natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure for cooperation between Member States when infringements are detected and in this event, the possibility to carry out Commission inspections and to adopt safeguard measures.
Inrättande av ett förfarande för samarbete mellan medlemsstaterna i de fall då en överträdelse upptäcks och möjlighet för kommissionen att inspektera och vidta skyddsåtgärder.
Procedure for correcting significant deviation (0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it)
Förfarande för att korrigera kraftiga avvikelser (0,5 % under ett år eller sammanlagt under två år från det medelfristiga budgetmålet eller anpassningsbanan)
Procedure for dealing with apparatus presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera apparater som utgör en risk
Procedure for dealing with CE marked fertilising products presenting a risk at national level
Förfarande för att på nationell nivå hantera CE-märkta gödselprodukter som utgör en risk
Procedure for dealing with electrical equipment presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera elektrisk utrustning som utgör en risk
Procedure for dealing with equipment presenting a risk at national level
Förfarande för att hantera utrustning som utgör en risk på nationell nivå
Procedure for dealing with instruments presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera vågar som utgör en risk
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera hissar eller säkerhetskomponenter till hissar som utgör en risk
Procedure for dealing with measuring instruments presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera mätinstrument som utgör en risk
Procedure for dealing with products presenting a risk related to accessibility at national level
Förfaranden för att hantera produkter som utgör en risk beträffande tillgängligheten på nationell nivå
Procedure for dealing with vehicles, systems, components or separate technical units presenting a risk at national level
Förfarande för att hantera fordon, system, komponenter eller särskilda tekniska enheter som utgör en risk på nationell nivå
Procedure for dealing with vessels presenting a risk at national level
Förfaranden för att hantera kärl som utgör en risk
Procedure for decentralised marketing authorisation
Förfarande för decentraliserat godkännande för försäljning
Procedure for deciding on deployment of the Rapid Border Intervention Teams
Förfarande för att fatta beslut om utplacering av grupper för snabba ingripanden vid gränserna
Procedure for decisions
Beslutsförfarande
Procedure for deploying asylum support teams
Förfarandet för utplacering av asylstödgrupper
Procedure for designation
Förfarande för att fastställa säkra tredje länder
Procedure for designation
Förfarande för att fastställa säkra ursprungsländer
Procedure for designation
Klassificeringsförfarande
PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND VERIFYING THE RELATIVE POSITIONS OF THE R AND H POINTS
FÖRFARANDE FÖR ATT BESTÄMMA H-PUNKTEN OCH KONTROLL AV R- OCH H-PUNKTERNAS RELATIVA LÄGEN
PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE 'r' OF THE REFLECTING SURFACE OF A MIRROR
FÖRFARANDE FÖR ATT BESTÄMMA KRÖKNINGSRADIEN "r" FÖR EN SPEGELS REFLEKTERANDE YTA
Procedure for Disagreement Amongst Country Risk Experts
förfarande vid oenighet mellan landriskexperter
Procedure for disposing of fixed assets
Hur anläggningstillgångar skall avyttras
Procedure for disputing a harmonised standard
Förfarande vid invändning mot en harmoniserad standard
Procedure for enforcement
Verkställighetsförfarande
Procedure for establishing revised standard mass values for passengers and baggage
Förfarande för att fastställa reviderade värden för standardmassa för passagerare och bagage
Procedure for establishing the content of Community and national programmes
Metod för att fastställa innehållet i gemenskapens program och nationella program
Procedure for establishing whether Article 27 is applicable
Förfarande för att fastställa om artikel 27 är tillämplig
Procedure for filling two vacant posts: Director of the DHFR and Director of Directorate A - Consultative Work
Tillsättning av direktörer för direktionen för personal- och ekonomiresurser och direktion A för kommitténs yttranden
Procedure for filling two vacant posts: Director of the DHFR and Director of Directorate A - Consultative Work
Tillsättning av direktörer för direktionen för personal- och ekonomiresurser och för direktion A för kommitténs yttranden
Procedure for granting the authorisation
Förfarande för beviljande av auktorisation
Procedure for granting the authorisations
Förfarande för beviljande av tillstånd
Procedure for granting wholesale distribution authorisations
Förfarande för beviljande av partihandelstillstånd
Procedure for harmonisation of summaries of products characteristics
Förfarande för harmonisering av produktresumén
Procedure for issuing Union certificates of qualification and specific authorisations
Förfarande för utfärdande av unionsbevis och särskilda godkännanden
Procedure for launching a rapid border intervention
Förfarande för att inleda snabba gränsinsatser
Procedure for limited granting of rights to use radio frequencies
Förfarande för att begränsa beviljandet av nyttjanderätter till radiofrekvenser
Procedure for monitoring and assessment by the Agency
Byråns förfarande för övervakning och utvärdering
Procedure for monitoring the reference measurements for gaseous SOx emissions
Kontrollförfarande för referensmätningarna av gasformigt SOx
Procedure for mutual recognition marketing authorisation
Förfarande för ömsesidigt erkännande av godkännande för försäljning
Procedure for national marketing authorisation
Förfarande för nationellt godkännande för försäljning
PROCEDURE FOR NOTIFICATION OF NATIONAL REGULATORY MEASURES
FÖRFARANDE FÖR ANMÄLAN AV NATIONELLA REGLERINGSÅTGÄRDER
Procedure for obtaining an attachment order
Förfarandet för att utverka ett kvarstadsbeslut
Procedure for obtaining an EAPO
Förfarande för erhållande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar
Procedure for oral statements
Förfarande för muntliga redogörelser
Procedure for partly completed machinery
Procedur för halvfabrikat
Procedure for placing rolling stock in service (Article 14)
Förfarande för ibruktagande av rullande material (artikel 14)
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport (codification)
Lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet (kodifiering)
Procedure for re-examination of a marketing authorisation for a limited market
Förfarande för omprövning av ett godkännande för försäljning som gäller en begränsad marknad
Procedure for re-examination of a marketing authorisation in exceptional circumstances
Förfarande för omprövning av ett godkännande för försäljning under särskilda omständigheter
Procedure for recognition of qualified entities
Förfarande för erkännande av sammanslutningar
Procedure for recognition of qualified entities (Article 9)
Förfarande för erkännande av sammanslutningar (artikel 9)
PROCEDURE FOR REGISTRATION
REGISTRERINGSFÖRFARANDE
Procedure for reimbursement between institutions
Förfarande vid återbetalning mellan institutionerna
Procedure for removing double taxation
Förfarande för att undanröja dubbelbeskattning
Procedure for reporting irregularities
Förfarande för rapportering av oegentligheter
Procedure for review of decisions to refuse access to information
Förfarande för prövning av beslut att avslå en begäran om uppgifter
Procedure for revising the Rules of Procedure (Implementing provisions)
Förfarande för översyn av arbetsordningen: Tillämpningsföreskrifterna
Procedure for sale of fixed assets
Förfarande för försäljning av anläggningstillgångar
Procedure for Setting TACs
Förfarande för fastställande av TAC
Procedure for setting TACs in data poor conditions
Förfarande för fastställande av TAC vid brist på uppgifter
Procedure for taking charge and taking back
Förfarandet vid övertagande och återtagande
Procedure for the 1st half of the 2015-2020 renewal
Förfarandet för den första hälften av den nya mandatperioden 2015–2020
Procedure for the accession of the European Community to the Geneva Act
Förfarande för Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten
Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures
Förfarande för antagande av särskilt utformade epidemiologiska åtgärder
Procedure for the adoption of joint deployment plans
Förfarande för godkännande av planer för gemensamt utnyttjande
Procedure for the adoption of joint deployment plans (Article 12)
Förfarande för godkännande av planer för gemensamt utnyttjande (artikel 12)
Procedure for the application of Article 11( 3)( b) of Regulation (EC) No 883/2004
Förfarande vid tillämpningen av artikel 11.3 b i förordning (EG) nr 883/2004
Procedure for the application of Article 12 of Regulation (EC)No 883/2004
Förfarande vid tillämpningen av artikel 12 i förordning (EG) nr 883/2004
Procedure for the application of Article 13 of Regulation (EC) No 883/2004
Förfarande vid tillämpningen av artikel 13 i förordning (EG) nr 883/2004
Procedure for the application of Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004
Förfarande vid tillämpningen av artikel 15 i förordning (EG) nr 883/2004
Procedure for the application of Article 7 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Förfarande för tillämpning av artikel 7 i beslut 2007/436/EG, Euratom
procedure for the commencement of a clinical trial,
igångsättning av en klinisk prövning,
Procedure for the consistent application of remedies
Förfarande för konsekvent tillämpning av rättsliga åtgärder
Procedure for the development and revision of the Ecolabel criteria
Förfarande för utarbetande och revidering av miljömärkeskriterierna
Procedure for the establishment of lists of groups of commodities, MRLs, Active Substances and Assessment of MRLs
Förfarande för upprättande av förteckningar över grupper av varor, gränsvärden, verksamma ämnen och bedömning av gränsvärden
Procedure for the establishment of Regional Advisory Councils
Förfarande för inrättande av regionala rådgivande nämnder
Procedure for the examination of a citizens' initiative
Formerna för kommissionens prövning
Procedure for the exchange of information between the EESC and OLAF
Förfarande för informationsutbyte mellan EESK och Olaf
Procedure for the extension of the recognition (Article 1.5, new Article 18a)
Förfarande för förlängning av erkännandet (artikel 1.5, ny artikel 18a)
Procedure for the financial closure of operational assistance for the 1994-99 programmes (general rules, extension of the deadline for payments, provisions on the legal procedures under Article 52(5) and Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97, etc.).
Förfarande för finansiell avslutning av de operativa åtgärderna i programmen 1994-1999 (allmänna bestämmelser, förlängning av tidsfristen för utbetalningar, bestämmelser om de rättsliga förfaranden som avses i artikel 52.5, artikel 8 förordning nr 2064/97 etc.)
Procedure for the identification and definition of markets
Förfarande för angivande och definition av marknader
Procedure for the identification of transnational demand
Förfarande för identifiering av gränsöverskridande efterfrågan
Procedure for the identification of transnational markets
Förfarande för angivande av gränsöverskridande marknader
Procedure for the issuing of fishing authorisations
Förfarande för utfärdandet av fisketillstånd
Procedure for the mutual recognition of professional qualifications
Förfarande för erkännande av yrkeskvalifikationer
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules on services in the information society
Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter för informationssamhälletstjänster
Procedure for the publication of sea areas (Article 1.2)
Förfarande för offentliggörandet av fartområden (artikel 1.2)
Procedure for the recognition of appropriate certificates of competency issued by third countries (Article 1.4)
Förfarande för erkännande av vederbörliga behörighetscertifikat som utfärdats av tredje land (artikel 1.4)
Procedure for the recognition of qualified entities (Article 13)
Förfarande för erkännande av sammanslutningar (artikel 13)
Procedure for the submission and appraisal of requests
Inlämning och utvärdering av ansökningar
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Förfarande vid ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 23(1) 25
Förfarande vid ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna enligt artikel 25
Procedure for the withdrawal of the recognition (Article 1.5, new Article 18b)
Förfarande för återkallande av erkännandet (artikel 1.5, ny artikel 18a)
Procedure for variations requiring assessment
Förfarandet för villkorsändringar som kräver en bedömning
procedure has also allowed intervention in the sectors where harmonisation was envisaged at Community level and has prevented Member States from introducing divergent national measures.
Förfarandet har också gjort det möjligt att ingripa inom de sektorer där harmonisering har planerats på gemenskapsnivå, vilket har hindrat medlemsstaterna att införa olika nationella åtgärder.
procedure has also allowed intervention in the sectors where harmonisation was envisaged at European Union level and has prevented Member States from introducing divergent national measures, as in the case of the promotion of electricity production from liquid biomass, the compulsory mention of the origin of foodstuff on labelling, the importation and transit of seal-based products, the approval standards for test bench equipment for roller brakes for vehicles with a total mass in excess of 3.5 tonnes, labeling and presentation of foodstuff, quality of table grapes, recycling of spent lead acid batteries and accumulators, the production of fermented alcoholic beverages other than beer and wine, and combustion plants and remote heating power stations.
främjande av elproduktion med hjälp av flytande biomassa, obligatorisk angivelse av livsmedels ursprung på märkningen, import och transitering av sälbaserade produkter, godkännandestandarder för provbänksutrustning för rullbromsar för fordon med en total massa över 3,5 ton, märkning och presentation av livsmedel, kvalitet på bordsdruvor, återvinning av förbrukade blyackumulatorer, produktion av andra jästa alkoholdrycker än öl och vin samt förbränningsanläggningar och fjärrvärmeverk.
Procedure in case certain ships cannot be inspected
Förfarande om vissa fartyg inte kan inspekteras
Procedure in case of implicit withdrawal or abandonment of the application
Förfarande om den sökande underförstått återkallar sin ansökan eller avstår från att fullfölja denna
Procedure in case of non-compliance
Åtgärder vid bristande efterlevnad
Procedure in case of withdrawal of the application
Förfarande för det fall att ansökan återkallas
Procedure in cases where a request has been made by a taxpayer before 1 January 2000
Förfarande i fall där en skattskyldig har framställt en begäran före den 1 januari 2000
Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000
Förfarande i fall där en skattskyldig har framställt en begäran efter den 1 januari 2000
Procedure in the event of a stay in a Member State other than the competent Member State.
Förfarande vid vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten
Procedure in the event of an infringement
Förfarande vid överträdelser
Procedure in the transferring Member State and the Member State of allocation
Förfarande i den överförande medlemsstaten och den tilldelade medlemsstaten
Procedure involving a call for expressions of interest
Förfarande med inbjudan att anmäla intresse
Procedure leading to funding
Förfarande som leder till finansiering
Procedure must be simplified, making Community aid directly available to the economic and social operators."
"Förfarandena måste förenklas på ett sådant sätt att gemenskapsstödet blir direkt tillgängligt för aktörerna i samhälle och näringsliv."
Procedure of prior written notification and consent
Förfarandet för skriftlig förhandsanmälan och godkännande på förhand
Procedure of the exchange of information on request
Förfarande för utbyte av information på förfrågan
Procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Förfarande för den Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa
Procedure of transparency and legitimacy are needed to define partners.
Det krävs ett förfarande för insyn och legitimitet när man väljer ut partner.
procedure providing for the dispatch of follow-up reports by supervisory authorities to recovery authorities (centres for employment and economic development), and to the unit for rural and structural policy.
Ett förfarande för kontrollmyndigheternas översändande av övervakningsrapporter till de myndigheter som ansvarar för återvinningen (centrum för sysselsättning och ekonomisk utveckling) samt till enheten för landsbygds- och strukturpolitik.
PROCEDURE REGARDING EXISTING AID SCHEMES
FÖRFARANDE RÖRANDE BEFINTLIGA STÖDORDNINGAR
PROCEDURE REGARDING MISUSE OF AID
FÖRFARANDE VID MISSBRUK AV STÖD
PROCEDURE REGARDING NOTIFIED AID
FÖRFARANDE VID ANMÄLT STÖD
PROCEDURE REGARDING UNLAWFUL AID
FÖRFARANDE VID OLAGLIGT STÖD
Procedure related to suspension and termination for violation of terms and legal obligations
Förfarande för tillfälligt avbrytande och uppsägning på grund av överträdelse av villkor och rättsliga skyldigheter
Procedure started
Förfarandet inlett
Procedure to authorise international regular services
Förfarande för att tillåta internationell linjetrafik
Procedure to be applied with respect to type-approval
Typgodkännandeförfarande
Procedure to be followed by the competent institution
Förfarande som den behöriga institutionen skall följa
Procedure to be followed by the institution of the Member State of residence
Förfarande som institutionen i bosättningsmedlemsstaten skall följa
Procedure to be followed by the insured person
Förfarande som den försäkrade personen skall följa
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR DRAWING UP LISTS OF CANDIDATES FOR THE COMMITTEE BUREAU
FÖRFARANDE FÖR UPPRÄTTANDE AV KANDIDATLISTOR FÖR KOMMITTÉNS PRESIDIUM
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR THE BUREAU ELECTIONS
FÖRFARANDEN FÖR VAL AV PRESIDIEMEDLEMMAR
Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units
Förfaranden för EU-typgodkännande av system, komponenter eller separata tekniska enheter
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR THE SETTING-UP OF SECTIONS
FÖRFARANDEN FÖR INRÄTTANDE AV SEKTIONERNA
procedure to be followed on a movement
förfarande vid flyttning
Procedure to deal with construction products presenting a risk at national level
Förfarande på nationell nivå för att hantera byggprodukter som utgör en risk
Procedure to deal with products presenting a risk at national level
Nationella förfaranden för att hantera produkter som utgör en risk
Procedure to deal with toys presenting a risk at national level
Nationella förfaranden för att hantera leksaker som utgör en risk
Procedure to deal with transportable pressure equipment presenting a risk at national level
Förfarande för att hantera transportabla tryckbärande anordningar som utgör en risk på nationell nivå
Procedure to resolve technical difficulties
Förfarande för lösning av tekniska svårigheter
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category A tractors
Förfarande som används för att bestämma den viktade vibrationsaccelerationen för säten som är avsedda för traktorer i kategori A
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category B tractors
Förfarande som används för att bestämma den viktade vibrationsaccelerationen för säten som är avsedda för traktorer i kategori B
Procedure:
Förfarande
Procedure:
Handläggning
Procedure:
Handläggning:
Procedure:  Article 198 of the Treaty
Rättslig grund: artikel 198 i fördraget
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Förfarande: artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: 3rd para, Rule 23 of the RP
Förfarande: Arbetsordningens artikel 23.3
Procedure: Art.
Handläggning
Procedure: Article 198 of the EEC Treaty
Förfarande: artikel 198 i Romfördraget
Procedure: Article 198 of the Treaty
Förfarande: artikel 198 i fördraget
Procedure: Article 198 of the Treaty
Rättslig grund: artikel 198 i EG-fördraget
Procedure: In accordance with previous comments (cf point XX), the Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Procedurfrågor: I linje med tidigare kommentarer (se punkt XX) föreslår Ekonomiska och sociala kommittén att Göteborgstoppmötet inriktas på ett begränsat antal mer generella målsättningar för en hållbar utveckling, och uppmanar kommissionen och andra berörda organ att lägga fram konkretare förslag inför Barcelonatoppmötet i mars nästa år.
Procedure: Letter from Commissioner Ferrero-Waldner of 22 April 2005
Handläggning: Brev från kommissionär Benita Ferrero-Waldner av den 22 april 2005.
Procedure: RP Rule 23(2)
Rättslig grund: artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23(3)
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23(3)
Förfarande: artikel 23.3 i EG-fördraget
Procedure: Rule 23(3)
Rättslig grund: Artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23(3) RP
Förfarande: Artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, paragraph 2
Artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, paragraph 2
Rättslig grund: Artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, paragraph 3
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, second paragraph
Artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, second paragraph
Rättslig grund: artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, third paragraph
Förfarande: arbetsordningens artikel 23.3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Förfarande: artikel 23.3 i arbetsordningen
Procedure: Rule 23, third paragraph
Rättslig grund: Artikel 23.3
Procedure: Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Förfarande: Artikel 29.2 i arbetsordningen
Procedure: Rules 11.4 and 19.1
Artikel 11.4 och 19.1 i arbetsordningen
Procedure: second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Förfarande: Artikel 23.2 i arbetsordningen
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Procedurfrågor: Ekonomiska och sociala kommittén föreslår att Göteborgstoppmötet inriktas på ett begränsat antal mer generella målsättningar för en hållbar utveckling, och uppmanar kommissionen och andra berörda organ att lägga fram konkretare förslag inför Barcelonatoppmötet i mars nästa år.
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Laeken and Barcelona summits.
Procedurfrågor: Ekonomiska och sociala kommittén föreslår att Göteborgstoppmötet inriktas på ett begränsat antal mer generella målsättningar för en hållbar utveckling, och uppmanar kommissionen och andra berörda organ att lägga fram konkretare förslag inför toppmötena i Laeken och Barcelona.
Procedure: Third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Förfarande: enligt artikel 23.3 i arbetsordningen
PROCEDURES
FÖRFARANDET
Procedures
Förfarande
procedures
förfaranden,
Procedures
Handläggning
Procedures
Procedurer
Procedures
Tillvägagångssätt
Procedures
Utgångspunkter
Procedures
Åtgärdstyp
PROCEDURES  FOR CARRYING OUT INSPECTIONS DURING A REGULAR SERVICE
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV INSPEKTIONER UNDER REGULJÄR TRAFIK
Procedures (Article 5)
Förfaranden (artikel 5)
procedures (Article 5).
Förfaranden (artikel 5)