natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation (EC) No ….”.
Bestämmelserna i punkt 2–6 påverkar inte bestämmelserna om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar i förordning (EG) nr ….”
Paragraphs 2 to 6 of Article 75 are replaced by the following:
I Artikel 75 skall punkterna 2-6 ändras på följande sätt:
Paragraphs 2 to 8 of this Article shall not apply where Articles 401 and 403 apply on the basis of an institution's consolidated situation.
Punkterna 2–8 i denna artikel ska inte tillämpas då artiklarna 401 och 403 tillämpas på grundval av ett instituts konsoliderade situation.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Punkterna 2–8 ska tillämpas på förlängning av åtgärderna.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Punkterna 2–8 ska tillämpas vid förnyelse av åtgärder.
Paragraphs 2(b) and (c) amended
Punkterna 2 b och c ändras
Paragraphs 2, 3 and 4
Punkterna 2, 3 och 4
Paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Punkterna 2, 3 och 4 skall ersättas med följande:
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of Directive 2001/95/EC shall apply mutatis mutandis.
Artikel 12.2, 12.3 och 12.4 i direktiv 2001/95/EG skall gälla i tillämpliga delar.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 69 shall apply to public-private partnership bodies.
Punkterna 2, 3 och 4 i artikel 69 ska tillämpas på offentlig-privata partnerskap.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 17 of the Sixth Directive lay down the rules delimiting the origin and scope of entitlement to deduction.
I artikel 17.2, 17.3 och 17.4 i det sjätte mervärdesskattedirektivet finns regler om avdragsrättens inträde och räckvidd.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading to mandatory reductions exceeding those pursuant to Article 3.
Punkterna 2, 3 och 4 ska tillämpas från och med det att gemenskapen ingår ett internationellt klimatavtal som leder till större obligatoriska minskningar än vad som krävs enligt artikel 3.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall not affect the emergency power of the Member States concerned to take appropriate measures to prevent or penalise irregularities committed within their territories.
Punkterna 2, 3 och 4 skall inte inverka på de berörda medlemsstaternas extraordinära befogenheter att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra eller bestraffa oegentligheter inom deras territorier.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Punkterna 2, 3 och 4 skall inte inverka på medlemsstaternas rätt att ingripa mot överträdelser som begåtts inom deras territorier.
Paragraphs 2, 4 and 5 amend paragraphs 9, 11 and 14 as regards the procedure for the acceptance of derogations, which must be in conformity with Article 9.
Genom punkterna 2, 4 och 5 ändras i punkterna 9, 11 och 14 förfarandet för att godkänna undantag vilket bör vara i överensstämmelse med artikel 9.
Paragraphs 2, 4(b), 5, 6, 9 and 10 – The 7th Directive currently requires the exclusion of an undertaking from the consolidated accounts of the parent if its activities are incompatible with those of the parent such that inclusion would fail to meet the requirement to give a true and fair view of the undertakings included therein taken as a whole.
Punkterna 2, 4 b, 5, 6, 9 och 10 – Enligt sjunde direktivet i dess nuvarande form skall ett företag undantas från moder­företagets samman­ställda redovisning om dess verksamheter är oförenliga med moder­företagets, och därför kravet på en rättvisande översikt över de företag som ingår i redovisningen inte skulle uppfyllas om det aktuella företaget ingick i den.
Paragraphs 2, 6, 8 and 11
Punkterna 2, 6, 8 och 11
Paragraphs 2-3 – contact details, free telephone advice services and obligations concerning the handling of complaints
Punkterna 2–3 – kontaktuppgifter, gratis telefonrådgivningstjänster samt skyldigheter som rör hanteringen av klagomål
Paragraphs 2.1.
Punkt 2.1 - 2.7
Paragraphs 21, 32 and 43 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Punkterna 21, 32 och 43 ska inte inverka på medlemsstaternas rätt att ingripa mot överträdelser som begåtts inom deras territorier.
Paragraphs 21, 32 and 43 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Punkterna 21, 32 och 43 skall inte inverka på medlemsstaternas rätt att ingripa mot överträdelser som begåtts inom deras territorier.
Paragraphs 3 and 4 allow for the recognition and enforcement, using the provisions of this Proposal, of judgments that could have been recognized and enforced in accordance with Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Punkterna 3 och 4 gör det möjligt att i enlighet med bestämmelserna i denna förordning erkänna och verkställa domar som skulle ha kunnat erkännas och verkställas enligt rådets förordning (EG) nr 1347/2000.
Paragraphs 3 and 4 are added to take account of the amendment of Article 2(10) and to introduce objectively defined criteria for granting specific facilitations.
Punkterna 3 och 4 läggs till för att ta hänsyn till ändringen av artikel 2.10 och för att införa objektivt utformade kriterier för att bevilja särskilda förenklingar.
Paragraphs 3 and 4 are amended in order to clarify which transactions shall be excluded from the exemption and which transactions are to be taken into account for the calculation of the taxable person's turnover.
Punkterna 3 och 4 ändras i syfte att klargöra vilka transaktioner som skall uteslutas från skattebefrielsen och vilka transaktioner som skall beaktas vid beräkningen av den beskattningsbara personens omsättning.
paragraphs 3 and 4 are deleted
Punkterna 3 och 4 skall utgå.
Paragraphs 3 and 4 are deleted.
Artiklarna 3 och 4 ska utgå.
paragraphs 3 and 4 are deleted.
Punkterna 3 och 4 skall utgå.
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Punkt 3 och 4 skall ersättas med följande:
Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Punkt 3 och punkt 4 skall ersättas med följande:
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Punkterna 3 och 4 skall ersättas med följande:
Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
Paragraphs 3 and 4 concern other types of services which an undertaking will require to carry out a number of activities and set out the conditions relating to them.
Punkterna 3 och 4 gäller andra tjänster som ett företag behöver för flera aktiviteter och fastställer villkor avseende dessa.
Paragraphs 3 and 4 contain the necessary rules on delegated acts and data protection.
Punkterna 3 och 4 innehåller de bestämmelser som krävs för delegerade akter och uppgiftsskydd.
Paragraphs 3 and 4 describe the maximum levels of charge which may be levied in certain circumstances.
I punkterna 3 och 4 beskrivs de maximala avgiftsnivåer som kan tas ut under vissa förhållanden.
Paragraphs 3 and 4 incorporate the content of paragraphs 3 and 4 of Article 75 of the Luxembourg Convention.
Punkterna 3 och 4 motsvarar 75.3-4 i Luxemburgkonventionen.
Paragraphs 3 and 4 may not apply in Portugal for an amount of EUR 320 million.”
Portugal får undantas från tillämpningen av punkterna 3 och 4 för ett belopp på 320 miljoner euro.
Paragraphs 3 and 4 of Article 12 of Council Directive 1999/29/EC are repealed.
I artikel 12 i rådets direktiv 1999/29/EG skall punkt 3 och 4 upphöra att gälla.
Paragraphs 3 and 4 of Article 80 shall be replaced by the following:
Punkterna 3 och 4 i artikel 80 ska ersättas med följande:
Paragraphs 3 and 4 set out specific rules governing the award of damages in cases of infringement.
Punkterna 3 och 4 innehåller särskilda regler för skadestånd vid intrång.
Paragraphs 3 and 4 shall apply to allocation and assignment of radio frequencies after 31 December 2009.’
Punkterna 3 och 4 ska gälla för fördelning och tilldelning av radiofrekvenser efter den 31 december 2009.”
Paragraphs 3 and 4 shall apply to the allocation and assignment of radio frequencies from [date of transposition of this Directive]."
Punkterna 3 och 4 ska gälla för fördelningen och tilldelningen av radiofrekvenser från den [dag för införlivande av detta direktiv].
Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the contraventions in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
Punkterna 3 och 4 ska inte påverka tillämpningen av förfaranden, åtgärder eller sanktioner mot överträdelserna i fråga i den medlemsstat som har jurisdiktion över det berörda programföretaget.
Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to the freedom of Member States to provide that the grounds provided for in paragraphs 1(d) and (g) may also be invoked by the appropriate authority of the Member State in question on its own initiative.
Punkterna 3 och 4 skall inte påverka medlemsstaternas frihet att bestämma att grunderna enligt punkterna 1 d och g också kan åberopas av behörig myndighet i den ifrågavarande medlemsstaten på eget initiativ.
Paragraphs 3 and 6 – The balance sheet formats set out in Articles 9 and 10 of the 4th Directive would not, in all circumstances, permit a balance sheet to be reported in accordance with the requirements of IAS.
Punkterna 3 och 6 – De uppställningsformer för balansräkningen som anges i artiklarna 9 och 10 i fjärde direktivet medger inte i samtliga fall att balans­räkningen utformas i överens­stämmelse med IAS-kraven.
Paragraphs 3 to 5 are essentially taken from the amended proposal and incorporate the provisions on the circulation of information and the provision of information to the public, which were transferred by the Council from Article 20 (which is deleted) to Article 22(4).
I artikel 22.3–22.5 återger rådet huvuddelen av texten i det ändrade förslaget genom att inbegripa bestämmelserna om spridning av information och offentliggörande, som rådet flyttat från artikel 20 (som för övrigt har strukits) till artikel 22.4.
Paragraphs 3 to 5 correspond to Article 39 of the Luxembourg Convention.
Punkterna 3-5 motsvarar artikel 39 i Luxemburgkonventionen.
Paragraphs 3 to 5 have become superfluous, as Article 5 of Directive 2001/16/EC specifies the relationship between TSIs and standards.
Punkterna 3–5 är överflödiga eftersom förhållandet mellan TSD och standarderna anges i artikel 5 i direktiv 96/48/EG.
Paragraphs 3 to 5 have become superfluous, as Article 5 of Directive 96/48/EC specifies the relationship between TSIs and standards.
Punkterna 3–5 är överflödiga, eftersom förhållandet mellan TSD och standarderna anges i artikel 5 i direktiv 96/48/EG.
Paragraphs 3 to 6 describe the various stages that the e-AD has to pass through and provides, in particular, for the assignment of a unique Administrative Reference Code (ARC) which must be available throughout the movement.
I punkterna 3–6 beskrivs de olika steg som e-AD ska genomgå och där föreskrivs i synnerhet att dokumentet ska tilldelas en unik administrativ referenskod (ARC), som ska finnas tillgänglig under hela flyttningen.
Paragraphs 3 to 6 of Article 6 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
Artikel 6, punkterna 3 - 6 ska inte tillämpas på de frivilliga överenskommelser som avses i artikel 1.1 f andra stycket led ii.
Paragraphs 3 to 6 of Article 9 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (k) of Article 1(1).
Artikel 9, punkterna 3 - 6 skall inte tillämpas på de frivilliga överenskommelser som avses i artikel 1.1 k andra stycket led ii.
Paragraphs 3 to 6 of this article shall apply to contracts on transfer or assignment which continue to produce their effects beyond the moment at which, by virtue of Article 3 (1) and (2) in their version before amendment by Directive [// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected in regard of, respectively, the fixation of the performance and the phonogram.
Punkterna 3–6 i denna artikel ska gälla avtal om överlåtelse eller upplåtelse som fortsätter att gälla efter den tidpunkt då utövande konstnären och fonogramframställare med stöd av artikel 3.1 och 3.2 i sin lydelse före ändring genom direktiv [// infoga: detta ändringsdirektivs nummer]/EG inte längre skulle åtnjuta skydd vad gäller upptagningen av framförandet respektive fonogrammet.
Paragraphs 3(a), 4(c) and 13 – The 7th Directive provides a limited number of exemptions from its requirements, on the basis of the economic importance of the company.
Punkterna 3 a, 4 c och 13 – I sjunde direktivet föreskrivs ett begränsat antal undantag från kraven som är beroende av företagets ekonomiska betydelse.
Paragraphs 3(b) and 4(a) – These delete defunct time-based provisions.
Punkterna 3 b och 4 a – Genom dessa punkter stryks icke längre aktuella bestämmelser om tidsfrist.
Paragraphs 3, 4 and 5 are deleted.
Punkterna 3,4 och 5 skall utgå.
Paragraphs 3, 4 and 5 are replaced by the following:
Punkterna 3, 4 och 5 ska ersättas med följande:
Paragraphs 3, 4 and 5 shall apply for the purposes of such participation.
Punkterna 3, 4 och 5 skall tillämpas för sådant deltagande.
Paragraphs 3, 4 and 5 shall not apply to:
Punkterna 3, 4 och 5 ska inte tillämpas på:
Paragraphs 3-4 - Skills assessment
Punkterna 3–4 – kompetensbedömning
Paragraphs 33 to 37 contain the Commission’s assessment of the content of the agreement.
Punkterna 33-37 innehåller kommissionens utvärdering av avtalets innehåll.
Paragraphs 37 and 38 of the judgement delivered on 30 November 1995 in Case C55/94 Gebhard8 particularly illustrate the principles which apply:
Punkterna 37–38 i domen av den 30 november 1995 i målet C55/94 Gebhard7 åskådliggör på ett tydligt sätt de gällande principerna:
Paragraphs 4 and 5
Fjärde och femte stycket
Paragraphs 4 and 5
Punkt 4 och 5
Paragraphs 4 and 5 concern applications for capacity crossing more than one network.
Punkterna 4 och 5 gäller ansökningar om kapacitet i mer en ett nät.
Paragraphs 4 and 5 correspond to the previous Article 8(5) and (6), respectively.
Punkterna 4 och 5 motsvarar den tidigare artikel 8.5 och 8.6.
Paragraphs 4 and 5 deal with the situation where mark-ups are used to assist in achieving a higher level of cost recovery by enabling an infrastructure manager to extract maximum revenue from each traffic.
I punkterna 4 och 5 behandlas en situation där prispåslag tillämpas för att uppnå en högre kostnadstäckning genom att låta infrastrukturförvaltaren få maximal avkastning från varje trafiksystem.
Paragraphs 4 and 5 make it clear that the provisions of the directive are imperative.
I punkterna 4 och 5 föreskrivs att bestämmelserna i direktivet är tvingande.
Paragraphs 4 and 6 require Member States to make their business registers interoperable and thus set up an electronic network.
Enligt punkterna 4 och 6 ska medlemsstaterna se till att deras företagsregister är driftskompatibla och alltså inrätta ett elektroniskt nätverk.
Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
Punkterna 4-7 ska tillämpas på värdepapperiseringar som emitterats från den dag då detta direktiv träder i kraft och på befintliga värdepapperiseringar om nya underliggande exponeringar har tillkommit eller ersatts efter den dagen.
Paragraphs 4 to 7 shall not affect any Member State's legislation on the drawing up of consolidated financial statements or consolidated management reports in so far as those documents are required
Punkterna 4–7 ska inte inverka på medlemsstaternas lagstiftning om upprättande av sammanställd redovisning eller sammanställd förvaltningsberättelse i den mån dessa handlingar krävs
paragraphs 4, 5 and 6 are deleted.
Punkterna 4–6 ska utgå.
Paragraphs 4, 5 and 6 are deleted.
Punkterna 4–6 skall utgå.
Paragraphs 4, 5 and 6 are deleted.
Punkterna 4, 5 och 6 skall utgå.
Paragraphs 4, 5, 7, 9 and 11 – IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets sets out specific requirements as to which amounts should be recorded as provisions for liabilities.
Punkterna 4, 5, 7, 9 och 11 – I IAS 37, Avsättningar, ansvarsförbindelser och eventual­tillgångar, anges specifika krav när det gäller vilka belopp som skall redovisas som avsättningar för risker och utgifter.
Paragraphs 4.2 and 4.3 address the benefits that are most readily quantifiable while paragraph 5 looks at the qualitative impact on other policies.
I punkterna 4.2 och 4.3 redogörs för de fördelar som är lättast att kvantifiera och i punkt 5 behandlas de kvalitativa konsekvenserna på andra politikområden.
paragraphs 5 and 6 are deleted.
Punkterna 5 och punkt 6 ska utgå.
Paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:
Paragraphs 5 and 6 of Article 25 of the Sixth Directive concern the common flat–rate scheme for farmers.
Artikel 25.5 och 25.6 i det sjätte mervärdesskattedirektivet rör den gemensamma ordningen för schablonbeskattning av jordbrukare.
Paragraphs 5 and 6 of this Article and Articles 24(1) to 24(3), 24(10) and 25 to 29 shall apply to the consolidated financial statements and the consolidated management report referred to in this paragraph.
Punkterna 5 och 6 i denna artikel och artiklarna 24.1–24.3, 24.10 och 25–29 ska tillämpas på de sammanställda redovisningarna och de sammanställda förvaltningsberättelserna som nämns i denna punkt.
Paragraphs 5 and 6 of this Article shall not apply to entities and persons which are subject to a separate procedure of discharge from the Budget Authority.
Punkterna 5 och 6 ska inte tillämpas på enheter och personer som budgetmyndigheten beviljar ansvarsfrihet i ett separat förfarande.
Paragraphs 5 and 6 of this Article shall not apply to entities and persons which are subject to a separate procedure of discharge from the budgetary authority.
Punkterna 5 och 6 ska inte tillämpas på enheter och personer som budgetmyndigheten beviljar ansvarsfrihet i ett separat förfarande.
Paragraphs 5 and 6: the European Data Protection Supervisor (EDPS) should be informed in advance of cases where there has been a derogation, so that objections can be raised if necessary.
Punkterna 5–6: Den europeiske tillsynsmannen för uppgiftsskydd skall i förväg informeras om avvikande användning av uppgifter för att eventuellt kunna motsätta sig det.
Paragraphs 5(c) and (d), and 6 to 8 shall apply.
Punkterna 5 c och d samt punkterna 6–8 ska tillämpas.
Paragraphs 5, 6 and 7 are replaced by the following:
Punkterna 5, 6 respektive 7 ska ersättas med följande:
Paragraphs 5, 6 and 7 shall be without prejudice to Article 26 of Regulation (EC) No […/….
Bestämmelserna i punkterna 5, 6 och 7 ska inte påverka tillämpningen av artikel 26 i förordning (EG) nr […/….]
Paragraphs 5, 6 and 7 shall be without prejudice to Article 26 of Regulation (EU) No […/…]
Punkterna 5, 6 och 7 ska inte påverka tillämpningen av artikel 26 i förordning (EU) nr […/…]
Paragraphs 5-8 - A tailored and flexible learning offer
Punkterna 5–8 – ett anpassat och flexibelt utbildningserbjudande
Paragraphs 6 and 7 are deleted.
Punkterna 6 och 7 skall utgå.
Paragraphs 6 and 7 are replaced by the following:
Punkt 6 och punkt 7 skall ersättas med följande:
Paragraphs 6 and 7 are replaced by the following:
Punkterna 6 och 7 ska ersättas med följande:
Paragraphs 6 and 7 concerning the possibility for the Commission to lay down rules for the co-operation between Member States under the comitology procedure provided in former Article 23 and the possibility to convene the committee to examine difficulties concerning the application of Article 3 have been deleted.
Punkterna 6 och 7, som rör kommissionens möjlighet att med hjälp av kommittéförfarandet skapa regler för samarbetet mellan medlemsstaterna som tidigare fanns i artikel 23 samt möjligheten att sammankalla kommittén för att dryfta problem i samband med tillämpningen av artikel 3, har strukits.
Paragraphs 7 and 10 of Article 1, which refer to the conditions of association between the companies involved in the transaction giving rise to the payment, are not amended.
Artikel 1.7 och 1.10 behandlar de villkor som bolag ska uppfylla för att betraktas som närstående när de är involverade i den transaktion som ger upphov till betalningen; dessa punkter ändras inte.
Paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
Punkterna 7 och 8 ska ersättas med följande:
Paragraphs 7 and 8 introduce definitions of daily and weekly rest periods, which were previously in Article 8 of Regulation (EEC) 3820/85.
I punkterna 7 och 8 införs definitioner av dygns- respektive veckovila, begrepp som tidigare ingick i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3820/85.
Paragraphs 7 and 8 lay down specific provisions concerning respectively the possibility to cancel an e-AD before the start of the movement and to change the destination of the movement.
I punkterna 7 och 8 fastställs särskilda bestämmelser om möjligheten att återkalla ett e-AD-dokument innan flyttningen påbörjas och att ändra bestämmelseort för flyttningen.
Paragraphs 7, 8, 8a, 9, 10, 11 and 12 of Protocol 4 are deleted.
Punkterna 7, 8, 8a, 9, 10, 11 och 12 i protokoll 4 skall utgå.
paragraphs 7a and 7b are added:
Punkterna 7a och 7b ska läggas till:
Paragraphs 8 and 9 are deleted because they are no longer up-to-date.
Punkterna 8 och 9 är inte längre aktuella och utgår.
Paragraphs 8 and 9 are deleted.
Punkterna 8 och 9 skall utgå.
Paragraphs 8 and 9 are unchanged.
Punkterna 8 och 9 har inte ändrats.
Paragraphs 80 to 95 provide guidance to States and RFMOs as to the key elements that must be taken into account when adopting measures to tackle destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems.
Artiklarna 80–95 i resolutionen ger staterna och de regionala fiskeriorganisationerna riktlinjer för vad de måste beakta när de antar åtgärder för att hantera problemet med destruktiva fiskemetoder som hotar känsliga marina ekosystem.
Paragraphs a) ("supplementary pension "), b) ("supplementary pension scheme”) and d) (“pension rights”) contain definitions which are identical to those used for the purposes of Directive 98/49/EC, in the interests of consistency with the scope of that Directive.
Punkterna a) (kompletterande pension), b) (kompletterande pensionssystem) och d) (pensionsrättigheter) innehåller definitioner som är identiska med dem som används i direktiv 98/49/EG, vilket garanterar enhetlighet med tillämpningsområdet i detta direktiv.
Paragraphs A. 4, 5 and 6 are also applicable under this procedure.
Punkterna 4-6 i avsnitt A är också tillämpliga enligt detta förfarande.
Paragraphs of UNECE Regulations No 66 and No 107 to be accomplished and demonstrated for this technical unit: …
Punkter i Uneceföreskrifterna nr 66 och 107 som ska följas och styrkas för denna tekniska enhet: ...
Paragraphs 1 and 2 shall apply to recipients of one of the allowances paid under Articles 41 or 50 of the Staff Regulations or under Regulations (EEC) No 1857/89, (EC, Euratom, ECSC) 2688/1995, (EC Euratom, ECSC) 2689/1995, (EC, Euratom) No 1746/2002, (EC, Euratom) No 1747/2002 or (EC, Euratom) No 1748/2002.
Punkterna 1 och 2 gäller innehavare av de ersättningar som uppbärs i enlighet med artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna eller i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1857/89, (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95, (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95, (EG, Euratom) nr 1746/2002, (EG, Euratom) nr 1747/2002 eller (EG, Euratom) nr 1748/2002.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to Community provisions on product safety, early warning and response systems for the prevention and control of communicable diseases and food hygiene.
Punkterna 1 och 2 skall inte påverka tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om produktsäkerhet, system för tidig varning och åtgärder för förebyggande och bekämpning av smittsamma sjukdomar samt livsmedelshygien.