natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Malosse took the floor to explain next year's version of the "Your Europe, Your Say!" initiative, which for the first time would enable a group of young people to take part in selecting the EESC's priorities for the next term of office.
Därefter tog Henri Malosse ordet för ett klargörande avseende kommande upplaga av initiativet "Ditt Europa, Din mening", som för första gången kommer att göra det möjligt för en grupp ungdomar att delta i utarbetandet av EESK:s prioriteringar för kommande mandatperiod.
Mr Malosse underlined that it was in effect the responsibility of the European institutions to do everything in their power to influence national strategies for communicating with the public on the Constitutional Treaty, to ensure that the ensuing debates were not guided mainly by domestic considerations.
Henri Malosse framhöll att det i själva verket är EU-institutionernas ansvar att göra sitt bästa för att påverka de nationella kommunikationsstrategierna i anslutning till det konstitutionella fördraget och se till att det inte är rent interna frågor som i första hand får inflytande i diskussionerna.
Mr Malosse underscored that the EESC, which brought together different representatives of civil society, must make a contribution in order to bridge the credibility gap between the EU institutions and the general public.
Henri Malosse framhöll att EESK, som samlar olika företrädare för det civila samhället, måste bidra till att överbrygga trovärdighetsklyftan mellan EU-institutionerna och allmänheten.
Mr Malosse wanted to change this section in the light of comments made during the hearing.
Henri Malosse ville ändra detta avsnitt mot bakgrund av de synpunkter som framförts under hearingen.
Mr Malosse wanted to see a clearer distinction between « priorities » and « activities », at least as far as the ECO Section was concerned.
Henri Malosse efterlyste en bättre distinktion mellan ”prioriteringar” och ”aktiviteter”, åtminstone för ECO-sektionen.
Mr Malosse warmly commended the opinion.
Henri Malosse berömde varmt yttrandet.
Mr Malosse was in favour of elaborating on this point and cited examples of European inspections in Corsica.
Henri Malosse var positiv till att utveckla denna punkt ytterligare och tog upp exemplet med EU-inspektioner på Korsika.
Mr Malosse was in principle against changes by Member States to rules which were supposed to standardise the Community system.
Henri Malosse motsatte sig principiellt att medlemsstaterna kan ändra bestämmelser som syftar till att göra gemenskapssystemet mer enhetligt.
Mr Malosse was unhappy that the minutes of the budget group's 545th meeting would suggest, wrongly, that the budget group had approved the overall framework of the 2009 preliminary draft budget.
Henri Malosse beklagade att protokollet från det 545:e sammanträdet i budgetgruppen felaktigt lät antyda att budgetgruppen skulle ha godkänt den övergripande ramen för det preliminära budgetförslaget 2009.
Mr Malosse welcomed the consensus underpinning the compromise text, which put greater emphasis on growth and jobs.
Henri Malosse var glad över det samförstånd som låg bakom den föreliggande kompromisstexten, där tillväxt och entreprenörskap hade framhävts mer.
Mr Malosse went on to explain that improving governance involved two fundamental factors: a) developing better consultation methods to enable the Commission and the Council to make better use of the exploratory opinion procedures for consulting the EESC before making proposals so that those proposals reflected the priorities of European economic and social stakeholders better; b) a functional subsidiarity principle, since Europe was the concern of all Europeans and not just those based in Brussels, Strasbourg or Luxembourg.
Henri Malosse förklarade därefter att bättre styresformer förutsätter två grundläggande byggstenar: a) framväxten av bättre samrådsmetoder, varvid kommissionen och rådet i högre grad bör utnyttja förfarandet med förberedande yttranden för att rådfråga EESK innan förslag läggs fram och varvid förslagen bättre kan återspegla prioriteringarna hos aktörer inom ekonomi och samhälle i EU, samt b) en funktionell subsidiaritetsprincip eftersom Europa angår samtliga européer och inte endast dem som befinner sig i Bryssel, Strasbourg eller Luxemburg.
Mr Malosse wondered about the potential effects on the budget of the modification to the framework contract.
Henri Malosse talade och tog upp frågan om de eventuella budgetkonsekvenserna av ändringen av ramavtalet.
Mr Malosse would have preferred it if the considerations relating to points such as "follow-up of opinions" and "increasing staff to support consultative work" had been highlighted better.
Henri Malosse skulle gärna ha sett att man betonat frågorna om yttrandenas uppföljning och ökade personalresurser inom direktionen för kommitténs yttranden.
Mr Malosse's statement is set out, together with comments from the question-and-answer session, in the document appended to these minutes (Appendix III).
Henri Malosses presentation och inläggen under frågestunden bifogas detta protokoll (se bilaga III).
Mr Malosse, a French Employers' Group member, said that "we can act as a sounding board, and help make interest groups feel that the Convention belongs to them".
Henri Malosse (Arbetsgivargruppen, Frankrike) hänvisade till att kommittén ”kan fungera som språkrör och bidra till att de olika intressegrupperna känner att det är deras konvent”.
Mr Malosse, co-rapporteur, spoke in support and pointed out that Group I considered the proposals submitted to the Bureau for examination as a first step towards more ambitious changes.
Henri Malosse, medföredragande, instämde i det som sagts och påpekade att grupp I ser förslagen till presidiet som ett första steg mot mer långtgående förändringar.
Mr Malosse, Henri , President of SOC section **
Malosse, Henri, ordförande SOC-sektionen
Mr Malosse, in addition, pointed out that the covered walkway (from the REM building) had been opened between EESC/CoR buildings and those of the European Parliament, symbolic of the solidarity henceforth linking the three institutions closest to the European public.
Henri Malosse uppmärksammade medlemmarna på att en genomgång öppnats inomhus mellan EESK/ReK och Europaparlamentet (via REM-byggnaden), vilket är en symbolisk markering av solidariteten mellan de tre institutioner som ligger närmast medborgarna.
Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Osborn and Mr Nilsson also made comments on the meetings schedule.
Även Henri Malosse, Georgios Dassis, Frederic Adrian Osborn och Staffan Nilsson kommenterade sammanträdes­schemat.
Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Krawczyk and the president spoke during this discussion.
Henri Malosse, Georgios Dassis, Krawczyk och ordföranden deltog i debatten.
Mr Malosse, Mr Kallio and Mr Ehnmark considered that the work carried out within the JCCs should continue for the three countries that would not join the European Union immediately.
Henri Malosse, Seppo Kallio och Ernst Ehnmark ansåg att det arbete som utförts inom de gemensamma rådgivande kommittéerna bör fortlöpa för de tre länder som inte omedelbart ansluter sig till Europeiska unionen.
Mr Malosse, Mr Ribbe, Mr Olsson, Mr Ehnmark, Mr Nielsen, Mr Sepi, Mr Espuny Moyano and Mr Regaldo participated in detailed discussions that dealt primarily with the following points:
Därefter följde en omfattande debatt i vilken Henri Malosse, Lutz Ribbe, Jan Olsson, Ernst Ehnmark, Leif Nielsen, Mario Sepi, José María Espuny Moyano och Giacomo Regaldo deltog: Denna debatt handlade framför allt om
Mr Malosse, Mr Schmitz, Mr Frerichs, Mr Gafo-Fernandez, Mr Walker and Mr Olsson spoke during the ensuing debate.
Därefter följde en diskussion med inlägg från Henri Malosse, Klaus Schmitz, Göke Frerichs, José Ignacio Gafo Fernández, Kenneth Walker och Jan Olsson.
Mr Malosse, Mr Sepi, Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Jahier, Mr Kallio, Mr Graf von Schwerin, Mr van Iersel and Mr Tóth commented on the Committee’s contribution to the EU presidency’s activities in connection with the debate on the Treaty establishing a Constitution for Europe, in preparation for the June 2007 European Council.
Henri Malosse, Mario Sepi, Filip Hamro-Drotz, Staffan Nilsson, Luca Jahier, Seppo Kallio, Alexander Graf von Schwerin, Joost van Iersel och János Tóth uttalade sig om kommitténs bidrag till EU-ordförandeskapets verksamhet, framför allt när det gäller debatten om det konstitutionella fördraget inför Europeiska rådets möte i juni 2007.
Mr Malosse, Mr Tóth, and Ms Štechová underlined the need for a transparent framework.
Henri Malosse, János Tóth och Dana Štechová underströk vikten av insyn.
Mr Malosse, Mr van Iersel, Mr Espuny Moyano, Ms Attard and Ms Davison took part in the ensuing debate.
Därefter följde en diskussion i denna fråga med deltagande av Henri Malosse, Joost van Iersel, José María Espuny Moyano, Grace Attard och Ann Davison.
Mr Malosse, president of Group I, congratulated the president on his well-structured presentation to the assembly and assured him that his group would give its full support to ensure the success of his work programme.
Ordföranden i grupp I, Henri Malosse, tackade kommitténs ordförande för den utmärkta presentationen inför plenarförsamlingen, och intygade att grupp I kommer att stödja honom fullt ut för att arbetsprogrammet skall kunna genomföras.
Mr Malosse, president of the Employers' Group, recognised the importance of the resolution, and agreed with the amendments, specifying, however, that a textual adaptation by the Rapporteurs may be necessary.
Arbetsgivargruppens ordförande Henri Malosse konstaterade att resolutionen var viktig och instämde i ändringsförslagen men menade dock är föredragandena kan behöva redigera texten.
Mr Malosse, president of the study group, highlighted the very interesting results of the round of expert discussions held by the ESC in Munich, which had been attended by members of the study group and the Commission representative, as well as by representatives of the management and staff of the European Patent Office and in particular representatives of the applicant countries.
Studiegruppens ordförande Henri Malosse tog upp de mycket intressanta resultaten från ESK:s rundabordssamtal i München, i vilka företrädare för kommissionen, representanter för näringslivet och anställda vid Europeiska patentverket samt personer från kandidatländerna deltagit.
Mr Malosse, rapporteur
Henri Malosse, föredragande
Mr Malosse, rapporteur
Malosse, föredragande
Mr Malosse, speaking on behalf of Group I, regretted that the groundwork could not be presented because he felt that the subject concerned European competitiveness and deserved to be addressed by the section during the next term.
Henri Malosse beklagade på grupp I:s vägnar att det grundläggande arbete som redan utförts inte skulle presenteras och ansåg att frågan, som har anknytning till EU:s konkurrenskraft, bör behandlas av facksektionen under den kommande mandatperioden.
Mr Malosse, speaking on behalf of himself and of Mrs Sirkeinen and Mr Gauder, proposed that the fourth line in point 8.3 should read as follows:
Henri Malosse presenterade sitt, Ulla Sirkeinens och Rudolf Gauders gemensamma förslag att man på sidan 19 skulle komplettera punkt 8.3 enligt följande:
Mr Malosse, the rapporteur, presented his opinion, stressing the fact that the outermost regions (ORs) were neglected assets of the European Union.
Föredraganden Henri Malosse redogjorde för sitt yttrande och betonade att de yttersta randområdena är bortglömda tillgångar i Europeiska unionen.
Mr Malosse, the rapporteur-general, began by thanking Mr Dassis and Mr Tóth for their significant contribution to the drafting of the opinion.
Henri Malosse, huvudföredragande, började med att tacka Georgios Dassis och János Tóth för det viktiga bidrag som dessa lämnat i samband med att utkastet till yttrande utarbetades.
Mr Malosse: the fight against corruption; transparency and visibility; coordination; the added value which the ESC and civil society could contribute to EU aid policy.
Henri Malosse berörde kampen mot korruption, och han behandlade även öppenhet, synlighet och samordning samt hur ESK och det civila samhällets organisationer skulle kunna berika EU:s biståndspolitik.
Mr MANALIU (RO-I)
Manaliu (RO–I)
Mr Mandelson had given a speech on 23 January in Berlin outlining the prospects and strategy for concluding the Doha round.
Peter Mandelson höll den 23 januari i Berlin ett tal i vilket han redogjorde för framtidsutsikterna  och strategin för att slutföra Doharundan.
Mr Manfred Schallmeyer (Gr.
Manfred Schallmeyer (Gr.
Mr Mangin
(FR–I)
Mr Manlio Germozzi, (Italian), former Committee member, on 28 January 1997
den 28 januari 1997, Manlio Germozzi (italienare), tidigare kommittéledamot,
Mr Manolis (Gr.
Ioannis Manolis (Gr.
Mr Manoliu (Gr.
MANOLIU (RO–I)
Mr Manoliu (Gr.
Marian Krzaklewski (PL–Gr.
Mr Manoliu (Gr.
Mihai Manoliu (Gr.
Mr Manoliu (Gr.
Mihai Manoliu (Gr.
Mr Manoliu (I-RO)
MANOLIU (RO–I)
Mr MANOLIU (RM-I)
MANOLIU (RO–I)
Mr Manoliu (RM-I)
Mihai Manoliu (RO–I)
Mr MANOLIU (RO-I) (art 62 – Ms PELTOLA)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Peltola)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 - Behar)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Behar)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 - Mr Bontea)
Manoliu (RO-I) (art.62 - Bontea)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 - Ms Andersen)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Andersen)
Mr Manoliu (RO-I) (rule 62 – Mr Davoust)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Davoust)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
MANOLIU (RO-I) (art.62 – VARFALVI)
Mr Manoliu (RO–I)
Mihai Manoliu (RO–I)
Mr Manoliu (Rule 62 Komorowski) (I–RO)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Komorowski)
Mr Manoliu (Rule 62 Mr Plosceanu)
62 – PLOSCEANU) (RO–I)
Mr Manoliu also mentioned the conference "EU and Turkish Perspectives on Black Sea Regional Cooperation" held in Berlin 29-30 May 2008.
Mihai Manoliu nämnde också konferensen "EU och Turkiets utsikter i det regionala samarbetet vid Svarta havet", som anordnades i Berlin den 29–30 maj 2008.
Mr Manoliu wanted the opinion to mention the role of the EESC with regard to information, communication and education.
Mihai Manoliu menade att man i yttrandet bör nämna EESK:s roll på informations-, kommunikations- och utbildningsområdet.
Mr Manoliu, rapporteur, shared the perspective with the EC of not creating new networks but using the existing structures in the region.
Mihai Manoliu, föredragande, förklarade att han instämmer i kommissionens uppfattning att man inte bör skapa nya nätverk utan använda de strukturer som redan finns i regionen.
Mr Manolov (BG-II) (Rule 62 - Mr Dimitrov)
Manolov (BG-II) (art.62 – Dimitrov)
Mr Manolov (II-BG)
MANOLOV (II–BG)
Mr Manolov announced that he would vote against the opinion.
Dimitar Manolov meddelade att han tänkte rösta emot yttrandet.
Mr Manthos Mavrommatis (GR.
Manthos Mavrommatis (Gr.
Mr Mantovani (Mr Margalef i Masià)
Mantovani (för Margalef i Masià)
Mr Mantovani appealed to the Committee to take an objective look at the turn of events in Europe and the strained relationship between the EU institutions and European citizens.
Giovanni Mantovani uppmanade kommittén att objektivt betrakta vad som händer i Europa och det ansträngda förhållandet mellan EU-institutionerna och EU-medborgarna.
Mr Mantovani generally agreed with the report, but requested a more extensive debate on the final remarks on the situation in Europe and negative trends.
Giovanni Mantovani gav ett generellt stöd till rapporten, men begärde en mer omfattande debatt om de avslutande kommentarerna om situationen i Europa och om de negativa trenderna.
Mr Mantzouranis (GR-II)
Mantzouranis (EL-II)
Mr Mantzouranis)
54 - Mantzouranis)
Mr Manuel Araújo dos Santos (Gr.
Manuel Araújo dos Santos (Gr.
Mr Manuel Ataíde Ferreira
Manuel Ataíde Ferreira
Mr Manuel Bonmati Portillo
Manuel Bonmati Portillo
Mr Manuel Bravo
Manuel Bravo
Mr Manuel Fernandes Magalhães
Manuel Monteiro Fernandes Magalhães
Mr Manuel Pereira Gomes
Manuel PEREIRA GOMES
Mr MANUEL SANCHIS I MARCO (EMPL.)
MANUEL SANCHIS I MARCO (GD Sysselsättning)
Mr MANZANO SANZ
Herr MANZANO SANZ
Mr Marc Baukens (for Group I)
Marc Baukens (för grupp I)
Mr Marc Becker (for Group II)
Marc Becker (för grupp II)
Mr Marc BILLIET (for the Rapporteur)
Marc Billiet (för föredraganden)
Mr Marc BOISNEL (G)
Marc BOISNEL (regeringsrepresentant)
Mr Marc Jacquot (for Group I)
Marc Jacquot (för grupp I)
Mr Marc MAINDRAULT (for Group I)
Marc Maindrault (för grupp I)
Mr Marc Maindrault (for Group I)
Marc Maindrault (grupp I)
Mr Marc Maindrault (for the rapporteur)
Marc Maindrault
Mr Marc Maindrault (for the rapporteur)
Marc Maindrault (för föredraganden)
Mr Marc Maindrault (Group I expert)
Marc Maindrault (grupp I)
Mr Marc Maindrault (Group I)
(för grupp I)
Mr Marc Pallemaerts, Cabinet of Belgian State Secretary Mr Olivier Deleuze
Marc Pallemaerts, vid den belgiske statssekreteraren Olivier Deleuzes kansli
Mr Marc Sapir (for Group II)
Marc Sapir (för grupp II)
Mr Marc Sapir (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Marc SAPIR (Group II expert)
Marc Sapir (för grupp II)
Mr Marc SAPIR (Group II)
Marc SAPIR (för grupp II)
Mr Marc-Henry Cornely (for Group III)
(för grupp II)
Mr Marcel Arendt (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Marcel Baukens (for Group I)
Marcel Baukens (för grupp I)
Mr Marcel WILDERS (W)
Marcel WILDERS (arbetstagarrepresentant)
Mr Marco Cilento (for Group II)
Marco Cilento (för grupp II)
Mr Marco Felisati (Gr.
Marco Felisati (Gr.
Mr Marco Kastelein (for the co-rapporteur)
Marco Kastelein (För medföredraganden)
Mr Marco Lopriore
(för föredraganden)
Mr Marco Torregrossa (for Group I)
Marco Torregrossa (för grupp I)
Mr Marcos Alarcón Alarcón
Marcos Alarcón Alarcón
Mr Marcos Alarcón Alarcón (Gr III – ES), EESC member since 24 May 2005.
Marcos Alarcón Alarcón (ES– III), EESK-ledamot sedan den 24 maj 2005.
Mr Marcos Alarcón Alarcón (GR.
Marcos Alarcón Alarcón (Gr.
Mr Marcos Calderón Asenjo
Marcos Calderón Asenjo
Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council,
Marcos Peña, ordförande i Spaniens ekonomiska och sociala råd
Mr Mare Viies (EE-II)
Mare Viies (EE–II)
Mr Mareels (BE-I)
MAREELS (BE–I)
Mr Mareels Daniel (BE-I)
Daniel Mareels (BE–I)
Mr Mareels opposed the compromise.
Daniel Mareels motsatte sig kompromissförslaget.
Mr Marek Mitosinka
Marek Mitosinka
Mr Margalef I Masia
Margalef i Masia
Mr Margalef i Masia had been a member of the Committee from 20 January 1986 to 20 September 1996.
Pere Margalef i Masia var ledamot av EESK mellan den 20 januari 1986 och den 20 september 1996.
Mr Margalef i Masià
Pere Margalef i Masiá
Mr Margalef Masia
Margalef i Masia
Mr Margalef Masia
Margalef i Masià
Mr Margalef Masia
Pere Margalef i Masiá
Mr Margalef Masia took the opportunity to thank Mr Fischler, Commissioner for Agriculture, for coming along.
Pere Margalef i Masià passade på att tacka jordbrukskommissionären Franz Fischler för hans deltagande.
Mr MARGALEF MASIA)
MARGALEF-MASIA)
Mr MARGALEF MASIA, President of the Section for Agriculture and Fisheries, announced that the Section Opinion had been adopted by 27 votes to three, with six abstentions.
Pere MARGALEF I MASIÀ, ordförande för sektionen för jordbruk och fiskeri rapporterade att yttrandet antagits av sektionen med 27 röster för, 3 emot och 6 nedlagda röster.
Mr MARGALEF MASIA, President of the Section for Agriculture and Fisheries, said that as in previous years great importance had been attached to the farm price proposals' debate.
Pere MARGALEF i MASIÀ, ordförande för sektionen för jordbruk och fiske, underströk att fastställandet av priser på jordbruksprodukter är av stor vikt, precis som under tidigare år.
Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, thanked the rapporteur, Mr Bastian, and the study group president, Mr Pricolo, for the work completed in five study group meetings.
Ordföranden för sektionen för jordbruk och fiskeri, Pere Margalef i Masià, tackade föredraganden Jean-Paul Bastian och studiegruppens ordförande Giuseppe Pricolo för det arbete som utförts i samband med de fem studiegruppsmötena.
Mr Margalef Masià
Margalef i Masià
Mr Margalef Masià
Pere Margalef ì Masìa
Mr Margot reminded everyone that this year Europe celebrated the 100th anniversary of the Great War.
Fons Margot påminde alla om att det i år har gått 100 år sedan 1:a världskrigets utbrott.
Mr Margot thanked Mr Lustenhouwer for his invaluable work.
Fons Margot tackade Lustenhouwer för hans ovärderliga arbete.
Mr Margot, the oldest member of the AFM, took the chair of the Bureau meeting and announced that the Bureau would elect a president, vice-president/treasurer and vice-president.
Fons Margot, föreningens ålderspresident, satt ordförande för presidiesammanträdet och meddelade att presidiet skulle välja en ordförande, en vice ordförande/kassör och en vice ordförande.
Mr Marian Krzaklewski
Marian Krzaklewski
Mr Marian Krzaklewski (II–PL)
Marian KRZAKLEWSKI (II–PL)
Mr Mariano Cabellos Velasco
Mariano Cabellos Velasco
Mr Marin Puerto (for the rapporteur)
MARIN PUERTO (för föredraganden)
Mr Mario Brondo (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Mario Campli
Antonio Polica
Mr Mario Campli
Grace ATTARD
Mr Mario Campli (IT – III)
Mario Campli (IT–III)
Mr Mario Duca
Mario Duca
Mr Mario FRONTONI (for Group I)
Mario Frontoni (för grupp II)
Mr Mario Minoja (Gr.
Mario Minoja (Gr.
Mr Mario Sepi (for Group II)
Mario Sepi (för grupp II)
Mr Mario Sepi (Group II) would leave the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs and join the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs.
Mario Sepi, medlem i grupp II, lämnar sektionen för energi, kärnkraft och forskning och tar plats i sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor.
Mr Mario Sepi, co-chair
Mario Sepi, medordförande
Mr Mario Sepi, EESC president
Mario Sepi, EESK:s ordförande
Mr Mario Sepi, Group II President, referred to his long-lasting friendship with President Roger Briesch.
Mario Sepi, ordförande för grupp II, påminde om den långa och djupa vänskap som rådde mellan honom och ordförande Roger Briesch.
Mr Mario Sepi, President of the EESC
Mario Sepi, EESK:s ordförande
Mr Mario Sepi, President of the EESC.
Mario Sepi, EESK:s ordförande
Mr Marius Petcu
Marius PETCU
Mr Marius Petcu (Gr.
Marius Petcu (Gr.
Mr Marius Romeo Bunea
Marius Romeo BUNEA
Mr Marius Wanders (for the rapporteur)
Marius Wanders (för föredraganden)
Mr Marius-Eugen Opran
Marius-Eugen Opran
Mr Mark Clough (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Mark Clough (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Mark Clough (for the rapporteur)
Mark Clough (för föredraganden)
Mr Mark Earnshaw (for the rapporteur)
Mark Earnshaw
Mr Mark Lemmetty, Group II member, was leaving the Section for Regional Development and Town and Country Planning for the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs.
Markku Lemmetty, medlem i grupp II, lämnar sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering och tar plats i sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor.
Mr Markku Lemmetty (GR.
Markku Lemmetty (Gr.
Mr Markku Matti Lemmetty
Markku Matti Lemmety
Mr Markus Deutsch (for Group III)
Markus Deutsch (för grupp III)
Mr Markus Held  (for the co-rapporteur)
Markus Held       (för medföredraganden)
Mr Markus Kosma, alternate for Mr José Antonio González Sánchez
Markus KOSMA, suppleant för José Antonio GONZÁLEZ SÁNCHEZ
Mr Markus Penttinen
Markus PENTTINEN
Mr Markus Penttinen
PENTTINEN (FI–II)
Mr Markus Tornberg
Markus Törnberg
Mr Markus Tornberg (Poland)
Markus Tornberg (Polen)
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande, med ansvar för
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för