natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89 on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om omarbetning av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om omarbetning av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No. 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om omarbetning av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
"Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, adopted by the Commission on ...
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut, antaget av kommissionen den ...
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, adopted by the Commission on ...
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut, antaget av kommissionen den ...
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council.
Förslag till ett beslut av Europaparlamentet och rådet.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council: European Year of Languages 2001
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om europeiska året för språk 2001"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council: European Year of Languages 2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut – Europeiska året för språk 2001
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Councilamending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2256/2003/EG i syfte att förlänga programmet över 2006 för spridning av bästa praxis och övervakning av införandet av informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council Amending Council Decision No. 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut nr 1999/784/EG om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council Amending Council Decision No. 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut nr 1999/784/EG om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council amending Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet”
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)"
Proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar"
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet 'Solidaritet och hantering av migrationsströmmar'
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar"
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the external borders fund for the period 2007-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar"
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the external borders fund for the period 2007-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrations­strömmar’
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows";
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the Community programme Customs 2013
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens Tull 2013-program.
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the Community programme Fiscalis 2013
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens Fiscalis 2013-program.
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010)
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle"
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a paperless environment for customs and trade programmes.
Förslag till ett beslut av Europaparlamentet och rådet om genomförande av en papperslös miljö för tull- och handelsprogram.
Proposal for a Decision of the Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013)"
Proposal for a Decision of the Plenary Assembly
Förslag till EESK:s plenarförsamlings beslut
Proposal for a Decision on a common undertaking for Galileo
Förslag till ett direktiv om ett gemensamt projekt för Galileo
Proposal for a Decision on a procedure for prior examination and consultation in respect
"Förslag till beslut om ett förfarande för förhandsgranskning och samråd
Proposal for a Decision on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States
"Förslag till beslut om ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet"
Proposal for a Decision on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States
Förslag till beslut om ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet
Proposal for a Decision on counterfeit euro coins: analysis, cooperation and information exchange (2003/0158/CNS)
Förslag till beslut om analys av och samarbete om falska euromynt (2003/0158/CNS)
Proposal for a Decision on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Förslag till beslut om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att förebygga och motverka odeklarerat arbete
Proposal for a Decision on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att förebygga och motverka odeklarerat arbete
Proposal for a Decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (2003/0147/COD)
Förslag till beslut om driftskompatibla alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC) (2003/0147/COD)
Proposal for a decision on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and
Förslag till beslut om införande av ett interoperabelt EU-omfattande eCall och
Proposal for a decision on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and
Förslag till beslut om införande av ett interoperabelt EU-omfattande eCall, och
Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020
Förslag till beslut om Progress-programmet 2013–2020
Proposal for a Decision on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Förslag till beslut om användning av frekvensbandet 470–790 MHz i unionen
PROPOSAL FOR A DECISION ON THE ‘YOUTH IN ACTION’1 PROGRAMME
TILL FÖRSLAGET TILL BESLUT OM PROGRAMMET ”AKTIV UNGDOM”1
proposal for a decision presented by the Commission in September 2002, concerning the financing of certain activities of Europol within the framework of the fight against terrorism.232
Kommissionen lade fram ett förslag till beslut i september 2002 om finansieringen av vissa insatser som genomförs av Europol inom ramen för kampen mot terrorism.232
Proposal for a decision presented by the Commission in September 2002, concerning the financing of certain activities of Europol within the framework of the fight against terrorism.281
Kommissionen lade fram ett förslag till beslut i september 2002 om finansieringen av vissa insatser som genomförs av Europol inom ramen för kampen mot terrorism.281
proposal for a decision presented by the Commission in September 2002, concerning the financing of certain activities of Europol within the framework of the fight against terrorism196
Kommissionen lade fram ett förslag till beslut i september 2002 om finansieringen av vissa insatser som genomförs av Europol inom ramen för kampen mot terrorism196.
Proposal for a Decision replacing Decision 1692/96/EC on the Community guidelines for the development of the transeuropean network in the field of transport (TEN-Guidelines).
Förslag till beslut om ersättande av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (riktlinjer för de transeuropeiska energinäten).
Proposal for a decision to conclude Framework Agreements for partnership and cooperation with Singapore, Thailand, Indonesia (1st semester), Malaysia and Philippines (2nd semester).
Förslag till beslut om ramavtal om för partnerskap och samarbete med Singapore, Thailand, Indonesien (första halvåret), Malaysia och Filippinerna (andra halvåret).
Proposal for a Directive
Direktivförslaget
Proposal for a Directive
Förslag till
Proposal for a Directive
Förslag till direktiv
Proposal for a Directive
förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a Directive
Förslaget till direktiv
Proposal for a DIRECTIVE 77/91/EEC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv 77/91/EEG om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (kodifierad version)
Proposal for a directive amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och vid import av dessa djur till unionen
Proposal for a Directive amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Förslag till direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfalds­politik
Proposal for a Directive amending Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug
Förslag till direktiv om ändring av rådets rambeslut 2004/757/RIF om minimi­bestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel vad gäller definitionen av narkotika
Proposal for a Directive amending Directive 1998/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 1993/12/EEC
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 1998/70/EG när det gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och om införande av ett system för hur utsläpp av växthusgaser skall övervakas och minskas i samband med användning av vägtransportbränslen och om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG när det gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar och om upphävande av direktiv 1993/12/EEG
Proposal for a Directive amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (2002/0259/COD)
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 1999/32/EG när det gäller svavelhalten i marina bränslen (2002/0259/COD)
Proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (“Eurovignette”) (2003/0175/COD)
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (“Eurovinjett”) (2003/0175/COD)
Proposal for a Directive amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar
Proposal for a Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdes-skatte-deklaration