natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seven major cross-sectoral policy initiatives are announced in this Communication in order to address the common challenges across groupings of different industries and to reinforce the synergies between different policy areas in the light of competitiveness considerations:
I föreliggande meddelande presenteras sju initiativ till sektorsövergripande politik som syftar till att ta itu med de utmaningar som är gemensamma för de olika industrigrupperna och till att stärka samverkanseffekterna mellan olika politikområden med målsättningen att öka konkurrenskraften:
Seven Member States (AT, DK, ES, LU, FI, SE and UK) provide data on effectiveness of activation measures in terms of integration into a job after an active measure.
Sju medlemsstater (Österrike, Danmark, Spanien, Luxemburg, Finland, Sverige och Förenade kungariket) har lämnat uppgifter om hur effektiva aktiveringsåtgärderna är mätt i hur många som fått arbete till följd av en aktiv åtgärd.
Seven Member States (Austria, France, Germany, Ireland, Italy, Spain and the Netherlands) notified provisions on the undertaking by Member States to take appropriate measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims referred to in Article 9(2).
Sju medlemsstater (Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien, Tyskland och Österrike) har anmält bestämmelser som främjar utbetalningen av ersättning till brottsoffren från förövaren (artikel 9.2).
Seven Member States (BE, FR, IT, LV, LU, SE, UK) fully implemented it.
Sju medlemsstater (BE, FR, IT, LV, LU, SE, UK) har genomfört den till fullo.
Seven Member States (Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg and Spain) have implemented all of the requirements of Article 4.
Sju medlemsstater (Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Luxemburg och Spanien) har genomfört samtliga krav enligt artikel 4.
Seven Member States (Czech Republic, Germany, Hungary, the Netherlands, Slovenia, Finland and Sweden) reported the existence of a specific Police (Data) Act12.
Sju medlemsstater (Tjeckien, Tyskland, Ungern, Nederländerna, Slovenien, Finland och Sverige) rapporterade att polisiära myndigheter har en särskild dataskyddslag12.
Seven Member States (DE, GR, ES, IE, IT, PT, FI) received a specific recommendation to allow for stronger wage differentiation, reflecting productivity ratios and local labour market conditions.
Sju medlemsstater (DE, GR, ES, IE, IT, PT, FI) fick specifika rekommendationer om att möjliggöra klarare en lönedifferentiering som speglar produktivitetsnivå och lokala arbetsmarknadsförhållanden.
Seven Member States (e.g. Denmark, Germany, Finland, Italy, Netherlands, Sweden, Spain) have gone further in some respects in the market opening than required by the postal Directive.
Sju medlemsstater har gått något längre i fråga om att öppna marknaden än vad som krävs enligt postdirektivet (nämligen Danmark, Tyskland, Finland, Italien, Nederländerna, Sverige och Spanien).
Seven Member States (EE, SI, HU, FI, PT, SK, AT) have a coverage rate that is substantial but nevertheless still some way short of the target, between 70% and 85%.
Sju medlemsstater (EE, SI, HU, FI, PT, SK och AT) har en betydande men något lägre täckningsgrad på mellan 70 och 85 %.
Seven Member States (EL, IRL, L, A, FI, S, UK) have not proposed any third country programmes.
Sju medlemsstater (EL, IE, LU, AT, FI, SE, UK) har inte lämnat några förslag på program för tredjeländer.
Seven Member States (Finland, France, Germany, Ireland, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom) have legislation ensuring that legal persons can be held liable for the offences referred to in Articles 2 to 4 committed for their benefit by persons who have a leading position within the legal person.
Sju medlemsstater (Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket) har infört lagstiftning varigenom juridiska personer kan ställas till ansvar för brott som avses i artiklarna 2–4 som begåtts till deras förmån av någon som har en ledande ställning inom den juridiska personens organisation.
Seven Member States (Finland, Germany, Hungary, Netherlands, Slovakia, Spain and Sweden) volunteered to provide information on the administrative burden/costs.
Sju medlemsstater (Finland, Tyskland, Ungern, Nederländerna, Slovakien, Spanien och Sverige) åtog sig frivilligt att tillhandahålla information om den administrativa bördan/kostnaderna.
Seven Member States applied for a contribution from the EGF, including Italy in respect of the textile sector in three separate regions, and France in respect of two separate redundancy events.
Sju medlemsstater ansökte om stöd från fonden, bland annat Italien för textilbranschen i tre separata områden och Frankrike för två separata fall av uppsägningar.
Seven Member States are cheaper than the EU average for these lines, while only five are cheaper for 200km circuits.
Sju medlemsstater är billigare än genomsnittet för dessa förbindelser, medan bara fem är det för förbindelser på 200 km.
Seven Member States chose this sector.
Sju medlemsstater har valt sektorn för renovering och reparation av privata bostäder.
Seven Member States considered that they are very useful and six useful (Annex 7).
Sju av dem ansåg de multilaterala kontrollerna vara »mycket användbara» och sex bedömde dem vara »användbara» (Bilaga 7).
Seven Member States currently achieve or are close to the 70% target for EU average rate set at Lisbon.
Sju medlemsstater uppfyller för närvarande målet eller ligger nära målet på 70 % för EU-genomsnittet som fastställdes i Lissabon.
Seven Member States gave a positive reply concerning, the usefulness of the occurred developments.
Sju medlemsstater gav ett positivt svar på frågan om verksamheterna hade varit till någon nytta.
Seven Member States have already achieved the 10% benchmark, while three have rates higher than 30%.
Sju medlemsstater har redan nått målet på 10 %, medan tre har andelar som är högre än 30 %.
Seven Member States have also so far planned specific arrangements for frontloading coins to the general public.
Hittills har sju medlemsstater vidtagit särskilda åtgärder för att förhandsdistribuera mynt till allmänheten.
Seven Member States have failed to notify notify any new regulations since the entry into force of the Services Directive in 2009.
Sju medlemsstater har inte gjort några anmälningar om ny lagstiftning sedan tjänstedirektivet trädde i kraft 2009.
Seven Member States have liberalized to a greater or lesser extent and there is already a choice of service providers at their airports.
Sju medlemsstater har mer eller mindre avreglerat detta område, dvs på deras flygplatser finns det åtminstone ett urval av tjänsteföretag.
Seven Member States have substantially transposed the sector-specific Data Protection Directive 97/66/EC (Germany, Spain, Italy, Austria, Portugal, Finland and Sweden).
Sju medlemsstater har i allt väsentligt införlivat det sektorspecifika dataskyddsdirektivet 97/66/EG (Tyskland, Spanien, Italien, Österrike, Portugal, Finland och Sverige).
Seven Member States implemented pure recapitalisation schemes7, whilst seven Member States designed mixed/holistic schemes8.
Sju medlemsstater genomförde rena rekapitaliseringsprogram7, medan sju medlemsstater utformade program med en blandning av olika åtgärder8.
Seven Member States intend to use more than 2% of their allocated funds for biodiversity-related categories.
Sju medlemsstater har för avsikt att använda mer än 2 procent av sina medel på kategorier som berör biologisk mångfald.
Seven Member States launched pure recapitalisation schemes3, while seven others designed mixed/holistic schemes4.
Sju stater har antagit system som endast gäller rekapitalisering11, medan ytterligare sju har utarbetat blandplaner eller helhets­planer12.
Seven Member States make no express reference to groups or individuals.
Sju medlemsstater gör ingen uttrycklig hänvisning till grupper eller individer.
Seven Member States participate in these programmes.
Sju medlemsstater deltar i de här programmen.
Seven Member States provided no target at all.
Sju medlemsstater rapporterade inget mål alls.
Seven Member States received a country specific recommendation linked to wages.
Sammanlagt elva medlemsstater har fått landsspecifika rekommendationer på detta område.
Seven Member States received a specific recommendation.
Sju medlemsstater fick en särskild rekommendation.
Seven Member States report a gender balanced54 rate of judges for both instances and 14 report a rate of female judges above the gender balance for at least one of the two instances.
Sju medlemsstater rapporterar om en jämn könsfördelning54 avseende antalet domare i de båda instanserna och 14 rapporterar att andelen kvinnliga domare överstiger gränsen för en jämn könsfördelning i minst en av de två instanserna.
Seven Member States reported on their intention of using the Kyoto mechanisms to reach their respective reduction commitment.
Sju medlemsstater rapporterade att de avsåg att använda Kyotomekanismerna för att nå sina respektive minskningsåtaganden.
Seven Member States set targets for extra care places.
Sju medlemsstater uppställer mål för inrättandet av fler omsorgs- och vårdplatser.
Seven Member States still have general derogations for asbestos cement.
Sju medlemsstater har fortfarande generella undantag för asbestcement.
Seven Member States submitted their transposition information within 1.5 years whilst the latest transposition was reported in April 2010.
Sju medlemsstater lämnade dessa uppgifter inom 1,5 år, och det sista införlivandet rapporterades i april 2010.
Seven Member States until recently had a general exemption.
Tills helt nyligen hade sju medlemsstater generell dispens från detta.
Seven Member States, ten industry associations and companies, five NGOs and three other organisations seized the opportunity to present their views.
Sju medlemsstater, tio branschorganisationer och företag, fem icke-statliga och tre andra organisationer tog tillfället i akt att framföra sina synpunkter.
Seven Member States10, with the support of the Commission11, are building a framework to provide new knowledge transfer officers with a qualification which is mutually recognised between them.
Sju medlemsstater10 är med kommissionens stöd11 i färd med att utarbeta en ram för att kunna tillhandahålla nya tjänstemän med ansvar för kunskapsöverföring och med en kvalifikation som erkänns av dessa länder.
Seven Member States14 adopted the same interpretation through administrative guidelines.
Sju medlemsstater14 gick in för samma tolkning i sina administrativa riktlinjer.
Seven Member States14 reported that the objectives of their national programmes were very relevant to their needs, while 14 reported that they were reasonably relevant15.
Sju medlemsstater14 rapporterade att målen för deras nationella program var mycket relevanta för deras behov, medan 14 rapporterade att de var relevanta i rimlig utsträckning15.
Seven Member States19, Hungary, Poland, Iceland and Norway refer to the provisions implementing the e-commerce Directive.
Sju medlemsstater19, Ungern, Polen, Island och Norge hänvisar till bestämmelserna om genomförandet av e-handelsdirektivet.
Seven Member States37 reported that supported actions led to systemic improvements in return management, contributing to the development of standardised approaches;
Sju medlemsstater37 uppgav att åtgärder som fått stöd lett till systematiska förbättringar av hanteringen av återvändande, vilket bidragit till utvecklingen av standardiserade metoder.
Seven Member States43 carried out joint return operations in cooperation with other Member States.
Sju medlemsstater43 genomförde gemensamma återvändandeinsatser i samarbete med andra medlemsstater.
Seven Member States44 reported that actions implemented under Priority 2 served to develop partnerships with other Member States.
Sju medlemsstater44 uppgav att åtgärder som genomförts inom ramen för prioritering 2 bidrog till att utveckla partnerskap med andra medlemsstater.
Seven Member States45 took part in the US cyber exercise Cyber Storm III as international partners.
Sju medlemsländer45 deltog som internationella partners i Förenta staternas it-övning Cyber Storm III.
Seven mergers were approved in Phase II (cf. 20 in 2001).
Sju förfaranden ledde till godkännande redan under etapp II, medan det skedde i 20 förfaranden under år 2001.
Seven million jobs on both sides depend on transatlantic relations.
Sju miljoner arbetstillfällen på båda sidor om Atlanten är beroende av de transatlantiska förbindelserna.
Seven million new jobs will be created in Europe in the three years to 2008.
Sju miljoner arbetstillfällen kommer att ha skapats i EU under de tre åren fram till 2008.
Seven new domains have recently been announced and there is significant use of country code domains such as ‘.de’ (3 million names) and ‘.uk’ (over 2 million names).
Sju nya domäner har nyligen tillkännagivits och landsdomäner som .de (tre miljoner namn) och .uk (över 2 miljoner namn) används flitigt.
Seven new studies, covering the territorial impact of the Structural Funds, the territorial implications of enlargement, the environment, energy and demography, will begin shortly17.
Ytterligare sju undersökningar som rör strukturfondernas regionala effekter, utvidgningens regionala effekter, miljö, energi och befolkningsutveckling kommer att inledas de kommande månaderna17.
Seven objectives have been identified for the next decade.
För nästa årtionde har sju mål fastställts.
Seven Objective 2 SPDs are multifund programmes and include an ESF allocation.
Sju SPD för mål 2 är flerfondsprogram och innehåller ett anslag från ESF.
Seven of the above contained uses ceased operation during this period, six operations being of Group I Type A and one of Group I Type B.
Sju av ovan nämnda inneslutna användningar upphörde under den berörda perioden, varav sex berörde verksamhet inom grupp I/typ A och en inom grupp I/typ B.
Seven of the above-mentioned ffCJV cases were found to raise dominance concerns in either the first or second phase.
Sju av de ovannämnda ärendena befanns ge upphov till farhågor om dominerande ställning i antingen första eller andra fasen.
Seven of the fifteen Member States apply some restrictions mainly at weekends.
Sju av femton medlemsstater tillämpar begränsningar, huvudsakligen under veckosluten.
Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).
Sju av dessa program är regionala (ett för varje region) och kommer att genomföras av de behöriga regionala myndigheterna (Aragon, Balearerna, Katalonien, Madrid, Navarra, Baskien och Rioja).
Seven of the regions in the European Union are classified as ‘outermost’.
Bland regionerna i Europeiska unionen finns följande sju yttersta randområden:
Seven of the ten cases in which Article 9(3), (4) and (5) of the Directive applied concerned transport in 1995, and eleven out of twelve in 1996.
1995 rörde sju av tio tillämpningstillfällen av artikel 9.3–9.5 i direktivet transportområdet, och 1996 var motsvarande siffra elva av tolv.
Seven of the ten largest telecoms operators in the world are European.
Sju av världens tio största telekomoperatörer är europeiska.
Seven of the thirteen candidate countries have nuclear power plants either in operation or under construction.
Sju av de tretton kandidatländerna har kärnkraftverk i drift eller under uppförande.
Seven of the world's fifteen largest manufacturers of automotive components have their head offices in the EU, as do all twenty of the biggest development service providers internationally.
Sju av de 15 globalt sett största underleverantörerna till bilindustrin har sitt säte i EU, liksom samtliga av världens 20 största leverantörer av utvecklingstjänster.
Seven of the world's fifteen largest manufacturers of automotive components have their head offices in the EU, as do all twenty of the biggest development service providers internationally.
Sju av världens femton största underleverantörer till bilindustrin liksom samtliga av världens tjugo största leverantörer av utvecklingstjänster har sitt säte i EU.
Seven of these (23 %) were judged as needing improvements on either subsidiarity or proportionality, or both.
Sju av dem (23 %) ansågs behöva förbättringar när det gällde subsidiaritet eller proportionalitet eller båda.
Seven of these modifications are incorporated in the Common Position.
Sju av dessa ändringar har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.
Seven of these priority projects of European interest concern cross-border bottleneck and capacity problems in electricity, five concern gas.
Sju av dessa prioriterade projekt av EU-intresse rör gränsöverskridande problem med flaskhalsar och underkapacitet på elströmområdet, medan fem rör gasområdet.
Seven of these priority projects of European interest relate to cross-border congestion and capacity problems in the electricity sector and five concern gas (see Appendix I of the proposal).
Sju av dessa prioriterade projekt av gemenskapsintresse rör gränsöverskridande flaskhalsar och kapacitetsproblem på elområdet, och fem projekt rör gasområdet (se bilaga I i förslaget).
Seven operational programmes were audited.
Sju operativa program granskades.
Seven other missions were to assist either the national administrations or the legal authorities.
Sju andra uppdrag genomfördes för att biträda nationella förvaltningsmyndigheter eller rättsliga myndigheter.
Seven other orders of this shiptype at around this price were placed at HHI over the first six months of the current monitoring phase.
Sju andra order på denna fartygstyp till ungefär samma pris har lagts hos HHI under de sex första månaderna av den nuvarande övervakningsperioden.
Seven others can also be accepted with some minor rewriting.
Ytterligare sju ändringar kan godtas med smärre omformuleringar.
Seven out of ten Europeans want to know more about their rights as citizens.
Sju av tio européer vill veta mer om sina medborgerliga rättigheter.
Seven out of the 13 countries applying settlement-based reporting are currently in the process of migrating or designing the changeover towards the direct reporting/survey collection method.
Sju av de 13 länder som använder avvecklingsbaserad rapportering håller på att övergå till eller planerar en övergång till metoden med direktrapportering/enkäter.
Seven out of the 27 Member States do not have any region covered by the Convergence objective in the period 2007-2013: Cyprus, Denmark, Finland, Ireland, Luxemburg, the Netherlands and Sweden.
Sju av de 27 medlemsstaterna har inga regioner som omfattas av konvergens­målet under 2007–2013: Cypern, Danmark, Finland, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Sverige.
Seven out of the fifteen Member States recorded a budgetary surplus.
I sju av de femton medlemsstaterna noterades ett offentligt överskott.
Seven percent (7%) of this programme has been funded by the International Community.
Sju procent (7%) av detta program har finansierats av det internationella samfundet.
Seven percent which was re-used in agriculture, 33 % was deposited on landfills, 34 % incinerated and 26 % was reused or disposed of in other ways.
7 procent återanvändes i jordbruket, 33 procent gick till deponier, 34 procent förbrändes och 26 procent återanvändes eller bortskaffades på andra sätt.
seven percentage points where the obligating event is a public supply and service contract referred to in Title V;
sju procentenheter när fordran har uppkommit i samband med offentlig upphandling av varor och tjänster enligt avdelning V,
seven percentage points where the source of the debt is the award of public supply and service contracts referred to in Title V;
sju procentenheter när fordran genererats i samband med offentlig upphandling av varor och tjänster enligt avdelning V,
Seven priority thematic areas have been selected.
Sju prioriterade tematiska forskningsområden har valts ut.
SEVEN RADIOFONIKI KAI TILEOPTIKI A.E.
SEVEN RADIOFONIKI KAI TILEOPTIKI A.
Seven regions concentrate about 70 % of total holdings, 63 % of the areas under tobacco and 57 % of total gross income.
Sju regioner står för ca 70 % av det totala antalet jordbruksföretag, 63 % av tobaksarealen och 57 % av de totala bruttointäkterna.
Seven requests were made for standardisation in the field of consumer protection policy.
Sju standardiseringsuppdrag anknyter till konsumentskyddspolitiken.
Seven standards is being developed under this mandate35.
Sju standarder utarbetas nu inom ramen för detta uppdrag35.
Seven such experiments or new policies are described.
Sju sådana experiment eller politiska åtgärder beskrivs.
Seven thematic areas have been selected as have, within each of them, a number of subjects linked to economic and societal issues that are especially important to the EU and where its action adds specific value for reasons which may vary according to the themes in question.
Sju tematiska områden har valts ut, och inom ramen för vart och ett av dessa har man fastställt ett visst antal delområden som berör frågor av ekonomisk eller samhällelig betydelse för unionen och där insatser på unionsnivå av olika anledningar, som beror på temats art, är särskilt värdefulla.
seven twelfths of the sum entered in the budget shall be paid by no later than 31 January of the current year,
Sju tolftedelar av den summa som finns upptagen i budgeten senast den 31 januari under pågående budgetår.
seven year old 'Flashes of genius' create simple and practical innovations;
Sjuåriga "snilleblixtar" skapar enkla och praktiska innovationer.
Seven years after publication of the document, an analysis can be made of how these guidelines have evolved in the legislative, political, technical, socio-economic and international cooperation spheres.
Sju år efter publiceringen av dokument kan man utvärdera hur dessa riktlinjer utvecklats på olika områden: regleringsmässigt, politiskt, tekniskt, socioekonomiskt och i fråga om internationellt samarbete.
Seven years after publication, all vehicles will have to comply with these new limits in order to be registered.
Sju år efter offentliggörandet ska alla fordon uppfylla de nya gränsvärdena för att kunna registreras och säljas.
Seven years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the Council and the European Parliament a report on the application of the Regulation and proposals for amendments, where appropriate.
Sju år efter det att denna förordning har trätt i kraft ska kommissionen förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om förordningens tillämpning och förslag om eventuella ändringar.
Seven years later, on 26 March 1998, in its Opinion7 on the White Paper on the sectors and activities excluded from the Directive on working time, the ESC therefore supported the Commission's idea of adopting minimum requirements, ensuring protection of health and safety at Community level, in respect of the working time of workers in the sectors and activities still excluded from Council Directive 93/104/EC.
Sju år senare, den 26 mars 1998, gav ESK i sitt yttrande7 om "Vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid" också sitt stöd till kommissionens föresats att införa miniminormer i avsikt att på gemenskapsnivå säkerställa hälsoskydd och säkerhet för arbetstagare inom sektorer och verksamheter som fortfarande inte omfattas av rådets direktiv 93/104/EG.
Seven years of ISPA: Some Lessons Learned
sju år av Ispa: lärdomar
Seven years of sluggish economic development, caused and characterised by a deep financial and socio-economic crisis, have left a clear mark on the European economy.
Den ekonomiska utvecklingen har varit svag under sju års tid som en följd av den djupa finansiella och samhällsekonomiska kris som har präglat denna period och satt tydliga spår i den europeiska ekonomin.
Seven years of strong economic growth ended at the beginning of 2001, as a result of weaker domestic demand, caused by receding private investment and sluggish private consumption, and the deterioration in external trade.
Sju år med snabb ekonomisk tillväxt tog slut i början av 2001 till följd av en försvagning av den inhemska efterfrågan, som i sin tur orsakades av sjunkande privata investeringar, en svag privat konsumtion och en sjunkande export.