natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pipeline supports.
Förvaringsbehållare.
Pipeline supports.
Stöd för rörledningar.
Pipeline-carrying bridge.
Pumpstation.
Pipeline-inspection services.
Desinfestation av råttor.
Pipelines
Kanaler
Pipelines
Pipeline
Pipelines
Rörledningar
Pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 EC Treaty.
Rörledningar och projekt av gemensamt intresse som definieras i de riktlinjer som fastställs enligt artikel 155 i EG-fördraget.
Pipelines are included here since, as well as being an element of infrastructure, they are also a sound transport mode for certain goods.
Rörledningarna tas upp här eftersom de inte bara utgör infrastruktur utan även ett bra transportsätt för vissa varor.
Pipelines are often considered to be an element of infrastructure rather than a transport mode.
Rörledningar betraktas ofta inte som ett transportsätt utan som en del av infrastrukturen.
Pipelines can in this context also be mentioned as a separate mode of transport.
I detta sammanhang kan även pipelines omnämnas som ett särskilt transportsätt.
Pipelines for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1 are excluded.
Rörledningar för militärt bruk och sådana rörledningar som försörjer anläggningar som inte faller inom tillämpningsområdet för punkt 1.1 omfattas inte.
Pipelines for the transport of dangerous substances.
Pipelines för transport av farliga ämnen.
Pipelines for the transport of gas, oil or chemicals with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km.
Rörledningar för transport av gas, olja eller kemikalier med en diameter av mer än 800 mm och en längd av mer än 40 km.
Pipelines for the transport of gas, oil, chemicals and pipelines for the transport of carbon dioxide streams for the purposes of geological storage with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km, including associated booster stations."
Rörledningar för transport av gas, olja eller kemikalier och rörledningar för transport av koldioxid för geologisk lagring, med en diameter över 800 mm och en längd över 40 km, inklusive därtill hörande tryckstegringsstationer.”
Pipelines for the transport of greenhouse gases for geological storage in a storage site permitted under Directive xxxx/xx/EC
Pipelines för transport av växthusgaser för geologisk lagring i en lagringsanläggning som är godkänd enligt direktiv xxxx/xx/EG.
Pipelines of diameter greater than 800mm and length greater than 40km will require environmental impact assessment under Directive 85/337/EC, and further regulation will be for Member States.
Rörledningar med större diameter än 800 mm och längre än 40 km förutsätter miljökonsekvensbedömning enligt direktiv 85/337/EG.
Pipelines stretch across continents, cables vital to information technology services are buried deep on ocean floor beds etc. This means that international cooperation is an important component in establishing ongoing, dynamic national and international partnerships among critical infrastructure owners/operators and third country governments, in particular direct suppliers of energy products to the Union.
Detta innebär att det internationella samarbetet är ett viktigt inslag i upprättandet av permanenta, dynamiska nationella och internationella partnerskap mellan ägare och operatörer av viktig infrastruktur och tredje länder, i synnerhet direktleverantörer av energiprodukter till unionen.
Pipelines which constitute essential links in national or international interconnecting networks and pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 of the EC Treaty.
Rörledningar som utgör en väsentlig länk i nationella eller internationella sammanlänkade nät samt rörledningar och projekt av gemensamt intresse som fastställs i de riktlinjer som upprättats i enlighet med artikel 155 i EG-fördraget.
Pipelines with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km:
Rörledningar med en diameter över 800 mm och en längd över 40 km
pipelines:
Rörledningar
Piperonyl butoxide (chemno 185)
Piperonylbutoxid (kemikalienr 185)
Pipes and fittings.
Rörledningar och armatur.
Pipes and fittings.
Tvärstycken.
Pipes and hydrants
Brandledningar och brandposter
Pipes damaged or excessively corroded.
Skadade eller kraftigt korroderade rör.
Pipes or connections leaking (air brake systems).
Otätheter i rör eller kopplingar (tryckluftbromssystem).
Pipes or connections leaking (hydraulic brake systems
Otätheter i rör eller kopplingar (hydraulbromssystem).
Pipes or connections leaking (hydraulic brake systems)
Otätheter i rör eller kopplingar (hydraulbromssystem).
Pipes other than steel or copper that penetrate ‘B’ class divisions shall be protected by either:
Rör av annat material än stål eller koppar som förs genom indelningar av klass ”B” skall skyddas av någon av de följande typerna av anordning:
Pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ class divisions shall be of approved materials having regard to the temperature such divisions are required to withstand.
Rör som leds genom indelningar av klass ”A” eller ”B” skall vara av godkänt material med hänsyn till den temperatur som sådana indelningar skall kunna motstå.
Pipes.
Spårkorsningar.
pipes/ plant
Vattenverk
Pipette 20 ml (2,0 mg B) of the calibration solution (4.5), into a 400 ml beaker and add several drops of methyl red indicator solution (4.1).
Överför med pipett 20 ml (2,0 mg B) av kalibreringslösningen (4.5) till en 400 ml-bägare och tillsätt flera droppar metylröttindikatorlösning (4.1).
Pipette 25 ml of the standard 0.1 mol/l hydrochloric acid solution (4.21) into the dropping funnel, allow to run into the solution, then rinse with a little water.
Överför sedan 25 ml ställd 0,1 mol/l saltsyrelösning (4.2) med pipett till dropptratten, låt saltsyrelösningen rinna ner i lösningen och skölj sedan med lite vatten.
Pipette 50 ml of filtrate into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.3).
Överför 50 ml av filtratet med pipett till utrustningens 300 ml-Erlenmeyerkolv (5.3).
Pipette 50 ml of the filtrate into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.3).
Överför 50 ml av filtratet med pipett till apparatens 300 ml-Erlenmeyerkolv (5.3).
Pipette a portion containing a maximum of 100 mg N into a 300-ml Kjeldahl flask.
Överför med pipett en alikvot innehållande högst 100 mg kväve till en 300 ml-Kjeldahlkolv.
Pipette an aliquot part (8.1) of the solution to be analyzed into a 400 millilitre beaker.
Pipettera en alikvot (8.1) av den lösning som skall analyseras till en 400 ml-bägare.
Pipette an aliquot part of one of the extraction solutions indicated at 2 containing between 20 and 100 milligrams of S or 50 and 250 milligrams of SO3.
Pipettera en delmängd av en av extraktionslösningarna enligt punkt 2, som innehåller mellan 20 och 100 mg S, eller mellan 50 och 250 mg SO3.
Pipette an aliquot part of the solution to be analyzed equal to that taken from the above titration and place it in a 400 millilitre beaker.
Av den lösning som skall analyseras pipetteras en delmängd som är lika stor som den som erhållits från ovanstående titrering och placeras i en 400 ml-bägare.
Pipette into 500-ml Erlenmeyer a portion of the filtrate (7.1) containing not mpore than 40 mg of nitric N. At this stage of the analysis, the total quantity of N is unimportant.
Överför med pipett en alikvot av filtratet (7.1) som inte innehåller mer än 40 mg kväve som nitrat, till en 500 ml-Erlenmeyerkolv.
Pipette into a 100-ml beaker a portion of filtrate (7.1) containing not more than 20 mg of urea.
Överför med pipett till en 100 ml-bägare en del av filtratet (7.1) som inte får innehålla mer än 20 mg urea.
Pipette into a 300-ml Kjeldahl flaks, an aliquot of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2), containing 100 mg of nitrogen at the most.
I en 300 ml-Kjeldahlkolv överförs med pipett en alikvot av filtratet (7.2.1.1 eller 7.2.1.2) som innehåller högst 100 mg kväve.
Pipette into a 300-ml Kjeldahl flask an aliquot of filtrate (7.1) containing not more than 50 mg N to be determined.
Överför med pipett en alikvot av filtratet (7.1) till en 300 ml-Kjeldahlkolv, varvid mängden inte får innehålla mer än 50 mg av det kväve som skall bestämmas.
Pipette into a 500-ml graduated flask a portion of filtrate (7.1) containing not more than 250 mg of urea nitrogen.
Överför med pipett en alikvot av filtratet (7.1) innehållande högst 250 mg kväve som urea, till en 500 ml-mätkolv.
Pipette into the 300-ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0.1 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.
Överför med pipett exakt 50 ml titrerad 0,1 mol/l svavelsyralösning (4.14) till 300 ml-Erlenmeyerkolven och så mycket destillerat vatten att vätskans nivå kommer ca 5 cm ovanför inloppsrörets mynning.
Pipette, into the 300-ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0.1 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.
Överför med pipett 50 ml ställd 0,1 mol/l svavelsyralösning (4.17) till en 300 ml-Erlenmeyerkolv och så mycket destillerat vatten att vätskans yta kommer ca 5 cm ovanför inloppsrörets öppning.
Pipettes of 10, 20, 25, 50, 100 and 200 ml
Pipetter på 10, 20, 25, 50, 100 och 200 ml
pipettes of 2, 5, 10, 20, 25, 50 and 100 ml,
Pipetter på 2, 5, 10, 20, 25, 50 och 100 ml
Pipettes of 25, 50 and 100 ml
Pipetter på 25, 50 och 100 ml.
Pipettes of 50, 100 and 200 ml
Pipetter på 50, 100 och 200 ml.
Pipework and vessels downstream of the barrier, too, must be designed to withstand the expected pressure.
Även efter släckmedelsspärren måste hållfastheten hos rörledningen och tillkopplad utrustning vara utformad för det beräknade trycket.
Piping and flexible tubes
Rör och slangar
Piping supplies.
Nickel och varor av nickel
Piping supplies.
Rörledningsmaterial.
Piping supplies.
Syllar.
Piping which has no open orifice in a compartment shall be considered intact in the event of any damage to that compartment, provided that it is within the safety area defined in Section 5 above and is more than 0.50 m from the bottom.
Om ett genomföringssystem inte omfattar någon ej tillsatt öppning i ett skott, skall genomföringen anses som intakt vid skada i avdelningen om den befinner sig inuti den säkerhetszon som avses i punkt 5 och på ett avstånd på mer än 0,50 m från slaget.
piping with a sufficient number of hydrants;
Ett rörsystem för brandbekämpning med ett tillräckligt antal vattentag.
Piping.
Rörsystem.
Piping.
Spårvägsskenor.
PIR: Passive Infra – Red (Sensors)
Passiv infraröd (detektor)
PIR: Passive Infra – Red (Sensors)
PIR: Passive Infra – Red (Sensors): Passiv infraröd (detektor)
Piracy also has a negative impact on the revenues of the national treasury.
Piratverksamhet har också negativa effekter på statens finanser.
Piracy and armed robbery at sea represent a serious threat not only to specific maritime activities per se, but also to a wide range of international economic and security interests.
Sjöröveri och väpnade rån till sjöss är ett allvarligt hot inte bara mot maritim verksamhet i sig, utan också mot en lång rad internationella ekonomiska intressen och säkerhetsintressen.
Piracy and unauthorised up- and downloading of copyrighted content remains a central concern.
Piratkopiering och otillåten upp- och nedladdning av upphovsrättsskyddat material är fortfarande en central fråga.
Piracy differs from counterfeiting in the strict sense and strict definitions should continue to apply to criminal offences.
Piratintrång skiljer sig från förfalskning och brotten bör ha en strikt tolkning.
Piracy does not only deprive operators of their revenues, it also increases the operating costs as well as the need for additional investment.
Piratverksamhet berövar inte bara aktörerna deras intäkter utan ökar också driftskostnaderna liksom behovet av ytterligare investeringar.
Piracy has already reached proportions that are likely to cause serious economic harm to the rights holders of audiovisual works.
Piratkopieringen har redan nått en omfattning som sannolikt kommer att göra stor ekonomisk skada för dem som innehar rättigheterna till audiovisuella produktioner.
Piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.
Piratdåd har blivit en mycket lönsam kriminell verksamhet och en lockande karriär för ungdomar i området.
Piracy in the Gulf of Aden/Horn of Africa represents a strategic threat to the EU since it affects the traffic in the main Europe-Asia corridor.
Piratdåden i Adenbukten och vid Afrikas horn är ett strategiskt hot mot EU eftersom de påverkar trafiken i den viktigaste korridoren mellan Europa och Asien.
Piracy in the Gulf of Aden/Horn of Africa represents a strategic threat to the EU since it affects the traffic in the main Europe-Asia corridor.
Piratdåden i Adenbukten och vid Afrikas horn är ett strategiskt hot mot EU eftersom de påverkar trafiken i den viktigaste korridoren mellan Europa och Asien.
Piracy in the services sphere will cover mainly broadcast services and services linked to the development of the information society.
Piratverksamhet inom tjänstesektorn rör främst radioprogram och det framväxande informationssamhällets tjänster.
Piracy involves a very relevant political dimension.
Sjöröveriet har en mycket relevant politisk dimension.
Piracy is hampering the delivery of EU food aid when most needed to African drought victims.
Piratdåden hindrar leverans av EU:s livsmedelshjälp när den som mest behövs till offer för torkan i Afrika.
Piracy is not a remote issue taking place somewhere in the Indian Ocean affecting only vessels attacked and their seafarers.
Sjöröveri är inte ett avlägset problem som äger rum någonstans i Indiska oceanen och bara påverkar de attackerade fartygen och deras besättningar.
Piracy methods and tools
Piratmetoder och -verktyg
Piracy of electronic pay services has the same detrimental effects in the knowledge society as white-collar crime and counterfeiting of goods in the 20th century.
Piratverksamhet riktad mot elektroniska betaltjänster har får samma skadliga effekt på kunskapssamhället som ekonomiska brott och varumärkesförfalskning fick under 1900-talet.
Piracy, in particular in the Indian Ocean, has evolved into a major challenge facing European shipping and European seafarers.
Sjöröveri har utvecklats till ett allvarligt problem för europeisk sjöfart och europeiskt sjöfolk, framför allt i Indiska oceanen.
Piracy-prone business practices
Affärsmetoder som är särskilt utsatta för piratverksamhet
Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios), set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
Pireus hamn Organismos Limenos Peiraios inrättad enligt nödfallslag 1559/1950 och lag 1630/1951.
Pirate smart cards are often based on the original smart cards issued by pay-TV operators.
Pirattillverkade smartkort baseras ofta på de ursprungliga smartkort som utfärdas av betal-TV-leverantörerna.
Pirated copies of a film are increasingly made available online even before its initial distribution in cinemas or on television, imposing further pressure to shorten release windows.39
Det blir allt vanligare med piratkopiering av filmer som finns tillgängliga online till och med innan de först distribueras via biograferna eller tv, vilket gör det ännu mer angeläget med kortare releasefönster.39
Pirates do not pay taxes on their services; and legitimate providers pay less VAT and company taxes due to lower turnover and lesser profits.
Pirater betalar inga skatter på sina tjänster samtidigt som lagliga leverantörer betalar in mindre i mervärdesskatter och företagsskatter då de har lägre omsättning och lägre vinster.
pirating associated with the new technologies;
Piratkopiering med hjälp av ny teknik.
Pirelli-BICC4, illustrates the result of a process where European deregulation and harmonisation effectively led to a widening of the relevant anti-trust markets.
Ärendet Pirelli-BICC4 visar på resultatet av en process där avregleringen och harmoniseringen inom EU faktiskt har lett till att de relevanta marknaderna i konkurrens­ärenden har vidgats.
Pirkko Raunemaa
RAUNEMAA
Pirkko RAUNEMAA (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI–III)
Pirkko Raunemaa, a Finnish Member of the European Economic and Social Committee, an EU advisory body, is on Tuesday 14 February visiting Upper Secondary School in Nousiainen.
Pirkko Raunemaa är finländsk ledamot av det rådgivande EU-organet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Pirkko Raunemaa, who represents the Council of Home Economics and Consumer Associations at the European Economic and Social Committee, will meet with students of the Upper Secondary School in Nousiainen to not only inform them about the Rio+20 summit on sustainable development and to answer their questions but also to share with them some insider knowledge about how the EESC works.
Pirkko Raunemaa, som vid EESK representerar Delegationen för hushålls- och konsument­organisationerna, kommer att träffa elever från Nousis gymnasieskola, inte bara för att informera dem om toppmötet Rio+20 om hållbar utveckling och svara på deras frågor, utan också för att dela med sig av sina insiderkunskaper om hur EESK fungerar.
Piroska Kállay (HU-II)
Piroska Kállay (HU–II)
Pirvulescu (RO – III)
PÎRVULESCU (RO–III)
Pirvulescu Cristian (RO-III)
Pirvulescu Cristian (RO–III)
Pirvulescu, Cristian (RO-III)
Cristian Pirvulescu (RO–III)
PISA (2006)3 data show that at least 10% of the school population at age 15 within the EU 15 countries was either born abroad or has both parents born in another country; the figure approaches 15% at the fourth grade of primary school.
Uppgifter från PISA (2006)3 visar att minst 10 % av alla 15-åriga skolelever i de 15 ”gamla” medlemsstaterna antingen är födda i ett annat land eller har föräldrar som båda är födda i ett annat land; talet ligger nära 15 % i fjärde klass i grundskolan.
pistachios falling within CN codes 0802 50,
pistaschmandlar med KN-nummer 0802 50,
pistachios falling within CN codes 0802 50,
Pistaschmandlar enligt KN-nummer 0802 50.
Pistols.
Pistoler.
Piston travel (mm) as % of parent engine
Slagvolym (mm) i % av grundmotorns
Pistons.
Bromsutrustning.
PIT date:
PIT date/PIT-datum:
Pit losses are growing, but miners' incomes and, in particular, the bonuses received by mining company directors continue to rise.
Gruvornas förluster växer, och oberoende av detta växer också de anställdas inkomster: gruvarbetarnas löner och – i särskilt hög utsträckning – gruvbolagens styrelsemedlemmars tantiem.
Pitch (Cas No 61789-60-4), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beck (CAS-nr 61789-60-4), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.
flygplanets läge i looping- och rollplanet, dragkraft eller effekt på varje motor, lyftkraft- och bromsanordningars lägen, lufttemperatur, användning av automatiska styrsystem, lägen för primära styrorgan och höjdtrim, radiohöjd och primär navigeringsinformation presenterad för flygbesättningen, varningar i cockpit och landställets läge.
Pitch tar.
Svavel.
Pitch tar.
Trätjärebeck.
Pitch use with higher melting point (HSS + VSS).
Använda beck med högre smältpunkt (HS-process (Söderbergsanod med horisontal anodbult) + VS-process).
Pitch, coal tar, high temp., heat-treated; Pitch
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, värmebehandlat
Pitch, coal tar, high temp., secondary; Pitch redistillate
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, sekundärt
Pitch, coal tar, high temp.; Pitch
Beck, koltjäre-, högtemperaturs
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated (Cas No 90669-58-2), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, värmebehandlat (CAS-nr 90669-58-2), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, värmebehandlat
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised (Cas No 90669-59-3), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, oxiderat (CAS-nr 90669-59-3), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized; Pitch residue, oxidised
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, oxiderat
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
Beck, koltjära, lågtemperaturs
Pitch, coal tar-petroleum (Cas No 68187-57-5), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beck, koltjäre- och petroleum- (CAS-nr 68187-57-5), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
Beck, koltjäre- och petroleum
Pitch.
Beck.
Pitch.
Svavelföreningar.
Pitcher plants (new world)
Flug­trumpetväxter (Nya världen)
Pithead winding gear and winches for use underground.
Vinschverk och vinschar för användning under jord.
Pithead winding gear, winches for underground use, and capstans.
Gruvspel, vinschar och nockspel för användning under jord.
Pithead winding gear.
Vinschverk för gruvor.
Pithead.
Kabelläggning.
Pituitary hormone of human origin (e.g. growth hormone) recipient
Personer som får hormon av humant ursprung, (t.ex.
Pivotal constitutional amendments were unanimously adopted in July 2016, launching a thorough and comprehensive reform process of the judicial system.
Avgörande ändringar av konstitutionen antogs enhälligt i juli 2016, och en grundlig och övergripande reform av rättssystemet inleddes.
pivotal role of dialogue and mutual commitments;
Dialog och fullgörandet av ömsesidiga skyldigheter skall spela en central roll.
Piñero, Spanish economic and social council
PIÑERO, Spaniens ekonomiska och sociala råd
PK fertilizers
PK-gödselmedel
PK fertilizers.
PK-gödselmedel
PK-fertilizer solution.
PK-gödselmedelslösning.
PKW staff would benefit from greater specialisation to carry out effective checks of party finances.20 In June 2013, the ruling party proposed a draft law to abolish state subsidies for political parties, without reference to the potential impact on prevention of corruption.21 Parliament is now considering the draft law.
Valkommissionens personal skulle behöva ha mer specialistkompetens för att effektivt kunna kontrollera partiernas finanser.20 I juni 2013 lade det regerande partiet fram ett lagförslag om att avskaffa statliga stöd för politiska partier, utan hänvisning till hur detta eventuellt skulle kunna påverka de korruptionsförebyggande insatserna.21 Lagförslaget är nu under behandling i parlamentet.
PL
LV
PL
MEDL
PL
Polen
PL - 00-665 Warszawa
PL – 00‑665 Warszawa
PL - 00-701 Warsaw
PL – 00-701 Warszawa
PL - 00-701 Warszawa
PL – 00-701 Warszawa
PL - 00-701 Warszawa
PL– 00-701 Warszawa
PL - 00-950 Warszawa
PL – 00‑950 Warszawa
PL - 80-855  GDANSK
PL-808 55 Gdansk
PL - Poland
PL – Polen
PL 30, 00131 HELSINKI, Finland
PL 30, 00131 Helsingfors, Finland
PL and UK did not provide information on standards.
Polen och Förenade kungariket lämnade ingen information om standarder.
PL Border - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
gränsen till PL - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
PL changed the selection criteria to ensure ESF projects are accessible to workers in the sectors particularly affected by the crisis.
Polen har ändrat urvalskriterierna för att se till att ESF-projekten är öppna för arbetstagare i de sektorer som drabbats särskilt hårt av krisen.
PL did not find justifiable to intervene at this stage into the remuneration schemes of private companies, leaving it to the prudence and responsibility of relevant corporate bodies to include principles of the Recommendation in their rules on corporate governance and best business practices.
Polen ansåg inte att det var motiverat att ingripa i privata företags ersättningssystem i det här skedet utan låter de relevanta företagsorganens omdöme och ansvar styra införandet av rekommendationens principer i företagens regler om företagsstyrning och bästa affärsmetoder.