natgillin/translations-raw huggingface dataset:
isoprene (stabilized)
iIsopren (stabiliserad)
Isopropanol/water mixture (50/50 v/v):
Blandning av isopropanol/vatten (50/50 volym/volym):
Isopropanol/water mixture (50/50 v/v):
Blandning av isopropanol/vatten (50/50 volym/volym):
Isoproturon;
Isoproturon
isosceles triangular profile in the horizontal plane with a height equal to B/5 according to regulation II-1/8.4.2 of the Safety at Sea Convention.
En likbent triangulär profil på det horisontella planet till en höjd som motsvarar B/5 enligt regel II-1/8.4.2 i SOLAS 90.
Isotope:
Isotope/Isotop:
Isotopes of iodine, notably I-131
Jodisotoper, i synnerhet I-131
Isotopes of iodine, notably I-131
Jodisotoper, i synnerhet I‑131
Isotopes of strontium, notably
Strontiumisotoper, i synnerhet
Isotopes of strontium, notably
Strontium­isotoper, i synnerhet Sr‑90
Isotopes of strontium, notably Sr-90
Strontiumisotoper, i synnerhet Sr-90
Isotopes of strontium, notably Sr-90
Strontium­isotoper, i synnerhet Sr‑90
Isotopes other than those of heading 2844, and compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined, other than deuterium and compounds thereof, hydrogen and compounds thereof enriched in deuterium or mixtures and solutions containing these products
Isotoper, andra än de som anges i nr 2844, och oorganiska och organiska föreningar av sådana isotoper, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte, andra än deuterium och föreningar av deuterium, väte och föreningar av väte anrikade på deuterium eller blandningar och lösningar som innehåller dessa produkter
Isotopic reagents.
Isotopreagenser.
Isotopic reagents.
Tusch.
ISP = estimated annual rate of Increase due to Seniority and Promotions
ISP = förväntad årlig ökning till följd av tjänstgöringstid och befordringar (Increase due to Seniority and Promotions)
ISP associations are encouraged to include protection of minors in their mandates and commit their members accordingly.
Sammanslutningarna av internetleverantörer uppmuntras att införliva skyddet av minderåriga i sitt uppdrag, vilket även omfattar deras medlemmar.
ISP services, including basic facilities such as e-mail and advanced facilities based on search engines, leading to full commercial portals;
ISP-tjänster: Från bastjänster som e-post och avancerade tjänster på basis av sökmotorer till rent kommersiella portaler.
ISPA
2.2
ISPA
ISPA
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.
Genom Ispa (det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet) finansieras stora infrastrukturprojekt inom transport- och miljösektorn.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.
Via ISPA (instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen) finansieras stora infrastrukturprojekt på transport- och miljöområdet.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards, and finances major environmental and transport infrastructure.
ISPA (instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen) är huvudsakligen inriktat på att anpassa kandidatländerna till gemenskapens infrastrukturstandard och finansierar viktig transport- och miljöinfrastruktur.
ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), one of the three pre-accession instruments, is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of trans-European interest in the ten countries of Central and Eastern Europe that are candidates to join the European Union.
Ispa (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), ett av de tre föranslutningsinstrumenten, är utformat efter mönster från Sammanhållningsfonden och syftar med 50 % av sina anslag till att uppgradera transportnät av transeuropeiskt intresse i de tio länder i Central- och Östeuropa som är kandidater för anslutning till Europeiska unionen.
ISPA and SAPARD and the Co-ordination of the
ISPA och Sapard och samordningen av gemenskapens stöd inför anslutningen
ISPA and SAPARD and the Co-ordination of the Community Pre-accession assistance
ISPA och Sapard och samordningen av gemenskapens stöd inför anslutningen
ISPA application forms were revised, in particular to accommodate the difficulties that candidate countries experienced in complying with the provisions of the EIA Directive15.
Ansökningsformulären för ISPA-stöd reviderades, särskilt för att undanröja de svårigheter som kandidatländer upplevde att följa bestämmelserna i EIA-direktivet15.
ISPA Application of Sewerage Project in Ostrava
Användning av ISPA-stöd för avloppsprojekt i Ostrava
ISPA as a programmed ceased to exist at the end of 2006 and consequently no new projects will be approve.
Ispa som program upphörde vid utgången av 2006 och det kommer alltså inte att godkännas några nya projekt.
ISPA budget
ispa:s budget
ISPA budget
Ispas budget
ISPA Budget 2000
ISPA:s budget 2000
ISPA Budget 2000
ISPA:s budget 2000,
ISPA Budget 2000 – Environmental sector by sub-sector
ISPA:s budget 2000 – Miljösektorn uppdelad på delsektorer
ISPA Budget 2000 – Transport sector by sub-sector
ISPA:s budget 2000 – Transportsektorn uppdelad på delsektorer
ISPA budget in 2001
ISPA:s budget 2001
ISPA budget in 2002
ISPA:s budget 2002
ISPA Co-ordinator to review the technical and financial progress of projects.
ISPA-samordnaren skall granska projektens tekniska och finansiella framsteg.
ISPA commitment appropriations from budget line B-7020 were used mainly for 75 ISPA measures (€ 997 516 506).
Åtagandebemyndigandena för ISPA under budgetpost B-7020 användes framför allt för 75 ISPA-åtgärder (997 516 506 €).
ISPA continued its operations in all candidate countries.
ISPA fortsatte sin verksamhet i alla kandidatländer.
ISPA contributes significantly to the implementation of environmental policy in the beneficiary countries.
ISPA bidrar i hög grad till genomförandet av miljöpolitiken i mottagarländerna.
ISPA contribution
Bidrag från ISPA
ISPA contribution
Deltagande ISPA
ISPA contribution
ISPA-bidrag
ISPA contribution
Ispa-medel
ISPA contribution
Ispa-stöd
ISPA contribution (Decisions)
ISPA-bidrag (beslut)
ISPA contribution along this Corridor would reach EUR 518.3 million, out of a total of EUR 800 million.
Ispas bidrag till projekt längs denna korridor skulle uppgå till 518,3 miljoner euro av totalt 800 miljoner euro.
ISPA environmental projects and experiences paved the way for bigger number of environmental projects being currently financed under IPA.
Projekt och erfarenheter på miljöområdet som gjordes under Ispa har banat väg för det större antal miljöprojekt som nu finansieras genom IPA.
ISPA finances individual projects which are assessed on a case-by-case basis.
ISPA finansierar enskilda projekt som bedöms var för sig.
ISPA finances infrastructure projects costing over € 5 million in the transport and environment sectors;
Finansiering av infrastrukturprojekt på belopp över 5 miljoner € inom transport- och miljösektorn tillfaller ISPA.
ISPA Fund
Ispa-fonden
ISPA Fund Support by Sector – Commitments for Budget 2000
ISPA-medel per sektor – åtaganden för budgeten år 2000
ISPA FUNDS
ISPA-MEDEL
ISPA funds 2000-2001
Ispa-medel 2000–2001
ISPA funds contributed 67%, or €2.9 billion to these eligible investment costs.
ISPA bidrog med 67 % eller 2,9 miljoner euro till dessa stödberättigande investeringskostnader.
ISPA funds contributed 67.36%, or €2.98 billion, to these eligible investment costs.
Ispa bidrog med 67,36 % eller 2,98 miljarder euro till dessa stödberättigande investeringskostnader.
ISPA Funds EUR
Ispa-medel i euro
ISPA Funds for the Environment
ISPA-medel för miljön
ISPA funds for these projects amounted to € 1.55 billion representing 64.9% of a total eligible investment cost of € 2.4 billion.
ISPA-medlen för dessa projekt uppgår till 1,55 miljarder euro, vilket motsvarar 64,9 % av en total stödberättigande investeringskostnad på 2,4 miljarder euro.
ISPA Funds €
ISPA-medel, euro
ISPA Funds €
ISPA-medel, €
ISPA is currently implemented through the Decentralised Implementation System (DIS).
ISPA genomförs för närvarande enligt systemet för decentraliserat genomförande (DIS).
ISPA is guided by the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis, and follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.
ISPA styrs av partnerskapen för anslutning och de nationella programmen för antagande av gemenskapens regelverk, och följer en strategi som liknar den som gäller för Sammanhållningsfonden inom områdena miljö och transport.
ISPA is managed on a similar basis as Phare, has a current annual budget of € 1.040 million and comes under the responsibility of the Regional Policy Directorate General.
ISPA förvaltas på samma grunder som Phare, har för närvarande en årlig budget på 1,040 miljoner euro och hör till det regionalpolitiska generaldirektoratets ansvarsområde.
ISPA is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of transeuropean interest in the ten countries of Central Europe which are candidates to join the European Union.
Ispa är skräddarsytt med Sammanhållnings­fonden som förebild och syftar – vad gäller 50 procent av dess budget – till att modernisera transportnät av transeuropeiskt intresse i de tio länder i Centraleuropa som kandiderar för medlemskap i Europeiska unionen.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.
GD Regionalpolitik har ansvaret för Ispaprogrammet och GD Jordbruk och landsbygdsutveckling har ansvaret för Sapardprogrammet.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.
Generaldirektoratet för regionalpolitik har ansvaret för Ispaprogrammet och Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling har ansvaret för Sapardprogrammet.
ISPA monitoring committee in June 2010 was held in Karlovac where investments in water and wastewater sector are supported by ISPA.
Mötet i Ispas övervakningskommitté i juni 2010 hölls i Karlovac där investeringar i vattenförsörjning och avloppsvattenbehandling får Ispa-stöd.
ISPA Monitoring Committee meetings were held in April and October 2002.
Möten i ISPA-övervakningskommittén hölls i april och oktober 2002.
ISPA offers preparation for the Cohesion Fund;
ISPA, som är en sorts föregångare till Sammanhållningsfonden,
ISPA On-Line:
ISPA på Internet:
ISPA Partner Meeting
Möte mellan ISPA-partner
ISPA Partner Meeting 2002
Möte mellan ISPA-partner 2002
ISPA Partner Meeting 2003
Möte mellan ISPA-partner 2003
ISPA payments in 2001 were mainly advanced payments and these are divided in two parts:
ISPA:s betalningar 2001 var till största delen förskottsbetalningar, vilka delas in i två delar:
ISPA payments in 2002 totalled € 388.5 million, which is the double of the payments made in 2001.
De sammanlagda utbetalningarna från ISPA uppgick 2002 till 388,5 miljoner euro, vilket är dubbelt så mycket som utbetalningarna för 2001.
ISPA presence was ensured at the European Business Summit at the information stand of DG Enlargement.
ISPA:s närvaro på European Business Summit säkrades i GD Utvidgnings monter.
ISPA project 2005HR16PPE001 - Karlovac Water & Wastewater Programme
Ispa-projekt 2005HR16PPE001 – Karlovacprogrammet för vatten och avloppsvatten
ISPA project 2005HR16PPT001 – Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation
Ispa-projekt 2005HR16PPT001 – Upprustning av järnvägen mellan Vinkovci och Tovarnik, fram till gränsen till Serbien och Montenegro
ISPA Projects Co-financed by the EBRD
ISPA-projekt medfinansierade av EBRD
ISPA Projects co-financed by the EBRD
ISPA-projekt samfinansierade av EBRD
ISPA Projects co-financed by the EIB
ISPA-projekt medfinansierade av EIB
ISPA Projects co-financed by the NIB, the NEFCO or SIDA
ISPA-projekt medfinansierade av NIB, NEFCO eller SIDA
ISPA provided grant funding of key infrastructure on an unprecedented scale.
Genom Ispa beviljades stöd för central infrastruktur i en omfattning av aldrig tidigare skådat slag.
ISPA provided significant amounts of funds for technical assistance (TA) for project preparation, administrative capacity building and strategic studies.
Ispa beviljade betydande medel för tekniskt stöd för projektberedning, uppbyggnad av administrativ kapacitet och strategiska studier.
ISPA requires a financing memorandum for each project rather than a financing memorandum covering an entire programme (as is the case under Phare).
ISPA ingår ett finansieringsavtal för varje projekt, och fattar inte ett finansieringsbeslut för ett helt program (vilket är fallet med Phare).
ISPA supports environment measures which enable the beneficiary countries to comply with the requirements of Community environmental legislation and with the objectives of the Accession Partnerships.
ISPA stödjer miljöåtgärder som gör det möjligt för de stödmottagande länderna att rätta sig efter kraven i gemenskapens miljölagstiftning och målen i anslutningspartnerskapen.
ISPA supports national strategies relating to transport and the environment.
Inom ISPA ger man stöd till nationella strategier som rör transport- och miljöfrågor.
ISPA TA funds for the Delegations for the recruitment of experts (engineers, procurement experts).
ISPA-medel för tekniskt stöd till delegationerna för anställning av sakkunniga (ingenjörer, sakkunniga på upphandling).
ISPA technical assistance to finance the first 3 stages of EDIS (gap assessment, gap plugging and compliance assessment) was approved in 2002 for a total of € 892 000.
År 2002 godkändes tekniskt ISPA-stöd för att finansiera de första tre stegen av EDIS (bedömning av brister, åtgärdande av brister och bedömning av kravuppfyllelse) på sammanlagt 892 000 euro.
ISPA technical assistance was granted in 2001 to support stages I to III of the Road Map to EDIS.
År 2001 beviljades tekniskt ISPA-stöd för att främja steg I–III i vägledningen till EDIS.
ISPA technical assistance will also be made available in 2002 to undertake a full audit of the organisation and capacities of the ISPA Implementing Agencies.
Dessutom kommer tekniskt ISPA-stöd att göras tillgängligt under 2002 för att genomföra en fullständig granskning av ISPA-genomförandeorganens organisation och kapacitet.
ISPA will be subject to the conditionally rules laid down in the Regulation on Accession Partnership and coordinated with Phare and the pre-accession agricultural assistance through the regulation on the Coordination of Pre-Accession Assistance.
ISPA kommer att omfattas av de villkor som föreskrivs i förordningen om partnerskap för anslutning och samordnas med Phare och jordbruksstödet inför anslutningen, genom förordningen om samordning av stöd till kandidatländerna.
ISPA will continue to perform its mission in those countries which have not yet become a Member state of the European Union.
ISPA kommer att fortsätta att genomföras i de länder som ännu inte blivit medlemmar i EU.
ISPA will follow a project-based approach broadly similar to the Cohesion Fund, given the similarity of objectives.
ISPA:s verksamhet kommer att baseras på projekt, ungefär på samma sätt som sammanhållningsfondens verksamhet, med tanke på att målen är ungefär desamma.
ISPA will provide a substantial contribution to the enterprise efforts for the countries of Central and Eastern Europe (CEECs), especially in view of the work of the political community in transportation, and the need to reinforce the connection to the Trans-European network.
Ispa kommer att ge ett betydande bidrag till näringslivet i länderna i Central- och Östeuropa, särskilt mot bakgrund av det politiska arbetet på transportområdet och behovet att förbättra anslutningarna till det transeuropeiska nätet.
ISPA's aim in the transport sector is to help build the future trans-European transport network.
Ispas mål i transportsektorn är att bidra till byggandet av det framtida transeuropeiska transportnätet.
ISPA, which started operation in 2000, will grant over 500 Mio € per year for environmental investments over the period 2000-06.
ISPA inledde sin verksamhet under 2000 och kommer att ge stöd för miljöinvesteringar under perioden 2000-2006 med över 500 miljoner euro per år.
ISPA12 is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Det främsta syftet med Ispa12 är att anpassa ansökarländernas standarder till gemenskapens infrastrukturstandarder.
ISPA2 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Det huvudsakliga syftet med Ispa2 är att anpassa kandidatländerna till gemenskapens standarder i fråga om infrastrukturer.
ISPA4 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Det huvudsakliga syftet med Ispa4 är att anpassa kandidatländerna till gemenskapens standarder i fråga om infrastrukturer.
ISPA9 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Det huvudsakliga syftet med Ispa9 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) är att närma kandidatländerna till gemenskapens standarder i fråga om infrastrukturer.
ISPAs from eight Member States13 are members of the European Internet Service Providers Association organisation (EuroISPA)14.
Sammanslutningar av Internetleverantörer från åtta medlemsstater13 är medlemmar i den europeiska organisationen för sammanslutningar av Internetleverantörer (EuroISPA)14.
Ispat Polska Stal S.A.
Ispat Polska Stal S.
ISPA’s contribution was committed from the Action Programme.
ISPA:s bidrag anslogs från handlingsprogrammet.
ISPs and ESPs often block incoming mail from servers that are used for sending spam (black listing) until the source of the spam is identified and prevented from using the server.
Internet- och e-postleverantörer blockerar ofta inkommande e-postmeddelanden från servrar som används för att skicka ut skräppost (svartlistning) tills skräppostens avsändare har identifierats och hindrats från att använda servern.
ISPs are encouraged to become even more active in the protection of minors.
Internetleverantörerna uppmuntras att delta ännu mer aktivt i skyddet av minderåriga.
ISPs can increase their IPv6 capability and offer this in line with perceived demand.
Internetleverantörerna kan öka sin IPv6-kapacitet och anpassa den till den efterfrågan som man möter.
ISPS compliance is required for the scanning of containers which can act as Trojan horses in ports.
ISPS-koden måste följas vid skanning av containrar som kan fungera som trojanska hästar i hamnar.
ISPs could use their infrastructure to block Internet applications and content (e.g., websites, services, protocols), particularly those of competitors, or to change their business models to reduce the quality and scope of access that different users enjoy.
webbplatser, tjänster och protokoll), särskilt konkurrenternas, eller ändra sina affärsmodeller för att minska kvaliteten och omfattningen av åtkomsten för olika användare.
ISPs have set up help desk support and provide users with software against spam, spyware and malware.
Internetleverantörerna har upprättat hjälpcentraler för tekniskt stöd och tillhandahåller användarna med programvaror mot skräppost, spionprogram och sabotageprogram.
ISPs should display them prominently from their home pages and on mouse mats etc. Because of the cases of paedophile stalking on the Internet, it is extremely important that children learn not to arrange to meet anyone they come across first on the Internet unless their parents are happy to come with them, and in a public place.
Eftersom det finns pedofiler som söker kontakt med barn via Internet är det mycket viktigt att barn lär sig att inte stämma träff med någon de först lär känna på Internet, om inte föräldrarna kan följa med dem och om inte mötet äger rum på offentlig plats.
ISPs that allow children onto their networks at all and give access to Internet chat rooms or other chat channels should also provide and promote the availability of moderated chat aimed specifically at children.
Internetleverantörer som tillåter barn på webbplatsen och som har chattrum på Internet eller andra chattkanaler bör också tillhandahålla och främja möjligheten till övervakad chattning särskilt avsedd för barn.
ISPs, which need over time to offer IPv6 connectivity and IPv6 based services to customers.
Internetleverantörer, som på sikt kommer att behöva erbjuda IPv6-konnektivitet och IPv6-baserade tjänster till sina kunder.
ISR same as 1st register.
För ISR gäller samma bestämmelser som för förstaregistret.
ISRAEL
632 080
Israel
Jordanien
Israel addressed some of the key recommendations from last year report.
Israel har följt några av de viktigaste rekommendationerna från förra årets rapport.
Israel also has a ratio of 13 R&D staff per 1,000 inhabitants, on a par with European countries such as Germany or France.
Israel har 13 forskningsanställda per 1 000 invånare och hamnar därmed på samma nivå som Tyskland och Frankrike.
Israel and Jordan saw improvements in their trade balance.
I Israel och Jordanien förbättrades handelsbalansen.
Israel and Ukraine saw a gradual reduction of unemployment.
I Israel och Ukraina sjönk arbetslösheten stegvis.
Israel is the richest of the EU’s neighbours (€19578), with Lebanon (€5284) second richest, albeit at a considerably lower level of GDP, and Russia some way behind both countries (€2382).
Israel är rikast av EU:s grannländer (19 578 euro), Libanon näst rikast (5 284 euro), om än med en betydligt lägre BNP, och Ryssland kommer en god bit efter dessa två länder (2 382 euro).
Israel sustained its substantial growth rate, significantly reduced its public debt and brought the government deficit close to balance.
Israel lyckades hålla uppe den höga tillväxttakten i landet, minskade statsskulden betydligt och fick nästan bort underskottet i statsbudgeten.
Israel’s participation in the programme is possible on a self-funding basis only.
Israel kan endast delta i programmet på egen bekostnad.
Israel’s participation in the Tempus Programme is possible on a self-funding basis only.
En förutsättning för Israels deltagande i Tempusprogrammet är att Israel själv finansierar sitt deltagande.
ISSC is not valid or it has expired
ISSC är inte giltigt eller har löpt ut.
ISSCFG code (e.g. 0TB2 = bottom otter trawl)
ISSCFG:s kod (t.ex.
Issuance and endorsement of certificates
Utfärdande av certifikat och intyg samt påskrift
Issuance frequency: usually 2-3 issues per year
Emissionsfrekvens Vanligtvis 2–3 emissioner per år
Issuance of an invoice
Utfärdande av fakturor
issuance of permits required for its operation.
utfärdande av tillstånd som krävs för dess verksamhet.
Issuance of shares for non-cash-consideration is subject to the requirement of a valuation by one or more independent experts.
Aktier som ges ut mot apportegendom omfattas av kravet på värdering av en eller flera oberoende experter.
Issuance of Stability Bonds could be centralised in a single agency or remain decentralised at the national level with tight co-ordination among the Member States.
Emissionen av stabilitetsobligationer skulle kunna vara centraliserad till ett enda organ eller förbli decentraliserad på nationell nivå med nära samordning mellan medlemsstaterna.
Issuance of Stability Bonds under joint and several guarantees would a priori lead to a situation where the prohibition on bailing out would be breached.
Att utfärda stabilitetsobligationer med solidarisk betalningsskyldighet skulle resultera i att man bryter mot förbudet att ”lösa ut andra länder”.
Issuance of Stability Bonds under joint and several guarantees would a priori lead to a situation where the prohibition on bailing out would be breached.
Därigenom skulle emissioner av stabilitetsobligationer med solidarisk betalningsskyldighet resultera i att man bryter mot förbudet att lösa ut andra länder.