natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(1998) 338 final - 98/0194 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till ett tilläggsdirektiv från Europaparlamentet och rådet till rådets direktiv 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG och 89/530/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(98) 81 final - 98/0052 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families and Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services
Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer och direktiv 73/148/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (COM(1998) 435 final - 98/0238 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (COM(98) 85 final - 98/0072 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, Directive 93/36/EEC coordinating procedures for the award of public supply contracts, and Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public work contracts, and the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/50/EEG om en samordning av offentlig upphandling av tjänster, direktiv 93/36/EEG om en samordning av offentlig upphandling av leveranser och direktiv 93/37/EEG om en samordning av offentlig upphandling av varor"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv som ändrar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier pre-selection (COM(97) 480 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (COM(98) 449 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(98) 451 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt".
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(95) 482 final - 95/0251 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (COM(96) 513 final - 96/0252 COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (COM(98) 126 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (COM(96) 580 final - 96/0277 COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att förbättra yrkesverksamma juristers utbildning i och information om gemenskapsrätten (Robert Schuman-programmet)" KOM(96) 580 slutlig - 96/0277 COD
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version) (COM(96) 642 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (kodifierad version)" (KOM(96) 642 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (COM(1998) 472 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market (COM(1998) 586 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentet och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sammankoppling inom telekommunikation i syfte att garantera en allmän tjänst och driftskompatibilitet genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät"1
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning av förpackningar samt om införandet av ett förfarande för bedömning av överensstämmelse för förpackningar."
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to ozone in ambient air
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (COM(1998) 46 final - 98/0029 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller från utrustning som används utomhus"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) COM(1999) 213 final - 99/0180 (COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version)" KOM(1999) 213 slutlig – 99/0180 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (COM(97) 628 final)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället."
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training of seafarers (consolidated text)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk" (kodifierad version)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och ändring av direktiv 70/156/EEG med avseende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (COM(94) 572 final)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls" (dok KOM(94) 572 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No.3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luft­föroreningar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (COM(1998) 450 final - 98/0240 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on European co-operation in quality evaluation in school education (COM(1999) 709 final - 2000/0022 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen" (KOM(1999) 709 slutlig – 2000/0022 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform Driver Attestation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 881/92 om tillträde till marknaden för godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier avseende ett enhetligt förartillstånd"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr