natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the 8th Annual Report on the Structural Funds 1996 and the Commission Communication on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's structural policies - focusing on job creation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Åttonde årsrapporten för strukturfonderna 1996" och kommissionens meddelande "De nya regionala programmen 1997 - 1999 inom ramen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder - Fokusering på skapande av arbetstillfällen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the Single Market (Single Market Observatory) - Additional Opinion
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Handlingsplan för den inre marknaden" (Observationsgruppen för den inre marknaden) - Tilläggsyttrande
Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the Single Market - 2nd Additional Opinion (Single Market Observatory)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Handlingsplan för inre marknaden" - Det andra tilläggsyttrandet (Observationsgruppen för inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on the agricultural aspects of the Commission Communication on Agenda 2000
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Jordbruksaspekter på kommissionens meddelande Agenda 2000" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the allocation of the reserve for Community Initiatives for the period up to the end of 1999
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Fördelning av reserver till gemenskapsinitiativ"
Opinion of the Economic and Social Committee on The Alpine Arc - an opportunity for development and integration
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Den alpina bågen - en möjlighet till utveckling och integration"
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy (COM(95) 172 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ändrat förslag till rådets direktiv om införande av en avgift på koldioxidutsläpp och på energi"
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Ändrat förslag till rådets förordnande (EG) om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna" (kodifierad version)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsmönster (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd"
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women COM(1999) 82 final - 98/0192 (COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om "Antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000–2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om saluföring av biocidprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report from the Commission on equal opportunities for women and men in the European Union - 1996
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om årsrapporten från kommissionen om "Lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen - 1996"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report of the Cohesion Fund 1995
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sammanhållningsfonden - Årsrapport 1995"
Opinion of the Economic and Social Committee on The Biodiversity policy of the EU
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om EU:s politik för biologisk mångfald
Opinion of the Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines 2001
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken för 2001"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines for Member States and the European Union 2002
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002”
Opinion of the Economic and Social Committee on the challenges facing the European defence-related industry - a contribution for action at European level
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen - Utmaningar för den europeiska försvarsindustrin - Ett bidrag till insatserna på europeisk nivå"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Citizens' Network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe - European Commission Green Paper
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ett trafiknät för alla -  att förverkliga kollektiv­trafikens möjligheter i Europa - kommissionens grönbok"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) (COM(97) 514 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - En gemenskapsstrategi för att främja kraftvärme och undanröja hinder för dess utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on the competitiveness of European enterprises in the face of globalisation (COM(98) 718 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om meddelandet från kommissionen om "De europeiska företagens konkurrenskraft i samband med globaliseringen – stimulansåtgärder" (KOM(1998) 718 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission discussion paper: "The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens diskussionsunderlag om Kommissionen och de enskilda organisationerna: för ett stärkt samarbete"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper on Legal protection for encrypted services in the Internal Market (COM(96) 76 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens grönbok - Rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden (KOM(96) 76 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposal "White Paper on food safety" - COM(1999) 719 fin
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Säkerhetsfrågor inom livsmedelssektorn" (KOM(1999) 719 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001) COM(2000) 77 final - 2000/0045, 2000/0046, 2000/0047, 2000/0048, 2000/0049, 2000/0050 (CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter (2000–2001)" (KOM(2000) 77 slutlig – 2000/0045 CNS – 2000/0046 CNS – 2000/0047 CNS – 2000/0048 CNS – 2000/0049 CNS – 2000/0050 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1997/1998)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter och vissa åtföljande åtgärder (1997/1998)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1999/2000)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens förslag om fastställande av jordbrukspriser och vissa därmed sammanhängande åtgärder (1999/2000)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Report to the Council and European Parliament on the quality strategy for olive oil - Proposal for a Council Regulation amending Regulations No. 136/66/EEC and (EC) No. 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om kvalitetsstrategin för olivolja – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning 136/66/EEG och förordning (EG) nr 1638/98 i fråga om förlängningen av stödsystemets tillämpning och om kvalitetsstrategin för olivolja"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission staff working paper – Promoting language learning and linguistic diversity (SEC(2002) 1234)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Arbetsdokument från kommissionens enheter: Samråd om främjande av språkinlärning och språklig mångfald" (SEK(2002) 1234)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission White Paper on European Governance
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens vitbok ”Styrelseformerna i EU”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission working document on Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market (SEC (1999) 470 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens arbetsdokument: El från förnybara energikällor och den inre marknaden för el" (SEK(1999) 470 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission working paper on the SPECIFIC PROGRAMMES: Starting points for discussion "fifth framework programme for research and technological development (1998-2002)"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998 - 2002) Kommissionens arbetsprogram för delprogrammen: Inledande diskussionspunkter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's legislative programme for transport/the common transport policy action programme 1995-2000
Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utvärdering av kommissionens lagstiftningsprogram för transporter/Den gemensamma transportpolitiken - handlingsprogram 1995-2000"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(1998) 275 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Främja samman­hållning och konkurrens­kraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Action plan for transit in Europe, a new customs policy (Single Market Observatory)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - En åtgärdsplan för transiteringen i Europa - En ny tullpolitik (Observationsgruppen för den inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Europe's Environment: What directions for the future?
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen – Miljön i Europa: Vilka är riktlinjerna för framtiden?
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om meddelande från kommissionen - Rapport om uppföljningen av vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission concerning a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health and the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 225 final - 97/0146 COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om ett program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled "Community action programme for youth" (COM(98) 331 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: Gemenskapens åtgärdsprogram 'Ungdom"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled "Community action programme for youth" (COM(98) 331 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: Gemen­skapens åtgärdsprogram 'Ungdom'"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled Growth and Employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 Broad Guidelines (COM(98) 103 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande "Tillväxt och sysselsättning i ett stabilitetsinriktat EMU - Ekonomisk-politiska överväganden inför de allmänna riktlinjerna för 1998"1
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on benchmarking - implementation of an instrument available to economic actors and public authorities
Ekonomiska och sociala kommiténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: Benchmarking av konkurrenskraften - Införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on promoting apprenticeship training in Europe (COM(97) 300 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: 'Att främja lärlingsutbildning i Europa'"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (COM(95) 653 final - 95/0355 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om rasism, främlingsfientlighet och antisemitism" och "Förslag till rådets beslut om att utse 1997 till Europaåret mot rasism"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on Simplifying and improving the regulatory environment (COM(2001) 726 final) (Single Market Observatory) (Explorative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen – En bättre och enklare lagstiftning”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the Implementation of the First Action Plan on Innovation in Europe - Innovation for Growth and Employment (COM(97) 736 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen - Genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa - Innovation i tillväxtens och sysselsättningens tjänst"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the precautionary principle
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens meddelande om försiktighets­principen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing and the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om skydd av värphöns i olika uppfödningssystem - Förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningssystem"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the review of the Community Strategy for waste management and Draft Council Resolution on waste policy (COM(96) 399 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om revidering av gemenskapens strategi för avfallshantering" och "Utkast till rådets resolution om avfallspolitik"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the Set of Measures Proposed for the Development of Community Postal Services; the Proposal for a European Parliament and Council Directive on Common Rules for the Development of Community Postal Services and the Improvement of Quality of Service (COM(95) 227 final); and the Draft Notice from the Commission on the Application of the Competition Rules to the Postal Sector and in particular on the Assessment of Certain State Measures relating to Postal Services (SEC(95) 830 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens meddelande om det föreslagna åtgärdspaketet för utvecklingen av posttjänster i gemenskapen", "Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv angående gemensamma regler för utveckling av gemenskapens postväsende"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on undeclared work (COM(98) 219 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om odeklarerat arbete"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy (COM(95) 689 final)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén: "Meddelande från kommissionen till rådet och parlamentet - Gemenskapsstrategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och förbättrad bränsleekonomi" (KOM(95) 689 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - the Impact and Effectiveness of the Single Market
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Den inre marknadens följder och effektivitet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Mot en hållbar vinsektor inom EU"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled: A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Strategi för förbättring av mervärdesskattesystemets funktion inom ramen för den inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Common policy on illegal immigration
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från Kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en gemensam politik om olaglig invandring”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the welfare of intensively kept pigs in particular taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om välbefinnandet hos svin i intensiva uppfödningssystem, särskilt hos suggor som föds upp under en varierande grad av instängdhet och i lösdrift och förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djur­skyddskrav vid svinhållning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Helping SMEs to "Go Digital"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrade om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Att hjälpa små och medelstora företag att bli digitala"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Air Transport and the Environment: Towards meeting the Challenges of Sustainable Development (COM(1999) 640 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Luftfarten och miljön Insatser för att skapa en hållbar utveckling" (KOM(1999) 640 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Europe at the Forefront of the Global Information Society: Rolling Action Plan
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europa i ledningen för det globala informationssamhället: Löpande åtgärdsplan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on public-private partnerships in trans-European transport network projects
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om offentlig-privata partnerskap i transeuropeiska transportnätprojekt" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om "Utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The European Airline Industry: From Single Market to World-wide Challenges
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Den europeiska luftfarts­näringen: från inre marknad till globala utmaningar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the information society: from Corfu to Dublin - the new emerging priorities, and on the
"Meddelande från kommissionens till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Informationssamhället: Från Korfu till Dublin - De nya prioriteringarna"