natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Duplá del Moral, Director for the Americas, EEAS
Tomás Duplá del Moral, direktör för Nord-, Central- och Sydamerika, Europeiska utrikestjänsten
Mr Duplá del Moral, Director, European External Action Service (EEAS)
Tomás Duplá del Moral, direktör, Europeiska utrikestjänsten
Mr Dupuy belonged to the section for:
Noël Dupuy har ingått som medlem i följande facksektion:
Mr Durieu (BE-Cat.1)
Durieu (BE–Kat.
Mr Durruine proposed to add a third indent:
Olivier Derruine föreslog att en tredje strecksats skulle läggas till:
Mr Durás (Cat.
Durás (Kat.
Mr Dusan Barčík
Dusan BARČÍK
Mr Dusan Barčík
Dušan Barčík
Mr Duttine (DE-II)
Armin Duttine (DE–II)
Mr Duttine (Gr.
DUTTINE (Gr.
Mr Duttine (II-DE)
Armin Duttine (DE–II)
Mr Duttine (II-DE)
BÁLEŠ (SK–III)
Mr Duttine agreed with Ms Walker Shaw and felt that if the opinion was adopted by a large majority, it would send the European Commission a strong message concerning amendment of the current directive.
Armin Duttine instämde med Kathleen Walker Shaw och menade att yttrandet, om det antas med bred majoritet, kommer att ge en stark signal till Europeiska kommissionen att ändra det gällande direktivet.
Mr Duttine and Mr Nyberg had submitted the following amendments:
Armin Duttine och Lars Nyberg hade lagt fram följande ändringsförslag:
Mr Duttine and Mr van Iersel took the floor to raise the following points:
Armin Duttine och Joost van Iersel gjorde följande inlägg:
Mr Duttine endorsed the opinion.
Armin Duttine uttryckte sitt stöd för yttrandet.
Mr Duttine expressed his concerns regarding the healthcare professions: a large proportion of trainees in nurse and midwife courses across Europe would not satisfy the requirements laid down in the Commission proposal.
Armin Duttine uttryckte oro över sjukvårdsyrkena, eftersom en stor del av sjuksköterske- och barnmorskeeleverna i Europa inte kommer att uppfylla kraven i kommissionens förslag.
Mr Duttine expressed his disappointment with this wording.
Armin Duttine sade att han inte var nöjd med denna formulering.
Mr Duttine felt it was important not to undermine labour market rights and to strengthen the European dimension in social affairs.
Armin Duttine ansåg att det var viktigt att rättigheterna på arbetsmarknaden inte urholkades och att den europeiska dimensionen på det sociala området stärktes.
Mr Duttine opposed Amendment 8 (see voting results below).
Armin Duttine motsatte sig ändringsförslag 8 (se omröstningsresultatet under Am.
Mr Duttine opposed the amendment.
Armin Duttine motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Duttine opposed the amendment.
Armin Duttine var emot ändringsförslaget.
Mr Duttine stated that the opinion focuses too much on nuclear energy especially on nuclear fusion which is very doubtful to be successful.
Armin Duttine ansåg att yttrandet i alltför hög grad fokuserar på kärnenergi, särskilt när det gäller kärnfusion som med stor sannolikhet inte kommer att få någon större framgång.
Mr Duttine underlined that contrary to the Commission's proposal all energy suppliers should have the same level of responsibility in terms of security of gas supply.
Armin Duttine framhöll att alla energileverantörer bör ha lika stort ansvar när det gäller att trygga naturgasförsörjningen, i motsats till vad som anges i kommissionens förslag.
Mr Duttine, Mr Gkofas and Mr Simons spoke in the general discussion.
Armin Duttine, Panagiotis Gkofas och Jan Simons deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Duttine, Mr Pegado Liz, Mr Longo, Mr Iozia, Mr Cedrone and Mr Würmeling took the floor to raise the following points:
Armin Duttine, Jorge Pegado Liz, Antonio Longo, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone och Joachim Wuermeling begärde ordet och tog upp följande punkter:
Mr Duttiné
DUTTINÉ
Mr Duttiné: wished to achieve a balance through his amendments in Section with a view to include the social and environmental pillars.
Armin Duttiné ville med sina ändringsförslag i facksektionen uppnå en balans genom att integrera den miljömässiga och sociala dimensionen.
Mr D´Haeseleer (expert Group III)
D´Haeseleer (för grupp III)
Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe, aligned with core social values.
Harlem Désir svarade på de olika kommentarerna och betonade vikten av att skapa konkurrenskraftiga och gynnsamma förutsättningar för företagen i Europa samtidigt som de grundläggande sociala värderingarna respekteras.
Mr Désir thanked Mr Malosse for giving him the opportunity to attend the EESC Bureau meeting.
Harlem Désir tackade Henri Malosse för att han fått möjlighet att delta i EESK:s presidie­sammanträde.
Mr d’Elia had been a Committee member between 1990 and 1994.
Fausto d'Elia var ledamot av kommittén från 1990 till 1994.
Mr d’Elia had belonged to the following:
Fausto d'Elia har ingått som medlem i följande facksektioner:
Mr D’ERCOLE
Herr D'ERCOLE
Mr D’ERCOLE
Herr D’ERCOLE
Mr D’sa also agrees that the administration and judicial capacities should be improved and emphasis be laid on education and formation.
Rose D'Sa höll med om att administrationen och den rättsliga kapaciteten bör förbättras och utbildningen betonas.
Mr E. de Luca, Italian writer and winner of the Prix Femina for Foreign Writers
Erri de Luca, italiensk författare och mottagare av Femina-priset för bästa utländska bok
Mr E. MULLER)
MULLER)
Mr Earle (for Group III)
EARLE (för grupp III)
Mr ECKEROTH
Herr ECKEROTH
Mr Eco MATSER (Group III)
Eco MATSER (Grupp III)
Mr Edelényi (HU-I)
Edelényi (HU–I)
Mr Eder
Helmut Eder
Mr Edgardo Maria IOZIA (Gr.
Edgardo Maria Iozia (Gr.
Mr Edmond Brookes (for the rapporteur)
Edmond Brookes (för den föredragande)
Mr Edmond Brookes (for the rapporteur)
Edmond Brookes (för föredraganden)
Mr Edmund Szynaka
Edmund Szynaka
Mr Edoardo Esposito, Comandante Centro Investigazioni Economiche Finanziarie - I
Edoardo Esposito, Comandante Centro Investigazioni Economiche Finanziarie - I
Mr Edouard de Lamaze
Édouard de Lamaze
Mr Eduardo Chagas (for Group II)
Eduardo Chagas (för grupp II)
Mr Eduardo Chagas (Gr.
Eduardo Chagas (Gr.
Mr Eduardo del Pueyo Perez
Eduardo del Pueyo Pérez
Mr Eduardo Del Pueyo Perez (Gr.
Eduardo Del Pueyo Perez (Gr.
Mr Edwin Camilleri, alternate for Ms Sue Vella
Edwin CAMILLERI, suppleant för Sue VELLA
Mr Eero Lehti (Gr.
Eero Lehti (Gr.
Mr Eero Lehti (III-FI), member of the following sections:
III – FI), medlem i facksektionerna
Mr Egan (IE-III)
Egan (III–IE)
Mr Egbert Biermann (Gr. II–DE) replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.
Egbert Biermann (Gr. II–DE) som ersättare för avgående ledamoten Wilfried Woller.
Mr Egbert Holthuis, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities – European Commission
Egbert Holthuis, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen
Mr Egli Hadjipaschali-Hadjiossif
Mr Egli Hadjipaschali‑Hadjiossif
Mr Ehnmark
EHNMARK (art.
Mr Ehnmark
Ehnmark (SE–II)
Mr Ehnmark
Ernst Erik Ehnmark (SE–II)
Mr Ehnmark (Gr.
Ernst Erik Ehnmark (Gr.
Mr Ehnmark (II-S)
Ehnmark (S-II)
Mr Ehnmark (II-SE)
Ehnmark (SE–II)
Mr Ehnmark (II-SV)
Ehnmark (S-II)
Mr Ehnmark (rule 62 Ms Jansson) (rapporteur)
62 Jansson) (föredragande)
Mr Ehnmark (Rule 62 – Mr Nyberg)
Ehnmark (art.62 – Nyberg) (SE–II)
Mr Ehnmark (S-II)
Ehnmark (S-II)
Mr Ehnmark (S-II)
Ehnmark (S–II) (art.
Mr Ehnmark (SE) (co‑rapporteur)
Ernst Erik Ehnmark (SE) (medföredragande)
Mr Ehnmark (SE-II)
Anders Ehnmark (SE–II)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE– II)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE–II)
Mr EHNMARK (SE-II)
EHNMARK (SV– II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62, Ms Jansson)
Ehnmark (SE–II) (Artikel 62, Jansson)
Mr Ehnmark (SV - II)
Ehnmark (S-II) (art.
Mr Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (S-II)
Mr Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (S-II) (art.
Mr Ehnmark (SV-II)
EHNMARK (SE-II)
Mr Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (SV–II)
Mr Ehnmark (SV-II) - Rule 54 for Mr Hagg
Ehnmark (S-II) (art 54 - Hägg)
Mr Ehnmark (Sweden-II)
Ehnmark (SE–II)
Mr EHNMARK *  (S – II)
Ehnmark (S–II)
Mr Ehnmark added that this discussion showed the need for better reasons to be given for requests submitted to the Budget Group.
Ernst Ehnmark tillade att debatten var ett tecken på att de framställningar som föreläggs budgetgruppen bör motiveras bättre.
Mr Ehnmark congratulated the rapporteur for an opinion which illustrated how the Committee's ways of working could be developed.
Ernst Ehnmark lyckönskade föredraganden för yttrandet som var ett exempel på hur kommitténs arbetssätt skulle kunna utvecklas.
Mr Ehnmark congratulated the rapporteur for his excellent opinion, which spanned all the areas which the Committee wished to shed light on.
Ernst Ehnmark gratulerade föredraganden till det utmärkta yttrandet som täcker alla områden som kommittén vill belysa.
Mr Ehnmark considered that the Lisbon Treaty was a breakthrough.
Ernst Erik Ehnmark menade att Lissabonfördraget innebär ett genombrott.
Mr Ehnmark considered the opinion to be a highly important political document and launching pad for a more balanced social Europe.
Ernst Erik Ehnmark ansåg att yttrandet är ett ytterst viktigt politiskt dokument och ett avstamp för ett mer socialt välbalanserat Europa.
Mr Ehnmark however considered that the permanent formal dialogue to be established was in danger of having an uncertain future.
Ernst Ehnmark ansåg emellertid att framtiden för en formell permanent dialog var oviss.
Mr Ehnmark outlined the content of the opinion and referred in particular to:
Han nämnde särskilt följande:
Mr Ehnmark presented the work of the NAT study group, highlighting the points concerning the social dimension.
Ernst Ehnmark redogjorde för NAT-studiegruppens arbete och lyfte därvid fram de aspekter som rör den sociala dimensionen.
Mr Ehnmark recalled that the European Council in Lisbon had now made education a priority issue, a matter of fundamental importance for modern society.
Ernst Erik Ehnmark erinrade om att Europeiska rådet i Lissabon äntligen hade gett utbildnings­frågorna en framträdande plats, som får betydelse för hela det moderna samhället.
Mr Ehnmark thanked the rapporteur for the clear messages in the opinion and referred to the declaration adopted in June 2003 by the International Association of Economic and Social Councils on Combating poverty and sustainable development, which also emphasised the importance of civil society involvement in the planning and implementation of the fight against poverty.
Ernst Erik Ehnmark tackade föredraganden för de tydliga budskapen i yttrandet och hänvisade till den förklaring som hade antagits i juni 2003 av Internationella sammanslutningen av ekonomiska och sociala råd om bekämpning av fattigdom och hållbar utveckling som också betonade betydelsen av det civila samhällets roll i planeringen och genomförandet av åtgärder för bekämpning av fattigdom.
Mr Ehnmark thought that the opinion was particularly important.
Ernst Ehnmark betonade hur viktigt detta yttrande är.
Mr Ehnmark, Ms Jerneck, Mr Greif, Ms Szadzinska, Mr Antoniou, Mr Leirião, Ms Batut and Ms Stechova spoke in the debate.
I den debatt som följde deltog Ernst Erik Ehnmark, Ingrid Jerneck, Wolfgang Greif, Elżbieta Szadzińska, Michalis Antoniou, José Custódio Leirião, Laure Batut och Dana Štechová.
Mr Ehnmark, rapporteur, informed members of the European Parliament Resolution and Report on a European Social Model for the future, which, like the EESC opinion, considered that the model is based on unity of overarching objectives with diversity in applications.
Föredraganden, Ernst Erik Ehnmark, informerade medlemmarna om Europaparlamentets resolution och betänkande om en europeisk social modell för framtiden, som i likhet med EESK:s yttrande, ger uttryck för ståndpunkten att modellen baseras på enhet i fråga om de övergripande målen och mångfald i tillämpningen.
Mr Ekain Larrinaga (for the rapporteur)
Ekain Larrinaga (för föredraganden)
Mr Ekdahl (SE – I)
Ekdahl (SE – I)
Mr Ekdahl (SE-I)
Hans Ekdahl (SE–I)
Mr Ekdahl (SE-I)*
EKDAHL (SE–I)
Mr Ekdahl (SV-I)
EKDAHL (SV–I)
Mr Ekdahl (SV-I)
Hans Ekdahl (SE–I)
Mr Ekdahl argued that corporate responsibility was essentially to provide products and services in the most efficient way.
Hans Ekdahl menade att företagens ansvar i första hand var att tillhandahålla produkter och tjänster på ett så effektivt sätt som möjligt.
Mr Ekdahl believed that the opinion did not adequately address foreign trade issues.
Hans Ekdahl menade att yttrandet inte i tillräcklig utsträckning tog upp utrikeshandelsfrågor.
Mr Ekdahl opposed amendments 1 and 3 (points 1.3 and 4.4.4) because of his concern with the lack of certainty.
Hans Ekdahl satte sig emot ändringsförslag 1 och 3 (punkterna 1.3 och 4.4.4) eftersom han oroade sig över avsaknaden av preciseringar.
Mr Elias TSAMOUSSOPOULOS (E)
Elias TSAMOUSSOPOULOS (arbetsgivarrepresentant)
Mr Eliseus Zammit listed the participants at the hearing but did not make any statement.
Eliseus ZAMMIT consta da lista de participantes para a audição mas não proferiu qualquer intervenção.
Mr Embarek Kari
Embarek Kari
Mr Embarek Kari (for Group III)
(för grupp I)
Mr Embarek Kari (for Group III)
Embarek Kari (för grupp III)
Mr Emil Ems (for Group I)
Emil Ems (för grupp I)
Mr Emile van Velsen (Gr II-NL) joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO) and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
Emile van Velsen (Gr II–NL) blir medlem i sektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning (ECO) och sektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC).
Mr Emilio Diaz Ruiz
Emilio Diaz Ruiz
Mr Emilio Fatovic (IT-II)
Emilio Fatovic (IT–II)
Mr Emilio Gabaglio, ETUC
Emilio Gabaglio, EFS
Mr Emmanuel Jahan (for the rapporteur)
Emmanuel Jahan (för föredraganden)
Mr Emmanuel Julien
Emmanuel Julien
Mr Emmanuel Julien (for group I)
Emmanuel Julien (för grupp 1)
Mr Emmanuel JULIEN (for the Co-Rapporteur)
Emmanuel Julien (för medföredraganden)
Mr Ems (Group I expert)
Emil Ems (för grupp I)
Mr Emyr Lewis
Emyr LEWIS
Mr Eneko Landaburu, Director-General for External Relations, European Commission (tbc)
Eneko Landaburu, generaldirektör för yttre förbindelser, Europeiska kommissionen (bekräftas senare)
Mr Enn-Toivo Annuk
Mr Enn‑Toivo Annuk
Mr Enrico Kirschen (for the rapporteur)
Enrico Kirschen (för föredraganden)
Mr Enrico Kirschen (Gr.
Enrico Kirschen (Gr.
Mr Enrico Kirschen (Group II)
(för grupp II)
Mr Enrico Kirschen(for Group II)
Enrico Kirschen (för grupp II)
Mr ENRIGHT
Herr ENRIGHT
Mr Enrique Bacigalupo
Enrique Bacigalupo
Mr Enrique Castelló Muñoz (ES), for the rapporteur
Enrique Castelló Muñoz (ES), för föredraganden
Mr Enrique Viaña  (for the Rapporteur)
Enrique Viana (åt föredraganden)
Mr Enzo Beltrami (Gr.
Enzo Beltrami (Gr.
Mr Erhard Ott (GR II – DE), member of the following sections:
Erhard Ott (Gr. II–DE), medlem i följande facksektioner:
Mr Erhard Ott (Gr.
Erhard Ott (Gr.
Mr Eric BALATE
Eric Balate
Mr Eric Balate (for Group III)
Eric Balate (för grupp III)
Mr Eric Brune (for the co-rapporteur)
Eric Brune (för medföredraganden)
Mr Eric Humbert (for the Rapporteur)
Eric Humbert
Mr Eric Humbert (for the rapporteur)
Eric Humbert (för föredraganden)
Mr Eric Vidalenc (for the rapporteur)
Eric Vidalenc (för föredraganden)
Mr Erik Berggren (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Erik Hahr (Gr.
Erik Hahr (Gr.
Mr Erik Sonntag (for Group I)
Erik Sonntag (för grupp I)
Mr Eriksson
ERIKSSON
Mr Eriksson, Head of the president's private office
ERIKSSON, chef för ordförandens kansli
Mr Erkki Liikanen, Member of the European Commission
Anförande av Erkki Liikanen, ledamot av Europeiska kommissionen
Mr Erland Olauson, Member of Group II, had been a Member of the Committee since 1 January 1995 and had belonged to the following Sections:
Erland Olauson har varit kommittéledamot sedan den 1 januari 1995, medlem av grupp II och följande sektioner:
Mr Ernesto Paolillo (for Gr.
(för grupp I)
Mr Ernst Piehl (for the co-Rapporteur)
(för medföredraganden)
Mr Ernst PIEHL (for the Rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Ernst Piehl (for the rapporteur, Ms Pichenot)
(för Evelyne Pichenot, föredragande)
Mr Ernst van Hoek (for Group 1)
(för grupp I)
Mr Ernst van Hoek (for Group I)
(för grupp I)
Mr Ernst van Hoek (for Group I)
Ernst van Hoek (för grupp I)
Mr Ernst Van Hoek (for the rapporteur)
Ernst Van Hoek (för föredraganden)
Mr Erwin
ERWIN
Mr Erwin (for the rapporteur)
Dietmar Erwin (för föredraganden)
Mr Erwin (for the rapporteur)
ERWIN (för föredraganden)
Mr Esko Lotvonen, the Mayor of Rovaniemi
Esko Lotvonen, stadsdirektör i Rovaniemi
Mr ESKOLA
Herr ESKOLA
Mr ESPUNY (art. 62 – STOJAN) (ES-I)
ESPUNY (artikel 62 – STOJAN) (ES–I)
Mr Espuny and Mr Gafo Fernández opposed the amendment, citing industry's sharp criticisms of the Commission proposal.
Med hänvisning till branschens skarpa kritik mot kommissionens förslag motsatte sig José Maria Moyano Espuny och José Ignacio Gafo Fernández ändringsförslaget.
Mr Espuny drew attention to two particular issues: 1.
José María Espuny Moyano ville uppmärksamma två frågor: 1.
Mr Espuny expressed his support to the draft opinion and the work carried out by the Rapporteur.
José María Espuny Moyano gav sitt stöd till utkastet till yttrande och till föredragandens arbete.
Mr Espuny had tabled amendment to point 1.17 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.17:
Mr Espuny Moyano
09.30.
Mr Espuny Moyano
Espuny Moyano  (ES–I)
Mr Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO (E–I)
Mr Espuny Moyano
Espuny Moyano ES–I
Mr Espuny Moyano
Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
José Maria ESPUNY MOYANO
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
Moyano
Mr Espuny Moyano
Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano                        (ES-I)
Espuny Moyano ES–I
Mr Espuny Moyano (E – I)
ESPUNY MOYANO (E–I)
Mr Espuny Moyano (E-I)
Espuny Moyano (E–I) (art.
Mr Espuny Moyano (E-I)
Mayano (E–I)
Mr Espuny Moyano (ES – I)
Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES-Gr.
José María Espuny Moyano (ES–Gr.
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES‑I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES–I)
Mr ESPUNY MOYANO (ES-I)
Espuny Moyano (ES–I) (art.
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES–II)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
JOSÉ MARÍA ESPUNY MOYANO
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José Mª Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ESP-I)
Espuny Moyano (E-I)
Mr Espuny Moyano (ES‑I)
ESPUNY MOYANO (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
ESPUNY MOYANO (ES–I)
Mr Espuny Moyano (GR I – ES) was elected NAT president by 189 votes to five, with seven abstentions.
José María Espuny Moyano (ES–I) valdes till ordförande för NAT-sektionen med 189 röster för, 5 röster emot och 7 nedlagda röster.
Mr Espuny Moyano (Gr.
Espuny Moyano (Gr.
Mr Espuny Moyano (Gr.
José María Espuny Moyano (Gr.
Mr Espuny Moyano (Group I - E)
José Maria Espuny Moyano (E–I)
Mr Espuny Moyano (I-ESP)
Espuny Moyano (E-I)
Mr Espuny Moyano agreed with Mr Hernández Bataller.
José María Espuny Moyano instämde i Bernardo Hernández Batallers resonemang.
Mr Espuny Moyano and Mr Sarró Iparraguirre had tabled an amendment to point 1.16 reading as follows:
José María Espuny Moyano och Gabriel Sarró Iparraguirre hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 1.16:
Mr Espuny Moyano called upon the new members to nominate an alternate in time for the next Bureau meeting so that if necessary they could be represented by their alternate at study group meetings.
José María Espuny Moyano bad de nya ledamöterna att inför nästa presidiesammanträde utnämna en suppleant som kan delta i arbetet i de olika studiegrupperna ifall de inte kan närvara.
Mr Espuny Moyano congratulated the rapporteur on an excellent opinion which took a wide range of views into account.
José María Espuny Moyano gav föredraganden en eloge för ett utmärkt yttrande i vilket allehanda synpunkter beaktas.
Mr Espuny Moyano congratulated the Rapporteur, and suggested adding a few words to point 3.2.2.3 to make it clear that "adequate protective clothing or equipment" was meant.
José María Espuny Moyano gratulerade föredraganden och föreslog att man skulle komplettera punkt 3.2.2.3 så att det tydligt framgick att man syftade på "lämpliga skyddskläder och lämplig skydds­utrustning".
Mr Espuny Moyano emphasised the problems related to the fact of ORs being islands, referring to the EESC's recent opinion on the specific problems facing islands.
José María Espuny Moyano betonade öregionernas problem i de yttersta randområdena och hänvisade till ett nytt yttrande från EESK om öarnas särskilda problem.
Mr Espuny Moyano focused on the Commission document's lack of clarity as regards the definition of the role and composition of the executive committees.
José María Espuny Morano framhöll bristen på klarhet i kommissionens dokument beträffande de verkställande kommittéernas roll och sammansättning.
Mr Espuny Moyano gave an introduction to the opinion and pointed out that it had been adopted by the section by a virtually unanimous vote.
Facksektionens ordförande José María Espuny Moyano redogjorde för yttrandet och påpekade att yttrandet antagits av facksektionen så gott som enhälligt.
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.2 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 1.2:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.7 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 1,7:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 2.1 reading as follows
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 2.1:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 3.3:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 5.2 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 5.2:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 5.4 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 5.4:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 7.3 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 7.3:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 8.2 reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 8.2:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to the appendix reading as follows:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag till bilagan:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 27 votes in favour, 80 against and 2 abstentions::
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 27 röster för, 80 röster emot och 2 nedlagda röster:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 28 votes in favour, 83 against and 4 abstentions:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 28 röster för, 83 röster emot och 4 nedlagda röster:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 29 votes in favour, 74 against and 5 abstentions::
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 29 röster för, 74 röster emot och 5 nedlagda röster:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 30 votes in favour, 82 against and 4 abstentions:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 30 röster för, 82 röster emot och 4 nedlagda röster:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 31 votes in favour, 67 against and 6 abstentions:
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 31 röster för, 67 röster emot och 6 nedlagda röster:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 31 votes in favour, 81 against and 3 abstentions::
José María Espuny Moyano hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 31 röster för, 81 röster emot och 3 nedlagda röster: