natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the Commission could envisage the possibility of strengthening the principle of joint and several liability for the payment of tax.
Man skulle också kunna överväga möjligheten att stärka principen om solidariskt ansvar för betalning av skatten.
Moreover, the Commission could make recommendations to the Member State on the capacity assessment if the network manager suggests that it does not fully take into account the needs of the European network.
Kommissionen kommer att kunna utfärda rekommendationer till medlemsstaten beträffande kapacitetsbedömningen om nätverksförvaltaren bedömer att nätverkets driftsbehov inte har beaktats fullt ut.
Moreover, the Commission designed a strategy supporting Member States in reducing alcohol-related harm.
Dessutom utformade kommissionen en EU-strategi för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att minska de alkoholrelaterade skadorna.
Moreover, the Commission does not exclude a limited number of specific legislative initiatives to promote recycling where this is the most effective approach for environmental, economic or technical reasons.
Kommissionen utesluter inte heller ett begränsat antal specifika lagstiftningsinitiativ för att främja återvinning där detta av miljömässiga, ekonomiska eller tekniska skäl fungerar bäst.
Moreover, the Commission does not have the competence to submit proposals to the IMO and so the current Communication and legislative proposal restricts itself to the previously established emissions control areas and the 2008 amendment of Annex VI of the MARPOL Convention.
Kommissionen har inte heller befogenhet att lämna förslag till IMO, vilket innebär att det föreliggande meddelandet och lagstiftningsförslaget begränsar sig till tidigare fastställda utsläppskontrollområden och 2008 års ändringar av bilaga VI till Marpolkonventionen.
Moreover, the Commission does not judge itself to be in a position to validate and guarantee the full application of the criteria for a new label.
Kommissionen anser sig dessutom inte ha möjlighet att validera och garantera att kriterierna för en ny märkning tillämpas fullt ut.
Moreover, the Commission does not provide for any budget for private storage in the financial statement.
Dessutom inkluderar kommissionen inte någon kostnadsberäkning för privat lagerhållning i sin finansieringsöversikt.
Moreover, the Commission draws particular attention to the need for clear strategies for the digital preservation of scientific information.
Kommissionen pekar speciellt på behovet av tydliga strategier för digitalt bevarande av vetenskaplig information.
Moreover, the Commission emphasised that the proposal does not affect the Member States' sovereignty to set tax rates individually, as this is left to be dealt with through national legislation.
Kommissionen betonar vidare att förslaget inte påverkar medlemsstaternas behörighet att själva fastställa skattesatser, som även fortsättningsvis sker enligt nationell lagstiftning.
Moreover, the Commission encouraged acceding ISPA countries to continue their efforts to move along the EDIS (extended decentralised implementation system) roadmap so as to obtain a positive certificate from the Phase 3 (compliance assessment) external auditor.
Vidare uppmuntrade kommissionen de anslutande ISPA-länderna att fortsätta arbeta för att genomföra de olika faserna i vägledningen till EDIS (systemet för utvidgat decentraliserat genomförande) så att de kan få den externa revisorns godkännande i fas 3 (bedömning av överensstämmelse).
Moreover, the Commission engaged with Member State representatives and supervisory authorities.
Dessutom samarbetade kommissionen med företrädare för medlemsstaterna och tillsynsmyndigheterna.
Moreover, the Commission ensures that investments made by the EIB and the EBRD are accompanied by appropriate regulatory reform as far as this is possible.
Dessutom ser kommissionen till att EIB:s och EBRD:s investeringar så långt som möjligt åtföljs av lämpliga reformer av lagstiftningen.
Moreover, the Commission ensures that the industry gets actual relief significantly before provisional measures are imposed.
Kommissionen ser också till att industrin utan fördröjning får verkningsfull kompensation innan preliminära åtgärder vidtas.
Moreover, the Commission envisages:
Dessutom planerar kommissionen att:
Moreover, the Commission fails to grasp the intentions of Parliament, which, despite this deletion, would preserve and even improve the recital (recital 21) relating to the specific rule.
Kommissionen ställer sig för övrigt frågande till vad Europaparlamentet menar när parlamentet trots att bestämmelsen strukits har behållit och till och med förbättrat skälet om denna särskilda bestämmelse (skäl 21).
Moreover, the Commission favours sounding out the possibility of developing one or more European financial participation schemes which would be adaptable to different national contexts.
Dessutom anser kommissionen att man bör underöka om det är möjligt att utarbeta ett eller fler europeiska ekonomiska andelssystem som kan anpassas till olika nationella förhållanden.
Moreover, the Commission financed the travelling euro exhibition in Riga and other major Latvian cities from September 2013 to January 2014, organised a seminar for Latvian journalists and co-operated on the Euro Changeover Conference in September 2013.
Kommissionen finansierade dessutom en vandringsutställning om euron i Riga och andra större lettiska städer under perioden september 2013–januari 2014, anordnade ett seminarium för lettiska journalister och samarbetade om konferensen om övergången till euro i september 2013.
Moreover, the Commission forecast also points to non-compliance with the debt reduction benchmark in 2014 and 2015.
I kommissionens prognos konstateras också att riktvärdet för skuldminskning inte kommer att nås 2014 och 2015.
Moreover, the Commission further specified the 2050 roadmaps on climate and energy in its Communication on "A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030" presented on 22 January 201430.
Dessutom har kommissionen närmare specificerat färdplanerna för klimat och energi fram till 2050 i sitt meddelande En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030 som lades fram den 22 januari 201430.
Moreover, the Commission gives no explanation as to how the patent would provide better protection than copyright against the unauthorised copying of proprietary software.
Kommissionen ger för övrigt inte heller någon förklaring till hur patent skulle kunna vara ett bättre skydd mot kopiering av licensprogramvara än upphovsrätten.
Moreover, the Commission had already specified that “it is necessary to ensure that interest and royalty payments are subject to tax once in a Member State”.
Å andra sidan hade kommissionen redan fastslagit att det ”är nödvändigt att se till att räntor och royalties beskattas en gång i en medlemsstat".
Moreover, the Commission had no influence on decisions by the Member States either to cut or develop nuclear power generation.
Kommissionen har inget inflytande över medlemsstaternas beslut om utökad eller minskad kärnenergiproduktion.
Moreover, the Commission has actively pursued infringement proceedings relating to divergences from Community charging regimes and closely monitors State Aids in transport.
Kommissionen har dessutom aktivt bekämpat överträdelser som rör avvikelser från gemenskapens avgiftssystem och övervakar noga statligt stöd inom transportsektorn.
Moreover, the Commission has already taken a series of initiatives aimed at making available antivirals and vaccines for the case of an influenza pandemic20.
Utöver detta har kommissionen redan tagit ett antal initiativ som syftar till att göra antivirala medel och vacciner tillgängliga vid en influensapandemi20.
Moreover, the Commission has already taken some policy initiatives in the area of ABS and development which have the potential of contributing to the implementation of the Bonn Guidelines in developing countries.
Kommissionen har dessutom tagit vissa politiska initiativ på området tillträde och fördelning av nytta och utveckling som har potential att bidra till genomförandet av Bonn-riktlinjerna i utvecklingsländer.
Moreover, the Commission has also worked in close partnership with the EIF.
Kommissionen har dessutom arbetat i nära samarbete med Europeiska investeringsfonden.
Moreover, the Commission has appointed the Chairman of the British Business Angels Association as the leading figure to chair an expert group.
Dessutom har kommissionen utsett ordföranden för den brittiska sammanslutningen British Business Angels Association som ledare för en expertgrupp.
Moreover, the Commission has been empowered to adopt rules on the functioning of the database by delegated acts.
Kommissionen har också fått befogenhet att anta bestämmelser om driften av databasen genom delegerade akter.
Moreover, the Commission has been mindful of the need to develop synergies between the various co-ordination processes, in particular the Employment Guidelines and the monitoring of structural reform.
Kommissionen är fullt medveten om vikten av att skapa samverkanseffekter mellan de olika processerna, i synnerhet mellan riktlinjerna för sysselsättning och uppföljningen av strukturreformerna.
Moreover, the Commission has contributed to the enforcement of the Community legislation on GMOs by adopting a measure preventing the import of non authorised GM products into the Community.
Dessutom har kommissionen bidragit till tillämpningen av gemenskapslagstiftningen om genetiskt modifierade organismer genom en åtgärd som förbjuder import av icke-godkända genetiskt modifierade produkter till gemenskapen.
Moreover, the Commission has ensured that impact assessments and the corresponding opinions of the Impact Assessment Board are being used throughout the decision-making making process.
Dessutom har kommissionen sett till att konsekvensbedömningar och motsvarande yttranden från konsekvensbedömningsnämnden används under hela beslutsprocessen.
Moreover, the Commission has expressed them notwithstanding the prior consultations it had been having with the gas industry beforehand.
Dessutom har kommissionen uttryckt dem utan att först ha konsulterat gasindustrin.
Moreover, the Commission has implemented several support programmes that directly or indirectly benefit SMEs.
Kommissionen har dessutom genomfört många stödprogram som direkt eller indirekt gynnar små och medelstora företag.
Moreover, the Commission has indicated that the proposal also reflects the desire to achieve greater balance between taxation on the labour factor and taxation on other (production) factors.
Vidare har kommissionen meddelat att man med förslaget även vill uppnå en bättre balans mellan beskattning av arbete och beskattning av andra (produktions-) faktorer.
Moreover, the Commission has introduced some editorial changes in accordance with the guidelines of the Interinstitutional Agreement.
Dessutom har kommissionen infört några ändringar av formuleringen i enlighet med det interinstitutionella avtalets riktlinjer.
Moreover, the Commission has launched with the European Investment Fund new financial instruments to boost lending to social enterprises, as well as new social impact equity instruments under the European Fund for Strategic Investments.
Kommissionen har dessutom, med Europeiska investeringsfonden, lanserat nya finansiella instrument för att öka utlåningen till sociala företag, liksom nya aktieinstrument för social påverkan inom ramen för Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Moreover, the Commission has limited its fact-finding so far to the current EU 15 Member States.
Dessutom har kommissionen tills vidare begränsat sin undersökning till de nuvarande 15 medlemsstaterna.
Moreover, the Commission has made it clear that, in every possible scenario, Member States would always have the right to invoke Article 296, provided that the conditions established in the Treaty (and confirmed by the case law of the ECJ) are strictly met.
Kommissionen har dessutom gjort klart att medlemsstaterna alltid har rätt att åberopa artikel 296, förutsatt att de villkor som fastställs enligt fördraget (och som bekräftas i domstolens rättspraxis) uppfylls i strikt mening.
Moreover, the Commission has not been able to pursue Member States' infringements adequately due to the legal limitations of the current system.
Dessutom har kommissionen inte i tillräcklig omfattning kunnat följa upp medlemsstaternas överträdelser, beroende på rättsliga begränsningar i det nuvarande systemet.
Moreover, the Commission has outlined in an interpretative Communication that the obligation of transparency directly derived from the EC Treaty applies only to contract awards having a sufficient connection with the functioning of the Internal Market, and that the Court of Justice has considered that in individual cases, because of special circumstances, such as a very modest economic interest at stake, a contract award would be of no interest to economic operators located in other Member states19.
Kommissionen har i ett tolkningsmeddelande angett att skyldigheten till öppenhet, som direkt härrör från EG-fördraget, endast gäller kontrakt som i tillräcklig utsträckning sammanhänger med den inre marknadens funktion och att EG-domstolen har funnit att tilldelningen av ett kontrakt i enskilda fall, på grund av särskilda omständigheter (såsom att koncessionen är av mycket ringa betydelse i ekonomiskt avseende), inte är av intresse för ekonomiska operatörer i andra medlemsstater19.
Moreover, the Commission has proposed in the Financial Perspectives 2014-2020 a Connecting Europe Facility14 with a budget of € 9.2 billion to encourage pro-competitive investment, grants and credit enhancement for broadband projects and digital service infrastructures.
Kommissionen har även i de finansiella perspektiven 2014-2020 föreslagit en fond för ett sammanlänkat Europa14 med en budget på 9,2 miljoner euro för att främja konkurrensfrämjande investering, bidrags- och kreditökning för bredbandsprojekt och digitala tjänsteinfrastrukturer.
Moreover, the Commission has proposed that the EU list of safe countries of origin include all enlargement countries.
Kommissionen har dessutom föreslagit att EU:s förteckning över säkra ursprungsländer ska omfatta alla utvidgningsländer.
Moreover, the Commission has proposed that the EU list of safe third countries include all enlargement countries.
Kommissionen har dessutom föreslagit att EU:s förteckning över säkra tredjeländer ska omfatta alla utvidgningsländer.
Moreover, the Commission has proposed to use the proceeds of the FTT as a future own resource
Dessutom har kommissionen föreslagit att använda intäkterna från den globala avgiften på finanstransaktioner som framtida egna medel.
Moreover, the Commission has received contributions from – at present – 160 stakeholders (see annexes).
Vidare har kommissionen erhållit bidrag från för närvarande 160 intressenter (se bilagorna).
Moreover, the Commission has the power to submit reasoned requests for information to the national regulatory authorities (Article 5(2) of the Framework Directive 2002/21/EC).
Kommissionen har dessutom befogenheter att lämna motiverade begäran för information till de nationella tillsynsmyndigheterna (artikel 5.2 i ramdirektiv 2002/21/EG).
Moreover, the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a recognised status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self employed and assisting spouses effective legal remedies.
Kommissionen hoppas dessutom att direktivet kommer att bidra till att öka antalet kvinnliga egenföretagare, förbättra medhjälpande makars ställning, öka antalet medhjälpande makar som omfattas av de sociala trygghetssystemen och ge egenföretagare och medhjälpande makar effektiva rättsmedel.
Moreover, the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a recognised status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self-employed and assisting spouses effective legal remedies.
Kommissionen hoppas dessutom att direktivet kommer att bidra till att öka antalet kvinnliga egenföretagare, förbättra medhjälpande makars ställning, öka antalet medhjälpande makar som omfattas av de sociala trygghetssystemen och ge egenföretagare och medhjälpande makar effektiva rättsmedel.
Moreover, the Commission initiative “Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises” will help authorities responsible for cohesion programmes to bridge gaps in the provision of financial engineering.
Dessutom kommer kommissionens initiativ Jeremie (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) att hjälpa de myndigheter som ansvarar för sammanhållnings­programmen att fylla ut de finansieringstekniska hålen.
Moreover, the Commission intends to explore the possibilities of standardising disclosure of directors' remuneration policy.
Kommissionen tänker också utforska möjligheten att standardisera offentliggörandet av ersättningspolicyn för ledande befattningshavare.
Moreover, the Commission intends to launch joint initiatives of competition and de-regulation in sectors where the market analysis reveals that regulatory frameworks or private practices form a barrier to new market entry.
Kommissionen har dessutom för avsikt att inleda gemensamma initiativ om konkurrens och avreglering i sektorer där marknadsanalyserna visar att rättsregler eller praxis skapar hinder för nya marknadsinträden.
Moreover, the Commission intends to monitor closely the present market situation and to analyse whether this is a reflection of a short-term response to poor 2006/07 harvests or indicative of longer-term trends which could put pressure on agricultural markets and the supply situation.
Dessutom avser kommissionen noga övervaka den nuvarande marknadssituationen och analysera om detta är en avspegling av en kortvarig reaktion på de dåliga skördarna 2006/2007 eller ett tecken på en långsiktig trend, som skulle kunna sätta press på jordbruksmarknaderna och försörjningsläget.
Moreover, the Commission intends to present in the near future:
Dessutom avser kommissionen att inom en nära framtid lägga fram
Moreover, the Commission intends to use the Regular Reports, comparing progress with commitments, to assess whether a chapter that was provisionally closed should be reopened.
Dessutom kommer kommissionen att använda de återkommande rapporterna för en jämförelse mellan framsteg och åtaganden i syfte att bedöma huruvida ett preliminärt avslutat kapitel bör öppnas igen.
Moreover, the Commission intends to withdraw a number of proposals which are listed in annex IV.
Därutöver avser kommissionen att dra tillbaka ett antal förslag (se bilaga IV).
Moreover, the Commission invites the Council and Parliament to swiftly adopt the related legislative proposals.
Dessutom uppmanar kommissionen rådet och Europaparlamentet att snabbt anta de lagförslag som ingår i initiativet.
Moreover, the Commission is also taking the opportunity to
Dessutom tar kommissionen tillfället i akt och
Moreover, the Commission is assessing the simplification of the audit requirements for small firms to follow-up the Green Paper on Audit policy19.
Vidare håller kommissionen på att analysera hur revisionskraven för småföretag ska kunna förenklas som en uppföljning av grönboken om revisionspolitik19.
Moreover, the Commission is best placed to assess those policies and actions that are making the greatest contribution to cohesion.
Dessutom är kommissionen bäst placerad för att bedöma den politik och de åtgärder som ger det största bidraget till sammanhållningen.
Moreover, the Commission is committed to ensuring that its policies promote inclusiveness and participation and do not stigmatise any particular group of people.
Kommissionen har dessutom förpliktigat sig att se till att dess politik främjar integration och delaktighet och inte utesluter någon särskild befolkningsgrupp.
Moreover, the Commission is developing the principle of external financial responsibility for the purposes of neutralising the negative effects on the Community budget resulting from errors committed by the national authorities in application of preferential arrangements.
Dessutom utvecklar kommissionen principen om externt ekonomisk ansvar för att kompensera negativa effekter på gemenskapsbudgeten till följd av de nationella myndigheternas fel som begåtts vid tillämpning av förmånsrätter.
Moreover, the Commission is engaged in a cooperation with the Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC), which was launched as a type II-initiative at the Johannesburg Summit on Sustainable Development.
Dessutom har kommissionen ingått samarbete med centrumet för hållbar handel och innovation (Sustainable Trade and Innovation Centre - STIC), som inrättades som ett typ II-initiativ vid toppmötet för hållbar utveckling i Johannesburg.
Moreover, the Commission is giving a very concrete example of practical policies for sustainable development.
Kommissionen ger för övrigt ett mycket konkret exempel på praktisk politik för hållbar utveckling.
Moreover, the Commission is in favour of modernising the rules of origin for OCTs.
Kommissionen förordar en modernisering av ursprungsreglerna för de utomeuropeiska länderna och territorierna.
Moreover, the Commission is keen to enrich current discussions at European level:
Dessutom vill kommissionen gärna berika de pågående diskussionerna på unionsnivå:
Moreover, the Commission is keen to receive feedback on which of the possible options explained in part D (or other possible solutions) would be the most appropriate in order to solve the problems identified in the present Communication.
Kommissionen är dessutom mån om att få in synpunkter om vilket av de olika alternativen i del D eller andra eventuella lösningar som skulle vara det lämpligaste för att lösa de problem som kartlagts i detta meddelande.
Moreover, the Commission is making determined efforts to obtain a positive "Statement of Assurance" from the European Court of Auditors, as required by Article 248 EC.
Vidare arbetar kommissionen hårt på att uppnå en positiv revisions­förklaring från Europeiska revisionsrätten, såsom krävs i artikel 248 i EG-fördraget.
Moreover, the Commission is not obliged to notify all the Member States if it disagrees with a measure taken.
Kommissionen är heller inte förpliktigad att underrätta samtliga medlemsstater om den underkänner en åtgärd som vidtagits.
Moreover, the Commission is not obliged to set aside a case for lack of Community interest.
Dessutom är kommissionen inte skyldig att avvisa ett ärende för bristande gemenskapsintresse.
Moreover, the Commission is of the view that any increase in excise duties on commercial diesel fuel could be counterbalanced by a reduction in other - fixed - costs such as annual road or insurance tax.
Dessutom anser kommissionen att den eventuella höjningen av punktskatterna på dieselbrännolja för yrkesmässig trafik skulle kunna kompenseras genom en sänkning av andra (fasta) avgifter, till exempel de årliga vägskatterna eller försäkringsavgifterna.
Moreover, the Commission is of the view that no twelve-year transition period can be deemed proportionate in the context of the Directive.
Kommissionen anser vidare att en tolvårig övergångsperiod inte kan betraktas som rimlig mot bakgrund av direktivet.
Moreover, the Commission is preparing a Communication on the financing of low-carbon technologies.
Kommissionen håller också på att utarbeta ett meddelande om finansiering av koldioxidsnål teknik.
Moreover, the Commission is ready to explore the idea of benchmarking water quality as a way of empowering citizens.
Kommissionen är dessutom redo att undersöka idén om riktmärkning av vattenkvaliteten som ett sätt att öka allmänhetens inflytande.
Moreover, the Commission is required to evaluate ENISA by 20 June 2018 and the possible modification or renewal of ENISA's mandate must be adopted by 19 June 202016.
Kommissionen ska senast 20 juni 2018 utvärdera Enisa, och eventuella ändringar eller förlängningar av Enisas mandat ska antas senast den 19 juni 202016.