natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Morgan presented his opinion, which dealt with the revision of Directive 95/46 EC.
Peter Morgan redogjorde för yttrandet som handlade om översynen av direktiv 95/46/EG.
Mr Morgan presented the opinion and this was followed by a general debate in which Mr Lechner spoke.
Efter Peter Morgans presentation av yttrandet hölls en allmän debatt med inlägg av Christoph Lechner.
Mr Morgan proposed the following amendment (amendment 1):
Peter Morgan föreslog följande ändringsförslag (ändringsförslag 1):
Mr Morgan proposed the following amendment (amendment 2):
Peter Morgan föreslog följande ändringsförslag (ändringsförslag 2):
Mr Morgan proposed to insert the following four amendments before the general comments:
Peter Morgan föreslog att följande fyra ändringsförslag skulle läggas till före allmänna kommentarer:
Mr Morgan referred back to the success of the Schuman plan.
Peter Morgan tog åter upp Schumanplanens framgångar.
Mr Morgan spoke against the opinion.
Peter Morgan uttalade sig emot yttrandet.
Mr Morgan spoke from his own experience as the person responsible for CSR in a multinational.
Peter Morgan berättade om sina egna erfarenheter som ansvarig för socialt ansvar i ett multinationellt företag.
Mr Morgan spoke on the concept of "portability" of pensions.
Peter Morgan talade om begreppet "överförbarhet" för pensioner.
Mr Morgan stated his opposition to the compromise, which was put to the vote and adopted by 81 votes to 27, with 15 abstentions.
Peter Morgan motsatte sig kompromissen, som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 81 röster för, 27 röster emot och 15 nedlagda röster.
Mr Morgan stated that his initial amendment had gone too far.
Peter Morgan medgav att hans ursprungliga ändringsförslag gick för långt.
Mr Morgan stressed the following points from his contribution:
Peter Morgan pekade på de viktigaste punkterna i sitt yttrande:
Mr Morgan stressed the importance of the languages peculiar to particular regions and the rich variety of languages spoken in Europe.
Peter Morgan underströk vikten av olika regioners egna språk och pekade på den tillgång som det stora antal språk som talas i Europa utgör.
Mr MORGAN stressed the need for easy access to fast justice on the question of equal opportunities, and wondered why there were not more Equal Opportunity Commissions in the Member States.
Peter MORGAN betonade behovet av att rättvisa snabbt kan skipas när det gäller jämlikhet och undrade varför det inte finns fler kommittéer för jämställdhet i medlemsstaterna.
Mr Morgan supported Mr Peel's view and raised three points:
Peter Morgan instämde i Jonathan Peels uppfattning och tog upp följande tre punkter:
Mr Morgan then put forward a compromise proposal for point 6.3 emphasising that the Committee's priorities lie in the maintenance and development of the universal service, bearing in mind the changes in social and economic needs and in technology and the active role of postal services in economic and social cohesion.
Peter Morgan föreslog därefter en kompromisstext för punkt 6.3, där man särskilt betonar att kommittén prioriterar bibehållande och utveckling av de samhälls­omfattande tjänsterna, med hänsyn tagen till hur de sociala och ekonomiska behoven samt tekniken förändras, samt att posttjänsterna skall kunna bidra aktivt till den ekonomiska och sociala samman­hållningen.
Mr Morgan, the rapporteur on the Lisbon process, missed a reference to the purpose of the opinion and criticised the lack of time to improve the text.
Peter Morgan, föredragande i fråga om Lissabon­processen, saknade ett klargörande av syftet med yttrandet och beklagade att det inte funnits tid till att förbättra texten.
Mr Morgan, the rapporteur, explained how he had endeavoured to take account of all remarks made at the third sub-committee meeting.
Peter Morgan, föredragande, förklarade att han hade strävat efter att beakta alla de synpunkter som framfördes vid underkommitténs tredje sammanträde.
Mr Morgan, the rapporteur, presented the revised preliminary draft opinion stressing that he had endeavoured to take account of all contributions made at the second subcommittee meeting and that he was prepared to include any further changes which the Members might require.
Föredraganden Peter Morgan lade fram det reviderade preliminära utkastet till yttrande, och betonade samtidigt att han eftersträvat att beakta alla de bidrag som lämnats i samband med underkommitténs andra möte och att han var beredd att föra in ytterligare ändringar om ledamöterna ansåg detta nödvändigt.
Mr Morgan, whilst supportive of the solidarity principle, expressed regret that the opinion avoided dealing with the "moral hazard" arising from forms of social protection which did not act as a source of cohesion and community, but instead of unemployment, the sapping of initiative and of damage to enterprise.
Samtidigt som Peter Morgan stödde solidaritetsprincipen beklagade han att man i yttrandet undvek att behandla "den moraliska risk" som kommer av sådana sociala skyddsformer som inte ligger till grund för sammanhållning och gemenskap utan som skapar arbetslöshet, undergräver initiativ och skadar företagen.
Mr Morgan, who had tabled several amendments, Mr Cedrone, Mr Pariza Castaños, Mr Olsson and Mr Hernández Bataller spoke in the general discussion.
Under den allmänna debatten yttrade sig Peter Morgan (som hade inlämnat ett flertal ändrings­förslag) samt Carmelo Cedrone, Luis Miguel Pariza Castaños, Jan Olsson och Bernardo Hernández Bataller.
Mr Morini (for Group I)
Guido Morini (för grupp I)
Mr Morkis
MORKIS
Mr Morkis
MORKIS (LT–I) (Art.
Mr Morkis (Gr.
MORKIS (Gr.
Mr Morkis (I-LT)
Morkis (LT–I)
Mr Morkis (LT – I)
Varfalvi (RO–I)
Mr Morkis (LT)
Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES)
Mr Morkis (LT) (Rule 62 - Lasiauskas)
(art. 62 – Lasiauskas)
Mr Morkis (LT-GRI)
Morkis (LT–I)
Mr Morkis (LT-I)
Gintaras Morkis (LT-I)
Mr Morkis (LT-I)
Jane Morris (LT-I)
Mr Morkis (LT-I)
MORKIS (LT-I)
Mr Morkis (LT-I)
MULEWICZ (PL–I)
Mr MORKIS (LT-I) (Rule.62 – Oravec)
62 – Oravec)
Mr Morkis (Rule 62 – Lasiauskas) (LT)
62 – Lasiauskas) (LT)
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed adding the following new paragraph:
Gintaras Morkis och Linas Lasiauskas föreslog att man skulle lägga till en ny punkt enligt följande:
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed an additional statement to 4.3 or a new item 4.4 as follows:
Gintaras Morkis och Linas Lasiauskas föreslog att man skulle föra in följande i punkt 4.3 eller som en ny punkt 4.4:
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed expanding point 4.4 or inserting a new point 4.5 to include the following:
Gintaras Morkis och Linas Lasiauskas föreslog att man skulle lägga till följande under punkt 4.4 eller som en ny punkt 4.5:
Mr Morkis called for the avoidance of international sanctions against Belarus, because they would affect the people and not their rulers, and for the dialogue with its civil society to be promoted to a greater extent.
Gintaras Morkis framhöll att man bör undvika internationella sanktioner mot Vitryssland eftersom sådana skulle påverka befolkningen och inte de styrande, och att man i högre grad bör främja dialogen med det civila samhället.
Mr Morkis commented on the perception of the EU and the euro in the media as being on a "countdown to breakdown" and regretted the lack of courage to progress and to counteract the perceived decline.
Gintaras Morkis kommenterade massmedias bild av att EU och euron är på väg mot en "nedräkning till kraschen" och beklagade att det saknas kurage att gå framåt och motverka bilden av en nedgång.
Mr Morkis gave an overview of his opinion insisting on some important points such as the participation of the EESC in the Eastern Partnership (EaP) intergovernmental platforms and the EaP Civil Society Forum.
Gintaras Morkis gjorde en sammanfattning av sitt yttrande och framhöll några viktiga punkter såsom EESK:s deltagande i det östliga partnerskapets mellanstatliga plattformar och partnerskapets forum för det civila samhället.
Mr Morkis had tabled 2 amendments to points 1.5 and 7.2.
Gintaras Morkis hade lämnat in 2 ändringsförslag till punkt 1.5 respektive 7.2.
Mr Morkis having agreed to the rapporteur's suggestion to shorten the amendment, the president put the tabled amendment to the vote as it stood.
Eftersom Gintaras Morkis hade förklarat att han inte samtyckte till föredragandens idé om att förkorta ändringsförslaget, förrättade ordföranden omröstning om detsamma i oförändrad form.
Mr Morkis pointed out that the objective of the amendment was to ensure the maximum benefit for the least developed countries.
Gintaras Morkis påpekade att ändringsförslagets syftade till att säkerställa en maximal utdelning för de minst utvecklade länderna.
Mr Morkis pointed out the differences observed between the opinions of colleagues from "old" Member States and colleagues from "new" Member States, who were more expressive in their language with regard to Russia.
Gintaras Morkis framhöll att kollegerna från de "gamla" medlemsländerna och de "nya" medlemsländerna har olika synsätt när det gäller Ryssland.
Mr Morkis presented his amendment.
Gintaras Morkis redogjorde för sitt ändringsförslag.
Mr Morkis presented his amendments.
Gintaras Morkis redogjorde för sitt ändringsförslag.
Mr Morkis presented the amendment, tabled by the absent Mr Barbadillo-Lopez.
Gintaras Morkis redogjorde för detta ändringsförslag från Rafael Barbadillo-Lopez, som var frånvarande.
Mr Morkis proposed highlighting more the fact that the social partners must not and could not be considered as lobbies and to complete paragraph 4.2.1 of the draft opinion as follows:
Gintaras Morkis föreslog att man skulle framhålla det faktum att arbetsmarknadsparterna varken bör eller kan betraktas som lobbygrupper, och i detta syfte komplettera punkt 4.2.1 i utkastet till yttrande enligt följande:
Mr Morkis stated that the market could not function without transport.
Gintaras Morkis påpekade att marknaden inte kan fungera utan transporter.
Mr Morkis stated that whilst the single market was an indispensable part of the glue that held Europe together, it was appropriate to ask whether EU legislation was appropriate and whether it was applied consistently.
Gintaras Morkis förklarade att inre marknaden är ett viktigt kitt för Europa och att man därför måste fråga sig om gemenskapslagstiftningen är lämplig och om genomförandet av den är konsekvent.
Mr Morkis stressed that the GDP of some developing countries is higher than that of a number of EU countries and that the interests of the EU should be protected.
Gintaras Morkis betonade att vissa utvecklingsländers BNP är högre än flera EU-länders och att EU:s intressen måste skyddas.
Mr Morkis thanked the president for the initiative he had taken with the Baltic country members, which he felt had relaunched the debate on the establishment of an economic and social committee in Lithuania.
Gintaras Morkis tackade ordföranden för dennes initiativ till diskussioner med ledamöterna från de baltiska länderna, där man enligt honom aktivt hade tagit upp debatten om inrättandet av ett ekonomiskt och socialtråd i Litauen.
Mr Morkis withdrew his amendment.
Gintaras Morkis drog tillbaka sitt ändringsförslag.
Mr Morkis, Mr Dassis, Mr Baráth and Mr Campli also spoke about the organisation of the work and the latter provided further information concerning the plenary's request for deferring examination of the NAT/500 opinion.
Mario Campli gav mer information om begäran om att skjuta upp plenarförsamlingens behandling av yttrande NAT/500.
Mr Morkis, Mr Pereira Martins, Ms Schweng, Ms Štechová, Mr Correia and Mr Lüneborg took part in the debate.
Gintaras Morkis, Carlos Alberto Pereira Martins, Christa Schweng, Dana Štechová, Alfredo Correia och Poul Lüneborg deltog i debatten.
Mr Morkis, Mr van Iersel and Mr Dassis took part in the short debate which followed.
En kort debatt följde, i vilken Gintaras Morkis, Joost van Iersel och Georgios Dassis deltog.
Mr Morkis, rapporteur, presented the opinion.
Föredraganden Gintaras Morkis redogjorde för yttrandet.
Mr Morkis, representing the Lithuanian industrialists' confederation, stressed that the social partners had played a major role in the entry referendum campaign.
Företrädaren för Litauens industriförbund Gintaras Morkis underströk att arbetsmarknadsparterna har spelat en viktig roll i kampanjen inför omröstningen om anslutningen.
Mr Mortelette
MORTELETTE
Mr Mortelette (for the rapporteur) (absent)
MORTELETTE (för föredraganden) (frånvarande)
Mr Mortensen (for Group III)
MORTENSEN (för grupp III)
Mr MOSCHOPOULOS
Herr MOSCHOPOULOS
Mr Motsos
Mótsos
Mr Motsos (EL – III)
Motsos (EL–III)
Mr Motsos (EL-III)
Motsos (EL –III)
Mr Motsos (EL-III)
MOTSOS (EL–III)
Mr Motsos (III-EL)
Motsos (EL-III)
Mr Motsos (III-EL)
Motsos (EL–III)
Mr Motsos (III-EL)
MOTSOS (EL–III)
Mr Motsos (III-EL)
MOTSOS (III – EL)
Mr Mr Carmentran (FR-II)
CARMENTRAN (FR–II)
Mr Muchiri pleaded for a stronger role for small producers in developing countries and better integration of regional markets.
Stephen Muchiri efterlyste en större roll för små producenter i utvecklingsländerna och bättre integrering av de regionala marknaderna.
Mr Muellensiefen
Muellensiefen
Mr Mugica
MUGICA
Mr Mugica Inciarte
Jone Mugica Inciarte
Mr Muhr impressed friends and acquaintances by qualities such as his vision, competence, clarity and honesty.
Gerd Muhr var omtyckt av alla oavsett hur nära de stod honom tack vare egenskaper som hans framsynthet, kompetens, öppenhet och ärlighet.
Mr Mulewicz
Jarosław Mulewicz
Mr Mulewicz (I-PL)
MULEWICZ (I–PL)
Mr Mulewicz (I-PL)
MULEWICZ (PL–I)
Mr Mulewicz (PL) (Rule 62 – Mr Klimek)
Mulewicz (PL) (art. 62 – Klimek)
Mr Mulewicz (PL-I)
Calleja (MT–I)
Mr Mulewicz (PL-I)
MULEWICZ(PL–I)
Mr Mulewicz (PL-I)*
CSER (HU–II)
Mr Mulewicz pointed out that a letter had been sent by several members to the President, communicating their organisational observations.
Jaroslaw Mulewicz påpekade att ett flertal ledamöter i ett brev till ordföranden framfört synpunkter av organisatorisk art.
Mr Mulewicz proposed the following:
Ändringsförslag inlämnade av Jaroslaw Mulewicz:
Mr Mulewicz supported this initiative, but felt that it was particularly important to introduce the members of the European Parliament to the new Committee members.
Jaroslaw Mulewicz ställde sig bakom förslaget, men såg det särskilt viktigt att parlamentarikerna lär känna de nya EESK-ledamöterna.
Mr Mulewicz thought that the European Community was too regulated and wondered if the Committee was working in vain if three-quarters of its opinions accepted Commission initiatives anyway.
Jarosław Mulewicz menade att regleringarna var för många i gemenskapen och undrade om inte kommittén arbetade förgäves om tre fjärdedelar av yttrandena var så omfattande och kommittén i alla fall bara uttalade sitt stöd för kommissionens förslag.
Mr Mulewicz was categorically opposed to the proposal which, in his view, sought to establish two categories of members.
Jarosław Mulewicz uttalade sig kategoriskt mot detta förslag som syftar till att bilda två olika kategorier av ledamöter.
Mr MULEWICZ, Jaroslaw
MULEWICZ, Jarosław
Mr MULLER
Herr MULLER
Mr Muller (L - III)
Muller (L-III)
Mr Muller added that the European Union and its institutions were going through a period of financial and budgetary constraint.
Vi är inne i en period som kännetecknas av finans- och budgetrestriktioner inom EU och dess institutioner.
Mr Muller)
54 Muller)
Mr Muniz Guardado said that if we remove tobacco growing in Europe we increase imports and smuggling.
Jesús Muniz Guardado sade att om vi upphäver tobaksodlingen i Europa ökar importen och smugglingen.
Mr MUNOZ MUGICA
Herr MUNOZ MUGICA
Mr MURR
Herr MURR
Mr Murray gave an overview of issues in which progress has been done, namely "orphan drugs" (in order to ease the burden of introducing new drugs for rare illnesses); mutual recognition of accounting standards; biofuels (which seeds and which subsidies are to be accepted), consumers, business and other specific dialogues.
Christopher Murray gav en översikt över frågor där framsteg gjorts, nämligen "särläkemedel" (i syfte att lätta bördan för den som försöker införa nya läkemedel för sällsynta sjukdomar), ömsesidigt godkännande av redovisningsstandarder, biodrivmedel (vilka grödor och vilket slags stöd som ska godtas), konsumenter, näringsliv och andra specifika dialoger.
Mr Murray insisted that the USA wanted to reach a deal at WTO, although he did not know how the farm bill could influence it.
Christopher Murray framhöll att USA ville nå en överenskommelse inom WTO men att han inte visste hur Farm Bill kunde påverka den saken.
Mr Murray presented the Transatlantic Relations.
Christopher Murray redogjorde för de transatlantiska förbindelserna.
Mr Muñiz Guardado
Muñiz Guardado (E–III)
Mr Muñiz Guardado (E-III)
Muñiz Guardado (E-III)
Mr Muñiz Guardado (E-III)
Muñiz Guardado (E–III)
Mr Muñiz Guardado felt that the debate was being manipulated.
Jesus Muniz Guardado hade ett intryck av att debatten fördes på ett mycket manipulativt sätt.
Mr Muñiz Guardado found the opinion's approach too narrow, given the vastness of the fisheries field.
Jesús Muñiz Guardado var missnöjd med yttrandets infallsvinkel och ansåg att denna borde breddas, eftersom fisket är en så mångfasetterad fråga.
Mr Muñiz Guardado said he supported the amendments proposed by Mr Chagas to paragraphs 3.7.4 and 3.7.5.
Jesús Muñiz Guardado uttryckte sitt stöd för Eduardo Chagas ändringsförslag till punkterna 3.7.4 och 3.7.5.
Mr Muñiz Guardado withdrew amendments to these points.
Jesús Muñiz Guardado drog tillbaka sina ändringsförslag om dessa punkter.
Mr Muñoz Ledo explained that Mexico had decided to hold a series of sector-specific meetings in advance of the summit with the aim of progressing from a purely intergovernmental bi-regional relationship to a plural, decentralised and structured relationship.
Porfirio Muñoz Ledo förklarade att Mexiko hade beslutat att lägga toppmötet så att det kunde föregås av en rad sektorsmöten för att övergå från en rent mellanstatlig förbindelse mellan de båda regionerna till en pluralistisk, decentraliserad och strukturerad förbindelse.
Mr Mykhaylo Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy,
9.30 Michailo Papijèv, Ukrainas arbetsmarknads- och socialminister
Mr Myllyvirta, Chair of the Committee of the Regions' EDUC Commission
Jyrki Myllyvirta, ordförande i Regionkommitténs EDUC-utskott
Mr Málek (CZ-II)
MALEK (CZ-II)
Mr Málek gave further information about the contacts that had been made and asked the Bureau to accord a little more time so that a result could be achieved.
Zdeněk Málek yttrade sig också för att lämna ett antal ytterligare upplysningar om dessa kontakter samtidigt som han bad presidiet att ge dem lite mer tid så att de leder till resultat.
Mr Mário David Soares, rapporteur for the EESC delegation
Mário David Soares, föredragande för EESK-delegationen
Mr Mário Soares (PT)
MÁRIO SOARES (PT)
Mr Mário Soares (PT-II)
Mário Soares (PT–II)
Mr Mário Soares (PT–II)
Mário Soares (PT–II)
Mr Máté Csizmadia
Máté Csizmadia
Mr Múgica Inciarte
MUGICA INCIARTE
Mr N. Nathwani (European Monitoring Center on Racism and Xenophobia) referred to the main findings of last EUMC Annual Report on the labour market situation of migrant workers.
Niraj Nathwani (Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet) hänvisade till de viktigaste resultaten i centrumets årsrapport om arbetsmarknadssituationen för migrerande arbetare.
Mr N. WILHJELM (Denmark)
Nils Wilhjelm (Danmark)
Mr Nadal
Alberto Nadal Belda
Mr Nadal regretted that the issue of interconnectors and "energy islands" was not tackled to the greater extent.
Alberto Nadal beklagade att frågan om sammankopplingsnät och "energiöar" inte behandlades i någon större utsträckning.
Mr Nagevičius (for the rapporteur)
Nagevičius (för föredraganden)
Mr Narro
NARRO (ES–III)
Mr Narro (ES-GRIII)
Narro (ES–III)
Mr Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES–III)
Mr Narro (Gr.
NARRO (Gr.
Mr Narro briefly presented the opinion and stressed the importance of this initiative for simplifying and improving information for consumers.
Pedro Narro gav en kortfattad presentation av yttrandet och betonade vikten av detta initiativ i syfte att förbättra informationen till konsumenterna.
Mr Narro expressed concern about the rise in nationalism in the political rhetoric of Bosnia-Herzegovina's political authorities.
Pedro Narro uttryckte sin oro för nationalismen som börjar komma tillbaka i de politiska myndigheternas retorik i Bosnien och Hercegovina.
Mr Narro had tabled amendment to point 3.8 reading as follows:
Pedro Narro hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.8:
Mr Narro had tabled amendment to point 5.2 reading as follows:
Pedro Narro hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 5.2:
Mr Narro had tabled amendment to point 5.3 reading as follows:
Pedro Narro hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 5.3:
Mr Narro Sanchez
NARRO SÁNCHEZ
Mr NARRO SANCHEZ (ES – III)
NARRO SANCHEZ (ES–III)
Mr Narro Sanchez (ES – III)
Narro Sánchez (ES–III)
Mr Narro Sanchez (ES-III)
NARRO SANCHEZ (ES–III)
Mr Narro Sanchez tabled the following amendment concerning the insertion of a paragraph:
Pedro Narro Sánchez hade lämnat in följande ändringsförslag:
Mr Narro Sanchez tabled the following amendments to points 7.4.14 and 7.4.15:
Pedro Narro Sánchez hade lagt fram följande ändringsförslag beträffande punkterna 7.4.14 och 7.4.15:
Mr Narro strongly criticised the European Union's trade policy, which he believed produced adverse effects in third countries.
Pedro Narro framförde stark kritik mot Europeiska unionens handelspolitik, som han ansåg hade allvarliga konsekvenser i tredjeländer.
Mr Narro Sánchez
Narro Sánchez (ES–III)
Mr Narro Sánchez (ES-III)
Narro Sánchez (ES–III)
Mr Narro Sánchez has been an EESC member since 2007 and was for 7 years an alternate member.
Pedro Narro Sánchez har varit ledamot i EESK sedan 2007 och var under 7 år suppleant.
Mr Narro withdrew his amendment and acknowledged that this was the best opinion the Committee was in a position to deliver.
Pedro Narro drog tillbaka det framlagda ändringsförslaget och höll med om att detta är det bästa yttrande kommittén kan avge.
Mr Narro's amendment to point 5.2.3: 10 for, 3 abstentions, 18 against
Ändringsförslag från Narro om punkt 5.2.3: 10 för, 3 nedlagda röster, 18 emot.
Mr Narro's amendment to point 5.4.3: 8 for, 9 abstentions, 22 against
Ändringsförslag från Narro om punkt 5.4.3: 8 för, 9 nedlagda röster, 22 emot.
Mr Narro(ES-III)
Narro (ES–III)
Mr Narro, Pedro (ES-III)
Pedro Narro (ES–III)
Mr NASCIMENTO LOPES
Herr NASCIMENTO LOPES
Mr Navratil (for the rapporteur)
Martin Navratil (för föredraganden)
Mr Negri (co-rapporteur's expert)
Negri (för medföredraganden)
Mr Neil Johnson  (for Group 1)
(för grupp I)
Mr Neil Parish, EP rapporteur, on the Situation and perspectives of young farmers in the European Union (PE-286.374)
Neil Parish, föredragande för Europaparlamentets betänkande om "Situationen och framtids­utsikterna för unga jordbrukare i Europeiska unionen" (PE-286.374)
Mr Neiva Tavares, Ambassador of Brazil to the EU, opened the debate as guest speaker with a short speech on the EU-Brazil relations.
Brasiliens EU-ambassadör Ricardo Neiva Tavares inledde i egenskap av gästtalare diskussionen med ett kort tal om förbindelserna mellan EU och Brasilien.
Mr Nelissen Guido (for the Co-rapporteur)
Nelissen Guido (för medföredraganden)
Mr Nelissen, (for the co-rappporteur)
Roland Nelissen (för medföredraganden)
Mr Nelson Castro Gil (for the rapporteur)
Nelson Castro Gil (för föredraganden)
Mr Nemec (CZ – III)
NĚMEC (CZ–III)
Mr Nemec (CZ)
Jaroslav Němec (CZ)
Mr Nemec (CZ)
Konstantinidis (CY) (art.
Mr Nemec (CZ)
Němec (CZ)
Mr Nemec CZ)
Nemec (CZ)
Mr Nicholas Crook (UK-II)
Nicholas Crook (UK–II)
Mr Nicholas W. GRANGER (for Group I)
Nicholas W GRANGER (för grupp I)
Mr Nickenig (for the rapporteur)
Rudolf Nickenig (för föredraganden)
Mr Nicola Konstantinou, delegate, would replace Ms Karin Retvig, who had resigned
Nicola Konstantinou, delegat, ersätter Karin Retvig, avgående delegat.