natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Coldrick appreciated the content and concision of the resolution, which were a faithful representation of the discussions of the ad hoc group, of which he had been a member.
Den återspeglade väl de diskussioner som hade förts i den tillfälliga arbetsgrupp som han själv var medlem i.
Mr Coldrick asked whether the new paragraph allowed for the appointment of a secretary-general who was not a European official.
Peter Coldrick undrade om den nya artikeln gör det möjligt att utnämna en generalsekreterare som inte är EU-tjänsteman.
Mr Coldrick commended the opinion, but felt that greater emphasis should be placed on the risks involved in wage reductions.
Peter Coldrick gav sitt stöd till yttrandet men efterlyste större fokus på faran med lönesänkningar.
Mr Coldrick expressed his opposition to the proposed amendment, believing that a more likely consequence of it would be to further exacerbate anti-European sentiments and Europhobia in parts of the media, not least in his own country.
Peter Coldrick förklarade att han motsatte sig ändringsförslaget eftersom han anser att detta skulle leda till att de antieuropeiska känslorna och eurofobin snarast förvärrades hos en del av pressen, framför allt i hans eget land.
Mr Coldrick raised the issue of the aim of the opinion.
Peter Coldrick tog upp frågan om syftet med yttrandet.
Mr Coldrick underlined that there needs to be a clear link between the Cancun opinion and work of the new study group.
Peter Coldrick underströk att det behövs en tydlig koppling mellan Cancún-yttrandet och arbetet i den nya studiegruppen.
Mr Coldrick, Mr Danusevic and Mr Malosse spoke in the general debate.
Peter Coldrick, Henriks Danusevics och Henri Malosse deltog i den allmänna debatten.
Mr Coldrick, Mr Greif, Mr van Iersel, Mr Ribbe, Mr Páleník, Mr Cedrone and Mr Farrugia spoke in the general discussion.
Under den allmänna diskussionen begärde Peter Coldrick, Wolfgang Greif, Joost van Iersel, Lutz Ribbe, Viliam Páleník, Carmelo Cedrone och Vincent Farrugia ordet.
Mr Colin Hancock (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Colin Stutt (for the rapporteur)
Colin Stutt (för föredraganden)
Mr Colombo  (I-II)
Colombo (I-II)
Mr Colombo (for the rapporteur)
COLOMBO (för föredraganden)
Mr Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo (för föredraganden)
Mr Colombo (for the rapporteur) (IT)
COLOMBO (för föredraganden) (IT)
Mr Colombo (I - II)
Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-II)
Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-II)
Colombo (IT - II)
Mr Colombo (I-II)
Colombo (IT-II)
Mr Colombo (I-II)
Colombo (I–II) (art.
Mr Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I-II) (art.
Mr Colombo (I-II) (Rule 54, Mr Sepi)
Colombo (I-II) (art 54 - Sepi)
Mr Colombo (I-II), in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure; the appointment is subject to ratification by the Committee at its plenary session of 20/21 September 2000.
Colombo (I-II) – i enlighet med artiklarna 20 och 50.1 i arbets­ordningen skall kommittén godkänna utnämningen vid sin plenar­session den 20–21 september 2000.
Mr Colombo (II-I)
Colombo (I-II)
Mr Colombo (II-I)
Colombo (II-I)
Mr Colombo (IT-II)
Colombo (I-II)
Mr Colombo and the other members agreed with the change.
Sergio Colombo och de övriga ledamöterna samtyckte till denna ändring.
Mr Colombo and the other members agreed with this amendment.
Sergio Colombo och de övriga ledamöterna samtyckte till denna ändring.
Mr Colombo felt that not enough consideration had been given to social change in assigning areas to the sections.
När det gäller sektionernas behörigheter ansåg Sergio Colombo att man inte hade tagit hänsyn till samhällets utveckling i tillräckligt stor utsträckning.
Mr Colombo noted that the presidency-in-office of the European Union had not sent a representative as planned to speak to the Plenary Assembly.
Sergio Colombo uppmärksammade att ordförandeskapet för EU inte skickat någon representant för att hålla ett anförande inför plenarsessionen i motsats till vad som planerats.
Mr Colombo referred to the proposal which he had already submitted to the section and which represented a compromise between these two contrasting positions.
Sergio Colombo hänvisade till sitt medlingsförslag som han lagt fram redan i sektionen och som är en kompromiss mellan de två motsatta positionerna.
Mr Colombo regretted that the rapporteur's efforts to reach an agreement with the consumers did not seem to have been appreciated.
Sergio Colombo beklagade att föredragandens ansträngningar för att nå en kompromiss med konsumentintressena inte hade uppskattats av konsumentrepresentanterna.
Mr Colombo said that although he had not been a member of the study group, he had followed its work with great interest.
Sergio Colombo meddelade att han följt studiegruppens arbete med stort intresse, även om han själv inte varit en del av studiegruppen.
Mr Colombo stressed the importance of the opinion and its contribution to European research.
Sergio Colombo betonade yttrandets betydelse och dess bidrag till forskningsarbetet i Europa.
Mr Colombo supported the opinion, arguing that cultural exchange could only be beneficial to Turkish democracy.
Sergio Colombo stödde yttrandet och hävdade att kulturutbyte endast kunde vara av godo för den turkiska demokratin.
Mr Colombo tabled a point of order.
Sergio Colombo tog upp en procedurfråga.
Mr Colombo was able to accept the proposed text, but suggested the addition of a passage to indicate that provision had to be made for writing off investments made by users (often small businesses) in plant and equipment which were difficult to adapt.
Sergio Colombo kunde finna sig i förslagen, men föreslog att man lägger till ett stycke om behovet av bestämmelser angående amorteringar på apparatur och anläggningar som användare (ofta små och medelstora företag) investerat i och som inte är lätta att ställa om.
Mr Colombo's request for the deletion of points 3.12.3 to 3.12.5 - to maintain the proposed wording concerning sensitizers shown on the label of dangerous preparation, given the rise in allergies, which had been defeated at section level, had the support of Mr de Knegt, Mrs Drijfhout-Zweijtzer and Mrs Sánchez-Miguel, but was opposed by Mr Walker.
Colombos begäran att punkterna 3.12.3 ‑ 3.12.5 skulle strykas ‑ för att behålla den föreslagna formuleringen om sensibiliserande ämnen på märkningen av farliga preparat med tanke på det ökande antalet allergier ‑ som hade röstats ned inom sektionen, och som stöddes av de Knegt, Drijfhout‑Zweijtzer och Sánchez‑Miguel, motsades av Walker.
Mr Colombo, did, however, express criticism of the proposal and, above all, of the proposed automatic extension of the ecopoint system beyond 2004.
Sergio Colombos kritik gällde främst förslaget om att miljöpoängsystemet automatiskt skall förlängas efter år 2004.
Mr Colombo, the rapporteur, presented the section's opinion.
Föredraganden Sergio Colombo presenterade yttrandet.
Mr Confalioneri (IT-III)
Confalonieri (IT–III)
Mr Confalionieri says that 3.7 should also recommend that repatriation of the refugees should be carried out as soon as possible Mr Strasser welcomes this suggestion.
Roberto Confalonieri ansåg att man i punkt 3.7 också bör rekommendera att flyktingar skall återsändas så fort som möjligt, och Rudolf Strasser välkomnade detta förslag.
Mr Confalonieri
CONFALONIERI (IT–III) (Art.
Mr Confalonieri
Confalonieri (I–III) (art.
Mr Confalonieri (Gr.
CONFALONIERI (Gr.
Mr Confalonieri (Gr.
Roberto Confalonieri (Gr.
Mr Confalonieri (I)
CONFALONIERI (I)
Mr Confalonieri (I-III)
Confalonieri (I-III)
Mr Confalonieri (IT - III)
CONFALONIERI (IT–III)
Mr Confalonieri (IT - III) (Rule 62 – Schleyer)
Confalonieri (IT–III) (artikel 62 – Schleyer)
Mr Confalonieri (IT  III)
CONFALONIERI (IT–III)
Mr Confalonieri (IT-Gr.
CONFALONIERI (IT–Gr.
Mr Confalonieri (IT-Gr.
Roberto Confalonieri (IT–Gr.
Mr Confalonieri (IT-GRIII)
Confalonieri (IT–III)
Mr Confalonieri (IT-II)
Roberto Confalonieri (IT–III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Confalonieri (IT‑III)
Mr Confalonieri (IT-III)
CONFALONIERI (I–III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT–III)
Mr Confalonieri agreed with Mr Cambus' remarks, and suggested the uniform use of the term "donna" in the Italian-language version of the document.
Roberto Confalonieri instämde i Cambus åsikter och föreslog att termen "donna" konsekvent används i dokumentets italienska version.
Mr Confalonieri and Mr Frerichs, the president of the RP Panel, outlined the work carried out by that body.
Ordföranden för kommittén för arbetsordningen, Göke Frerichs, redogjorde för huvudlinjerna i denna kommittés arbete.
Mr Confalonieri believed that the opinion contained technical errors.
Roberto Confalonieri sade att yttrandet innehöll tekniska fel och misstag.
Mr Confalonieri called for the setting up of a Balkans monitoring committee, of JCCs and of forums for discussion and consultation.
Roberto Confalonieri förespråkade att det skulle inrättas en övervakningskommitté för Balkan, gemensamma rådgivande kommittéer och forum för diskussion och samråd.
Mr Confalonieri commented that the report might have included greater reference to the general economic situation in China.
Roberto Confalonieri menade att rapporten skulle ha kunnat handla mer om den allmänna ekonomiska situationen i Kina.
Mr Confalonieri congratulated the REX Secretariat on its excellent work.
Roberto Confalonieri gav REX-sektionens sekretariat en eloge för dess utomordentliga arbete.
Mr Confalonieri disagreed, as he felt that the possibilities deriving from the geophysical and natural features of upland areas were not entirely similar to those in Nordic regions.
Roberto Confalonieri bestred detta och menade att det i bergsområdena fanns möjligheter knutna till geofysiska och naturrelaterade faktorer som inte helt överensstämde med vad som är fallet i norra Finland.
Mr Confalonieri explained that cooperation with Jordan had started eight years previously and that there would be a follow-up to the establishment of a national ESC.
Roberto Confalonieri förklarade att samarbetet med Jordanien inleddes för åtta år sedan och att det kommer att göras en uppföljning när ett nationellt ekonomiskt och socialt råd har inrättats.
Mr Confalonieri highlighted the distinction between responsibilities for preparing the budget – a political matter – and its implementation.
Roberto Confalonieri lyfte fram skillnaden mellan ansvaret för att utarbeta budgeten, som är en politisk fråga, och ansvaret för att genomföra budgeten.
Mr Confalonieri reminded members of the balance that was needed between EU enlargement and the development of the south.
Roberto Confalonieri framhöll vikten av balans mellan EU-utvidgningen och utvecklingen vid Medelhavets sydkust.
Mr Confalonieri, Ms Sánchez Miguel and Mr Zöhrer also took the floor.
Roberto Confalonieri, María Candelas Sánchez Miguel och Gustav Zöhrer deltog också i debatten.
Mr Confalonieri, president of the Euromed Follow-up Committee, stressed the importance of dialogue and the support of governments for local initiatives.
Roberto Confalonieri, ordförande för uppföljningskommittén EU-Medelhavsländerna, underströk vikten av dialog och stöd till initiativ på lokal nivå från myndigheternas sida.
Mr Confalonieri, President of the Euromed Follow-up Committee, underlined that the EESC had attended a Ministerial Conference in November as a full member of the EU delegation.
Roberto Confalonieri, ordförande i uppföljningskommittén för Euromed, berättade att EESK hade deltagit i en ministerkonferens i november som fullvärdig medlem i EU:s delegation.
Mr CONNELLAN
hantverk och tjänster
Mr CONNELLAN agreed, and the proposal met with no objections.
Liam CONNELLAN samtyckte och förslaget mötte inte några andra invändningar.
Mr CONNELLAN moved for an insertion referring to ISO methodology.
Liam CONNELLAN föreslog ett tillägg som skulle referera till den internationella standardiseringsorganisationens metod.
Mr CONNELLAN moved that a sentence be added concerning the option to amend the values and classifications of lead parameters in the light of new scientific evidence.
Liam CONNELLAN föreslog att man skulle lägga till en mening om möjligheten att se över parametervärdena och klassificeringen av gränsvärdena för bly i ljuset av nya vetenskapliga bevis.
Mr CONNELLAN moved that a sentence be added concerning the specification of responsibility along the water production and supply chain, and emphasized the legal uncertainty which was likely to arise.
Liam CONNELLAN föreslog att man skulle infoga en mening om precisering av ansvaret i produktions- och distributionskedjan för vatten och understryka den juridiska osäkerheten som annars kan uppkomma.
Mr Conny Reuter, Social Platform (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Conny Reuter, Social Platform (bekräftas senare), företrädare för Businesseurope och EFS
Mr Consolo (rapporteur's expert)
Olivier Consolo (för föredraganden)
Mr Constantinos ILIOPOULOS (Rapporteur's expert)
Constantinos ILIOPOULOS (för föredraganden)
Mr Cordina (for the rapporteur)
Cordina (för föredraganden)
Mr CORNILLEAU
Herr CORNILLEAU
Mr Corrado Rossitto (III-IT)
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Correia
COSTA MACEDO
Mr Correia (P-II) (Rule 62–Mr Soares)
CORREIA (P–II) (art.
Mr CORREIA (PT –II)
CORREIA (PT–II)
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Alfredo Correia undrade över samarbetet med Jordanien, och Meelis Joost undrade över eventuell verksamhet i samarbete med Vitryssland.
Mr Correia praised the study group's work on the opinion and argued that the EESC should become actively involved in the proposed campaign.
Alfredo Correia uttryckte sin uppskattning för arbetsgruppens arbete med yttrandet och framförde åsikten att EESK aktivt måste involvera sig i den kampanj som föreslås.
Mr Correira
Alfredo Correia
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
Correia (artikel  62 – Iuliano)
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
Correira (artikel  62 – Iuliano)
Mr Cory Greenland
Cory GREENLAND
Mr COSTA TAVARES
Herr COSTA TAVARES
Mr COULON
COULON
Mr Coulon (FR-II)
Coulon (II–FR)
Mr Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR– II)
Mr Coulon (FR–II)
Coulon (FR–II)
Mr Coulon (II-FR)
COULON (FR–II)
Mr Coulon and Ms Slavova spoke to comment on this initiative.
Pierre Jean Coulon och Dilyana Slavova kommenterade detta initiativ.
Mr Coulon expressed his concern with human dignity and with the image of Europe while the continent faces poverty on such a big scale.
Pierre-Jean Coulon uttryckte sin oro när det gäller den mänskliga värdigheten och bilden av Europa när kontinenten ställs inför fattigdom i så stor skala.
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
Pierre-Jean Coulon underströk att rapportering inte bara är nödvändig när det gäller "Going local", utan även i anslutning till aktiviteter som utförs inom ramen för verksamheten i facksektionerna.
Mr Coulon requested confirmation of the Bureau decision postponed during the meeting of 24 May, regarding discussion of the Citizens’ Initiative on transport.
Pierre-Jean Coulon begärde en bekräftelse av presidiets beslut, som sköts upp vid mötet den 24 maj, avseende behandlingen av medborgarinitiativet om transporter.
Mr Coulon stressed the importance of this opinion in the context of a drastic fall of the carbon price.
Pierre-Jean Coulon underströk betydelsen av yttrandet mot bakgrund av de drastiskt sjunkande koldioxidpriserna.
Mr Coulon thanked the members for their support and said that the EU energy attachés he met had indeed mentioned the specific features of the member states, solidarity, better integration, the increased use of RES and a stronger coordination of national energy mixes as key elements.
Pierre-Jean Coulon tackade ledamöterna för deras stöd och sade att de EU-attachéer för energifrågor som han hade träffat faktiskt hade nämnt medlemsstaternas särskilda egenskaper, solidaritet, bättre integration, ökad användning av förnybara energikällor och bättre samordning av den nationella energimixen som centrala aspekter.
Mr Coulon then briefed the Bureau on an exhibition organised by the TEN section as part of the Smart Islands project.
Pierre-Jean Coulon lämnade därefter vissa uppgifter om en utställning som anordnas av TEN-sektionen inom ramen för projektet "Smarta öar".
Mr Coulon then said that whilst the TEN section was prepared to act on the topics mentioned in the letter, he wondered how aware the Commission departments were of the work carried out by the Committee.
Pierre-Jean Coulon påpekade att TEN-sektionen var redo att reagera på de frågor som tas upp i skrivelsen, men han ifrågasatte dels kunskapsnivån inom kommissionen avseende kommitténs arbete.
Mr Coulon, expressed his support for the opinion, and commented on the relevance and scope of EU assistance in promoting democracy and human rights.
Pierre-Jean Coulon ställde sig bakom yttrandet och kommenterade EU-stödets betydelse och omfattning när det gäller att bidra till demokrati och mänskliga rättigheter.
Mr Coupeau
Coupeau
Mr coupeau
Hervé Coupeau (FR–III)
Mr Coupeau (FR-III)*
COUPEAU (FR–III)
Mr Coupeau (Gr.
Hervé Coupeau (Gr.
Mr Coupeau Hervé (FR-III)
Hervé Coupeau (FR–III)
Mr Coupeau insisted that the countries should develop trade relations between them and with Russia.
Hervé Coupeau ansåg att länderna bör utveckla handelsförbindelser sinsemellan och även med Ryssland.
Mr Coupeau noted that rules for disposal of carcasses should be clarified by the European Commission.
Hervé Coupeau menade att bestämmelserna rörande bortskaffande av slaktkroppar borde klargöras av kommissionen.
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.3.2:
Hervé Coupeau lade fram ett ändringsförslag rörande punkt 5.3.2 med följande lydelse:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.6.4:
Hervé Coupeau lade fram ett ändringsförslag rörande punkt 5.6.4 med följande lydelse:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.8.1:
Hervé Coupeau lade fram ett ändringsförslag rörande punkt 5.8.1 med följande lydelse:
Mr Coupeau presented the following amendment to the same point (point 1.7)
Hervé Coupeau lade fram ett ändringsförslag rörande samma punkt med följande lydelse:
Mr Coupeau stressed the need for an immediate resolution to the problem of producers obtaining a very low-value and most of the margin going for other players in the distribution chain.
Hervé Coupeau underströk behovet av en omedelbar lösning av producenternas problem, nämligen låga intäkter och snäva marginaler till följd av att det mesta försvinner i andra länkar av distributionskedjan.
Mr Coupeau's amendment to  point 5.1.3: 9 for, 22 against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.1.3: 9 för, 22 emot.
Mr Coupeau's amendment to point 5.1.1: 6 for, 1 abstention, large majority against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.1.1: 6 för, 1 nedlagd röst, stor majoritet emot.
Mr Coupeau's amendment to point 5.2.3: 16 for, 18 against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.2.3: 16 för, 18 emot.
Mr Coupeau's amendment to point 5.3.2: 13 for, 3 abstentions, 20 against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.3.2: 13 för, 3 nedlagda röster, 20 emot.
Mr Coupeau's amendment to point 5.6.4: 9 for, 15 against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.6.4: 9 för, 15 emot.
Mr Coupeau, Mr Šiupšinskas, Mr Greif and Ms Raunemaa took part in the ensuing general discussion.
I den debatt som därpå följde deltog Hervé Coupeau, Algirdas Šiupšinskas, Wolfgang Greif och Pirkko Raunemaa.
Mr Crauser, Director-General, addressed the Committee on 28 June on arrangements for extending the regional policy to the candidate countries and also attended a conference organised by the CDR and the Generalitat Valenciana on 27 and 28 November on the design of a new regional policy for Europe.
Generaldirektör Guy Crauser, höll ett anförande inför Regionkommittén den 28 juni 2000 på ämnet « förutsättningar för en utsträckning av regionalpolitiken till kandidatländerna » och deltog också i en konferens som anordnades av regionkommittén och Generalitat Valenciana den 27 och 28 november 2000 på temat utformningen av en ny europeisk regionalpolitik.
Mr Cremers (for Mr Siecker, co-rapporteur)
Jan Cremers (för medföredragande Siecker)
Mr Cremers (for the rapporteur)
Jan Cremers (för föredraganden)
Mr Cristian Pees
Christian Pèes
Mr Cristian Pirvulescu (Group III)
Cristian Pîrvulescu (Grupp III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Mr CRONIN
Herr CRONIN
Mr Crook
Koller
Mr Crook (UK – II)
Crook (UK–II)
Mr Crook (UK) (rapporteur)
Crook (UK) (föredragande)
Mr Crook (UK-II) (Rule 62 – Ms Taylor)
CROOK (UK–II) (art. 62 – Taylor)
Mr Crook highlighted the problem of quality outsourced services (like cleaning) in hospitals, which could lead to lower levels of hygiene.
städning) i sjukhus, vilket kan leda till sämre hygien.
Mr Crook regretted that the Green Paper did not refer to the important role of the social partners and to the recently established Hospital Sector Social Dialogue at EU level.
Nicholas Crook beklagade att grönboken inte tog upp arbetsmarknadsparternas viktiga roll, och inte heller den sociala dialog om sjukhussektorn som nyligen inrättats på EU-nivå.
Mr Crook was pleased by the cooperative approach between the rapporteur and co-rapporteur on the one hand and members tabling amendments on the other.
Nicholas Crook välkomnade det goda samarbete som föredraganden och medföredraganden upprättat med de ledamöter som lämnat in ändringsförslag.
Mr Crook would also prefer that the opinion omitted social care.
Nicholas Crook skulle också föredra att yttrandet inte omfattade socialvården.
Mr Croughan backed the opinion.
David Croughan var positiv till yttrandet.
Mr Croughan David (IE-I)
Croughan David (IE–I)
Mr Croughan emphasised that the EUR/005 draft opinion has successfully struck a reasonable balance between stressing the need for fiscal consolidation on one hand and the emphasis on growth and jobs on the other.
David Croughan betonade att man med utkastet till yttrande EUR/005 har lyckats göra en rimlig avvägning mellan att framhäva behovet av en finanspolitisk konsolidering å ena sidan och betoningen av tillväxt och sysselsättning å andra sidan.
Mr Croughan thanked Messrs Cedrone, van Niekerk and Delapina for their contributions to the preparatory work.
David Croughan tackade Carmelo Cedrone, Niko van Niekerk och Thomas Delapina för deras bidrag till det förberedande arbetet.
Mr Crouzet (FR-I)
CROUZET (FR–I)
Mr Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (för föredraganden)
Mr Crăciun (rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Crăciun (för föredraganden och för grupp III)
Mr Crăciun Claudiu
Claudiu Crăciun
Mr Csuport (Gr.
Antal Csuport (gr.
Mr Csuport (HU-Gr.
Csuport (HU–Gr.
Mr Csuport (HU-I)
Garai (HU–III)
Mr Csuport (HU–I)
CSUPORT (HU–I)
Mr Csuport (HU–I) (Rule 62 – Mr Vadász)
Csuport (HU–I) (art.62 – Vadász)
Mr Csuport (I-HU)
Antal Csuport (I–HU)
Mr Csuport (I-HU)
Csuport (HU–I)
Mr Csuport and Mr Fornea took part in the ensuing debate.
Antal Csuport och Dumitru Fornea deltog i den debatt som därpå följde.
Mr Csuport thanked the Czech Presidency for all its efforts in different areas of civil aviation.
Antal Csuport tackade det tjeckiska ordförandeskapet för alla dess ansträngningar för de olika områdena inom den civila luftfarten.
Mr Csuport then read out to the assembly the list of candidates for section presidents and explained that the Rules of Procedure provided for a procedure involving subsequent votes.
Antal Csuport läste därefter upp listan över kandidaterna till ordförandeposterna i facksektionerna och påpekade att arbetsordningen kräver flera voteringsomgångar.
Mr Csuport, chairman of the CCMI/023 study group and erstwhile Head of Delegation for the joint CCMI/EMCC workshop on the same subject held in Bratislava last year, outlined the origins of the request from the Austrian Presidency.
Antal Csuport, ordförande för studiegruppen CCMI/023 och tidigare delegationsordförande i den gemensamma workshop på samma tema som CCMI och EMCC höll i Bratislava förra året, redogjorde för bakgrunden till begäran från det österrikiska ordförandeskapet.