natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installation services of medical and surgical equipment.
Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning.
Installation services of medical equipment.
Installation av medicinsk utrustning.
Installation services of medical equipment.
Installation av skogsbruksmaskiner.
Installation services of metal constainers.
Passagerartransport på land för särskilda ändamål.
Installation services of metal containers.
Installation av metallbehållare.
Installation services of metallurgy machinery.
Installation av datorer.
Installation services of metallurgy machinery.
Installation av maskiner för metallurgi.
Installation services of mining machinery.
Installation av maskiner för gruvdrift.
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery.
Installation av diverse universalmaskiner.
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery.
Installation av maskiner för framställning av tobak.
Installation services of navigating equipment.
Installation av laboratorie­­­­- utrustning.
Installation services of navigating equipment.
Installation av navigeringsutrustning.
Installation services of office equipment.
Installation av kontorsutrustning.
Installation services of paper- and paperboard-production machinery.
71211, 71212, 71214, 71219, 71229
Installation services of paper- and paperboard-production machinery.
Installation av maskiner för tillverkning av papper och papp.
Installation services of petrol engines.
Installation av ljudutrustning.
Installation services of petrol engines.
Installation av petroleummotorer.
Installation services of quarrying machinery.
Installation av datorer och kontorsutrustning.
Installation services of quarrying machinery.
Installation av maskiner för stenbrott.
Installation services of radio and television transmitters.
Installation av hängställningar och fasadhissar.
Installation services of radio and television transmitters.
Installation av radio och televisionssändare.
Installation services of radio equipment.
Installation av radioutrustning.
Installation services of radio equipment.
Montering av lyft- och hanteringsutrustning, utom av hissar och rulltrappor.
Installation services of radio transmitters.
Installation av radiosändare.
Installation services of radio transmitters.
Installation av transportanläggningar för gods och dokument.
Installation services of radio, television, sound and video equipment.
Installation av radio-, televisions-, ljud- och videoutrustning.
Installation services of radio, television, sound and video equipment.
Installation av universalmaskiner och utrustning.
Installation services of radiotelephony apparatus.
Installation av maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor.
Installation services of radiotelephony apparatus.
Installation av radiotelefoniapparatur.
Installation services of railway engines.
Installation av järnvägsmotorer.
Installation services of railway engines.
Installation av radio och televisionssändare.
Installation services of reservoirs.
Installation av reservoarer.
Installation services of sound equipment.
Installation av ljudutrustning.
Installation services of sound equipment.
Montering av kranar.
Installation services of special conveying systems.
Innstallation av transportanläggningar för gods och dokument.
Installation services of special conveying systems.
Installation av maskiner för dryckesframställning.
Installation services of special purpose machinery and equipment.
Installation av maskiner för tillverkning av papper.
Installation services of steam generators,  turbines, compressors and burners.
Installation av ånggeneratorer, turbiner, kompressorer och brännare.
Installation services of steam generators.
Installation av tidmätningsutrustning.
Installation services of steam generators.
Installation av ånggeneratorer.
Installation services of surgical equipment.
Installation av kirurgisk utrustning.
Installation services of surgical equipment.
Installation av verktygsmaskiner.
Installation services of suspended access equipment.
Installation av hängställningar och fasadhissar.
Installation services of suspended access equipment.
Installation av maskiner för matframställning.
Installation services of tanks.
Icke-reguljär passagerartransport.
Installation services of tanks.
Installation av tankar.
Installation services of television equipment.
Installation av televisionsutrustning.
Installation services of television equipment.
Montering av lyftutrustning.
Installation services of testing equipment.
Installation av kirurgisk utrustning.
Installation services of testing equipment.
Installation av testutrustning.
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery.
Installation av maskiner för tillverkning av textilier, kläder och lädervaror.
Installation services of textile-production machinery.
Installation av maskiner för tillverkning av textilier.
Installation services of textile-production machinery.
Installation av reservoarer.
Installation services of time-measuring equipment.
Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning.
Installation services of time-measuring equipment.
Installation av tidmätningsutrustning.
Installation services of tobacco-processing machinery.
Installation av maskiner för framställning av tobak.
Installation services of tobacco-processing machinery.
Installation av metallbehållare.
Installation services of transformers.
Installation av järnvägsmotorer.
Installation services of transformers.
Installation av transformatorer.
Installation services of turbines.
Installation av kontrollutrustning.
Installation services of turbines.
Installation av turbiner.
Installation services of vehicle engines.
Installation av fordonsmotorer.
Installation services of vehicle engines.
Installation av radiosändare.
Installation services of video equipment.
Installation av videoutrustning.
Installation services of video equipment.
Montering av hanteringsutrustning.
Installation services of waste incinerators.
Installation av radioutrustning.
Installation services of waste incinerators.
Installation av ugnar för förbränning av avfall.
Installation services of weapon systems.
Installation av vapensystem.
Installation services.
Installation av brännugnar.
installation shall mean a stationary technical unit where one or more activities falling within the scope defined in Article 1 are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions;
anläggning: stationär teknisk enhet där en eller flera verksamheter som omfattas av räckvidden i artikel 1 bedrivs och alla övriga därtill direkt anknutna verksamheter som har tekniskt samband med de verksamheter som bedrivs på denna plats och som kan påverka utsläppen.
installation work
Installationsarbete
Installation work of cooling equipment.
Installation av kylutrustning.
Installation work of illumination and signalling systems.
Monteringar av markiser.
Installation work of refrigeration equipment.
Måleri- och glasmästeriarbeten.
Installation work of roller blinds.
Krita och dolomit.
Installation, location, functioning and marking of controls (description, photographs or diagrams):
Manöverorganens placering, funktion och märkning (beskrivning, foton, diagram):
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering)
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbruks­traktorer med hjul (kodifiering) (kategori C)
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbruks­traktorer med hjul (kodifiering) (kategori C) (bekräftas senare)
INSTALLATION-IN-OFFICE OF THE NEW BUREAU
INSTALLATION AV DET NYA PRESIDIET
INSTALLATION-IN-OFFICE OF THE NEWLY-ELECTED COMMITTEE PRESIDENT
INSTALLATION AV DEN NYVALDA ORDFÖRANDEN
Installation:………………………………………….
Anläggning:………………………………………….
Installationa services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery.
Installation av maskiner för tillverkning av papp.
Installations and equipment must be kept in a good state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.
Anordningar och utrustning skall hållas i gott skick och mätutrustningen skall kalibreras regelbundet.
Installations and equipment must be kept in a good state or repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.
Anordningar och utrustning skall hållas i gott skick och mätutrustningen skall kalibreras regelbundet.
installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in, on or below the part of the seabed situated outside the State' s territorial waters if the State, under international law, enjoys sovereign rights to explore and exploit natural resources there;
Anläggningar och redskap avsedda för utforskning och utnyttjande av naturtillgångar i, på eller ovanför det område av havsbotten som befinner sig utanför en stats territorialhav, i den mån som den staten enligt internationell rätt har rätt att utöva suveräna rättigheter i syfte att utforska och utnyttja naturtillgångarna där.
Installations are issued emission permits ex ante and are required to surrender a number of allowances (or credits) which represent the right to emit a specific amount equivalent to their actual emissions.
Anläggningarna får förhandstillstånd för utsläpp och anmodas att överlämna ett antal utsläppsrätter (eller tillgodohavanden) som representerar rätten att släppa ut en mängd växthusgaser motsvarande deras nuvarande utsläpp.
Installations are issued emission permits ex ante and are required to surrender a number of allowances (or credits) which represent the right to emit a specific amount equivalent to their actual emissions.
Anläggningarna får förhandstillstånd för utsläpp och anmodas att överlämna ett antal utsläppsrätter (eller tillgodohavanden) som representerar rätten att släppa ut en mängd växthusgaser motsvarande deras nuvarande utsläpp.
Installations covered
Anläggningar som omfattas
Installations covered by the Directive are subject to a permitting procedure in which limit values for relevant polluting emissions are set by competent authorities on the basis of the Best Available Techniques (BAT).
Anläggningar som omfattas av direktivet är föremål för ett tillståndsförfarande som innebär att behöriga myndigheter fastställer gränsvärden för viktiga föroreningar på grundval av bästa tillgängliga teknik.
Installations designed:
Anläggningar som är avsedda
Installations for food preparation
9.12.1 Utrymme för livsmedelsberedning
Installations for gasification and liquefaction;
Anläggningar för förgasning eller kondensering.
Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Anläggningar för smältning av mineraler, inklusive sådana för tillverkning av mineralull, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tons per day;
Anläggningar för smältning av mineraler, inklusive sådana för framställning av mineralull med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for mMelting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Anläggningar för Ssmältning av mineraler, inklusive sådana för tillverkning av mineralull, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
installations for monitoring temperature against time,
mätinstrument som anger temperaturen avsatt mot tiden,
Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200 000 tonnes or more.
Anläggningar för lagring av olja, petrokemiska eller kemiska produkter med en kapacitet på 200 000 ton eller mer.
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3
Anläggningar för ytbehandling av metaller och plaster som använder en elektrolytisk eller kemisk process där behandlingsbaden har en volym som överstiger 30 m3.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1,5 megatonnes or more.
Anläggningar för avskiljning av CO2-strömmar för geologisk lagring enligt direktiv 2009/31/EG från anläggningar som omfattas av denna bilaga, eller från vilka den årliga avskiljningen av CO2 är minst 1,5 megaton.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations not covered by Annex I to this Directive.
Anläggningar för avskiljning av CO2-strömmar för geologisk lagring enligt direktiv 2009/31/EG från anläggningar som inte omfattas av bilaga I till det här direktivet.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX/XX/EC of the European Parliament and of the Council(*) from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1.5 mega tonnes and more.
Anläggningar för avskiljning av CO2-strömmar för geologisk lagring enligt Europaparlamentets och rådets direktiv XX/XX/EG(*) från anläggningar som omfattas av denna bilaga, eller från vilka den årliga avskiljningen av koldioxid är minst 1,5 megaton.
Installations for the disposal of non-hazardous waste as defined in Annex II A to Directive 2006/12/EC under headings D8 and D9, with a capacity exceeding 50 tonnes per day
Anläggningar för omhändertagande av icke-farligt avfall som det definieras i bilaga II A i direktiv 2006/12/EG under rubrikerna D8, D9, med en kapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Installations for the disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tons per day;
Anläggningar för omhändertagande av icke-farligt avfall med en kapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste
Anläggningar för bortskaffande eller återvinning av farligt avfall
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste as defined in the list referred to in Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC, as defined in Annexes II A and II B (operations R1, R5, R6, R8 and R9) to Directive 2006/12/EC and in Council Directive 75/439/EEC26, with a capacity exceeding 10 tonnes per day
Anläggningar för omhändertagande eller återvinning av farligt avfall som avses i artikel 1.4 i direktiv 91/689/EEG såsom dessa definieras i bilagorna II A och II B (operationerna R 1, R 5, R 6, R 8 och R 9) i direktiv 2006/12/EG och i rådets direktiv 75/439/EEG26 med en kapacitet som överstiger 10 ton per dygn.
Installations for the disposal or recycling of animal carcases and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
Anläggningar för animaliskt avfall för en produktion baserad på mer än 10 ton råvara per dygn.
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tons per day;
Anläggningar för destruering eller återvinning av slaktkroppar och animaliskt avfall med en produktion baserad på mer än 10 ton per dygn.
Installations for the Dry Storage of Spent Fuel
Anläggningar för torrlagring av förbrukat kärnbränsle
Installations for the dry storage of spent fuel, research centres, research reactors and small installations account for the remaining 5 percent of the effort spent.
Resterande 5 procent av inspektionerna utfördes vid anläggningar för torrlagring av förbrukat bränsle, forskningscentrer, forskningsreaktorer och mindre anläggningar.
Installations for the drying or calcination of gypsum or for the production of plaster boards and other gypsum products, where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW are operated.
Anläggningar för torkning eller bränning av gips för framställning av gipsplattor och andra gipsprodukter, där förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW används.
Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20 000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilisation of more than 200 tonnes per year.
Anläggningar för utvinning av asbest samt för behandling och omvandling av asbest och produkter som innehåller asbest: beträffande produkter av asbestcement med en årlig produktion av mer än 20 000 ton färdiga produkter, beträffande friktionsmaterial med en årlig produktion av mer än 50 ton färdiga produkter och beträffande annan asbestanvändning med en årlig förbrukning av mer än 200 ton.
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuel (MOX)
Anläggningar för framställning av blandoxidbränsle (MOX-bränsle)
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuels (MOX) 8
Anläggningar för MOX-bränsleproduktion (MOX = Mixed Oxide Fuels)8
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuels (MOX)8
Anläggningar för MOX-bränsleproduktion (MOX = Mixed Oxide Fuels, en blandning av uran- och plutoniumoxider)8
Installations for the incineration of municipal waste with a capacity exceeding 3 tons per hour;
Anläggningar för förbränning av kommunalt avfall med en kapacitet som överstiger 3 ton per timme.
Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC
Anläggningar för förbränning av icke-farligt avfall som omfattas av direktiv 2000/76/EG
Installations for the incineration, recovery, chemical treatment or landfill of hazardous waste;
Anläggningar för förbränning, återvinning, kemisk behandling eller deponering av farligt avfall.
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Anläggningar för djurhållning av fjäderfä eller svin med mer än
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Anläggningar för tillverkning av keramiska produkter genom bränning, i synnerhet takpannor, tegel, eldfast sten, kakel, stengods eller porslin med en produktionskapacitet som överstiger 75 ton per dygn, och/eller en ugnskapacitet som överstiger 4 m3 och med en satsningsdensitet på mer än 300 kg per m3.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tons per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3.
Anläggningar för tillverkning av keramiska produkter genom bränning, i synnerhet takpannor, tegel, eldfast sten, kakel, stengods eller porslin, med en produktionskapacitet som överstiger 75 ton per dygn och/eller med en ugnskapacitet som överstiger 4 m3 och med en satsningstäthet på mer än 300 kg per m3.
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Anläggningar för produktion av glas inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tons per day;
Anläggningar för tillverkning av glas, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for the manufacture of rock wool or stone wool with a capacity exceeding 20 tonnes per day
Anläggningar för tillverkning av stenull med en kapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for the mManufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Anläggningar för Pproduktion av glas inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Installations for the Pproduction of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitization.
Anläggningar för Fframställning av kol (hårt kol) eller av grafitelektroder genom bränning eller grafitisering.
Installations for the pProduction of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Anläggningar för Pproduktion av klinker (cement) i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 500 ton per dygn, eller av kalk i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn, eller i andra typer av ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Installations for the Processing of ferrous metals:
Anläggningar för Bbehandling av järnbaserade metaller
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
Anläggningar för produktion av asbest och för tillverkning av asbestbaserade produkter.
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products;
Anläggningar för produktion av asbest och för tillverkning av asbestbaserade produkter.
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-products (projects not included in Annex I);
Anläggningar för produktion av asbest och tillverkning av asbestbaserade produkter (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitization
Anläggningar för framställning av kol (hårdbränd kol) eller av grafitelektroder genom förbränning eller grafitisering
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitization.
Anläggningar för framställning av kol (hårdbränd kol) eller av grafitelektroder genom förbränning eller grafitisering.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Anläggningar för produktion av klinker (cement) i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 500 ton per dygn, eller av kalk i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn, eller i andra typer av ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tons per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tons per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tons per day;
Anläggningar för framställning av klinker (cement) i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 500 ton per dygn eller av kalk i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn, eller av klinker (cement) eller kalk i andra typer av ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Installations for the Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Anläggningar för Pproduktion av råjärn eller stål (primär eller sekundär smältning), inklusive utrustning för kontinuerlig gjutning, med en kapacitet som överstiger 2,5 ton per timme.