterna medan de övriga sex är medborgare i de 10 ”nya” medlemsstaterna.
Of these, four out of ten citizens will be living in regions belonging to the existing Member States while the other six will be nationals of the candidate countries.
Av dessa kommer fyra av tio att leva i områden som tillhör de nuvarande medlemsstaterna medan övriga sex kommer att vara medborgare i kandidatländerna.
Of these, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Av medlemsstaterna i EU-15 är Frankrike, Tyskland, Luxemburg, Nederländerna, Sverige och Storbritannien på god väg att fullgöra sina åtaganden enligt överenskommelsen om bördefördelning (rådets beslut 2002/358/EG).
Of these, France, Germany, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Av medlemsstaterna i EU-15 är Frankrike, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket på rätt väg för att fullgöra sina åtaganden enligt överenskommelsen om gemensamt fullgörande av åtagandena (rådets beslut 2002/358/EG).