natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also sets out specific provisions concerning the “European territorial cooperation” objective, particularly in terms of programming, implementation, management, monitoring and control.
Den innehåller också särskilda bestämmelser för målet “Europeiskt regionalt samarbete”, främst i fråga om programarbetet, genomförandet, administrationen, övervakningen och kontrollerna.
It also sets out that Member States can request all the collected information and that the public should be regularly informed on the most relevant data.
Förslaget till direktiv fastställer också att medlemsstaterna har rätt att få se alla data som kommissionen samlat in och att allmänheten skall garanteras regelbunden information om de viktigaste uppgifterna.
It also sets out the goals to pursue and proposes a support approach to achieve them.
I meddelandet fastställs även målsättningar, och ett förslag till hur man ska uppnå dem läggs fram.
It also sets out the principle that the Regulation will not affect the application in Member States of the rules on judicial mutual assistance in criminal matters.
I artikeln anges dessutom att förordningen inte påverkar tillämpningen i medlemsstaterna av reglerna om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
It also sets out the principle that the Regulation will not affect the application in Member States of the rules on judicial mutual assistance in criminal matters.
I artikeln fastslås dessutom principen att förordningen inte ska påverka medlemsstaternas tillämpning av reglerna om ömsesidig rättshjälp i brottmål.
It also sets out the procedure, the framework of which is contained in an Annex which also contains a suggested form (same comment on form as in previous Article).
Där fastställs också det kontrollförfarande som anges i bilagan, i vilken man också finner ett förslag till formulär (samma anmärkning om formuläret som i föregående artikel).
It also sets out the rules for the selection of conformity assessment procedures as well as the harmonised range of procedures.
Beslutet innehåller också urvalsreglerna för förfaranden för bedömning av överensstämmelse och det harmoniserade utbudet av förfaranden.
It also sets out the terms which apply to support for nuclear fuel;
Dessutom fastställs i överenskommelsen de villkor som skall tillämpas på stöd för kärnbränsle.
It also sets out the topics that need further work and additional efforts in order to inform and reinforce national plans and enhance coordination at EU level.
I vägledningen uppmärksammas också de områden där det behövs mer arbete och fler insatser för att föra ut och stärka de nationella planerna och förbättra samordningen på EU-nivå.
It also sets out to address the concerns regularly expressed by the European Parliament when reviewing the implementation of the Lisbon strategy.
Syftet är också att svara på de frågor som Europaparlamentet regelbundet tar upp när det granskar genomförandet av Lissabonstrategin.
It also sets out to help ensure accessibility and boost economic and social and territorial cohesion.
Ett annat mål är att garantera transportnätets tillgänglighet och främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
It also sets out to show, without bias, that the major efforts required to promote renewables will in fact have a limited impact in the face of the growth in demand.
Den syftar också till att helt opartiskt visa att de stora insatser som man måste enas om för att främja förnybara energikällor trots allt får begränsade effekter med tanke på den ökande efterfrågan.
It also sets out to swap information and experience, and to carry out joint actions and projects.
Dess målsättningar är utbyte av information och erfarenheter samt utveckling av gemensamma åtgärder och projekt.
It also sets priorities for reforming VET aimed at contributing to the EU's strategy for growth and employment.
I rapporten fastställs dessutom de prioriteringar i samband med en reform av yrkesutbildningen som ska bidra till EU:s strategi för tillväxt och sysselsättning.
It also sets rules for the approval of feed business operators and rules they need to comply with in order to manufacture medicated feed.
Förordningen innehåller också regler för godkännande av foderföretagare och de regler dessa måste uppfylla för att få tillverka foder som innehåller läkemedel.
It also sets rules on aggressive commercial practices, which are currently not regulated at EU level.
I direktivet fastställs också bestämmelser om aggressiva affärsmetoder, som för närvarande inte är reglerade på EU-nivå.
It also sets the framework for determining what policy regime is necessary post-2020 to enable greater share of renewable energy in the EU's energy mix.
Meddelandet innehåller även ett ramverk för arbetet med att besluta vilken politisk ordning som behövs efter 2020 för att förnybar energi ska kunna utgöra en större andel av EU:s energimix.
It also sets the implementation arrangements, including provisions for financial management and control.
Därutöver fastställs genomförandevillkor, inbegripet bestämmelser om ekonomisk förvaltning och kontroll.
It also sets the maximum duration of stay at six months in any twelve-month period and excludes extensions of the stay for a different type of employment.
Där anges också vistelsens längd till högst sex månader per tolvmånadersperiod samtidigt som förlängningar av vistelsen med avseende på annan typ av anslutning är uteslutna.
It also sets the procedures and criteria to be followed in drafting and adopting the implementing measures, including the evaluation of substances by the SCF.
I direktivet fastställs också de förfaranden och kriterier som skall tillämpas när genomförandeåtgärderna utarbetas och antas, inklusive den utvärdering av ämnen som Vetenskapliga kommittén för livsmedel skall utföra.
It also sets the scene for a future extension of the legislation towards other, not yet included fertilizer types.
Den skapar också förutsättningar för en kommande utvidgning av lagstiftningen till andra, ännu inte reglerade typer av gödselmedel.
It also sets the scene for the second round of EQUAL, confirming the principles and architecture whilst simplifying the administrative implementation in order to enhance effectiveness.
Här blickas också framåt mot den andra omgången av Equal, genom att initiativets principer och uppbyggnad bekräftas, samtidigt som det administrativa genomförandet förenklas för att främja effektiviteten.
It also sets the scene for the second round of EQUAL, confirming the principles and architecture.
Kommissionen blickar också framåt mot den andra omgången av Equal genom att bekräfta initiativets principer och uppbyggnad.
It also sets up an annual procedure for renewing approved status.
Det finns även ett förfarande för årlig förnyelse av premierna.
It also sets up controls on large market risks.
Det formulerar också kontrollmekanismer avseende större marknadsrisker.
It also sets up obligations for the industry, for the Member States and for EASA to collect and analyse occurrences, with the view to support their safety management processes.
Den fastställer också skyldigheter för industrin, för medlemsstaterna och för Easa att samla in och analysera händelser i syfte att stödja sina respektive säkerhetsledningsförfaranden.
It also sets up the obligation of the investment firms to warn the client or potential client if the investment firm considers, on the basis of the information received, that the product or service is not appropriate or if the client does not provide the information or where he provides insufficient information
I denna fastställs också att värdepappersföretag, mot bakgrund av de upplysningar som erhållits, skall varna kunden eller den presumtive kunden om det anser att produkten eller tjänsten inte är passande för denne eller om denne inte lämnar upplysningarna eller lämnar otillräckliga upplysningar.
It also severely impaired credit flows towards the real economy.
Den ledde även till att kreditflödet till den reala ekonomin minskade kraftigt.
It also shares the belief that this knowledge base could help to bring forward the on-going work within the IMO to reach agreement on the mandatory measures for reducing CO2 emissions from maritime transport.
Vi instämmer i att denna kunskapsbas skulle kunna bidra till att föra det pågående arbetet inom IMO framåt för att nå en överenskommelse om de bindande åtgärderna för att minska koldioxidutsläppen från sjötransporter.
It also shares the belief that this knowledge base could help to bring forward the on-going work within the IMO to reach agreement on the mandatory measures for reducing CO2 emissions from maritime transport.
Vi instämmer i att denna kunskapsbas skulle kunna bidra till att föra det pågående arbetet inom IMO framåt för att nå en överenskommelse om de bindande åtgärderna för att minska koldioxidutsläppen för sjötransporter.
It also shares the Commission's view that defensive measures must be seen as a last resort should attempts to find mutually acceptable solutions fail.
Kommittén delar också kommissionens åsikt att protektionistiska åtgärder måste ses som en sista utväg om man misslyckas med att finna lösningar som kan accepteras av båda parter.
It also shares the Commission's view that they contribute to rural development policy.
Kommittén delar också kommissionens åsikt att systemet bidrar till landsbygdsutvecklingspolitiken.
It also shares the concern expressed in many quarters that an undue proportion of the benefits currently to those nations which have least need of them.
Kommittén delar också den oro som uttryckts från många håll att en orimligt stor andel av stödet för närvarande går till de stater som har minst behov av det.
It also shares the concerns which have been expressed in many quarters that an undue proportion of the benefit is going to those nations which have least need of it.
Kommittén delar också den oro som framförts från många håll att en orimligt hög andel av förmånerna tilldelas de nationer som är minst behövande.
It also shares the desire to make sub-Saharan Africa a priority, as long as the conditions are established for improved governance in this area.
Kommittén stöder intentionen att prioritera stödet till Afrika söder om Sahara, under förutsättning att det skapas villkor för bättre styresformer i detta område.
It also shares the opinion that modernisation of education depends on the competence and creativity of teachers and researchers, a fact that is often overlooked.
EESK delar också åsikten att moderniseringen av utbildningen är beroende av lärarnas och forskarnas kompetens och kreativitet, ett faktum som ofta förbises.
It also shares the opinion that modernisation of education depends on the competence and creativity of teachers and researchers16, a fact that is often overlooked.
EESK delar också åsikten att moderniseringen av utbildningen är beroende av lärarnas och forskarnas kompetens och kreativitet16, ett faktum som ofta förbises.
It also shares the view that a better statistical basis and more information on relevant policies are important preconditions for implementation of EU policies on the balanced representation of men and women in the decision-making process.
Kommittén instämmer också i att en bättre statistisk grund och mer information om relevanta politikområden är viktiga förutsättningar för att kunna genomföra EU-politiken vad gäller en jämn fördelning av män och kvinnor i beslutsprocessen.
It also shares the view that a better statistical basis and more information on the policies of these organisations are important preconditions for the implementation of EU policies on the balanced representation of men and women in the decision-making process.
Kommittén instämmer också i att en bättre statistisk grund och mer information om politiska åtgärder från dessa organisationer är viktiga förutsättningar för att man skall kunna genomföra EU-politiken vad gäller en jämn fördelning av män och kvinnor i beslutsprocessen.
It also should be pointed out that a Community approach will create an economy of scale in the internal market for products, components and installations that will improve energy performance of buildings.
Det bör också påpekas att åtgärder på gemenskapsnivå kommer att skapa en skaleffekt på den inre marknaden för produkter, komponenter och installationer, som kommer att höja byggnaders energiprestanda.
It also showed a broad consensus that the current policy is incapable of reversing the increasing threats to important fish stocks and of providing economic sustainability to the fisheries sector.
Det visade sig även att det fanns en bred enighet om att den nuvarande politiken inte förmår vända de ökande hoten mot viktiga fiskbestånd eller ge ekonomisk hållbarhet i fiskerisektorn.
It also showed problems in the coordination between transmission-system operators.
Strömavbrottet visade också att det fanns problem när det gäller samordningen mellan de systemansvariga för överföringssystemet.
It also showed that as Union passenger safety legislation has developed over time in response to differing demands and situations, there is a certain level of overlap and duplication that can and should be streamlined and simplified to reduce the administrative burden on shipowners as well as to rationalise the effort made by Member States' maritime administrations.
Den visade också att unionens passagerarsäkerhetslagstiftning har utvecklats med tiden som svar på olika behov och situationer, men det finns viss överlappning och dubbelarbete som kan och bör rationaliseras och förenklas för att minska den administrativa bördan för fartygsägare och för att rationalisera de ansträngningar som gjorts av medlemsstaternas sjöfartsadministrationer.
It also showed that parties who say they are subject to UTPs often do not launch judicial proceedings, or attempt arbitration or mediation for fear of compromising their commercial relationship with the stronger trading party.
Den visade även att parter som anser sig utsatta för otillbörliga affärsmetoder ofta inte inleder rättsliga processer, eller försöker få medling eller en skiljedom, av rädsla att riskera handelsförbindelsen med den dominerande handelspartnern.
It also showed that very few countries carried out ex-ante impact assessments on non-discrimination legislation.
Undersökningen visade också att det är mycket få länder som på förhand gör konsekvensanalyser av diskrimineringslagstiftningen.
It also shows a dynamic of justice reforms across the EU as, in addition to the measures adopted in 2015, further initiatives have been announced in a number of Member States.
Det visar också dynamiken hos de rättsliga reformerna i hela EU eftersom ett antal medlemsstater har anmält ytterligare initiativ utöver de åtgärder som antagits under 2015.
It also shows great potential when it comes to promoting active ageing and addressing demographic change since it gives the opportunity to use older people’s experience for the benefit of society.
Volontärverksamhet har också stor potential för att främja ett aktivt åldrande och hantera demografiska förändringar, eftersom äldre människors erfarenheter tack vare den verksamheten kan gagna samhället.
It also shows how and in what cases a declaration of security should be drawn up between the ship and the host port facility.
Dessutom finns det vägledning om hur och när en skyddsdeklaration bör upprättas mellan fartyget och den hamn det anlöper.
It also shows how such an investment can help reinforce the supply chain for strategic high performance computing in Europe from low power components to computing architectures, Cloud technology and data analytics.
Meddelandet visar också hur en sådan investering kan bidra till att stärka distributionskedjan för strategiska högpresterande datorsystem i Europa från lågeffektkomponenter till dataarkitektur, molnteknik och dataanalys.
It also shows how what might be seen as a rash policy for a single country, can be effective if implemented in common.
Det visar också att en politik som kan kallas dumdristig för ett land kan vara effektiv om den är gemensam.
It also shows news summaries four times a day at fixed times (20% of broadcasts).
Det visar även nyhetssammandrag fyra gånger om dagen på fasta tider (20 % av sändningarna).
It also shows that credit generation potential would still be more than enough to meet the flexibility needs of the agriculture sector.
Den visar också att kreditpotentialen fortfarande skulle vara mer än tillräcklig för att tillgodose jordbrukssektorns behov av flexibilitet.
It also shows that disabled people continue to be disproportionately excluded from the labour market and that the situation of women with disabilities is worse than that of disabled men (Annex 2).
Den visar också att funktionshindrade personer i oproportionellt hög grad står utanför arbetsmarknaden och att situationen är värre för funktionshindrade kvinnor än för funktionshindrade män (bilaga 2).
It also shows that e-M can be the by- product of another business so the e-M issuer may often be a hybrid undertaking.
De visar också att e-pengar kan vara biprodukten av annan affärsverksamhet så att den instans som utfärdar e-pengar ofta är ett hybridföretag.
It also shows that emissions reductions by developed countries alone will not be sufficient.
Det visar också att det inte kommer att räcka med utsläppsminskningar enbart i de utvecklade länderna.
It also shows that framework for budgetary surveillance is capable of evolving in light of growing experience and new policy challenges.
De visar också att den finanspolitiska övervakningsramen kan utvecklas i takt med ökande erfarenhet och nya politiska utmaningar.
It also shows that in 2001 virtually all (92.6%) of the funds allocated to transport were spent on the rail sector.
Det framgår också att nästan hela anslaget till transportsektorn (92,6 %) under 2001 gick till järnvägar.
It also shows that in addition to powers to appoint and dismiss judges and to take decisions affecting their careers, only a few Councils have managerial powers to determine court staff numbers at particular courts, court budgets and the use of ICT in courts (Figure 50).
Den visar också att utöver befogenheterna att utse och säga upp domare och att fatta beslut som påverkar deras karriär har bara ett fåtal myndigheter administrativa befogenheter att fastställa antalet domstolspersonal vid särskilda domstolar, anslå budgetmedel till domstolar och besluta om användningen av informations- och kommunikationsteknik vid domstolarna (diagram 50).
It also shows that knowledge about biotechnology and genetics, although improving, remains limited.
Den visar också att kunskapen om bioteknik och genetik, även om den har förbättrats, ändå är begränsad.
It also shows that more complete evidence is needed to assess all main consumer markets.
Den visar också att fullständigare uppgifter behövs för att bedöma alla viktiga konsumentmarknader.
It also shows that one country's economic policy can benefit other countries at the same stage of the economic cycle, whilst making things more difficult for countries which are at a different stage of the cycle.
Den visar också att den ekonomiska politiken i ett land kan gynna andra länder i samma konjunkturfas men vara besvärande för länder som befinner sig i en annan konjunkturfas.
It also shows that policy action has to be very ambitious to reach the objective.
Den visar också att åtgärderna måste vara mycket ambitiösa för att målet ska kunna uppnås.
It also shows that reducing or eliminating barriers has a positive effect on trade flows and foreign direct investment as well on productivity levels inside each Member State.
Det visar också att en minskning eller ett undanröjande av hindren får positiva effekter på handelsflöden och utländska direktinvesteringar och likaledes på produktivitetsnivåerna inom varje medlemsstat.
It also shows that success in one or another Member State has often stimulated success in others.
Den visar också att framgång i en medlemsstat ofta har stimulerat utveckling i andra medlemsstater.
It also shows that that there are certain specific categories of products where the difficulties in the application of the Regulation seem to concentrate.
Den visar också att det finns vissa särskilda produktkategorier där de flesta problemen med tillämpningen av förordningen påträffas.
It also shows that the distribution of those costs can vary significantly between economic activities and geographical regions.
Analyserna visar också att fördelningen av dessa kostnader kan variera kraftigt mellan olika ekonomiska verksamheter och geografiska områden.
It also shows that the institutions will be required to pursue this strategy vigorously and imaginatively in 2002.
Det framgår också att det under år 2002 kommer att krävas att institutionerna visar uppfinningsförmåga och fortsätter att arbeta aktivt.
It also shows the evolution of the amounts signed by the EIF with VC funds (EUR 105 million as at the end of 2001).
Utvecklingen av de belopp som EIF tecknat avtal om med riskkapitalfonderna visas också (105 miljoner euro i slutet av år 2001).
It also shows the evolution of the amounts signed by the EIF with VC funds (EUR 110.92 million as at the end of 2002).
Utvecklingen av de belopp som EIF tecknat avtal om med riskkapitalfonderna visas också (110,92 miljoner euro i slutet av år 2002).
It also shows the proportion of the loss payments compared to the EIF commitment to each of these intermediaries:
Den visar även hur stor andel utbetalningen på grund av förluster utgör i förhållande till EIF:s åtagande till respektive intermediär.
It also shows which share of the total licences issued is accounted for by the different Member States.
Den visar också medlemsstaternas andel av samtliga utfärdade licenser.
It also signals lowered potential output (via a loss of skills formation, scarring effects and foregone earnings in the future) and is associated with a higher level of social exclusion.
Det är också en signal om en lägre potentiell produktion (i form av en förlust i kompetensuppbyggnad, ärreffekter och uteblivna framtida inkomster) och är kopplad till en högre grad av social utestängning.
It also simplified the administrative procedure for flexibility applications.
Kommissionen har också förenklat de administrativa förfarandena för flexibilitetsansökningar.
It also simplified the administrative procedure for flexibility applications."
Kommissionen har också förenklat de administrativa förfarandena för flexibilitetsansökningar."
It also simplifies existing activities by regrouping elements of both regulations under a single framework regulation covering the protection and monitoring of forests.
Dessutom förenklar det den pågående verksamheten genom att element ur de båda förordningarna omgrupperas i en enda ramförordning som berör skydd och övervakning av skogar.
It also simplifies the procedure whereby the Member States may apply a reduced VAT rate.
Dessutom införs förenklade förfaranden som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats.
It also singled out the role that ocean energy could contribute increased employment opportunities.
Dessutom framhävdes det bidrag som havsenergin skulle kunna lämna vad gäller ökade sysselsättningsmöjligheter.
It also singled out the role that ocean energy could play as regards increased employment opportunities.
Dessutom framhävdes den roll som havsenergin skulle kunna spela för ökade sysselsättningsmöjligheter.
It also slows down the growth of small and large companies, which also have to face increasingly tough competition.
Byråkratin bromsar också tillväxten i både stora och små företag, som dessutom ställs inför en allt hårdare konkurrens.
It also sought to ensure the involvement of stakeholders' representatives with an interest in this issue and of specialists in Community consumer law.
Kommittén har även värnat om berörda parters deltagande samt involverat sakkunniga på området för gemenskapsrätt och konsumenträtt.
It also sought to identify where it might be possible to improve the application of the Regulation.
Den har även försökt att ringa in områden där tillämpningen av förordningen kan förbättras.