natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Roy Donovan (Group I) was leaving the Section for Transport and Communications and would serve on the Section for Agriculture and Fisheries
Roy Donovan, medlem av grupp I, lämnar sektionen för transport och kommunikation och tar plats i sektionen för jordbruk och fiskeri.
Mr Roy Jones (for Group II)
Hanns Glatz
Mr Roy JONES (for the Rapporteur)
Roy Jones (för föredraganden)
Mr Rozycki (PL-II)
ROZYCKI (PL–II)
Mr Rozycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL–II)
Mr Rozycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL–II)
Mr Rudi Balling (for the rapporteur)
Rudi Balling
Mr Rudka, representing the Polish employers' confederation, was astonished at the attitude of certain MEPs towards the EESC and considered that the argument of the EESC's operational cost was ridiculous when viewed against the total budget of the EU.
Andrzej Rudka, företrädare för det polska arbetsgivarförbundet, häpnade över vissa Europaparlamentarikers attityd till EESK och menade att argumentet om EESK:s driftskostnader är löjligt med tanke på Europeiska unionens totala budget.
Mr Rudolf Kolbe
Rudolf Kolbe
Mr Rudolf Kolbe (Cat.
Kolbe (Kat.
Mr Rudzikas
RUDZIKAS
Mr Rudzikas (Gr.
RUDZIKAS (Gr.
Mr Rudzikas (Gr.
RUDZIKAS (LT–III) (art.
Mr Rudzikas (Group III):
Zenonas Rokus Rudzikas (grupp III):
Mr Rudzikas (III-LT)
RUDZIKAS (LT–III)
Mr Rudzikas (LT) (rule 62 - van Popta)
62 – van Popta)
Mr Rudzikas (LT-III)
RUDZIKAS (LT–III)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 - Wolf)
Rudzikas (LT–III) (Artikel 62 – Wolf)
Mr Rudzikas (Rule 62 - Mr van Popta) (LT-III)
RUDZIKAS (artikel 62 – van Popta) (LT–III)
Mr Rudzikas addresses the recommendation to increase the number of staff to execute the Action Plan.
Zenonas Rokus Rudzikas tog upp rekommendationen att utöka den personal som ska verkställa handlingsplanen.
Mr Rudzikas called for large-scale distribution of the opinion at the European Commission's Joint Research Centre, the European Research Council and DG Research.
Zenonas Rokus Rudzikas ansåg att yttrandet även skulle översändas till det gemensamma forskningscentret inom kommissionen, Europeiska forskningsrådet och GD Forskning.
Mr Rudzikas called for more progress regarding the technologies for capturing or removing carbon from fossil fuel power plants as fossil fuels will be still used for many years in the future.
Zenonas Rokus Rudzikas efterlyste större framsteg inom tekniken för att fånga upp och avlägsna kol från de kraftverk som drivs med fossila bränslen, eftersom fossila bränslen kommer att användas under många år i framtiden.
Mr Rudzikas called for special efforts to ensure early diagnosis of Alzheimer's disease.
Zenonas Rokus Rudzikas efterfrågade särskilda insatser för att kunna säkerställa en tidig diagnos av Alzheimers sjukdom.
Mr Rudzikas completed it by stressing that society should be informed more on the basis of facts and not on speculation.
Zenonas Rokus Rudzikas tillade att samhället borde få bättre information som bygger på fakta och inte på spekulationer.
Mr Rudzikas felt that the statistics on the implementation of the Lisbon strategy were unreliable and that powers needed to be properly divided between the Member States and the institutions.
Zenonas Rokus Rudzikas ansåg att siffrorna om genomförande av Lissabonstrategin inte är tillförlitliga och att det vore lämpligt att göra en noggrann behörighetsfördelning mellan medlemsstaterna och institutionerna.
Mr Rudzikas had tabled the following amendment:
Zenonas Rokus Rudzikas hade lagt fram följande ändringsförslag:
Mr Rudzikas opposed saying that nuclear fusion is realistic and that long-term vision is needed in this respect.
Zenonas Rokus Rudzikas invände dock att kärnfusion är en realistisk metod som dock måste ses i ett långsiktigt perspektiv.
Mr Rudzikas pointed out the importance of reviving nuclear energy programmes in countries where there is a consensus on this point.
Zenonas Rokus Rudzikas pekade på vikten av att man återupplivar kärnenergiprogrammen i de länder där det råder samförstånd i denna fråga.
Mr Rudzikas presented the following amendment:
Zenonas Rokus Rudzikas lade fram följande ändringsförslag:
Mr Rudzikas reminded the plenary about the deadly consequences of smoking and secondary smoking.
Zenonas Rokus Rudzikas påminde plenarförsamlingen om de dödliga konsekvenserna av rökning och passiv rökning.
Mr Rudzikas reminded the stakes of nuclear energy: the security of energy supply and the reduction of CO2 emissions to combat climate change.
Zenonas Rokus Rudzikas underströk att kärnkraften kan bidra till att trygga energiförsörjningen och minska koldioxidutsläppen för att bekämpa klimatförändringar.
Mr Rudzikas spoke against this amendment.
Zenonas Rokus Rudzikas invände mot ändringsförslaget.
Mr Rudzikas stated that the opinion had to deal with a matter of a very technical nature which as such was difficult to handle, but that the opinion had evolved in a positive way.
Zenonas Rokus Rudzikas sade att yttrandet behandlade frågor av ytterst teknisk art som i sig själva var svåra att hantera, men att yttrandet hade utvecklats på ett positivt sätt.
Mr Rudzikas thought that the training for health professionals should be provided by the state.
Zenonas Rokus Rudzikas ansåg att staten bör stå för utbildningen av vårdpersonal.
Mr Rudzikas took the floor and said that:
Zenonas Rokus Rudzikas tog ordet och betonade följande:
Mr Rune Siglev Olsen
Rune Siglev Olsen
Mr Ruohoniemi, rapporteur's expert (Group I)
Ruohoniemi, föredragandens sakkunniga (Grupp I)
Mr Rupp (D - III)
Rupp (D-III)
Mr Rupp (D - III)
Rupp (D–III)
Mr Rupp (D)
RUPP (D)
Mr Rupp (D-III)
Rupp (D-III)
Mr Rupp (D-III)1
Rupp (D-III)1
Mr Rupp (III-D)
Rupp (D–III) (art.
Mr Rupp briefly presented the Commission proposal and the content of the draft opinion and stressed the symbolic importance of the choice of 2001 - the beginning of the new millennium - as the European Year of Languages.
Bernd Rupp redogjorde kortfattat för såväl kommissionens förslag som yttrandeutkastet och betonade därvid den symboliska betydelsen av valet av år 2001 – början på det nya millenniet – som europeiskt språkår.
Mr Rupp congratulated the rapporteurs for presenting apprenticeship guidelines within an overall educational and training framework, taking account of practical needs, of constant readjustment to industrial development and of the advantages of continual dialogue between school, business and the workplace.
Bernd Rupp gratulerade föredragandena för att de presenterat riktlinjer för lärlingsverksamheten i form av generella utbildnings- och övningsramar som tar hänsyn till praktiska behov, den fortlöpande anpassningen till den industriella utvecklingen och fördelarna med en kontinuerlig dialog mellan skolan, närings­livet och arbetsplatsen.
Mr Rupp emphasized the fact that the ESC had often contributed to the education debate.
Bernd Rupp underströk att ESK ofta har gett bidrag till diskussionerna inom utbildningsområdet.
Mr Rupp had been a member of the Committee from 1994 to 2002 and a member of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and External Relations (REX).
Berndt Rupp hade varit kommittéledamot 1994–2002 och ingått i facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC) och facksektionen för yttre förbindelser (REX).
Mr Rupp said that the opinion had been adopted unanimously by the Social Affairs Section on 16 July.
Bernd Rupp informerade om att yttrandet antogs enhälligt av sektionen för sociala frågor den 16 juli.
Mr Rupp stressed that education was a major investment in the future - a point that was satisfactorily reflected in the opinion.
Bernd Rupp underströk att utbildning är en viktig investering i framtiden, vilket också framgår på ett tillfredsställande sätt i yttrandet.
Mr Rupp*
Rupp
Mr Rupp: the importance of the fight against corruption; the fact that development aid should be viewed in its wider context.
Bernd Rupp tog upp att korruptionen måste bekämpas och att utvecklingsbiståndet måste analyseras i sin helhet.
Mr Rusche (DE-I)
RUSCHE (DE-I)
Mr Rusche (DE-I)
Rusche (DE–I)
Mr Rusche (Gr.
Jörg Rusche (Gr.
Mr Rusche defended the amendment, stating that it would encourage the Commission in its efforts of the past 7 years to modify the Belgrade Convention.
Jörg Rusche försvarade ändringsförslaget och menade att det skulle uppmuntra kommissionen i de ansträngningar som man sedan sju år tillbaka gör för att ändra Belgradkonventionen.
Mr Rusu
Sabin Rusu
Mr Rusu (RO-II)
RUSU (RO–II)
Mr Rusu congratulated the rapporteur for her valuable opinion and suggested that, next to legislation, contractual agreements should be used as a useful tool to make the opinion's recommendations come true.
Sabin Rusu gratulerade föredraganden för hennes värdefulla yttrande och föreslog att avtal kan vara en metod vid sidan om lagstiftning för att yttrandets rekommendationer ska kunna förverkligas.
Mr Rusu explained that the directive and the whole issue of the European works council were extremely important for the trade union movement as a whole, not least also in his own country, Romania.
Sabin Rusu framhöll att direktivet och hela problematiken kring europeiska företagsråd var mycket viktig för hela fackföreningsrörelsen, inte minst i hans eget land, Rumänien.
Mr Rusu spoke against the rise of the legal retirement age as it could push millions of older people into poverty.
Sabin Rusu uttalade sig mot en höjning av den lagstadgade pensionsåldern eftersom detta skulle kunna innebära att miljoner äldre människor hamnar i fattigdom.
Mr Rusu spoke during the general debate which followed to congratulate the rapporteur.
Sabin Rusu gav föredraganden en eloge under den allmänna diskussionen.
Mr Rusu stressed the need to opt for more European products in the EU, as well as the need for adequate funding of the CAP, so as to be able to compete with products from outside the EU and to ensure the high quality of European products.
Sabin Rusu underströk att det är nödvändigt att i högre grad välja europeiska produkter i EU, samt behovet av lämplig finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken, i syfte att kunna konkurrera med produkter från tredjeländer och säkerställa en hög kvalitet på de europeiska varorna.
Mr Rusu supported the opinion, reiterating that public pension systems were the most important component of the European Social Model, and should therefore be strengthened.
Sabin Rusu uttryckte sitt stöd för yttrandet och underströk att de offentliga pensionssystemen var den viktigaste komponenten i den europeiska sociala modellen och därför skulle stärkas.
Mr Rusu thought that the opinion was well structured.
Sabin Rusu var av åsikten att yttrandet är välstrukturerat.
Mr Rusu welcomed the specific mention in the opinion of the situation in the newest Member States and asked the European Commission to take it into account.
Sabin Rusu välkomnade att det i yttrandet särskilt omnämns hur situationen ter sig i de nyaste medlemsstaterna, och ville att Europeiska kommissionen tar detta i beaktande.
Mr Ruusunen had worked in the Meetings Ushers Department of the Directorate for Human Resources and Internal Services since January 1999.
Harri Ruusunen arbetade vid avdelningen för sammanträdesvaktmästare vid direktoratet för personalresurser och interna tjänster sedan januari 1999.
Mr Rytis Martikonis highlighted Lithuania in the prosperous and solidarity-based Union.
Rytis Martikonis betonade Litauens roll i en blomstrande union, byggd på solidaritet.
Mr Rytis Martikonis, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Undersecretary
Rytis Martikonis, statssekreterare, republiken Litauens utrikesministerium
Mr Rytis Martikonis, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Undersecretary.
Rytis Martikonis, statssekreterare i republiken Litauens utrikesministerium
Mr Rytis Martikonis, Undersecretary at the Ministry for Foreign Affairs and member of the European convention, introduced guiding principles of the Government of Lithuania on the future of the European Union.
Rytis Martikonis, statssekreterare vid utrikesministeriet och ledamot av Europeiska konventet, presenterade den litauiska regeringens vägledande principer när det gäller Europeiska unionens framtid.
Mr RÓŻYCKI (Art 62 CHWILUK) (PL – II)
RÓŻYCKI (Art 62 CHWILUK) (PL – II)
Mr RÜDIGER SCHULZE (for the Rapporteur)
Rüdiger Schulze (för föredraganden)
Mr Rózycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL–II)
Mr Rózycki (PL-II)
Rózycki (PL–II)
Mr Różycki
RÓŻycki
Mr Różycki (Gr.
RÓŻYCKI (PL–II) (art.
Mr Różycki (PL-II)
ROZYCKI (PL-II)
Mr Różycki (PL-II)
ROZYCKI (PL–II)
Mr Różycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL–II)
Mr Różycki and Mr Pater spoke as did Mr McDonogh, who proposed that a certificate should also be given to former experts who had worked on Committee business.
Under debatten föreslog McDonough att ett intyg utfärdas även till de sakkunniga som tidigare deltagit i kommitténs verksamhet.
Mr Różycki pointed to the different legal systems in force in the EU Member States regarding political parties.
Stanisław Różycki betonade att medlemsstaternas rättssystem för politiska partier varierar.
Mr Różycki said that civil society in rural communities had considerable potential.
Stanisław Różycki menade att det civila samhället i landsbygdskommunerna har en stor potential.
Mr Róžycki expressed his caution towards such a long-term perspective, stressing that in 40 years time the world could change dramatically.
Stanisław Różycki manade till försiktighet när det gällde ett så långsiktigt perspektiv och betonade att världen kan ha förändrats dramatiskt om 40 år.
Mr Röckmann
Délégation permanante de l'I.
Mr Röpke
RÖPKE
Mr Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT–II)
Mr Röpke (AT-II) (Rule 62 – Mr Kattnig)
RÖPKE (AT–II) (art. 62 – Kattnig)
Mr Röpke (AT–II)
Oliver Röpke (AT–II)
Mr Röpke took the floor and raised the following points:
Oliver Röpke begärde ordet och tog upp följande punkter:
Mr Röpke underlined that it was very important to have the opinion on the table that very day.
Oliver Röpke underströk att det var mycket viktigt att yttrandet behandlades just denna dag.
Mr Rüdiger Bandilla, Legal Adviser of the Board
Rüdiger Bandilla, Legal Adviser of the Board
Mr S. BARABASCHI (Italy)
Sergio Barabaschi (Italien)
Mr S. Sharma
Sharma (UK–III)
Mr SAARIKANGAS
Herr SAARIKANGAS
Mr Sabin
Sabin (F–III)
Mr Sabin also added that this discussion is just an emotional one and not one based on scientific evidence.
Jean-Claude Sabin tillade att det var en rent känslomässig diskussion som inte var grundad på vetenskapliga rön.
Mr Sabin announced his intention to withdraw his tabled amendment aiming to introduce a guarantee fund to repair environmental damage, mentioning the motive behind it.
Jean-Claude Sabin meddelade sin avsikt att dra tillbaka sitt ändringsförslag om införandet av en garantifond för avhjälpande av skador på miljön, och angav skälet till detta.
Mr Sabin pointed out that the proposal to abolish EU aid for tobacco growing represented an inappropriate infringement of the remit of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
Jean-Claude Sabin poängterade att förslaget om att avskaffa gemenskapssubventionerna till tobaksodlare inkräktar på NAT-sektionens ansvarsområde.
Mr Sabin proposed that the following text be added at the end of point 4.5.1 after the word "here":
Jean-Claude Sabin föreslog att man i slutet av punkt 4.5.1 skulle lägga till:
Mr Sabin proposed that the words "(impact of over-intensive farming)" be deleted from point 6.4.
Jean-Claude Sabin föreslog att parentesen i punkt 6.4 skulle strykas:
Mr Sabin Rusu
Sabin Rusu
Mr Sabin Rusu (RO - II)
Sabin Rusu (RO–II)
Mr Sabin Rusu (RO-II)
Sabin Rusu (RO–II)
Mr Sabin said that the French version should not be changed but the translation in English could be verified.
Jean-Claude Sabin sade att den franska versionen inte skulle ändras, men att översättningen i den engelska versionen kunde verifieras.
Mr Sabin's amendments contradicted both the general approach of the opinion and the spirit of the negotiations.
Han menade att Jean-Claude Sabins ändringsförslag stred mot både yttrandets uppläggning och andan i förhandlingarna.
Mr Sabin, Mr Barato Triguero, Ms Santiago and Mr Mascia tabled the following amendment:
Jean-Claude Sabin, Pedro Mauricio Barato Triguero, Maria Luísa Santiago och Sandro Mascia lade fram följande ändringsförslag:
Mr Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Alejandro Salcedo Aznal (för föredraganden)
Mr Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Salcedo Aznal (för föredraganden)
Mr SALENGRO
Herr SALENGRO
Mr Salerno (IT)
SALERNO (IT)
Mr SALGADO BARROSO
Herr SALGADO BARROSO
Mr Salminen (for the Rapporteur)
Salminen (för föredraganden)
Mr Salvador Jové (for Group II)
(för grupp II)
Mr Salvatore
Salvatore (IT–II)
Mr Salvatore (Gr.
Föredragande:
Mr Salvatore (Gr.
SALVATORE (Gr.
Mr Salvatore (Gr.
SALVATORE (IT–II)
Mr Salvatore (II-IT)
SALVATORE (II–IT)
Mr Salvatore (II-IT)
SALVATORE (IT–II)
Mr Salvatore (IT – Gr.
Valerio Salvatore (IT–Gr.
Mr Salvatore (IT – II)
Salvatore (IT–II)
Mr Salvatore (IT-I)
SALVATORE (IT–II)
Mr Salvatore (IT-II)
Salvatore (IT-II)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Valerio Salvatore (IT–II) (art. 62 – Chiriaco)
Mr Salvatore (rule 62 – Chagas)
62 – Chagas)(IT–II)
Mr Salvatore (Rule 62 – Chagas)
62 – Eduardo Manuel Chagas) (IT–II)
Mr Salvatore added further comments regarding the annual trip in 2012.
Valerio Salvatore gjorde ytterligare kommentarer om den årliga resan 2012.
Mr Salvatore and Mr Danusēvičs were unanimously elected as vice-president/treasurer and vice‑president, respectively.
Valerio Salvatore och Henriks Danusēvičs valdes enhälligt till vice ordförande/kassör respektive vice ordförande.
Mr Salvatore focused on the main idea that flexicurity does not mean facilitating redundancies or pushing people into poverty.
Valerio Salvatore betonade att huvudtanken med flexicurity inte är att underlätta uppsägningar eller att främja fattigdom.
Mr Salvatore said that he understood the importance of organising meetings in and away from Brussels in order to create contacts.
Valerio Salvatore sade att han förstod vikten av att anordna sammanträden i och utanför Bryssel i syfte att skapa kontakter.
Mr Salvatore Salerno
Salvatore SALERNO
Mr Salvatore Salerno, delegate, replaced Mr Romolo Vescovi (deceased) in the CCIC.
Salvatore Salerno ersätter delegat Romolo Vescovi, som avlidit.
Mr Salvatore Valerio (for Group II)
Salvatore Valerio (för grupp II)
Mr Salvatore Valerio (IT), for Group II
Salvatore Valerio (IT), för Grupp II
Mr Salvatore(IT-II)
SALVATORE (IT–II)
Mr Sami Tulonen, Head of Unit for Institutional Affairs, European Atomic Forum (Foratom)
Sami Tulonen, enhetschef för institutionella frågor vid European Atomic Forum (Foratom)
Mr Samm (DE-I)
Samm (DE–I)
Mr SAN MIGUEL LLAMEDO
SAN MIGUEL LLAMEDO
Mr San Miguel Llamedo (E)
SAN MIGUEL LLAMEDO (ES)
Mr San Miguel Llamedo (ES)
SAN MIGUEL LLAMEDO (ES)
Mr Sanchez Anso
SANCHEZ ANSO
Mr Sanchez Anso
SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Sanchez Anso (ES – III)
Sánchez Anso (ES – III)
Mr Sanchez Anso (ES – III)
Sánchez Anso (ES–III)
Mr Sanchez Anso (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
Mr SANCHEZ ANSO (ES-III)
SANCHEZ ANSO (ES–III)
Mr Sanchez Anso considered that the fall in the sugar price made it no longer possible to maintain the so-called status quo.
Enligt Javier Sánchez Ansó är det inte längre möjligt att bevara denna status quo eftersom sockerpriserna sjunker.
Mr Sanchez Brunete (for Group III)
Manuel Sánchez-Brunete (för grupp III)
Mr Sanchez Miguel (E-II)
Sanchez Miguel (E–II)
Mr Sanchez Miguel (E-II)
Sánchez Miguel (E–II)
Mr Sanchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES–II)
Mr SANDERSON thanked the Rapporteur for the way the Opinion handled the BSE problem.
Roy Sanderson tackade föredragande för hans sätt att behandla problemet med BSE i sektionens yttrande.
Mr SANDERSON thought that the Section had been too critical of the Commission proposals.
Roy SANDERSON ansåg att sektionen hade varit alltför kritisk till kommissionens förslag.
Mr SANDERSON, Mr OLSSON, Mr ETTL and Mrs STRÖM proposed that point 2.2.4.
Roy SANDERSON, Jan OLSSON, Harald ETTL och Turid STRÖM föreslog att stryka punkt 2.2.4.
Mr SANDERSON, Mr OLSSON, Mr ETTL and Mrs STRÖM proposed that the following text be added after the last sentence of point 2.1.1.1.:
Roy SANDERSON, Jan OLSSON, Harald ETTL och Turid STRÖM föreslog att lägga till en mening i slutet av punkt 2.1.1.1.
Mr Sandler
Sandler
Mr Sandler, representing the Commission, thought the idea of a Committee contribution to the annual spring summits was a good one.
Kommissionens representant, Peter Sandler, ansåg det vara lämpligt att kommittén lämnar ett bidrag till de årliga vårtoppmötena.
Mr Sandro Mascia
Sandro Mascia
Mr Sandy Boyle
BOYLE
Mr Sannino gave a general overview of EU-Latin America relations.
Stefano Sannino gav en allmän översikt över förbindelserna mellan EU och Latinamerika.
Mr Sannino pointed out that there had been a move towards bilateralism in relations, which was not, he thought, incompatible with increasing multilateralism.
Stefano Sannino informerade om en utvecklingstendens i riktning mot fler bilaterala förbindelser, vilket enligt honom inte strider mot en utveckling i riktning mot multilateralism.
Mr Sannino was pleased that such good relations had been established with Mexico, and that a Strategic Partnership had been set up.
Han gladde sig över de utmärkta förbindelserna med Mexiko, som man ingått ett strategiskt partnerskap med.
Mr Sannino, Director for Latin America at DG RELEX
Stefano Sannino, direktör med ansvar för Latinamerika vid GD RELEX
Mr Sanon expressed his concerns on economical growth based only on the export of raw materials and he mentioned the need for the improvement of production capacities in African countries.
Thomas Sanon uttryckte oro för den ekonomiska tillväxten, som enbart baserades på export av råvaror, och påpekade behovet av att förbättra produktionskapaciteten i de afrikanska länderna.
Mr Sanon gave a presentation of the Union of Economic and Socials Councils of Africa.
Thomas Sanon presenterade de afrikanska ekonomiska och sociala rådens förbund.
Mr Sanon questioned the effectiveness of different agreements already signed (Cotonou, Lomé) for bringing development to Africa.
Thomas Sanon ifrågasatte effektiviteten i de olika överenskommelser som redan tecknats (Cotonou, Lomé) när det gäller att åstadkomma utveckling i Afrika.
Mr Santer and Mr Flynn had confirmed they would attend, as had other senior figures.
Jacques Santer och Pádraig Flynn liksom andra viktiga personligheter hade bekräftat att de skulle delta.
Mr Santer announced in 1996 that he intended to set up a forum for the promotion of territorial employment pacts, comprising representatives of the Member States, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and he wrote to them asking for assistance.
Ordförande Jacques Santer meddelade redan 1996 sin avsikt att skapa ett Forum för att främja lokala och regionala pakter för sysselsättningen, bestående av representanter för medlemsstaterna, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, till vilka han översänt ett brev med begäran om deras medverkan.
Mr Santer welcomed the various initiatives undertaken by the Committee to meet these challenges, highlighting the need for support from every sector of society represented within its ranks.
Jacques Santer välkomnade kommitténs olika initiativ för att möta dessa utmaningar och underströk vikten av att kunna räkna med stöd från alla de delar av samhällslivet som finns representerade i kommittén.
Mr Santiago
Santiago
Mr SANTIAGO (P – I)
Santiago (P–I)
Mr Santiago (P-I)
Santiago (P–I)
Mr Santiago AGUILÓ I RUIZ (for Group III)
Santiago AGUILÓ I RUIZ (för grupp III)
Mr Santillan
SANTILLAN
Mr Santillan (ES-II)
Putzhammer (DE–II)
Mr Santillan (ES-II)
Santillan (ES-II)
Mr Santillan (ES-II)
SANTILLÁN (ES–II)
Mr SANTILLAN (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan (ES-II)
Sequeira (PT–II)
Mr Santillan (II-E)
Santillán (E-II)
Mr Santillan (II-ES)
SANTILLAN (ES–II)
Mr Santillan (III-E)
Santillán (ES–II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Ordförande:                  SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Mr SANTILLAN CABEZA (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (E - II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
Mr Santillan Cabeza (ES–II)
Föredragande:
Mr Santillan Cabeza (ES–II)
SANTILLÁN CABEZA (ES–II)