natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor vehicle manufacturers usually distribute and ensure the repair and maintenance of their products through authorised dealer and repairer networks, based on bundles of similar vertical agreements which may require assessment pursuant to Article 81.
Vanligen distribuerar och säkerställer tillverkare av motorfordon reparation och underhåll av sina produkter med hjälp av nät av auktoriserade återförsäljare och reparatörer, som grundar sig på paket av liknande vertikala avtal som kan fordra en bedömning enligt artikel 81.
motor vehicle other than a bus
andra motorfordon än buss
Motor vehicle other than those mentioned in AA to AE intended for carrying passengers and their luggage or goods, in a single compartment.
Annat motorfordon än de som avses i AA-AE avsett att frakta personer och deras bagage eller tillhörigheter i samma utrymme.
Motor vehicle production in the EU (25)
Bilproduktionen i EU-25
Motor vehicle rear-view mirrors
BACKSPEGLAR FÖR MOTORFORDON
Motor vehicle registration problems were highlighted as one of the 20 main concerns with the Single Market as it stands now in a list compiled by the Commission.
Sådana problem framhävdes som ett av de 20 allvarligaste problemen med den inre marknaden i en lista som kommissionen sammanställt.
Motor vehicle sector
Bilsektorn
Motor vehicle sector (communication)
Den framtida konkurrensrättsliga ramen för motorfordonssektorn (meddelande)
Motor vehicle use increases the amounts of NO and HC.
Biltrafiken leder till att mängden av kvävemonoxid och kolväten ökar.
Motor vehicle wrecks, drained of liquids
Vrak av motorfordon, tömda på vätska
Motor vehicle – seat anchorages
Motorfordon/Sätes-fästen
Motor vehicledistribution
Distribution av motorfordon
motor vehicles
"Frontskydd på motorfordon"
Motor vehicles
ANSVARSFÖRSÄKRING FÖR MOTORFORDON
Motor vehicles
Bilsektorn
motor vehicles
för motorfordon"
motor vehicles
i motorfordon"
motor vehicles
motorfordon"
MOTOR VEHICLES
REGISTRERINGSBEVISFÖR MOTORFORDON
Motor vehicles (categories B, B+E and B1)
III.2.4 Motorfordon (kategorierna B, B + E och B1)
Motor vehicles -
"Motorfordon för
Motor vehicles - rear registration plate lamps
"Motorfordon – skyltlyktor"
Motor vehicles - rear registration plate lamps
"Skyltlyktor för motorfordon"
Motor vehicles - rear registration plate lamps
Skyltlyktor för motorfordon
Motor vehicles - restraint systems
Motorfordon/fasthållningsanordningar
Motor vehicles - seat anchorages
"Motorfordon/Sätesfästen"
Motor vehicles - seat anchorages
Motorfordon/Sätesfästen
Motor vehicles - their re-usability, recyclability and recoverability
Typgodkännande av motorfordon/återanvändning/återvinning
Motor vehicles and accessories thereof
Motorfordon och tillbehör
motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
rådets direktiv 70/156/EEG"
Motor vehicles and high-tech products such as IT tools and telephony products are examples of this.
Som exempel kan nämnas motorfordon och högteknologiprodukter, som IT-verktyg och telefoniprodukter.
motor vehicles and their trailers
av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon"
Motor vehicles and their trailers shall periodically be tested in accordance with this Regulation in the Member State where they are registered.
Motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ska genomgå periodisk provning i enlighet med denna förordning i den medlemsstat där de är registrerade.
Motor vehicles and transport equipment industries will play a major role in developing the solutions for sustainable mobility.
Motorfordons- och transportutrustningsindustrierna kommer att spela en viktig roll när det gäller att finna lösningar för hållbara transporter.
Motor vehicles are explicitly excluded, given that these are already subject to a large number of both regulatory measures (on design) and voluntary ones (voluntary agreements on emissions).
Motorfordon undantas från förslagets tillämpningsområde, eftersom de redan omfattas av ett stort antal föreskrifter (om utformning) och frivilliga åtgärder (frivilliga avtal om utsläpp).
Motor vehicles are generally subjected to the standard rate of VAT (see Table 1, in Annex).
Motorfordon omfattas allmänt av standardmervärdesskatten (se tabell 1 i bilagan).
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass exceeding 5 tonnes.
Motorfordon med mer än åtta sittplatser utöver förarplatsen och en högsta vikt som överstiger 5 ton.
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Motorfordon med mer än åtta sittplatser utöver förarplatsen och en högsta vikt som inte överstiger 5 ton.
motor vehicles comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and without space for standing passengers.
Motorfordon med högst åtta sittplatser utöver förarplatsen och som inte har utrymme för stående passagerare.
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons.
Motorfordon för transport av tio personer eller fler.
Motor vehicles for the transport of fewer than 10 persons.
Motorfordon för transport av färre än 10 personer.
Motor vehicles for the transport of goods
Motorfordon för godsbefordran:
Motor vehicles for the transport of goods.
Motorfordon för godstransport.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
Motorfordon med en högsta vikt som överstiger 12 ton.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes;
Motorfordon med en högsta vikt som överstiger 3,5 ton men inte överstiger 12 ton.
motor vehicles having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes;
Motorfordon med en högsta vikt som inte överstiger 3,5 ton.
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
Motorfordon med minst fyra hjul som vanligtvis används för godstransport på väg och med en högsta tillåtna vikt som inte överstiger 3 500 kg – fordonskategori N1.
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
Motorfordon med minst fyra hjul, som normalt används för godstransport och med en högsta tillåten vikt som inte överstiger 3 500 kg – fordonskategori N1.
Motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg, excluding agricultural tractors and machinery
Motorfordon med minst fyra hjul som normalt används vid godstransport på väg och med en tillåten maximimassa på högst 3 500 kg, utom jordbrukstraktorer och jordbruksmaskiner.
Motor vehicles having at least four wheels, used for the carriage of passengers and with not more than eight seats excluding the driver's seat
Motorfordon med minst fyra hjul för person­transport på väg med högst åtta sittplatser, utöver förarplatsen.
motor vehicles having at least four wheels, used for the carriage of passengers and with not more than eight seats in addition to the driver's seat – vehicle category M1,
Motorfordon med minst fyra hjul som används för persontransport med högst åtta säten utöver förarsätet – fordonskategori M1.
motor vehicles of category M1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto;
motorfordon i kategori M1 enligt definitionen i artikel [3.11] i och avsnitt A i bilaga II till direktiv […/…/EG],
Motor vehicles of category M2 or M3
Motorfordon i kategori M2 or M3
Motor vehicles of category N
Motorfordon i kategori N
motor vehicles of category N1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto and subject to paragraph 2 of this Article.
motorfordon i kategori N1 enligt definitionen i artikel [3.11] och avsnitt A i bilaga II till direktiv […/…/EG] och med förbehåll för punkt 2 i denna artikel,
Motor vehicles of category N1, N2 or N3
Motorfordon av kategorierna N1, N2 eller N3
Motor vehicles other than those referred to in 4.4.1 must be loaded to the technically permissible maximum mass stated by the manufacturer.
Andra motorfordon än de som anges i punkt 4.4.1 måste vara lastade med den högsta tekniskt tillåtna vikten enligt tillverkarens uppgift.
Motor vehicles type approval/recycling - re-use
Typgodkännande av motorfordon/återanvändning – återvinning
Motor Vehicles type-approval system
Typgodkännandesystem för motorfordon
Motor Vehicles type-approval system, Marketing authorisation for medicinal products, Processed agricultural products.
Typgodkännandesystem för motorfordon, marknadsgodkännande av humanläkemedel, bearbetade jordbruksprodukter.
motor vehicles used for such carriage must be driven by employees of the undertaking;
Företagets egen personal skall föra de motorfordon som används för sådana transporter.
motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500kg - vehicle categories N2 and N3,
Motorfordon som används för godstransport med en högsta tillåten vikt som överstiger 3 500 kg – fordonskategori N2 och N3.
motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500kg - vehicle categories N2 and N3,
Motorfordon som används för godstransport med en högsta tillåtna vikt som överstiger 3 500 kg – fordonskategorierna N2 och N3.
Motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500 kg
Motorfordon för godstransport och med en tillåten maximimassa över 3 500 kg.
Motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver's seat
Motorfordon för persontransport med mer än åtta sittplatser utöver förarplatsen.
motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver’s seat – vehicle category M2 and M3,
Motorfordon som används för persontransport med mer än åtta säten utöver förarsätet – fordonskategori M2 och M3.
motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver’s seat – vehicle category M2 and M3,
Motorfordon som används för persontransport med mer än åtta säten utöver förarsätet – fordonskategorierna M2 och M3.
Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of goods.
Motorfordon med minst fyra hjul, konstruerade och byggda för varutransport.
Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of passengers.
Motorfordon med minst fyra hjul, konstruerade och byggda för persontransport.
Motor vehicles – anchorages for safety belts
"Motorfordon – förankring av bilbälten"
Motor vehicles – anchorages for safety belts
"Motorfordon/förankring av bilbälten"
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Förankring av bilbälten/Motorfordon
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Motorfordon/För-ankring av bilbälten
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Motorfordon/förankring av bilbälten
Motor vehicles – light-signalling devices
"Belysningsanordningar för motorfordon"
Motor vehicles – light‑signalling devices
"Belysningsanordningar för motorfordon"
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system
"Motorfordon – tillåten ljudnivå/avgassystem"
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version)
Tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (kodifiering)
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version) (category C)
Motorfordon – tillåten ljudnivå/avgassystem (kodifiering) (kategori C)
Motor vehicles – restraint systems
"Motorfordon –Fasthållningsanordningar"
Motor vehicles – restraint systems
"Motorfordon/fasthållnings­anordningar"
Motor vehicles – restraint systems
Motorfordon/Fast-hållningsanordningar
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions
och märkningar på motorfordon"
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version)
Motorfordon – skyltar och märkningar (kodifierad version)
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version) (category C)
Motorfordon – skyltar och märkningar (kodifierad version) (kategori C)
motor vehicles, etc.), manuring, catering trades, film development, lotteries and horse racing, warehousing contracts, parking services, au pair contracts, security systems, mobile telephony, etc.
abonneringsavtal (tidningar, tidskrifter, betal-TV etc.), reparations- och underhållstjänster (nycklar, lås, kläder, bilar etc.), gödselspridning, restaurering, framkallning av fotografier och filmer, lotterier och spel på hästar, lageravtal, parkeringstjänster, au pair-avtal, säkerhetssystem, mobiltelefoni etc.
Motor vehicles, particularly those burning leaded gasoline;
Motorfordon, särskilt sådana som förbränner blyhaltig bensin.
Motor vehicles, trailers and semi trailers.
Motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar
Motor vehicles.
Motorfordon
Motor vehicles.
Motorfordon.
Motor vehicles/radio interference (codified version) (Category C)
Radiostörningar hos fordon (kodifierad version) (kategori C)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility)
Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version)
Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon (kodifierad version)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (Codified version) (Category C)
Radiostörningar hos fordon (elektromagnetisk kompatibilitet) (kodifiering) (kategori C)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version) (Category C)
Radiostörningar hos fordon (kodifierad version) (kategori C)
Motor vehicles/rear registration plate
"Motorfordon/bakre registreringsskylten"
Motor vehicles/rear registration plate lamps
"Skyltlyktor för motorfordon"
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification)
Motorfordon/skyltlyktor (kodifierad version)
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification) (category C)
Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version) (kategori C)
Motor vehicles/systems, components and technical units
Motorfordon/system, komponenter och tekniska enheter
Motor vehicles/transport
"Lastfordon för
Motor vehicles/transport
"Motorfordon/
Motor vehicles: differences in tax treatment; age of second-hand cars;
Motorfordon: olika skattesatser, åldern på begagnade bilar.
Motor-Caravans, Ambulances and Hearses
Campingbilar - ambulanser - likbilar
Motor-caravans, ambulances and hearses
Campingbilar, ambulanser och likbilar
motor-powered tricycles and quadricycles;
tre- och fyrhjuliga motordrivna cyklar.
Motor-vehicle
"Serviceavtal för
Motor-vehicle distribution
SERVICEAVTAL FÖR MOTORFORDON
Motor-vehicle distribution (additional opinion)
Serviceavtal för motorfordon
Motor-vehicle distribution (additional opinion)
Serviceavtal för motorfordon (tilläggsyttrande)
motor-vehicle equipment and ergonomics,
Utrustning och ergonomi i bilar.
motor-vehicle tax;
fordonsskatter,
Motorboats
Motorbåtar:
Motorcycle < 150cc
Motorcykel < 150 cm³
Motorcycle > 150cc
Motorcykel > 150 cm³
Motorcycle and moped riders
Motorcyklister och mopedister
Motorcycle category
Motortyp
Motorcycle emission standards - Stage 1 (2003)
Utsläppsnormer för motorcyklar - Etapp 1 (2003)
Motorcycle emission standards - Stage 2 and review of the test cycle (2006)
Utsläppsnormer för motorcyklar - Etapp 2 och översyn av testcykeln (2006)
Motorcycle emissions were not part of the scope of the AUTO-OIL I Programme.
Utsläpp från motorcyklar omfattades inte av det första fordons- och oljeprogrammet (AUTO-OIL I).
Motorcycle maintenance services.
Bärgning av motorcyklar.
Motorcycle manufacturers, and in particular smaller manufacturers, are at a disadvantage because series volume and price tend to be lower than for passenger cars.
Motorcykeltillverkare i allmänhet och de små tillverkarna i synnerhet missgynnas av att volymer och priser är lägre än för personbilstillverkarna.
motorcycle performance53 , further sub-categorised into:
motorcykelns prestanda53, vidare uppdelad enligt
Motorcycle repair services.
Bärgning av motorfordon.
Motorcycle riders are the group of road users with the highest safety risk, with rising trend in the number of fatalities.
Motorcyklister är den grupp trafikanter som har den högsta säkerhetsrisken, med en stigande trend när det gäller antalet dödsolyckor.
Motorcycle sidecars.
Diverse transportutrustning.
Motorcycle sidecars.
Sidovagnar till motorcyklar.
Motorcycle/moped
Motorcykel/moped
Motorcycles
Motor­cyklar
Motorcycles and bicycles.
Motorskotrar.
Motorcycles and mopeds
Motorcyklar och mopeder
Motorcycles, bicycles and sidecars.
Cyklar försedda med hjälpmotor.
Motorcycles, bicycles and sidecars.
Motorcyklar, cyklar och sidovagnar.
motorcycles, with or without a sidecar ;
motorcyklar med eller utan sidvagn.
motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
motorcyklar med eller utan sidvagn, vars motor har en effekt av högst 35 kW och ett effekt/viktförhållande under 0,2 kW/kg,  dock inte modeller som skapats med utgångspunkt i modeller med mer än dubbelt så hög maxeffekt, även med sidvagn.
Motorcycles.
34441000-0
Motorcycles.
Cyklar
Motorcycles.
Motorcyklar.
Motorcycles/bicycles
Motorcyklar/cyklar
Motorcycling is the mode of transport involving by far the greatest risks.
Att åka motorcykel är det överlägset mest riskabla transportsättet.
Motoring has been an important source of revenue for a long time.
Bilismen har sedan länge varit en viktig inkomstkälla.
motorised road vehicles, boats and aircraft;
motordrivna vägfordon samt fartyg och luftfartyg,
Motorised traffic is a major source of these and other air pollutants.
Biltrafiken är en av de viktigaste källorna till dessa (och andra) luftföroreningar.
Motorist associations have launched a road assessment programme known as EuroRAP (European Road Assessment Programme).
Intresseorganisationer för bilister har inlett ett vägbedömningsprogram kallat EuroRAP (European Road Assessment Programme).
MOTORIZATION
BILINNEHAV
Motorized beds.
Inställbara sängar med motor.
Motorized tanks and armoured fighting vehicles.
Motordrivna stridsvagnar och bepansrade stridsfordon.
Motorized tanks.
Motordrivna stridsvagnar.
Motorized wheelchairs.
Motordrivna rullstolar.
MOTOROLA SC21, 3KB EEPROM, 6KB ROM
MOTOROLA SC21, 3 kB EEPROM, 6 kB ROM
Motors
Motorer.
Motors for invalid carriages.
Motorer för invalidfordon.
motors of all types;
motorer av alla slag,
Motors.
Motorer.
Motorway
Motorvägar
Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Vienna19
Motorvägsförbindelsen Gdansk-Brno/Bratislava — Wien19
Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Wien
Motorvägskorridoren Gdansk-Brno/Bratislava-Wien
Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest
Motorvägen Igoumenitsa/Patra-Athen-Sofia-Budapest
Motorway concessionaires, who could become full partners in the construction and management of these future rail links, would benefit from this in the long term, by helping to relieve the congestion which is already badly affecting their own networks.
Motorvägskoncessionshavarna skulle kunna bli fullvärdiga partner i samband med anläggningen och driften av nya järnvägsförbindelser, vilket skulle utgöra ett incitament för dessa företag att vidta åtgärder för att minska överbelastningen av vägnäten eftersom sådana åtgärder på sikt skulle innebära ökade inkomster från järnvägstrafiken.
Motorway construction works.
Förbindelsebana.
Motorway index, 1988 et 1998
Motorvägsindex, 1988 och 1998
Motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe) (2010);
Farleden i Östersjön (som förenar medlemsstaterna i Östersjön med medlemsstaterna i Central- och Västeuropa) (2010)
motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010);
Farleden i Östersjön (som förenar medlemsstaterna vid Östersjön med medlemsstaterna i Central- och Västeuropa, inklusive farleden genom kanalen mellan Nordsjön och Östersjön) (2010).
motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010);
Farleden i Östersjön (som förenar medlemsstaterna vid Östersjön med medlemsstaterna i Central- och Västeuropa, inklusive farleden genom Kielkanalen mellan Nordsjön och Östersjön) (2010).
Motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea canal);
Farleden i Östersjön (som förenar medlemsstaterna vid Östersjön med medlemsstaterna i Central- och Västeuropa, även farleden genom kanalen mellan Nordsjön och Östersjön).
motorway of the sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean to include Cyprus) (2010),
Farleden i sydöstra Europa (som förenar Adriatiska havet med Joniska havet och östra Medelhavet och inkluderar Cypern) (2010)
motorway of the sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean to include Cyprus) (2010)5;
Farleden i sydöstra Europa (som förenar Adriatiska havet med Joniska havet och östra Medelhavet, och inkluderar Cypern) (2010)5.
Motorway of the sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean to include Cyprus) (2010);
Farleden i sydöstra Europa (som förenar Adriatiska havet med Joniska havet och östra Medelhavet och inkluderar Cypern) (2010)
Motorway of the Sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean, including Cyprus);
Farleden i sydöstra Europa (som förenar Adriatiska havet med Joniska havet och östra Medelhavet, och inkluderar Cypern).
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south –east Europe6 (2010);
Farleden i sydvästra Europa (västra Medelhavet) som förenar Spanien, Frankrike, Italien och Malta och hänger samman med höghastighetsvattenvägen i sydöstra Europa6 (2010).
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe (2010)14.
Farleden i sydvästra Europa (västra Medelhavet) som förenar Spanien, Frankrike, Italien och Malta och hänger samman med farleden i sydöstra Europa14 (2010)
Motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe (2010)25.
Farleden i sydvästra Europa (västra Medelhavet) som förenar Spanien, Frankrike, Italien och Malta och hänger samman med motorvägen till sjöss i sydöstra Europa25 (2010)
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe6 (2010);
Farleden i sydvästra Europa (västra Medelhavet) som förenar Spanien, Frankrike, Italien och Malta och hänger samman med höghastighetsvattenvägen i sydöstra Europa6 (2010).
Motorway of the Sea of south-west Europe (western Mediterranean, connecting Spain, France, Italy and including Malta and linking with the Motorway of the Sea of south-east Europe, including links to the Black Sea).
Farleden i sydvästra Europa (västra Medelhavet, som förenar Spanien, Frankrike, Italien och Malta och hänger samman med höghastighetsvattenvägen i sydöstra Europa, inklusive förbindelser till Svarta havet).
motorway of the sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (2010);
Farleden i västra Europa (som via Atlanten förenar Portugal och Spanien med Nordsjön och Irländska sjön) (2010).