natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most Member States (except UK and ES; and BE that introduced ecocheques) do not envisage setting up water markets to address water scarcity.
Merparten av medlemsstaterna (förutom Storbritannien och Spanien, och Belgien som infört miljöcheckar) planerar inte att inrätta vattenmarknader för att hantera vattenbristen.
Most Member States (excluding Ireland, Greece and Luxembourg) regulate NOx emissions from gas turbines.
De flesta medlemsstaterna (med undantag för Irland, Grekland och Luxemburg) har bestämmelser för kväveoxidutsläpp från gasturbiner.
Most Member States (Germany, Denmark, France, Sweden, Ireland) have assigned the offshore extension of their onshore grid to national TSOs.
De flesta medlemsstaterna (Tyskland, Danmark, Frankrike, Sverige och Irland) har utsett systemansvariga för överföringssystem för att skapa en utvidgning till havs av det befintliga nätet på land.
Most Member States (Portugal, Denmark, Austria, Greece, Luxembourg, Sweden, and Finland) are of the opinion that the current rules work well and that they have not experienced any problems with their application.
De flesta medlemsstater (Portugal, Danmark, Österrike, Grekland, Luxemburg, Sverige och Finland) ansåg att gällande regler fungerar bra och menade att de inte haft några tillämpningsproblem.
Most Member States (with the exception of Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) provide for the possibility of meeting lawyers' expenses if the victim brings partie civile proceedings.
Alla medlemsstater utom Irland, Storbritannien, Nederländerna och Belgien ger brottsoffer som är målsägande möjlighet att få ersättning för advokatarvoden.
Most Member States accept statistical evidence for proving discrimination and accept also situation testing29 as proof.
De flesta medlemsstater godtar statistiska fynd som bevis för diskriminering och accepterar även situationstester29 som bevis.
Most Member States acknowledge that international VAT fraud is a major problem, even if national VAT fraud is currently more significant in terms of total revenue lost than international VAT fraud.
De flesta medlemsstater anser att internationella mervärdesskattebedrägerier är ett stort problem även om de nationella mervärdesskattebedrägerierna drabbar de sammanlagda intäkterna hårdare.
Most Member states actions relevant to SMEs do not encourage and support trans-national research cooperation and technology transfer.
De flesta åtgärder i medlemsstaterna som avser små och medelstora företag varken främjar eller stödjer gränsöverskridande forskningsamarbete eller tekniköverföring.
Most Member states actions relevant to SMEs do not encourage and support trans-national research cooperation and technology transfer.
De flesta åtgärder i medlemsstaterna som avser små och medelstora företag varken främjar eller stödjer gränsöverskridande forskningssamarbete eller tekniköverföring.
Most Member States active policies designed to combat unemployment have moved towards more personalised policies tailored to addressing the needs of individuals.
De flesta medlemsstaters aktiva politik för att bekämpa arbetslösheten har blivit mer personinriktad och anpassad efter individuella behov.
Most Member States actually maintain their strategic reserves at a somewhat higher level.
Flertalet medlemsstater har lager som motsvarar mer än nämnda 90 dagar.
Most Member States address the strategic importance of innovation poles, networks and incubators bringing together universities, research institutions and enterprises at regional and local level in order to bridge the technology gap between regions.
De flesta av medlemsstaterna tar upp den strategiska betydelsen av centrum, nätverk och kuvöser för innovation, som sammanför universitet, forskningsinstitut och företag på regional och lokal nivå i syfte att överbrygga teknikklyftan mellan regioner.
Most Member States address this challenge through resolute policies to improve health and safety at work while providing access to pathways for those in real need before the pensionable age.
De flesta medlemsstater löser detta problem genom resoluta strategier för att förbättra arbetsmiljön och samtidigt erbjuda andra lösningar för dem som verkligen behöver sådana före pensionsåldern.
Most Member States admit that there were very contacts between representatives of the ELO/CLO37 but between other representatives.
De flesta medger att det har förekommit täta kontakter mellan företrädare för ELO/CLO37 men att det inte är fallet för andra företrädare.
Most Member States admit that they know (too) little about both the magnitude and the nature of the problem, which also prevents them from developing more strategic and preventive measures against homelessness.
De flesta medlemsstater medger att de vet (för) lite om problemets omfattning och art, vilket även hindrar dem från att utveckla mer strategiska och förebyggande åtgärder mot bostadsbrist.
Most Member States adopt a piecemeal approach to benefit reform with little monitoring of progress, and committed action by the social partners is generally lacking.
Flertalet medlemsstater intar en splittrad hållning när det gäller att reformera bidragssystemen med en dålig övervakning av de framsteg som görs, och det saknas i allmänhet särskilda åtgärder från arbetsmarknadsparternas sida.
Most Member States adopted various prevention measures aiming to limit the use of hazardous substances in vehicles and to prevent their release to the environment, as well as to facilitate vehicle dismantling, reuse, recovery and recycling and integrate more recyclates into vehicles and other products.
De flesta medlemsstater har antagit förebyggande åtgärder som syftar till att begränsa användningen av farliga ämnen i fordon och att förhindra att de släpps ut i miljön samt underlätta demontering, återanvändning, återvinning och materialåtervinning av fordon och integrera återvunnet material i fordon och andra produkter.
Most Member States agree that the proper functioning of the Internal Market requires further rate approximation.
Flertalet medlemsstater är överens om att en fortsatt tillnärmning av punktskattesatserna är nödvändig för att den inre marknaden skall kunna fungera väl.
Most Member States aim at reducing the overall tax burden mainly through reductions in direct taxation on personal and corporate income or capital taxes aimed at improving business competitiveness and stimulating growth and employment, although only four Member States (Austria, Finland, Germany, the Netherlands) have set national targets for the reduction of the overall tax burden.
Flertalet medlemsstater strävar efter att minska det totala skattetrycket främst genom att sänka den direkta skatten på arbete och företagens vinster eller skatten på kapital i syfte att öka företagens konkurrenskraft samt stimulera tillväxt och sysselsättning, även om bara fyra medlemsstater (Österrike, Finland, Tyskland och Nederländerna) har fastställt nationella mål för sänkning av det totala skattetrycket.
Most Member States aim to facilitate start-ups, lower the administrative burden, and expand business support services.
De flesta medlemsstater strävar efter att underlätta etableringen av företag, minska den administrativa bördan och bygga ut stödtjänsterna för företag.
Most Member States allow for vehicle delivery to dealers or manufacturers, from whom they are further transferred to authorised treatment facilities.
De flesta medlemsstater tillåter att fordonen bortskaffas till försäljare eller tillverkare.
Most Member States allow, or in certain cases require, declarative obligations to be fulfilled by electronic means.
De flesta av medlemsstaterna tillåter eller, i vissa fall, kräver att deklarationsskyldigheter fullgörs på elektronisk väg.
Most Member States already combine mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferries with other types of surveys and inspections where possible, namely flag State surveys and port State control inspections.
De flesta medlemsstater kombinerar redan obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg i reguljär trafik med andra typer av besiktningar och inspektioner när så är möjligt, nämligen flaggstatsbesiktningar och hamnstatskontrollinspektioner.
Most Member States already now base several of the documents required for ships to arrive in or depart from ports on model forms elaborated under the auspices of the IMO at global level.
De flesta medlemsstaterna grundar redan i dag många av de dokument som krävs för fartyg som anlöper eller avgår från deras hamnar på formulärförlagor som tagits fram under IMO:s insyn på global nivå.
Most Member States also apply the above-mentioned exemptions of Article 3(1) to material posted on the internet.
De flesta medlemsstaterna tillämpar även ovannämnda undantag i artikel 3.1 på material som läggs ut på Internet.
Most Member States also consider the conduct referred to in Articles 4 as punishable with lower penalties than the conduct referred to in Articles 2 and 3.
De flesta medlemsstater anser också att de handlingar som avses i artikel 4 skall bestraffas lindrigare än de handlingar som avses i artiklarna 2 och 3.
Most Member States also highlight the business environment and entrepreneurship, the sustainable use of resources (including renewables and energy efficiency), transport connections and logistics among the main issues to be tackled.
De flesta medlemsstater tar även upp företagsklimatet och förutsättningarna för nyföretagande, hållbart utnyttjande av naturtillgångar (även förnybara energikällor och energieffektivitet), transportförbindelser och logistik bland de viktigaste frågorna att hantera.
Most Member States also identify the business environment, entrepreneurship, sustainable development and selected competition issues among the key challenges to be tackled.
De flesta av medlemsstaterna anger också företagsklimat, entreprenörskap, hållbar utveckling och vissa utvalda konkurrensfrågor som viktiga utmaningar.
Most Member States also regarded the Community legal framework created by the Directive as sufficient, although some would have liked to develop it further.
De flesta medlemsstaterna ansåg att den rättsliga ramen i direktivet var tillräcklig, även om vissa av dem ville utveckla den mer.
Most Member States also require GM crop growers to inform neighbouring farmers of their intention to grow GM crops.
De flesta av medlemsstaterna kräver också att odlare av GM-grödor informerar närliggande jordbruk om sin avsikt att odla GM-grödor.
Most Member States also sent observers, as did the EFTA Surveillance Authority, Norway, Iceland, and a considerable number of the Central and Eastern European countries.
De flesta medlemsstaterna liksom EFTA:s övervakningsmyndighet, Norge, Island och många central- och östeuropeiska länder sände observatörer.
Most Member States also use a minimum excise tax, in addition to the ad valorem and specific excise duties.
Flertalet medlemsstater tillämpar också en minimipunktskatt förutom värderelaterad och särskild punktskatt.
Most Member States and Acceding States have specific provisions concerning interest charges in relation to additional back taxes for previous years and interest on tax refunds.
De flesta medlemsstater och anslutande stater har särskilda bestämmelser om räntekostnader för kvarskatt från tidigare år och ränta på skatteåterbäring.
Most Member States and local authorities supported this approach, questioning the need for binding EU obligations on environmental management and urban transport plans.
De flesta medlemsstaterna och de lokala myndigheterna stödde denna hållning och ifrågasatte behovet av tvingande skyldigheter från EU när det gäller hanteringen av miljöfrågorna och planerna för de lokala kommunikationerna.
Most Member States and many regions have dedicated organisations and instruments not least through Regional Policy funding that provide support to SMEs in the areas that are the subject of this Action Plan.
De flesta medlemsstater och många regioner har särskilda organisationer och instrument, inte minst genom finansieringen av regionalpolitiken, för stöd till små och medelstora företag på de områden som den här handlingsplanen omfattar.
Most Member States and social partners are opposed to the introduction of any third intermediary category, such as the so-called “economically dependent worker”, alongside those of dependent workers and independent self-employed workers.
De flesta medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter vill inte att det införs en tredje mellankategori i stil med ”ekonomiskt beroende arbetstagare” vid sidan av arbetstagare och egenföretagare.
Most Member States anticipate the problems of bottlenecks on the labour market becoming more serious in the short and mid-term future, based on combined economic and demographic forecasts.
Utifrån en kombination av ekonomiska prognoser och befolkningsprognoser räknar flertalet medlemsstater med att flaskhalsarna på arbetsmarknaden kommer att förvärras på kort till medellång sikt.
Most Member States appear to have implemented their record keeping obligations under Article 14.
De flesta medlemsstater verkar ha genomfört skyldigheten att föra anteckningar enligt artikel 14.
Most Member States appear to have implemented their record keeping obligations under the aforementioned provisions.
De flesta medlemsstater verkar ha genomfört skyldigheten att föra anteckningar enligt ovannämnda bestämmelser.
Most Member States apply rates which rely mainly, if not exclusively, on an ad valorem component, ensuring that inflation is more or less automatically taken into account.
De flesta medlemsstaterna tillämpar skattesatser som huvudsakligen – om inte uteslutande – grundar sig på en proportionell komponent, vilket garanterar att inflationen beaktas mer eller mindre automatiskt.
Most Member States apply spatial correctors in order to take account of regional differences, although there are some Member States that only take into account data from the capital because their small geographic area means that there are no regional differences.
De flesta medlemsstater använder spatiala justeringsfaktorer för att korrigera för de regionala skillnaderna, men en medlemsstat samlar bara in uppgifter i huvudstaden eftersom landet är för litet för att det skall finnas några större prisskillnader.
Most Member States apply stricter requirements than those laid down by the LBT Regulation.
De flesta medlemsstater tillämpar strängare krav än de som fastställs i förordningen om lokal gränstrafik.
Most Member States apply systems where cars with higher average fuel consumption face higher circulation tax rates.
De flesta medlemsstater har högre skatter för bilar med genomsnittligt sett högre  bensinförbrukning.
Most Member States are a long way off from their Europe 2020 target.
De flesta medlemsstater har långt kvar innan de når sitt mål för Europa 2020.
Most Member States are aiming to improve healthcare access for Roma through outreach and other methods.
De flesta medlemsstater strävar efter att förbättra romernas tillgång till hälso- och sjukvård genom uppsökande arbete och andra metoder.
Most Member States are already addressing this challenge by adopting national ‘eGovernment interoperability frameworks’.
De flesta medlemsländerna har redan börjat ta itu med den här utmaningen genom att anta nationella ramar för driftskompatibel e-förvaltning.
Most Member States are already developing forecasting and anticipation tools16.
De flesta medlemsstaterna håller redan på att utveckla prognos- och planeringsverktyg16.
Most Member States are already in the process of implementing the Recommendation and the Commission will, via the Audit Advisory Committee, closely monitor these exercises.
Flertalet medlemsstater är redan i färd med att genomföra rekommendationen och via den rådgivande kommittén för revision kommer kommissionen att noga följa detta.
Most Member States are broadening support for young people with learning difficulties and taking steps to equip young people with a greater capacity to adapt to technological and economic change.
De flesta medlemsstater ökar stödet till unga människor med inlärningssvårigheter och vidtar åtgärder för att ge unga människor större förmåga att anpassa sig till tekniska och ekonomiska förändringar.
Most Member States are committed to the objective of reducing the tax burden on labour, failing though to set national targets.
De flesta medlemsstater har föresatt sig att sänka skattetrycket på arbete men har inte ställt upp några nationella mål.
Most Member States are concerned as flag States as well as port States.
De flesta medlemsstaterna berörs i egenskap av både flaggstat och hamnstat.
Most Member States are considering measures to encourage the public to use up any stocks they may have of small national coins in good time.
De flesta medlemsstaterna överväger att vidta åtgärder för att uppmuntra medborgarna att i god tid använda upp lagrade småmynt i nationell valuta.
Most Member States are developing a National Qualification Framework linked to the European Qualification Framework.
De flesta medlemsstater är i färd med att utarbeta nationella referensramar för kvalifikationer som är kopplade till den europeiska referensramen.
Most Member States are engaged in reforming their pensions systems, both as a way to curb future ageing-related expenditure as their populations grow older, and to create additional incentives for longer working lives.
De flesta medlemsstaterna håller på att reformera sina pensionssystem både för att begränsa framtida utgifter som har att göra med den åldrande befolkningen, och för att skapa incitament för att gå i pension senare.
Most Member States are increasingly promoting private innovation financing, mainly directed at the early stages of the innovation process.
De flesta medlemsstaterna stöder i allt större utsträckning privat finansiering av innovationsverksamhet, som främst är inriktad på de tidigare stadierna av innovationsprocessen.
Most Member States are making major efforts to develop post-compulsory education by increasing the number and diversity of training programmes, by facilitating the transition between initial and continuing education and training, by allocating financial incentives for the participation of young people and by making programmes, including higher education, more attractive.
I de flesta medlemsstater görs stora ansträngningar för att utveckla utbildningen efter den obligatoriska skolan genom att öka utbildningsprogrammens antal och mångfald, underlätta övergången mellan grundutbildning och vidareutbildning, anslå ekonomiska incitament för att unga skall delta och göra utbildningsprogrammen, även inom den högre utbildningen, attraktivare.
Most Member States are making significant progress in developing national qualifications frameworks, covering all levels and types of education and training, and in referencing their frameworks to the EQF by 2010.
De flesta medlemsstater gör stora framsteg med att utveckla nationella ramar för kvalifikationer som omfattar utbildning på alla nivåer och av alla slag samt när det gäller att koppla de nationella ramarna till den europeiska ramen för kvalifikationer senast 2010.
Most Member States are members of the OECD and have participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including on the elaboration of technicalities, between 2013 and 2015.
Merparten av medlemsstaterna är medlemmar i OECD och har deltagit i långa och detaljerade diskussioner om åtgärderna för att motverka BEPS, också vad gäller utarbetandet av de tekniska aspekterna, mellan 2013 och 2015.
Most Member States are members of the OECD and have participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including on the elaboration of technicalities, between 2013 and 2015.
Merparten av medlemsstaterna är medlemmar i OECD och har deltagit i långvariga och omfattande diskussioner om åtgärder mot BEPS, bland annat i fråga om utarbetandet av tekniska detaljer, mellan 2013 och 2015.
Most Member States are members of the OECD and participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including Action item 2 on neutralising hybrid mismatch arrangements, between 2013 and 2015.
Merparten av medlemsstaterna är medlemmar i OECD och deltog mellan 2013 och 2015 i långvariga och omfattande diskussioner om åtgärder mot BEPS, inklusive åtgärdspunkt 2 om neutralisering av hybrida missmatchningar.
most Member States are not on course to meet the targets, especially for children under three;
Med nuvarande kurs kommer flertalet medlemsstater inte att uppnå målen, särskilt när det gäller barn under tre år.
Most Member States are now experiencing migratory phenomena and are confronted with integration challenges.
Migrationsfenomenet är nu aktuellt för de flesta medlemsstaterna och de ställs därmed också inför den utmaning som integrationen av de nya medborgarna innebär.
Most Member States are obliged to require ships to use fuel with maximum 1.00% sulphur content in SECAs as of 1 July 2010 based on their international commitments.
De flesta medlemsstaterna är till följd av sina internationella åtaganden skyldiga att kräva att fartyg från och med den 1 juli 2010 använder bränsle med maximalt 1,00 % svavel i svavelkontrollområdena.
Most Member States are only starting the process of developing comprehensive and coherent lifelong learning strategies.
Flertalet medlemsstater har inte mer än påbörjat utformningen av sina strategier för ett omfattande och sammanhängande livslångt lärande.
Most Member States are parties not only to the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters but also to a number of bilateral or regional instruments, which together constitute a system characterised by its complexity, heterogeneity and lack of efficacy.
De flesta medlemsstater har inte bara undertecknat och lyder under Haagkonventionen från den 15 november 1965 när det gäller delgivning till andra länder av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur, utan också andra bilaterala eller regionala instrument som sammantagna utgör ett komplicerat, brokigt och ineffektivt system.
Most Member States are parties to these conventions which, even though they do not necessarily provide for the same requirements than those of this proposal, present the advantages of ensuring a global or regional harmonisation.
De flesta medlemsstater är parter till dessa konventioner som, även om de inte nödvändigtvis innehåller samma villkor som förslaget, har fördelen att de säkerställer en global eller regional harmonisering.
Most Member States are planning to enhance the cooperation of different actors involved in job-placement, training, and benefit administration, in some cases by bringing the different providers together in a “one stop shop”.
De flesta medlemsstaterna planerar att öka samarbetet mellan de olika aktörer som är inblandade i arbetsförmedling, utbildning och bidragsadministrationen, i vissa fall genom att sammanföra de som tillhandahåller de olika tjänsterna på ett enda ställe.
Most Member States are promoting a more rational use of resources through: e.g. overall caps on expenditure, co-payments and the use of generic medicines, staff guidelines and health technology assessments.
Flertalet medlemsstater främjar en mer rationell användning av resurserna, genom bland annat allmänna utgiftstak, egenavgifter och användning av generiska läkemedel, riktlinjer för personalen och utvärderingar av hälso- och sjukvårdsteknik.
Most Member States are pursuing comprehensive strategies for life long learning in order to enhance the adaptability of the labour force to structural change.
De flesta medlemsstater följer övergripande strategier för livslångt lärande för att öka arbetskraftens förmåga att anpassa sig till strukturella förändringar.