natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Regulation on a Dedicated Legal Framework for the Construction and Operation of new Pan-European Research Infrastructures
Förslag till förordning om en lämplig rättslig ram för uppbyggnad och drift av ny alleuropeisk forskningsinfrastruktur
Proposal for a regulation on an airport transit visa
Förslag till förordning om visering för flygplatstransitering
Proposal for a regulation on an airport transit visa
Förslag till förordning om visum för flygplatstransitering
Proposal for a Regulation on animal health
Förslag till förordning om djurhälsa
Proposal for a Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (2003/0189/COD)
Förslag till förordning om vissa fluorerade växthusgaser (2003/0189/COD)
Proposal for a Regulation on co-operation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
Förslag till förordning om samarbete mellan nationella myndigheter som ansvarar för kontroll av att konsument­skydds­lag­stiftningen efterlevs
Proposal for a Regulation on compensation and quality requirements for rail freight services (COM(2004) 144 final);
förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (KOM(2004) 144 slutlig),
Proposal for a Regulation on compensation and quality requirements for rail-freight services (COM(2004) 144 final),
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg, (KOM(2004) 144 slutlig),
Proposal for a Regulation on compensation and quality requirements for rail-freight services (COM(2004) 144 final);
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (KOM(2004) 144 final).
Proposal for a Regulation on compensation and quality requirements for rail-freight services (COM(2004) 144 final);
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (KOM(2004) 144 slutlig).
Proposal for a Regulation on compensation and quality requirements for rail-freight services (COM(2004) 144 final);
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg, KOM(2004) 144 slutlig.
Proposal for a Regulation on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004) 144 final);
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (KOM(2004) 144 slutlig),
Proposal for a Regulation on Conditions for Access to the Gas Transmission Networks
Förslag till förordning om villkor för tillträde till gasnäten
Proposal for a Regulation on consumer protection cooperation (2003/0162/COD)
Förslag till förordning om konsumentskyddssamarbete (2003/0162/COD)
Proposal for a regulation on cross-border payments
Förslag till förordning om gränsöverskridande betalningar
Proposal for a Regulation on decentralised co-operation (2003/0156/COD)
Förslag till förordning om decentraliserat samarbete (2003/0156/COD)
Proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
Proposal for a Regulation on enhancing ship and port facility security
Förslag till förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Proposal for a Regulation on enhancing ship and port facility security (2003/0089/COD)
Förslag till förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (2003/0089/COD)
Proposal for a Regulation on enhancing ship and port-facility security
Förslag till förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Förslag till förordning om att säkerställa gränsöverskridande användning av webbinnehållstjänster på den inre marknaden
Proposal for a Regulation on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Förslag till förordning om att tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (BHIM) vissa arbetsuppgifter som rör skyddet av immateriella rättigheter, inklusive sammankallandet av företrädare för den offentliga och privata sektorn i form av ett europeiskt observationscentrum för varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
Proposal for a Regulation on establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person
Förslag till förordning om inrättande av en omplaceringsmekanism vid kriser och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat
Proposal for a Regulation on Eurojust
Förslag till förordning om Eurojust
Proposal for a Regulation on Europol
Förslag till förordning om Europol
Proposal for a Regulation on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmaco-vigilance activities in respect of medicinal products for human use
Förslag till förordning om de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedels­myndigheten för säkerhets­övervakning av human­läkemedel
Proposal for a Regulation on guidelines for the development of the Trans-European Transport Network – (EESC opinion: TEN/471);
Förslag till förordning om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EESK:s yttrande: TEN/471)
Proposal for a Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure (EESC opinion: TEN/470);
Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer (EESK:s yttrande: TEN/470)
Proposal for a Regulation on guidelines for trans-European telecommunications networks (EESC opinion: TEN/469).
Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät (EESK:s yttrande: TEN/469)
Proposal for a Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts
Förslag till förordning om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: kvarstad på bankmedel
Proposal for a Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: transparency of debtor's assets
Förslag till förordning om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: insyn i gäldenärens tillgångar
Proposal for a Regulation on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts
Förslag till förordning om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal
Proposal for a Regulation on interchange fees for card-based payment transactions
Förslag till förordning om förmedlings­avgifter för kortbaserade betalnings­transaktioner
Proposal for a regulation on international accounting standards – CP
Förslag till förordning om internationella redovisningsstandarder - CP
Proposal for a regulation on market access reciprocity
Förslag till förordning om ömsesidig marknadstillgång
Proposal for a Regulation on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin (2003/0052/COD)
Förslag till förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (2003/0052/COD)
Proposal for a Regulation on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks
Förslag till förordning om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation
Proposal for a Regulation on new psychoactive substances
Förslag till förordning om nya psykoaktiva ämnen
Proposal for a Regulation on novel foods
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel
Proposal for a Regulation on novel foods
Förslag till förordning om nya livsmedel
Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection
Förslag till förordning om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foder­lagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och välbefinnande, växters sundhet, växtförökningsmaterial och växtskydds­medel
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/XXX
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX
Förslag till förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, om ändring av förordning (EU) nr XXX/XXX
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Council Regulation (EC) No 834/200748
Förslag till förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/XXX [förordningen om offentlig kontroll] och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 48
Proposal for a Regulation on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC (2003/0119/COD)
Förslag till förordning om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiven 79/117/EEG och 96/59/EG (2003/0119/COD)
Proposal for a Regulation on promoting gender equality in development co-operation (2003/0176/COD)
Förslag till förordning om främjande av jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet (2003/0176/COD)
Proposal for a Regulation on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
Förslag till förordning om främjande av medborgares och företags fria rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012
Proposal for a Regulation on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
Förslag till förordning om främjande av medborgares och företags fria rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012
Proposal for a Regulation on protective measures against pests of plants
Förslag till förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare
Proposal for a regulation on rights of access to children.
Förslag till en förordning om umgängesrätt när det gäller barn.
Proposal for a Regulation on sales promotion in the internal market ( 2001/0227/COD)
Förslag till förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden (2001/0227/COD)
Proposal for a Regulation on Shipments of Waste (2003/0139/COD)
Förslag till förordning om transport av avfall (2003/0139/COD)
Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Förslag till förordning om påskyndning och klarläggning av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott.
Proposal for a regulation on State aid to the coal industry
Förslag till förordning om statligt stöd till kolindustrin
Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om strukturella åtgärder för att förbättra motståndskraften hos EU:s kreditinstitut
Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Förslag till förordning Om strukturella åtgärder för att förbättra motståndskraften hos EU:s kreditinstitut
Proposal for a regulation on taking of evidence;
Förslag till en förordning om bevisupptagning.
Proposal for a Regulation on the "black list" mechanism in EAGGF Guarantee Section
Förslag till förordning om "svarta listan" inom garanti-sektionen vid EUGFJ
Proposal for a Regulation on the application of international accounting standards
Förslag till förordning om tillämpningen av antagna internationella redovisningsstandarder
Proposal for a Regulation on the Common Procurement Vocabulary
Förslag till förordning om en gemensam upphandlingsvokabulär
Proposal for a Regulation on the Community Patent (2000/0177/CNS)
Förslag till förordning om gemenskapspatent (2000/0177/CNS)
Proposal for a Regulation on the conflicts of laws in matters concerning matrimonial property rights, including the question of jurisdiction and mutual recognition, and for Regulation on the property consequences of the separation of couples from other types of unions
Förslag till förordning om lagkonflikter i mål om makars förmögenhetsförhållanden, däribland frågan om behörighet och ömsesidigt erkännande, och till förordning om de äganderättsliga verkningarna av separation mellan par i andra samlevnadsformer
Proposal for a Regulation on the EGF 2013-2020
Förslag till förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter 2013–2020
Proposal for a Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Förslag till förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten
Proposal for a Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Förslag till förordning om inrättande av Europeiska åklagar­myndigheten
Proposal for a Regulation on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013
Förslag till förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013
Proposal for a Regulation on the European Fund for Strategic Investments7
Förslag till förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar7
Proposal for a Regulation on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund;
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFSD) och om upprättande av en garanti och en garantifond för denna.
Proposal for a Regulation on the European Social Fund for the next programming period
Förslag till förordning om Europeiska socialfonden för nästa programperiod
Proposal for a Regulation on the European System of national and regional accounts in the European Union
Förslag till förordning om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen
Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)
Förslag till förordning om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust)
Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repealing Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA
Förslag till förordning om Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning (Europol) och om upphävande av beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF
Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repealing Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA
Förslag till förordning om Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brotts­bekämpning (Europol) och om upphävande av beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF
Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004
Förslag till förordning om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/2004
Proposal for a Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (2001/0241/COD)
Förslag till förordning om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (2001/0241/COD)
Proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (Recast)
Förslag till förordning om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (omarbetning)
proposal for a Regulation on the interoperability of the European air traffic management network.
Förslag till förordning om driftskompatibiliteten i det europeiska nätet för flygkontrolltjänst.
Proposal for a Regulation on the modernisation of the rules on competition for the application of Articles 81 & 82 of the EC Treaty
Förslag till förordning om modernisering av konkurrensreglerna med tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget
Proposal for a Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (2003/0044/COD)
Förslag till förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder (2003/0044/COD)
proposal for a Regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky;
Förslag till förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet.
Proposal for a Regulation on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
Förslag till förordning om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter
Proposal for a Regulation on the prevention of money laundering by means of customs co-operation (2002/0132/COD)
Förslag till förordning om förebyggande av penningtvätt genom tullsamarbete (2002/0132/COD)
Proposal for a Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)
Förslag till förordning om produktion och tillhanda­hållande på marknaden av växtföröknings-material (lagstiftning om växtföröknings-material)
Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC (2003/0171/CNS)
Förslag till förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiv 64/432/EEG och 93/119/EG (2003/0171/CNS)
proposal for a Regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky;
Förslag till förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster i det gemensamma europeiska luftrummet.
Proposal for a Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions
Förslag till förordning om förstärkning av övervakningen och samordningen av den offentliga sektorns finanser.
Proposal for a regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the community
Förslag till förordning om överflyttning av last- och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen
Proposal for a Regulation on the transitional measures for the introduction of the euro into the common agricultural policy
Förslag till förordning om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken
Proposal for a Regulation on the zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products
Förslag till förordning om avelstekniska och genealogiska villkor för handel med och import till unionen av avelsdjur och avelsmaterial från dem
Proposal for a Regulation pf the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande"
Proposal for a Regulation prolonging the validity  of the Generalised System of Preference (GSP) scheme  (rollover Regulation)
Förslag till förordning om förlängning av det allmänna preferenssystemets (GSP) giltighet (förordning om förlängning)
Proposal for a Regulation providing Eurojust with powers to initiate investigations, making Eurojust's internal structure more efficient and involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities
Förslag till förordning om att ge Eurojust befogenhet att påbörja utredningar, effektivisera Eurojusts interna struktur och göra Europaparlamentet och de nationella parlamenten delaktiga i utvärderingen av Eurojusts verksamhet
Proposal for a Regulation relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Förslag till förordning om tillåten ljudnivå och avsgassystemet för motorfordon
Proposal for a Regulation replacing Regulation (EC) No 1006/2008 on fishing authorisations.
Förslag till förordning om ersättning av förordning (EG) nr 1006/2008 om tillstånd till fiskeverksamhet.
Proposal for a regulation scheduled for December 2003 to establish a procedure for a European order for payment procedure.
Förslag till förordning om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande förväntas till december 2003.
Proposal for a Regulation – COM(2001) 546 of 2.10.01
Proposta de Regulamento – COM(2001) 546, de 02/10/2001
Proposal for a Resolution of the council and of the Representatives of the Member States meeting in the Council on the prevention of drug addiction in school curricula
Förslag till resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar (församlade i rådet) om införlivande av narkotikaförebyggande program i skolornas läroplaner
Proposal for a Resolution of the council and of the Representatives of the Member States meeting in the Council on the prevention of drug addiction in school curricula
Förslag till resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar (församlade i rådet) om införlivande av narkotikaförebyggande program i skolornas läroplaner.
Proposal for a resolution on the initiative of the French Presidency (based on a previous Portuguese initiative).145
Förslag till resolution på initiativ av det franska ordförandeskapet (på grundval av det föregående portugisiska initiativet)145
Proposal for a review of Directive 2006/24/EC (Data Retention)
Förslag till översyn av direktiv 2006/24/EG (lagring av uppgifter)
Proposal for a Review of the Monitoring Mechanism
Förslag till en genomgång av övervakningsmekanismen
Proposal for a revised Council Recommendation on Fire Safety in Hotels
Förslag till omarbetad rådsrekommendation om brandsäkerhet i hotell
Proposal for a revised Directive (COM/97/30)
Förslag till direktiv [KOM(1997) 30].
Proposal for a revised Directive on the re-use of public sector information, December 2011;
Förslag till ett ändrat direktiv om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, december 2011.
Proposal for a revised fertilisers regulation
Förslag till ändrad förordning om gödselmedel
Proposal for a revision of existing legislation to integrate mitigation and adaptation
Förslag till revidering av gällande lagstiftning för att integrera begränsning och anpassning