natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jahier, Mr Pezzini, Mr Crook, Mr Dassis, Ms Costa Macedo, Mr Janson, Mr Lüneborg, Ms O'Neill, Mr Pater, Ms Klasnic, Ms Gauci and Ms Attard contributed to the debate, raising points concerning rights of the person and to human dignity, definitions, patient mobility, quality of treatment, access to health care centres, child patients, the chronically ill, immigrant patients and transport of patients.
Luca Jahier, Antonello Pezzini, Nicholas Crook, Georgios Dassis, Teresa Costa Macedo, Thomas Janson, Poul Lüneborg, Maureen O'Neill, Krzysztof Pater, Waltraud Klasnic, Sylvia Gauci och Grace Attard bidrog till debatten och tog upp frågor rörande människans rätt till värdighet, definitioner, patienters rörlighet, kvaliteten på vården, tillgången till vårdcentraler, barn som patienter, kroniskt sjuka, invandrare som patienter och transport av patienter.
Mr Jahier, Mr Smyth, Mr Van Iersel, Ms Klasnic, Mr Mallia, Mr Páleník and Mr Frerichs spoke in the general discussion and Mr Malosse and Mr Dantin answered the different points.
Luca Jahier, Michael Smyth, Joost van Iersel, Waltraud Klasnic, Stefano Mallia, Viliam Páleník och Göke Frerichs deltog i den allmänna diskussionen och Henri Malosse och Gérard Dantin bemötte deras synpunkter.
Mr Jahier, Ms Slavova and Mr Vardakastanis commented on the various debates planned for the autumn 2014 plenary sessions.
Luca Jahier, Dilyana Slavova och Ioannis Vardakastanis kommenterade de olika debatterna som planerats för plenarsessionerna hösten 2014.
Mr Jahier, rapporteur, presented his opinion, stressing that it was the result of a great deal of work, with important contributions from the study group members and from a number of civil society organisations.
Föredraganden Luca Jahier presenterade sitt yttrande och framhöll att det var resultatet av ett långt arbete som medlemmarna i studiegruppen och flera organisationer i det civila samhället bidragit till på ett mycket viktigt sätt.
Mr Jahier, the rapporteur, referred to the presentation of the opinion during the regional seminar and informed that its findings were supported by the representatives of African countries.
Föredraganden Luca Jahier hänvisade till presentationen vid det regionala seminariet och betonade att resultaten stöds av representanterna från de afrikanska länderna.
Mr Jahier, whilst expressing agreement with the political aspect of the proposal – i.e. increasing the EESC's involvement in relations with civil society in the context of the Eastern Partnership – expressed some reservations regarding the institutional and legal basis of the ASBL that it was proposed to create, in that it could place the Committee or its members participating in the association in a vulnerable position in the event of it suffering legal, accounting or budgetary difficulties.
Luca Jahier ställde sig bakom förslagets politiska dimension, nämligen EESK:s ökade engagemang i det civila samhället inom ramen för det östliga partnerskapet, men hade vissa reservationer i fråga om den institutionella och rättsliga grunden för den sammanslutning utan vinstsyfte (ASBL) som enligt planerna skulle inrättas – han menade att kommittén eller de ledamöter som deltog i sammanslutningen skulle kunna försättas i ett utsatt läge om eventuella rättsliga, räkenskapsmässiga eller budgetmässiga problem skulle inträffa.
Mr Jaiher
Jahier (IT–III) (art.
Mr Jaime Moreno Berdejo, Fiscal - E
Jaime Moreno Berdejo, Fiscal - E
Mr James Hamilton - IRL
James Hamilton - IRL
Mr James Petrie (Gr.
James Petrie (Gr.
Mr Jan Cremers (for Group II)
(för grupp II)
Mr Jan CREMERS (for Group II)
Jan Cremers (för grupp II)
Mr Jan Cremers (for Mr Siecker)
Jan Cremers (för Martin Siecker)
Mr Jan Cremers (for Mr Siecker)
Jan Cremers (för Siecker)
Mr Jan Cremers (N) (Group II)
(för grupp II)
Mr Jan de Vries (for Group III)
Jan de Vries (för grupp III)
Mr Jan Eksvärd (for Group III)
(för grupp III)
Mr Jan Erik Anders Olsson (Gr.
Jan Olsson (Gr.
Mr Jan Figel, representative of the Slovak Government to the Convention
Jan Figel, den slovakiska regeringens representant i konventet
Mr Jan Jacob van Dijk
Jan Jacob van Dijk
Mr Jan KETELAER (for Group III)
Jan Ketelaer (för grupp III)
Mr Jan Lichota (for the rapporteur)
Jan Lichota (för föredraganden)
Mr Jan Olsson (Gr.
Jan Olsson (Gr.
Mr Jan Olsson (III-SE)
OLSSON (SV–III)
Mr Jan Olsson (SE-III)
Jan Olsson (S–III)
Mr Jan Olsson (SE-III)
Olsson (SE–III)
Mr Jan Olsson (SE-III)
OLSSON (SV–III)
Mr Jan Olsson (SV)
JAN OLSSON (SE)
Mr Jan Olsson, chair of the EU-Brazil Round Table Follow-up Committee, invites you to attend the preparatory meeting in respect of the 2nd EU-Brazil Round Table, to be held in the Committee building, Brussels, on 14 January 2010, at 9 a.m. in the JDE 61 meeting room.
Jan Olsson, ordförande för uppföljningskommittén för rundabordskonferensen EU–Brasilien kallar inför det andra rundabordssamtalet EU–Brasilien till förberedande sammanträde den 14 januari 2010 kl 9.00 i kommitténs lokaler (sal JDE 61).
Mr Jan Olsson, chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Jan Olsson, ordförande för sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
Mr Jan Olsson, Economic and Social Committee rapporteur for the ESC opinion on the mid-term review of European employment strategy, was sure that the Committee could rise to this challenge.
Jan Olsson, föredragande för Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om översynen efter halva tiden av den europeiska sysselsättningsstrategin, var säker på att ESK skulle vara den utmaningen vuxen.
Mr Jan Olsson, member of the EESC delegation
Jan Olsson, medlem i EESK-delegationen
Mr Jan Oravec
Ján Oravec
Mr Jan Oravec (I-SK)
Jan Oravec (SK–I)
Mr Jan Oravec (I-SK) (Rule 62 – Calleja)
Jan Oravec (SK–I) (art.62 – Calleja)
Mr Jan Oravec (SK/I)
Jan Oravec (SK–I)
Mr Jan Simons
för Jan SIMONS
Mr Jan Simons (NL-I)
Jan Simons (NL–I)
Mr Jan Simons (Gr.
Jan Simons (Gr.
Mr Jan Steenlant (for Group I)
Jan Steenlant (för grupp I)
Mr Jan Toft RASMUSSEN (W)
Jan Toft RASMUSSEN (arbetstagarrepresentant)
Mr Jan Vogelij (for Group III)
(för föredraganden)
Mr Jan Willem van den Braak (Gr.
Jan Willem van den Braak (Gr.
Mr Jan-Willem van den Braak (Gr.
Jan-Willem van den Braak (Gr. I–NL)
Mr Janeliunas (for the co-rapporteur)
Tomas Janeliunas (för medföredraganden)
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the environment,
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor,
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljö: Kommissionens uppföljning av Rio-konferensen
Mr Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljö
Mr Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljö,
Mr Janne Metsämäki (Gr. II-FI) on 4 July 2006, replacing Mr Peter Boldt (Gr. II-FI), who had resigned.
Janne Metsämäki (Gr. II–FI) den 4 juli 2006 ersätter avgående ledamot Peter Boldt (Gr. II–FI).
Mr Jansen
Jansen
Mr JANSEN (for the rapporteur)
JANSEN (för föredraganden)
Mr Jansen, Head of the president’s private office
JANSEN, chef för ordförandens kansli
Mr Janson
Calleja
Mr Janson (co‑rapporteur)
Janson (medföredragande)
Mr Janson (Gr.
Janson (SE–II)
Mr Janson (Gr.
Thomas Janson (Gr.
Mr Janson (GR.
Thomas Jansson (Gr.
Mr Janson (SE – II)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Janson (SE) (rapporteur)
Janson (SE) (föredragande)
Mr Janson (SE) (rapporteur)
Janson (SE) (ordförande)
Mr Janson (SE-II)
JANSON (SE–II) (art.
Mr JANSON (SE-II)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Janson (SE-II)
ZBORIL (CZ–I) - art.
Mr Janson (SE-II)
ZBOŘIL (CZ–I) (art.
Mr Janson (SE-II)*
Janson (SE-II)1
Mr Janson and Mr Nyberg tabled amendments on behalf of Group II to points 1.4, 4.4 and 4.10, and Ms Schweng tabled an amendment to point 5.3.
Thomas Janson och Lars Nyberg hade lämnat in ändringsförslag till punkterna 1.4, 4.4 och 4.10 för grupp II:s räkning och Christa Schweng hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 5.3.
Mr Janson congratulated the rapporteur for his constructive approach.
Thomas Janson gav föredraganden en eloge för hans konstruktiva arbetssätt.
Mr Janson congratulated the rapporteurs and stressed the need, not just to take stock, but to move forward in practical progress for a more socially inclusive Europe.
Thomas Janson lyckönskade föredragandena och underströk att man inte bara borde utvärdera, utan även agera för att i praktiken göra framsteg mot ett Europa med större samhällsintegration.
Mr Janson hoped that the French EU Presidency would respond positively to the call for a new European Social Action Programme with tangible and concrete measures.
Thomas Janson uttryckte önskemål om att det franska ordförandeskapet skulle besvara uppmaningen till ett nytt europeiskt socialt handlingsprogram med kännbara och konkreta åtgärder.
Mr Janson opposed the amendment tabled.
Thomas Janson motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Janson pointed out the inaccuracy of the reference to the Swedish children's ombudsman in point 2.4.7.3.
Thomas Janson påpekade att hänvisningen till den svenska barnombudsmannen i punkt 2.4.7.3 inte var helt riktig.
Mr Janson presented the opinion he had drawn up together with Mr Sibian, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Thomas Janson redogjorde för det betänkande han utarbetat tillsammans med Ionuţ Sibian och påpekade att det behandlar ett ämne som är mycket viktigt för EESK.
Mr Janson raised the issue of reconciling the need for asylum seekers to be shared among Members States with the asylum seeker's freedom to choose.
Thomas Janson tog upp frågan om hur man kan förlika behovet av att fördela de asylsökande mellan medlemsstaterna med den asylsökandens valfrihet.
Mr Janson replied to the points made.
Thomas Janson svarade på inläggen.
Mr Janson specified that the social partners had not yet definitively agreed on the concept of flexicurity, but only agreed to discuss it.
Thomas Janson specificerade att arbetsmarknadsparterna ännu inte definitivt kommit överens om konceptet flexicurity utan endast gått med på att diskutera det.
Mr Janson spoke in the general debate.
Thomas Janson tog till orda i den allmänna debatten.
Mr Janson stated that he found it a good report but that the absence of human rights references, particularly trade union rights, meant that he could not accept the document in its present form.
Thomas Janson tyckte att rapporten var bra, men det faktum att mänskliga rättigheter och i synnerhet fackliga rättigheter inte nämndes gjorde att han inte kunde godta den i dess nuvarande form.
Mr Janson stated that the EESC must emphasise our values to the Chinese and support democratic structures.
Thomas Janson menade att EESK måste betona sina värderingar för kineserna och ge stöd till demokratiska strukturer.
Mr Janson supported the opinion and deplored the amendments tabled by Mr Danusēvičs.
Thomas Janson uttryckte sitt stöd för yttrandet och motsatte sig de ändringsförslag som Henriks Danusēvičs hade lagt fram.
Mr Janson then presented the following amendment:
Thomas Janson lade fram följande ändringsförslag:
Mr Janson, Mr Retureau and Mr Danusēvičs took part in the general discussion.
I den debatt som därpå följde deltog Thomas Janson, Daniel Retureau och Henriks Danusēvičs.
Mr Janson, Mr Voleš and Mr Ploşceanu took part in the general discussion.
Thomas Janson, Ivan Voleš och Aurel Laurenţiu Ploşceanu deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Janson, the co-rapporteur, spoke about alcohol consumption in the workplace, which accounted for annual losses of EUR 125 bn.
Medföredraganden Thomas Janson talade om alkoholkonsumtionen på arbetsplatserna, som leder till förluster på 125 miljarder euro årligen.
Mr Janson: referred to discussions with Mr Duttiné and the rapporteur though no compromise could be reached on pt. 3.1.
Thomas Janson nämnde diskussionerna med Armin Duttiné och föredraganden även man inte lyckats komma fram till en kompromiss angående punkt 3.1.
Mr JANSSEN, the Rapporteur, gave a detailed summary of the Opinion's contents, emphasizing that the various attempts at a compromise had resulted in a text whose message was clear: taxation should be regarded as a means of creating jobs.
Föredraganden Ronald Janssen gav en detaljerad översikt över yttrandets innehåll och underströk att de olika försöken att nå en kompromiss hade mynnat ut i en text vars budskap var tydligt: man bör använda sig av skattepolitik för att skapa sysselsättning.
Mr Jansson drew the Assembly's attention to the inconsistency in the adoption of the amendments.
Maud Jansson fäste plenarförsamlingens uppmärksamhet vid inkonsekvensen i anslutning till antagandet av ändringsförslagen.
Mr Jaques Wagner, Executive Secretary, Council for Economic and Social Development, Brasil
Jaques Wagner, verkställande sekreterare, rådet för ekonomisk och social utveckling, Brasilien
Mr Jari Konttinen (for the rapporteur)
Jari Konttinen (för föredraganden)
Mr Jaroslav Fenyk - CZ
Jaroslav Fenyk - CZ
Mr Jaroslav Raab (Cat.
Jaroslav Raab (CZ–kat.
Mr Jaroslaw Mulewicz
Jaroslaw Mulewicz
Mr Jarosław Mulewicz
Jaroslaw MULEWICZ
Mr Jarosław Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director-general at the Council of the European Union
polsk minister med ansvar för EU-frågor, generaldirektör vid Europeiska unionens råd
Mr Jarre (DE-cat.
JARRE (DE–kat.
Mr Jarré
Dirk Jarré
Mr Jarré (Cat.
Dirk Jarré (DE–Kat.
Mr Jarré (Cat.
Dirk Jarré (Kat.
Mr Jarré (Cat.
Jarré (Kat.
Mr Jarré (Cat.3 - DE)
Dirk Jarré (Kat. 3–DE)
Mr Jarré (Cat.3-DE)
Jarré (DE–Kat. 3)
Mr Jarré (DE-Cat.
JARRÉ (DE–kat.
Mr Jarré (DE-Cat.3)
Jarré (DE–Kat. 3)
Mr Jarré (Group III)
JARRÉ (grupp III)
Mr Jaschick
Jaschick (D–III)
Mr Jaschick
Jaschik
Mr Jaschick (D - III)
Jaschick (D-III)
Mr Jaschick (D)
JASCHICK (D)
Mr Jaschick also supported the opinion and appreciated its call for new rules, which contrasted with the growing trend towards deregulation; this was also important with a view to EU enlargement.
Johannes M Jaschick berömde också yttrandet och var positiv till att man i yttrandet efterlyste nya bestämmelser, i kontrast till den ökande tendensen att avreglera - detta är också är viktigt inför unionsutvidgningen.
Mr Jaschick claimed to be a growth optimist to the extent that growth was the basis for job creation and wealth, but insisted he was not a "growth fetishist".
Johannes Jaschick betraktade sig som tillväxtoptimist i den meningen att tillväxt skapar arbetstillfällen och välstånd, men påpekade att han inte var "tillväxtfetischist".
Mr Jaschick mentioned the key aspects tackled in the opinion: progress made by Slovenia; its geo-strategic position; trade between the EU and Slovenia; the transitional process; the role of the social partners; environmental and consumer protection; transport and tourism.
Johannes Jaschik berörde huvudpunkterna i rapporten: Sloveniens framsteg, landets geografiska och strategiska läge, handelsutbytet mellan EU och Slovenien, övergångsprocessen, arbetsmarknadens parters roll, miljö- och konsumentskydd, transport och turism.
Mr Jaschick noted that there was a tendency to focus on private-sector forms of business which were largely profit-oriented.
Johannes Jaschick förklarade att det fortfarande läggs störst vikt vid privata företagsformer som endast är vinstinriktade.
Mr Jaschick presented the Section opinion on behalf of the rapporteur, Mr Confalonieri, who sent his apologies for his absence.
Föredragande Roberto Confalonieri hade anmält frånvaro, och på hans vägnar presenterade Johannes Jaschik sektionens yttrande.
Mr Jaschick returned to the subject of test reliability, saying that in one German Land a large-scale series of tests had been successfully completed.
Johannes Jaschick tog åter upp frågan om testens säkerhet och förklarade att en stort upplagd försöksserie hade genomförts framgångsrikt i en tysk delstat.
Mr Jaschick stressed that SME's, by way of adding variety and competition to the market,  were also of benefit to consumers.
Johannes Jaschick betonade att små och medelstora företag också är betydelsefulla för konsumenterna genom att bidra med variation och konkurrens på marknaden.
Mr Jaschick supported the emphasis put on support for the private sector and enterprise, while pointing out that it need not be solely private enterprises, whose aim was to increase their profits, but also community-based enterprises whose aim was the common good.
Jaschick ställde sig bakom att prioritet gavs till stöd åt den privata sektorn och till företag men klargjorde att det inte enbart handlar om privata företag som försöker öka vinsterna utan även företag av föreningstyp som har det allmänna bästa som mål.
Mr Jaschick was perplexed by the fact that the Commission proposal favoured cigars over cigarettes.
Johannes Jaschick uttryckte sin förvåning över att kommissionen i sitt förslag gynnar cigarrer framför cigaretter.
Mr Jaschick*
jaschick
Mr Jaschick, Ms Pari, Mr Pezzini, Mr Simpson, Ms Sirkeinen, as well as Mr Vever and Mr Vogler, took part in the general discussion.
Jaschick, Irini Ivoni Pari, Antonello Pezzini, John Simpson, Ulla Sirkeinen, Bruno Vever och Heinz Vogler.
Mr Jashick said that he was also against the amendment.
Föredraganden hade också motsatt uppfattning.
Mr Jasinski
(MT–III)
Mr Jasinski
Jasiński
Mr Jasinski (PL - II)
JASINSKI (PL–II)
Mr JASINSKI (PL –II)
JASINSKI (PL–II)
Mr Jasinski (PL)
Tomasz Jasiński (PL)
Mr Jasinski (PL) (president)
Jasinski (PL) (ordförande)
Mr Jasinski (PL-II)
JANSSON (SE–II)
Mr Jasinski (PL-II)
Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
JASIŃSKI (PL–II)
Mr Jasinski agreed with the statements made by the preceding speakers and was pleased to see that there was broad agreement.
Tomasz Jasinski stödde vad som tidigare sagts och såg det som positivt att inläggen varit så samstämmiga.
Mr Jasinski emphasised the importance of strengthening relations between the EU and its (new) neighbours, including Russia, and of developing an "eastern dimension".
Tomasz Jasinski underströk att det är viktigt att stärka kontakterna mellan EU och dess (nya) grannländer, inklusive Ryssland, och att utveckla en östlig dimension.
Mr Jasinski welcomed the cooperation with the European Parliament on the matter.
Tomasz Jasinski välkomnade även samarbetet med Europaparlamentet.
Mr JASIŃSKI, Tomasz (PO-II)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Mr Jasiński
JasiŃski
Mr Jasiński (II-PL)
JASIŃSKI (II–PL)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasinski (PL‑II)
Mr Jasiński (PL-II)
JASINSKI (PL–II)
Mr Jasiński (PL-II)
JASIŃSKI (PL–II)
Mr Jasiński and Mr Maciulevičius, as well as Mr Krawczyk and the president, welcomed this proposal.
Tomasz Jasiński och Mindaugas Maciulevičius, liksom Jacek Krawczyks och ordföranden, ställde sig positiva till detta.
Mr Javier (ES-II)
Javier (ES–II)
Mr Javier Albadalejo Campos, Vocal Asesor de la Secreteria General Tecnica - E
Javier Albadalejo Campos, Vocal Asesor de la Secreteria General Tecnica - E
Mr Javier Alejandre Las Heras
Javier Alejandre las Heras
Mr Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
Javier Bustamante Moreno (för föredraganden)
Mr Javier Garat (for Group I)
Javier Garat (för grupp I)
Mr Javier Garat Pérez
Javier Garat Pérez
Mr Javier Garat Pérez (for the Rapporteur)
Javier Garat Pérez (för föredraganden)
Mr Javier Rosell (for the rapporteur)
Javier Rosell (för föredraganden)
Mr Javier Sánchez Ansó
Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Jean Bossuyt (for the rapporteur)
Jean Bossuyt
Mr Jean COLIN (F) (for Group III)
Jean Colin (F) (för grupp III)
Mr Jean Degimbe (former Director-General of DG V)
Jean Degimbe (före detta generaldirektör för GD V)
Mr Jean Jacques Cappelaere (for the rapporteur)
Jean Jacques Cappelaere
Mr Jean Matteoli (Gr.III - F) to join the Section for Regional Development and Town and Country Planning;
Jean Matteoli (F-III) tar plats i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering.
Mr Jean Mattéoli (Gr.
Jean Mattéoli (Gr.
Mr Jean Pardon (Belgian), member of Group I, on 25 December 1996
den 25 december 1996, Jean Pardon (belgare), medlem i grupp I,
Mr Jean Pierre Haber
Jean-Pierre Haber
Mr Jean TRICOU (for the Rapporteur)
Jean Tricou (för föredraganden)
Mr Jean-Claude Charbonnier (for Group I)
Jean-Claude Charbonnier (för grupp I)
Mr Jean-Claude Juan (for Group I)
Jean-Claude Juan (för grupp I)
Mr Jean-Claude JUAN (for Group I)
Jean-Claude JUAN (grupp I)
Mr Jean-Claude JUAN (Group I)
Jean-Claude Juan (grupp I)
Mr Jean-Claude Junker, prime minister of the Grand Duchy of Luxembourg and president of the Council, spoke at the plenary session of 1 October 1997 in connection with the adoption of the opinion on employment.
Jean-Claude Juncker, premiärminister i storhertigdömet Luxemburg och ordförande i rådet höll ett anförande vid plenarsessionen den 1 oktober 1997 vid antagandet av ett yttrande om sysselsättningen.
Mr Jean-François Pons (GR I – FR) on 24 November 2005, replacing Mr Pierre Simon (GR I–FR), who had resigned.
Jean-François Pons (GR I–FR) ersatte den 24 november 2005 avgående ledamoten Pierre Simon (GR I–FR).
Mr Jean-François Renucci (for the Group II)
Jean-François Renucci (för grupp II)
Mr Jean-Jacques CARMENTRAN
Jean-Jacques CARMENTRAN
Mr Jean-Jacques Carmentran (for Group II)
Jean-Jacques Carmentran (för grupp II)
Mr Jean-Luc Dehaene ended his speech by evoking the outline of the future constitutional treaty that was presented on 28 October at the Convention by its President Valéry Giscard d'Estaing.
Jean-Luc Dehaene avslutade sitt inlägg med att ta upp det utkast till konstitutionellt fördrag som lades fram för konventet den 28 oktober av konventets ordförande Valéry Giscard d'Estaing.
Mr Jean-Luc Dehaene's statement and those of members who took part in the debate are appended to these minutes.
Jean-Luc Dehaenes inlägg samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten bifogas detta protokoll.
Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-chairman of the Convention;
Jean-Luc Dehaene, vice ordförande i konventet
Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-president of the European Convention
Jean-Luc Dehaene, Europeiska konventets vice ordförande
Mr Jean-Marc Laasman (for Group III)
Jean-Marie Laasman (för grupp III)
Mr Jean-Marc LASSMAN (for the Rapporteur)
Jean-Marc LAASMAN (för föredraganden)
Mr Jean-Marie Biot (BE)
JEAN-MARIE BIOT (BE)
Mr Jean-Marie Devos (for Group I)
Jean-Marie Devos (för grupp I)
Mr Jean-Maul Leglise (FR)
Jean-Paul Leglise ( FR)
Mr Jean-Paul Bastian
Jean-Paul Bastian
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social
Jean-Paul Delevoye, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Jean-Paul Delevoye, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC, on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Jean-Paul Delevoye, ordförande i Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor, torsdagen den 5 maj kl.
Mr Jean-Paul DEMUTH (Group III)
Jean-Paul DEMUTH (för grupp III)
Mr Jean-Paul Domergue (for the rapporteur)
Jean-Paul Domergue (för föredraganden)
Mr Jean-Paul Domergue (Group III expert)
Jean-Paul Domergue (för grupp III)
Mr Jean-Paul Rasquin (for Group I)
Jean-Paul Rasquin (för grupp I)
Mr Jean-Pierre Bompard (for Group II)
Jean-Pierre Bompard (för grupp II)
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs,
Jean-Pierre Jouyet, Frankrikes statssekreterare för EU-frågor,
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council, on 4 December 2008
Jean-Pierre Jouyet, statssekreterare för EU-frågor, på det franska ordförandeskapets vägnar
Mr Jean-Pierre Rosenczveig (for the rapporteur)
Jena-Pierre Rosenczveig
Mr Jean-Yves Legouas (for Group II)
Jean-Yves LEGOUAS (för grupp II)
Mr Jean-Yves LEGOUAS (for Group II)
M Jean-Yves Legouas (för grupp II)
Mr Jeliazko Ivanov Hristov
Jeliazko Ivanov HRISTOV
Mr Jenkins held the following meetings:
Ordföranden Tom Jenkins mötte: