natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O'Neill (UK-III) (Art.
O'Neill (UK–III) (art.
O'Neill (UK-III) (Rule 62 - Olsson)
62 – Olsson)
O'NEILL (UK-III) (Rule 62 OLSSON)
Maciulis (LT–I) (Art 62 MULEWICZ)
O'NeilL Maureen
Ott Erhard
O'Riordan (IE-II)
Manus O'Riordan (IE–II)
O'Riordan (IE-II)
RAUNEMAA (FI–III) Art.
o)
m)
o) 10th EU-China Round Table meeting
o) Tionde rundabordskonferensen EU-Kina
o) 2 extra days of meetings with civil society in the context of 9th EU-China Round Table
o) Två extra mötesdagar med det civila samhället inom ramen för det nionde rundabordssamtalet EU-Kina
o) 25th meeting of the contact group on the Western Balkans (REXVAR)
o) 25:e sammanträdet inom kontaktgruppen för Västra Balkan (REXVAR)
o) 2nd meeting of the European Integration Forum, co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) Europeiskt integrationsforums andra sammanträde som anordnas av EESK och Europeiska kommissionen (SOC)
o) 3rd meeting of the study group INT/593 on Advertising/young people and children
o) Tredje sammanträdet inom studiegruppen INT/593 – "Reklam som riktas till barn och unga"
o) 3rd meeting of the study group INT/593 on Publicity/young people and children
o) Tredje sammanträdet inom studiegruppen INT/593 – "Reklam som riktas till barn och unga"
o) 4th meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum
o) Fjärde forumet för det civila samhället inom det östliga partnerskapet
o) 4th meeting of the European Integration Forum co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) Det fjärde sammanträdet i Europeiskt integrationsforum, som anordnas av EESK och Europeiska kommissionen (SOC)
o) 518th meeting of the Bureau (Edinburgh, UK), in connection with the UK’s presidency of the Council
Kommitténs 518:e presidiesammanträde (Edinburg, UK), inom ramen för det brittiska rådsordförandeskapet
o) Additional meeting of the study group on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" (REX)
Extra sammanträde inom studiegruppen "Den sociala dimensionen i relationerna mellan Europeiska unionen och partnerländerna i söder" (REX)
o) And not Only!
o) …med mera
o) Closing Conference of the 50 Years of CAP campaign (a partnership event with DG Agriculture)
o) Avslutande konferens för kampanjen "GJP 50 år" (evenemang anordnat i partnerskap med GD Jordbruk)
o) Conference "Increasing the participation of civil society from the outermost regions in EU policy-making" (follow-up to EESC opinion ECO/335)
o) Konferens "För ett ökat deltagande av det organiserade civila samhället från de yttersta randområdena i utformningen av EU:s politik" (uppföljning av EESK-yttrandet CESE ECO/335)
o) Conference on "Financial Markets" (president's private office) (60 members)
o) Konferens om "Finansmarknaderna" (ordförandens kansli) (60 ledamöter)
o) Conference on Romani women for equal opportunities
o) Konferens på temat "Romska kvinnor för lika möjligheter"
o) ECO/329 on the "Common Strategic Framework on Cohesion" - conversion into an own-initiative opinion
o) ECO/329 "En gemensam strategisk ram" – omvandling till initiativyttrande
o) European Consumer Day 2011 (INTVAR)
o) Konsumentdagen 2011 (INTVAR)
o) Extraordinary REX section bureau meeting (REX)
o) REX-sektionens extra presidiesammanträde (REX)
o) Fact finding mission to Moldova in relation to opinion REX/339 on EU-Moldova relations
o) Informationsinsamlingsresa till Moldavien i anslutning till yttrandet REX/339 om förbindelserna mellan EU och Moldavien
o) indicate and explain any violation of accounting rules or violation of laws or the articles of incorporations, accounting policy decisions and other matters that are significant for the governance of the entity;
o) Uppgifter om och beskrivning av eventuella överträdelser av redovisningsregler, relevant lagstiftning eller bestämmelser i bolagsordningen, beslut om redovisningspolicy och andra frågor som är viktiga för styrningen av enheten.
o) Information campaigns;
o) Informationskampanjer.
o) Point 1.12
Punkt 1.12
o) regulations governing credit brokers;
o) Bestämmelser rörande kreditförmedlare.
o) Seminar at the "Active Citizenship in Europe" conference, (SOC) (Gothenburg)
o) Seminarium inom ramen för konferensen "Ett aktivt medborgarskap i Europa" (SOC) (Göteborg)
o) Third meeting of the study group on involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN/459) (own-initiative opinion)
o) 3:e sammanträdet i studiegruppen TEN/459 "Det civila samhällets deltagande i genomförandet av en framtida europeisk energigemenskap" (initiativyttrande)
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs , making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
o) Inom denna ram genomföra åtgärder som gäller den möjliga inverkan på sysselsättningen och för att mildra effekterna av industriell omstrukturering för alla arbetstagare, oavsett deras kvalifikationer.
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs , making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
o) Inom denna ram genomföra åtgärder som gäller den möjliga inverkan på sysselsättningen, i syfte att mildra effekterna av industriell omstrukturering för alla arbetstagare, oavsett deras kvalifikationer.
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs, making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
o) Inom denna ram genomföra åtgärder som gäller den möjliga inverkan på sysselsättningen och för att mildra effekterna av industriell omstrukturering för alla arbetstagare, oavsett deras kvalifikationer.
o) Visit by a delegation of the INT/545 study group (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Besök av en delegation medlemmar i studiegruppen INT/545 ("Innovationsunionen") och CCMI i München (INTVAR/INTOBL/CCMIVAR)
o) Visit by a delegation of the study group for INT/545 (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
n) Besök av en delegation medlemmar i studiegruppen INT/545 ("Innovationsunionen") och CCMI i München (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Week of employee financial participation
o) Europeiska veckan för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet
o) infringement of intellectual property rights other than copyright and related rights, except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights, or could have been brought for breach of that contract;
o) Intrång i andra immateriella rättigheter än upphovsrätt och närstående rättigheter, utom när talan om avtalsbrott väcks för brott mot ett avtal mellan parterna avseende sådana rättigheter, eller om talan kunde ha väckts för brott mot ett sådant avtal.
o,p'-DDA (chemno 46)
o,p'-DDA (kemikalienr 46)
o,p'-DDA-glycinat = N-[(2-chlorophenyl)(4-chlorophenyl)acettyl]glycin (chemno 47)
o,p'-DDA-glycinat = N-[(2-klorofenyl)(4-klorofenyl)acetyl]glycin (kemikalienr 47)
o,p'-DDD (chemno 48)
o,p'-DDD (kemikalienr 48)
o,p'-DDE (chemno 49)
o,p'-DDE (kemikalienr 49)
o,p'-DDMU (chemno 50)
o,p'-DDMU (kemikalienr 50)
o,p'-DDT (chemno 51)
o,p'-DDT (kemikalienr 51)
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-Alkyl-(H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-O-2-dialkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) fosfoniter och mot­svarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl,n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phospho-nothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-Alkyl (H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) S-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)-aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)- fosfonotio- later och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.
o-Anisidine (Cas No 90-04-0)
o-aAnisidin (CAS-nr 90-04-0)
o-Dianisidine based azo dyes
o-dDianisidinbaserade azofärger
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548
o-dianisidinbaserade azofärgämnen; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimetoxibifenylfärgämnen med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I till direktiv 67/548
o-phenylphenol
o-Fenylfenol
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548
o-tolidinbaserade färgämnen; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimetylbifenylfärgämnen, med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I till direktiv 67/548
o-Toluidine based dyes
o-tToluidinbaserade färger
o-Toluidine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
o-toluidin uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och är därför en carcinogen enligt direktiv 2004/37/EG.
o-Tolylheptamethylcyclotetrasiloxane [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (chemno 300)
o-Tolylheptametylcyklotetrasiloxan [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (kemikalienr 300)
O-xylenes.
o-Xylener.
O.& N., Herestraat 49 - bus 602
O.& N., Herestraat 49 – bus 602
O.15 man-year
0,15 manår
O.J. L 27 of 02.02.2007, p. 11
L 27 of 02.02.2007, p. 11
O.J. L 354 of 31.12.2008, p. 1
L 354 of 31.12.2008, p. 1
O.J. L 354 of 31.12.2008, p. 16
L 354 of 31.12.2008, p. 16
O.J. L 354 of 31.12.2008, p. 7
L 354 of 31.12.2008, p. 7
O.J. L257 of 01.10.2005, p1
L257 of 01.10.2005, p1
o.p.
e.v.
O/ W
O/W
O1 Substances or mixtures with hazard statement EUH014
O1 Ämnen eller blandningar med faroangivelse EUH014
O2
syre
O2 concentration
O2-koncentration
O2 fraction
O2-fraktion
O2 fraction
O2-halt
O2 fraction (%v/v)
O2-halt (%v/v)
O2 Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1
O2 Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, kategori 1
O2(a) (0,75 to 3,5 t)
O2(a) (0,75 till 3,5 t)
O3 Substances or mixtures with hazard statement EUH029
O3 Ämnen eller blandningar med faroangivelse EUH029
O3(a) (3,5 to 10 t)
O3(a) (3,5 till 10 t)
O4(a) (more than 10 t)
O4(a) (över 10 t)
OABA — animal welfare organisation
OABA — djurskyddsorganisation
Oakley Green,
Oakley Green
OAS – Organisation of American States
OAS – Amerikanska samarbetsorganisationen (Organization of American States)
Oat mix.
Havreblandning.
Oats.
Havre.
OBD communication protocol
OBD-systemets kommunikationsprotokoll
OBD connector
OBD-anslutning
OBD connector type & position
Anslutningstyp och placering av OBD-system
OBD definitions;
Definitioner av omborddiagnos.
OBD read out indicating significant malfunction
OBD-avläsningen indikerar allvarligt fel.
OBD readout indicating significant malfunction
OBD-avläsningen indikerar allvarligt fel
OBD systems for commercial vehicles will be introduced in Europe considerably earlier than on other markets, including the American and Japanese ones.
OBD-system på motorer i kommersiella fordon i EU kommer att införas mycket tidigare än på övriga marknader, däribland de amerikanska och japanska marknaderna.
OBD test cycle (short ESC cycle)
OBD-provcykel (kort ESC-cykel)
OBD test requirements;
Krav på OBD-prov.
OBD threshold limits are proposed for the type-approval of engines complying with the 2005 and the 2008 limits and also for the type-approval of an engine installed in a vehicle complying with the permissive EEV standards.
Det föreslås OBD-gränsvärden för typgodkännande av motorer som uppfyller 2005 och 2008 års gränsvärden samt för typgodkännande av motorer i fordon som uppfyller de tillåtna gränsvärdena för miljövänligare fordon.
OBD threshold values are proposed for the emission of NOx and particulate only as these are the two main pollutants of interest for heavy-duty vehicles equipped with compression-ignition engines.
De gränsvärden för omborddiagnosen som föreslås omfattar endast NOx- och partikelutsläpp eftersom dessa är de främsta föroreningarna från tunga fordon utrustade med motorer med kompressionständning.
OBD, as applied to light-duty vehicles, has been used as a model but there are some significant differences between the light-duty vehicle OBD requirements of Directive 70/220/EEC and heavy-duty vehicle OBD described here.
Modellen för detta har varit omborddiagnos i lättare fordon, men det finns avsevärda skillnader mellan kraven på omborddiagnos i lätta fordon i direktiv 70/220/EEG och den omborddiagnos i tunga fordon som beskrivs här.
OBD: yes/no (2)
OBD: ja/nej (2)
OBD: yes/no (1)
OBD: ja/nej(1)
OBD sensor operation may be compromised and the methods for storing freeze-frame data between operation on the two fuels is not defined in appropriate standards.
Funktionen hos OBD-sensorn skulle kunna äventyras och metoderna för att lagra låsta mätvärden vid drift mellan de två bränsletyperna finns inte angivna i lämpliga normer.
Oberösterreich (Upper Austria)
Oberösterreich
Obesity accounts for 2-7% of a developed country’s total health care costs7.
Fetman ligger bakom 2–7 % av de totala vårdkostnaderna i ett utvecklat land7.
Obesity among children is already a huge problem.
Fetma hos barn är redan ett enormt problem.
Obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
Barnfetman är också förknippad med hur olika matprodukter visas och hanteras i filmer (produktplacering).
Obesity Check
Kampanj mot fetma
Obesity Check Campaign
Kampanj mot fetma
Obesity Check would be completed across every regional and local government, suggesting actions to obesity-proof their activities and support the Obesity Check campaign.
Checklistan bör följas i alla regionala och lokala myndigheter, så att all deras verksamhet kan bidra till att motverka fetma och till att stödja kampanjen mot fetma.
Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.
Fetma är vanligare inom lägre socioekonomiska grupper, vilket visar att det är lämpligt att ägna särskild uppmärksamhet åt frågans sociala dimension.
Obesity in Europe
PROBLEMET MED DEN TILLTAGANDE FETMAN I EU
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Fetman i EU –det civila samhällets roll och ansvar
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Problemet med den tilltagande fetman i EU – vilken roll spelar de olika parterna i det civila samhället och vilket ansvar har de?
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners (SOC)
Fetman i Europa – civilsamhällets olika parters roll och ansvar (SOC)
Obesity in Europe.
Problemet med den tilltagande fetman i EU.
Obesity in Europe: trend analysis
Fetma i EU: trendanalys
Obesity in middle age increases the risk of future dementia5.
Fetma hos personer i medelåldern ökar risken för framtida demens5.
Obesity is a "Gordian knot" mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.
Obesity is a risk factor leading to many serious illnesses including heart disease, hypertension, stroke, respiratory disease, arthritis and certain types of cancer.
Fetma är en riskfaktor som leder till många allvarliga sjukdomar, bland annat hjärtsjukdomar, högt blodtryck, stroke, sjukdomar i andningsorganen, artrit och vissa typer av cancer.
Obesity is a “Gordian knot” mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.
Obesity is on the rise across the whole of Europe, and the increase is particularly severe among children and adolescents.
Fetman ökar i hela Europa, och ökningen är särskilt allvarlig bland barn och ungdomar.
Obesity prevalence will be a key indicator of progress in the EU, but others indicators will be identified related to progress in pursuing setting up voluntary systems under the preferred Option C.
Förekomsten av fetma kommer att vara en viktig resultatindikator i EU, men även andra indikatorer kommer att användas för att mäta resultaten när det gäller att skapa frivilliga system enligt det valda alternativet (C).
Obesity treatment options need also to be addressed28.
Olika metoder för behandling av fetma bör också studeras28.
Obesity – A Society Responsibility
Fetma – Samhällets ansvar
Obesity – The Responsibility of Society
Fetman – samhällets ansvar
Obesity, alcohol, drug abuse and sexually transmitted diseases are all key issues facing Europe and, whilst this list is not exhaustive, these issues are often linked to poverty.
Fetma, alkohol, drogmissbruk och sexuellt överförbara sjukdomar är alla problem som Europa måste ta sig an och även om denna lista inte är heltäckande är dessa problem ofta kopplade till fattigdom.
Obj 1 phasing out
mål 1, utfasning
Obj 2 phasing out
mål 2, utfasning
OBJ.
SPD
Object
Föremål
Object
Mål
OBJECT
ÄNDAMÅL
Object and principles
Syfte och principer
OBJECT AND SCOPE
SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Object of and reasons for the opinion
Yttrandets syfte och innehåll
Object of Article 4
Syfte med artikel 4
Object of protection (Article 1)
Skyddsobjekt (Artikel 1)
Object of the declaration (identification of apparatus allowing traceability.
Föremål för försäkran (Identifiera apparaten så att den kan spåras.
Object of the declaration (identification of electrical equipment allowing traceability.
Föremål för försäkran (Identifiera den elektriska utrustningen så att den kan spåras.
Object of the declaration (identification of PPE allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the PPE, include a colour image of sufficient clarity):
Föremål för försäkran (identifiera den personliga skyddsutrustningen så att den kan spåras; om så är nödvändigt för att identifiera den personliga skyddsutrustningen kan ett tillräckligt tydligt färgfoto bifogas).
Object of the declaration (identification of toy allowing traceability):
Föremål för försäkran (identifiera leksaken så att den kan spåras):
Object of the Green Paper…………………………………………7
Grönbokens syfte
OBJECT OF THE PROPOSAL
FÖRSLAGETS SYFTE
Object of this report
Föremålet för denna rapport
Objectif 1 : enveloppe globale du FSE, Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux 10 régions côtières,
Mål 1 : sammanlagda ESF-medel, Mål 2 : sammanlagda ESF-medel avsatta för 10 kustregioner.
Objectif 1 : estimation des fonds du FSE alloués aux régions qui comprennent des zones côtières Objectif (Andalucia, Asturias, Canarias, Galicia, Cantabria, Ceuta y Melilla), Objectif 3: (Pays basque).
Mål 1 : uppskattning av ESF-medel som kan avsättas för regioner som inbegriper kustområden (Andalusien, Asturien, Kanarieöarna, Galicien, Kantabrien, Ceuta och Melilla), Mål 3: (Baskien).
Objectif 1 et 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions qui comprennent des zones côtières.
Mål 1 och 2 : sammanlagda ESF-medel avsatta för regioner som inbegriper kustområden.
Objectif 1 et 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions qui comprennent des zones côtières.
Mål 1 och 2 : sammanlagda ESF-medel avsedda för regioner som inbegriper kustområden.
Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions Objective 2 qui comprennent des zones côtières,
Mål 2 : sammanlagda ESF-medel avsatta för mål 2-regioner som inbegriper kustområden.
Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions qui comprennent des zones côtières.
Mål 2 : sammanlagda ESF-medel avsedda för regioner som inbegriper kustområden.
Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le cadre de la gestion par activités (ABM)
Mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för verksamhetsbaserad förvaltning
objecting in accordance with Articles 12 and 13 on objections.
Invändningar i enlighet med artiklarna 12-13 om invändningar.
Objection procedure
Invändningar
Objection procedure (Article 7)
Invändningsförfarande (artikel 7)
Objection to delegated acts
Invändning mot delegerade akter
Objection to the APA: the Commission's draft text does not refer to "neutral" marketing, and this cannot be inferred from the phrase "fair, clear and not misleading".
Invändning mot det preliminära utkastet: I kommissionens förslag talas det inte om "neutral" reklam, och man kan inte heller sluta sig till det av orden "ska vara opartisk, tydlig och får inte vara vilseledande".
Objection to the delegated acts
Invändningar mot delegerade akter
Objections can be countered with a question: everyone should ask themselves what would have happened in their own country if their national currency had been left alone face-to-face with past, present and likely future crises.
Invändningar kan bemötas med en fråga: Vad hade hänt i ditt land om den nationella valutan hade varit tvungen att på egen hand möta turbulensen i det förgångna och de kriser som drabbar oss i dag och kan drabba oss i framtiden?
Objections other than on environmental or health grounds24 may significantly delay the completion of many projects25.
Motstånd av andra skäl än sådana som rör miljö eller hälsa24 kan kraftigt försena färdigställandet av många projekt25.
Objections regarding the conditions for a national authorisation
Invändningar mot villkoren för ett nationellt godkännande
Objections should be founded on relevant national or international provisions that can be easily identified.
Invändningar bör grundas på relevanta nationella eller internationella bestämmelser som är lätta att identifiera.
objections to a shipment pursuant to Articles 12 and 13;
invändningar mot en anmäld transport enligt artiklarna 12 och 13,
objections to certain aspects, such as the over-strict requirements regarding the single market, which was not the source of the present problems;
Invändningar mot vissa aspekter, bland annat alltför strikta krav vad gäller den inre marknaden, som för övrigt inte är orsaken till de problem vi ser i dag.
Objections to delegated acts
Invändningar mot de delegerade rättsakterna
Objections to harmonised standards
Invändningar mot harmoniserade standarder
Objections to IAS – probably infrequent - would have to be substantiated and publicly recorded.
Invändningar mot IAS – förmodligen sällan förekommande - skulle behöva redovisas öppet och registreras offentligt.
OBJECTIONS TO PLANNED SHIPMENTS (Article 12(1)(e)
INVÄNDNINGAR MOT PLANERADE TRANSPORTER (artikel 12.1 3)
Objections to shipments: It is proposed to clarify the possibility to object to shipments for recovery and disposal for the purpose of allowing objections in the following situations as well:
Invändningar mot transporter: Det föreslås att möjligheten att resa invändningar mot transporter för återvinnings- och bortskaffandeändamål klargörs, så att det framgår att det även är möjligt att invända mot transporter av följande skäl:
Objections to the licensing system have generally come from retailers who have complained of difficulties in obtaining local supplies.
Invändningarna mot licenssystemet har generellt kommit från detaljhandlare som beklagat sig över svårigheter att köpa in produkter lokalt.
Objections to the selection procedure or the results of the evaluation were anticipated.
Invändningar mot urvalsförfarandet eller resultatet av utvärderingen var väntade.
objections were made to the overly economic and political tone of the opinion and the scarce mention made to NGOs and their involvement in a possible joint body.
Det framfördes kritik mot yttrandets överdrivna fokusering på ekonomiska och politiska aspekter och att icke-statliga organisationers deltagande i ett eventuellt gemensamt organ bara nämndes i korta ordalag.