natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macroeconomic growth is the necessary starting point for structural reforms in terms of the operation of the public institutions and the active involvement of private operators, the continuation of labour market and social policy reforms, the completion of the single market, and the achievement of sustainable growth that will also strengthen Europe's position on the world stage.
Detta gäller både de offentliga institutionernas verksamhet, de privata aktörernas delaktighet, genomförandet av reformer som rör arbetsmarknaden och socialpolitiken, fullbordandet av den inre marknaden och upprätthållande av en hållbar utveckling som står sig i den internationella konkurrensen.
Macroeconomic guidelines
Makroekonomiska riktlinjer
Macroeconomic imbalances
"Makroekonomiska obalanser"
Macroeconomic imbalances
Makroekonomiska obalanser
Macroeconomic imbalances are likely to generate undue fluctuations in public revenues and spending throughout the economic cycle, affecting headline figures and distorting the picture for fiscal planning and decision-making.
Makroekonomiska obalanser kan skapa onödiga fluktuationer i de offentliga intäkterna och utgifterna under hela den ekonomiska cykeln, något som i sin tur påverkar totalerna och snedvrider bilden för finanspolitisk planering och beslutsfattande.
Macroeconomic imbalances remain a serious concern and underline the need for decisive, comprehensive and coordinated policy action.
Makroekonomiska obalanser förblir ett allvarligt problem och understryker behovet av beslutsamma, omfattande och samordnade politiska åtgärder.
Macroeconomic imbalances should be looked at jointly with fiscal policy and growth-enhancing reforms in the framework of Europe 2020.
Makroekonomiska obalanser bör betraktas i ett sammanhang tillsammans med finanspolitik och tillväxtfrämjande reformer inom ramen för Europa 2020.
Macroeconomic imbalances should be looked at jointly with fiscal policy and growth-enhancing structural reforms.
Makroekonomiska obalanser bör betraktas i ett sammanhang tillsammans med finanspolitik och tillväxtfrämjande strukturreformer.
Macroeconomic impacts and employment
Makroekonomiska effekter och sysselsättning
macroeconomic impacts for the largest programmes, notably with regard to growth and employment;
Makroekonomiska effekter för de största programmen, och då särskilt effekter på tillväxten och sysselsättningen.
Macroeconomic impacts in developing countries
Makroekonomiska effekter i utvecklingsländer
Macroeconomic impacts of all policy options are essentially driven by how Member States use additional revenue.
De makroekonomiska verkningarna av alla de politiska alternativen är i huvudsak beroende av hur medlemsstaterna använder tilläggsintäkterna.
Macroeconomic indicators 1999
Makroekonomiska indikatorer 1999
Macroeconomic indicators, 1990-1997
Makroekonomiska indikatorer 1990 - 1997
Macroeconomic instability also continues to give cause for concern.
Dessutom är bristen på makroekonomisk stabilitet fortfarande oroväckande.
Macroeconomic issues
Makroekonomiska frågor.
MACROECONOMIC ISSUES: THE EMERGENCE OF THE E‑ECONOMY
MAKROEKONOMISKA FRÅGOR: FRAMVÄXANDET AV E‑EKONOMIN
Macroeconomic measures are the key to increasing employment and making social protection financially sustainable.
Makroekonomiska åtgärder är nyckeln till ökad sysselsättning och en finansiellt sett hållbar social trygghet.
Macroeconomic monetary and financial measures are not sufficient.
Makroekonomiska penning‑ och finanspolitiska åtgärder räcker inte till.
Macroeconomic part
Makroekonomi
Macroeconomic performance has improved considerably in recent years.
De makroekonomiska resultaten har förbättras avsevärt under senare år.
Macroeconomic performance indicators (Ms Konitzer, Germany)
Makroekonomiska prestationsindikatorer (Ursula Konitzer, Tyskland)
Macroeconomic performance worsened under the impact of adverse economic shocks
Den makroekonomiska situationen förvärrades av effekterna av negativa ekonomiska chocker
Macroeconomic policies
Makroekonomisk politik
Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs
A.1 En makroekonomisk politik som skapar förutsättningar för ökad tillväxt och sysselsättning
Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak economic growth conditions.
Den makroekonomiska politiken har varit ackomoderande mot bakgrund av den rådande situationen med svag ekonomisk tillväxt.
Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak growth conditions.
Den makroekonomiska politiken har varit ackommoderande med tanke på den dåliga tillväxten.
Macroeconomic policies have played an important role in the euro-area's economic recovery, building on the credibility of the policy framework created by EMU.
Den makroekonomiska politiken har spelat en viktig roll i euroområdets ekonomiska återhämtning genom trovärdigheten för den politiska ram som skapats av EMU.
Macroeconomic policies passed the stress test
Den makroekonomiska politiken klarade påfrestningarna
Macroeconomic policies play a key role in sustaining growth and employment and in preserving price stability.
Den makroekonomiska politiken har en mycket viktig roll för att upprätthålla tillväxt och sysselsättning och bevara prisstabiliteten.
Macroeconomic policies remained accommodative
Den makroekonomiska politiken fortsatt ackommoderande
Macroeconomic policies supported growth.
Den makroekonomiska politiken gynnade tillväxten.
macroeconomic policies to support strategic investments of European interest (R&D, innovation, education);
Makroekonomisk politik till stöd för strategiska investeringar av europeiskt intresse (FoU, innovation, utbildning).
Macroeconomic policies were put to the test and employment growth decelerated.
Den makroekonomiska politiken sattes på prov och syssel­sättnings­tillväxten avtog.
Macroeconomic policy challenges
Utmaningar för den makroekonomiska politiken
Macroeconomic policy conditions remained accommodative
Fortsatt ackommoderande makroekonomiska förhållanden
Macroeconomic policy for growth and jobs
Makroekonomisk politik för tillväxt och sysselsättning
Macroeconomic policy has to a large extent been driven by the financial crisis.
Den makroekonomiska politiken har i stor utsträckning styrts av finanskrisen.
Macroeconomic policy mix
Den makroekonomiska
Macroeconomic policy mix in the euro area
Den makroekonomiska politiken i euroområdet
Macroeconomic policy mix in the Member States outside the euro area
Den makroekonomiska politiken i medlemsstaterna utanför euro-området
Macroeconomic policy mix in the Member States outside the euro area
Den makroekonomiska politiken i medlemsstaterna utanför euroområdet
Macroeconomic policy must give priority to creating the conditions necessary for sustainable and equitable growth, which creates jobs, reduces inequality, redistributes wealth and safeguards the environment.
Den makroekonomiska politiken måste prioritera skapandet av de förhållanden som är nödvändiga för en hållbar och rättvis tillväxt som skapar arbetstillfällen, minskar ojämlikheter, omfördelar rikedomar och skyddar miljön.
Macroeconomic policy needs to be on a sound footing for the euro-area's economic recovery to continue.
Det krävs en god makroekonomisk politik för att återhämtningen av euroområdets ekonomi skall hålla i sig.
Macroeconomic policy was accommodative in 2003.
Under 2003 fördes en expansiv makroekonomisk politik.
Macroeconomic policy was broadly adequate but was complicated by sticky inflation
Den makroekonomiska politiken var generellt sett välavvägd men försvårades av bestående hög inflation
Macroeconomic research suggests that a structured reform, involving the introduction of “green taxes” and reducing the tax burden on labour can, under certain circumstances, lead to a double dividend, conferring benefits on both employment and the environment.
Makroekonomiska forskningsrön tyder på att en strukturerad reform som innebär att man inför "gröna skatter" och minskar skatten på arbete kan, under vissa omständigheter, ge dubbel avkastning och gynna både sysselsättning och miljö.
Macroeconomic scenario based on the production function approach
Det makroekonomiska scenariot är baserat på produktionsfunktionsmetoden
Macroeconomic scenario for the budgetary projections
Makroekonomiskt scenario för de finanspolitiska beräkningarna
Macroeconomic situation
Den makroekonomiska situationen
Macroeconomic situation in the enlargement countries
Den makroekonomiska situationen i utvidgningsländerna
macroeconomic stability (including price stability, sustainable public finances and external accounts);
Makroekonomisk stabilitet (inbegripet prisstabilitet, hållbara offentliga finanser och hållbar bytesbalans).
Macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.
En marknadsekonomi fungerar bättre om det råder makroekonomisk stabilitet och samförstånd om den ekonomiska politiken.
Macroeconomic stability and economic reform in the neighbourhood are a priority and the EU will continue to provide support notably through Macro-Financial Assistance operations.
Makroekonomisk stabilitet och ekonomiska reformer i grannskapet är viktiga prioriteringar, och EU kommer därför att fortsätta att tillhandahålla stöd på dessa områden, särskilt i form av makroekonomiskt stöd.
Macroeconomic stability and structural reforms are a precondition for the success of Cohesion Policy along with an appropriate institutional framework.
Makroekonomisk stabilitet och strukturreformer är tillsammans med lämpliga institutionella ramar en nödvändig förutsättning för en framgångsrik sammanhållningspolitik.
Macroeconomic stability and structural reforms are not alternatives, but dual imperatives which also reinforce each other.
Makroekonomisk stabilitet och strukturreformer kan inte ses som alternativa handlingsvägar, utan som två var för sig nödvändiga komponenter som också inbördes förstärker varandra.
Macroeconomic stability appears to be a necessary but not sufficient condition for sustained high rates of growth.
Makroekonomisk stabilitet förefaller nödvändig, men inte tillräcklig, för att trygga en hög och varaktig tillväxt.
Macroeconomic stability appears to be a necessary but not sufficient condition for sustained high rates of growth.
Makroekonomisk stabilitet förefaller nödvändig, men inte tillräcklig, för en hög och varaktig tillväxt.
Macroeconomic stability can only grow if there is a climate that attracts investments and that allows businesses to thrive.
Makroekonomisk stabilitet kan spira endast i ett klimat som lockar till sig investeringar och gör så att företag kan blomstra.
Macroeconomic stability has been maintained with robust growth and subdued inflation.
Den makroekonomiska stabiliteten har bibehållits genom solid tillväxt och dämpad inflation.
Macroeconomic stability helps to achieve economic convergence
Makroekonomisk stabilitet bidrar till att uppnå ekonomisk konvergens
Macroeconomic stability is facilitated if policy-making takes place in a regional framework that ensures monetary stability, stable trade relationships and reliable communication and transport networks.
Makroekonomisk stabilitet underlättas av att politiken utformas inom regionala ramar som säkrar monetär stabilitet, stabila handelsförbindelser och pålitliga kommunikations- och transportnät.
Macroeconomic stability needs to be pursued further, in particular fiscal and monetary policies aiming at securing an environment conducive to sustained growth.
Strävandena efter markoekonomisk stabilitet bör fortsätta, särskilt inom ramen för en skatte- och valutapolitik som syftar till att skapa ett klimat som gynnar tillväxt.
Macroeconomic stability should continue to be preserved and in particular the public deficit should be controlled more rigorously and transparency and implementation of public expenditure improved.
Man måste fortsätta att bibehålla den makroekonomiska stabiliteten, och i synnerhet bör det offentliga underskottet kontrolleras mer noggrant och insynen i och genomförandet av de offentliga utgifterna förbättras.
Macroeconomic stability was broadly preserved despite significant pre-election ad hoc increases in current expenditure, in particular on wages and pensions.
Den makroekonomiska stabiliteten har i stort sett bevarats trots betydande tillfälliga ökningar av de löpande utgifterna, särskilt för löner och pensioner.
Macroeconomic stability was preserved and the macroeconomic environment strengthened further in 2015.
Under 2015 bibehölls den makroekonomiska stabiliteten och den makroekonomiska miljön stärktes ytterligare.
Macroeconomic stability, sound public finances and the impetus of new technology create an opportunity to be seized.
En situation av makroekonomisk stabilitet och sunda statsfinanser tillsammans med den nya teknikens drivkraft utgör ett tillfälle man bör ta tillvara.
Macroeconomic stability, the creation of regional markets and an appropriate private investment climate are crucial preconditions for sustained economic growth.
Makroekonomisk stabilitet, utveckling av regionala marknader och ett lämpligt klimat för privata investeringar är viktiga förutsättningar för en hållbar ekonomisk tillväxt.
Macroeconomic statistics also show big differences in wealth taxes: in some countries wealth taxes bring in little or nothing, but in others they bring in substantial revenue.
Makroekonomisk statistik visar också stora skillnader i förmögenhetsbeskattning.
Macroeconomic, structural, and competitiveness developments and overall financial stability will be examined simultaneously.
Den makroekonomiska och strukturella utvecklingen, utvecklingen av konkurrenskraften samt den övergripande finansiella stabiliteten kommer att undersökas parallellt.
Macrofinancial assistance in the form of loans is, by its very nature, exceptional and forms part of the efforts of the international community to provide, in conjunction with the Bretton Woods institutions, balance‑of‑payments support to certain countries grappling with transitional difficulties.
Makroekonomiskt stöd i form av lån är till sin karaktär exceptionellt och ingår som ett led i det internationella samfundets ansträngningar att, i samarbete med Bretton Woods-institutionerna, stötta betalningsbalansen i vissa länder som brottas med problem av övergående art.
Macrofinancial assistance(d)
Makroekonomiskt stöd (d)
Macropolicy and structural reforms must be mutually supportive, not mutually exclusive.
Den makroekonomiska politiken och strukturreformerna måste komplettera varandra utan att ömsesidigt ersätta varandra.
Macroprojects are carried out in partnership with organisations from at least two different countries (Phare accession countries and the EU countries), whereas microprojects can be carried out by a single organisation based in one of the candidate countries.
Makroprojekt genomförs i partnerskap med organisationer från minst två olika länder (kandidatländer som erhåller stöd från Phare och EU-länderna), medan mikroprojekt kan genomföras av en enda organisation i ett kandidatland.
Macroregional strategies must be seen as a framework linking up the various cohesion funds which can be tapped.
De makroregionala strategierna bör ses som en ram för att skapa en bättre samordning av de olika tillgängliga sammanhållningsfonderna.
Macroregional strategies must be seen as a framework linking up the various cohesion funds which can be tapped.
De makroregionala strategierna bör ses som en ram för att skapa en bättre samordning av de olika tillgängliga sammanhållnings­fonderna.
Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
De makroregionala strategierna bör bidra till att samordna de olika sammanhållningsfonderna.
Macrorhamphosidae
Strimmig havsabborre
Macroscale siting
Hur mätplatsen skall väljas
Macroscale siting
Hur provtagningsplatsen väljs
Macroscale siting
Hur provtagningsplatser skall väljas
MACROSCALE SITING CRITERIA
KRITERIER FÖR HUR PROVTAGNINGSPLATSEN SKALL VÄLJAS
Mactridae
Circomphalus casinus
MAC‑EQS4
MAC-MKN4
Madagascar
Lesotho
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)
Madagaskar- och Moçambiquekanalen-området (delområde 51.6):
Madagascar flat-shelled tortoise
Västlig spindel­sköldpadda
Madagascar pochard
Madagaskar­dykand
Madagascar serpent-eagle
Madagaskar­ormörn
Madagascar spider tortoise
Madagaskar­spindel­sköldpadda, spindel­sköldpadda
Madagascar teal
Madagaskarand, madagaskar­kricka
Madagascar tree boa
Madagaskar­trädboa
Maddocks
LUSTENHOUWER
MADDOCKS (UK-I)
Maddocks (UK - I)
made a major contribution to Europe’s knowledge base in nuclear field and had an important impact on networking and cooperation, with a significant restructuring effect on European nuclear research.
gett ett viktigt bidrag till den europeiska kunskapsbasen på kärnenergiområdet och haft en stor inverkan på nätverkande och samarbete, vilket lett till betydande omstruktureringar av kärnforskningen i Europa.
made available by that breed society to the competent authority referred to in Article 4(2) for verification purposes;
Rasföreningen ger den behöriga myndighet som avses i artikel 4.2 möjlighet att kontrollera reglerna.
Made by the Commission
Lämnade av kommissionen
Made by the Member States
Lämnade av medlemsstaterna
Made in response to a request from the Helsinki European Council, the strategy aims to integrate environmental objectives with the free trade of goods and services inside the Internal Market.
Strategin utarbetades som svar på en begäran från Europeiska rådet i Helsingfors och syftar till att införliva miljömål i den fria handeln med varor och tjänster på den inre marknaden.
made it possible for the multiannual programmes for enterprise and entrepreneurship, in particular for SMEs, to be drawn up, with special emphasis on loans.
Det utarbetades fleråriga program för företag och företagaranda, framför allt med inriktning på de små och medelstora företagen, och särskild tyngdpunkt lades vid krediter.
Made more onerous when implementing directives into national law1
Direktivet görs mer omfattande än nödvändigt då det införlivas i nationell lagstiftning1
made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof;
framställts från eller består av följande kategorier: aromämnen, arompreparat, reaktionsaromer, rökaromer, aromprekursorer eller andra aromer eller blandningar av dessa.
made public in advance.
offentliggjorda i förväg.
made recommendations on the financing of regional cooperation programmes;
lagt fram förslag om finansieringen av regionala samarbetsprogram,
made the president responsible for the political aspects and the co-chair of the political monitoring group along with the secretary-general responsible for the administrative aspects of the agreement with the CoR, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015.
Ordföranden ansvarar för den politiska delen av avtalet med ReK, medordföranden ansvarar för den politiska övervakningsgruppen och generalsekreteraren ansvarar för den administrativa delen av avtalet, i syfte att underteckna ett nytt samarbetsavtal senast den 1 juli 2015.
Made the schoolwork more interesting
Det gjorde skolarbetet mer intressant.
Made the schoolwork more interesting and stimulating for the students
Det gjorde skolarbetet mer intressant och stimulerande för studenterna.
Made the students better prepared to run their own business
Det gjorde studenterna bättre lämpade att driva egna företag.
Made up as it is of different interest groups, the ESC has a major commitment to combating and preventing zoonoses.
Tack vare att ESK består av olika intressegrupper har kommittén ett omfattande engagemang när det gäller bekämpning av och skydd mot zoonoser.
Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.
Struten består av en eller flera paneler (nätstycken) med samma maskstorlek som är fastgjorda vid varandra längs sidorna utmed trålens axel med hjälp av en söm varpå en sidolina kan fastgöras.
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts;
Tillämpat artikel 95 vid beräkningen av riskvägda exponeringsbelopp.
Made-up fencing panels.
Kartongpapper och -papp.
Made-up fencing panels.
Monteringsfärdigt plank.
Made-up textile articles, except apprel
Sydda textilvaror, utom beklädnadsvaror
Made-up textile articles.
Konfektionssydda textilier.
Madeira (MAR) register: Captain + 50% crew Portuguese or EU nationals.
Madeiraregistret (MAR): Över 50 % av besättningen skall bestå av portugisiska medborgare eller EU-medborgare.
Madeira and Azores belong to the outer most regions of the Community for which special measures may be foreseen in accordance with Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community in order to overcome the economic disadvantages these areas suffer due to their geographical situation.
Madeira och Azorerna hör till gemenskapens yttersta randområden, för vilka särskilda åtgärder i enlighet med artikel 299.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen får vidtas för att jämna ut de ekonomiska nackdelar som dessa regioner har till följd av sitt geografiska läge.
Madeira and Canaries
Madeira och Kanarieöarna
Madeira and the Azores
Madeira och Azorerna"
Madeira flooding
Översvämning, Madeira
Madeira flooding
Översvämningar (Madeira)
Madeira floods
Översvämningar på Madeira
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Även Madeira har utvecklat sin turistnäring genom betydligt ökad mottagningskapacitet.
Madeira is in the north-east Atlantic.
Madeira ligger i nordöstra delen av Atlanten.
Madeira register:
Madeira-registret:
Mader (FR-III)
MADER (FR–III)
Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR–III)
Mader (FR-III)
Reine–Claude Mader (FR–III)
MADER, Reine-Claude
Reine-Claude Mader
Mader-Saussaye
SZADZIŃSKA
Mader-Saussaye (FR-III)
MADER‑Saussaye (FR–III)
Mader-Saussaye (III-FR)
MADER-SAUSSAYE (FR–III)
Madi (43) is a businesswoman who currently runs the Madi Group, a group of private sector and not for profit companies with a philosophy to create innovative ideas tailored to local action which can achieve global impacts beneficial to society.
Grundtanken att utveckla nyskapande idéer speciellt anpassade till lokal verksamhet som kan få globala effekter som gynnar samhället.
Madi is a public speaker internationally, particularly in the field of entrepreneurship, diversity; gender balance and her passion for corporate social responsibility.
Madi är en internationell föreläsare, och talar i synnerhet om företagande, mångfald, jämvikt mellan könen och sitt brinnande engagemang för företagens sociala ansvar.
Madi Sharma
SHARMA
Madi Sharma (Employers - UK)
Madi Sharma (Arbetsgivargruppen – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi Sharma (Arbetsgivargruppen–UK)
Madi Sharma (UK-I)
SHARMA (UK–I)
Madi Sharma - "Make A Difference Ideas" - Local Action Achieving Global Impacts
Madi Sharma – "Make A Difference Ideas" (idéer för förändring) – lokal verksamhet med globala effekter
Madi Sharma - “Make A Difference Ideas” - Local Action Achieving Global Impacts
Madi Sharma – "Make A Difference Ideas" (idéer för förändring) – lokal verksamhet med globala effekter
Madi Sharma representing the Employers Group of the EESC highlighted that “the development of relations between business in Europe and West Africa would not only create greater opportunities for trading and profitability but would lead to the creation of jobs, investment in skills and innovation as well as supporting better standards of education, health and housing working towards the alleviation of poverty.”
Madi Sharma, som företrädde arbetsgivargruppen i EESK, betonade att "utvecklingen av relationerna mellan företagen i Europa och Västafrika inte bara skulle skapa större möjligheter till handel och ökad lönsamhet utan även leda till nya arbetstillfällen och investeringar i kunskap och innovation och till en högre kvalitetsnivå när det gäller utbildning, hälsovård och bostäder.
Madi Sharma, spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act 4 Growth"
Madi Sharma, talesman för europeiska medborgarinitiativet "Act 4 growth"