natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
MAVROYIANNIS, CYPERNS BITRÄDANDE EU-MINISTER OCH FÖRETRÄDARE FÖR CYPERNS RÅDSORDFÖRANDESKAP UNDER ANDRA HALVÅRET 2012
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
Mavroyiannis, Cyperns EU-minister
STATEMENT BY MR MAYSTADT, PRESIDENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
ANFÖRANDE AV PHILIPPE MAYSTADT, EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS ORDFÖRANDE
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Anförande av Charlie McCreevy, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
Statement by Mr Menéndez Menéndez, Under-Secretary in the Spanish Ministry for Health and Consumer Affairs, on consumer education
Anförande av Domingo Menéndez Menéndez, statssekreterare vid spanska ministeriet för hälsa och konsumtion, om konsumentupplysning
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Anförande av Michael Glos, Tysklands förbundsminister för ekonomi och teknik, på det tyska ordförandeskapets vägnar
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Anförande av Michael Glos, Tysklands förbundsminister för ekonomi och teknik, på det tyska ordförandeskapets vägnar
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för DEN inre marknaden och tjänster: "Kommissionens initiativ angående den inre marknaden och internationella kapital­marknader"
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Anförande av Michel Barnier, Frankrikes minister för jordbruk och fiske och f.d.
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the EU Commission
Anförande av Michel Barnier, ledamot av kommissionen
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission
Anförande av Michel Barnier, ledamot av kommissionen med ansvar för regionalpolitik
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster, den 14 juli kl.
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för den inre marknaden och tjänster, tisdagen den 15 mars kl.
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Anförande av Michele Pasca-Raymondo, biträdande direktör för Europeiska kommissionens GD Regionalpolitik – i anslutning till beredningen av yttrandet ECO/230 – "Strategier och program i sammanhållningspolitiken 2007–2013"
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Anförande av Pierre Mirel, direktör för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo, GD Utvidgning, Europeiska kommissionen, om "Presentationen av utvidgnings­paketet 2012", följt av en diskussion.
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Anförande av Carlos Molina, ordförande för CC-SICA (konsultativa rådet för det centralamerikanska civila samhället)
Statement by Mr Monti, European Commissioner responsible for competition
Anförande av Mario Monti, kommissionsledamot med särskilt ansvar för konkurrenspolitiken
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Anförande av Valère Moutarlier, chef för GMES-kontoret (Global Monitoring for Environment and Security) vid Europeiska kommissionen
STATEMENT BY MR MULLER, PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESC's ESTIMATES ESC REVENUE AND EXPENDITURE FOR 1998 (Rule 63 of the Rules of Procedure)
BUDGETGRUPPENS ORDFÖRANDE, EUGÈNE MULLER, INFORMERAR OM DEN PRELIMINÄRA BUDGETEN FÖR 1998
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Anförande av Michailo Papijèv, Ukrainas arbetsmarknads- och socialminister
Statement by Mr N. N. Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table
Anförande av Shri NN Vohra, medordförande i rundabordskonferensen EU-Indien
Statement by Mr Neil Kinnock, Member of the Commission, in conjunction with the adoption of the opinion on Pan-European transport networks
Anförande av kommissionsledamot Neil Kinnock i anslutning till antagandet av yttrandet om "En Europatäckande transportstrategi.
Statement by Mr Neil Kinnock, vice-president of the European Commission
Anförande av Neil Kinnock, Europeiska kommissionens vice ordförande
Statement by Mr Niall Burgess, Head of Task Force, Policy Unit on Conflict Prevention and Terrorism, General Secretariat of the Council of the European Union, on Emerging challenges in the Common Foreign and Security Policy
Niall Burgess, chef för specialgruppen för konfliktförebyggande åtgärder och terrorism, Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, presenterar "Nya utmaningar för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken"
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Anförande av Europeiska ombudsmannen Nikiforos Diamandouros, om de europeiska medborgarnas förväntningar på institutionerna och i synnerhet beträffande öppenheten i deras verksamhet.
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Anförande av Europeiska ombudsmannen Nikiforos Diamandouros, om EU-medborgarnas förväntningar vad gäller institutionernas arbete och särskilt insynen i deras förfaranden
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA OMBUDSMANNEN NIKIFOROS DIAMANDOUROS OM EU-MEDBORGARNAS FÖRVÄNTNINGAR VAD GÄLLER INSTITUTIONERNAS ARBETE OCH SÄRSKILT INSYNEN I DERAS FÖRFARANDEN (Bilaga I)
Statement by Mr Nilsson, EESC president
Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande, om hans arbetsprogram för 2012 på området inre marknaden
Statement by Mr O'Laoide, Mr Donnelly's expert, on the activities of VIVA (Volunteers in Irish Veterinary Assistance), a non-governmental development agency
Anförande av Sean O'Laoide, sakkunnig för John Donnelly, om verksamheten inom VIVA (Volunteers in Irish Veterinary Assistance), ett icke-statligt utvecklingsorgan.
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Anförande av David O'Sullivan, generaldirektör för GD Handel
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Anförande av Günther Oettinger, kommissionsledamot med ansvar för energifrågor
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Anförande av Olivier Chastel, Belgiens statssekreterare för EU-frågor, företrädare för rådets ordförandeskap
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Anförande av Olivier Chastel, Belgiens statssekreterare för EU-frågor, företrädare för rådets ordförandeskap: "Presentation av det belgiska rådsordförandeskapets arbetsprogram och prioriteringar"
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
ANFÖRANDE AV OLLI REHN, LEDAMOT AV EUROPEISKA KOMMISSIONEN MED ANSVAR FÖR UTVIDGNINGEN
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Deltagande av Olli Rehn, ledamot av kommissionen
Statement by Mr Olli-Pekka Heinonen, Finnish minister for transport and communications, President-in-office of the Council, followed by a discussion
Anförande av Olli-Pekka Heinonen, transport- och kommunikationsminister, rådets ordförandeskap, följt av en diskussion
Statement by Mr Pascal Lamy, Member of the European Commission
Anförande av Pascal Lamy, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Pat Cox, President of the European Parliament
Anförande av Europaparlamentets talman Pat Cox
Statement by Mr Pat Cox, President of the European Parliament
Anförande av Pat Cox, Europaparlamentets talman
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the EU Commission
Inlägg av kommissionsledamoten Pedro Solbes Mira
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Anförande av kommissionär Pedro Solbes Mira
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Anförande av Pedro Solbes Mira, kommissionsledamot
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Anförande av Pedro Solbes Mira, kommissionär
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Anförande av Pedro Solbes Mira, ledamot av kommissionen
Statement by Mr Peter Balázs, Hungarian European Commissioner for Regional Policy
Anförande av Péter Balázs, ungersk kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitiken.
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.
Anförande av Peter Mehlbye, direktör for ESPON (Europeiskt observationsnätverk för rumslig planering - www.espon.eu) om "Framtidsutsikter för Europa"
Statement by Mr Philippe Busquin
Anförande av Philippe Busquin
Statement by Mr Philippe Busquin, European Commissioner for Research
Anförande av Philippe Busquin, kommissionsledamot med ansvar för forskning
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Anförande av Philippe Maystadt, Europeiska centralbankens ordförande
STATEMENT BY MR PHILIPPE MAYSTADT, PRESIDENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
Anförande av Philippe Maystadt, Europeiska investeringsbankens ordförande
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Anförande av Philippe Maystadt, Europeiska investeringsbankens ordförande
Statement by Mr Piebalgs, European Commissioner for Energy, followed by a discussion
Anförande av Andris Piebalgs, kommissionsledamot med ansvar för energifrågor, samt efterföljande debatt
Statement by Mr Pierre Moscovici, French minister with responsibility for European affairs, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Anförande av Pierre Moscovici, fransk minister med ansvar för Europafrågor, i egenskap av representant för rådets innevarande ordförandeskap
Statement by Mr Pierre Moscovici2, French Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Anförande av Pierre Moscovici2, fransk minister med ansvar för Europafrågor och representant för rådets innevarande ordförande­skap
Statement by Mr Potoĉnik, Commissioner for science and research
Anförande av Janez Potoĉnik, kommissionsledamot med ansvar för vetenskap och forskning
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
Anförande av Janez Potočnik, kommissionsledamot med särskilt ansvar för forskning
Statement by Mr Probst, head of unit at DG VII, on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Anförande av  Claude Probst, enhetschef vid GD VII, om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart" (dok.
Statement by Mr Pádraig Flynn, Member of the Commission
Anförande av kommissionär Pádraig Flynn
STATEMENT BY Mr RAMÓN de MIGUEL, SPANISH SECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Anförande av Ramon de Miguel, statssekreterare med ansvar för Europafrågor i egenskap av företrädare för det innevarande ordförandeskapet för rådet
Statement by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Anförande av Ramon de Miguel, statssekreterare vid spaniens utrikesministerium och företrädare för det spanska ordförandeskapet
Statement by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Anförande av Ramón de Miguel, statssekreterare med ansvar för Europafrågor som företrädare för det innevarande ordförande­skapet för rådet
Statement by Mr Rasmussen, MEP, former Prime Minister of Denmark.
Anförande av Poul Nyrup Rasmussen, Europaparlamentsledamot och Danmarks tidigare statsminister
Statement by Mr Reuter
Anförande av Vincent Reuter
Statement by Mr Ricardo Cortés Lastra, vice-president of EuroLat responsible for relations with civil society
Anförande av Ricardo Cortés Lastra, vice ordförande i EuroLat och ansvarig för kontakterna med det civila samhället
Statement by Mr Ricardo Cortés Lastra, vice-president of EuroLat responsible for relations with civil society (tbc)
Anförande av Ricardo Cortés Lastra, vice ordförande i EuroLat och ansvarig för kontakterna med det civila samhället (bekräftas senare)
Statement by Mr Robert Madelin, director-general on the DG SANCO (Public Health Policy)
Anförande av Robert Madelin, generaldirektör vid GD Hälsa och konsumentskydd
Statement by Mr Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD (Taxation and Customs)
Föredrag av Robert Verrue, generaldirektör för DG Skatter och tullar
Statement by Mr Robert-Jan Smits, Director-General of DG RTD followed by discussion
14.30 – Anförande av Robert-Jan Smits, generaldirektör för GD Forskning och innovation, följt av en diskussion
Statement by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Anförande av den italienska regeringens EU-minister Rocco Buttiglione som representant för det sittande EU-rådsordförandeskapet
Statement by Mr Romani Prodi, president of the European Commission
Anförande av Romani Prodi, Europeiska kommissionens ordförande
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Anförande av Romano Prodi, kommissionens ordförande
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission (to be confirmed)
Anförande av Romano Prodi, kommissionens ordförande (att faställas)
Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government and of the Communauté française (to be confirmed)
Anförande av Rudy Demotte, ministerpresident i den vallonska regeringen och i Belgiens franskspråkiga gemenskap (bekräftas senare)
STATEMENT BY Mr SCHMITZ
INLÄGG AV KLAUS SCHMITZ
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy
Inlägg av Seppo Kallio, EESK:s vice ordförande, ordförande för budgetgruppen, om kommitténs budgetpolitik
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation
Anförande av EESK:s vice ordförande Seppo Kallio: budgetsituationen vid mandatperiodens slut
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
Anförande av Seppo Kallio, EESK:s vice ordförande, ordförande för budgetgruppen: Presentation av det nya ordförandeskapets budget­prioriteringar, därefter debatt
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Anförande av Seppo Kallio, EESK:s vice ordförande, ordförande för budgetgruppen: Presentation av det nya ordförandeskapets budget­prioriteringar, därefter debatt
Statement by Mr Shri NN Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table
Anförande av Shri NN Vohra, medordförande i rundabordskonferensen EU-Indien
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Anförande av Siim Kallas, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för transportfrågor
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Anförande av Siim Kallas, vice ordförande för kommissionen med ansvar för transportfrågor: presentation av den nya vitboken om transport, onsdagen den 26 oktober kl.
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Anförande av Siim Kallas, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för transportfrågor
Statement by Mr Silva Rodriguez, director-general of the AGRI DG, followed by a general debate
Anförande av José Manuel Silva Rodriguez, generaldirektör (GD Jordbruk), följt av en allmän debatt.
Statement by Mr Sixten Korkman, Managing Director of the Finnish Business and Policy Forum and the Research Institute of the Finnish economy
Anförande av Sixten Korkman, verkställande direktör för Näringslivets forskningsinstitut (ETLA) och Näringslivets delegation (EVA) i Finland
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
Anförande av Sixten Korkman, medlem av Finlands ekonomiska råd
STATEMENT BY MR SONNY PORTELLI, PRESIDENT OF THE MALTESE ESC
ANFÖRANDE AV SONNY PORTELLI, ORDFÖRANDE FÖR MALTAS EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅD
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Anförande av Sonny Portelli, ordförande för Maltas ekonomiska och sociala råd med anledning av Maltas ekonomiska och sociala råds besök (MCESD)
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ANFÖRANDE AV STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
UTTALANDE AV STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande / Till minne av ordförande Mario Sepi
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT/TRIBUTE TO FORMER PRESIDENT MARIO SEPI
ANFÖRANDE AV EESK:s ORDFÖRANDE STAFFAN NILSSON / HEDRANDE AV
Statement by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC (tbc)
Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande (bekräftas senare)
Statement by Mr Stefano Sannino, Director for Latin America at DG RELEX
Anförande av Stefano Sannino, direktör med ansvar för Latinamerika vid GD RELEX
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Anförande av Stéphane Buffetaut, ordförande för facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Anförande av Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, som företräder rådets ordförandeskap
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a debate.
Anförande av Sándor Tóth, företrädare för det ungerska generaldirektoratet för miljö och vatten, angående programmet för hållbar hantering av översvämningar och regional utveckling i Tisza-dalen, följt av en allmän diskussion.
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a general discussion.
Anförande av Sándor Tóth, företrädare för styrelsen för miljö och vatten i Ungern, om programmet för hållbar hantering av översvämningar och regional utveckling för Tisza-dalen, därefter allmän diskussion.
Statement by Mr Taccoen, chairman of the Energy Consultative Committee, followed by a general discussion
Anförande av den rådgivande energikommitténs ordförande Taccoen, följt av en allmän diskussion
Statement by Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil
Anförande av Tarso Genro, brasiliansk minister, tillika chef för Europeiska ekonomiska och sociala utvecklingsrådets särskilda sekretariat
Statement by Mr Urbini
Uttalande av Aldo Urbini
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Anförande av Ramón Luis Valcárcel Siso, Regionkommitténs ordförande
Statement by Mr van der Pas, Director-General for Education and Culture, European Commission
Anförande av Nikolaus van der Pas, generaldirektör för GD Utbildning och kultur vid kommissionen
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
ANFÖRANDE AV HERMAN VAN ROMPUY, EUROPEISKA RÅDETS ORDFÖRANDE, OM EUROPEISKA RÅDETS AKTUELLA OCH FRAMTIDA HANDLINGSLINJER MOT BAKGRUND AV EUROPEISKA UNIONENS NUVARANDE POLITISKA OCH INSTITUTIONELLA SITUATION
Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context
Anförande av Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande, om Europeiska rådets aktuella och framtida handlings­linjer mot bakgrund av Europeiska unionens nuvarande politiska och institutionella situation
Statement by Mr Vanden Abeele
Anförande av Michel Vanden Abeele
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Anförande om budgetreformen av Vasco Cal, medlem av kommissionsledamot Dalia Grybauskaites kansli (ekonomisk planering och budget)
Statement by Mr Verrue, director-general of DG XIII, on the Commission's 1999 work programme on telecommunications and the information society; the statement will be followed by a debate
Anförande av Robert Verrue, generaldirektör för GD XIII, om kommissionens arbetsprogram för 1999 vad gäller telekommunikationer och informationssamhället, följt av diskussion
Statement by Mr Vesa Vihriälä, secretary-general of the Finnish Economic Council
Anförande av Vesa Vihriälä, chef för sekretariatet vid Finlands ekonomiska råd
STATEMENT BY MR VLADIMIR ŠPIDLA, COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND EQUAL OPPORTUNITIES: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY IN THE EU
ANFÖRANDE AV VLADIMÍR ŠPIDLA, KOMMISSIONSLEDAMOT MED ANSVAR FÖR SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR OCH LIKA MÖJLIGHETER: "SYSSELSÄTTNINGS- OCH SOCIALPOLITIK I EUROPEISKA UNIONEN"
Statement by Mr Vladimir Špidla, member of the European Commission
Anförande av kommissionsledamot Vladimír Špidla