natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Anicentas Ignotas, Undersecretary of the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania
Anicentas Ignotas, Undersecretary of the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania
Mr Anicetas Ignotas, Undersecretary of the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania
Anicentas Ignotas, statssekreterare vid Litauens ekonomiministerium
Mr Anicetas Ignotas, Undersecretary of the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania, gave a broad description of opinions existing in Lithuania currently and depicted a view of Lithuanian energy sector without nuclear power station after 2009.
Anicetas Ignotas, statssekreterare vid republiken Litauens finansministerium, redogjorde utförligt för de åsikter som för närvarande finns i Litauen och gav en bild av landets energisektor utan kärnkraftverk efter 2009.
Mr Anne Zwaneveld, Officier van Justitie - NL
Anne Zwaneveld, Officier van Justitie - NL
Mr Antal Csuport (Gr.
Antal Csuport (Gr.
Mr Antal Csuport (HU – I)
Csuport (HU–I)
Mr Antal Csuport (HU-I)
Antal Csuport (HU–I)
Mr Antall had been involved in the 1956 uprising and had helped organise the first democratic elections after the war in Hungary.
1956 och hans roll i anordnandet av de första demokratiska valen i Ungern efter andra världskriget.
Mr Antero Kiviniemi (EMPL)
Antero Kiviniemi (EMPL)
Mr Anthony Child
Anthony Child
Mr Anthony McDermottroe, Head of division - IRL
Anthony McDermottroe, Head of division - IRL
Mr Antoine Braun (for the Rapporteur)
Antoine Braun (för föredraganden)
Mr Antoine Buchet
Antoine Buchet
Mr Antoine FATIGA (for Group II)
Antoine Fatiga (för grupp II)
Mr Antoine SUAU (for the Rapporteur)
Antoine Suau
Mr Anton Szalay
Anton Szalay
Mr Antonello Pezzini (Gr.
Antonello Pezzini (Gr.
Mr Antonello Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Antoninho Trevisan
ANTONINHO TREVISAN
Mr Antoninho Trevisan, Head of the delegation of the Brazilian Council for Economic and Social Development
Antoninho Trevisan, chef för delegationen från det brasilianska rådet för ekonomisk och social utveckling
Mr Antonio Carbone (for Group II)
Antonio Carbone (för grupp II)
Mr Antonio F. Teixeira
António F.
Mr Antonio Francisco Teixeira (for the rapporteur)
Antonio Francisco Teixeira (för föredraganden)
Mr Antonio Francisco TEIXEIRA (for the Rapporteur)
Antonio Fransisco TEIXEIRA (för föredraganden)
Mr Antonio GÓMEZ GOTOR (for the Rapporteur)
Antonio GÓMEZ GOTOR (för föredraganden)
Mr Antonio Longo
Antonio Longo
Mr Antonio Longo (for the Group II)
Antonio Longo (för grupp II)
Mr Antonio LONGO (for the Rapporteur)
Antonio Longo (för föredraganden)
Mr Antonio Longo (I) (for the rapporteur)
Antonio Longo (I) (för föredragande)
Mr Antonio Longo (IT-III)
Antonio Longo (IT–III)
Mr Antonio Longo (rapporteur's expert)
Antonio Longo (för föredraganden)
Mr Antonio ORDOÑEZ (for Group I)
Antonio ORDOÑEZ (för grupp I)
Mr Antonio Perlot (for the rapporteur)
Antonio Perlot (för föredraganden)
Mr Antonio Polica
Peter Vadász
Mr Antonio Polica, who acted as an expert to the rapporteur, underlined that a lot of the past EESC opinions which are relevant for this topic are referenced in the draft opinion.
Antonio Polica, som varit föredragandens sakkunniga, betonade att kommittén i utkastet till yttrande hänvisar till många tidigare EESK-yttranden som är relevanta för denna fråga.
Mr Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission responsible for
Antonio Tajani, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för
Mr Antoniou
ANTONIOU
Mr Antoniou (CY-I)
Michalis Antoniou (CY–I)
Mr ANTONOPOULOS
Herr ANTONOPOULOS
Mr Antony Davies (for Group I)
Antony Davies (för grupp I)
Mr Antti Neimala
Antti Neimala
Mr Antti Peltomäki, Finnish Under-Secretary of State for EU Affairs
Antti Peltomäki, understatssekreterare inom Finlands EU-enhet
Mr António Cabral, Senior Adviser, President Barroso's Private Office (tbc)
António Cabral, särskild rådgivare, José Manuel Barrosos kansli (bekräftas senare)
Mr António Cabral, Senior Adviser, President Barroso's Private Office, European Commission
António Cabral, särskild rådgivare, José Manuel Barrosos kansli
Mr António De Sousa Cardoso (for the rapporteur)
António De Sousa Cardoso (för föredraganden)
Mr António Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs, made a statement to conclude the conference (see below for more details).
Europeiska kommissionens ledamot med ansvar för rättsliga och inrikes frågor, António Vitorino, höll ett avslutningsanförande (se nedan).
Mr Antônio Neto
ANTÔNIO NETO
Mr Ardhe (SE)
Christian Ardhe (SE)
Mr Ardhe (SE) (co‑rapporteur)
Ardhe (SE–I) (medföredragande)
Mr Ardhe (SE-I)
ARDHE (SV–I)
Mr Ardhe (SE-I)
Morkis (LT–I (art.
Mr Ardhe (SV-I)
ARDHE (I–SV)
Mr Ardhe (SV-I)
ARDHE (SV–I)
Mr Ardhe asked who should decide about who was suitable to be part of company boards and answered that it was neither the EU nor the national level, but the private companies themselves.
Christian Ardhe undrade vem som ska bestämma vilka personer som är lämpliga att sitta i en bolagsstyrelse, och svarade att det varken var EU eller den nationella nivån, utan de privata företagen själva.
Mr Ardhe praised the rapporteur for his willingness to compromise.
Christian Ardhe berömde föredraganden för hans kompromissvilja, men ansåg i övrigt att EESK
Mr Ardhe spoke mainly about the format of the discussion.
Christian Ardhe talade huvudsakligen om formen för diskussionen.
Mr Ardhe was opposed to this compromise.
Christian Ardhe uttalade sig mot kompromissen.
Mr Arena had been an ESC member from 17 May 1966 to 20 September 1994.
Romolo Arena var ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén från den 17 maj 1966 till den 20 september 1994.
Mr Ari Ǻberg
Ari ÅBERG
Mr Aris SISSOURAS (for the Rapporteur)
Aris Sissouras (för medföredraganden)
Mr Aristeidis Lavrentzos (EAC)
Aristeidis Lavrentzos (EAC)
Mr Arlauskas said the criticism expressed by other Members was not correct, and that the opinion in fact was very good.
Danukas Arlauskas ansåg att medlemmarnas kritik var missriktad och att yttrandet faktiskt var av mycket god kvalitet.
Mr Arlauskas underlined the difficulty of promoting democratic values in Belarus, because President Lukashenko controlled the media and enjoyed wide popular support.
Arlauskas Danukas framhöll svårigheterna med att främja demokratiska värderingar i Vitryssland eftersom president Alexander Lukashenko kontrollerar medierna och åtnjuter ett brett folkligt stöd.
Mr Arlauskas, Mr Hamro-Drotz, Mr Graham, Mr Westerlund and Mr Kvedaravičius intervened in the general debate.
Danas Arlauskas, Filip Hamro-Drotz, Michael Graham, Uno Westerlund och Kvedaravičius deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Armanaviciene (III – LT)
Armanaviciene (LT–III)
Mr Armanaviciene (III-LT)
Armanaviciene (LT–III)
Mr Armanavičienė (Gr.
ARMANAVIČIENĖ (Gr.
Mr Armand Lepas (for Group I)
Armand Lepas (för grupp I)
Mr Arnaldo Abruzzini
Arnaldo Abruzzini
Mr Arnaud Petit
Arnaud Petit
Mr Arnaud Petit (for the rapporteur)
Arnaud Petit
Mr Arnd Spahn (DE)
SPAHN (DE)
Mr Arnd Spahn (for Group II)
Arnd Spahn
Mr Arnd Spahn (for the co-rapporteur)
Arnd Spahn (för medföredraganden)
Mr Arnd Spahn (for the rapporteur)
Arnd Spahn (för föredraganden)
Mr Arndt (EMPL.)
ARNDT (GD EMPL)
Mr Arne Grevsen
Arne Grevsen
Mr Arno Metzler
Arno Metzler
Mr Arnold Brum (for Group III)
Arnold Brum (för grupp III)
Mr Arnold Pindar (for the rapporteur)
Arnold Pindar
Mr ARPO AROMAA (FI)
Arpo AROMAA (FI) (för föredraganden)
Mr Arthouros Zervos, President of the, European Renewable Energy Council (EREC)
Arthouros Zervos, Ordförande i European Renewable Energy Council (EREC)
Mr Arthur Ladrille (Gr.
Arthur Ladrille (Gr.
Mr Artur Halas, artur.halas@eesc.europa.eu
Artur Halas, artur.halas@eesc.europa.eu
Mr Artur Henrique da Silva Santos, Member of the CDES
Artur Henrique da Silva Santos, CDES-ledamot
Mr Artur Henrique Santos
ARTUR HENRIQUE SANTOS
Mr Arturo Iñiguez
Arturo Iñiguez Yuste
Mr Arunas Mark (for the rapporteur)
Arūnas Mark (för föredraganden)
Mr Arvydas Garbaravičius, Mayor of Kaunas, addressed the meeting and welcomed JCC members and speakers to the meeting.
Arvydas Garbaravičius, borgmästare i Kaunas, hälsade den gemensamma kommitténs medlemmar och talarna välkomna till mötet.
Mr Arvydas Zygis (Gr.
Arvydas Zygis (Gr.
Mr Arūnas Mark (for the rapporteur)
Arūnas Mark (för föredraganden)
Mr Arūnas Mark (for the rapporteur)
Mark Arūnas (för föredraganden)
Mr Asko Valimaa, Lainsäädäntöneuvos - FIN
Asko Valimaa, Lainsäädäntöneuvos/lagstiftningsråd - FIN
Mr Aspinall
Aspinall,
Mr Aspinall
Wilfred Aspinall
Mr Aspinall (UK-III)
Wilfred Aspinall (E-I)
Mr ASPINALL acknowledged the high quality of the Opinion but nonetheless considered that it prompted a number of serious questions with regard to the concept of EMU; the ideas put forward in the Opinion would tend to discourage states from taking part in EMU if by doing so they would no longer benefit from aid from the Structural Funds.
Wilfred Aspinall var också nöjd med textens kvalitet, men ansåg ändå att den ställde viktiga frågor om begreppet EMU och att dess innehåll skulle kunna avskräcka medlemsstater från att delta i EMU, om följden blir att de inte längre kan dra nytta av strukturfonderna.
Mr Aspinall agreed that the opinion was an accurate reflection of the status quo, but he disagreed with that status quo which only involved the ETUC, UNICE and CEEP, with a budget line of some ECU 30 million.
Wilfred Aspinall höll med om att yttrandet på ett riktigt sätt reflekterar de nuvarande oförändrade förhållandena, men han var inte med på ett status quo som endast omfattar ETUC, Unice och CEEP och har ett anslag på ca 30 miljoner ecu.
Mr Aspinall agreed with what the draft opinion had to say about nuclear energy and maintaining a nuclear programme.
Wilfred Aspinall höll med om vad som sägs angående kärnkraft i utkastet till yttrande, under förutsättning att ett kärnkraftsprogram bibehålls.
Mr ASPINALL and Mr BENTO GONÇALVES spoke during the general debate.
I den allmänna diskussionen begärde Wilfred ASPINALL och José BENTO GONÇALVES ordet.
Mr ASPINALL and the Committee as a whole accepted Mr PARDON's proposal.
Wilfred ASPINALL och hela kommittén godkände Jean PARDONs förslag.
Mr Aspinall asked if he could explain his vote.
Wilfred Aspinall begärde att få göra en röstförklaring.
Mr ASPINALL defended the Counter-Opinion by saying that most of the topics dealt with in the present Opinion were still under examination at the Commission.
Wilfred Aspinall försvarade detta motyttrande genom att precisera att de flesta av de frågor som behandlas i yttrandet för närvarande granskas av kommissionen.
Mr Aspinall drew attention to the importance of the Phare programme, and pointed out that some Phare funding was earmarked for the promotion of social dialogue.
Wilfred Aspinall betonade Phare-programmets betydelse.
Mr ASPINALL explained why he had voted against the Opinion, citing the reasons he had given for his proposed amendments.
Wilfred ASPINALL förklarade varför han röstat mot yttrandet och hänvisade till motiveringarna till ändrings­förslagen.
Mr ASPINALL felt that the text placed too much emphasis on the economic operators' lack of confidence.
Wilfred Aspinall såg i motsats till det framlagda textförslaget mindre av brist på förtroende hos de ekonomiska aktörerna.
Mr Aspinall gave his support to the rapporteur.
Wilfred Aspinall stödde föredraganden.
Mr ASPINALL had submitted an amendment to point 3.7., proposing that it be deleted.
För punkt 3.7 förelåg ett ändringsförslag från Wilfred ASPINALL.
Mr ASPINALL introduced an amendment seeking the deletion of the last sentence in point 1.1.
Wilfred ASPINALL anser i ett ändringsförslag att sista meningen i punkt 1.1 skall strykas.
Mr Aspinall noted that DG XI and DG XVII had differing views regarding the feasibility of the targets and the use of nuclear power.
Wilfred Aspinall hänvisade till de skilda positionerna mellan GD XI och GD XVII vad gäller möjligheten att genomföra målen samt användningen av kärnkraft.
Mr Aspinall pointed out that this amendment was based on a misunderstanding.
Som en reaktion på detta ändringsförslag sa Wilfred Aspinall att förslaget berodde på ett missförstånd.
Mr Aspinall proposed adding the following to the end of this point:
Wilfred Aspinall föreslog att följande text skulle läggas till i slutet av punkten:
Mr Aspinall proposed deleting the last sentence.
Wilfred Aspinall föreslog att den sista meningen skulle strykas.
Mr Aspinall proposed deleting the last sentence.
Wilfred Aspinall föreslog att sista meningen skulle strykas.
Mr Aspinall proposed deleting the second sentence.
Wilfred Aspinall föreslog att den andra meningen skulle strykas.
Mr Aspinall proposed rewording the point as follows:
Wilfred Aspinall föreslog följande omformulering av punkten:
Mr Aspinall proposed that the point be deleted.
Wilfred Aspinall föreslog att punkten stryks.
Mr Aspinall proposed that the words in the second sentence "via their approximation throughout the EU" be deleted.
Wilfred Aspinall föreslog att följande ord i andra meningen stryks: "i samband med att en tillnärmning av dem sker inom EU ".
Mr Aspinall proposed to add at the end:
Wilfred Aspinall föreslog att följande skulle läggas till i slutet:
Mr Aspinall proposed to amend the wording of indent a) as follows:
Wilfred Aspinall föreslog att man skulle ändra formuleringen under a) enligt följande:
Mr Aspinall proposed to delete the second sentence of point 2.2.2.
Wilfred Aspinall föreslog att andra meningen i punkt 2.2.2 skulle strykas.
Mr Aspinall proposed to delete the wording in indent c).
Wilfred Aspinall föreslog att man skulle stryka formuleringen under c).
Mr Aspinall proposed to insert a new point as follows:
Wilfred Aspinall föreslog att en ny punkt skulle läggas till enligt följande:
Mr ASPINALL regretted that the Committee was not taking the opportunity to hold a thorough debate on immigration problems.
Wilfred Aspinall beklagade att kommittén inte tagit tillfället i akt och fört en mer djupgående debatt om immigrationsproblemen.
Mr ASPINALL rejected the link that had been established between economic and monetary union on the one hand and the single market on the other.
Wilfred ASPINALL avvisade kopplingen mellan å ena sidan den ekonomiska och monetära unionen och å andra sidan den inre marknaden.
Mr Aspinall said that a discussion should have been initiated long ago about the winners and losers of economic and monetary union.
Wilfred Aspinall ansåg att det redan för länge sedan borde ha inletts en diskussion om valutaunionens vinnare och förlorare.
Mr ASPINALL suggested deleting the second paragraph on Member State aid for replacing lead pipework.
Wilfred ASPINALL föreslog att man skulle stryka det andra stycket, som rör medlemsländernas stödprogram för utbyte av blyledningar.
Mr Aspinall supported equal opportunity but was opposed to the draft directive which, he argued, would lead to many differing interpretations and would be of disservice to highly qualified women on the labour market.
Wilfred Aspinall stödde jämställdhet men var mot förslaget till direktiv, som han ansåg skulle leda till många olika tolkningar och missgynna många välkvalificerade kvinnor på arbetsmarknaden.
Mr Aspinall was also full of praise for the opinion.
Wilfred Aspinall lovordade också yttrandet.
Mr Aspinall welcomed the Commission document as a means of discussion, but stressed that the Commission did not have the competence to go beyond proposals for coordination.
Wilfred Aspinall välkomnade kommissionsdokumentet som diskussionsunderlag men betonade att kommissionens behörighet inte sträcker sig utöver samordningsförslag.
Mr ASPINALL went through the various stages which had lead to the proposal, from the 1993 Conference, and the need to revise a range of Directives in the light of the subsidiarity principle and the need to protect water at source, based on the prevention principle and the "polluter pays" principle.
Wilfred ASPINALL påminde om de etapper som föregick förslaget, från och med den stora konferensen 1993, men också om nödvändigheten att se över ett antal direktiv i ljuset av subsidiaritetsprincipen och av kravet att skydda källvatten, ett krav som bygger på förebyggandeprincipen men också på principen "förorenaren betalar".
Mr ASPINALL withdrew his amendment to point 1.4.
Wilfred Aspinall drog tillbaka sitt ändringsförslag beträffande punkt 1.4.
Mr Aspinall's proposal to add the following to the last sentence:
I och med föregående ändring bortföll grunden för Wilfred Aspinalls förslag att komplettera sista meningen med följande:
Mr ASPINALL's proposal to amend point 3.2.1 was rejected.
Även Wilfred Aspinalls förslag att ändra punkt 3.2.1 togs tillbaka.
Mr ASPINALL's proposal to delete points 3.1.4 to 3.2 was rejected.
Wilfred Aspinalls förslag att stryka punkterna 3.1.4 - 3.2 drogs tillbaka.
Mr Aspinall's proposal to replace the third sentence by the following:
och ersätta den med texten
Mr ASPINALL's proposed amendment of point 3.1.3 was accepted by the RAPPORTEUR.
Wilfred Aspinalls förslag att ändra punkt 3.1.3 godtogs av föredraganden.
Mr ASPINALL's proposed amendment of the (original) point 3.1 was rejected by 93 votes to 36, with 18 abstentions.
Wilfred Aspinalls förslag att ändra punkt 3.1 avslogs med 93 röster mot 36 samt med 18 nedlagda röster.
Mr Aspinall's question
Fråga från Wilfred Aspinall
Mr Aspinall, Mr Nyberg and Mr Simpson proposed that the point and Appendix 2 be deleted.
Wilfred Aspinall, Lars Nyberg och John Simpson föreslog att denna punkt och bilaga 2 stryks.
Mr Assane Diop - Executive Director Social Protection Sector
Assane Diop – VD för sektorn för socialskydd
Mr Assane Diop, Executive Director, Social Protection Sector
Assane Diop, verkställande direktör för socialskyddssektorn
Mr Ataide Ferreira asked for a correction to be made to the record of the proceedings on the own-initiative opinion on The consumers in the insurance market (Single Market Observatory).
Manuel Ataíde Ferreira begärde att referatet från överläggningarna om yttrandet på eget initiativ om "Konsumenterna och försäkringsmarknaden" (Observationsgruppen för den inre marknaden)" (dok.
Mr Atanasov
ATANASOV
Mr Atanasov (BG – Cat.
ATANASOV (BG–Kat.
Mr Atanasov (BG-Cat.
Rumen Atanasov BG–Kat.1)
Mr Atanasov (BG-Cat.1)
Atanasov (BG–kat.1)
Mr Atanasov (Cat 1.
ATANASOV (BG–Kat.
Mr Atanasov (Cat.
ATANASOV (BG – kat.
Mr ATANASOV (Cat.
ATANASOV (BG–Kat.
Mr ATAÍDE FERREIRA
ATAÍDE FERREIRA (PO-III)
Mr ATAÍDE FERREIRA (P - III)
Manuel ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Mr Ataíde Ferreira
Ataide Ferreira
Mr Ataíde Ferreira
Ataíde Ferreira (P–III)
Mr Ataíde Ferreira
Manuel Ataíde Ferreira (art.
Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Manuel Ataíde Ferreira (gr.
Mr Ataíde Ferreira (III - P)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (III - PO)
Ataíde Ferreira (P- III)
Mr Ataíde Ferreira (III-P)
Ataíde Ferreira (P - III)
Mr Ataíde Ferreira (III-P)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (III-P)
Ataíde Ferreira (P–III)
Mr Ataíde Ferreira (III-P)
Manuel Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (III-PO)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (P - III)
Ataíde Ferreira (P–III)
Mr Ataíde Ferreira (P-III)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (P-III)
Manuel Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (PO-III)
Ataíde Ferreira (III-P)
Mr Ataíde Ferreira (PO-III)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (PT-III)
Ataíde Ferreira (P-III)
Mr Ataíde Ferreira proposed to delete point 5.2., because it failed to mention that Portugal had ratified ILO Convention 162 by the Presidential Decree n° 56/98 of 2 December 1998.
Manuel Ataíde Ferreira föreslog att man skulle stryka punkt 5.2 eftersom det i denna punkt inte fanns omnämnt att Portugal hade ratificerat ILO:s konvention 162 genom presidentens dekret nr 56/98 av den 2 december 1998.
Mr Ataíde Ferreira said that the various Community policies had to be consistent, and that, accordingly, the possibility of promoting sales of tobacco products and prescription medicines should not be accepted.
Manuel Ataíde Ferreira menade att gemenskapspolitiken måste vara enhetlig och att man därför inte kunde acceptera möjligheten till säljfrämjande åtgärder i fråga om tobaksvaror eller receptbelagda läkemedel.
Mr Ataíde Ferreira stressed the slowness of administrative procedures and took the view that the civil courts were more suitable for obtaining redress.
Manuel Ataíde Ferreira påpekade att de administrativa förfarandena är långsamma och ansåg att civilrätten är bäst lämpad att handha ersättningsfrågan.
Mr Ataíde Ferreira* (P-III)
Ataíde Ferreira* (P–III)
Mr Athelston "Tony" Sealey (for the rapporteur)
Athelston "Tony" Sealey (för föredraganden)
Mr Attely spoke against.
Attley uttalade sig emot det.
Mr Attley
ATTLEY (IE–II)
Mr Attley (Gr.
Attley (Gr.
Mr ATTLEY (IE)
ATTLEY (IE)
Mr Attley (IE-II)
Barabás (HU–III)
Mr Attley (IE-II)
William Attley (IE–II)
Mr Attley (II-IRL)
Attley (IRL-II)
Mr Attley (IRL - II)
Attley (IRL-II)
Mr Attley (UK-II)
ATTLEY (UK–II)
Mr Attley spoke against the amendment and it was put to the vote.
Attley motsatte sig ändringsförslaget, som gick till omröstning.
Mr Attley spoke against the amendment.
William Attley motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Attley spoke against.
Attley uttalade sig emot det.
Mr Attley stressed that opinion adds knowledge to our understanding of Turkey.
William Attley framhöll att yttrandet ger ökade kunskaper som ökar vår förståelse av Turkiet.
Mr Atáide Ferreira, president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which had prepared the opinion, then gave an introduction to the opinion which had produced a heated debate at the section meeting.
Därefter gav Manuel Ataíde Ferreira, ordförande i sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor som utfört det förberedande arbetet, en introduktion till yttrandet som givit upphov till tämligen upphettade känslor vid sektionssammanträdet.
Mr AUBAUER
Herr AUBAUER
Mr Aubenas, Commission delegate to Togo, who briefed members of the delegation about:
Benoît Aubenas, kommissionens delegationschef i Lomé, som informerade delegationens medlemmar om
Mr Audrius Cuzanauskas
Audrius CUZANAUSKAS
Mr Augusto Santos Silva, Portugal's Minister for Parliamentary Affairs,
Augusto Santos Silva, minister för parlamentsärenden i Portugal
Mr Augusto Santos Silva, Portuguese Minister for Parliamentary Affairs
Augusto Santos Silva, minister för parlamentsärenden i Portugal
Mr Augusto Silva (for Group II)
Augusto Silva (för grupp II)
Mr Augusto Silva (for the rapporteur)
Augusto Silva
Mr Augusto Silva (for the rapporteur)
Augusto Silva (för föredraganden)
Mr Augusto SILVA (for the Rapporteur-General)
Augusto SILVA (för föredraganden)
Mr Augusto Silva (Group II expert)
Augusto Silva (för grupp 2)
Mr Augusto Silva (P) (for Group II)
Augusto Silva (P) (för grupp II)
Mr Austin Smyth (for the rapporteur)
Austin Smyth
Mr Auštrevičius also reported about Lithuania active involvement plans in EU membership with its foreseen 7 votes in the Council and 13 seats in the European Parliament (2004-2009).
Petras Auštrevičius rapporterade också om Litauens aktiva arbete med EU-medlemskapet och de 7 röster i rådet och 13 platser i Europaparlamentet landet beräknas få (under 2004–2009).
Mr Auštrevičius welcomed the conclusions of the Copenhagen summit which are favourable to the Lithuanian citizens and consumers.
Petras Auštrevičius välkomnade slutsatserna från toppmötet i Köpenhamn som är gynnsamma för Litauens medborgare och konsumenter.
Mr Auštrevičius, Chief Negotiator for Lithuania's accession to the EU, welcomed the conclusions of the Copenhagen summit that are favourable to the Lithuanian citizens and consumers.
Mr Auštrevičius, Litauens chefsförhandlare, välkomnade slutsatserna från toppmötet i Köpenhamn som är gynnsamma för Litauens medborgare och konsumenter.
Mr Auštrevičius, Chief Negotiator for Lithuania's accession to the EU, welcomed the conclusions of the Copenhagen summit that are favourable to the Lithuanian citizens and consumers.
Petras Auštrevičius, Litauens chefsförhandlare, välkomnade slutsatserna från toppmötet i Köpenhamn som är gynnsamma för Litauens medborgare och konsumenter.
Mr Avignon (for the rapporteur)
Avignon (för föredraganden)
Mr Axel Singhofen (for Group III)
(för grupp III)
Mr B. Brett (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr B. Nielsen, too, was quite unable to endorse the opinion.
Bent Nielsen fann heller ingen mening med yttrandet.