natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 3.1 of the communication argues that knowledge about demand for water and the pollution load generated by users is necessary: such data generally lack sufficient reliability.
I punkt 3.1 i meddelandet anges att det är nödvändigt att känna till efterfrågan på vatten för att kunna bedöma förbrukningen och de föroreningar som användarna förorsakar.
Point 3.1 Question 1A
Punkt 3.1 Fråga 1A
Point 3.1 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 3.1 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 3.1 would become 3.1 a).
Punkt 3.1 blir punkt 3.1a.
Point 3.1, second paragraph
Punkt 3.1
Point 3.1.1 (amendment tabled by Mr Leirão, opposed by Mr Huntjens and accepted by the rapporteur)
(ändringsförslag framlagt av Leirião, kritiserat av Huntjens och accepterat av föredraganden)
Point 3.1.1 (author Mr Simpson)
Punkt 3.1.1 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.1.1 (new point)
Punkt 3.1.1 (ny punkt)
Point 3.1.1.
Ny punkt 3.1.1.2
Point 3.1.1.
Punkt 3.1.1
point 3.1.1:
Punkt 3.1.1
Point 3.1.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.1.2 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.1.2 (Hernández Bataller and Sánchez)
Punkt 3.1.2 (Hernández Bataller och Sánchez)
Point 3.1.2, second paragraph
Punkt 3.1.2, andra stycket
Point 3.1.2.
Punkt 3.1.2
Point 3.1.2., first paragraph
Punkt 3.1.2, första stycket
Point 3.1.2., first paragraph (amendment 2)
Punkt 3.1.2, första stycket (ändringsförslag 2)
Point 3.1.2., first paragraph (amendment 3)
Punkt 3.1.2, första stycket (ändringsförslag 3)
Point 3.1.2., second paragraph (amendment 4)
Punkt 3.1.2, andra stycket (ändringsförslag 4)
Point 3.1.2.1
Punkt 3.1.2.1
Point 3.1.2.2 Ms Belabed
Punkt 3.1.2.2 Belabed
Point 3.1.2.2.1.
Punkt 3.1.2.2.1
Point 3.1.2.2.2.
Punkt 3.1.2.2.2
Point 3.1.2.3
Ny punkt 3.1.2.3
Point 3.1.2.3
Punkt 3.1.2.3
Point 3.1.2.3, third indent:
Punkt 3.1.2.3
Point 3.1.2.3.1:
Punkt 3.1.2.3.1
Point 3.1.2.3.2:
Punkt 3.1.2.3.2
Point 3.1.2.4
Punkt 3.1.2.4
Point 3.1.2.4, second indent:
Punkt 3.1.2.4, andra strecksatsen
point 3.1.2:
Punkt 3.1.2:
Point 3.1.3
Punkt 3.1.3, tredje strecksatsen
Point 3.1.3 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.1.3 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.1.3 (author: Mr Simpson)
Punkt 3.1.3 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.1.3 (new point 3.1.4)
Punkt 3.1.3 (ny punkt 3.1.4)
Point 3.1.3 deals with the damaged caused by, and costs of, private car transport and draws conclusions.
I punkt 3.1.3 presenteras skador och kostnader förorsakade av personbilar, och slutsatser dras av dessa.
Point 3.1.3 of the opinion deals exclusively with cars however;
Punkt 3.1.3 i yttrandet behandlar dock uteslutande personbiltrafik.
Point 3.1.3 – 2nd indent (authors: Ms Sigmund et Mr Sepi)
Punkt 3.1.3 andra strecksatsen (förslagsställare: Sigmund och Sepi)
Point 3.1.3, second indent
Punkt 3.1.3
Point 3.1.3:
Punkt 3.1.3
Point 3.1.4 (1)
Punkt 3.1.4
Point 3.1.4 (author: Mr Simpson)
Punkt 3.1.4 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.1.4 delete last two sentences.
Punkt 3.1.4: Stryk de två sista meningarna.
Point 3.1.4.1.
Punkt 3.1.4.1
Point 3.1.4.3 was amended to incorporate some of the suggestions made by Mr Boussat and Mr Hamro-Drotz.
Punkt 3.1.4.3 ändrades delvis efter förslag av Boussat och Hamro-Drotz.
Point 3.1.6 delete last sentence.
Punkt 3.1.6: Stryk sista meningen.
Point 3.1.7 a
Punkt 3.1.7 a
Point 3.10 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 3.10 – Ändringsförslag från José Isaías Rodriguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre och José Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 3.10 - Amendment tabled by Mr van Iersel
Punkt 3.10 – Ändringsförslag från Joost van Iersel
Point 3.10 second indent - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 3.10 andra strecksatsen – Ändringsförslag från Jan Olsson
Point 3.10.1 (Amendment 5)
Punkt 3.10.1 (ändringsförslag 5)
Point 3.10.3
Punkt 3.10.3
Point 3.10.4 (Amendment 6)
Punkt 3.10.4 (ändringsförslag 6)
Point 3.11 (new)
Ny punkt 3.11
Point 3.11 – Delete the whole paragraph:
Punkt 3.11 – Stryk punkten:
Point 3.11 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 3.11 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 3.11.
Punkt 3.11
Point 3.12 (Amendment 10, tabled by Mr Kallio)
Punkt 3.12 (ändringsförslag 10, inlämnat av Seppo Kallio)
Point 3.12 (new)
Ny punkt 3.12
Point 3.12 (two proposals)
Punkt 3.12 (2 förslag)
Point 3.13 (Mr Giron)
Punkt 3.13 (Giron)
Point 3.15 (Amendment 5, tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punkt 3.15 (ändringsförslag 5, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier, kompromisstext som man enats om med föredraganden)
Point 3.15: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 3.15: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 3.16 (Amendment 8)
Punkt 3.16 (ändringsförslag 8)
Point 3.16 (Amendment 8, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punkt 3.16 (ändringsförslag 8, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier)
Point 3.16 – Amend as follows:
Punkt 3.16 – Ändra enligt följande:
Point 3.19 (new point 3.20)
Punkt 3.19 (ny punkt 3.20)
Point 3.1:
Punkt 3.1
Point 3.1: Mr Franz and Mr Giesecke tabled an amendment.
Punkt 3.1: Rainer Franz och Helmut Giesecke föreslog en ändring.
Point 3.2 (4th indent) was replaced with a text on youth unemployment instead of the current text on youth employment measures.
Punkt 3.2 (fjärde strecksatsen) ersätts med en text om ungdomsarbetslösheten istället för den nuvarande om sysselsättningsgraden för ungdomar.
Point 3.2 (amendment 5)
Punkt 3.2 (ändringsförslag 5)
Point 3.2 (present version)
Punkt 3.2 (nuvarande)
Point 3.2 (present)
Punkt 3.2 (nuvarande)
Point 3.2 - (Replace):
Punkt 3.2 (ändra):
Point 3.2 - Amend as follows:
Punkt 3.2 – Ändra enligt följande:
Point 3.2 of the Commission communication states that setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
I avsnitt 3.2 i meddelandet förklarar kommissionen att det inte räcker med att enbart fastställa prioriteringar för IKT-standarder för den digitala inre marknaden.
Point 3.2 of the Commission communication states that setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
I punkt 3.2 i meddelandet förklarar kommissionen att det inte räcker med att enbart fastställa prioriteringar för IKT-standarder för den digitala inre marknaden.
Point 3.2 of the Committee's March 1999 own-initiative opinion kicks off the debate as follows:
Ett första område att reflektera över beskrivs i initiativyttrandet från mars 1999 där kommittén i punkt 3.2 skriver:
Point 3.2 of the Committee's March 1999 own-initiative opinion kicks off the debate as follows:
Ett första område att reflektera över beskrivs i initiativyttrandet från mars 1999, där kommittén i punkt 3.2 skriver:
Point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
I punkt 3.2 finns det ett problem med betydelsenyanser.
Point 3.2 reproduces Professor Helm's arguments.
I punkt 3.2 återges professor Helms ståndpunkt.
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive (Amendment 2, tabled by Mr Ardhe)
Punkt 3.2 till och med punkt 3.2.3 (ändringsförslag 2, framlagt av Christian Ardhe)
Point 3.2, 1st paragraph
Punkt 3.2, första stycket
Point 3.2, 2nd paragraph
Punkt 3.2, andra stycket2
Point 3.2, 3.3 and 3.4
Punkterna 3.2–3.4
Point 3.2, amend first sentence.
Punkt 3.2, ändra första meningen.
Point 3.2.
Paragraf 3.2
Point 3.2.1
Ny punkt 3.2.1
Point 3.2.1 (author: Mr Simpson – amendment withdrawn during the debate)
Punkt 3.2.1 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.2.1 (new point)
Ny punkt 3.2.1
Point 3.2.1 - Amendment 21 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.2.1 – Ändringsförslag 21 från Peter Morgan
Point 3.2.1 - Insert the following text in brackets after the second sentence:
Punkt 3.2.1 – Lägg till följande text efter andra meningen:
Point 3.2.1 Ms Schweng
Punkt 3.2.1 (Christa Schweng)
Point 3.2.1 of this Communication highlights the shortcomings of the current lack of a common procedure which would provide immediate solutions on the spot, in the case of damaged or lost mobility equipment.
I punkt 3.2.1 i meddelandet framhålls svagheterna med att det i dagsläget inte finns något gemensamt förfarande för omedelbara lösningar på plats när hjälpmedel skadats eller förlorats.
Point 3.2.1 states that it is not absolutely clear whether the regulation covers payments from an EU State to a third country.
Enligt punkten är det inte helt klart om förordningen gäller betalningar från ett EU-land till tredje land.
Point 3.2.1, 5th phrase:
Punkt 3.2.1
Point 3.2.1, second sentence
Punkt 3.2.1
Point 3.2.1.
Punkt 3.2.1
Point 3.2.1.2
Punkt 3.2.1.2
Point 3.2.1.4.
Punkt 3.2.1.4
Point 3.2.1.5.2.
Punkt 2.1.3
Point 3.2.1.5.3
Punkt 2.1.4
Point 3.2.12, Articles 21 and 22 - safe third country
Punkt 3.2.12 – Artiklarna 21 och 22 (säkert tredje land)
Point 3.2.17 Articles 30 and 31 - safe country of origin
Punkt 3.2.17 – Artiklarna 30 och 31 (säkra ursprungsländer)
Point 3.2.1:
Punkt 3.2.1:
Point 3.2.1: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.2.1: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.2.2 (3)
Punkt 3.2.2, tredje stycket
Point 3.2.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.2.2 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.2.2 - Amendment 22 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.2.2 – Ändringsförslag 22 från Peter Morgan
Point 3.2.2 last sentence
Punkt 3.2.2 sista meningen
point 3.2.2, Support for new concepts of operation, is replaced by the following:
Punkt 3.2.2, Stöd till nya driftsystem, ska ersättas med följande:
Point 3.2.2.
Punkt 3.2.2
Point 3.2.2.4.1
Punkt 3.2.2.4.1
Point 3.2.3 delete or clarify.
Punkt 3.2.3: Stryk eller förklara tydligare.
Point 3.2.3.
Paragraf 3.2.3
Point 3.2.3.
Punkt 3.2.3
Point 3.2.3.1
Punkt 3.2.3.1
Point 3.2.3.1.
Punkt 3.2.3.1
Point 3.2.3.2.
Punkt 3.2.3.2
Point 3.2.3.3 - Delete the last two sentences of this point and replace them by the following:
Stryk de båda sista meningarna och ersätt med följande:
Point 3.2.3:
Punkt 3.2.3
Point 3.2.4
Ny punkt 3.2.4
Point 3.2.4 delete or clarify.
Punkt 3.2.4: Stryk eller förklara tydligare.
Point 3.2.4.
Punkt 3.2.4
Point 3.2.4.
Punkt 3.2.4.
Point 3.2.4.2.
Punkt 3.2.4.2
Point 3.2.5
Ny punkt 3.2.5
Point 3.2.5 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.2.5 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.2.5.1
Punkt 3.2.5.1
Point 3.2.5.2
Punkt 3.2.5.2
Point 3.2.6
"Punkt 3.2.6
Point 3.2.6.1
Punkt 3.2.6.1
Point 3.2.6.2
Punkt 3.2.6.2
Point 3.2.7 (new)
Punkt 3.2.7 (ny)
Point 3.2.: Add:
Lägg till följande till punkt 3.2:
Point 3.21.
Punkt 3.21
Point 3.22 - Delete final sentence:
Punkt 3.22 – stryk sista meningen
Point 3.2:
Punkt 3.2:
Point 3.2: The EESC urges the Commission to specify how these checks are to be carried out.
Punkt 3.2: EESK anmodar kommissionen att precisera under vilka omständigheter denna kontroll skall kunna utföras.
Point 3.2 (amendment presented by Mr Koulumies in the absence of Mr Lagerholm)
Punkt 3.2 (i Göran Lagerholms frånvaro presenterades ändringsförslaget av Harri Koulumies)
Point 3.3
Punkt 3.3.
Point 3.3 (Amendment 1)
Punkt 3.3 (ändringsförslag 1)
Point 3.3 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 3.3 – Ändringsförslag från Jan Olsson
Point 3.3 – Amend as follows:
Punkt 3.3 – Ändra enligt följande:
Point 3.3 – third bullet point
Punkt 3.3 – tredje punktsatsen
Point 3.3, 1st sentence
Punkt 3.3
Point 3.3, first sentence
Punkt 3.3, första meningen
Point 3.3.
Punkt 3.3
Point 3.3.1
Ny punkt 3.3.1
Point 3.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.3.1 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.3.1 - Amendment 23 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.3.1 – Ändringsförslag 23 från Peter Morgan
Point 3.3.1.1
Punkt 3.3.1.1
Point 3.3.1.2
Punkt 3.3.1.2
Point 3.3.1.6
Punkt 3.3.1.6
Point 3.3.10
Punkt 3.3.10
Point 3.3.10 (amendments 29 and 41)
Punkt 3.3.10 (ändringsförslag 29 och 41)
Point 3.3.10: Group II
Punkt 3.3.10: Grupp II
Point 3.3.16
Punkt 3.3.16
Point 3.3.17
Punkt 3.3.17
Point 3.3.1:
Punkt 3.3.1
Point 3.3.2 (Amendment 4, tabled by Ms Drbalová)
Punkt 3.3.2 (ändringsförslag 4, framlagt av Vladimíra Drbalová)
Point 3.3.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 3.3.2 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 3.3.2 (author: Mr Simpson)
Punkt 3.3.2 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.3.2 - Amendment 4 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 3.3.2 – Ändringsförslag 4 från Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 3.3.2 – Add at the end:
Lägg till i slutet av punkt 3.3.2
Point 3.3.2.3
Punkt 3.3.2.3
Point 3.3.2: Group II
Punkt 3.3.2: Grupp II
Point 3.3.3 - Amendment 24 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.3.3 – Ändringsförslag 24 från Peter Morgan
Point 3.3.3.1 - Amendment 25 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.3.3.1 – Ändringsförslag 25 från Peter Morgan
Point 3.3.3.3
Punkt 3.3.3.3
Point 3.3.3: Ms Alleweldt, Mr Wilms
Punkt 3.3.3: Karin Alleweldt, Hans-Joachim Wilms
Point 3.3.3: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 3.3.3: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 3.3.4 (author: Mr Simpson)
Ny punkt 3.3.4 (förslagsställare: Simpson)
Point 3.3.4 - Amendment 5 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 3.3.4 – Ändringsförslag 5 från Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 3.3.4 - Delete:
Punkt 3.3.4 – Stryk denna punkt:
Point 3.3.4 was amended at the request of Mr Boussat.
Punkt 3.3.4 ändrades på begäran av Boussat.
Point 3.3.4.
Punkt 3.3.4
Point 3.3.4.1
Punkt 3.3.4.1
Point 3.3.4.2
Punkt 3.3.4.2
Point 3.3.4.2 to Point 3.3.4.4
Punkt 3.3.4.2 till punkt 3.3.4.4
Point 3.3.4: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.4.4: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.3.5.2
Punkt 3.3.5.2
Point 3.3.5: Group II
Punkt 3.3.5: Grupp II
Point 3.3.6 (2nd indent) [Mr Nyberg]
Punkt 3.3.6 tredje strecksatsen [Nyberg]
Point 3.3.6 (5th indent) [Mr Nyberg]
Punkt 3.3.6 femte strecksatsen [Nyberg]
Point 3.3.6, fifth indent
Punkt 3.3.6 femte strecksatsen
Point 3.3.6, third indent
Punkt 3.3.6 tredje strecksatsen
Point 3.3.7
Punkt 3.3.5 (ny 3.3.7)
Point 3.3.8 (Amendment 2)
Punkt 3.3.8 (ändringsförslag 2)
Point 3.3.8 (amendments 27 and 40)
Punkt 3.3.8 (ändringsförslag 27 och 40)
Point 3.3.8.3
Punkt 3.3.8.3
Point 3.37 (amendment 1)
Punkt 3.37 (ändringsförslag 1)
Point 3.3: Mr Rudzikas proposed deleting the reference to the G8.
Punkt 3.3: Zenonas Rokus Rudzikas föreslog att man skulle stryka hänvisningen till G8.
Point 3.4  Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 3.4 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 3.4 (amendment tabled by Mr Simpson and modified by the rapporteur-general)
Punkt 3.4 (ändringsförslag från John Simpson, ändrat av huvudföredraganden)
Point 3.4 - second paragraph, final sentence
Punkt 3.4 sista meningen i andra stycket
Point 3.4 - third sentence ("The … wage levels.")
Punkt 3.4 nästa sista satsen
Point 3.4 of SANCO guidance document 1513/2005 rev.
I SANCO:s riktlinje 1513/2005 rév.
Point 3.4 of SANCO guidance document 1513/2005 rev.
I SANCO:s riktlinjer 1513/2005 rév.
Point 3.4 of the draft opinion refers to Article 10a) of Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, which does not apply in this case and is not amended by the draft directive.
I yttrandeutkastets punkt 3.4 hänvisas till artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/68/EG av den 6 september 2006 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital.
Point 3.4 – tabled by Mr Andrade
Punkt 3.4 – inlämnat av Paulo Jorge Andrade
Point 3.4, second paragraph
Punkt 3.4
Point 3.4.
Punkt 3.4
Point 3.4.
Punkt 3.4.
Point 3.4.1
Punkt 3.4.1.
Point 3.4.1 of the communication proposes a process for determining the numbers of immigrants to be admitted to each of the Member States, based on periodic forecasts and indicative targets.
Metoden skall baseras på periodiska prognoser och vägledande mål.
Point 3.4.1.
Lägg till en ny punkt, 3.2.1.3.1
Point 3.4.1.
Punkt 3.2.1.1
Point 3.4.1.
Punkt 3.4.1
Point 3.4.1.
Punkt 3.4.1.
Point 3.4.1.1
Punkt 3.4.1.1
Point 3.4.2
Punkt 3,4,2
Point 3.4.2 (Amendment 3)
Punkt 3.4.2 (ändringsförslag 3)
Point 3.4.2 Mr Hencks
Punkt 3.4.2 Hencks
Point 3.4.2, second paragraph
Punkt 3.4.2
Point 3.4.2., footnote 13:
Punkt 3.4.2, fotnot 13
Point 3.4.3 (new)
Punkt 3.4.3
Point 3.4.3 Mr Hencks
Punkt 3.4.3 Hencks
Point 3.4.3.
Punkt 3.4.3
Point 3.4.3.2
Punkt 3.4.3.2
Point 3.4.4
Ny punkt 3.4.4
Point 3.4.4 (2nd sub-paragraph)
Punkt 3.4.4 (andra underpunkten)
Point 3.4.4 (3rd sub-paragraph)
Punkt 3.4.4 (tredje underpunkten)
Point 3.4.4 (4th sub-paragraph)
Punkt 3.4.4 (fjärde underpunkten)
Point 3.4.4 (CESE 1580/2011 Am.
Punkt 3.4.4 (CESE 1580/2011 Am.
Point 3.4.4 (Introduction)
Punkt 3.4.4 (inledning)
Point 3.4.4 , end of first sentence (compromise)
Punkt 3.4.4, slutet av första meningen (kompromissändring)
Point 3.4.4.4
Ny punkt 3.4.4.4
Point 3.4.5.
Punkt 3.4.5
Point 3.4.5.3 (with new footnote)
Punkt 3.4.5.3 (med ny fotnot)
Point 3.4.5.4 (with new footnote)
Punkt 3.4.5.4 (med ny fotnot)
Point 3.4.6.
Punkt 3.4.6
Point 3.4.7.2
Punkt 3.4.7.2
Point 3.4.9
Punkt 3.4.9
Point 3.5
Ny punkt 3.5
Point 3.5
Punkt  3.5
Point 3.5 (Amendment 1)
Punkt 3.5 (ändringsförslag 1)
Point 3.5 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 3.5 – Ändringsförslag från Jan Olsson
Point 3.5 - second paragraph
Punkt 3.5 andra stycket
Point 3.5 is amended to read as follows:
Punkt 3.5 skall lyda som följer:
Point 3.5 of this report
Punkt 3.5 i rapporten
Point 3.5 should be supplemented as follows:
Ändra enligt följande:
Point 3.5 – Delete sentence (cf. point 1.2.1).
Punkt 3.5 – Stryk meningen (se även punkt 1.2.1)
Point 3.5 – Question 28
Punkt 3.5 – fråga 28
Point 3.5 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 3.5 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 3.5 – third indent
Punkt 3.5, tredje punktsatsen
Point 3.5, first indent - Amend as follows:
Punkt 3.5 – Ändra enligt följande:
Point 3.5, Paragraph 1
Punkt 3.5 första stycket
Point 3.5, paragraph 1
Punkt 3.5, första stycket
Point 3.5, third bullet point
Punkt 3.5, tredje punktsatsen
Point 3.5.1
Ny punkt 3.5.1
Point 3.5.1.
Punkt 3.5.1
Point 3.5.1: Group II
Punkt 3.5.1: Grupp II
Point 3.5.1: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.5.1: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.5.1: Ms Alleweldt, Mr Wilms
Punkt 3.5.1: Karin Alleweldt, Hans-Joachim Wilms
Point 3.5.2 (Amendment 3)
Punkt 3.5.2 (ändringsförslag 3)
Point 3.5.2.6
Punkt 3.5.2.6
Point 3.5.2: Group II
Punkt 3.5.2: Grupp II
Point 3.5.2: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.5.2: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.5.3.
Punkt 3.2.1.5.2
Point 3.5.3: Group II
Punkt 3.5.3: Grupp II
Point 3.5.3: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.5.3: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.5.4: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 3.5.4: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 3.5.4: Mr Ekdahl wanted the last sentence to be deleted.
Punkt 3.5.4: Hans Ekdahl föreslog att man skulle stryka den sista meningen.
Point 3.5.5
Punkt 3.5.5
Point 3.5.7.11 (Ms Armanavičienė, Ms Preidienė)
Punkt 3.5.7.11 (Armanavičienė, Preidienė)
Point 3.5:
Punkt 3.5
Point 3.5: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 3,5: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 3.6
Ny punkt 3.6
Point 3.6
Punkt 3.6, första meningen
Point 3.6  (amendment tabled by Mr McCusker)
Punkt 3.6 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 3.6 (Amendment 3, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punkt 3.6 (ändringsförslag 3, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier)
Point 3.6 (first sentence), amend as follows:
Ändra enligt följande:
Point 3.6 becomes 3.7 with modification
Punkt 3.6 blir punkt 3.7 med ändringar
Point 3.6 – tabled by Mr Andrade
Punkt 3.6 – inlämnat av Paulo Jorge Andrade
Point 3.6.1, b.
Punkt 3.6.1, b.
Point 3.6.1.
Punkt 3.6.1
Point 3.6.2: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 3.6.2: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 3.6.3
Punkt 3.6.3
Point 3.6.3 - Amendment 27 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.6.3 – Ändringsförslag 27 från Peter Morgan
Point 3.6.3, 2nd phrase:
Punkt 3.6.3
Point 3.6.3.
Punkt 3.6.3
Point 3.6.4 (tabled by Mr De Lamaze)
Punkt 3.6.4 (inlämnat av Edouard de Lamaze)
Point 3.6.4 - Amendment 6 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 3.6.4 – Ändringsförslag 6 från Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 3.6.5.
Punkt 3.6.5
Point 3.6.6 (tabled by Mr De Lamaze)
Punkt 3.6.6 (inlämnat av Edouard de Lamaze)
Point 3.6.6 (tabled by Ms Kurki, Mr Paananen, Mr Penttinen)
Punkt 3.6.6 (inlämnat av Leila Kurki, Reijo Paananen och Markus Penttinen)
Point 3.6.6.
Punkt 3.6.6
Point 3.6.7 (tabled by Mr Correia)
Punkt 3.6.7 (inlämnat av Alfredo Correia)
Point 3.6.7.
Punkt 3.6.7
Point 3.6:
Punkt 3.6:
Point 3.7 (Amendment 4, tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punkt 3.7 (ändringsförslag 4, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier, kompromisstext som man enats om med föredraganden)
Point 3.7 - Amend as follows:
Punkt 3.7 – Ändra enligt följande:
Point 3.7 – Amend point as follows:
Lägg till följande text:
Point 3.7.
Punkt 3.7
Point 3.7.1
Ny punkt 3.7.1
Point 3.7.1
Punkt 3.7.1.
Point 3.7.1 (Amendment 1)
Punkt 3.7.1 (ändringsförslag 1)
Point 3.7.1 - Amend the third bullet point:
Punkt 3.7.1 – Ändra enligt följande:
Point 3.7.1, Amend as follows:
Punkt 3.7.1 – Ändra enligt följande:
Point 3.7.2 (Amendment 2)
Punkt 3.7.2 (ändringsförslag 2)
Point 3.7.2 – Right of withdrawal (Article 11)
Punkt 3.7.2 Ångerrätt (artikel 11)
Point 3.7.2, 5th indent [Mrs Jansson]
Punkt 3.7.2 femte strecksatsen [Jansson]
Point 3.7.4
Punkt 3.7.4.
Point 3.7.9
Punkt 3.7.9
Point 3.7/new 3.8
Punkt 3.7/Ny punkt 3.8
Point 3.8 (at the end of first sentence)
Punkt 3.8 (i slutet av första meningen)
Point 3.8 - Amend as follows:
Punkt 3.8 – Ändra enligt följande:
Point 3.8 - Amendment 4 tabled by Mr Ribbe
Punkt 3.8 – ändringsförslag 4 framlagt av Lutz Ribbe
Point 3.8 – First sentence should read
Punkt 3.8 – Första meningen bör ändras enligt följande:
Point 3.8.1 (amendment 6)
Punkt 3.8.1 (ändringsförslag 6)
Point 3.8.2 (Amendment 4)
Punkt 3.8.2 (ändringsförslag 4)
Point 3.8.3 (amendment 2)
Punkt 3.8.3 (ändringsförslag 2)
Point 3.8.6
Ny punkt 3.8.6
Point 3.8:
Punkt 3.8:
Point 3.9 (Amendment 1)
Punkt 3.9 (ändringsförslag 1)
Point 3.9 (Amendment 2)
Punkt 3.9 (ändringsförslag 2)
Point 3.9 - Amend as follows:
Punkt 3.9 – Ändra enligt följande:
Point 3.9.1 of the explanatory memorandum for the proposed directive explains that this choice of legal basis was confirmed by the Court of Justice of the European Union in relation to Directive 2001/37/EC1 and that the same legal basis is therefore appropriate for this proposal, which seeks to achieve a high level of public health protection in relation to the risks of tobacco.
I punkt 3.9.1 i direktivförslagets motiveringsdel anges att valet av denna rättsliga grund bekräftades av EU-domstolen beträffande direktiv 2001/37/EG1 och att samma rättsliga grund därför är lämplig för detta förslag, som syftar till att uppnå en hög folkhälsoskyddsnivå i förhållande till tobakens risker.