natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and communication are therefore key elements of pricing policies.
Information och kommunikation är därför nyckelelement i prispolitiken.
Information and communication campaign:
Informations- och kommunikationssatsningar:
Information and communication campaigns at EU and national level
Information och informations­kampanjer på EU-nivå och nationell nivå
Information and communication cannot be regarded as a sort of secondary appendage to or supplementary constraint on the European Union’s activities.
Informationen och kommunikationen skall inte ses som ett slags andra klassens bihang till eller hinder för Europeiska unionens verksamhet.
Information and communication infrastructures have become a critical part of our economies.
Informations- och kommunikationsinfrastrukturer har blivit en väsentlig del av våra ekonomier.
Information and communication measures will therefore be an integral part of Horizon 2020 implementation.
Informations- och kommunikationsåtgärder kommer därför att vara en fast del i genomförandet av Horisont 2020.
Information and communication on European issues should pursue the following objectives:
Vid information och kommunikation om EU-frågor bör följande mål eftersträvas:
Information and communication on support from the EMFF
Information och kommunikation om stöd från EHFF
Information and communication on support from the Funds
Information och kommunikation om stöd från fonderna
Information and communication on the euro and EMU clearly remains a priority for the European Union (EU):
Av följande skäl kommer information och kommunikation om euron och EMU förbli en prioritering för Europeiska unionen (EU):
Information and communication on the euro and emu is a top priority
Information och kommunikation om euron och emu har högsta prioritet
Information and communication on the euro and EMU is part of an overall strategy
Information och kommunikation om euron och EMU är en del av den övergripande strategin
Information and communication on the euro and EMU remains a top priority, particularly in the new Member States.
Information och kommunikation om euron och EMU har fortfarande högsta prioritet, i synnerhet i de nya medlemsstaterna.
Information and communication policy
Informations- och kommunikationspolicy
Information and communication policy at Community level
Informations- och kommunikationspolitik på gemenskapsnivå
information and communication programmes aiming to raise awareness and provide training for relevant stakeholders at local level;
informations- och kommunikationsprogram som syftade till att öka kunnandet och till att utbilda berörda aktörer på lokal nivå,
Information and communication strategy for the European Union
"En informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen"
information and communication systems required for passenger and freight applications
Informations- och kommunikationssystem för person- och godstrafik
Information and communication technologies (e-justice) facilitate access to justice for citizens and businesses.
Informations- och kommunikationsteknik (e-juridik) underlättar tillgången till rättslig prövning för allmänheten och företagen.
information and communication technologies (ICT) and services of general interest;
informations- och kommunikationstekniken (IKT) och tjänsterna av allmänt intresse,
Information and Communication Technologies (ICT) applied to health and healthcare systems can increase their efficiency, improve quality of life and unlock innovation in health markets.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) som tillämpas på hälso- och sjukvårdssystem kan öka deras effektivitet, förbättra livskvaliteten och frigöra innovation på hälso- och sjukvårdsmarknaderna.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is needed if we are to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är ett annat område bland turistsektorns ekonomiska mål där det krävs samarbete för att uppnå de mål som eftersträvas av såväl turistdestinationerna, som vanligtvis administreras av den offentliga sektorn, som verksamheten att sälja turismtjänster, som oftast sköts av det privata näringslivet.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is needed if we are to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är ett annat område bland turistsektorns ekonomiska mål där det krävs samarbete för att uppnå de mål som eftersträvas både av turistdestinationerna, som vanligtvis administreras av den offentliga sektorn, och som verksamheten att sälja turismtjänster, som oftast sköts av det privata näringslivet.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is vital in order to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är ett annat område bland turistsektorns ekonomiska mål där det krävs samarbete för att uppnå de mål som eftersträvas av såväl turistdestinationerna, som vanligtvis administreras av den offentliga sektorn, som verksamheten att sälja turismtjänster, som oftast sköts av det privata näringslivet.
Information and communication technologies (ICT) are indeed of crucial relevance to all aspects of industry, business, the services sector, science and technology, including security and defence.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) är av central betydelse för näringslivs-, ekonomi-, service-, vetenskaps- och teknikområdena, inbegripet säkerhet och försvar.
Information and communication technologies (ICT) are largely under-exploited in the EU as a whole, but in the public sector in particular.
Informations- och kommunikationsteknik utnyttjas i hela EU för litet i allmänhet, och i synnerhet i den offentliga sektorn.
Information and communication technologies (ICT) are of crucial economic and social importance and play a key role in realising the renewed Lisbon strategy for European growth and employment.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) är av avgörande social och ekonomisk betydelse och spelar en nyckelroll för förverkligandet av den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning i Europa.
Information and communication technologies (ICT) can help public administrations to cope with the many challenges.
Informations- och kommunikationsteknik kan hjälpa de offentliga förvaltningarna att handskas med de många utmaningarna.
Information and communication technologies (ICT) can play an important role in dealing with these challenges.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) kan bidra till att lösa många av dessa problem.
Information and communication technologies (ICT) contribute to this state of affairs by increasing interoperability and electronically-provided services.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) bidrar till denna utveckling genom ökad driftskompatibilitet och utbudet av elektroniska tjänster.
Information and communication technologies (ICT) contribute to this state of affairs by increasing interoperability and electronically-provided services.
Informations- och kommunikations­tekniken (IKT) bidrar till denna utveckling genom ökad driftskompatibilitet och utbudet av elektroniska tjänster.
Information and communication technologies (ICT) industries are a critical component of the European economy.
Informations- och kommunikationsteknikindustrin (IKT) är en mycket viktig del av Europas ekonomi.
Information and communication technologies (ICT) need to be language-aware and promote content creation in multiple languages.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) ska vara språkmedveten och främja utveckling av flerspråkigt innehåll.
Information and communication technologies (ICT) offer significant potential for the improvement of education and training.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) erbjuder betydande möjligheter till bättre allmän och yrkesinriktad utbildning.
Information and communication technologies (ICT) play a unique, proven role in fostering innovation, creativity and competitiveness of all industry and service sectors.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) spelar en unik och erkänd roll när det gäller att frambringa innovationer, kreativitet och konkurrenskraft inom alla industrigrenar och tjänstesektorer.
Information and communication technologies (ICT) were identified as playing a key role in achieving them.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) angavs som ett av de viktigaste medlen för att uppnå dessa mål.
information and communication technologies (ICT) – a field in which Bulgaria already has the necessary highly-qualified research potential;
Informations- och kommunikationsteknik (IT) – ett område där Bulgarien redan har uppnått den högkvalificerade forskningspotential som krävs.
Information and communication technologies (ICT), and research
Informations- och kommunikationsteknik och forskning
Information and Communication Technologies (ICT), which enable building Intelligent Cars, provide new intelligent solutions that contribute to solving the key societal challenges described above by increasing road safety, the overall efficiency of the transport systems and by contributing to a more efficient use of fuel.
Tack vare informations‑ och kommunikationsteknik (IKT), som gör det möjligt att bygga intelligenta bilar, skapas nya intelligenta lösningar som bidrar till att åtgärda de allvarligaste av de samhällsproblem som beskrivs ovan genom att trafiksäkerheten förbättras, transportsystemen görs effektivare och genom att bidra till effektivare bränsleanvändning.
Information and Communication Technologies (ICT):
Informations- och kommunikationsteknik:
Information and communication technologies (ICT): regulation for innovation
Informations- och kommunikationsteknik: regelgivning till stöd för nyskapandet
Information and Communication Technologies (ICTs) are increasingly intertwined in our daily activities.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) blir allt närmare sammankopplad med vårt dagliga liv.
Information and Communication Technologies (ICTs) are known for their broader, economy-wide capacity for energy saving and for their potential to effect rapid and profound change across every facet of society, government and industry.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) har som vi vet kapacitet till stora energibesparingar i hela ekonomin och potential att ge upphov till snabba och genomgripande förändringar på alla områden i samhället, den offentliga sektorn och näringslivet.
Information and Communication Technologies (ICTs) are one of the important dynamic forces for growth in modern economies.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) är en av de viktigaste drivkrafterna bakom tillväxten i moderna ekonomier.
Information and Communication Technologies (ICTs) are one of the important dynamic forces for growth in modern economies.
Informations‑ och kommunikationsteknik (IKT) är en av de viktigaste drivkrafterna bakom tillväxten i moderna ekonomier.
Information and communication technologies (ICTs) are one of the important dynamic forces for growth in modern economies.
Informations‑ och kommunikationsteknik (IKT) är en av de viktigaste krafterna för tillväxt i moderna ekonomier.
Information and Communication Technologies (ICTs) are pervasive in all socio-economic sectors.
Informations- och kommunikationsteknik har stor genomslagskraft i alla sociala och ekonomiska sektorer.
Information and communication technologies (ICTs) are the main driver of innovation-based growth in the EU, as well as in most developed and developing countries.
Informations- och kommunikationsteknologi är den främsta drivkraften bakom innovationsbaserad tillväxt i EU och i de flesta i-länder och utvecklingsländer.
Information and communication technologies (ICTs) are the main driver of innovation-based growth in the EU, as well as in most developed and developing countries.
Informations- och kommunikationsteknologin är den främsta drivkraften bakom innovationsbaserad tillväxt i EU och i de flesta i-länder och utvecklingsländer.
Information and Communication Technologies (ICTs) continue to be a major driver of economic and social modernisation.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är och förblir en viktig faktor för ekonomisk och social modernisering.
Information and communication technologies (ICTs) have become integral to market goods that are intended to improve quality of life, designed for an older "consumer" of targeted products rather than an older "stakeholder" in the digital society, which suits the short-term profit motive of producers.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) återfinns bland de varor på marknaden som syftar till att förbättra livskvaliteten: Den riktar sig till seniorer som är "konsumenter" av produkterna snarare än seniorer som är "aktörer" i det digitala samhället, vilket innebär att producenterna ser en vinst på kort sikt.
Information and communication technologies (ICTs) have become integral to market goods that are intended to improve quality of life, designed for an older "consumer" of targeted products rather than an older "stakeholder" in the digital society, which suits the short-term profit motive of producers.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) återfinns bland de varor på marknaden som syftar till att förbättra livskvaliteten: Den riktar sig till seniorer som är "konsumenter" av produkterna snarare än seniorer som är "aktörer" i det digitala samhället, vilket innebär att producenterna ser en vinst på kort sikt.
Information and communication technologies (ICTs) have become of key importance for many people throughout Europe.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) har blivit av central betydelse för många människor i hela Europa.
Information and Communication Technologies (ICTs) have become the backbone of the EU economy and society as a whole.
Informations- och kommunikationsteknik har blivit hörnstenen i EU:s ekonomi och för samhället som helhet.
Information and communication technologies (ICTs) have become the backbone of the European economy and society as a whole.
Informations- och kommunikationsteknik har blivit en hörnsten i EU:s ekonomi och för samhället som helhet.
Information and communication technologies (ICTs) have become the backbone of the European economy and society as a whole.
Informations- och kommunikationsteknik har blivit hörnstenen i EU:s ekonomi och för samhället som helhet.
Information and Communication Technologies (ICTs) take-up is growing but is not yet reflected in substantial productivity gains or a radical reshaping of the way business is being done.
Användandet av informations- och kommunikationsteknik ökar, men det återspeglas ännu inte i substantiella produktivitetsvinster eller en radikal omformning av hur affärer bedrivs.
Information and Communication Technologies (ICTs).
Informations- och kommunikationsteknik.
Information and Communication Technologies (ICTs)2 have an important role to play in reducing the energy intensity, and increasing the energy efficiency, of the economy;
Informations- och kommunikationstekniken (IKT)2 har en viktig roll att spela när det gäller att minska energiintensiteten och öka energieffektiviteten i samhällsekonomin.
Information and Communication Technologies (ICTs)3 have an important role to play in reducing the energy intensity, and increasing the energy efficiency, of the economy;
Informations- och kommunikationstekniken (IKT)3 har en viktig roll att spela när det gäller att minska energiintensiteten och öka energieffektiviteten i samhällsekonomin.
Information and Communication Technologies (ICTs)3 have an important role to play in reducing the energy intensity, and increasing the energy efficiency, of the economy;
Informations- och kommunikationstekniken (IKT)3 har en viktig roll att spela när det gäller att minska energiintensiteten och öka energi­effektiviteten i samhällsekonomin.
Information and communication technologies are a powerful driver of growth and employment.
Informations- och kommunikationsteknik är en stark drivkraft för tillväxt och sysselsättning.
Information and Communication Technologies are critical to Europe’s future and underpin the realisation of the Lisbon agenda.
Informations- och kommunikationstekniken är avgörande för Europas framtid och stärker genomförandet av Lissabonstrategin.
Information and communication technologies are increasingly embedded into all kinds of systems and processes.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är i allt större utsträckning integrerad i olika typer av system och processer.
Information and communication technologies are key contributors to both the creation and consumption of tourism products, and they will certainly help to make tourism a competitive industry accessible to all.
Informations- och kommunikationstekniken bidrar på ett väsentligt sätt till framställningen och konsumtionen av turismprodukter, och utan tvekan till att turismen skall vara en konkurrenskraftig industri tillgänglig för alla.
Information and communication technologies are key contributors to both the creation and consumption of tourist products, and they will certainly help to make tourism a competitive industry accessible to all.
Informations- och kommunikationstekniken bidrar på ett väsentligt sätt till produktion och konsumtion av turismprodukter, och utan tvekan till att turismen kan bli en konkurrenskraftig bransch tillgänglig för alla.
Information and communication technologies are now an integral part of the information and knowledge-based societies.
Informations- och kommunikationsteknik är i dag en väsentlig del av informations- och kunskapssamhället.
Information and communication technologies are revolutionising the functioning of the economy and society, and are generating new ways of producing, trading and communicating.
Informations- och kommunikationstekniken kommer att förändra vår ekonomi och vårt samhälle radikalt, och kommer att medföra nya metoder för tillverkning, handel och kommunikation.
Information and communication technologies could facilitate good communication flows between meetings;
Informations- och kommunikationsteknik kan skapa goda kommunikationsflöden mellan mötena.
Information and Communication Technologies for everyone
Informations- och kommunikationsteknik för alla
Information and communication technologies have an important role.
Den nya informationstekniken är av stor betydelse.
Information and communication technologies have enormous potential to improve the quality, safety and efficiency of healthcare.
IKT-teknik har en enorm potential att förbättra hälso- och sjukvårdens kvalitet, säkerhet och effektivitet.
Information and communication technologies have played a key role in the pharmaceutical and medical device sectors.
Informations- och kommunikationstekniken har haft stor betydelse för läkemedelsindustrin och sektorn för medicintekniska produkter.
Information and Communication Technologies in general, and the Internet in particular, are major drivers of economic growth.
Informations- och kommunikationsteknik i allmänhet, och internet i synnerhet, är viktiga drivkrafter för den ekonomiska tillväxten.
Information and communication technologies will contribute to demand reduction and allow the smart interconnection of European energy networks.
Informations- och kommunikationstekniken kommer att bidra till att minska efterfrågan och möjliggöra en ”smart” sammankoppling av de europeiska energinäten.
Information and communication technologies will play a key role here.
Informations- och kommunikationsteknik spelar här en grundläggande roll.
Information and Communication Technologies – Operational programme under title 26 "Commission's administration"
Informations- och kommunikationsteknik – operativt program under avdelning 26 Administration
Information and Communication Technologies — Operational programme under Title 26: Commission’s administration
Informations- och kommunikationsteknik – operativt program under avdelning 26: Kommissionens administration
information and communication technologies, driven by high-speed internet are key to raising productivity and stimulating innovation in Europe.
Informations- och kommunikationsteknik baserad på höghastighetsinternet är av central betydelse när det gäller att höja produktiviteten och främja innovation i Europa.
Information and Communication Technologies.
Informations- och kommunikationsteknik.
Information and Communication Technologies;
Informations- och kommunikationsteknik
information and communication technologies;
informations- och kommunikationsteknik,
Information and communication technology
Informations- och kommunikationsteknik
Information and Communication Technology (ICT)
Informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Information and Communication Technology (ICT)
Informations- och kommunikations­teknik (IKT)
Information and Communication Technology (ICT) is a major driver of competitiveness and represents one of the key industrial sectors of the 21st century.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) är viktig för att driva på konkurrenskraften och utgör en central del av tjugohundratalets näringsliv.
Information and communication technology (ICT) is having a profound impact on the potential for economic growth; it has become one of the main sources of competitiveness and increases in incomes.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) inverkar för närvarande i hög grad på potentialen för den ekonomiska tillväxten, eftersom den har blivit en av de främsta källorna till konkurrenskraft och inkomstökningar.
Information and communication technology (ICT) will play a crucial role in the development of a prosperous and sustainable Northern Dimension region in the coming years.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) kommer att ha en avgörande betydelse för att den nordliga dimensionens område skall kännetecknas av välstånd och hållbar utveckling under de kommande åren.
information and communication technology as related to veterinary public health;
Informations- och kommunikationsteknik med anknytning till veterinäråtgärder till skydd för människors hälsa.
Information and communication technology developments should contribute to a safer working environment for practitioners; and greater legal certainty with regard to e-Health services within the context of freedom of movement of people, goods and services is increasingly necessary.
Informations- och kommunikationsteknikens utveckling bör bidra till en säkrare arbetsmiljö för läkare, och mot bakgrund av den fria rörligheten för personer, varor och tjänster ökar behovet av att stärka den rättsliga säkerheten i samband med e-hälsovårdstjänster.
Information and communication technology equipment is world-wide traded.
Handeln med IT- och kommunikationsutrustning är världsomfattande.
Information and Communication Technology is by its very nature an issue that can benefit from an international approach.
Informations- och kommunikationsteknik är ett område som till sin natur är sådant att det kan främjas av en internationell strategi.
Information and communication technology tools, such as electronic health records or e-prescriptions, can contribute to improve patient safety, for instance by systematically screening for potential medicinal product interactions or allergies.
elektroniska patientjournaler eller elektronisk receptförskrivning, kan bidra till att förbättra patientsäkerheten, till exempel genom systematisk screening i syfte att upptäcka eventuella läkemedelsinteraktioner eller läkemedelsallergier.
Information and Communication to raise awareness on environmental issues.
Informationsverksamhet för att öka medvetenheten om miljöfrågor.