natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 100 proposals originally planned for 2005-2008 in the rolling simplification programme3, about 50 will have been adopted by end 2006.
Av de 100 förslag som ursprungligen planerades i det rullande förenklingsprogrammet3 kommer omkring 50 att ha antagits i slutet av 2006.
Of the 100% commitments of the total amount for the Structural Funds, 93% had been paid by the end of 2001.
Av de 100 % i åtaganden för det sammanlagda beloppet från strukturfonderna hade 93 % betalats ut i slutet av 2001.
Of the 100% of commitments concerning the total amount for the Structural Funds for all four Objective 2 programmes, 83% were paid by the end of 2001.
Av åtagandena på 100 % beträffande hela medfinansieringen från strukturfonderna för samtliga fyra mål 2-program hade 83 % betalats ut i slutet av 2001.
Of the 104 non-notified cases, 39 cases concerned Italy, 14 Germany and 10 France.
Av de 104 icke-anmälda ärendena berörde 39 ärenden Italien, 14 Tyskland och 10 Frankrike.
Of the 11 new ISPA projects for 2006, 4 concerned environmental protection -1 project for water and waste water, including treatment and 1 solid waste project, as well as 2 horizontal environmental measures for the preparation of future Cohesion Fund and IPA projects.
Av de 11 nya Ispa-projekten 2006 gällde fyra miljöområdet: ett projekt gällde vatten och spillvatten, inklusive rening, och ett fast avfall.
Of the 11 sectors covered on phases I – III, the Commission has proposed Council and Parliament legislation in 6 (Intrastat, recognition of diplomas, ornamental plants, VAT, the combined nomenclature for external trade and social security).
Av de 11 sektorer som omfattas av fas I–III har kommissionen lagt fram lagförslag för rådet och parlamentet på 6 områden (Intrastat, erkännande av examensbevis, prydnadsväxter, moms, nomenklaturen för utrikeshandel och social trygghet).
Of the 11,578 responses received over 10,000 were from private individuals.
Av de 11 578 svaren kom över 10 000 från privatpersoner.
of the 111th meeting
från det 111:e sammanträdet
of the 113th meeting
från det 113:e sammanträdet
of the 119th meeting
från det 119:e sammanträdet
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
Av de 12 585 användarna av logitjänster i EU:s dåvarande 27 medlemsstater sade 164 att de hade råkat ut för en olycka som lett till fysik skada.
Of the 120 contributions received from interested parties, the majority of comments broadly grouped around three main issues concerning the proposal: its user-friendliness, the balance between business and consumer interests and legal certainty.
Flertalet synpunkter i de 120 bidrag som inkom från berörda parter grupperades i grova drag kring tre viktiga frågor som aktualiserades genom förslaget: dess användarvänlighet, avvägningen mellan näringsidkar- och konsumentintressen samt rättssäkerheten.
Of the 120 individual awards of rescue and restructuring aid, around 90 were for manufacturing firms in difficulty.
Av de 120 enskilda undsättnings- och omstruktureringsstöden gick cirka 90 till tillverkningsföretag i svårigheter.
of the 120th meeting
från det 120:e sammanträdet
of the 121st meeting
från det 121:a sammanträdet
Of the 123 cases for which an application was lodged with the Court in 1998, 49 concerned the environment.
Av de 123 fall för vilka klagomål anförts hos domstolen under 1998 avsåg 49 fall miljön.
Of the 123 programming documents received by the Commission,3 the time required for approval was as follows:
De 123 programdokument som lämnades in till kommissionen3 godkändes inom följande tidsfrister:
Of the 128 stakeholder contributions, in terms of regions, 20 contributions were received from EU-wide associations, 30 from Italy, 14 from the UK, 9 from Germany, 4 each from France and Switzerland, 3 each from Poland and Ireland and the Netherlands, 2 each from Malta, and Denmark, 1 each from Austria, Sweden and Spain, and 18 from non-European third countries.
Geografiskt kom 128 av bidragen från berörda parter från organisationer med EU-täckande verksamhet, 30 från Italien, 14 från Storbritannien, 9 från Tyskland, 4 från vardera Frankrike och Schweiz, 3 från vardera Polen, Irland och Nederländerna, 2 från vardera Malta och Danmark, ett från vardera Österrike, Sverige och Spanien och 18 från tredjeländer utanför Europa.
Of the 13 chemical agents considered in this proposal, three have been added to the candidate list of identified ‘substances of very high concern’ (SVHCs) established under Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)16: hydrazine, o-toluidine, and refractory ceramic fibres.
Av de 13 kemiska agenser som behandlas i detta förslag har tre införts i kandidatförteckningen över identifierade ”ämnen som inger mycket stora betänkligheter” enligt artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)16: hydrazin, o-toluidin och eldfasta keramiska fibrer.
Of the 133 contributions, 78 were from industry, 30 from governmental organisations (including other European Institutions), 10 from individuals, 6 from consumer organisations, 4 from academia, 3 from environmental NGOs and 2 from standardisation bodies.
Av de 133 bidragen kom 78 från näringslivet, 30 från statliga organisationer (inklusive de andra europeiska institutionerna), 10 från enskilda personer, 6 från konsumentorganisationer, 4 från den akademiska världen, 3 från icke-statliga miljöorganisationer och 2 från standardiseringsorgan.
Of the 139 contributions received, 76 position papers commented on Directive 93/98/EC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights.
Av de 139 inlämnade bidragen innehöll 76 positioneringsdokument kommentarer rörande direktiv 93/98/EG om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter.
OF THE 13th FOUR-YEAR TERM
VAL TILL DEN 13:e FYRAÅRIGA
of the 13th meeting of the
från det 13:e sammanträdet inom
Of the 14 "specific" projects, three have now been completed and six others, in the construction phase, should be finished by 2005.
Tre av dessa fjorton specifika projekt har slutförts och sex andra, där anläggningsarbetet pågår, torde slutföras 2005.
Of the 14 requests for referrals to the Commission under Article 4(5) of the Merger Regulation for which the procedure has been completed, only two have been vetoed by Member States.
Av de 14 ärenden för vilka begäran om hänskjutande till kommissionen enligt artikel 4.5 i koncentrationsförordningen har gjorts och för vilka förfarandet har avslutats, har bara två nekats av medlemsstaterna.
Of the 141 substances listed, 83 have final Risk Assessment Reports (RARs).
Det finns slutliga riskbedömningsrapporter för 83 av de 141 ämnen som återfinns i förteckningen.
Of the 15 amendments adopted by the European Parliament at Second Reading, the Commission accepted 14 in full:
Av de 15 ändringsförslag som antogs av Europaparlamentet vid den andra behandlingen godtog kommissionen 14 ändringar helt.
Of the 15 amendments adopted by the European Parliament, 4 amendments are fully accepted by the Commission, namely amendments 1,2,3,9.
Av de 15 ändringar som antagits av Europaparlamentet kan 4 helt godtas av kommissionen, nämligen ändringarna 1,2,3 och 9.
Of the 15 amendments tabled, 11 were accepted (points 1.13, 2.3, 2.6, 4.3, 4.6, 4.8, 5.1.5, 5.1.7, 5.1.8, 5.3 and 5.10).
Vid behandlingen av ändringsförslagen antogs 11 av de 15 ändringsförslag som lagts fram (punkterna 1.13, 2.3, 2.6, 4.3, 4.6, 4.8, 5.1.5, 5.1.7, 5.1.8, 5.3 och 5.10).
Of the 15 chapters which have been opened by the end of September 1999, seven of them (statistics, telecommunications, industrial policy, consumer protection, research, small & medium sized enterprises and education & training) have been provisionally closed with all countries.
Av de 15 kapitel om vilka förhandlingar hade inletts vid utgången av september månad 1999 har sju (statistik, telekommunikation, industripolitik, konsumentskydd, forskning, små och medelstora företag samt utbildning) preliminärt avslutats med samtliga länder.
Of the 16 awareness nodes recommended for EC funding, 10 will include a helpline as a new service.
Av de 16 kontaktpunkter som rekommenderats för EU-stöd kommer 10 kontaktpunkter att ha en rådgivningstelefon som en ny tjänst.
Of the 16 EGTCs established by 31 March 2011, one was specifically set up to implement and manage one ETC programme, one primarily to implement a project financed by cohesion policy and the rest with other actions of territorial cooperation which may include projects funded through ETC.15
Av de 16 EGTS som hade inrättats den 31 maj 2011 var en specifikt bildad för att genomföra och förvalta ett program för europeiskt territoriellt samarbete (ETS), en främst för att genomföra ett projekt som finansieras genom sammanhållningspolitiken och resten med andra åtgärder gällande territoriellt samarbete som kan omfatta projekt som finansieras via ETS15.
Of the 16,000 proposals presented in 1999, 3,500 were selected.
Av de 16 000 förslag som lades fram 1999 valde man ut 3 500.
of the 163rd meeting
från det 163:e sammanträdet
of the 164th meeting
från det 164:e sammanträdet
of the 165th meeting
från det 165:e sammanträdet
Of the 17 channels for which full data exist for the periods 1995-96 and 1997-98, 8 have increased their proportion of European broadcasts compared with in the previous period, 6 have decreased and 3 have remained unchanged.
Av de 17 kanaler för vilka det finns fullständiga uppgifter för perioderna 1995-96 och 1997-98 var det åtta som ökade sin andel i förhållande till den första perioden, sex kanaler som minskade och 3 kanaler som uppvisade en oförandrad andel europeiska sändningar.
Of the 17 Member States where sectorial legislation is in place (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), a large majority (13 Member States) include obligations related to the condition of the premises; a general obligation to provide only safe services is present in 8 cases and obligations related to the qualifications of the service provider are required in 10 cases.
Av de 17 medlemsstaterna med sektorsspecifik lagstiftning (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK) ingår i övervägande fall (13 medlemsstater) skyldigheter i samband med lokalernas skick; en allmän skyldighet att endast erbjuda säkra tjänster finns i åtta fall och skyldigheter i samband med tjänsteleverantörens kvalifikationer finns i tio fall.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Av de 17 medlemsstater som besvarade kommissionens enkät har sju infört någon form av direkt tillverkaransvar, men villkoren för att ställa krav på tillverkarna varierar avsevärt.
Of the 17 plans evaluated, six did not cover the full period referred to in the Directive (i.e. up to 2016).
Av de 17 planer som granskats täcker sex stycken inte den tidsperiod fram till 2016 som direktivet omfattar.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
Av de 18 fall som anmäldes av de portugisiska myndigheterna (bidrag från gemenskapen på sammanlagt 23 747 904 euro) är 14 850 306 euro utestående fordringar.
Of the 18 central public authorities from within the EU, 3 asked to remain anonymous.
Av de 18 centrala statliga myndigheterna från EU begärde tre att få vara anonyma.
Of the 18 programmes, 6 run for one year (2002), 3 run for two years and 9 run for three years.
Av de 18 programmen löper sex på ett år (2002), tre på två år och nio på tre år.
Of the 180 approved, 54 were promotion projects and 126 were preparatory work and investment projects.
Av de 180 godkända ansökningarna gällde 54 stycken marknadsföringsprojekt och 126 gällde förberedelse- och investeringsprojekt.
Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.
Av befintliga 187 miljoner abonnentlinjer är 7,52 miljoner bredbandslinjer (4 %), oftast xDSL-linjer.
Of the 189 amendments adopted by the Parliament during the first reading the Commission was able to accept approximately 100.
Av de 189 ändringsförslag som parlamentet antog vid den första behandlingen kunde kommissionen godkänna ungefär 100.
of the 18th meeting
från det 18:e sammanträdet
of the 19th meeting
av det 19:e sammanträdet
of the 1st meeting
1:a sammanträdet i
of the 1st meeting
från 1:a sammanträdet för
of the 1st meeting
från 1:a sammanträdet i
of the 1st meeting
från det första mötet i
of the 1st meeting
från det första sammanträdet
of the 1st meeting
från det första sammanträdet för
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Av de 1 044 arbetstagarna som deltog i åtgärderna som samfinansierades ur fonden hade, enligt rapporten från de italienska myndigheterna, 6,2 % fått arbete igen efter genomförandeperiodens slut (däribland en som startade eget företag).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
Av de 1 215 arbetstagarna som fick stöd som samfinansierades ur fonden, hade 45,8 % arbete igen efter genomförandeperioden.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
Av de 1 298 arbetstagarna som deltog i åtgärder som samfinansierades ur fonden, hade 48,9 % arbete igen efter genomförandeperioden (däribland fem som hade startat egna företag).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Av de 1 305 arbetstagare som deltog i de åtgärder som samfinansierades genom fonden hade 385 personer (29,5 %) fått ett nytt arbete fyra veckor efter genomförandeperioden (däribland 36 personer som startat eget), 121 personer (9,3 %) deltog i utbildning eller yrkesutbildning, och de övriga var antingen arbetslösa (737 personer eller 56,5 %) eller icke-verksamma av olika personliga skäl (62 personer eller 4,8 %).
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Av dessa 1 336 ärenden avslutade kommissionen 996 efter ett tillfredsställande svar från den berörda medlemsstaten.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
Av de 1 352 arbetstagarna som deltog i åtgärderna som samfinansierades ur fonden, hade 65,6 % arbete igen efter genomförandeperioden (däribland två som hade startat egna företag) och 26 % var arbetslösa eller inte yrkesverksamma.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
Av de 1 589 arbetstagarna som deltog i åtgärder som samfinansierades ur fonden, hade 10,7 % arbete igen efter genomförandeperioden (däribland åtta som hade startat egna företag).
Of the 2.2 billion children in the world, 86% live in developing countries and over 95% of the children dying before the age of five, lacking access to primary education or suffering forced labour or sexual abuse are also located in these countries.
Av världens 2,2 miljarder barn lever 86 % i utvecklingsländer och över 95 % av de barn som dör före fem års ålder, som inte får skolundervisning, som tvingas arbeta eller utsätts för sexuellt missbruk bor också i dessa länder.
Of the 20 amendments adopted by Parliament at first reading (out of 31 tabled), the Commission is able to accept four in full and one in part.
Av de 20 ändringar som Europaparlamentet antog vid den första behandlingen (av 31 ändringsförslag) godtar kommissionen fyra helt och ett delvis.
Of the 20 coastal EU Member States, 14 submitted official reports to the Commission13.
Av de 20 kustmedlemsstaterna lämnade 14 in officiella rapporter till kommissionen13.
Of the 200 instruments planned to implement the 60 priorities established in the NAPincl, fewer than a fifth have no associated goals owing to a lack of available information.
Av de 200 instrument som planerats för genomförandet av de 60 prioriteringarna i den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utestängning fattas mål för mindre än en femtedel grund av brist på tillgänglig information.
Of the 2001 allocation, € 122.8 million was assigned to transport projects and € 122.8 went to environment projects.
Av tilldelningen 2001 anvisades 122,8 miljoner euro till transportprojekt och 122,8 miljoner till miljöprojekt.
Of the 2002 allocation, € 124.4 million was assigned to transport projects and € 132.1 went to environment projects.
Av tilldelningen 2002 anvisades 124,4 miljoner euro till transportprojekt och 132,1 miljoner till miljöprojekt.
Of the 206 cases dealt with in 1994 (including 121 new cases opened), the Commission settled matters with the Member State concerned in 66 cases before the infringement proceedings had run their full course.
Av de 206 fall som behandlades 1994 (däribland 121 nya fall) gjorde kommissionen upp med medlemsstaterna i 66 fall innan åtgärderna mot överträdelser hade fullbordats.
of the 20th meeting
av det 20:e sammanträdet
Of the 21 territories that Mossack Fonseca used for tax fraud and avoidance and money-laundering purposes, three are EU states and another three are dependent territories of one8.
Av de 21 territorier som byrån Mossack Fonseca använde för transaktioner avseende skatteflykt, skatteundandragande och penningtvätt utgör tre EU-medlemsstater och de övriga tre domsagor tillhörande en av EU-medlemsstaterna8.
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
Bland 210 300 arbetslösa i åldersgruppen 15–24 år hade 162 100 aldrig haft ett arbete.
of the 21st meeting
av det 21:a sammanträdet
Of the 227 texts thus notified, 70 were considered unimportant, and the rest were considered important.
Följaktligen anmäldes 227 texter, varav 70 ansågs som obetydliga och de övriga av betydelse.
of the 22nd meeting
av det 22:a sammanträdet
Of the 23 amendments adopted by Parliament, eight of which are of substance, the rest are only adjustments to the wording - two (amendments 13 and 15) are accepted in their entirety by the Commission, and three (2, 11 and 21) are accepted in part.
Av parlamentets 23 ändringsförslag, vilka inbegriper 8 egentliga ändringar (de övriga ändringarna består enbart i att dessa egentliga ändringar inarbetas i texten), godtas 2 helt (ändringsförslagen 13 och 15) och 3 delvis (ändringsförslagen 2, 11 och 21).
Of the 23 indicators agreed with Member States, 19 were measured at least once and 13 were measured twice or more.
Av de 23 indikatorer som antogs av medlemsstaterna mättes 19 minst en gång och 13 två gånger eller fler.
Of the 232 final decisions adopted at the end of Phase I investigations, 220 were clearance decisions without undertakings.
Av de 232 slutliga beslut som fattades efter avslutade undersökningar i första etappen, var 220 beslut om godkännande utan krav på åtaganden.
of the 23rd meeting
av det 23:e sammanträdet
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
Av de 24 undersökta länderna täcker ECSA 21 länder genom anslutna medlemmar från de länderna.
Of the 24 Member States which submitted information, 21 reported the existence of general legislation covering services as a category (either general legislation on service safety, or on product safety, or on consumer protection or on safety at work), while 17 Member States reporting having detailed sectorial legislation in relation to accommodation services, complemented by self-regulation in 6 cases.
Av de 24 medlemsstater som lämnade information rapporterade 21 att det fanns allmän lagstiftning för tjänster som kategori (antingen allmän lagstiftning om säkerhet i tjänster, eller produktsäkerhet, eller för konsumentskydd eller säkerhet på arbetsplatsen), medan 17 medlemsstater nämnde att de hade utförlig sektorsspecifik lagstiftning för logitjänster som i sex fall kompletterades med självreglering.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Av de sammanlagt 249 deltagarna har 35 fått arbete.
Of the 26 amendments accepted by the Commission, the Council can be said to have incorporated 19, in whole or in part, at least as regards their spirit (amendments 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 and 36).
Av de 26 ändringsförslag som har godkänts av kommissionen kan rådet sägas ha, åtminstone vad gäller grundtanken bakom förslagen, infört 19, helt eller delvis (ändringsförslag 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 och 36).
Of the 26 current OPs, 13 are regional and 13 national.
Av de 26 befintliga OP är 13 regionala och 13 nationella.
Of the 26 staff in charge of operational tasks 1 will constitute the secretariat, and the rest will be recruited with specific experience: 6 from risk analysis and risk management, 6 from network monitoring, 3 from technical components of networks and information systems, 2 from information and communication, 4 from computer incident and response handling and 4 from co-ordination of information security activities conducted by Member State authorities.
Av de 26 anställda som ansvarar för operativa uppgifter kommer en att sköta sekretariatet och de övriga kommer att rekryteras på grundval av specifika erfarenheter: sex skall ha erfarenhet av riskanalys och riskhantering, sex av övervakning av nät, tre av tekniska komponenter i nät- och informationssystem, två av information och kommunikation, fyra av dataincidenter och hantering av sådana och fyra av samordning av informationssäkerhetsåtgärder som genomförs av medlemsstaternas myndigheter.
Of the 27 Croat indictees from Bosnia and Herzegovina, four were arrested in Croatia and transferred to ICTY.
Av de 27 åtalade kroaterna från Bosnien och Hercegovina har fyra arresterats i Kroatien och överlämnats till ICTY.
Of the 27 projects, which were selected in 2001, the majority deal with equal pay questions.
De flesta av de 27 projekt som finansierades under 2001 behandlade frågor som rör "lika lön".
Of the 28 operations approved by the EIF and the Commission services and referred to under point 2.2.2 above, corresponding to a net commitment of EUR 157.82 million 18 had resulted in contracts between the EIF and VC funds at the end of 2002.
Av de 28 operationer som godkändes av EIF och kommissionen (se punkt 2.2.2 ovan), motsvarande ett nettoåtagande på 157,82 miljoner euro hade 18 resulterat i avtal mellan EIF och riskkapitalfonderna i slutet av 2002.
of the 2nd meeting
från 2:a sammanträdet i den
of the 2nd meeting
från det andra sammanträdet
of the 2nd meeting
från det andra sammanträdet för
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%23.
Av de 2000 ungdomar som deltog i projektet fick 820 arbete och 293 ordnade en lärlingsplats i ett företag, vilket motsvarar ett positivt utfall på 60 %23.
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%26.
Av de 2000 ungdomar som deltog i projektet fick 820 arbete och 293 ordnade en lärlingsplats i ett företag, vilket motsvarar ett positivt utfall på 60 %26.