natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on the experience gained after one year of applying the new instrument
Rapport om den erfarenhet som vunnits efter ett års tillämpning av det nya instrumentet
Report on the experience gained after six years of applying the new instrument
Rapport om erfarenheterna från solidaritetsfondens sex första år
Report on the experience gained in the application of the Regulation (EC) No 1228/2003 "Regulation on Cross-Border Exchanges in Electricity"
Rapport om erfarenheterna från tillämpningen av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006
Rapport om den externa efterhandsutvärderingen av den tredje fasen av Tempus-programmet 2000–2006
Report on the fact-finding trip made by the rapporteur and his expert to the regions and analysis of the written survey.
Reserapport om föredragandens och de sakkunnigas informationssamtal i regionerna samt utvärdering av den skriftliga enkäten.
Report on the fact-finding visit to Timisoara1
Rapport från studieresan till Timisoara1
Report on the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information
Rapport om eventuella åtgärder som kan få betydande marknadsaktörer att licensiera interoperabilitetsinformation
Report on the first phase (1 January 2007 – 31 December 2008) of the Transitional Arrangements set out in the 2005 Accession Treaty and as requested according to the Transitional Arrangement set out in the 2003 Accession Treaty
Rapport om första fasen (1 januari 2007 – 31 december 2008) av tillämpningen av övergångsbestämmelserna enligt 2005 års anslutningsfördrag på begäran enligt övergångsbestämmelserna i 2003 års anslutningsfördrag
Report on the fisheries situation in the Community, SEC(2001) 418, 419, 420, 20.3.2001.
Rapport om fiskesituationen i gemenskapen, SEK(2001) 418, 418, 420, 20.3.2001.
Report on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers
Rapport om uppföljningen av Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 10 juli 2001 om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare
Report on the Foundation’s activities and achievements in 1999
Rapport om stiftelsens verksamhet och resultat för 1999.
Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code10
Rapport om hur det lokala Schengensamarbetet fungerade under de två första åren av tillämpningen av viseringskodexen10
Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code………………………………………………….5
Rapport om hur det lokala Schengensamarbetet fungerade under de två första åren av tillämpningen av viseringskodexen……………………………............................……………………...5
Report on the functioning of Regulation 1/2003
Rapport om hur förordning nr 1/2003 fungerar
Report on the functioning of Regulation No 139/2004
Rapport om hur förordning (EG) nr 139/2004 fungerar
Report on the functioning of the European Judicial Network in civil and commercial matters (2005) and proposal for amendment, as appropriate (2006)
Rapport om verksamheten i det rättsliga nätverket på privaträttens område (2005) samt eventuella lämpliga ändringsförslag (2006)
Report on the functioning of the Interinstitutional Agreement
Rapport om genomförandet av det interinstitutionella avtalet
Report on the functioning of the present EU regime on civil procedural law across borders.
Rapport om hur de nuvarande EU-reglerna om gränsöverskridande civilprocessrätt fungerar
Report on the functioning of the Regulation n° 1206/2001 on the taking of evidence and proposal for amendment, as appropriate (2007)
Rapport om hur förordning nr 1206/2001 om bevisupptagning fungerar samt eventuella lämpliga ändringsförslag (2007)
Report on the functioning of “Brussels I” Regulation (2007) and proposal for amendment, as appropriate (2009)
Rapport om hur ”Bryssel I”-förordningen fungerar (2007) samt eventuella lämpliga ändringsförslag (2009)
Report on the hearing of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship in Nuremberg on 15 April 1999 on "best practice" in employment and labour-market policy
Sammanfattning av den hearing som sektionen för sysselsättning, sociala frågor och med­borgarna höll i Nürnberg den 15 april 1999; efterföljansvärda exempel inom syssel­sättnings- och arbetsmarknadspolitiken
Report on the Hearing on Youth Policy held in the European Economic and Social Committee in Brussels on 20 February 2001.
Rapport från Ekonomiska och sociala kommitténs offentliga utfrågning om ungdomspolitiken i Bryssel den 20 februari 2001 [EN].
Report on the impact and results of the 2000-2006 Structural Funds programmes
Rapport om följderna och resultaten av strukturfondsprogrammen 2000-2006
Report on the impact assessment
rapporten om konsekvensanalysen
Report on the implementation
Genomföranderapport
Report on the Implementation
Rapport om genomförandet av
Report on the implementation and functioning of the Framework Decision on drugs trafficking (2007)
Rapport om hur rambeslutet om narkotikahandel genomförts och fungerar (2007)
Report on the implementation and relevance of the 2011-14 Work Plan for Culture
Rapport om genomförandet och betydelsen av arbetsplanen för kultur 2011–2014
Report on the implementation and results of the MEDIA II programme (1996-2000)
Rapport om genomförandet och resultaten av Media II-programmet (1996–2000)
Report on the implementation and the mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual: i2i audiovisual"
Rapport om genomförandet och resultaten av programmen Media Plus och Media Yrkesutbildning (2001–2005) efter halva löptiden och om resultaten av den förberedande åtgärden ”Tillväxt och audiovisuella medier: i2i-initiativet för audiovisuella medier”
Report on the implementation of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Rapport om tillämpningen av beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät
Report on the implementation of Directive 2008/114 on Identification of European Critical Infrastructure, followed by a review of the Directive including considering the extension of the scope
Rapport om genomförandet av direktiv 2008/114/EG om identifiering av europeisk kritisk infrastruktur, följd av en översyn av direktivet, inklusive en eventuell utvidgning av dess tillämpningsområde
Report on the implementation of Regulation 1228/2003 on network access for crossborder exchanges in electricity by July 2006
Rapport om tillämpningen av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel; senast juli 2006.
Report on the implementation of Regulation 1295/2003 “Visa facilitation procedures for members of the Olympic Family – Athens 2004” (2005)
Rapport om genomförandet av förordning nr 1295/2003 om förenklade viseringsförfaranden för medlemmar i den olympiska familjen – Aten 2004 (2005)
Report on the implementation of the 2003 biofuels directive
Rapport om genomförandet av 2003 års direktiv om biobränslen.
Report on the implementation of the Action Plan on trafficking in human beings 2005-2009
Rapport om genomförandet av handlingsplanen mot människohandel 2005–2009
Report on the implementation of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity”
Rapport om genomförandet av handlingsplanen ”Främjande av språkinlärning och språklig mångfald”
Report on the implementation of the animal transport regulation
Rapport om genomförandet av djurtransportförordningen
Report on the Implementation of the Commission's Action Plan for Skills and Mobility COM(2002)72 final
Rapport om genomförandet av kommissionens handlingsplan för kompetens och rörlighet KOM(2002) 72 slutlig
Report on the implementation of the Community programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael
Rapport om genomförandet av gemenskapens program Kalejdoskop, Ariane och Raphael
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY SYSTEM FOR FISHERIES AND AQUACULTURE OVER THE PERIOD 1993-2000
RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV GEMENSKAPENS SYSTEM FÖR FISKE OCH VATTENBRUK UNDER PERIODEN 1993-2000
Report on the implementation of the Customs 2002 programme (1998-2002)
Rapport om genomförandet av programmet Tull 2002 (1998–2002)
Report on the implementation of the Decision 2008/615/JHA (Prüm Decision) on the interconnection of DNA, fingerprints and vehicle information databases
Rapport om genomförandet av beslut 2008/615/RIF (Prümbeslutet) om sammankoppling av DNA, fingeravtryck och databaser med fordonsuppgifter
Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies 2015
Rapport om genomförandet av EU-ramen för nationella strategier för integrering av romer 2015
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN CHARTER FOR SMALL ENTERPRISES
RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV EUROPEISKA STADGAN FÖR SMÅFÖRETAGEN
Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises in the candidate countries to accession to the EU4;
Rapport om genomförandet av den europeiska stadgan för småföretag i kandidatländerna4;
Report on the Implementation of the European Charter for Small Enterprises3;
Rapport om genomförandet av den europeiska stadgan för småföretag3;
report on the implementation of the European Initiative for Growth and develop a detailed roadmap for outstanding measures ahead of the December 2003 European Council;
Rapportera om genomförandet av EU:s initiativ för tillväxt och ta fram en detaljerad vägledande tidsplan för återstående åtgärder före Europeiska rådets möte i december 2003.
Report on the implementation of the Fiscalis programme (1998-2002)
Rapport om genomförandet av Fiscalis-programmet (1998-2002)
Report on the implementation of the Framework Decision 2002/584/JHA on the European Arrest Warrant, and appropriate follow-up
Rapport om genomförandet av rambeslut 2002/584/RIF om en europeisk arresteringsorder, och lämplig uppföljning
Report on the implementation of the Framework Decision 2006/960/JHA (Swedish initiative) on the exchange of information between the law enforcement authorities
Rapport om genomförandet av rambeslut 2006/960/RIF (svenskt initiativ) om informationsutbytet mellan de brottsbekämpande myndigheterna
Report on the implementation of the Framework Decision 2008/841/JHA on fight against organised crime
Rapport om genomförandet av rambeslut 2008/841/RIF om kampen mot organiserad brottslighet
Report on the implementation of the Framework Decision 2008/909/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purposes of their enforcement in the European Union
Rapport om genomförandet av rambeslut 2008/909/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen
Report on the implementation of the Framework Decision 2008/913/JHA on racism and xenophobia
Rapport om genomförandet av rambeslut 2008/913/RIF om rasism och främlingsfientlighet
Report on the implementation of the Framework Decision 2008/919/JHA on Terrorism
Rapport om genomförandet av rambeslut 2008/919/RIF rörande terrorism
Report on the implementation of the Framework Decision of 22.7.2003 on the execution in the EU of orders freezing property or evidence (2006)
Rapport om genomförandet av rambeslutet av den 22 juli 2003 om frysning av egendom eller bevismaterial (2006)
Report on the implementation of the Framework Decision of 27 January 2003 on Protection of the environment through criminal law (2005)
Rapport om genomförandet av rambeslutet av den 27 januari 2003 om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser (2005)
Report on the implementation of the Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Properties (2007)
Rapport om genomförandet av rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (2007)
Report on the implementation of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (2006)
Rapport om genomförandet av rambeslutet om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff (2006)
Report on the implementation of the Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (2005)
Rapport om genomförandet av rambeslutet om den europeiska arresteringsordern och förfaranden för överlämnanden mellan medlemsstaterna (2005)
Report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility    2012-2013
Rapport om genomförandet av den övergripande strategin för migration och rörlighet 2012-2013
Report on the implementation of the guidelines 2002-2003
Rapport om genomförandet av riktlinjerna under perioden 2002–2003
Report on the implementation of the Hague programme for 2005
Rapport om genomförandet av Haagprogrammet 2005
Report on the implementation of The Hague programme for 2006
Rapport om genomförandet av Haagprogrammet 2006
Report on the Implementation of the ICCAT Bluefin Tuna Catch Documentation Programme
RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV iccat:s DOKUMENTATIONSPROGRAM FÖR FÅNGST AV BLÅFENAD TONFISK
Report on the implementation of the Internal Market Strategy (2003-2006)
Rapport om genomförandet av strategin för den inre marknaden (2003‑2006)
Report on the implementation of the programme
Rapport om genomförandet av programmet
Report on the implementation of the Race Discrimination Directive 2000/43/EC
Rapport om genomförandet av direktivet om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (2000/43/EG)
Report on the implementation of the Regulation
Rapport om förordningens tillämpning
Report on the implementation of the return Directive 2008/115/EC
Rapport om genomförandet av direktiv 2008/115/EG om återvändande
Report on the implementation of the SBA
Rapport om genomförandet av Small Business Act
Report on the implementation of the Tobacco Advertising Directive (2003/33/EC)
Rapport om genomförandet av direktivet om tobaksreklam (2003/33/EG)
Report on the Implementation of the Water Framework Directive (2000/60/EC) - River Basin Management Plans
Rapport om genomförandet av ramdirektivet för vatten (2000/60/EG) – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikten.
Report on the implementation of this Regulation
Rapport om genomförandet av denna förordning
Report on the implementation the Action Oriented Paper on trafficking in human beings of November 2009
Rapport om genomförandet av det åtgärdsinriktade dokumentet om människohandel 2009–2009
Report on the implementation, the functioning and the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.
att rapportera om de föreslagna åtgärdernas genomförande, effektivitet och konsekvenser, på grundval av informationen från medlemsstaterna.
Report on the Interim Evaluation of the Erasmus Mundus Programme 2004-2008
Preliminär utvärderingsrapport om Erasmus Mundus-programmet 2004–2008
Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Rapport om rekonditionering av medicintekniska produkter i Europeiska unionen, i enlighet med artikel 12a i direktiv 93/42/EEG
Report on the Member States’ performance with regard to childcare facilities.
Redovisa resultaten av medlemsstaternas insatser i fråga om barnomsorg.
Report on the memory of crimes committed by totalitarian regimes
Rapport om minnet av brott som begåtts av totalitära regimer
Report on the mid term review
Rapport om halvtidsöversynen
Report on the mid-term evaluation of the «Europe for Citizens» Programme 2007 - 2013
Rapport om halvtidsutvärderingen av programmet Ett Europa för medborgarna 2007–2013
Report on the mid-term review of the European Social Fund (2004)
Rapport om översynen efter halva tiden av Europeiska socialfonden (2004).
Report on the need for additional measures needed to promote cross-border and pan-European licences
Rapport om behovet av ytterligare åtgärder för att främja gränsöverskridande och europatäckande licenser
Report on the operation of Directive 90/88 and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit
"Rapport om tillämpning av direktiv 90/88 och Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om till-närmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande konsumentkrediter"
Report on the operation of Directive 90/88 and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning Consumer Credit
"Rapport om tillämpning av direktiv 90/88 och Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande konsumentkrediter"
Report on the operation of Directive 90/88 and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit
"Rapport om tillämpning av direktiv 90/88 och Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om till-närmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande konsumentkrediter"
Report on the operation of the Bilbao Agency
Rapport om Arbetsmiljöbyråns verksamhet
REPORT ON THE OPERATION OF THE COMMUNITY FRAMEWORK
RAPPORT OM HUR GEMENSKAPSRAMARNA FUNGERAR
Report on the operation of the Kaliningrad transit scheme (2005)
Rapport om genomförandet av ordningen för transitering till och från Kaliningrad (2005)
Report on the outcome of the review of the functioning of the Roaming Regulation
Rapport om resultaten av översynen av roamingförordningen
Report on the outcome:
Rapport om resultaten:
Report on the practical implementation of Directive 91/383/EC supplementing measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration or a temporary employment relationship
Rapport om det praktiska genomförandet av direktiv 91/383/EG om komplettering av åtgärderna för att främja förbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare med tidsbegränsat anställningsförhållande eller tillfälligt anställningsförhållande
Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
Rapport om förberedelserna inför införandet av sedlar och mynt i euro
Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Rapport om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel och andra förnybara drivmedel i Europeiska unionens medlemsstater
REPORT ON THE PUBLIC CONSULTATION ON THE GREEN PAPER ON SERVICES OF GENERAL INTEREST
RAPPORT OM DET OFFENTLIGA SAMRÅDET OM GRÖNBOKEN OM TJÄNSTER I ALLMÄNHETENS INTRESSE
report on the public hearing held in Ostrava on 14 March
Sammanfattning av hearingen i Ostrava den 14 mars
Report on the results of a study further to the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children (2005)
Rapport om resultaten av en undersökning med anledning av rådets resolution från 2001 om det civila samhällets bidrag när det gäller att hitta försvunna eller sexuellt utnyttjade barn (2005)
Report on the results of the survey on Tourism for all, June 2001.
Rapport om resultaten av enkäten om turism för alla, juni 2001.
Report on the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights
Rapport om översynen av direktivet om skyddet för immateriella rättigheter.
Report on the Review of the European Water Scarcity and Droughts Policy
Rapport om översynen av EU-politiken för problemet med vattenbrist och torka.
Report on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Rapport om EU-medborgares och deras familjemedlemmars rätt att röra sig fritt och uppehålla sig i medlemsstaterna
Report on the Rio+20 Conference by Mr Wilms, President of the Sustainable Development Observatory
Rapport från Rio+20-konferensen av Hans-Joachim Wilms, ordförande i observationsgruppen för hållbar utveckling
Report on the Second External Interim Evaluation of the Culture 2000 Programme
Rapport om den andra externa halvtidsutvärderingen av Kultur 2000-programmet
Report on the seminar on assistance for holidays in the European Union, European Parliament, Strasbourg, March 2000.
Betänkande om seminariet för subventionerade semestrar i Europeiska unionen, Europaparlamentet, Strasbourg, mars 2000.
report on the seminar with beneficiary countries (see below).
rapportering från seminarierna med mottagarländerna (se nedan).
Report on the social and environmental performance of the Commission
Rapport om kommissionens sociala och miljömässiga resultat
Report on the state of developments of roaming services in the EU
Rapport om läget när det gäller utvecklingen av roamingtjänster i EU
Report on the state of implementation of integrated product policy
Rapport om läget för genomförandet av en integrerad produktpolitik
Report on the state of play of smart grids
Lägesrapport om smarta nät
REPORT ON THE STATE OF THE RESOURCES AND THEIR EXPECTED DEVELOPMENT
RAPPORT OM RESURSERNAS TILLSTÅND OCH FÖRVÄNTADE UTVECKLING
Report on the three directives on the right of residence of economically inactive Union citizens
Rapport om de tre direktiven om rätt till bosättning för icke yrkesverksamma unionsmedborgare
Report on the UK industry for recycling end of life electrical and electronic equipment second draft (London 1998), ICER – Industry Council for electronic equipment recycling.
Report on the UK industry for recycling end of life electrical and electronic equipment andra utkastet (London 1998), ICER – Industry Council for electronic equipment recycling.
Report on the universal service obligations;
Rapport om samhällsomfattande tjänster.
Report on the use of the contributions
Rapport om användningen av bidragen
Report on the work of the ad hoc group on Working methods/Language system
Rapport om arbetet i den tillfälliga arbetsgruppen
Report on the work of the EESC/EP Contact Group
Utvärdering av arbetet i kontaktgruppen EESK/EP
report on their social, environmental and regional (or societal) best practices and introduce instruments which can identify levels of corporate social responsibility;
Rapportera goda metoder inom företagen på det sociala, miljömässiga och regionala (eller samhälleliga) området och skapa instrument som kan mäta företagens sociala ansvars­tagande.
Report on tourism and development, European Parliament A6-0173/2005, May 2005.
Betänkande om turism och utveckling, Europaparlamentet A6-0173/2005, maj 2005.
REPORT ON TRANSFER PRICING RISK MANAGEMENT
RAPPORT OM RISKHANTERING I SAMBAND MED INTERNPRISSÄTTNING
Report on transport scenarios with a 20 and 40-year horizon
Rapport om transportscenarier med ett 20-årigt respektive 40-årigt perspektiv.
Report on ways to ensure complementary between the EU and Member States' action
Rapport om metoder för att garantera komplementaritet mellan EU:s och medlemsstaternas åtgärder