natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint UNESCO/Eurostat education statistics workshop
UNESCO/Eurostats gemensamma seminarium om utbildningsstatistik
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
FN:s samlade program för hiv/aidsinsatser (UNAIDS)
Joint upstream regulatory dialogue initiatives with other third countries could prove to be successful and should be further developed.
Förenade initiativ för en dialog om regelverket med andra tredjeländer innan lagstiftningen inleds kan visa sig bli framgångsrika och bör utvecklas ytterligare.
Joint Venture agreements, is strongly supported by many Tacis projects or programmes, of which some are specifically designed for small and medium size businesses.
avtal om samriskföretag, får stort stöd genom många Tacis-projekt eller Tacis-program varav vissa är särskilt utformade för att passa små och medelstora företags verksamhet.
Joint Venture Programme: JOP
JOP: Program för samriskföretag
Joint Venture Projects
Samriskföretag
Joint Venture Projects
Samriskprojekt
Joint Venture projects
varav samriskprojekt
Joint ventures
Gemensamma företag
Joint ventures (including intercontinental ventures) have been established between OEMs (both for specific developments and for production).
Samarbetsavtal (även över kontinenter) slöts mellan OEM-företagen (både för viss utveckling och för produktion).
Joint ventures and platforms can reduce this risk.
Samverkan och forumkonstruktioner kan reducera riskerna.
Joint ventures between competitors
Gemensamma företag mellan konkurrenter
Joint ventures have been encouraged since 1990, with no restrictions on the repatriation of earnings by foreign investors, and customs duty and company tax exemptions.
Från 1990 har man främjat nybildningen av blandföretag, hävt restriktionerna för utländska investerare att föra hem vinster samt infört tullavgiftsbefrielser och vinstskattelättnader.
Joint ventures have been possible since 1990, with no restrictions on the repatriation of earnings by foreign investors, and customs duty and company tax exemptions.
Från 1990 har man främjat nybildningen av blandföretag, hävt restriktionerna för utländska investerare att föra hem vinster samt infört avgiftsbefrielser och vinstskattelättnader.
Joint ventures have been possible since 1990, with no restrictions on the repatriation of earnings by foreign investors, and customs duty and company tax exemptions.
Från 1990 har man främjat nybildningen av blandföretag, hävt restriktionerna för utländska investerare att föra hem vinster samt infört avgiftsbefrielser och vinst‑ skattelättnader.
joint wills?
gemensamma testamenten?
Joint work has also been launched within IOSCO, in coordination with the BCBS, to help the FSB in developing policy recommendations by July 2012 aimed at requesting all jurisdictions to adopt comparable and compatible frameworks.
Ett gemensamt arbete har också inletts inom den internationella organisationen för börstillsynsmyndigheter (IOSCO) samordnat med Baselkommittén för banktillsyn (BCBS), för att hjälpa rådet för finansiell stabilitet (FSB) att senast i juli 2012 utarbeta policyrekommendationer som syftar till att kräva att alla jurisdiktioner antar jämförbara och förenliga ramverk.
Joint work on Knowledge Transfer19 which has helped to ensure that Member States have adopted policies on knowledge dissemination
Gemensamt arbete för kunskapsöverföring19, som har fått medlemsstaterna att anta strategier för kunskapsspridning.
Joint work will continue over a broad range of sectoral policy areas with Jordan and Tunisia, in support of the countries’ respective reform agendas.
Det gemensamma arbetet med Jordanien och Tunisien till stöd för ländernas respektive reformagendor kommer att fortsätta inom ett stort antal sektorspolitikområden.
Joint Work with Member States
Samarbete med medlemsstaterna
Joint Working Group (Transport/Environment)
Den gemensamma arbetsgruppen (transport/miljö)
Joint working group with national competition authorities
Gemensam arbetsgrupp med nationella konkurrensmyndigheter
Joint works council
Gemensamt företagsråd.
Joint Workshop EESC-Russian Public Chamber, June 2008 (Hanty-Mansiysk) (REX)
Seminarium anordnat gemensamt av EESK och Rysslands medborgarkammare, juni 2008 (Chantij-Mansijsk) (REX)
Joint workshop organised by the EESC and the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Committee, September 2008 (Kiev) (REX)
Gemensam workshop för EESK och Ukrainas ekonomiska och sociala trepartsråd, september 2008 (Kiev) (REX)
Joint Workshop with the National Tripartite Social and Economic Council (Kiev, 25-26 March 2010)
Gemensam workshop med det nationella ekonomiska och sociala trepartsrådet (Kiev, 25‑26 mars 2010)
Joint/coordinated action is often also the most responsive to different circumstances and the most effective, building on diverse expertise, strengths and resources.
Det är ofta gemensamma eller samordnade insatser som passar bäst till olika omständigheter och de är mest effektiva, då de bygger på olika sakkunskaper, starka sidor och resurser.
Jointly addressing global issues and regional needs…
Gemensam hantering av globala frågor och regionala behov...
Jointly addressing grand challenges
Gemensam hantering av stora utmaningar
Jointly agreed action plans or other equivalent documents between the partner countries and the Union shall provide the key point of reference for setting the priorities for Union support.
Handlingsplaner eller andra likvärdiga dokument som överenskommits gemensamt mellan partnerländerna och unionen ska utgöra den centrala referenspunkten för de prioriteringar som ska fastställas för unionsstödet.
Jointly agreed policies on immigration will rest on the one hand, upon jobs creation in the emigration countries, and, on the other, upon integration of legal migrants in the widened EU.
En gemensamt beslutad invandringspolitik kommer att bygga på att det skapas arbetstillfällen i emigrationsländerna och att lagligt bosatta invandrare integreras i det utvidgade EU.
Jointly calibrated ex-ante resolution funds (RFs) and deposit guarantee schemes (DGS) financed by the industry will increase the success of resolution measures and provide further safeguards for taxpayers.
Gemensamt beräknade fonder för rekonstruktion i förväg (ex ante) och insättningsgarantisystem som finansieras av branschen kommer att öka rekonstruktionsinsatsernas framgång och ge skattebetalarna ytterligare skydd.
jointly communicate to local stakeholders the disbursements made and the compliance with disbursement conditions.
gemensamt underrätta berörda parter i partnerlandet om de utbetalningar som görs och om iakttagandet av utbetalningsvillkoren.
Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers
Företag med gemensamt bestämmandeinflytande – icke-monetära tillskott från delägare i samriskföretag
jointly discussing similar problems and appropriate solutions, particularly through the peer review system;
möjligheter till att tillsammans fundera över liknande problem och lämpliga lösningar, bland annat inom ramen för granskning som utförs av kolleger,
Jointly drawn-up studies and projects could also help strengthen the contribution of civil society to the EaP.
Gemensamt utformade studier och projekt skulle också kunna stärka det civila samhällets bidrag till det östliga partnerskapet.
jointly entrusted to a third party, or
gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller
Jointly identifying and meeting common R&D and technology needs will contribute to fostering cooperation between competent authorities at different levels in a very pragmatic and concrete way.
Genom att tillsammans söka ut och tillgodose gemensamma forsknings- och teknikbehov kan man på ett pragmatiskt och mycket konkret sätt öka samarbetet mellan behöriga myndigheter på olika nivåer,
Jointly identifying major societal challenges beyond national capacity
Att gemensamt identifiera stora samhällsproblem som överskrider de enskilda ländernas lösningsförmåga
Jointly implementing and/or financing calls and projects, building on experience to date and the provisions for Public-Public Partnerships in Horizon 2020.
Gemensamt genomförande och/eller gemensam finansiering av förslagsomgångar och projekt, på grundval av de erfarenheter som hittills gjorts och bestämmelserna om offentligprivata partnerskap i Horisont 2020.
jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers;
gemensamt få ut sina varor på marknaden, inklusive planering och centralisering av försäljningen, samt leveranser till grossister,
Jointly tackling common challenges, developing common, standardised solutions, and speaking with one voice
Hantera gemensamma utmaningar tillsammans, utveckla gemensamma, standardiserade lösningar och tala med en röst.
Jointly these players must in the Commission's view find a rapid solution to the shortage of EU seafarers.
Enligt kommissionen måste dessa aktörer tillsammans snabbt finna en lösning på bristen på EU-sjöfolk.
Jointly with each country, the Commission has made a detailed analysis of each country's approach to implement the Accession Partnership priorities concerned, of its intentions to reinforce efforts for institution building, and of the concrete measures that remain to be taken to achieve adequate administrative capacity in each area.
Kommissionen har tillsammans med varje land gjort en ingående analys av hur landet avser att gå tillväga för att genomföra dessa prioriteringar i partnerskapet för anslutning, hur landet planerar att öka insatserna för institutionell uppbyggnad och vilka konkreta åtgärder som återstår för en lämplig nivå när det gäller den offentliga förvaltningens förmåga skall uppnås på alla områden.
Jointly with Member States and the organisations concerned, the Commission could develop methods to inform drivers in time.
Tillsammans med medlemsstaterna och berörda organisationer skulle kommissionen kunna utarbeta metoder för att informera förare i tid.
Jointly with Regulation (EU) No XXX/2012 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa, this Regulation establishes for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 the Internal Security Fund.
Tillsammans med förordning (EU) nr XXX/2012 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för yttre gränser och viseringar, inrättas genom denna förordning för perioden från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020 fonden för inre säkerhet.
Jointly with Regulation …/2012/EU establishing as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management, this Regulation establishes for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 the Internal Security Fund.
Tillsammans med förordning …/2012/EU om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering, inrättas genom denna förordning för perioden från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020 fonden för inre säkerhet.
Jointly with the European Commission, Latvia, Finland, Portugal and Romania have developed activities in early 2015 to increase awareness of opportunities offered by the Youth Guarantee, encourage NEETs to register with providers and benefit from support.
Tillsammans med Europeiska kommissionen utarbetade Lettland, Finland, Portugal och Rumänien i början av 2015 åtgärder för att upplysa om ungdomsgarantin och uppmuntra ungdomar som varken arbetar eller studerar att registrera sig för att få stöd.
Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No XXX/2012 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa, the global resources available for this Regulation as established in paragraph 1 constitute the financial envelope for the Internal Security Fund and serve as the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure within the meaning of Point 17 of the Inter-institutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.24
Tillsammans med de samlade medel som fastställts för förordning nr XXX/2012 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viseringar, utgör de samlade medel som finns tillgängliga för denna förordning i enlighet med punkt 1 finansieringsramen för fonden för inre säkerhet och fungerar som den främsta referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet enligt punkt 17 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om samarbete i budgetfrågor och om sund ekonomisk förvaltning24.
jointly with the interest groups, identify areas in the acquis where the latter could play a role in implementation in practice, and try to find the most appropriate way to let them play this role.
Tillsammans med intressegrupperna undersöka vilka delar av EU:s regelverk som lämpar sig bäst för ett deltagande från dessa grupper i samband med det praktiska genomförandet, samt försöka finna den bästa formen för detta deltagande.
Jointly with the proposal for a Decision to deploy the EGF the Commission shall adopt a Decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date at which the budgetary authority adopts the Decision to deploy the EGF.
Samtidigt med förslaget till beslut om utnyttjande av fonden ska kommissionen anta ett beslut om ekonomiskt stöd, i form av en genomförandeakt, som ska träda i kraft samma dag som budgetmyndigheten antar beslutet om utnyttjande av fonden.
Jointly, the YEI and the ESF are directly investing at least EUR 12.7 billion in labour market integration measures for young people for the programming period 2014-2020.
Under programperioden 2014–2020 görs direkta investeringar på minst 12,7 miljarder euro i åtgärder för att integrera unga på arbetsmarknaden genom sysselsättningsinitiativet för unga och Europeiska socialfonden.
Jointly, these authorities are in charge of assuring sound financial management of the funds allocated to the Member State.
Dessa myndigheter tillsammans ansvarar för att garantera en sund ekonomisk förvaltning av de medel som tilldelas medlemsstaterna.
Jointly, these authorities are in charge of assuring sound financial management of the funds allocated to the Member State.
Tillsammans ansvarar dessa myndigheter för att säkra en sund ekonomisk förvaltning av de medel som medlemsstaten tilldelats.
Jointly, these authorities are in charge of the sound financial management of the funds allocated to the Member State.
Tillsammans ansvarar dessa myndigheter för att säkra en sund ekonomisk förvaltning av de medel som medlemsstaten tilldelats.
Jointly, these directives constitute the main policy and legal framework on which further action to stimulate the development of and deployment of smart grids will be built.
Tillsammans utgör de två direktiven den huvudsakliga politiska och rättsliga ram som utgör grunden för fortsatta åtgärder för att stimulera utveckling och driftsättning av smarta nät.
Jointly, they should develop a shared view on development policy.
Tillsammans bör de arbeta fram en samsyn på utvecklingspolitiken.
Jolanta Karpowicz (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL–III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Plakwicz Jolanta (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PO-III)
Jolanta Plakwicz (PO–III)
Jonas Berggren
BERGGREN
Jonathan Peel (Employers - UK)
Jonathan Peel (Arbetsgivargruppen – UK)
Jonathan Peel (Employers - UK)
Jonathan Peel (Arbetsgivargruppen–UK)
Jonathan PEEL (GB-I)
Jonathan Peel (UK–I)
Jonathan Peel (UK-I)
Jonathan Peel (UK–I)
Jonathan Peel (UK-I)
PEEL (UK–I)
Jonathan Scheele, Director at DG TREN, reiterated the fact that voluntary coordination was not enough: further legislative action was required at European level and companies also needed to be more open to competition.
Jonathan Scheele, direktör vid GD TREN, påpekade att frivillig samordning inte är tillräckligt utan att det också krävs lagstiftningsåtgärder på EU-nivå, och att företagen även måste vara mer öppna för konkurrens.
Jonathon Peel (Gr.
Jonathan Peel (Gr.
Jonava waste water treatment plant ;
Reningsverk i Jonava.
Jones (UK-III)
JONES (UK–III)
Jones (UK-III)
Tom Jones (UK–III)
JONES Tom
Tom Jones
Jonna Pedersen; Phone +32-2-546.95.37; Fax: +32-2-546.99.38
Fax: (32-2) 546 99 38
Jonuška (LT/I)
Jonuška (LT–I)
Joo (HU-III)
JOO (HU–III)
Joo (HU-III)
JOÓ (HU–III)
Joo (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
JOOST
CY
JOOST
EE
Joost
Jerneck
Joost
Jirovec
JOOST
Jírovec
Joost
Kalligeros
Joost (EE – III)
JOOST (EE–III)
Joost (EE-III)
JOOST (EE–III)
JOOST (GR III-EE)
JOOST (GR III – EE)
Joost (III-EE)
JOOST (EE–III)
JOOST (III-ET)
Joost (ET–III)
JOOST (Rule 61 - Ms Hellam)
61 – Hellam)
JOOST (Rule 62 - Olsson)
JOOST (art.62 – Olsson)
Joost Meelis (EE-Gr.
Joost Meelis (EE–Gr.
Joost van Iersel
VAN IERSEL
Joost Van Iersel
van IERSEL Joost
Joost VAN IERSEL ( NL-I)
Joost van Iersel ( NL–I)
Joost Van Iersel (Employers - NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost van Iersel (Employers - NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen–NL)
Joost Van Iersel (Employers ‑ NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost van Iersel (Employers – NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost van Iersel (Employers – NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost VAN IERSEL (Employeurs - NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost Van Iersel (Gr.
van Iersel (Gr.
Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (NL–I)
Joost VAN IERSEL (NL-I)
Joost van Iersel (NL–I)
Joost van Iersel (NL-I)
Joost van Iersel (NL–I)
Joost van Iersel (NL-I)
van IERSEL (NL–I)
Joost Van Iersel (NL–I)
van Iersel (NL–I)
Joost Van Iersel believed that Europe was confronted with a titanic but fascinating task, that of "creating" European citizens and a community of destiny.
Joost van Iersel menade att EU står inför en enorm men samtidigt intressant uppgift, nämligen att "skapa" EU-medborgare och en gemensam framtid.
Joost van Iersel stated that the whole Committee agreed that the social and economic situation in the EU was very serious.
Joost van Iersel noterade att kommittén var enig om att den sociala och ekonomiska situationen i EU är mycket allvarlig.
Joost van Iersel wondered why high labour costs for employers had not been mentioned as an obstacle to employment.
Joost van Iersel undrade varför arbetsgivarnas höga kostnader för arbetskraften inte nämnts som ett hinder för sysselsättningen.
Joost van Iersel, David Croughan and Evelyne Pichenot commented on the specific opinion on the Annual Growth Survey 2013.
Joost van Iersel, David Croughan och Evelyne Pichenot kommenterade specifikt yttrandet om "Årlig tillväxtöversikt 2013".
Joost van Iersel, General rapporteur for the Conference
Joost van Iersel, huvudföredragande för konferensen
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Joost van Iersel, ordförande för Styrgruppen för Europa 2020-strategin
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, EESC
Joost van Iersel, ordförande för EESK:s styrgrupp för Europa 2020-strategin
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, General rapporteur for the Conference
Joost van Iersel, ordförande för styrgruppen för Europa 2020-strategin, huvudföredragande för konferensen
Joost*
LIOLIOS
Joost, Meelis
Meelis Joost
JOP (***)
JOP-programmet (***)
JOP relies on a network of financial intermediaries which channel requests from SMEs, in order to get support from JOP to finance the costs of feasibility studies, investments, the training of staff involved in a joint venture and to deliver the information necessary for setting it up (EuroJOP Data service).
Jop anlitar på ett nätverk av finansförmedlare som kanaliserar de förfrågningar från små och medelstora företag, som söker stöd från Jop för att finansiera kostnader för genomförbarhetsstudier, investeringar, utbildning av personal engagerad i ett samriskföretag och att lämna den information som krävs för att etablera detta företag (datatjänsten EuroJop).
JORDAN
1 382 266
JORDAN
Israel
Jordan (01.05.2002)
Jordanien (1.5.2002)
Jordan (JO) (2)
Jordanien (JO) (2)
Jordan acted upon a number of key recommendations contained in last year’s ENP progress report, notably the adoption of an anti-corruption strategy and the ratification of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Jordanien agerade avseende ett antal av de viktigaste rekommendationerna i förra årets lägesrapport för den europeiska grannskapspolitiken, bland annat genom att anta en strategi för korruptionsbekämpning och ratificera den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.
Jordan adopted a new Municipalities law that foresees the direct election of municipal council members and mayors (except in Amman) and thus made progress in promoting local democracy.
Jordanien har antagit en ny kommunallag som föreskriver direkta val av kommunfullmäktigeledamöter och borgmästare (utom i Amman) och har följaktligen gjort framsteg med att främja lokal demokrati.
Jordan and Egypt export large quantities.
Jordanien och Egypten exporterar stora kvantiteter.
Jordan continued preparations which are also well advanced.
Jordanien fortsatte med sina förberedelser, som också har kommit långt.
Jordan expressed its readiness and interest to step-up cooperation with the EU.
Jordanien uttryckte också beredskap för och intresse av ett ökat samarbete med EU.
Jordan has taken up the co-chair of the Union for the Mediterranean (UfM), which is keen to push forward civil society involvement in their activities
Jordanien har påtagit sig medordförandeskapet för unionen för Medelhavsområdet, som aktivt strävar efter att öka det civila samhällets deltagande i unionens verksamhet.
Jordan, Morocco and Turkey benefited from loans to the industry and services sector representing 13% of total financing (EUR 160 million).
Jordanien, Marocko och Turkiet fick tillgång till lån till förmån för industri och tjänstesektorerna, vilka sammanlagt uppgick till 13 % (160 miljoner euro) av den totala finansieringen.
Jordan’s parliamentary elections in November 2007 were held under legislation that falls short of some international standards.
Parlamentsvalet i Jordanien i november 2007 hölls på grundval av lagstiftning som inte till fullo uppfyllde internationella standarder.
Jorge De Saga Gonzalez (for the rapporteur)
Jorge De Saja González (för föredraganden)
Jorge de Saja González (for the rapporteur)
Jorge de Saja González (för föredraganden)
Jorge Nuñez Ferrer (for Group I)
Jorge Nuñez Ferrer (för grupp I)
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on 'Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Jorge Nuñez Ferrer, associerad forskare vid Centre for European Policy Studies (CEPS) och föredragande för CEPS arbetsgrupp för "Att anpassa EU:s budget till målen i Europa 2020-strategin om konkurrenskraft och tillväxt"
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on ‘Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Jorge Nuñez Ferrer, associerad forskare vid Centre for European Policy Studies (CEPS) och föredragande för CEPS arbetsgrupp för "Att anpassa EU:s budget till målen i Europa 2020-strategin om konkurrenskraft och tillväxt"
Jorge PEGADO LIZ (for the Rapporteur)
Jorge PEGADO LIZ (till föredraganden)
Jorge Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT–III)
Jorge PEGADO LIZ (Various Interests – PT)
Jorge Pegado Liz (Övriga intressegrupper – PT)
Jorge Pegado Liz (Various Interests – PT)
Jorge Pegado Liz (Övriga intressegrupper–PT)
Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Jorma Karppinen, direktör för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Jos Lelieveld
Med vänlig hälsning,
Jose Manuel
Alfred
Jose Manuel Roche Ramo
José Manuel Roche Ramo
Jose Maria Zufiaur (Gr.
José María Zufiaur (Gr.
Josef Israels Laan 41
Josef Israels Laan, 41
Josef ZBOŘIL (for the rapporteur)
Josef Zbořil (för föredraganden)