natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by 145 votes to 3 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september 2012) med 145 röster för, 3 röster emot och 5 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 143 votes to 3 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 143 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 150 votes to 1 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november 2012) med 150 röster för, 1 röst emot och 6 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), with 151 votes in favour and 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 151 röster för och 5 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), by 137 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december) med 137 röster för och 4 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som är en anpassning av EHFF till de befintliga reglerna för sammanhållningspolitiken, och eftersom förslaget inte föranleder några särskilda kommentarer från kommitténs sida, beslutade EESK vid sin 490:e plenarsession den 22–23 maj 2013 (sammanträdet den 22 maj 2013) med 161 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som är en anpassning av EHFF till de befintliga reglerna för sammanhållningspolitiken, och eftersom förslaget inte föranleder några särskilda kommentarer från kommitténs sida, beslutade EESK vid sin 490:e plenarsession den 22–23 maj 2013 (sammanträdet den 22 maj) med 161 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), by 170 votes to 6 with 12 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén till fullo stöder förslagen och anser att de inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 492:a plenarsession den 18–19 september 2013 (sammanträdet den 18 september 2013) med 170 röster för, 6 röster emot och 12 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén till fullo stöder förslagen och anser att de inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 492:e plenarsession den 18-19 september 2013 (sammanträdet den 18 september 2013) med
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), by 149 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslagen och anser att de inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 493:e plenarsession den 16–17 oktober 2013 (sammanträdet den 16 oktober) med 149 röster för, 3 röster emot och 6 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), by 149 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslagen och anser att de inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 493:e plenarsession den 16–17 oktober 2013 (sammanträdet den 16 oktober) med 149 röster för, 3 röster emot och 6 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), by 178 votes in favour and 4 abstentions to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 458:e plenarsession den 16–17 december 2009 (sammanträdet den 16 december 2009) med 178 röster för och 4 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), by 178 votes in favour and 4 abstentions to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 458:e plenarsession den 16–17 december 2009 (sammanträdet den 16 december 2009) med 178 röster för, och 4 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 461:a plenarsession den 17–18 mars 2010 (sammanträdet den 17 mars 2010) enhälligt att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 461:a plenarsession den 17–18 mars 2010 (sammanträdet den 17 mars 2010) enhälligt att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén till fullo stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 461:a plenarsession den 17–18 mars 2010 (sammanträdet den 17 mars 2010) enhälligt att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén till fullo stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin 461:a plenarsession den 17–18 mars 2010 (sammanträdet den 17 mars) enhälligt att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session, held on …
Eftersom kommittén stöder förslaget, som inte föranleder några särskilda kommentarer, beslutade EESK vid sin …:e plenarsession den
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion 655/2004-2003/0282 COD, adopted on 28 April 2004*, it decided, at its … plenary session of … and …
Eftersom kommittén till fullo står bakom förslaget och redan har framfört sin ståndpunkt i denna fråga i yttrande CESE 655/2004 som antogs den 28 april 2004*, beslutade EESK under sin …:e plenarsession den
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CES 23/81 fin, adopted on 29 April 1981*, it decided, at its 472nd plenary session of 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June 2011), by 154 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Eftersom kommittén till fullo ställer sig bakom förslaget och redan har framfört sin ståndpunkt i denna fråga i yttrande CESE 23/81 fin som antogs den 29 april 1981*, beslutade EESK under sin 472:a plenarsession den 15–16 juni 2011 (sammanträdet den 15 juni 2011) med 154 röster för, 2 röster emot och 10 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget och hänvisa till ståndpunkterna i ovannämnda dokument.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 807/2000 and CESE 1360/2002, adopted on 13 July 2000* and on 11 December 2002**, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Eftersom kommittén till fullo ställer sig bakom förslaget och redan har framfört sin ståndpunkt i denna fråga i yttrande CES 807/2000 och CESE 1360/2002, som antogs den 13 juli 2000* respektive den 11 december 2002**, beslutade EESK vid sin 465:e plenarsession den 15–16 september 2010 (sammanträdet den 15 september) att avge ett positivt yttrande om förslaget och hänvisa till ståndpunkterna i ovannämnda dokument.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 807/2000 and CESE 1360/2002, adopted on 13 July 2000* and on 11 December 2002**, it decided, at its … plenary session of … and …
Eftersom kommittén till fullo står bakom förslaget och redan har framfört sin ståndpunkt i denna fråga i yttrande CES 807/2000 och CESE 1360/2002, som antogs den 13 juli 2000* och den 11 december 2002**, beslutade EESK under sin …:e plenarsession den
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 148 votes with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september) med 148 röster för och 8 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by 142 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september) med 142 röster för, 3 röster emot och 8 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 140 votes, with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 140 röster för och 10 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 157 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 157 röster för, 2 röster emot och 9 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 157 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 157 röster för, 2 röster emot och 9 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november 2012) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 149 votes to 3 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 149 röster för, 3 röster emot och 9 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 150 votes nem con with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november) med 150 röster för, inga röster emot och 8 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012) by 129 votes, with 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december) med 129 röster för, inga röster emot och 1 nedlagd röst att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012) by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december 2012) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by 124 votes, with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december 2012) med 124 röster för, 0 röster emot och 5 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by 127 votes to 2 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december 2012) med 127 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 12 december 2012) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), by 192 votes in favour with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 492:a plenarsession den 18–19 september 2013 (sammanträdet den 18 september) med 192 röster för och 10 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 492:a plenarsession den 18–19 september 2013 (sammanträdet den…)
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 158 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 479:e plenarsession den 28–29 mars 2012 (sammanträdet den 28 mars) med 158 röster för, 2 röster emot och 10 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 158 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 479:e plenarsession den 28–29 mars 2012 (sammanträdet den 28 mars) med 158 röster för, 2 röster emot och 10 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 149 votes to 5 with 11 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj) med 149 röster för, 5 röster emot och 11 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 149 votes to 5 with 11 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj) med 149 röster för, 5 röster emot och 11 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 154 votes to 1 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj) med 154 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 159 votes to 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj) med 159 röster för, inga röster emot och 7 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 159 votes with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj 2012) med 159 röster för och 7 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 481:a plenarsession den 23–24 maj 2012 (sammanträdet den 23 maj) med
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 141 votes to none, with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september) med 141 röster för, inga röster emot och sju nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 142 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Eftersom kommittén stöder förslaget beslutade man vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september 2012) med 142 röster för, 3 röster emot och 8 nedlagda röster att avge ett positivt yttrande om förslaget.