natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programme participants and other policy and industry actors valued highly the research conducted and the importance of disseminating this research throughout the rest of the Programme.
Deltagare i programmet och andra aktörer inom politik och industri värdesatte högt den forskning som bedrivits och vikten av att sprida denna under återstoden av programmet.
Programme preparation
Förberedelse av program
Programme priorities were streamlined in the second half of the period around the Europe 2020 initiatives and its objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Programmets prioriteringar harmoniserades under andra hälften av perioden enligt Europa 2020-strategin och dess mål om smart och hållbar tillväxt för alla.
Programme progress
Hur programmet framskrider
Programme Progress
Programmet Process
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative actions.
Programförslagen skall innehålla följande information för att kommissionen skall kunna besluta om det stöd som skall betalas ut genom ERUF till de innovativa åtgärderna.
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative measures.
Programförslagen skall innehålla följande information för att kommissionen skall kunna besluta om storleken på det stöd som skall betalas ut genom ERUF för innovativa åtgärder.
Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001‑2005)
Stödprogrammet för ramstrategin för jämställdhet (2001-2005)
Programme results should be fed back more effectively into the AIP and MAIP.
Programmets resultat bör på ett effektivare sätt beaktas i den årliga planen och den fleråriga genomförandeplanen.
Programme results will be assessed by independent bodies chosen by the Commission, which will call for tenders.
Resultaten av åtgärderna kommer att utvärderas av oberoende experter som kommissionen väljer ut genom anbudsförfarande.
Programme results will be evaluated by independent bodies chosen by the Commission, which will select the evaluators through calls for tenders.
Programresultaten utvärderas av oberoende organ som utses av kommissionen, och dessa skall utse utvärderare genom anbudsförfarande.
Programme runs from 1.1.2000 to 31.12.2006
Programmet omfattar perioden 1 jan 2000–31 dec 2006.
Programme runs from 1.1.2000 to 31.12.2006
Programmet omfattar perioden 1 jan 2001–31 dec 2006.
Programme set up in Vienna to prevent and combat homelessness through the prevention of eviction, day centres, sheltered accommodation and suitable long-term housing.
Programmet genomfördes i Wien för att förebygga och bekämpa bostadslöshet genom att förhindra vräkningar, skapa dagcenter, skyddat boende och lämpligt boende på längre sikt.
programme statements or any other relevant document containing the following:
Programförklaringar eller andra relevanta dokument, med
Programme strand
Del av programmet
Programme structure
Programstruktur
Programme support
Programstöd
Programme support actions (PSA)
Stödåtgärder för programmet
Programme support measures
Stödåtgärder genom programmet
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
"Ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet"
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
"Program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet"
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Finansiellt stöd till projekt på energiområdet – ekonomisk återhämtning
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (Category C)
Finansiellt stöd till projekt på energiområdet – ekonomisk återhämtning (kategori C)
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (Category C)
Finansiellt stöd till projekt på energiområdet – ekonomisk återhämtning (kategori C-yttrande)
Programme to combat political apathy and to encourage participation in political life
Program för kamp mot politisk likgiltighet och passivitet och uppmuntran till deltagande i politiken
Programme to develop "one-stop shops" to improve working procedures, quality and delivery of social services.
Program för att utveckla "one-stop shop"-ställen för att förbättra arbetsförfaranden och kvalitet när det gäller tillhandahållandet av social service.
Programme to develop individual projects for people to reintegrate the labour market.
Program som skall utveckla individanpassade projekt för att hjälpa utsatta grupper att åter komma in på arbetsmarknaden.
Programme to enable teenagers and young adult migrants to improve their knowledge of German.
Program som gör det möjligt för unga invandrare (tonåringar, unga vuxna) förbättra sina kunskaper i tyska.
Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA)
Program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus)
Programme to ensure that single parents receive the necessary guidance and financial independence to care for their children
Programmet skall säkerställa att ensamstående föräldrar får den rådgivning och det finansiella stöd de behöver för att kunna ta hand om sina barn.
Programme to help the homeless and to promote integrated strategies at the interfaces between urban development, housing and social policy.
Program för att hjälpa bostadslösa och främja integrerade strategier i samband med stadsplanering, bostadsbyggande och socialpolitik.
Programme to make the CCIC widely known
Program för att öka kännedomen om utskottet för industriell omvandling
Programme to optimize the electricity load curve
Program som syftar till att optimera belastningskurvan för el-energin.
Programme to promote bodies active in the field of education
"Program för stöd till utbildningsorgan"
Programme to promote bodies active in the field of education
Program för stöd till utbildningsorgan
Programme to promote NGOs active in field of youth
Finansiering – Icke-statliga ungdomsorganisationer
Programme to promote NGOs active in the field of youth
Program för stöd till icke-statliga ungdomsorganisationer
programme to promote the integration of refugees
för att främja integreringen av flyktingar"
Programme to provide health and counselling services geared to the needs of migrants by removing linguistic and cultural barriers.
Program för att tillgodose invandrares behov av hälso- och sjukvård genom att överbrygga språkliga och kulturella hinder.
Programme to provide individual guidance and propose adequate training and jobs for the unemployed.
Program för att ge arbetslösa individuell handledning och föreslå lämplig utbildning eller anställning.
Programme to reduce CO2 emissions
Program för minskade koldioxidutsläpp.
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
"Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik"
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
Inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik
Programme tools
Åtgärdsformer
Programme V, "Confirming the international role of community research".
Program V: "Stärka gemenskapsforskningens internationella roll".
Programme VI, "Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs".
Program VI: "Främja innovation och stimulera deltagande av små och medelstora företag".
Programme VII, "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base".
Program VII: "Att öka den mänskliga potentialen inom forskningen och grunden för de socio­ekonomiska kunnandet".
Programme visibility
Programmets synlighet
Programme's impact as fewer actions will be able to be financed.
programmets effekt minskas, eftersom färre åtgärder kommer att kunna finansieras.
Programme*
för FoTU
Programme*
program för
Programme* 1)
programmet* 1)
Programme, papers and reports are available at http://ec.europa.eu/transport/publications.doc/2009_future_of_transport_en.pdf.
Program, dokument och rapporter kan hämtas på http://ec.europa.eu/transport/publications.doc/2009_future_of_transport_en.pdf.
Programme-based interventions focusing on long-term unemployed subgroups are not tackling the entire range of specific individual needs.
Man bemöter inte alla individuella särskilda behov med programbaserade insatser för långtidsarbetslösa undergrupper.
programme.
11.7
Programme/activity and budget line(s) concerned:
Program/verksamhet samt berörda budgetposter:
Programme:
10.00.
Programme: project monitoring
Program: Kontroll av projekten
Programme: reception, selection and award of projects, financial and legal commitments
Program: Mottagande, urval och tilldelning till projekten, finansiella och rättsliga åtaganden
Programmed
Planerat
Programmed actions are implemented through (one or more) projects, chosen either under the awarding body method or the executing body method.
Programplanerade åtgärder genomförs i (ett eller flera) projekt, som väljs ut genom antingen metoden med en tilldelande myndighet eller metoden med ett verkställande organ.
Programmed verifications
Planerade kontroller
Programmes
Program finns.
Programmes
Programmen
PROGRAMMES
PROGRAMPLANERING
Programmes - particularly for regions eligible under the Convergence objective - can contribute to developing RTD infrastructure (including regional high-speed data networks between and within research establishments), education infrastructure (in regions eligible under the Convergence objective), equipment and instrumentation in both publicly funded research institutions and businesses, provided that these investments are directly linked to regional economic development objectives.
I synnerhet i de regioner som är berättigade till stöd inom ramen för konvergensmålet kan programmen bidra till att infrastruktur utvecklas både för forskning, teknisk utveckling och utbildning (inbegripet regionala höghastighetssystem för dataöverföring mellan och inom forskningsinrättningar), utrustning och instrument i såväl forskningsinstitut som företag vilka finansieras med offentliga medel, förutsatt att dessa investeringar är direkt kopplade till regionala ekonomiska utvecklingsmål.
Programmes accounting for 32 % of total expenditure were audited in this action.
Program som utgjorde 32 % av de sammanlagda utgifterna reviderades i denna åtgärd.
Programmes adopted for co-financing in 2001–2003
Program som har godkänts för medfinansiering 2001–2003
Programmes adopted in 2008
Program som antagits under 2008
Programmes and ad hoc aids are needed; schools should have more contact with local communities and the outside world, as this is an essential condition for them to meet their responsibilities in teaching citizenship.
Detta är en grundförutsättning för att skolan skall kunna fylla sin uppgift att lära ungdomarna att ta sitt medborgaransvar.
Programmes and financial instruments to support SMEs implemented by the European Union take the form of direct or indirect aid.
De finansiella program och verktyg för stöd till små och medelstora företag, som införts av EU, tar formen av direkta eller indirekta stöd.
PROGRAMMES AND INDIRECT ACTIONS
PROGRAM OCH INDIREKTA ÅTGÄRDER
Programmes and instruments for stability and conflict prevention should be among the new ENP's highest priorities.
Program och instrument för att skapa stabilitet och förebygga konflikter bör ligga i toppen av den nya europeiska grannskapspolitikens prioriteringar.
Programmes and instruments included in the MFF have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward key policy priorities of the EU.
Program och instrument som ingår i den fleråriga budgetramen har omarbetats för att säkerställa att deras resultat och effekter driver på EU:s viktigaste politiska prioriteringar.
Programmes and management should be adjusted, where needed.
Programmen och förvaltningen bör vid behov anpassas.
Programmes and partnerships have to be designed in ways that contribute to poverty reduction, for instance through decent job creation, better labour conditions, a progressive transition from the informal to the formal economy, or the economic empowerment of women and girls, youth, and vulnerable groups.
Program och partnerskap måste utformas på ett sätt som bidrar till att minska fattigdomen, till exempel genom skapande av anständiga arbetstillfällen, bättre arbetsförhållanden, en gradvis övergång från den informella till den formella ekonomin eller ekonomisk egenmakt för kvinnor och flickor, ungdomar och utsatta grupper.
Programmes and projects in the energy sector should systematically include energy efficiency objectives.
Energieffektivitetsmål bör systematiskt tas med i program och projekt i energisektorn.
Programmes and projects receiving Commission support are based on national reconstruction plans of the governments themselves.
De program och projekt som får stöd från kommissionen grundar sig på nationella återuppbyggnadsplaner som upprättats av de berörda länderna.
Programmes and technical assistance facilities are needed that build the capacities of energy services market participants to develop and structure finance for projects that target both public authorities and private actors.
Program och instrument för tekniskt stöd behövs som bygger upp förmågan hos aktörerna på energimarknaden att utveckla och strukturera finansieringslösningar för projekt som vänder sig till såväl offentliga myndigheter som privata aktörer.
programmes and the EURES network
organisationers roll i Interreg-programmen och Eures-programmen"
Programmes are adopted by the Commission based on proposals by the beneficiary countries, following consultation of stakeholders and donors, and after the positive opinion of the IPA Management Committee for Component I and II.
Programmen antas av kommissionen på grundval av förslag från de stödmottagande länderna, efter samråd med andra berörda parter och givare samt efter ett positivt yttrande från IPA:s förvaltningskommitté för delarna I och II.
Programmes are adopted by the Commission following consultation with the beneficiary countries and other stakeholders and after the positive opinion of the relevant Member States committees: IPA Management Committee for components I and II, COCOF for components III and IV, ESF committee for component IV and the Rural Development Committee for component V.
Programmen antas av kommissionen efter samråd med de stödmottagande länderna och andra berörda parter samt efter ett positivt yttrande från relevant kommitté: IPA:s förvaltningskommitté för delarna I och II, Samordningskommittén för fonderna för delarna III och IV, kommittén för Europeiska socialfonden för del IV och landsbygdsutvecklingskommittén för del V.
Programmes are in place in all Member States for specific target groups such as young people in deprived areas, nightclubbers or alcohol addicts.
Alla medlemsstater har program för särskilda målgrupper, såsom unga personer i problemområden, diskoteksbesökare eller alkoholmissbrukare.
Programmes are needed to train and retrain shipyard workers in order to improve their individual skills and the general level of qualifications in shipyards.
Det krävs program för utbildning och omskolning av varvens arbetstagare för att förbättra deras individuella färdigheter och den allmänna kvalifikationsnivån på varje varv.
Programmes based on students running mini-companies or virtual firms should be recognised and supported by the educational authorities, and also be better embedded into the curricula – as in Ireland – since they provide well tested methodologies that can be adapted to the local context.
Utbildningsmyndigheterna bör erkänna och stödja program där eleverna sköter minibolag eller virtuella företag, och dessa bör i högre grad tas med i läroplanerna – så som man gjort i Irland – eftersom de erbjuder goda, testade metoder som kan anpassas efter lokala förhållanden.
programmes be developed on women's education and integration in university life, professions and enterprises;
utarbetar program som garanterar utbildning och integration av kvinnor på universitetsnivå, på arbetsmarknaden och i näringslivet,
Programmes can build on measures already implemented in national and Community contexts, such as cross-compliance and rural development under the CAP, codes of good agricultural practice and action programmes under the Nitrates Directive, future measures under the river basin management plans for the Water Framework Directive, flood risk management plans, national forest programmes and sustainable forestry practices and forest fire prevention measures.
Programmen kan grundas på åtgärder som redan har genomförts nationellt eller på gemenskapsnivå, till exempel reglerna för tvärvillkor och landbygdsutveckling inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, riktlinjer för god lantbrukspraxis och handlingsprogram inom ramen för nitratdirektivet, framtida åtgärder enligt förvaltningsplanen för avrinningsdistrikt, nationella program för skogsförvaltning, hållbart skogsbruk och åtgärder för att förebygga skogsbränder.
Programmes can build on standards and measures already identified and implemented in national and Community contexts.
Programmen kan bygga på normer och åtgärder som redan är i bruk nationellt eller i EU.
Programmes can choose a limited number of priorities from a thematic menu with corresponding investment priorities, thus ensuring the focus on European priorities and interventions where cooperation will yield most added value.
För varje program kan ett begränsat antal prioriteringar väljas från en tematisk meny med motsvarande investeringsprioriteringar, vilket tryggar fokus på europeiska prioriteringar och åtgärder där samarbetet ger det bästa mervärdet.
Programmes can have a specific focus on learning about business in practice, for instance by means of students running mini-companies.
genom att eleverna startar och driver miniföretag.
Programmes carried out under the IOC include, the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme (GIPME, an international co-operative programme of scientific investigations focussed on marine contamination and pollution co-sponsored by UNEP and IMO) and the Global Ocean Observing System (GOOS) and its regional sub-programmes (such as EUROGOOS, and in this frame the Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 (BOOS Plan)).
Program som genomförs genom IOC inbegriper programmet för global undersökning av föroreningar i havsmiljön (GIPME – ett internationellt samarbetsprogram för vetenskapliga undersökningar av marina föroreningar som får stöd av UNEP och IMO) och Globala systemet för observation av oceanerna (GOOS) och dess regionala underprogram (som EUROGOOS och det operativa oceanografiska systemet för Östersjön 1999–2003 (BOOS)).
Programmes co-financed by the EC in 2007-2013 13
Program som samfinansieras av Europeiska gemenskapen under 2007-201313
Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economies and the areas dependent on fisheries, away from traditional activities.
De program som medfinansieras av ERUF bör därför främja en diversifiering av ekonomin på landsbygden och i områden som är beroende av fiske, i riktning mot andra verksamheter än de traditionella.
Programmes co-financed by the Structural Funds allow room for manoeuvre in the event of emergency situations.
Program som får bidrag från strukturfonderna ger möjlighet till manöverutrymme i olyckssituationer.
Programmes concentrate, inter alia, on species, protected areas, marine waters and habitats affected by climate change such as polar regions.
Programmen är bland annat inriktade på arter, skyddade områden, hav och livsmiljöer som påverkas av klimatförändringar, till exempel i polarregionerna.
Programmes containing product placement must be appropriately identified at the start of the programme in order to avoid any confusion on the part of the viewer.
Program som innehåller produktplacering måste identifieras på lämpligt sätt i början av programmen för att undvika all osäkerhet hos tittaren.
Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer.
Program som innehåller produktplacering skall identifieras på lämpligt sätt i början och slutet av programmet och när ett program återupptas efter reklamavbrott att förhindra all osäkerhet hos tittaren.
Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer;
Program som innehåller produktplacering ska identifieras på lämpligt sätt i början och i slutet av programmet, och när programmet börjar igen efter ett reklamavbrott, för att undvika all osäkerhet hos tittaren.
Programmes could also concentrate immediately on progression to a qualification at EQF level 4 or equivalent, if the skills assessment results show that this is possible for the individual concerned.
Programmen kan också redan från början vara inriktade på en kvalifikation på nivå 4 i den europeiska referensramen för kvalifikationer eller motsvarande, om kompetensbedömningen visar att detta är en möjlighet för den berörda personen.
Programmes could be considered in the following areas:
Man bör titta på program inom följande områden:
Programmes could then be designed and managed not only at national and regional levels, but also — for example — at the level of groups of towns or of river and sea basins.
Programmen kan då utformas och förvaltas inte bara nationellt och regionalt utan också av grupper av städer exempelvis i områden längs floder eller kring hav.
Programmes deliver high concentration both in financial terms (aid per inhabitant) and territorial terms (aid per square kilometre) - aid per inhabitant per year is some 30% higher than for Objective 2.
Programmen innebär en hög koncentration både ekonomiskt (stöd per invånare) och geografiskt (stöd per kvadratkilometer) - stödet per invånare och år är i runda tal 30 % högre än under mål 2.
Programmes designed to facilitate the integration of refugees into the society of the Member State could for instance include:
Program för att underlätta integreringen av flyktingar i samhället kan till exempel innefatta
Programmes developed do not benefit therefore as much as they could, from the knowledge and experience of these actors and may not reflect best practices, industrial capabilities or user requirements.
De program som utvecklas kan därför inte i den utsträckning som de borde dra nytta av dessa aktörers kunskap och erfarenhet och återspeglar inte bästa praxis, industriella kapacitet och användarkrav.
Programmes drawing upon best practices and experiences (decision)
Program för utnyttjande av bästa praxis och vunna erfarenheter (beslut)
Programmes financed from Community funds will not even be approved in Brussels: Member States merely notify the Commission of the programmes and any amendments thereto (Article 4(1)).
De program som finansieras av gemenskapsmedel behöver inte ens godkännas i Bryssel utan medlemsstaterna meddelar bara kommissionen vilka program som genomförs och eventuella ändringar (artikel 4.1).
Programmes financed under Objective 2 should include funding for innovation (e.g. telematics in trade and services).
Program, som finansieras under mål 2, bör omfatta stöd till innovationer, t ex telematik inom handeln och tjänstesektorn.