natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: international; project size; budget as at proposal
: internationella; projektstorlek; budget enligt förslag
Note: Ireland is excluded from the chart as special factors related to the large GDP revision in 2015, mainly attributed to the activities of multinational companies, are behind a 40.9 percentage points fall in the general government debt to GDP ratio between the peak and 2015 (78.6% of GDP).
Anmärkning: Irland ingår inte i diagrammet eftersom särskilda faktorer med koppling till den stora BNP-revisionen under 2015, som främst berodde på multinationella företags verksamhet, minskade statens skuldkvot med 40,9 procentenheter mellan kulmen och 2015 (78,6 % av BNP).
Note: IT, LV, LU (2013Q3), MT (2013Q2), FR (2012Q4); NIIP multiplied by (-1)
NIIP multiplicerad med -1.
Note: Luxembourg is excluded from the chart as special factors related to the presence of multinational companies are behind a 59.2 percentage points fall in the private sector debt to GDP ratio between the peak and 2015.
Anmärkning: Luxemburg ingår inte i diagrammet eftersom särskilda faktorer, såsom närvaron av multinationella företag ligger bakom att den privata sektorns skuldkvot sjönk med 59,2 procentenheter mellan kulmen och 2015.
Note: Luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
Anm.: Luxemburg har utelämnats eftersom landets avvikande värden ligger utanför skalan.
Note: Malta is not included due to missing information
Anmärkning: Malta beaktas inte eftersom information saknas.
Note: Maximum deviation of each fill from the average may be adjusted in the case of a positive error to account for the effect of material particle size.
Anmärkning: Största avvikelse från genomsnittlig fyllning får korrigeras vid positiva fel för att kompensera för inverkan av materialets partikelstorlek.
Note: Member States applying a rate of not more than 1000 EUR may not reduce their national rate.
Anm.: En medlemsstat som tillämpar en sats om högst 1000 euro får inte nedsätta sin nationella sats.
Note: Member States are ordered by the size of the excess of average real primary expenditure growth over average real GDP growth.
Anmärkning: Medlemsstaterna har rangordnats i förhållande till med hur mycket mer de genomsnittliga reala primära utgifterna ökat i förhållande till den genomsnittliga reala BNP-tillväxten.
Note: MT, EE, PL (general government): break in series in 2013.
Anmärkning: MT, EE, PL (offentlig sektor): Avbrott i serien 2013.
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Anm.: För organiska material med exoterm sönderdelningsenergi under 800 J/g krävs varken test av sprängverkans utbredning eller sprängutlösande känslighet för stötar.
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Anm.: För organiska material med exoterm sönderdelningsenergi under 800 J/g krävs varken provning av sprängverkans utbredning eller sprängutlösande känslighet för stötar.
Note: Net financial asset (NFA) positions are defined as financial assets less financial liabilities.
Anmärkning: Finansiell nettoförmögenhet definieras som nettoförvärv av finansiella tillgångar minus uppkomna skulder.
Note: new 1.1 results from merging and simplifying previous points 1.1 and 1.2.
Den nya punkten 1.1 är resultatet av en sammanslagning och förenkling av de tidigare punkterna 1.1 och 1.2.
Note: new 1.8 results from merging and simplifying previous points 1.10 and 1.15.
Den nya punkten 1.8 är resultatet av en sammanslagning och förenkling av de tidigare punkterna 1.10 och 1.15.
Note: new point 1.3 results from merging and simplifying previous points 1.4 and 1.9.
Observera att den nya punkten 1.3 är resultatet av en sammanslagning och en förenkling av de tidigare punkterna 1.4 och 1.9.
Note: no data available for EL.
Anm.: Uppgifter för Grekland saknas.
Note: no data available for Ireland (26th October 2016).
Anm.: inga uppgifter tillgängliga för Irland (26 oktober 2016).
Note: no data available for Luxembourg
Observera att uppgifter saknas för Luxemburg.
Note: Non-US universities are in italics
Universitet utanför USA är markerade med kursiv stil.
Note: Northern Ireland (UK), which prior to 2000 had ‘a’ status, was given special ‘c’ status for the period 2000-2006.
Anm.: Nordirland (Förenade kungariket), som före år 2000 var en region enligt punkt a, fick status som region enligt punkt c för perioden 2000-2006.
Note: Not all structural failures need to be reported.
Obs.: Inte alla strukturskador måste rapporteras.
Note: number of cases per Co-ordination Centre (1999 - 2000)
Obs: antal handlagda fall per samordningscenter (1999 - 2000)
Note: Number of State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport pending at 10/09/2001 by Member State.
Anm: Antalet återkravsförfaranden per medlemsstat gällande statligt stöd inom andra sektorer än jordbruk, fiske och transporter som ännu inte fullgjorts 10.9.2001.
Note: NUTS 1 regions except for B, NL, AT, P, SF, S (NUTS 2), DK, IRL (NUTS 3), L (national)
Märk: NUTS 1-områden utom för B, NL, AT, P, SF, S (NUTS 2), DK, IRL (NUTS 3), L (nationellt värde).
Note: NUTS stands for Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques (Nomenclature of territorial units for statistics, by Eurostat)
Anm.: NUTS står för Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques (Nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Eurostat)).
Note: O2 reference content: 13%.
Anm.: Referensinnehåll för O2: 13 %.
Note: O2 reference content: Wood, other solid biomass and peat: 11%; Coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%; Liquid fuels, including liquid biofuels: 3%.
Anm.: Referensinnehåll för O2: Trä, annan fast biomassa och torv: 11 %; stenkol, brunkol och andra fossila fasta bränslen: 6 %; flytande bränslen, inklusive flytande biobränslen: 3 %.
Note: O2 reference content: wood, other solid biomass and peat: 13%; coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%.
Anm.: Referensinnehåll för O2: trä, annan fast biomassa och torv: 13 %; stenkol, brunkol och andra fossila fasta bränslen: 6 %.
NOTE: Only evaluating the response time of the analyzer alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing.
Observera: En utvärdering av analysatorns responstid räcker inte för att fastställa hela systemets lämplighet för transient provning.
Note: Option 1 is considered the baseline scenario (0).
Anmärkning: Alternativ 1 betraktas som grundscenariot (0).
Note: Option 2.II is based on a target of -5.4 MtCO2 accounted credits.
Anmärkning: Alternativ 2.II baseras på ett mål på −5,4 miljoner ton CO2 bokförda krediter.
NOTE: Other postal operators enjoy similar opportunities and are confronted with they same threats.
Observera: Andra postoperatörer har liknande möjligheter och står inför samma hot.
Note: Oxygen reference: dry basis, 11%.
Anm.: Syrereferens: torr basis, 11 %.
Note: Percentage change of State aid granted specifically to airline services, tourism, financial services, media and culture in total aid less agriculture, fisheries and railway transport by Member State between 1997 and 1999.
Anm: Förändringarna, uttryckta i procentenheter, i det sektorspecifika statliga stödet till luftfartstjänster, turism, finansiella tjänster, medier och kultur i förhållande till det totala stödet, utom stödet till jordbruk, fiske och järnvägstransporter per medlemsstat 1997-1999.
Note: Percentage point change of State aid for horizontal objectives (SME, R&D, environment and energy saving, commerce of SMEs, employment and training) in total aid less agriculture, fisheries and railway transport between 1997 and 1999.
Anm: Förändring, uttryckt i procentenheter, av mängden statligt stöd till övergripande mål (små och medelstora företag, miljö och energisparande, små och medelstora företags handelsverksamhet, sysselsättning och utbildning) i förhållande till den totala mängden statligt stöd utom jordbruk, fiske och järnvägstransporter 1997-1999.
Note: Percentage point change of State aid granted to coal mining and to individual manufacturing and service sectors in total aid (less agriculture, fisheries and railway transport) between 1997 and 1999.
Anm: Förändring, uttryckt i procentenheter, av det totala statliga stödet till kolsektorn och till enskilda tillverknings- och tjänstesektorer (utom jordbruk, fiske och järnvägstransporter) 1997-1999.
Note: Policy option 2a=Entry/exit for TCN requiring visas; 2b=Entry/exit for TCN not requiring visas; 3a=Registered Traveller Programme available to TCN; 3b=Harmonised Registered Traveller Programme available to EU citizens; 3c=Minimum standards are established for Registered Traveller schemes and Automated Border Control system for EU citizens.
Anmärkning: alternativ 2a=system för in- och utresa avseende de tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav, 2b=System för in- och utresa avseende de tredjelandsmedborgare som inte omfattas av viseringskrav, 3a=program för registrerade resenärer riktat till tredjelandsmedborgare, 3b=ett harmoniserat program för registrerade resenärer riktat till EU-medborgare, 3c=minimistandarder för program för registrerade resenärer och automatiska gränskontroller för EU-medborgare.
Note: Provisional figures for 2014.
Anm.: Preliminära siffror för 2014.
Note: Qs/Qp  is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality  between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Observera: Qs/Qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterialet och primärmaterialet (”nedvinning”).
Note: Qs/Qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Observera: Qs/Qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterial och primärmaterial (”nedvinning”).
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Anm.: Mängder tillsatser/oxygenat (alkoholer, etrar, estrar och andra kemiska ämnen) som redovisas i denna kategori bör avse mängder som är avsedda att blandas i bränslen eller för bränsleanvändning.
Note: Recent movers are defined as persons resident 7 years or less in their EU-15 host country.
Observera: med nyanlända menas personer som varit bosatta högst sju år i sitt mottagande EU-15-land.
Note: Registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
Anm: Anger frekvensen för varje möjligt svar (den intervjuade kan ha lämnat mer än ett svar).
Note: Several Member States did not report projections for all sectors/scenarios.
Anm.: Flera medlemsstater har inte lämnat prognoser för alla sektorer/scenarier.
Note: Share of part-time workers over the total working population in each gender group.
Anm.: Andelen deltidsarbetande i förhållande till den totala arbetsföra befolkningen i varje könsgrupp.
Note: Should such firing sites not be available, the work can, if necessary, be done in a concrete‑lined pit covered over with wooden beams.
Anmärkning: Om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.
Note: Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.
Anm.: I simuleringarna antas alla medlemsstater genomföra reformer som minskar deras strukturella luckor med hälften.
Note: State aid decisions on all sectors except fisheries.
Anm: Statsstödsbeslut inom alla sektorer utom fiske.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport by Member State.
Anm: Återkravsförfaranden gällande statligt stöd inom andra sektorer än jordbruk, fiske och transporter.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport.
Anm: Återkravsförfaranden gällande statligt stöd inom andra sektorer än jordbruk, fiske och transporter.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport.
Anmärkning: Återkravsförfaranden gällande statligt stöd inom andra sektorer än jordbruk, fiske och transporter.
Note: Status quo has been assessed against the current situation.
Anmärkning: status quo-alternativet har bedömts i förhållande till situationen idag.
Note: Surplus countries are BE, DE, LU, NL, AT, FI (based on average external position in the period 2000-2010).
Anmärkning: Överskottsländerna är BE, DE, LU, NL, AT, FI (baserat på den genomsnittliga ställningen gentemot utlandet under perioden 2000–2010).
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
Överskottet inbegriper icke-utnyttjade anslag i budgeten (bland annat särskilda reserver) men även ytterligare intäkter.
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
Överskottet inbegriper icke-utnyttjade krediter i budgeten (bland annat särskilda reserver) men även ytterligare intäkter.
Note: The 'baseline' scenario (2010) depicts the sustainability gap under the assumption that the 2010 budgetary position remains unchanged over the medium–term (until the end of the period covered by the programme).
Anmärkning: Hållbarhetsgapet enligt basscenariot (2010) baseras på antagandet att de offentliga finansernas ställning år 2010 förblir oförändrad på medellång sikt (till slutet av programperioden).
Note: The baseline situation against which the ratings are made assumes the successful implementation of the status quo (table 1).
Anmärkning: Den situation som används som referens är en framgångsrik tillämpning av alternativet "status quo" (tabell 1).
Note: The basic rule is that the location of data collection is all target areas and the term of data collection is one year or more.
Observera: Grundregeln är att platsen för datainsamling är alla målområden och att tidsperioden för datainsamlingen är ett år eller mera.
Note: The brackets denote that only half a mark is given.
Anmärkning: Parentes betyder att alternativet endast har fått en halv poäng.
Note: The budgetary impact in the table is the impact reported in the economic forecst underlying the programme, i.e. by the national authorities.
Anm.: Budgeteffekterna i tabellen har hämtats från de ekonomiska prognoser från olika nationella myndigheter som ligger till grund för programmet.
NOTE: The calculation refers to a diesel fuel with a H/C ratio equal to 1.8
Observera: Beräkningen gäller diesel med ett H/C-förhållande lika med 1,8.
Note: The Commission will provide templates for the user manual for applicants and competent bodies and for the user manual for authorities awarding public contracts.
Anm.: Kommissionen kommer att tillhandahålla mallar för handboken för sökande och behöriga organ samt för handboken för myndigheter med ansvar för tilldelning av offentliga kontrakt.
Note: The costs of this option would ultimately depend on the precise nature of the scheme of CBCR agreed upon internationally.
Anm.: Kostnaderna för detta alternativ skulle i sista hand vara beroende av vilken ordning för landsvis rapportering man kommer överens om internationellt.
Note: The CPI for electricity consumption for 1958 is 29.1 and for 1997 it is 130.6, an 18% difference from the general CPI-U.
Anmärkning: KPI för elförbrukning är 29,1 för 1958 och 130,6 för 1997, en skillnad på 18 % jämfört med det allmänna KPI-U.
Note: The current account stabilising international investment position (IIP-stabilising CA) shows the CA balance necessary to keep the net IIP-to-GDP ratio constant given the growth projections for 2012-2020.
Anmärkning: ”Stabiliserande bytesbalans” avser den bytesbalans som behövs för att hålla kvoten finansiell nettoutlandsställning/BNP konstant, med utgångspunkt från tillväxtprognoserna för 2012–2020.
Note: The decomposition rests on the shift-share methodology.
Anm.: Uppdelningen bygger på shift-share-metoden.
Note: The different trend compared to last year is mainly due to improved data from Spain.
Anmärkning: Skillnaden i utveckling jämfört med förra året beror främst på förbättrade uppgifter från Spanien.
Note: The eight new Member States in the sample are: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Slovakia, and Slovenia.
Anmärkning: De åtta nya medlemsstaterna är Cypern, Estland, Litauen, Malta, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Note: The employment rate in Japan and the US have been fixed at the 2004 projected level according to national accounts, Ameco database.
Sysselsättningsgraden i Japan och USA har fastställts till den nivå för 2004 som prognostiserats i nationalräkenskaperna, Ameco-databasen.
Note: The figure for 2000 is an  estimate.
Anm.: Uppgiften för 2000 är ungefärlig.
Note: The figure shows the notional amounts outstanding in on- vs. off-exchange market segments in USD trillions in 1998-2008.
Anm.: I diagrammet visas de utestående nominella beloppen på respektive utanför reglerade marknader.
Note: the figures in this table assume regulation by medicines regulatory authorities.
Anmärkning: uppgifterna i denna tabell förutsätter reglering genom myndigheter för läkemedelskontroll.
Note: the figures show the difference between men's and women's average gross hourly earnings as percentage of men's average gross hourly earnings - for paid employees, unadjusted for personal or job characteristics.
Anm.: Siffrorna visar skillnaden mellan mäns och kvinnors genomsnittliga bruttotimlön i procent av mäns genomsnittliga bruttotimlön – för anställda, ej justerat för personliga eller jobbspecifika faktorer.
Note: The GMES Steering Committee will update and advise on these priorities as appropriate, in close consultation with user organisations.
Anm.: Styrkommittén för GMES kommer vid behov att i nära samarbete med användarnas organisationer uppdatera dessa prioriteringar och ge råd om dem.
Note: The government debt data in the graph consist of securities other than shares (F3) and loans (F4) and are reported on a non-consolidated basis for consistency with the data for private sectors and so differ with the data reported in the context of the EU fiscal surveillance.
Anmärkning: Uppgifterna om den offentliga sektorns skuld i figuren består av andra värdepapper än aktier (F3) och lån (F4) och rapporteras i okonsoliderad form för att överensstämma med uppgifterna för den privata sektorn, och skiljer sig därför från de uppgifter som rapporterats inom ramen för EU:s budgetövervakning.
Note: The graph shows for each country the median market share of the top 3 producers across all product categories.
Anm.: Av diagrammet framgår medianen för den marknadsandel i varje land som behärskas av de tre största märkesproducenterna tillsammans, alla produktkategorier sammantagna.
Note: the growth of value added per worker is not reported for IE (23.1%).
Anm.: Tillväxten i mervärde per anställd har inte rapporterats för Irland (23,1 %).
Note: The high figure for Ireland (47%) under ‘other objectives’ is due to the Irish Corporation Tax.
Anm.: De höga siffrorna för Irland (47 %) under "övriga ändamål" beror på den irländska bolagsskatteordningen.
Note: The indications good/some/limited progress relate to the overall assessments on progress per area as presented in the Member State summaries underneath and - in greater detail - in the country notes contained in Part II of the Implementation Report on the BEPGs.
Märk: Beteckningarna stora/vissa/begränsade framsteg hänför sig till de övergripande bedömningarna av framsteg per område, enligt redovisningen per medlemsstat som följer nedan och - mer utförligt - i de länderrapporter som återfinns i del II i Rapporten om genomförandet av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Note: The indicator captures the participation rate in formal and non-formal education and training (last four weeks) of 25 to 64 year-olds.
Anm.: Indikatorn beskriver deltagandet i formell och icke-formell utbildning (de senaste fyra veckorna) bland personer mellan 25 och 64 år.
Note: the information presented below is meant to show the total cost of the initiative.
Anmärkning: Uppgifterna ovan gäller den totala kostnaden för initiativet.
Note: The linear Kyoto target path is used to evaluate EC GHG emissions in 2001 compared to the Kyoto target of the EC, not as an approximation of future EC emission trends.
Not: Den linjära målriktlinjen i Kyotoprotokollet används för att utvärdera utsläppen av växthusgaser i EG år 2001 jämfört med EG:s Kyotomål och inte som ett approximativt värde för framtida utsläppstrender i EG.
NOTE: The manufacturer’s recommended method to be applied in the use stage (e.g. cooking in an oven at a specified temperature for a specified time) might provide a basis for determining the use stage of a product.
tillagning i ugn vid en viss temperatur under en viss tid) kan i vissa fall användas som grund för att fastställa en produkts användningsfas.
Note: the optimistic scenario gives the highest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Anmärkning: det optimistiska scenariet ger den högsta skattningen för nettofördelen av alternativen 2, 3 och 4 när de jämförs med alternativ 1 men inte nödvändigtvis när de jämförs med varandra.
Note: the overvaluation gap estimated as an average of the price/income, price/rent and fundamental model valuation gaps.
Anmärkning: Övervärderingsgapet beräknat som ett genomsnitt av pris/inkomst, pris/hyra och en värdering av fundamenta.
Note: the paragraphs below only outline the main underlying reasons for the total USPs’ employment evolution, as more detailed data is currently being collected within the ongoing study of the employment trends in the European postal sector by Pls Rambøll for the Commission.
Observera: I följande avsnitt skisseras endast de viktigaste skälen till utvecklingen av den totala sysselsättningen i USP, då PLS Rambøll håller på att samla in mera detaljerade data i den pågående studien av sysselsättningstendenserna i den europeiska postsektorn på uppdrag av kommissionen.
Note: The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.
Obs: De exakta villkoren för Marockos deltagande som observatör i Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) kommer att behöva diskuteras i ett senare skede.
Note: The products are sorted first by the size of the beta estimate and secondly by whether the sigma is significant or not.
Anm.: Produkterna sorteras först efter storleken på betakoefficienten och sedan efter huruvida sigmavärdet är signifikant eller inte.
Note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.
Anmärkning: Den prognostiserade sysselsättningen – som endast finns tillgänglig på årsbasis – har interpolerats linjärt för att få fram kvartalssiffrorna.
Note: The project decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2003 in this case).
Anm.: Beslutsbeloppen återspeglar det totala ISPA-bidrag som beviljas projekt, medan åtagandebeloppen visar den totala summan av vad som årligen anslås ur budgeten (i detta fall 2003).
Note: the projections assume the given rate of consolidation for each Member State until it meets its medium-term budgetary objective (MTO).
Anmärkning: De olika scenarierna bygger på antagandet att varje medlemsstat håller den nuvarande saneringstakten fram till dess att det medelfristiga budgetmålet uppnås.