natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regional economies based on knowledge and technological innovation,
Regional ekonomi grundad på kunskap och teknisk innovation.
regional economies based on knowledge and technological innovation: helping less-favoured regions to raise their technological level;
Regional ekonomi baserad på kunskap och teknisk innovation, åtgärder för att hjälpa mindre gynnade regioner att höja sin tekniska nivå.
Regional electricity market platform launched in October 2015
Plattform för regionala elmarknader lades fram i oktober 2015
Regional elite cooperation in order to formulate and support regional development plans, to encourage youth reinvolvement and participation in all levels of decision-making.
Regionalt elitsamarbete i syfte att utforma och stödja regionala utvecklingsprogram för att främja de ungas engagemang och deltagande på alla nivåer i beslutsprocessen.
Regional employment and unemployment disparities are decreasing in most Member States, but still remain significant.
De regionala skillnaderna i fråga om sysselsättning och arbetslöshet minskar i de flesta medlemstater men är fortfarande betydande.
Regional employment and unemployment disparities remain a persistent problem.
Regionala skillnader i fråga om sysselsättning och arbetslöshet utgör ett ständigt problem.
Regional employment and unemployment disparities remain widespread, with very high rates of unemployment in many regions.
De regionala skillnaderna i sysselsättning och arbetslöshet är fortfarande stora, med en mycket hög arbetslöshet i flera regioner.
Regional employment and unemployment disparities remain widespread, with very high rates of unemployment in many regions.
De regionala skillnaderna i sysselsättning och arbetslöshet är fortfarande stora, med mycket höga arbetslöshetsnivåer i många regioner.
Regional employment disparities
Regionala skillnader på sysselsättningsområdet
Regional employment policies focus on mobility and skills development.
De regionala sysselsättningsåtgärderna är inriktade på rörlighet och kompetensutveckling.
regional environmental balance sheets;
Regional miljöredovisning.
Regional Environmental Centre
Regionalt miljöcentrum
Regional environmental cooperation has been established, with the Commission playing a key role in the development of the Regional Environmental Reconstruction Programme, which provides a framework for environmental actions to be pursued at regional level.
Ett regionalt samarbete om miljöfrågor har inletts, där kommissionen spelat en nyckelroll i utarbetandet av det regionala programmet för återuppbyggnad av miljön, som utgör en ram för miljöåtgärder på regional nivå.
Regional Environmental Reconstruction Programme
Regionalt program för återuppbyggnad av miljön
Regional evaluation meeting planned for 10-11 April 2003.
Regionalt utvärderingsmöte planerat till 1011 april 2003.
Regional exchange of information need to improve and new forms of financing of return related expenditures found.
Det regionala informationsutbytet behöver förbättras och man behöver finna nya sätt att finansiera kostnaderna för återvändande flyktingar.
Regional financial resources remain restricted, and are spread between the nine ministries involved: this also applies to measures to combat unemployment7.
Regionernas resurser är fortfarande alltför begränsade och fördelade mellan nio ministerier; det gäller också för åtgärder som syftar till att bekämpa arbetslösheten7.
Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) - voluntary
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationer (RFMO) – frivilliga åtgärder
Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;
fångstdokument eller statistiska dokumentprogram från regionala fiskeriorganisationer,
Regional Fisheries Management Organisations
Regional fiskeförvaltningsorganisation
REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS
REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONER
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) are so far considered to be the best instruments for fisheries governance in particular for straddling and highly-migratory fish stocks in the Exclusive Economic Zones (EEZs) and in the high seas.
De regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna anses än så länge vara det de bästa verktygen för att styra fisket, särskilt när det gäller gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd i de exklusiva ekonomiska zonerna (EEZ) och på det fria havet.
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) are the key international organisations for the conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks.
De regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna är de viktigaste internationella organisationerna för bevarande och hållbart nyttjande av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd.
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs), which are international bodies composed of States, Regional Economic Integration Organisations (the EU) and fishing entities established to ensure the conservation and sustainability of fishery resources in the high seas.
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationer (RFMO), som är internationella organ bestående av stater, regionala organisationer för ekonomisk integration (EU) och fiskeentiteter som har inrättats för att bevara fiskeresurserna ute i det öppna havet och säkra hållbarheten.
Regional Fisheries Management Organisations — enhanced EU involvement in Regional Fisheries Management Organisations to strengthen science, control and compliance within these fora in order to improve their performance.
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationer — ökat EU-deltagande i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för att stärka vetenskap, kontroll och efterlevnad inom dessa forum i syfte att öka deras prestanda
Regional Fisheries Organisations (RFOs)
Regionala fiskeriorganisationer (RFO)
Regional fora
Regionala forum
Regional fora have been set up covering the priority sectors agreed by Ministers for regional cooperation: industrial cooperation, environment, water, energy, transport and information society.
Regionala forum har inrättats som omfattar de prioriterade områden för regionalt samarbete som ministrarna har kommit överens om: industriellt samarbete, miljö, vatten, energi, transport och informationssamhället.
Regional fora should also assess and address the intrinsic risks related to overdependence on third countries that choose not to apply EU internal market legislation.
Regionala forum bör också bedöma och hantera de inneboende riskerna med ett alltför stort beroende av tredjeländer som väljer att inte tillämpa EU:s inremarknadslagstiftning.
Regional fora that exist to manage socio-economic development should be the responsible management bodies.
De regionala organ som ansvarar för förvaltningen av den samhällsekonomiska utvecklingen bör även få ansvaret för denna fråga.
Regional Fund
Regionalfonden
REGIONAL FUND (1)
REGIONALFONDEN(1)
REGIONAL FUND (1)
REGIONALFONDEN1
Regional funding both by the EU and Member States should be increasingly directed towards R&D and innovation as well as relevant education and training.
Regionalt stöd, både från EU och medlemsstaterna, bör i ökad omfattning inriktas mot FoU och innovation samt relevant utbildning.
Regional funds
Regionala fonder
Regional funds were also often financed (mainly in the UK and in the new Länder of Germany), and the Bank implemented several operations in the Cohesion countries.
Regionala fonder har även fått en stor del (främst i Storbritannien och i de nya delstaterna i Tyskland) och banken har genomfört flera operationer i sammanhållningsländerna.
Regional funds will be set up, in collaboration with the social partners, to promote employment and skills acquisition.
Regionala fonder som hanteras av arbetsmarknadens parter skall inrättas för att främja sysselsättning och kompetensutveckling.
Regional Funds, where the information society has been integrated as a priority by all Member States in the new programming period 2000 – 2006 thus reflecting the guidelines of the Commission.
Regionfonderna, där informationssamhället integrerats som en prioritet av samtliga medlemsstater i den nya programperioden 2000-2006, vilket återspeglar kommissionens riktlinjer.
Regional GDP data at market prices taken from the Eurostat database Newcronos.
Uppgifterna om regional BNP till marknadspriser är hämtade från Eurostats databas Newcronos.
Regional GDP data have been selected at NUTS 3 level.
Uppgifterna om regional BNP har valts på NUTS 3-nivå.
Regional GDP Simulation (n-3)
Simulering av bruttoregionalprodukt (n-3)
Regional governance and cooperation for peace and stability, between states as well as within states, including the promotion of human rights.
Regionalt styre och samarbete för fred och stabilitet, både mellan stater och inom stater, inbegripet främjandet av mänskliga rättigheter.
Regional governments (river basin authorities)
Regionalförvaltningar (myndigheter med ansvar för avrinningsområden)
Regional groupings that bring together the public and private sectors, NGOs, as well as regional maritime agreements and targeted studies of sea basins, can counter the fragmentation of the maritime economy based on cross-border cooperation and European programmes.
Genom regionala sammanslutningar för den offentliga och privata sektorn och icke-statliga organisationer, samt genom regionala maritima konventioner och undersökningar inriktade på havsområden, kan man hantera fragmenteringen av den maritima ekonomin, tack vare det gränsöverskridande samarbetet och EU-programmen.
Regional groupings that bring together the public and private sectors, NGOs, as well as regional maritime agreements and targeted studies of sea basins, can counter the fragmentation of the maritime economy based on cross-border cooperation and European programmes.
Genom regionala samman­slutningar för den offentliga och privata sektorn och icke-statliga organisationer, samt genom regionala maritima konventioner och undersökningar inriktade på havsområden, kan man hantera fragmenteringen av den maritima ekonomin, tack vare det gränsöverskridande samarbetet och EU-programmen.
Regional Groups meetings during 2002 took place as follows:
Undergruppernas möten under 2002 ägde rum enligt nedan:
Regional Groups meetings took place in 2001 as follows:
Undergruppernas möten under 2001 ägde rum enligt nedan:
Regional Health Care and Preventive Care Programme "PRAPS"
Program för regional sjukvård och förebyggande vård – PRAPS
REGIONAL IDENTIFICATION OF PROJECTS OF COMMON INTEREST
REGIONAL IDENTIFIERING AV PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE
regional identity and sustainable development.
Regional identitet och hållbar utveckling.
regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities.
Regional identitet och hållbar utveckling, vilket innebär att främja regional sammanhållning och konkurrenskraft genom ett integrerat synsätt på ekonomiska, miljömässiga, kulturella och sociala verksamheter.
REGIONAL IMBALANCE
REGIONALA SKILLNADER
Regional imbalances
Regionala skillnader
regional imbalances and imbalances in the distribution of the available financial resources among the different categories of farmer;
Det uppstod en obalans mellan regioner och mellan de olika kategorierna av lantbrukare vad beträffar fördelningen av disponibla, ekonomiska resurser.
Regional imbalances in the EU remain a serious concern.
Den regionala obalansen i EU fortsätter att vara ett allvarligt problem.
Regional impact
Regionala konsekvenser
Regional importance of agricultural distilleries
Jordbruksbränneriernas regionala betydelse
Regional income disparities in the EU are also set to increase markedly upon enlargement; the ratio of income per head in the top and bottom 10% of regions9 in 2000 was 2.6 in the EU15, while for EU25 it is 4.4, and 6 for an E27 (Table 4: The most and least prosperous regions in the Union, 1990-2000, Table 5(a/b): GDP/head (PPS) in the richest/poorest regions, EU-25, 2000).
De regionala inkomstklyftorna i EU kommer också att öka markant vid utvidgningen: förhållandet mellan inkomsten per capita i de rikaste 10 procenten respektive de fattigaste 10 procenten av regionerna9 uppgick 2000 till 2,6 i EU-15, medan det kommer att uppgå till 4,4 för EU-25 och 6 för EU-27 (tabell 4: Det mest och de minst välmående regionerna i unionen, 1990-2000, tabell 5 (a/b): BNP/capita (köpkraft) i de rikaste/fattigaste regionerna, EU.25, 2000).
Regional indicators can help inform these policies.
Regionala indikatorer kan bidra med uppgifter som kan vara till hjälp vid utformningen av denna politik.
Regional indicators: Definitions and year
Regionala indikatorer: definitioner och år
Regional infrastructure received support through water suppy, wastewater and solid waste treatment infrastructure projects.
Den regionala infrastrukturen fick stöd genom projekt inom vattenförsörjning och inom avloppsvatten- och avfallshantering.
Regional initiatives
Regionala initiativ
regional initiatives (opinion on "PRISM - regional initiatives" - INT 025, rapporteur: Mr Pezzini);
Regionala initiativ (yttrandet "PRISM – Regionala utvecklingsinitiativ" – INT 025, föredragande: Antonello Pezzini).
Regional initiatives are also proving their concrete value in the (early) implementation of network codes.
De regionala initiativen har också visat sin konkreta betydelse för ett (tidigt) genomförande av nätföreskrifterna.
Regional initiatives provide a solid basis for delivering the internal energy market through concrete results that are directly visible.
Regionala initiativ ger en solid grund för en inre energimarknad genom konkreta resultat som syns direkt.
Regional initiatives such as the implementation of the MoU on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network, to which UNMIK is a signatory on behalf of Kosovo, include transport development in Kosovo.
Regionala initiativ som exempelvis genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter, där UNMIK är undertecknare på Kosovos vägnar, inbegriper utveckling av transporter i Kosovo.
Regional initiatives such as the Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale should also be promoted and implemented in other tropical regions.
Regionala initiativ såsom Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale bör också främjas och genomföras i andra tropiska regioner.
Regional initiatives to support the development of renewable energies
Regionala initiativ i syfte att främja utvecklingen av förnybar energi
Regional initiatives, such as the Spanish Balearic Islands Coastal Observing and Forecasting System25, can also contribute.
Regionala initiativ, såsom det spanska Balearic Islands Coastal Observing and Forecasting System25, kan också bidra.
Regional initiatives19 should serve as stepping stones towards a European market.
Regionala initiativ19 bör fungera som språngbrädor mot en europeisk marknad.
Regional Innovation Potential and Challenges
Möjligheter och utmaningar inom regional innovation
Regional Innovation systems may arise when a number of factors are in “proximity”, perceived mainly in geographical terms, although this is now beginning to change thanks to advances in information and communication technologies16.
Regionala innovationssystem kan uppstå när en rad olika faktorer närmar sig varandra, vilket främst gällt i geografisk mening, men nu, tack vare framsteg inom informations- och kommunikationstekniken, börjar ändras16.
Regional integration also helps building trust, enhancing understanding between groups and deepening interdependence.
Regional integration hjälper också till att skapa förtroende, öka förståelsen mellan grupper och fördjupa det ömsesidiga beroendet.
Regional integration and cooperation help to integrate the developing countries into the global economy and play a crucial role in consolidating peace and preventing conflict.
Regional integration och regionalt samarbete bidrar till att integrera utvecklingsländerna med den globala ekonomin och spelar en avgörande roll när det gäller att stärka freden och förhindra konflikter.
Regional integration and cooperation, including tackling of transboundary economic, social and environmental problems
Regional integration och regionalt samarbete, inbegripet gränsöverskridande ekonomiska, sociala och miljörelaterade problem
Regional integration and internal market development are the pillars and springboards that will enable Africa to participate positively in world trade".
Regional integration och utveckling av den inre marknaden är de pelare och språngbrädor som kommer att ge Afrika möjlighet att delta i världshandeln på ett positivt sätt".
Regional integration and internal market development are the pillars and springboards that will enable Africa to participate positively in world trade".
Regional integration och utveckling av den inre marknaden är de pelare och språngbrädor som kommer att ge Afrika möjlighet att delta i världshandeln på ett positivt sätt"10.
Regional integration and internal market development are the pillars and springboards that will enable Africa to participate positively in world trade.
Regional integration och utveckling av den inre marknaden är de pelare och språngbrädor som kommer att ge Afrika möjlighet att delta i världshandeln på ett positivt sätt.
Regional integration and sustainable development
"Regional integration och hållbar utveckling"
Regional integration and sustainable development
Regional integration och hållbar utveckling
Regional integration and sustainable development
”Regional integration och hållbar utveckling”
Regional integration and sustainable development (I) (REX-OCT)
Regional integration och hållbar utveckling (I) (REX – OKT)
Regional integration and sustainable development (own-initiative)
Regional integration och hållbar utveckling (initiativyttrande)
Regional integration and sustainable development in the context of globalisation
Regional integration och hållbar utveckling mot bakgrund av globaliseringen
Regional integration and sustainable development offer an ideal area for improving these relations.
Det regionala integrationsarbetet och frågan om hållbar utveckling utgör ett idealiskt område när det gäller att förbättra dessa förbindelser.
Regional integration and sustainable development.
"Regional integration och hållbar utveckling".
Regional integration and territorial cooperation.
Regional integration och territoriellt samarbete.
Regional integration and the multilateral trade system reinforce one another.
Det finns en positiv växelverkan mellan regional integration och det multilaterala handelssystemet.
Regional integration and use of international environmental standards
Regional integration och användning av internationella miljöstandarder
Regional integration brings significant economic benefits, but also new challenges, in particular the need to shift the revenue base from external tariffs towards internal taxation as trade liberalisation may result in a continued decrease in customs revenue.
Den regionala integrationen medför avsevärda ekonomiska fördelar, men också nya utmaningar, särskilt ett behov av att flytta intäktsbasen från externa avgifter till interna skatter, eftersom handelsliberaliseringen kan leda till fortsatt minskade tullinkomster.
Regional integration can help African countries to reap the benefits of economies of scale, stronger competition, and more domestic and foreign investment.
Regional integration kan bidra till att afrikanska länder kan njuta frukterna av stordriftsfördelar, ökad konkurrens och ökade inhemska och utländska investeringar.
Regional integration can lower these barriers, increase market size and therefore enable economies of scale in production and make markets more attractive to investment.
Genom regional integration kan hindren minskas och marknaderna vidgas, vilket kan ge stordriftsfördelar i produktionen och göra marknaderna mera attraktiva för investeringar.
Regional integration can therefore be an excellent opportunity for transferring technical expertise on sustainable farming practices between the countries involved in it.
Den regionala integrationsprocessen kan därför vara ett utmärkt tillfälle att överföra teknisk sakkunskap om hållbara odlingsmetoder mellan de länder som deltar i integrationsprocessen.
Regional integration for development in ACP countries
"Regional integration för utveckling i AVS-länder"
Regional Integration for Development in ACP Countries
"Regional integrering för utveckling i AVS-länderna"
Regional integration for development in ACP countries
Regional integration för utveckling i AVS-länder
Regional integration for development in ACP countries
Regional integration för utveckling i AVS-länder"
Regional integration for development in ACP countries
Regional integrering för utveckling i AVS-länderna
Regional integration for development in ACP countries (communication)
Regional integration för utveckling i AVS-länder (meddelande)
Regional integration in all its aspects is a powerful driver for stability, growth and development.
Alla former av regional integration utgör en stark drivkraft för stabilitet, tillväxt och utveckling.
Regional integration increases political stability and economic prosperity.
Regional integration ökar den politiska stabiliteten och ekonomiska tillväxten.
Regional integration is a key element of sustainable development in all regions.
Regional integration är en nyckelfaktor för hållbar utveckling i alla regioner.
Regional integration is a pre-requisite for the development of ACP countries;
Den regionala integrationen i AVS-länderna hör till de grundläggande förutsättningarna för deras utveckling.
Regional integration is a process that takes time and requires support and continuous effort.
Regional integration är en process som tar tid och kräver stöd och fortlöpande insatser.
Regional integration is a process that takes time and requires support and continuous work.
Regional integration är en process som tar tid och kräver stöd och fortlöpande insatser.
Regional integration is a useful step towards better integration in the world economy and should help these countries and regions to maximise the benefits of globalisation.
Regional integration är ett viktigt steg mot bättre integration i världsekonomin och torde göra det lättare för dessa länder att dra största möjliga nytta av globaliseringen.
Regional integration is also undoubtedly one of the keys to the future for the most vulnerable regions in the world, for which confined markets represent an insuperable handicap and which are at present unable to make their voice heard.
Den regionala integrationen är helt säkert också en framtidslösning för de svagaste regionerna i världen, för vilka de begränsade marknaderna utgör ett oöverstigligt handikapp och som i dag inte kan göra sin röst hörd.
Regional integration is also very likely to be key to the 2010 Renewal of the Cotonou Agreement.
Det är också mycket troligt att regional integrering blir en avgörande faktor för 2010 års översyn av Cotonou-avtalet.
Regional integration is central to EU development policy.
Den regionala integrationen spelar en viktig roll i EU:s utvecklingspolitik.
Regional integration is crucial for developing countries and a key feature in EU cooperation.
Regional integration är avgörande för utvecklingsländerna och en central komponent i EU-samarbetet.
Regional integration is increasingly regarded as a tool for reaping the benefits and countering the negative impacts of globalisation.
Regional integration ses allt mer som ett medel för att utnyttja fördelarna med globaliseringen, men också för att motverka dess negativa effekter.
Regional integration is one of the key elements of this new partnership, aiming to encourage harmonisation of rules and policies at regional level, in a more transparent and more stable economic framework of sustainable development.
Den regionala integrationen är ett av nyckelinslagen i detta nya partnerskap, som syftar till att främja harmonisering av bestämmelser och politik på regional nivå inom en solidare och mer överskådlig ekonomisk ram för hållbar utveckling.