natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Little, seconded by Ms Carroll, felt that even if the call for a specific reference to the provision of services of general interest (SGIs) to be inserted in the Treaty came from an opinion, it was a controversial one and the proposal was too vague.
John Little ansåg, med stöd av John Carroll, att även om kravet på en särskild hänvisning till tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse i fördraget härrör från ett omstritt yttrande är förslaget alltför vagt.
Mr LITTLE, the President of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, reported that the Opinion had been adopted by the Section on 29 November 1995 by a majority with two votes against and four abstentions.
Ordföranden i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, John Little, informerade församlingen om att yttrandet hade antagits av sektionen den 29 november 1995 genom majoritetsbeslut med 2 motröster och 4 nedlagda röster.
Mr Liverani
Giorgio Liverani
Mr Liverani (Gr.
Giorgio Liverani (gr.
Mr Liverani (I-II)
Liverani (I-II)
Mr Liverani (I-II)
Liverani (I-II) (art.
Mr Liverani pointed out that the opinion related to a technical adjustment; it was not an opinion dealing with fundamental political issues.
Giorio Liverani konstaterade att det handlade om ett tekniskt anpassningsproblem och inte om ett principiellt politiskt yttrande.
Mr Liverani supported Mr Lagerholm's amendment.
Giorgio Liverani sade sig vara för Göran Lagerholms ändringsförslag.
Mr Liverani supported the opinion of the Section.
Giorgio Liverani stödde sektionens yttrande.
Mr Liverani underlined the growing importance of agriculture and the common agricultural policy for the European Union and its eastwards enlargement.
Giorgio Liverani underströk den allt större betydelse som jordbruket och jordbrukspolitiken spelar för EU och för dess utvidgning mot Central- och Östeuropa.
Mr Liverani underlined the high quality of the opinion itself and mentioned that the final outcome is most successful considering that the Study Group had to work on a very delicate and technical topic.
Giorgio Liverani framhöll yttrandets höga kvalitet och menade att slutresultatet blivit mycket lyckat med tanke på att ämnet som studiegruppen hade behandlat var mycket känsligt och tekniskt.
Mr Liviu Luca (Gr.
Liviu Luca (Gr.
Mr Liébus (FR-I)
Liébus (FR–I)
Mr Lobo (PT-I)
LOBO (PT–I)
Mr Lobo Xavier (PT-Gr.
Lobo Xavier (PT–Gr.
Mr Lobo Xavier (PT-I)
Gonçalo Lobo Xavier (PT– I)
Mr Lobo Xavier (PT-I)
Lobo Xavier (PT–I)
Mr Lobo Xavier also mentioned the communication strategy that would follow the adoption of the report.
Gonçalo Lobo Xavier erinrade också om den kommunikationsstrategi som kommer att följa på antagandet av denna rapport.
Mr Lobo Xavier also said that there had been visits by members to the schools selected for the Your Europe, Your Say project in order to prepare the pupils and their teachers for the event that would take place in Brussels from 17 to 19 March 2016.
Gonçalo Lobo Xavier meddelade också att medlemmar har besökt de skolor som valts ut till projektet "Ditt Europa, din mening" för att hjälpa elever och lärare att förbereda sig för arrangemanget som äger rum i Bryssel den 17–19 mars 2016.
Mr Lobo Xavier also spoke about the communication strategy that would follow the adoption of the report.
Gonçalo Lobo Xavier erinrade också om den kommunikationsstrategi som följer på antagandet av denna rapport.
Mr Lobo Xavier briefed the Bureau on the state of play with EESC fact-finding visits relating to the situation of refugees.
Gonçalo Lobo Xavier informerade presidiet om resultatet av EESK:s studieresor med syftet att undersöka flyktingars situation.
Mr Lobo Xavier introduced this item, emphasising the Budget Group's recommendations to the Bureau in favour of in-depth planning and strict budgetary discipline on the part of all those responsible for expenditure.
Gonçalo Lobo Xavier inledde och betonade budgetgruppens rekommendationer till presidiet om att alla de som bidrar till utgifter måste garantera en grundlig planering och en sträng budgetdisciplin.
Mr Lobo Xavier presented memo E.1, announcing the establishment of a new approach to media coverage of opinions, as well as the creation of “webstories”.
Gonçalo Lobo Xavier presenterade promemoria E.1 och meddelade att det införts en ny strategi med anknytning till medias bevakning av yttranden och skapandet av webstories.
Mr Lobo Xavier presented the Going Local report for the first half of 2016 to the Bureau, highlighting the overall success of this type of initiative together with the significant increase in the number of mission reports drawn up following Going Local initiatives.
Gonçalo Lobo Xavier presenterade rapporten Going Local för det första halvåret 2016 för presidiet och betonade den globala framgången av sådana initiativ och den tydliga ökningen antalet verksamhetsrapporter till följd av initiativen "Going Local".
Mr Lobo Xavier replied that the Communication Group intended to make us of the contact points attached to each national delegation in order to check the relevant programmes of activity.
Gonçalo Lobo Xavier svarade att kommunikationsgruppen tänker uppmana de nationella delegationernas kontaktpunkter att granska verksamhetsprogrammet i fråga.
Mr Lobo Xavier replied to the speakers by pointing out that the aim of the House of European History was not to be an institution as such.
Gonçalo Lobo Xavier kommenterade inläggen och betonade att Europeiska historiens hus inte ska fokusera på institutionerna i sig.
Mr Locus
Locus
Mr Loes Van Embden Andres
Loes van Embden Andres
Mr Lohan presented the draft opinion.
Cillian Lohan redogjorde för utkastet till yttrande.
Mr Loicq (for the rapporteur)
Benoit Loicq (för föredraganden)
Mr Loicq (for the rapporteur)
Loicq (för föredraganden)
Mr Lojze Wieser, publisher from Austria
Lojze Wieser, förläggare, Österrike
Mr Longo (IT-Gr.
Antonio Longo (IT–III)
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 - Mr Adams)
Antonio Longo (IT–III) (artikel 62 – Adams)
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 – Mr Adams)
Antonio Longo (IT–III) – (artikel 62, Richard Adams)
Mr Longo called for citizens' reactions to be taken into account concerning possible misappropriations, and noted the difficulty of reconciling different national traditions for funding political parties.
Antonio Longo ansåg att medborgarnas reaktioner på eventuella förskingringar måste beaktas, och han noterade svårigheterna med att förena olika nationella traditioner när det gäller att finansiera politiska partier.
Mr Longo congratulated the rapporteur on his work, as he managed to integrate into his original opinion all the comments of the study group.
Antonio Longo gratulerade föredraganden till hans arbete och till att han hade lyckats införliva alla kommentarer från studiegruppen i det ursprungliga yttrandet.
Mr Longo congratulated the rapporteur on the opinion on this important subject and urged the members to adopt it unanimously.
Antonio Longo berömde föredraganden för yttrandet, som behandlar ett viktigt ärende, och uppmanade ledamöterna att anta det enhälligt.
Mr Longo highlighted the need to afford particular protection to children if they had suffered sexual abuse and during their parents' divorce proceedings.
Antonio Longo betonade vikten av att ägna särskild uppmärksamhet åt barn som utsattas för sexuella övergrepp och barn vars föräldrar genomgår en skilsmässa.
Mr Longo stressed the importance of introducing rigorous controls of products, especially in relation to toys.
Antonio Longo betonade vikten av att införa stränga produktkontroller, särskilt av leksaker.
Mr Longo underscored the importance of innovation and solidarity in connection with growth, which he also saw as highly relevant to health.
Antonio Longo betonade betydelsen av innovation och solidaritet i samband med tillväxt, vilket han också i hög grad ansåg relevant när det gäller hälsa.
Mr Longo, Mr Fatovic, Mr Adams, Mr Boland and Mr Sears took the floor to support the opinion.
Antonio Longo, Emilio Fatovic, Richard Adams, Seamus Boland och David Sears tog ordet och understödde yttrandet.
Mr LORD
Herr LORD
Mr Lorenzo de Santis
Lorenzo de Santis
Mr Lorenzo Pollicardo (for the rapporteur)
Lorenzo Pollicardo
Mr Lothar Fischer (for Group III)
Lothar Fischer (för grupp III)
Mr Louis Brousse (for Group I)
Louis Brousse (för grupp I)
Mr Louis Thierry Grall (for the rapporteur)
Louis Thierry Grall
Mr Lourdelle (for Group II)
LOURDELLE (för grupp II)
Mr Louroutziakis (CY – I)
Louroutziatis (CY–I)
Mr Louroutziatis (I-CY)
LOUROUTZIATIS (CY–I)
Mr Louroutziatis (I-CY)
LOUROUTZIATIS (I–CY)
Mr Louroutziatis CY-I)
LOUROUTZIATIS (CY–I)
Mr Lozano (for Group III)
Lozano (för grupp III)
Mr Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG–I)
Mr Lubomir Hadjiysky (Gr.
Lubomir Hadjiysky (Gr.
Mr Luc HENDRICKX (for Group III)
Luc Hendrickx (för grupp III)
Mr Luc Hendrickx (Group III expert)
Luc HENDRICKX (för grupp III)
Mr Luc Van den Brande, chair of the CIVEX commission of the Committee of the Regions
Luc Van den Brande, ordförande i Regionkommitténs CIVEX-utskott
Mr Luca (RO-II)
Liviu Luca (RO–II)
Mr Luca Jahier (excused)
Luca JAHIER (anmäld frånvaro)
Mr Luca Jahier (IT-III), Art.
Luca Jahier (IT–III), art.
Mr Luca Jahier, President of the ACP-EU Follow-up Committee – Presentation of the draft opinion on "The external dimension of the Lisbon Strategy".
Luca Jahier, ordförande för uppföljningskommittén AVS/EU – presentation av utkastet till yttrande om Lissabonstrategins externa dimension
Mr Luca Jahier, President of the ACP-EU Follow-up Committee – Presentation of the draft opinion on The external dimension of the Lisbon Strategy.
Luca Jahier, ordförande för uppföljningskommittén AVS/EU – presentation av utkastet till yttrande om Lissabonstrategins externa dimension
Mr Luca Jahier, president of the Various Interests Group, EESC
Luca Jahier, ordförande för Övriga intressegrupper, EESK
Mr Luca Scarpiello (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Lucan
LUCAN
Mr Lucan (III-RO)
Lucan (RO–III)
Mr Lucan (RO - III)
Zöhrer (AT–II)
Mr Lucan (RO)
Eugen Lucan (RO)
Mr Lucan (RO-III)
Eugen Lucan (RO–III)
Mr Lucan (RO-III)
LUCAN (III–RO)
Mr Lucan (RO-III)
MORKIS (art.
Mr Lucan called on the European Commission to take on board the recommendations of the Committee and especially those in point 3.2.2.
Eugen Lucan uppmanade kommissionen att ta hänsyn till kommitténs rekommendationer, särskilt punkt 3.2.2.
Mr Lucan had tabled the following three amendments which were all adopted by the rapporteur and the Assembly.
Eugen Lucan hade lagt fram tre ändringsförslag som alla antogs av föredraganden och plenarförsamlingen.
Mr Lucan on the importance of increasing research in the field of water in order to improve its quality; on the necessity to run awareness campaigns on the rational use of water;
Eugen Lucan om vikten av ökad forskning om vattenfrågor för att förbättra vattenkvaliteten och om behovet av upplysningskampanjer för en rationell vattenanvändning,
Mr Lucan presented briefly the Section opinion supporting the proposal for Recommendation, which addresses passive smoking.
Eugen Lucan redogjorde kortfattat för facksektionens yttrande, som stöder förslaget till rekommendation som handlar om passiv rökning.
Mr Lucan spoke against.
Eugen Lucan uttalade sig emot det.
Mr Lucan spoke in favour of the amendment.
Eugen Lucan stödde ändringsförslaget.
Mr Lucan stressed that alcohol was an aggravating factor in domestic violence and also among homeless people.
Eugen Lucan betonade att alkohol bidrar till våld i hemmet samt förvärrar situationen för hemlösa.
Mr Luciano De Riu, Consigliere - I
Luciano De Riu, Consigliere - I
Mr Lucien Jung, who replaced Mr Camille Giacomelli, from Luxembourg, who had resigned from Group I.
Lucien Jung, luxemburgsk medlem i grupp I, som ersättare för Camille Giacomelli.
Mr Lucien Rebuffel (Gr.
Lucien Rebuffel (Gr.
Mr Lucio Cavazzoni (Group III expert)
Lucio Cavazzoni (för grupp III)
Mr Ludek Richly, Senior Specialist
Ludek Richly, sakkunnig
Mr Ludek Richly, Senior Specialist
Ludek Richly, ledande sakkunnig
Mr Ludger Visse (for Group III)
(för föredraganden)
Mr Ludger Visse (for the rapporteur)
Ludger Visse (för föredraganden)
Mr Ludo Vekemans (for Group II)
(för grupp II)
Mr Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo Vekemans (för grupp II)
Mr Ludolf von Wartenberg (GR I – DE) to replace Mr Bernhard Welschke (Gr I–DE), who had resigned.
Ludolf von WARTENBERG (GR I – DE) ersätter avgående ledamoten Bernhard WELSCHKE (GR I – DE).
Mr Ludolf von Wartenberg (Gr.
Ludolf von Wartenberg (Gr.
Mr Ludvig Sandberg
Ludvig Sandberg
Mr Ludwig Schubert  (for the rapporteur)
Ludwig Schubert
Mr Ludwig Schubert (D) for the rapporteur
Ludwig Schubert
Mr Ludwig Schubert (for the rapporteur)
Ludwig Schubert
Mr Luis COSTA (for Group II)
Luis COSTA (för grupp II)
Mr Luis Gonzalez Gomez de Aranda (for the rapporteur)
Luis Gonzalez Gomez de Aranda
Mr Luis González (for the rapporteur)
Luis González
Mr Luis González Gómez de Aranda
Luiz Gonzalez Gómez de Aranda
Mr Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES–II) (medföredragande)
Mr Luis Rallo Romero (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Luis Rallo Romero (for the rapporteur)
Luis Rallo Romero (för föredraganden)
Mr Luis Rubalcaba
Luís Rubalcaba
Mr Luis Rubalcaba Bermejo (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Luk Joossens (for Group III)
Luk Joossens (för grupp III)
Mr Lula da Silva underlined the need to bring forward the action plan agreed under the Strategic Partnership, and requested a more efficient joint work between Brazil and the European Commission.
Luiz Inácio Lula da Silva framhöll behovet av att lägga fram den handlingsplan som man enats om inom ramen för det strategiska partnerskapet och efterlyste ett effektivare samarbete mellan Brasilien och Europeiska kommissionen.
Mr Lundström (Gr.
Anders Lundström (Gr.
Mr Lundström (I-S)
Lundström (S-I)
Mr Lundström (SV-I)
Lundström (S-I)
Mr Luneborg's amendment to point 4.10 was defeated after a vote.
Poul Lüneborgs ändringsförslag avslogs i voteringen.
Mr Lustenhouwer
Lustenhouwer (NL–III)
Mr Lustenhouwer (III-NL)
Lustenhouwer (NL-III)
Mr Lustenhouwer (NL - III)
Lustenhouwer (NL–III)
Mr Lustenhouwer (NL-III)
Lustenhouwer (NL-III)
Mr Lustenhouwer (NL-III)
Lustenhouwer (NL-III) (art.
Mr Lustenhouwer agreed both with the proposal and with the comments regarding procedure and announced that this amendment would be submitted at the next assembly and put to the vote.
Colin Lustenhouwer ställde sig bakom såväl förslaget som de förfaranderelaterade invändningarna och meddelade att ändringsförslaget kommer att läggas fram för omröstning vid nästa möte.
Mr Lustenhouwer agreed that the idea of highlighting the Association's added value was the most convincing way to win funding and suggested considering the possibility of starting to adopt a short resolution on the theme chosen every year for the general assembly.
Colin Lustenhouwer instämde i att tanken på att lyfta fram föreningens mervärde var det mest övertygande sättet att försöka skaffa finansiering och föreslog att man skulle överväga möjligheten att anta en kort resolution om det ämne för årsmötet som väljs ut varje år.
Mr Lustenhouwer agreed that this idea had been accepted by the general assembly in 2013.
Colin Lustenhouwer höll med om att denna idé hade godkänts av årsmötet 2013.
Mr Lustenhouwer agreed that this was a commitment that the Bureau should sign up to.
Colin Lustenhouwer instämde i att detta var något som presidiet borde åta sig.
Mr Lustenhouwer agreed to modify his proposal by inserting "each coming from a different Member State" after "7(1) The Association shall be managed by a bureau composed of six members".
Colin Lustenhouwer gick med på att ändra sitt förslag genom att införa "var och en från olika medlemsstater" efter "7.1 Föreningen administreras av en styrelse som består av sex medlemmar".
Mr Lustenhouwer also opposed the amendment, emphasizing how dangerous global application would be for the EU.
Colin Lustenhouwer underströk vilka risker det skulle innebära för Europa  om detta genomfördes, och uttalade sig mot ändringsförslaget.
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse approved the compromise wording and withdrew the amendment.
Colin Lustenhouwer och Henri Malosse samtyckte till huvudföredragandens kompromissförslag och drog tillbaka ändringsförslaget.
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse proposed deleting the whole of point 1.
Colin Lustenhouwer och Henri Malosse föreslog att hela punkt 1 skulle strykas.
Mr Lustenhouwer and Mr Walker proposed that the entire text be replaced by the following:
Colin Lustenhouwer och Kenneth Walker föreslog att hela yttrandet skulle ersättas med följande text:
Mr Lustenhouwer announced that he would now submit the proposals to amend the AFM bureau's membership to the vote.
Colin Lustenhouwer meddelade att han skulle låta förslagen om en ändring av AFM-styrelsens sammansättning gå till omröstning.
Mr Lustenhouwer announced that the EESC had a new secretary-general, Mr Luis Planas.
Colin Lustenhouwer meddelade att EESK har en ny generalsekreterare, Luis Planas.
Mr Lustenhouwer closed the meeting of the annual assembly and thanked all the speakers and members for their participation and contributions.
Colin Lustenhouwer avslutade årsmötet och tackade alla talare och ledamöter för deras deltagande och bidrag.
Mr Lustenhouwer commented that Mr Calleja was right in theory, but in his view the point was that good contacts improved and increased the AFM's potential.
Colin Lustenhouwer sade att Edwin Calleja hade rätt i teorin, men att huvudsaken enligt hans mening var att bra kontakter förbättrar och ökar föreningens potential.
Mr Lustenhouwer congratulated all concerned and announced that the new Bureau would meet in the afternoon to appoint a new president, vice‑president/treasurer and vice-president.
Colin Lustenhouwer gratulerade de valda och meddelade att det nya presidiet skulle träffas på eftermiddagen för att utse ny ordförande, vice ordförande/kassör och vice ordförande.
Mr Lustenhouwer considered that the "cartel" involved in the application of Article 4 of the social protocol was a scandal.
Colin Lustenhouwer ansåg att den "kartell" som är engagerad i tillämpningen av artikel 4 av det sociala protokollet är en skandal.
Mr Lustenhouwer conveyed Mr De Grave's apologies for his absence and presented Mr De Grave's proposal to amend Article 3 of the Charter regarding the membership of EESC staff in the AFM.
Colin Lustenhouwer framförde Michel De Graves ursäkter för hans frånvaro och lade fram hans förslag om ändring av artikel 3 i stadgarna om EESK-personals medlemskap i föreningen.
Mr Lustenhouwer declared that he was resolutely opposed to discrimination, but that there was no need for a draft European directive on the burden of proof.
Colin Lustenhouwer förklarade sig bestämt mot diskriminering, men ansåg att det inte fanns behov av något EU-direktiv om bevisbördefrågan.
Mr Lustenhouwer emphasized a vital issue addressed by the opinion, regarding staff training in the tourism sector.
Colin Lustenhouwer framhöll slutligen en betydelsefull fråga som behandlas i yttrandet: utbildning av personal som arbetar inom turistbranschen.
Mr Lustenhouwer endorsed Mr Christie's view.
Colin Lustenhouwer uttryckte sitt stöd för Campbell Christies uppfattning.
Mr Lustenhouwer endorsed Mr Linssen's view.
Colin Lustenhouwer stödde Georges Linssens inlägg.
Mr Lustenhouwer explained that the AFM was an association founded on the basis of Belgian law and was therefore not bound by the EU treaty requirement of equal representation.
Colin Lustenhouwer förklarade att AFM är en förening som lyder under belgisk lagstiftning och därför inte är bunden av EU-fördragets kravet på lika representation.
Mr Lustenhouwer explained that the report on activities did not need to fulfil these criteria so strictly, as it was supplemented by the annual accounts which would be presented to the assembly later on.
Colin Lustenhouwer förklarade att verksamhetsberättelsen inte behöver uppfylla dessa kriterier så strikt, eftersom den kompletteras med den årsredovisning som skulle presenteras för församlingen i ett senare skede.
Mr Lustenhouwer explained that, provided the annual assembly voted to reject the current bureau numbers, the first proposal to be voted on should be the one where the proposed modifications went the furthest (which was the case with his proposal).
Colin Lustenhouwer förklarade att förutsatt att man vid årsmötet röstade för att överge det aktuella antalet styrelsemedlemmar, skulle det förslag som först blir föremål för omröstning vara det där de föreslagna ändringarna är mest långtgående (dvs.
Mr Lustenhouwer expressed his thanks for all the comments.
Colin Lustenhouwer tackade för de synpunkter som framförts.
Mr Lustenhouwer fully agreed with Mr Vever that the EU's achievements must not be taken for granted.
Colin Lustenhouwer instämde till fullo med Bruno Vever om att EU:s framgångar inte kan tas för givna.
Mr Lustenhouwer had held several meetings in Brussels with the EESC secretary-general, Mr Martin Westlake, and the vice-president, Mr Jacek Krawczyk, responsible for the budget.
Lustenhouwer hade hållit flera möten i Bryssel med EESK:s generalsekreterare Martin Westlake, och vice ordföranden, Jacek Krawczyk, som ansvarar för budgeten.
Mr Lustenhouwer noted that, in publishing the green paper, Commissioner Papoutsis, had fulfilled a pledge he had made on taking office.
Colin Lustenhouwer påpekade att kommissionär Papoutsis hade hållit sitt ord genom att publicera denna grönbok, vilket var ett löfte som han uttalade då han installerades i sitt ämbete.
Mr Lustenhouwer opened the discussion about the vote on the new Bureau members.
Colin Lustenhouwer inledde diskussionen om valet av nya presidiemedlemmar.
Mr Lustenhouwer opposed the amendment.
Colin Lustenhouwer uttalade sig mot ändringsförslaget.
Mr Lustenhouwer opposed the proposed amendment on the grounds that minimal harmonisation was detrimental to the single market and that the proposed amendment added nothing to the opinion.
Colin Lustenhouwer uttalade sig mot ändringsförslaget, eftersom han ansåg att en minimihar­monisering skulle skada inre marknaden och att ändringsförslaget inte tillför något nytt i yttrandet.
Mr Lustenhouwer pointed out that in 2013 the AFM had obtained an additional budget of EUR 5 000, giving some room for manoeuvre, though the budget remained extremely limited.
Colin Lustenhouwer påpekade att föreningen 2013 hade fått en tilläggsbudget på 5 000 euro, vilket gav visst manöverutrymme, även om budgeten ändå var ytterst begränsad.
Mr Lustenhouwer presented each agenda item of the general assembly, in particular the election of Bureau members, and pointed out that as a result of an amendment adopted in 2013 the number of Bureau members had been reduced from seventeen to six.
Colin Lustenhouwer gick igenom punkterna på dagordningen för årsmötet, i synnerhet valet av presidiemedlemmar, och påpekade att antalet presidiemedlemmar som ett resultat av en ändring som antogs 2013 hade sänkts från 17 till sex.
Mr Lustenhouwer presented his annual report.
Colin Lustenhouwer presenterade sin årsrapport.
Mr Lustenhouwer presented his succinct annual report, which provided an overview of the AFM's current position and his experience as president during the past six years.
Colin Lustenhouwer lade fram sin kortfattade årsrapport, som ger en överblick över föreningens nuvarande ställning och innehåller hans erfarenheter som ordförande under de senaste sex åren.
Mr Lustenhouwer proposed finalising the vote on the amendment to the AFM statutes, aimed at reducing the number of bureau members (currently set at 17).
Colin Lustenhouwer föreslog att man skulle gå till omröstning om ändringsförslaget avseende AFM:s stadgar, där syftet är att minska antalet styrelsemedlemmar (för närvarande 17).
Mr LUSTENHOUWER proposed that the reference to a directive on unfair competition be deleted since there was no such document.
LUSTENHOUWER föreslog att hänvisningen till konkurrensdirektivet strykas, eftersom det är vilse­ledande att hänvisa till ett förslag som inte finns.
Mr LUSTENHOUWER proposed that the word "special" be replaced by the word "important".
LUSTENHOUWER föreslog att ordet "privilegierad" skulle ändras till "viktig" i andra meningen.