natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these, Ireland has the shortest time period, only three months, and Finland has the most generous giving the victim latitude of ten years.
Av dessa har Irland den kortaste fristen, endast tre månader, och Finland den mest generösa genom att ge offret ett spelrum på tio år.
Of these, it estimated that 4.000 jobs/year were lost because of the scrapping of fishing vessels, and another 4.000 jobs/year, because of fishing vessels modernisation resulting in the substitution of labour by more capital intensive technologies.
Den gjorde bedömningen att 4 000 arbetstillfällen per år gått förlorade på grund av skrotning av fiskefartyg och ytterligare 4 000 arbetstillfällen per år på grund av att moderniseringen av fiskefartygen resulterat i att arbetskraften ersatts av mer kapitalintensiv teknik.
Of these, it highlighted the need to maintain the concept of sensitive products and an entry price for fruit and vegetables, the reinforcement of customs inspections to prevent fraud, the establishment of an effective plant health monitoring system, and respect for product seasonality, encouraging common management of production and marketing calendars4.
Till dessa grundläggande principer hör bibehållande av begreppen känslig produkt och ingångspris för frukt och grönsaker, skärpt tullkontroll för att förebygga bedrägerier, införande av ett effektivt system för fytosanitär kontroll och respekt för vissa produkters säsongsbetonade karaktär samt främjande av en gemensam förvaltning av produktion och utsläppande på marknaden4.
Of these, it is estimated that approximately 1,200 companies were created in 2000.
Omkring 1 200 av dessa företag grundades år 2000.
Of these, more than 8 000 of those killed and 300 000 of those injured belong to the most vulnerable category of road users – pedestrians and cyclists1.
Av dessa hör fler än 8 000 av de dödade och 300 000 av de skadade till de mest oskyddade trafikanterna, det vill säga fotgängare och cyklister1.
Of these, one amendment makes a more generalised reference that this Regulation shall not affect other labelling legislation.
I en av dessa anges att den här förordningen inte skall påverka annan lagstiftning om märkning.
Of these, only around 500 of these children have been identified and rescued in the time since the database was established in 200117.
Endast omkring 500 av dessa barn har identifierats och fått hjälp i tid sedan databasen inrättades 200117.
Of these, only the chlor-alkali industry remains a significant user in the EU, although the mercury cell process is now being phased out.
Av dessa är det bara användningen inom kloralkaliindustrin som fortfarande är av någon betydelse inom EU, även om kvicksilvercellprocessen håller på att fasas ut.
Of these, over seven children in ten in UK and nearly three in ten in Austria used their parents' credit cards.
Av dessa hade över sju av tio i Storbritannien och närmare tre av tio i Österrike använt sina föräldrars kreditkort.
Of these, risks related to the situation on the Russian market are most prominent.
Mest framträdande är de risker som har att göra med situationen på den ryska marknaden.
Of these, six each are in China, India and Russia, three in Korea, two each in Bulgaria, Ukraine and Taiwan, and one each in Argentina, Finland, France, Iran, Japan, Pakistan and the United States6.
sex i vardera Kina, Indien och Ryssland, tre i Korea, två i vardera Bulgarien, Ukraina och Taiwan, och en i vardera Argentina, Finland, Frankrike, Iran, Japan, Pakistan och USA6.
Of these, six each are in China, India and Russia, three in Korea, two each in Bulgaria, Ukraine and Taiwan, and one each in Argentina, Finland, France, Iran, Japan, Pakistan and the United States8.
sex i Kina, Indien respektive Ryssland, tre i Korea, två i Bulgarien, Ukraina respektive Taiwan, och en i Argentina, Finland, Frankrike, Iran, Japan, Pakistan respektive USA8.
Of these, surface biomass and soils are of the most relevance to agriculture.
För jordbruket är det framför allt biomassan ovan jord och marken som är relevanta.
Of these, the amendments to point 1.3 (8th indent) and point 3.3 (6th indent) were accepted.
Av dessa antogs ändringsförslagen avseende punkt 1.3 (åttonde strecksatsen) och 3.3 (sjätte strecksatsen) i oförändrad form.
Of these, the aquatic compartment (surface water) and the sediment compartment are the two major subsystems dealt with in the COMMPS procedure on a systematic basis.
Av dessa utgör vattenskiktet (ytvatten) och sedimentskiktet de två viktiga undersystem som behandlas systematiskt i COMMPS-förfarandet.
Of these, the biggest users were the United Kingdom (33%), the Netherlands (30%) and Poland (28% of the share in 2011-2013).
Av dessa var de flitigaste användarna Storbritannien (33 %), Nederländerna (30 %) och Polen (28 % av det totala antalet 2011–2013).
Of these, the Committee lays particular stress on the "Polluter pays" principle.
Bland dessa vill kommittén framhäva "förorenaren betalar"-principen.
Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.
Av dessa rekommenderade kommittén följande som de mest lämpliga: en egen resurs grundad på mervärdesskatt, en skatt på finansiella transaktioner och en reform av korrigeringsmekanismerna.
Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.
Av dessa rekommenderade kommittén följande som de mest lämpliga: en egen resurs grundad på mervärdesskatt, en skatt på finansiella transaktioner och en reform av korrigeringsmekanismerna."
Of these, the Council has included 29, either literally, partly or in principle, in its common position.
Rådet har i sin gemensamma ståndpunkt infört 29 av dessa, helt, delvis eller i princip.
Of these, the Council has included eight, either literally or in principle, in its common position.
Rådet har i sin gemensamma ståndpunkt infört åtta av dessa, helt eller i princip.
Of these, the Council has included seventeen, either literally or in principle, in its common position.
Av dessa har rådet infört 17 i sin gemensamma ståndunkt, antingen bokstavligen eller i princip.
Of these, the Council has included thirty-four, either literally or in principle, in its common position.
Rådet har i sin gemensamma ståndpunkt infört 34 av dessa, helt, delvis eller i princip.
Of these, the EU provides the only example of a supranational competition authority.
Av dessa är det bara EU som har en överstatlig konkurrensmyndighet.
Of these, the first field has seen the greatest number of jobs created in the last four years.
Under de senaste fyra åren har antalet anställda ökat mest på det förstnämnda området.
Of these, the last was the most important.
Den senare typen är det viktigaste hindret.
Of these, the one on 24/25 June was devoted to the problems, expectations and proposals of civil society, the other on 10/11 July was the Youth Convention
Under en av dessa (24–25 juni) behandlades det civila samhällets problem, förväntningar och förslag, och under den andra (10–11 juli) hölls ett ungdomskonvent.
Of these, the programme makes a special reference to the social categories represented at the Economic and Social Committee (and consequently not just the Member States, local authorities and the European Community).
Bland dessa aktörer åsyftar programmet speciellt de sociala grupperna som representeras i Ekonomiska och sociala kommittén (och alltså inte bara medlemsstaterna, lokala myndigheter och Europeiska gemenskapen).
Of these, the Structural Funds offered the most potential to directly influence quality improvement in tourism.
Av alla dessa områden har strukturfonderna den största potentialen att ha ett direkt inflytande när det gäller att förbättra kvaliteten inom turistnäringen.
Of these, the transport sector contributes around one third.
Transportsektorn står för en tredjedel av denna mängd.
Of these, the weighing instrument manufacturers group CECIP, stated that they expect the implementation of the directive to increase market competition based on factors of quality, features and price.
Av dessa har CECIP, våginstrumenttillverkarnas sammanslutning, konstaterat att de räknar med att genomförandet av direktivet kommer att leda till ökad konkurrens på marknaden baserat på faktorer som kvalitet, funktioner och pris.
Of these, three have indicated that they are now examining the introduction of itemised billing on request and free of charge.
Av dessa har tre meddelat att de nu är i färd med att utreda hur man skall kunna införa specificerad räkning på begäran och utan kostnad.
Of these; 37% were private enterprises; 26% were research/academic organisations in the public sector; 20% were not-for-profit organisations in the private sector and 9% were government bodies.
Av dessa var 37 % privata företag, 26 % forskningsorganisationer/akademiska organisationer inom offentliga sektorn, 20 % ideella organisationer inom privata sektorn och 9 % offentliga organ.
Of this 2% should come from the private sector.
Av detta ska 2 % komma från den privata sektorn.
Of this 31%, 79% said that the proposal would not cause compliance costs.
Av dessa 31 % uppgav 79 % att det inte skulle medföra några kostnader att anpassa sig till förslaget.
Of this 72% was landed in Belgian harbours whilst the rest was sold at foreign auctions (mainly in Netherlands).
Härav landades 72 % i belgiska hamnar, medan resten såldes på auktioner utomlands (främst i Nederländerna).
Of this allocation, the Commission committed € 11.270.941 to TA projects in 2000.
Av denna tilldelning anslog kommissionen 11 270 941 € till tekniska stödprojekt år 2000.
Of this amount around EUR 950 million is available for waste management investments.
Av detta belopp är cirka 950 miljoner euro avsatta för investeringar inom avfallshantering.
Of this amount, 30 million m3 can be used as energy wood, in addition to other raw-material use.
Av detta kan 30 miljoner m3 utnyttjas för energiproduktion utöver andra träråvaror.
Of this amount, 30 million m3 can be used as energy wood, in addition to other raw-material use.
Av detta kan 30 miljoner m3 utnyttjas för energiproduktion utöver andra träråvaror.
Of this amount, ?47.7 million (68%) corresponded to commitments for projects approved in previous years (new annual instalments or amendments to earlier decisions) and the rest to commitments for two newly approved projects.
Av detta belopp motsvarade 47,7 miljoner euro (68 %) åtaganden för projekt som antagits under tidigare år (nya årsutbetalningar eller ändringsbeslut), medan resten avsåg åtaganden för två nya projekt.
Of this amount, EUR 1.5 million has been paid out to projects.
Av detta belopp har 1,5 miljoner euro betalats ut till projekten.
Of this amount, EUR 29,6 million shall be for the period 1998 to 1999.
Av detta belopp skall 29,6 miljoner euro avsättas för perioden 19981999.
Of this amount, EUR one billion is being made available to partner countries.
Av detta belopp tillhandahålls en miljard euro till partnerländerna.
Of this amount, EUR 25.6 million shall be for the period 1998 to 1999.
Av detta belopp skall 25,6 miljoner euro avsättas för perioden 19981999.
Of this amount, the Commission committed €3.15 million for activities launched in 2003 (essentially for reinforcing the EC Delegations).
Av detta belopp anslog kommissionen 3,15 miljoner euro för verksamhet som inleddes under 2003 (i huvudsak för förstärkning av kommissionens delegationer).
Of this amount, the Commission committed € 12 million for activities to be carried out for a period of three years, with disbursement foreseen until end of 2004 (Action Programme 2001).
Av detta belopp anslog kommissionen 12 miljoner euro till verksamheter som skall genomföras under en period av tre år, med planerade utbetalningar fram till slutet av 2004 (handlingsprogram 2001).
Of this amount, the great majority (around 95%) is for use at one Community producer’s plant, earmarked and used for that sole purpose.
Av denna del är lejonparten (omkring 95 %) avsedd och öronmärkt för endast en gemenskapsproducents anläggning.
Of this amount, € 89 million has been spent on the mobility and training of researchers.
Av detta belopp har 89 miljoner euro anslagits för forskares rörlighet och utbildning.
Of this an estimated €5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment9.
Av detta användes uppskattningsvis 5 miljarder euro på informations- och kommunikationsteknik för e-förvaltning, ett område som växer snabbt med 15 % per år9.
Of this area, an estimated 800 000 ha is economically productive in the Community.
Av denna areal är uppskattningsvis 800 000 hektar ekonomiskt produktiva i gemenskapen.
Of this band, 10 MHz have been allotted twice in the two relevant bands.
10 MHz av detta band har tilldelats två gånger i de två berörda banden.
of this Communication);
i detta meddelande).
Of this figure EUR 600,000 would be put in a reserve until the Foundation came up with proposals for the structure and level of its human resources for the 2001 work programme that put the emphasis on its role as a centre of expertise rather than programme management, in accordance with the strategic orientations which the Board has agreed upon.
Av denna summa skulle 600 000 euro placeras i en reserv till dess att stiftelsen hade kommit med förslag till personalstyrkans struktur och nivå för arbetsprogrammet 2001, i vilket stiftelsens roll som centrum för sakkunskap betonas framom programförvaltningen, i enlighet med de strategiska riktlinjer som styrelsen enats om.
Of this figure, around 7.5% is allocated to medical technologies, with significant differences between the EU Member States.
Av denna andel anslås ca 7,5 % till medicinteknik, med betydande skillnader mellan EU:s medlemsstater.
Of this figure, road transport accounts for 58%, rail transport 25%, with inland waterways making up 17%.
Av denna mängd står vägtransporterna för 58 %, järnvägstransporterna för 25 % och transporterna på de inre vattenvägarna för 17 %.
Of this figure, €18 million was tax relief for SMEs and €6 million grants for training objectives.
Av denna summa användes 18 miljoner euro till skattebefrielser för små och medelstora företag och 6 miljoner euro till bidrag för utbildningsändamål.
Of this income, 50% accrues to the Office and 50% to the Contracting State concerned.
Av dessa avgifter går 50 % till verket och 50 % till den berörda konventionsslutande staten.
Of this overall amount, EUR 25 million have been allocated to implement the ENPARD initiative in Armenia.
Av hela detta belopp har 25 miljoner euro tilldelats genomförandet av Enpards initiativ i Armenien.
of this report) under the heading “Adaptation to the new economy in the framework of the social dialogue”, 35 innovative projects were selected for the period 2001-02, always including partners from various Member States.
i denna rapport) har 35 innovativa åtgärder valts ut för perioden 2001-2002 under rubriken "Anpassning till den nya ekonomin inom ramen för den sociala dialogen", som i samtliga fall innefattar partner från olika medlemsstater.
Of this sum, the amounts to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.8 of the Annex.
Av denna summa skall de belopp som fördelas mellan Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig inte vara mindre än vad som anges under punkt B.8 i bilagan.
Of this sumWithin this framework, the amountsallocations to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.810 of the Annex.
Av dettaInom denna ram skall de belopp som fördelas mellan Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig inte vara mindre än vad som anges under punkt B.810 i bilagan.
Of this total of applications 1 514 were submitted by cultural operators in the Member States9.
Av det totala antalet ansökningar skickades 1 514 in av kulturella aktörer i medlemsstaterna9.
Of this total, 147 correspond to measures put in place under the block exemption regulation on employment79, 420 to measures established under the block exemption regulation on training80 and 438 to measures set up under the GBER.
Av denna summa motsvarar 147 åtgärder som införts inom ramen för gruppundantagsförordningen om sysselsättning79, 420 åtgärder som införts inom ramen för gruppundantagsförordningen om utbildning80 och 438 åtgärder som införts inom ramen för den allmänna gruppundantagsförordningen.
Of this total, 25 million TEU were transported in short sea shipping.
Av detta totala antal transporterades 25 miljoner TEU genom närsjöfart.
Of this total, 70% is destined for reduction to fishmeal and oil.
Av denna totalmängd används 70 % för beredning av fiskmjöl och olja.
Of this total, around EUR 22 billion served to support training measures.
Av detta belopp var ca 22 miljarder euro avsedda att stödja utbildningsåtgärder.
Of this total, risk capital aid (which can be granted as block exempted measures since the entry into force of the GBER), is the objective of only 28 measures.
Av dessa åtgärder var stöd till riskkapital (som kan beviljas genom åtgärder som omfattas av gruppundantag efter det att gruppundantagsförordningen trädde i kraft) endast föremål för 28 åtgärder.
Of this total, € 353.9 billion or 3% of EU-27 GDP related to crisis measures reported by Member States.
Av detta totalbelopp hänförde sig 353,9 miljarder euro eller 3 % av BNP i EU-27 till krisåtgärder som rapporterats av medlemsstaterna.
Of this USD 500-800 bn, just 3% stems from corruption, 30% from criminal activities and 67% from tax evasion.
Av dessa 500–800 kan endast 3 % tillskrivas korruption, medan 30 % härrör från kriminella aktiviteter och 67 % från skattefusk.
Of this USD 500-800 bn, just 3% stems from corruption, 30% from criminal activities and 67% from tax evasion.
Av dessa 500–800 miljarder dollar kan endast 3 % tillskrivas korruption, medan 30 % härrör från kriminella aktiviteter och 67 % från skattefusk.
Of this USD 500-800 bn, just 3% stems from corruption, 30% from criminal activities and 67% from tax evasion.
Av dessa 500–800 miljarder US-dollar kan endast 3 % tillskrivas korruption, medan 30 % härrör från kriminella aktiviteter och 67 % från skattefusk.
Of this € 338.2 billion, representing 2.7 % of EU-27 GDP, around € 92.3 billion was effectively used.
Av beloppet på 338,2 miljarder euro, vilket motsvarar 2,7 % av BNP i EU-27, utnyttjades omkring 92,3 miljarder euro.
Of this, 102 EUR/t multiplied by the 1995 reform yield would become an income payment paid per farm.
Av detta belopp kommer 102 euro per ton multiplicerat med ersättningen genom 1995 års reform att bli ett inkomstbidrag som betalas ut per jordbruksföretag.
Of this, 4.5 percentage points can be attributed to the mathematical change of the value of the debt as a percentage of GDP when the growth rate is higher.
Av detta kan 4,5 procent tillskrivas den matematiska ändringen av skuldens värde uttryckt i procent av BNP när tillväxten är högre.
Of this, 55% is allocated for the protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing port facilities, processing and marketing and inland fishing.
Av detta går 55 % till skydd och utveckling av fiskeresurser, vattenbruk, anläggningar i fiskehamnar och beredning och saluföring samt sötvattensfiske.
Of this, an estimated USD 722.2 billion (2015 estimate) represents the official exchange rate GDP.
Av denna summa uppskattas 722,2 miljarder US‑dollar (uppskattning 2015) motsvara bruttonationalprodukten räknat med officiell valutakurs.
Of this, EUR 102/t will become part of the single farm payment and paid on the basis of historical rights limited by the current maximum guaranteed area (MGA).
Av detta kommer 102 euro/ton att utgöra en del av det enhetliga jordbruksstödet och utbetalas på grundval av historiska rättigheter inom ramen för den aktuella maximala garantiarealen.
Of this, one third could be allocated to the operation of services and two thirds to the operation of the infrastructure.
Av dessa besparingar kan en tredjedel härledas till tjänsternas bedrivande och en tredjedel till infrastrukturen.
Of this, over 70% of traffic occurs on the Rhine, where, under the Mannheim Convention, charges are prohibited.
Av dessa sker över 70 % på Rhen, där avgifter är förbjudna enligt Mannheim-konventionen.
Of this, passenger vehicle production alone represented 16.2 million units.
Av dessa uppgick produktionen av personbilar till 16,2 miljoner enheter.
Of this, passenger vehicle production alone represented 16.2 million units.
Bara produktionen av personbilar uppgick till 16,2 miljoner enheter.
Of this, producers account for approximately €38,000 million and the processing industries around €80,000 million.
Produktionen svarar för cirka 38 miljarder euro och beredningen för cirka 80 miljarder euro.
Of this, TEN projects accounted for EUR 1918 million, corresponding to 69% of the total (transport 36%, energy 29% and telecommunications 35%).
Av dessa avsåg 1 918 miljoner euro TEN-projekt, vilket motsvarar 69 % av det totala beloppet (transport 36 %, energi 29 % och telekommunikationer 35 %).
Of this, the minimum common equity capital ratio is 4.5% and the capital conservation buffer is 2.5%.
Av detta är minimikravet för kärnprimärkapital 4,5 %, och konserveringsbufferten för kapital är 2,5 %.
Of this, the required common equity capital ratio is 4.5%, additional Tier 1 capital is 1,5% and Tier 2 capital 2%.
Av detta är kravet för kärnprimärkapital 4,5 %, kompletterande primärkapital (Tier 2-kapital) 1,5 % och sekundärkapital (Tier 2-kapital) 2 %.
Of this, up to 12 Mt CO2 could be achieved at a cost of between €20 and €50 per tonne.
Av denna summa skulle upp till 12 Mt koldioxidekvivalenter kunna uppnås till en kostnad av mellan 20 och 50 euro per ton.
Of this, USD 15.5 billion, or 49%, are made from people trafficked and forced to work in industrialised countries6.
Av detta belopp genereras 15,5 miljarder US-dollar, d.v.s.
Of this, €21m was allocated for trans-regional threats (IfS Article 4.1), €41m for Chemical, Biological, Radiological, Nuclear risk mitigation (IfS Article 4.2), and €20m for Pre- and Post- Crisis capacity building (IfS Article 4.3).
Av detta anslogs 21 miljoner euro till transregionala säkerhetshot (artikel 4.1 i förordningen), 41 miljoner euro till riskminimering i samband med kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material (artikel 4.2) samt 20 miljoner euro till kapacitetsuppbyggnad före och efter kriser (artikel 4.3).
Of this, €40 million specifically tackled a translational approach to the study of AD21.
Av dessa anslag användes 40 miljoner euro specifikt för att omsätta studierna om Alzheimers sjukdom i konkreta tillämpningar.21
Of this, € 177.5 million was assigned to environment projects, while € 177.7 million went to transport projects.
Av denna summa anvisades 177,5 miljoner euro till miljöprojekt, medan 177,7 miljoner euro gick till transportprojekt.
Of this, € 2.7 million was committed for TA for EDIS, and € 26.1 million for project preparation.
Av detta anslogs 2,7 miljoner euro till tekniskt stöd för EDIS och 26,1 miljoner euro till projektutveckling.
Of this, € 21.7 was assigned to transport projects, while € 25.8 went to environment projects.
Av denna summa anvisades 21,7 miljoner euro till transportprojekt, medan 25,8 miljoner gick till miljöprojekt.
Of this, € 228.0 million was assigned to environment projects, while € 177.6 million went to transport projects.
Av denna summa anvisades 228,0 miljoner euro till miljöprojekt, medan 177,6 miljoner euro gick till transportprojekt.
Of this, € 31.2 million was assigned to transport projects, while € 15.3 million went to environment projects.
Av denna summa anvisades 31,2 miljoner euro till transportprojekt, medan 15,3 miljoner gick till miljöprojekt.
Of this, € 44.6 million was assigned to transport projects and € 49.1 million to environment projects.
Av denna summa anvisades 44,6 miljoner euro till transportprojekt och 49,1 miljoner euro till miljöprojekt.
Of this, € 48.2 million was assigned to transport projects and € 42.6 million to environment projects.
Av denna summa anvisades 48,2 miljoner euro till transportprojekt och 42,6 miljoner euro till miljöprojekt.