natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistical Annex to the Country Fiches – explanatory notes
Statistikbilaga till kapitlet om varje land – förklarande anmärkningar
Statistical annex with data by manufacturer
Statistikbilaga med uppgifter per tillverkare
Statistical annex with data by Member State
Statistikbilaga med uppgifter per medlemsstat
Statistical Annexes
Statistik
Statistical Annexes
Statistikbilagor
STATISTICAL ANNEXES
STATISTISKA BILAGOR
Statistical Annexes on application and selection figures
Bilagor med statistik om ansökningar och urval
Statistical Annexes on application and selection figures
Statistiska bilagor med siffror om ansökningar och urval
Statistical annex……………………………………………………………………………....13
Bilaga – statistiska uppgifter…………………………………………………………………………....13
Statistical Appendices
Statistikbilagor
STATISTICAL APPENDICES
STATISTISK BILAGA
STATISTICAL APPENDIX
STATISTIKBILAGA
STATISTICAL APPENDIX
STATISTISK BILAGA
Statistical appendix overleaf.
Bilaga följer.
Statistical appendix19
Statistisk bilaga20
Statistical appendix: PHARE programme data
Statistik-bilaga: data om PHARE-programmet
statistical assessment of domestic violence;
Statistiska undersökningar av våld i hemmet.
Statistical authorities might need to adjust their way of collecting some data from smaller companies although the maximum harmonisation of thresholds would allow them to collect data for companies that are objectively the same size across the EU, thereby improving comparability.
Statistiska myndigheter kan behöva anpassa sitt sätt att samla in vissa uppgifter från mindre företag, även om största möjliga harmonisering av tröskelvärdena skulle göra det möjligt för dem att samla in uppgifter om företag som objektivt sett har samma storlek i hela EU, vilket skulle förbättra jämförbarheten.
Statistical classification of economic activities in the European Community (codification)
Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)
Statistical classification of economic activities in the European Community (codified version)
Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)
Statistical Classification of Products by Activity
Statistisk klassificering av produkter per aktivitet
Statistical co-operation with the countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP) aims at supporting the development of these countries’ statistical systems with a view to provide a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies would demand those.
Det statistiska samarbetet med de länder som ingår i den europeiska grannskapspolitiken syftar till att stödja utvecklingen av dessa länders statistiska system i avsikt att tillhandahålla en grundläggande uppsättning harmoniserade uppgifter som uppfyller EU:s krav inom områden där EU:s politik kan ha sådana krav.
Statistical control is as follows:
Statistisk kontroll skall utföras på följande sätt:
Statistical control of products will be based on attributes and/or variables, entailing sampling schemes with operational characteristics which ensure a high level of safety and performance according to the state of the art.
Den statistiska kontrollen av produkterna baseras på egenskaper och/eller variabler och förutsätter provtagningsmetoder som säkerställer en hög nivå på säkerheten och prestandan i enlighet med den senaste tekniken.
Statistical cooperation with other third countries
Statistiksamarbete med andra länder utanför EU
Statistical cooperation with the candidate countries
Statistiksamarbete med kandidatländerna
statistical cooperation.
Statistiksamarbete.
Statistical coordination
Samordning av statistik
statistical correlation between reduced demand and job losses/higher unemployment;
de statistiska sambanden mellan minskad efterfrågan och färre arbetstillfällen/högre arbetslöshet,
statistical correlation between the level of unemployment and any change (rise or fall) in salaries and wages (introducing such an indicator means accepting the principle that any increase or decrease in wages must be related to a concurrent inverse – and measurable – change in the employment and unemployment indicators).
de statistiska sambanden mellan arbetslöshet och samtliga förändringar (högre eller lägre löner) i lönebildningen (genom att införa en sådan indikator godtar man principen att höjda löner samtidigt slår igenom i form av en motsatt, och mätbar, förändring av indikatorerna för sysselsättning och arbetslöshet).
Statistical Data
Statistikuppgifter
STATISTICAL DATA (as of 18.09.2015 for candidate countries and potential candidates, and 01.09.2015 for EU-28)
STATISTISKA UPPGIFTER (per den 18 september 2015 för kandidatländer och potentiella kandidatländer och den 1 september 2015 för EU-28)
STATISTICAL DATA (as of 5.10.2016)
STATISTISKA UPPGIFTER (från den 5 oktober 2016)
Statistical data and surveys on the characteristics of illegal immigrants would help the EU Member States to analyse the underlying causes of irregular immigration.
Statistiska data och undersökningar om vad som kännetecknar olagliga invandrare skulle hjälpa EU:s medlemsstater att analysera de underliggande orsakerna till olovlig invandring.
Statistical Data and Trend Analyses of Selected Indicators
Statistiska uppgifter och tendensanalyser av utvalda indikatorer
Statistical data at Community level suffers from a number of shortcomings, including incomplete coverage and lack of harmonisation.
Statistikuppgifterna på gemenskapsnivå präglas av ett antal brister, inbegripet ofullständig omfattning och avsaknaden av tillnärmning.
Statistical data collected under this Regulation will be subject to a quality evaluation, which will include a review of the methodology used to produce the statistics in Member States (Article 8 of the Regulation).
En kvalitetskontroll kommer att göras av det statistiska material som samlas in inom ramen för denna förordning, och denna kommer även att omfatta en översyn av metodologin som används vid statistikproduktionen i medlemsstaterna (förordningens artikel 8).
Statistical data collection and the development of monitoring tools were insufficient.
Det räckte inte med att samla in statistik och utveckla övervakningsverktyg.
Statistical data collection has to be considered not simply as a neutral accounting instrument, but as an instrument of analysis and as an instrument of policy formulation.
Insamling av statistiska uppgifter skall inte bara ses som ett neutralt inventerings­instrument, utan som ett instrument för analys och politikutformning.
Statistical data for individual farms
Statistiska uppgifter för enskilda jordbruks­företag
Statistical data on country participation subject distribution and a breakdown of details per country can be found in the annexes to this report.
Statistiska data om länders deltagande, ämnesfördelningen och en detaljredogörelse per land återfinns i bilagorna till denna verksamhetsberättelse.
Statistical data on EU citizens who have exercised their right to free movement and residence
Statistiska uppgifter om EU-medborgare som har utövat sin rätt till fri rörlighet och bosättning
Statistical data on geographic mobility are even more difficult to provide due to their heterogeneity.
Statistik över geografisk rörlighet är ändå svårare att sammanställa eftersom dessa uppgifter redovisas på så skilda sätt.
Statistical data on implementation by Member States
Statistikuppgifter om medlemsstaternas genomförande
Statistical data on implementation by Member States
Statistiska uppgifter om medlemsstaternas genomförande
Statistical data on its total quantities of production, import and export of each of the chemicals listed in Annex A and Annex B or a reasonable estimate of such data; and
statistiska uppgifter om sin totala produktion, import och export av var och en av de kemikalier som står upptagna i bilaga A och B eller en skälig uppskattning av dessa uppgifter och,
Statistical data on mediation
Statistik om medling
Statistical data on numbers and sizes of service stations coupled with cost estimates of Stage II equipment was used to calculate the overall costs of applying Stage II PVR controls over time as well as the amount of petrol vapour abated.
För att över tid beräkna de globala kostnaderna för kontroller av återvinning av bensinångor vid tankning, samt hur stora mängder bensinångor som skulle kunna återvinnas, användes statistikuppgifter om antal bensinstationer och deras storlek samt kostnadsberäkningar för utrustning för återvinning av bensinångor vid tankning.
Statistical data on public health are also required for sustainable development indicators, structural indicators, context indicators on disability and indicators developed in the context of the Open Method of Coordination for the support of national strategies for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care.
Statistiska uppgifter om folkhälsa krävs också för indikatorer för hållbar utveckling, strukturella indikatorer, kontextindikatorer för funktionshinder samt de indikatorer som i samband med den öppna samordningsmetoden utvecklats för stöd till nationella strategier för utveckling av tillgänglig och hållbar hälsovård och omsorg av hög kvalitet.
Statistical data on the 300 substances so far listed could be used to clarify this and other points.
Statistiska data om de 300 ämnen som hittills registrerats skulle kunna användas för att förtydliga denna och andra punkter.
Statistical data on the application of the Regulation
Statistiska uppgifter om tillämpning av förordningen
Statistical data on the use of the European order for payment procedure
Statistik över användningen av det europeiska betalningsföreläggandet
statistical data or other objective information; or
statistiska uppgifter eller annan objektiv information, eller
Statistical data regarding services are missing for many service activities at the detailed activity level.
Inom många tjänstenäringar saknas detaljerad statistik över tjänsterna.
Statistical data relating to this complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary had been used by the Commission for the distribution of the authorizations received under the already concluded Agreements with Bulgaria and Hungary.
För att fördela de tillstånd som erhållits enligt de avtal som redan ingåtts med Bulgarien och Ungern, har kommissionen använt sig av statistik över trafiken via hela denna korridor genom Bulgarien, Rumänien och Ungern.
Statistical data suggest that a single standard of criminal responsibility is not yet applied equally to all those who face war crime charges before Croatian courts.
Statistiken tyder på att det ännu inte finns någon enhetlig norm när det gäller straffrättsligt ansvar som skulle tillämpas lika på alla som ställs inför kroatiska domstolar anklagade för krigsförbrytelser.
Statistical data to monitor the physical and financial progress serves as useful indicators with which to assess the effectiveness of implementation, and in addition to offer an evaluation of the broader economic and social impacts of ISPA.
Statistiska uppgifter om fysiska och finansiella framsteg tjänar som värdefulla indikatorer med vars hjälp man kan bedöma genomförandets effektivitet och även utvärdera ISPA:s mer allmänna ekonomiska och sociala inverkan.
Statistical data will be needed in this context and will be developed in cooperation with Eurostat and the European Statistical System.
I detta sammanhang kommer det att behövas statistik, som kommer att tas fram i samarbete med Eurostat och med hjälp av det europeiska statistiksystemet.
Statistical data, especially on the social and educational background of immigrants, could further assist EU citizens to help integrate these immigrants in their respective communities.
Vidare skulle statistiska data, i synnerhet över invandrarnas utbildning och sociala bakgrund, kunna fungera som stöd för EU-medborgarna för att hjälpa till att integrera dessa invandrare i deras respektive samhällen.
Statistical data, especially on the social and educational background of immigrants, could further assist EU citizens to help integrate these immigrants.
Vidare skulle statistiska data, i synnerhet över invandrarnas utbildning och sociala bakgrund, kunna fungera som stöd för EU-medborgarna för att hjälpa till att integrera dessa invandrare.
statistical data, similar objective means or an expert judgement; or
statistiska uppgifter, liknande objektiva underlag eller en expertbedömning, eller
Statistical differences
Statistisk differens
Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept.
Statistiska differenser kan uppstå om total import och export endast finns tillgänglig enligt ovanstående definitioner, medan den geografiska uppdelningen bygger på en annan undersökning, källa eller begreppsbildning.
statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).
statistiska avvikelser (summan av andelarna för alla komponenter uppgår inte till 100 %).
Statistical documents and reporting
Statistikdokument och rapportering
Statistical domains addressed in the strategy.
Statistikområden som strategin omfattar.
Statistical elements in support of the Communication on Industrial Policy in an enlarged Europe, Commission Staff Working Document SEC(2002) 1340 of 3.12.2002.
Statistical elements in support of the Communication on Industrial Policy in an enlarged Europe, Commission Staff Working Document, SEK (2002) 1340, 3.12.2002.
Statistical estimates for 2002 and forecasts for 2003 on the economic situation in the "Fifteen" and in the ten future Member States (Source: European Commission).
Statistisk uppskattning för 2002 och prognoser för 2003 om den ekonomiska situationen i de 15 EU-länderna samt i de 10 framtida EU-länderna (källa: Europeiska kommissionen)
statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators; or
statistiska skattningar baserade på stickprov eller skattningar baserade på avfallsmängd, eller
statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
Förfaranden för statistisk uppskattning om vissa variabler inte har undersökts för alla enheter.
statistical estimation procedures; or
statistiska skattningar, eller
Statistical evaluation
Statistisk bedömning
Statistical evaluation of accountancy reports indicates that the nuclear material accountancy systems of all the large operators met international standards.
En statistisk bedömning av redovisningsrapporterna visar att alla stora operatörers redovisningssystem för kärnämnen uppfyllde internationella krav.
Statistical evidence at EU level
Statistiska belägg på EU-nivå
Statistical evidence confirms that banknotes and coins play a dominant role as means of payment in most of the newly acceded Member States, although the total amount of cash per capita is lower than in the euro area.
Statistiska belägg bekräftar att sedlar och mynt spelar en dominerande roll som betalningsmedel i de flesta av de nyligen anslutna medlemsstaterna, även om den totala mängden kontanter per capita fortfarande är fortfarande lägre än i euroområdet.
Statistical evidence further suggests that the Directive has not had any effect on secondary movements: asylum seekers find certain MS more "attractive" destinations than others, partly as a result of their better chances to obtain a status or a higher level of rights there.
Av statistiken framgår det vidare att direktivet inte har haft någon inverkan på sekundära förflyttningar: de asylsökande ser vissa medlemsstater som mer ”attraktiva” destinationer än andra, delvis till följd av att sannolikheten för att beviljas asylstatus eller förmånligare rättigheter är större där.
Statistical evidence has allowed the emergence of a broad consensus that ICT is, indeed, increasing the rate of growth of productivity.
Statistiska belägg har banat väg för en bred enighet om att IKT faktiskt påskyndar produktivitetstillväxten.
Statistical evidence shows that in the US financial world there is a more positive stance on risk that yields rich rewards.
Statistiska uppgifter visar att det inom finansvärlden i USA finns en mer positiv inställning till risktagande som genererar rejäla vinster.
Statistical Factsheet for the general public on asylum and migration
Statistiska faktablad för allmänheten om asyl och migration
Statistical fishing areas for the Northwest Atlantic
Statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTHWEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKALL LÄMNAS
Statistical governance
Styrning på statistikområdet
Statistical harmonisation, production and improved data access for users will be supported in order to provide a solid basis for political decision-making and for good governance.
Statistisk harmonisering och framställning av statistik samt förbättrad datatillgång är viktigt att stödja för att därigenom erbjuda ett bra underlag för politiskt beslutsfattande och goda styrelseformer.
Statistical implications
Konsekvenser för statistiken
Statistical information
Statistik
Statistical information
Statistiskt underlag
Statistical information about the patterns of the migration is essential for Member States to analyze past and current migration flows, as well as forecast future ones; and analyze the impact upon and potential for demographic, social and economic aspects, which in turn will influence policies in these areas.
Statistisk information om dessa migrationsmönster är av avgörande betydelse för att medlemsstaterna skull kunna analysera tidigare och aktuella migrationsströmmar, och förutsäga framtida strömmar och analysera konsekvenserna och potentialen för demografiska, sociala och ekonomiska aspekter, vilka i sin tur kommer att påverka politiken på dessa områden.
Statistical information and indicators on the vocational education and training system and the labour market in the future member states and the western Balkans.
Statistiska uppgifter och indikatorer för yrkesutbildningssystemet och arbetsmarknaden i de blivande medlemsstaterna och på västra Balkan.
Statistical information as it exists in Europe is insufficient from both the qualitative and the quantitative points of view for the purposes of all those involved in tourism.
Dagens statistiska information i Europa är ur kvalitativ såväl som kvantitativ synpunkt otillräcklig för att uppfylla behoven hos aktörerna inom turismen.
Statistical information for this title is derived as needed from data and indicators generated for other titles in the programme.
Den statistik som behövs för denna avdelning kan härledas från uppgifter och indikatorer som har genererats för andra avdelningar i programmet.
Statistical information for this title is derived as needed from data and indicators generated for other titles in the programme.
Statistikuppgifter för denna avdelning hämtas i mån av behov från de uppgifter och indikatorer som upprättas för andra avdelningar i programmet.
Statistical information has in recent years gained a more prominent position in political decision making.
På senare år har statistik fått en allt viktigare plats i politiskt beslutsfattande.
Statistical information necessary to support Community policy-formulation, decision-making, monitoring and evaluation of policies.
De statistiska uppgifter som behövs som underlag för att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera gemenskapens politik.
Statistical information on cross border activities
Statistik om gränsöverskridande verksamhet
Statistical Information on Decision 3052/95/EC (Notifications per Member State)
Statistik över beslut 3052/95/EG (anmälningar efter medlemsstat)
Statistical information on farmers' level of training, which in the past was available through structural surveys, has over recent years become optional - where not simply abolished - at the request of the Member States.
Uppgifter om jordbrukarnas utbildningsnivå samlades tidigare in genom enkäter, men sedan flera år tillbaka är detta inte längre obligatoriskt och i vissa fall har denna praxis helt upphört på begäran av medlemsstaterna själva.
Statistical information on the hunt, instances of non-compliance with the applicable requirements and related enforcement actions is compiled and systemised.
Det insamlas systematisk statistik om jakten, om bristande efterlevnad av de gällande kraven och om påföljande sanktioner.
Statistical information on the progress of the fulfilment of the four Nice objectives is, by its nature, hard to acquire on a timely basis.
Statistisk information om framstegen i uppfyllandet av de fyra Nicemålen är, på grund av informationens egenskaper, svårt att få regelbundet.
Statistical Information Policy
Åtgärder inom området för statistisk information
Statistical information policy (03-07)
Åtgärder inom området för statistisk information (03-07)
statistical information, reports and studies of general interest;
Statistisk information, rapporter och studier om företeelser av allmänt intresse.
Statistical information/
"Statistisk information/
Statistical information/advisory committee
"Statistisk information/
statistical information: a first tool to allow coherent comparisons with other modes of transport is being tested at Eurostat – action almost complete, further refinement necessary.
Statistik: Ett första verktyg för konsekventa jämförelser med andra typer av transporter testas av Eurostat, insatsområdet har nästan slutförts, ytterligare förbättringar behövs.
statistical information: a first tool to allow coherent comparisons with other modes of transport is being tested at Eurostat – action almost complete, further refinement necessary;
Statistik: Ett första verktyg för konsekventa jämförelser med andra typer av transporter testas av Eurostat, insatsområdet har nästan slutförts, ytterligare förbättringar behövs.
statistical information;
Statistiskt underlag.
Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention and to establish a link between waste generation data and global, national and regional inventories of resource use.
Statistiska verktyg behövs dock fortfarande för att bedöma hur principen om förebyggande av avfall efterlevs och för att göra en koppling mellan uppgifter om avfallsgenerering och en global, nationell och regional inventering av resursanvändningen.
Statistical instruments are still required, however, to assess compliance with the principle of waste prevention and to be able to establish a link between waste generation data and global, national and regional inventories of resource use;
Det finns dock fortfarande ett behov av statistiska verktyg för att bedöma om det överensstämmer med principen om förebyggande av avfall och för att kunna etablera en koppling mellan avfallsgenereringsdata och globala, nationella och regionala förteckningar över resursanvändning.
Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.
Statistiska instrument för den europeiska sysselsättningsstrategin utvecklades under hela programperioden.
Statistical materials available in public administration, research institutes, the insurance sector and self-governing bodies in the various Member States should be taken more closely into account.
Det befintliga statistiska materialet i den offentliga förvaltningen, forskningsinstitut, försäkringsbolag och självstyrande strukturer i olika medlemsstater måste beaktas i större utsträckning.
Statistical methodology and practical studies were improved during the process and still need to improve further.
Statistiska metoder och praktiska studier har förbättrats under processen och de behöver förbättras ytterligare.
Statistical monitoring of the tourist economy in the EU is inadequate, with some countries uninterested in collecting, processing and publishing the relevant data in good time.
Det finns brister i den statistiska uppföljningen av turismbranschen i EU, eftersom vissa länder inte bryr sig om att samla in, behandla och offentliggöra uppgifter i tid.
Statistical Obligations
Krav på statistik
Statistical obligations
Skyldigheter beträffande statistik