natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal has no financial impact on revenue.
Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida.
Proposal has no financial implication
Förslaget har inga ekonomiska följder.
Proposal has no financial implications
Förslaget påverkar inte budgeten
Proposal has no financial implications
Förslaget påverkar inte budgeten.
Proposal has no financial implications
Inkomsterna påverkas inte av förslaget.
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Förslaget får inga budgetkonsekvenser (berör tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Förslaget har inga sådana budgetkonsekvenser (det rör tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)**
Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Intäkterna påverkas ej (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)
Proposal has no financial implications for revenue
Förslaget påverkar inte inkomsterna.
Proposal has no financial implications for revenue.􀂅
Förslaget påverkar inte inkomsterna.
Proposal has no financial implications on Community revenue
Förslaget påverkar inte gemenskapens inkomster.
Proposal has no financial implications on revenue
Förslaget har inga finansiella effekter på intäkterna
Proposal has no financial implications on revenue
Förslaget har inga finansiella effekter på intäkterna.
Proposal has no financial implications on revenue
Förslaget har ingen påverkan på inkomsterna
Proposal has no financial implications on revenue
Förslaget påverkar inte inkomsterna
Proposal has no financial implications on revenue
Förslaget påverkar inte inkomsterna.
Proposal has no financial implications on revenue
Inkomsterna påverkas inte
Proposal has no financial implications on revenue
Inkomsterna påverkas inte.
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Förslaget påverkar inte inkomsterna (se beräkningsuppgifterna i bilagan)
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Förslaget påverkar inte inkomsterna (se redogörelse för beräkningen i bilagan).
Proposal has no financial implications.
Förslaget får inga budgetkonsekvenser.
Proposal has the following financial impact:
Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt:
Proposal in annex
Förslag bifogas
PROPOSAL IN GENERAL
FÖRSLAGETS ALLMÄNNA INNEHÅLL
Proposal in the Regulation
Förslaget i förordningen.
Proposal integrated into COM (2014) 0180 adopted on 19 March 2014.
Förslaget integrerat i COM(2014) 180, som antogs den 19 mars 2014.
Proposal introducing certain obligations on officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets and business interests (2008)
Förslag om att införa vissa skyldigheter för tjänstemän när det gäller att rapportera fall av bestickning och röjande av tillgångar och företagsintressen (2008)
Proposal is compatible the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen.
Proposal is compatible with existing financial programming
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering
Proposal is compatible with existing financial programming
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering.
Proposal is compatible with existing financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering [kommissionens meddelande om budgetplanen 2007–2013 från februari 2004, KOM(2004) 101].
Proposal is compatible with existing financial programming (explanation annexed).
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering (planeringen bifogas).
Proposal is compatible with existing financial programming (until 2006).
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering (till och med 2006).
Proposal is compatible with existing financial programming (with the exception of the new priority information topic proposed: Europe in the world)
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering (med undantag för det föreslagna nya prioriterade ämnet: Europeiska unionen i världen).
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering
Proposal is compatible with existing financial programming and with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering och nästa ekonomiska planering (kommissionens meddelande från februari 2004 om budgetplanen för 2007–2013, KOM(2004) 101).
Proposal is compatible with existing financial programming for 2004-2006.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering för 2004-2006.
Proposal is compatible with existing financial programming for the period 2004-2006.
Förslaget är förenligt med den gällande ekonomisk planeringen för perioden 2004-2006.
Proposal is compatible with existing financial programming in respect of appropriations for 2004-2006.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering när det gäller anslagen för 2004–2006.
Proposal is compatible with existing financial programming until 2013.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering fram till 2013.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med den befintliga budgetramen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med den befintliga ekonomiska planeringen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med den existerande ekonomiska planeringen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med den gällande ekonomiska planeringen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med den nuvarande finansieringsplanen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med existerande finansplanering.
proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med gällande ekonomiska planering.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med nuvarande ekonomisk planering.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Förslaget är förenligt med nuvarande ekonomiska program.
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013) .
Förslaget är förenligt med kommande ekonomisk planering (2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013).
Förslaget är förenligt med kommande ekonomisk planering (2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Förslaget är förenligt med den kommande budgetplaneringen (det interinstitutionella avtalet om budgetplanen 2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Förslaget är förenligt med kommande ekonomiska planering (interinstitutionella avtalet om budgetplanen 2007–2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Förslaget är förenligt med kommande ekonomiska planering (Interinstitutionellt avtal om budgetplanen 2007-2013).
Proposal is compatible with the Commission Communication of 14 July 2004 on the Financial Framework 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Förslaget är förenligt med kommissionens meddelande av den 14 juli 2004 – Budgetplan 2007–2013, KOM(2004) 487 slutlig.
Proposal is compatible with the Commission communication of 14 July 2004 on the financial perspective 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Förslaget är förenligt med kommissionens meddelande av den 14 juli 2004 – Budgetplan 2007–2013, KOM(2004) 487 slutlig.
Proposal is compatible with the Commission's February 2004 Communication on the financial perspective 2007-2013 (COM (2004) 101).
Förslaget är förenligt med kommissionens meddelande Politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007–2013 (KOM(2004) 101).
Proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen
Proposal is compatible with the existing financial programming.
Förslaget är förenligt med befintlig finansiell planering.
Proposal lapsed as content taken up by 2013/0398/COD.
Förslaget är inaktuellt, eftersom dess innehåll ingår i 2013/398(COD).
Proposal lapsed on 30 June 2013 according to Regulation 1290/2005-Article 18.
Förslaget inaktuellt den 30 juni 2013 i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Proposal lapsed on 30 June 2014 according to Regulation 1306/2013-Article 26.
Förslaget inaktuellt den 30 juni 2014 i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1305/2013.
Förslaget är inaktuellt efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1305/2013.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1306/2013 - CAP reform.
Förslaget är inaktuellt efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1306/2013 – reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1307/2013 - CAP reform.
Förslaget är inaktuellt efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1307/2013 – reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1308/2013 - CAP reform.
Förslaget är inaktuellt efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1308/2013 – reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1310/2013 - CAP reform.
Förslaget är inaktuellt efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1310/2013 – reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Proposal may entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kan kräva omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen.
Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement.
Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement.
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet
Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement25 (i.e. flexibility instrument).
Förslaget kan komma att kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet25 (dvs.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Det kan innebära att bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet måste tillämpas.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Förslaget kan kräva stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Förslaget kan kräva tillämpning av reglerna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Förslaget kräver i förekommande fall tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
inödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
vid behov med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement13 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet21 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement13 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet13 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement16 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement16 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet16 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement18 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective)
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet18 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement19 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet19 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement25 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement26 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement27 (flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet27 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement28 (flexibility instrument or revision of the financial perspective).
i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet28 (om mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement33 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Proposal modernising the directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares
Förslag till uppdatering av direktivet om "gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier och andelar"
Proposal modifying the Common Consular Instructions concerning standards and procedures for taking biometric data, including the obligation to provide such data and specifying the exceptions to this obligation (2005)
Förslag om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna om vilka normer och förfaranden som skall tillämpas vid registreringen av biometriska kännetecken, bland annat när sådan registrering är obligatorisk och vilka situationer som skall omfattas av undantag (2005)
Proposal modifying the Common Consular Instructions on local consular cooperation (2006)
Förslag om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna när det gäller lokalt konsulärt samarbete (2006)
Proposal No 1
Förslag nr 1
Proposal No 1
Förslag nr 1:
Proposal No 1
Åtgärdsförslag nr 1
Proposal No 10
Förslag nr 10:
Proposal No 10: Before 2012, the Commission will look into the feasibility of an initiative on the Ecological Footprint of Products to address the issue of the environmental impact of products, including carbon emissions.
Förslag nr 10: Kommissionen kommer före 2012 att undersöka det lämpliga i ett initiativ om produkters ekologiska fotavtryck på miljön som svar på problemet som rör produkters miljöpåverkan, inklusive koldioxidutsläpp.
Proposal No 11
Förslag nr 11:
Proposal No 11: The Commission will present, in early 2011, an energy efficiency plan to exploit the potential for significant energy savings by complementing existing policies in all sectors where energy is consumed.
Förslag nr 11: Kommissionen kommer i början av 2011 att lägga fram en plan för effektiv energianvändning för att utnyttja den betydandepotential som finns för energibesparande åtgärder genom att komplettera den befintliga politiken i alla energiförbrukande sektorer.
Proposal No 12
Förslag nr 12:
Proposal No 12: The Commission will adopt an action plan for improving SME access to capital markets in 2011.
Förslag nr 12: Kommissionen kommer under 2011 att anta en handlingsplan för att förbättra de små och medelstora företagens tillgång till kapitalmarknaderna.
Proposal No 13
Förslag nr 13:
Proposal No 13: The Commission will assess the Small Business Act by the end of 2010 with the aims of ensuring that the ‘Think Small First’ principle is implemented in both policy and the legislative procedure in order to closely link the Small Business Act with the Europe 2020 Strategy.
Förslag nr 13: Kommissionen kommer före utgången av 2010 att utvärdera initiativet till förmån för små och medelstora företag (”Small Business Act”) för att bland annat säkerställa att principen om att prioritera småskalighet, ”Think small First” tillämpas i politiken och lagstiftningsförfarandet, så att småföretagsinitiativet ”small Business Act” nära förbinds med strategin för Europa 2020.
Proposal No 14
Förslag nr 14:
Proposal No 14: The Commission will propose a review of the accounting Directives in 2011 to simplify financial reporting obligations and to reduce the administrative burden, especially for SMEs.
Förslag nr 14: Kommissionen kommer under 2011 att föreslå en översyn av direktiven om redovisningsstandarder för att förenkla kraven på finansiella upplysningar och minska de administrativa bördorna, särskilt de som åläggs de små och medelstora företagen.
Proposal No 15
Förslag nr 15:
Proposal No 15: The Commission will consider encouraging the creation of project bonds to finance European projects.
Nyckelförslag nr 15: Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att uppmuntra privata obligationslån för finansiering av europeiska projekt (”project bonds”).
Proposal No 16
Förslag nr 16:
Proposal No 16: The Commission will explore measures with the potential to encourage private investment – particularly in the long term – to make a more active contribution towards achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Förslag nr 16: Kommissionen kommer att analysera vilka åtgärder som kan uppmuntra privata investeringar – särskilt långsiktiga investeringar – som mer aktivt kan bidra till att uppfylla målen i strategin för Europa 2020.
Proposal No 17
Förslag nr 17:
Proposal No 17: After the currently ongoing assessment of European public procurement legislation, and based on wide-ranging consultation, the Commission will make legislative proposals in 2012 at the latest with a view to simplifying and updating the European rules to make the award of contracts more flexible and to enable public contracts to be put to better use in support of other policies.
Förslag nr 17: Efter den pågående utvärderingen av den europeiska upphandlingslagstiftningen, och på grundval av ett brett samrådsförfarande, kommer kommissionen senast 2012 att lägga fram lagstiftningsförslag som syftar till att förenkla och moderniserade europeiska reglerna för att göra tilldelningen av kontrakt smidigare, och för att göra det möjligt att bättre utnyttja de offentliga upphandlingen till stöd för andra politikområden.
Proposal No 18
Förslag nr 18:
Proposal No 18: In 2011 the Commission will adopt a legislative initiative on services concessions.
Förslag nr 18: Kommissionen kommer under 2011 att anta ett lagstiftningsinitiativ om tjänstekoncessioner.
Proposal No 19
Förslag nr 19:
Proposal No 19: The Commission will take steps to improve the coordination of national tax policies, notably by proposing a Directive introducing a common consolidated corporate tax base (CCCTB) in 2011.
Förslag nr 19: Kommissionen kommer att vidta initiativ för att förbättra samordningen av den nationella finanspolitiken, särskilt genom ett förslag till direktiv som syftar till att under 2011 införa ett gemensamt konsoliderat skatteunderlag för bolagsbeskattning.
Proposal No 1: The European Parliament and the Council should take the necessary steps to adopt the proposals for the EU patent, its languages and the unified patent litigation system.
Förslag nr 1: Europaparlamentet och rådet bör vidta nödvändiga åtgärder för att anta förslagen rörande EU-patentet, dess språkordning och det harmoniserade systemet för tvistlösning.
Proposal No 2
Förslag nr 2
Proposal No 2
Förslag nr 2:
Proposal No 2
Åtgärdsförslag nr 2
Proposal No 20
Förslag nr 20:
Proposal No 20: The Commission will publish a new VAT strategy in 2011 on the basis of a Green Paper conducting a fundamental review of the VAT system, planned for 2010.
Förslag nr 20: Kommissionen kommer under 2011 att offentliggöra en ny mervärdesskattestrategi på grundval av en grönbok med förslag om en genomgripande omprövning av mervärdesskattesystemet, som planeras tas fram före utgången av 2010.
Proposal No 21
Förslag nr 21:
Proposal No 21: In 2011 the Commission will propose legislation to introduce the linking of company registers.
Förslag nr 21: Kommissionen kommer under 2011 att föreslå en lagstiftning om införande av sammankopplade bolagsregister.
Proposal No 22
Förslag nr 22:
Proposal No 22: By 2012 the Commission will propose a Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online authentication services to be offered in all Member States.
Förslag nr 22: Kommissionen kommer senast 2012 att lägga fram ett förslag till beslut som syftar till att garantera ömsesidigt erkännande av elektroniska identifierings- och autentiseringssystem över hela EU, på grundval av nätbaserade elektroniska autentiseringstjänster som bör tillhandahållas i alla medlemsstater.
Proposal No 23
Förslag nr 23