natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 84.2 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 2000, the Commission sent a draft proposal for amending the Directive to the members of the "Asbestos" group.
Den 9 mars 2000 lämnade kommissionen ett förslag till ändrat direktiv till ledamöterna i asbestgruppen.
On 9 March 2001, the Commission adopted its amended proposal for a “Regulation of the European Parliament and of the Council on Waste Statistics.”1, which was submitted to Parliament, pursuant to Article 285(1) of the EC Treaty.
Den 9 mars 2001 antog kommissionen sitt ändrade förslag till "Europaparlamentets och rådets förordning om avfallsstatistik"1, och sände det till parlamentet i enlighet med artikel 285.1 i EG-fördraget.
On 9 March 2004, the Commission took the following six decisions, five of which concerned applications already received in 2003:
Den 9 mars 2004 fattade kommissionen följande sex beslut, varav fem rörde ansökningar som redan hade tagits emot under 2003.
On 9 March 2004, the European Parliament voted in first reading on the amendments tabled on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Den 9 mars 2004 röstade Europaparlamentet vid den första behandlingen om ändringar i förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet.
On 9 March 2005 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 mars 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 mars 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March and 25 March 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 mars och den 25 mars 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March the president had given a speech to the "Junior Science and Humanities Symposium Europe".
Den 9 mars höll ordföranden ett anförande vid "Junior science and Humanities symposium Europe".
On 9 March, the Commission sent a set of guidance documents to the Member States.
Den 9 mars sände kommissionen en rad vägledande handlingar till medlemsstaterna.
On 9 May 2010, a large part of central and eastern Slovakia was flooded following an extended period of heavy rainfall4.
Den 9 maj 2010 översvämmades en stor del av centrala och östra Slovakien efter en lång period med kraftigt regn4.
On 9 May 2011, the Chairwoman of the CULT Committee of the European Parliament, Ms Doris Pack, sent a letter to the Hungarian Presidency confirming that should the Council adopt as its position at first reading the text approved by the Coreper (subject to legal-linguistic verification), she would recommend to the CULT Committee and then to the Parliament as a whole in plenary session, that the Council's position be accepted without amendment at Parliament's second reading.
Den 9 maj 2011 skickade ordföranden för Europaparlamentets utskott för kultur och utbildning Doris Pack ett brev till det ungerska ordförandeskapet där hon bekräftade att om rådet antog som sin ståndpunkt vid första behandlingen den text som hade godkänts av Coreper (med förbehåll för juristlingvisternas granskning) skulle hon rekommendera utskottet och sedan Europaparlamentet som helhet vid plenarmötet att godta rådets ståndpunkt utan ändringar vid andra behandlingen i Europaparlamentet.
On 9 May 2015, the EYD2015 was the main theme on Europe Day when more than 30 000 citizens visited the Open Doors Day in EU institutions.
Den 9 maj 2015 var Europaåret huvudtemat för Europadagen, då fler än 30 000 personer besökte EU-institutionerna, som höll öppet hus.
On 9 May 2016 and ...
Den 9 maj 2016 och den ...
On 9 May, based on a proposal of the Commission, the ECOFIN decided on the establishment of a temporary European stabilisation mechanism to deal with the immediate needs of the crisis.
Ekofinrådet beslöt den 9 maj, på förslag av kommissionen, att upprätta en tillfällig europeisk stabiliseringsmekanism för att hantera de omedelbara behoven till följd av krisen.
On 9 November 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 november 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att råd­fråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 November 1999, the Council approved a report on the integration of sustainable development and enterprise policy in the European Union;
Den 9 november 1999 godkände rådet rapporten om integrering av hållbar utveckling i Europeiska unionens industripolitik.
On 9 November 1999, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 november 1999 beslutade rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2000 the Commission took the final decision on the Objective 2 programme for Denmark for 2000-06.
Den 9 november 2000 fattade kommissionen det slutliga beslutet för programmet för de danska regioner som omfattas av mål 2 under perioden 2000-2006.
On 9 November 2000 the Commission took the final decision on the Objective 2 programme for Denmark for 2000-06.
Den 9 november 2000 fattade kommissionen det slutliga beslutet om programmet för de danska regioner som omfattas av mål 2 under perioden 2000-2006.
on 9 November 2004
den 9 november 2004
On 9 November 2005 President Barroso sent a letter to Prime Minister Blair, Bundeskanzler Schüssel and the President of the European Parliament, Borrell, on the immediate follow up to the informal meeting at Hampton Court.
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso skickade den 9 november 2005 en skrivelse till premiärminister Tony Blair, den österrikiska förbundskanslern Wolfgang Schüssel och Europaparlamentets talman Josep Borrell Fontelles om den omedelbara uppföljningen av det informella mötet på Hampton Court.
On 9 November 2005, the European Commission issued a positive opinion on this application, and on 16 December 2005 the European Council decided to grant candidate country status to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Den 9 november 2005 yttrade sig Europeiska kommissionen positivt om denna ansökan och den 16 december 2005 beslutade Europeiska rådet att ge före detta jugoslaviska republiken Makedonien status som kandidatland.
On 9 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 november 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 november 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 november 2010 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2010, the Commission adopted the Fifth Cohesion Report which provided an analysis of social and economic trends and outlined orientations for the future cohesion policy.
Den 9 november 2010 antog kommissionen den femte sammanhållningsrapporten som innehåller en analys om sociala och ekonomiska trender och beskrivning av den framtida sammanhållningspolitikens inriktningar.
On 9 November 2010, the Commission adopted the Fifth Cohesion Report which provided an analysis of social and economic trends and outlined orientations for the future cohesion policy.
Den 9 november 2010 antog kommissionen den femte sammanhållningsrapporten där man analyserade de sociala och ekonomiska tendenserna och lade fram riktlinjerna för den framtida sammanhållningspolitiken.
On 9 November 2010, the European Commission decided, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to consult the European Economic and Social Committee on
Den 9 november 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2011 the Commission adopted amended proposals and on 15 December 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 november 2011 antog kommissionen de ändrade förslagen, och den 15 december 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 311 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 november 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 November 2015, the special Competiveness Council examined "competitive pressure factors" facing the European industry.
Den 9 november 2015 diskuterade rådet (konkurrenskraft) konkurrensfaktorer som den europeiska industrin står inför.
On 9 November, the Commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the Union's integration capacity.
Den 9 november föreslog kommissionen en strategi för en förnyad enighet om utvidgningen, inklusive en särskild rapport om EU:s förmåga att integrera nya medlemmar.
On 9 October 1997, the Transport Council held a comprehensive debate on the Commission Communication and adopted a number of conclusions on PPPs in the context of TEN projects.
Den 9 oktober 1997 hade rådet (transportministrarna) en omfattande diskussion om kommissionens meddelande och antog ett antal slutsatser om PPP i samband med TEN-projekt.
On 9 October 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002 the Commission decided the consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2002 beslutade rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2002 beslutade rådet i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 oktober 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 October 2002, under the title “Towards the Enlarged Union”, the Commission adopted the 2002 enlargement package, consisting of the Strategy Paper and Report of the European Commission on the progress towards accession by each of the candidate countries, and the individual Regular Reports for each of the thirteen candidate countries.
Den 9 oktober 2002 antog kommissionen, under namnet ”På väg mot en utvidgad union”, 2002 års utvidgningspaket, bestående av strategidokumentet och rapporten från Europeiska kommissionen om de enskilda kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning samt separata återkommande rapporter för vart och ett av de tretton kandidatländerna.
On 9 October 2003, the European Parliament adopted a series of amendments in the first reading.
Den 9 oktober 2003 antog Europaparlamentet en rad ändringar vid första behandlingen.
On 9 October 2003, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 5 amendments to the common position.
Den 9 oktober 2003 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en resolution som innehöll 5 ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 9 October the Ecofin Council adopted Conclusions suggesting a series of actions to enhance the arrangements for financial stability which inter alia invited the Commission and Member States to work together towards clarifying when a banking crisis could be considered by the Commission to be “a serious disturbance of the economy” under the Treaty and State aid rules.
Den 9 oktober antog Ekofinrådet slutsatser med förslag till åtgärder för att främja arrangemang för finansiell stabilitet och uppmanade bland annat kommissionen och medlemsstaterna att arbeta tillsammans för att klargöra när kommissionen kan anse att en bankkris är en ”allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi” enligt fördraget och reglerna om statligt stöd.
On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament.
Den 9 oktober lade ordföranden Romani Prodi och kommissionsledamot Günter Verheugen fram utvidgningspaketet för Europaparlamentet.
On 9 October, the Commission adopted the annual enlargement strategy and regular reports, and submitted recommendations to the Council on which candidate countries could be ready to join the EU in 2004.
Den 9 oktober antog kommissionen den årliga strategin för utvidgningen och de återkommande rapporterna och lämnade rekommendationer till rådet om vilka kandidatländer som skulle kunna vara redo att bli EU-medlemmar 2004.
On 9 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 september 1997 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 1998, the Economic and Social Committee gave a favourable opinion2.
Den 9 september 19982 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
On 9 September 19982 the Economic and Social Committee gave a favourable opinion.
Den 9 september 19982 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
On 9 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 308 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 9 september 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 1999 the Economic and Social Committee adopted an opinion giving a cautious welcome to the proposal.
Den 9 september 1999 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande i vilket man försiktigt välkomnade förslaget.
on 9 September 2002
den 9 september 2002
On 9 September 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 9 september 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 september 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149(4) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 9 september 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 149.4 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149(4) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 9 september 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 149.4 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 september 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 september 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 157(3) and 150(4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 september 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 157.3 och 150.4 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 september 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 9 September 2009, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 september 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 9 September 2010  the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 september 2010 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 50.1, 50.2 g och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 9 September 2014
den 9 september 2014
on 9 September 2014
den 9 september 2014
On 9 September 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 september 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 september 2014 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 September 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 9 september 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 9 September the president had received a visit from Mr Calvani, head of the UN delegation to the EU on the combating of drug-related crime, who, as he would be attending the convention on civil society, would have the opportunity to outline the UN's activities in that area.
Den 9 september tog ordföranden emot Calvani, chef för FN:s representation vid Europeiska unionen för bekämpning av narkotika och kriminalitet, som i samband med att han deltar i konferensen om medborgarsamhället kommer att få tillfälle att redogöra för huvudlinjerna i de åtgärder som FN kommer att vidta på detta område.
On 9 September the UK Government took the decision to award British Energy plc two credit facilities.
Den 9 september 2002 fattade den brittiska regeringen beslut om att bevilja British Energy plc två kreditförmåner.
on 9-10 February 2005
den 9–10 februari 2005
on 9-10 July 2008
den 9–10 juli 2008
on 9-10 July 2008
den 9–10 juli 2008
on 9-10 July 2008
den 9–10 juli 2008
on 9-10 March 2005
den 9–10 mars 2005
on 9-10 September 1998
den 9 - 10 september 1998