natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also enable the provisions of the current Directive to be updated in the light of the latest scientific findings on the impact of electromagnetic radiation on health, which were not yet available at the time of the adoption of Directive 2004/40/EC.
Att genomförandet skjuts upp innebär också att det är möjligt att uppdatera det nuvarande direktivets bestämmelser utifrån de senaste vetenskapliga rönen om hälsoeffekterna av elektromagnetisk strålning, vilka inte fanns att tillgå då direktiv 2004/40/EG antogs.
It will also enable the Republic of Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes in the fields of Health and Social policy.
Det kommer också att ge Slovenien möjlighet att stifta bekantskap med de förfaranden och metoder som används i gemenskapsprogrammen för hälsa och socialpolitik.
It will also enable the safety standards of the European Union to be applied to external supplies, particularly as regards the construction and operation of oil and gas infrastructures or the transport by sea of gas and oil and dangerous derivatives.
Genom en sådan dialog blir det för övrigt möjligt att tillämpa EU:s säkerhetsnormer på den externa energiförsörjningen, i synnerhet när det gäller konstruktion och drift av infrastruktur för olja och gas samt sjötransport av kolväten och farliga petroleumprodukter.
It will also enable the Union to react to crises stemming from international economic and trade developments.
Detta kommer också att innebära att EU kan reagera på kriser till följd av utvecklingen när det gäller ekonomi och handel på internationell nivå.
It will also enable the use of easy-to-use instruments for accessibility, through a European-wide accessibility system following the same criteria all over the Union.
När förslagen genomförs kommer de också att bana väg för användarvänliga instrument för att öka tillgängligheten genom att det inrättas ett system enligt samma kriterier inom hela EU.
It will also enable them to assess whether the use of those criteria has resulted in an outcome consistent with the stated principles.
Härigenom skall de även kunna bedöma huruvida tillämpningen av reglerna har gett ett resultat som överensstämmer med de angivna principerna.
It will also encompass the development of prototypes for assessing the techno-economic feasibility of the developed products and processes.
Den kommer också att omfatta utvecklingen av prototyper med vars hjälp man bedömer de utvecklade produkternas och processernas teknisk-ekonomiska genomförbarhet.
It will also encourage co-operation and co-ordination of European operators through the support of common actions undertaken on the European and international markets by private or public national organisations for promotion as a way of enhancing a European promotion strategy.
Det kommer även att främja samarbete mellan och samordning av europeiska aktörer genom stöd till gemensamma insatser på de europeiska och internationella marknaderna av privata eller offentliga nationella marknadsföringsorgan som ett sätt att stärka en europeisk marknadsföringsstrategi.
It will also encourage efforts to raise awareness among standardisation stakeholders on the concept of "Accessibility for all" and the corresponding market opportunities.
Den kommer dessutom att uppmuntra insatser för att öka medvetenheten bland standardiseringsaktörer om begreppet ”tillgänglighet för alla” och om vilka möjligheter detta innebär för marknaden.
It will also encourage entrepreneurship and potential entrepreneurs both generally and in particular target groups, paying special attention to gender issues.
Det kommer också att uppmuntra entreprenörskap och potentiella entreprenörer både rent allmänt och i synnerhet vissa målgrupper, med speciell uppmärksamhet på jämställdhetsfrågorna.
It will also encourage grouping of professionals in order to limit the number of contracts.
Det kommer också att uppmuntra till grupperingar av yrkesverksamma för att begränsa antalet kontrakt.
It will also encourage Member States to engage in benchmarking to verify that state aid is achieving the objective and is the best type of state intervention for any given objective.
Kommissionen kommer också att uppmuntra medlemsstaterna att börja utföra jämförelsestudier (benchmarking) för att kontrollera att det statliga stödet når upp till målet och att det är den bästa typ av statligt ingrepp för ett bestämt mål.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Den kommer också att uppmuntra medlemsstaterna att upprätta en färdplan för utfasning av alla reglerade priser.
It will also encourage mobility of Union citizens across the European Union, which in return will have a positive impact on the competitiveness and growth of European economies.
Det kommer också att uppmuntra unionsmedborgarna till större rörlighet inom EU, vilket i sin tur har en positiv inverkan på konkurrenskraften och tillväxten i Europa.
It will also encourage NGOs which do not specialise in women's issues to integrate a gender perspective in the activities.
Det kommer också att stimulera icke-statliga organisationer som inte är inriktade på kvinnofrågor att integrera ett jämställdhetsperspektiv i sin verksamhet.
It will also encourage other Union institutions to ensure the full respect of the Charter in their legislative processes.
Kommissionen uppmanar också de andra EU-institutionerna att kontrollera att stadgan efterlevs i det fortsatta lagstiftningsarbetet.
It will also encourage public authorities to cooperate and reinforce the role of the EU public sector as a first buyer of innovation and/or pre-commercial products and services, thereby opening up new lead market opportunities for among others ICT-based products and services.
Den kommer också att uppmuntra de offentliga myndigheterna att samarbeta och förstärka den roll som EU:s offentliga sektor har som förste köpare av innovation och/eller produkter och tjänster i den förkommersiella fasen, vilket leder till att det öppnas nya möjligheter på föregångsmarknaderna för bland annat IKT-baserade produkter och tjänster.
It will also encourage research into criteria for assessing media literacy.
Den kommer också att uppmuntra forskning om kriterier för att utvärdera mediekunskap.
It will also encourage the coordination of research being sponsored by national authorities on the effects of wind turbines on marine life and the marine environment.
Den kommer också att uppmuntra samordning av den av nationella myndigheter finansierade forskningen om vindturbiners inverkan på marina organismer och havsmiljön.
It will also encourage the development of electronic commerce.
Det bidrar dessutom till en ökning av den elektroniska handeln.
It will also encourage the development of transport and energy infrastructure, and work for the adoption of a strategy for environmental integration at the second Euro-Med Ministerial Conference on the environment.
Den kommer även att uppmuntra utvecklingen av infrastruktur för transport och energi, och arbeta för att en strategi för miljöintegration antas vid den andra Euromed-ministerkonferensen om miljön.
It will also encourage the involvement of civil society.
Man kommer också att uppmuntra det civila samhället att engagera sig.
It will also encourage – and could be the source of – further public or private investment in the infrastructure in rural areas.
Detta främjar också – och kan vara en källa till – ytterligare offentliga eller privata investeringar i landsbygdsområdenas infrastruktur.
It will also encourage – and could be the source of – further public or private investment in the infrastructure in rural areas.
Detta främjar också – och kan vara en källa till – ytterligare offentliga eller privata investeringar i landsbygdsområdenas infrastruktur.
It will also endeavour to consolidate the protection of intellectual property and measures to combat counterfeiting.
Vidare kommer kommissionen att arbeta för att stärka det immaterialrättsliga skyddet och bekämpa varumärkesförfalskningar.
It will also endorse 'voluntary schemes' and update/add 'default values' related to the sustainability scheme.
Det kommer också att stödja ”frivilliga system” och uppdatera/lägga till ”standardvärden” med anknytning till hållbarhetssystemet.
It will also engage in more general discussions with Member States and stakeholders on the trend towards digital books in the Single Market and on obstacles to such development.
Den kommer också att diskutera utvecklingen av e-böcker på inre marknaden och de hinder som föreligger med medlemsstaterna och berörda parter.
It will also enhance complementarities between Community and Member States S&T cooperation activities.
Den kommer också att öka komplementariteten mellan gemenskapens och medlemsstaternas verksamhet inom ramen för samarbetet.
It will also enhance Europe's competitiveness, increasing its exports by 0.79 percent, and reducing its imports by 0.1 percent.
Det kommer också att öka EU:s konkurrenskraft, bidra till en ökad export på 0,79 % och minska importen med 0,1 %.
It will also enhance the current monitoring and reporting framework to meet the needs of future EU and international legislation through establishing a basis for monitoring and reporting emissions from maritime transport, non-CO2 climate impacts from aviation, LULUCF, and adaptation.
För att kunna uppfylla behoven i framtida EU-lagstiftning och internationell lagstiftning kommer förordningen också att förbättra det nuvarande övervaknings- och rapporteringsramverket genom att införa en grund för övervakning och rapportering av utsläpp från sjötransporter, icke CO2-relaterad inverkan av luftfart, markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk samt anpassning.
It will also enhance the effectiveness of assistance by providing project participants with the opportunity to learn from the successes (and failures) of their peers in other candidate countries.
Resultatet gör också hjälpen effektivare genom att projektdeltagarna får möjlighet att lära sig av de framgångar (och misslyckanden) som deras motsvarigheter i de övriga kandidatländerna haft.
It will also ensure a basic level of disclosure and information relating to the offer, thus guaranteeing transparency during the takeover bid.
Genom förslaget definieras vidare miniminormer för offentliggörande av och information om erbjudandet, vilket kommer att garantera öppenhet och insyn för uppköpserbjudande.
It will also ensure a basic level of disclosure and information relating to the offer, thus guaranteeing transparency during the takeover bid.
Genom förslaget definieras vidare miniminormer för offentliggörande av och information om erbjudandet, vilket kommer att garantera öppenhet och insyn för uppköpserbjudanden.
It will also ensure a better identification of third country nationals and will allow detecting people using several identities.
Systemet kommer också att göra det lättare att identifiera tredjelandsmedborgare och spåra personer som använder flera identiteter.
It will also ensure a better protection of EU interests outside the EU, notably through support to actions starting in the EU and continuing in third countries.
Kommissionen kommer också att säkerställa ett bättre skydd av EU:s intressen utanför EU, särskilt genom stöd till åtgärder som inleds i EU och fortsätter i tredjeländer.
It will also ensure a clearer link with the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines on Employment.
Det kommer också att säkerställa en tydligare koppling till den europeiska sysselsättningsstrategin och de integrerade riktlinjerna för sysselsättning.
It will also ensure a single market for herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures and encourage cross-border trade in these products, which at the moment is very limited.
Syftet är också att säkerställa en inre marknad för växtbaserade läkemedel genom att införa harmoniserade bestämmelser och förfaranden och genom att främja gränsöverskridande handel med dessa produkter, en handel som för närvarande är mycket liten.
It will also ensure a single market for traditional herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures and encouraging cross-border trade in these products, which at the moment is very limited.
Syftet är också att säkerställa en inre marknad för växtbaserade läkemedel genom att införa harmoniserade bestämmelser och förfaranden och genom att främja gränsöverskridande handel med dessa produkter, en handel som för närvarande är mycket liten.
It will also ensure better functional connectivity between ecosystems within and between Natura 2000 areas and in the wider countryside.
Det kommer också att säkerställa bättre funktionell konnektivitet mellan ekosystem inom och mellan Natura 2000-områden och på landsbygden som helhet.
It will also ensure consistency between the network for competitive freight and the networks for the TEN-T programme (network TEN-T, priority projects, ERTMS corridors) to ensure the readability of the Community policy in terms of European railway infrastructure and to allow the development of the European rail network for competitive freight to profit from Community financial support within the framework of this programme.
Samtidigt säkerställs att järnvägsnätet för konkurrenskraftig godstrafik överensstämmer med järnvägsnäten inom ramen för TEN-T-programmet (TEN-T-nätet, prioriterade projekt, ERTMS-korridorer) så att gemenskapens politik inom området för europeisk järnvägsinfrastruktur är tydligt utformad och så att utvecklingen av det europeiska järnvägsnätet för konkurrenskraftig godstrafik kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen inom ramen för detta program.
It will also ensure early take-up and provide the right signals to the markets.
Därigenom kan man också ta hänsyn till och besvara de signaler som marknaderna ger.
It will also ensure efficient communication between the College, the Court of Auditors, the IAS and the Directors-General and financial services of the Commission.
Den skall också se till att kommissionskollegiet, revisionsrätten, internrevisionstjänsten, generaldirektörerna och kommissionens ekonomiska avdelningar kommunicerar på ett effektivt sätt.
It will also ensure greater clarity of the position and role of the Foundation as a centre of expertise in particular in the light of the increasing devolution to the Delegations.
Det kommer också att säkerställa stiftelsens tydligare ställning och roll som centrum för sakkunskap, särskilt i ljuset av en allt större decentralisering till delegationerna.
It will also ensure that adequate reporting is provided and information is disseminated.
Den kommer också att se till att lämplig rapportering sker och att information sprids.
It will also ensure that ADR/ODR is developing in a more homogenous manner in the EU.
Det kommer också att säkerställa att alternativ tvistlösning/tvistlösning online utvecklas på ett enhetligare sätt i EU.
It will also ensure that all Member States use accreditation as a means to notification.
Det skulle också säkerställa att alla medlemsstater använder ackreditering som ett medel för anmälan.
It will also ensure that any proposals will be fully consistent with the ongoing work on deepening the Economic and Monetary Union.
Kommissionen kommer också att se till att eventuella förslag kommer att vara helt förenliga med det pågående arbetet med en fördjupad ekonomisk och monetär union.
It will also ensure that bulk carriers trading to the European Union will have to comply with one common set of standards and procedures to be respected in all terminals established in the Community, providing more clarity and ensuring an uniform treatment.
Det kommer också att säkerställa att bulkfartyg som går i fraktfart på Europeiska unionen blir tvungna att uppfylla gemensamma normer och förfaranden som skall följas vid alla terminaler inom gemenskapen, vilket också skapar klarhet och säkerställer en enhetlig behandling.
It will also ensure that comments from other WTO Members are discussed and taken into account before legislation is finalised.
Man åtar sig också att se till att kommentarer från övriga WTO-länder diskuteras och tas i beaktande innan den slutliga utformningen av lagstiftningen görs.
It will also ensure that EU funded research related to the coastal zone produces information and knowledge with a content, format and timeliness suitable to the needs of the end users at all levels.
Den kommer också att säkerställa att den EU-finansierade forskning som rör kustområden genererar information och kunskap som kommer vid rätt tidpunkt och har ett innehåll och format som är avpassat för slutanvändarnas behov på alla nivåer.
It will also ensure that Member States' asylum systems and the future Community asylum system are not inundated with a sudden flood of requests.
Därmed garanteras också att medlemsstaternas asylsystem och gemenskapens framtida asylsystem inte översvämmas av en plötsligt tillströmning av ansökningar.
It will also ensure that quality levels of ADR procedures are more homogenous in the Union.
Det kommer också att säkerställa en enhetligare kvalitet på de alternativa tvistlösningsförfarandena i EU.
It will also ensure that scientific evidence is consistently incorporated in transport and energy policy areas.
Kommissionen ska även se till att vetenskapliga resultat konsekvent integreras i transport- och energipolitiken.
It will also ensure that the best possible use is made of existing instruments in order to root the proper application of the principle of mutual recognition in national legislation and administrative practice.
Därutöver kommer kommissionen att se till att de befintliga instrumenten utnyttjas i högre grad så att korrekt tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande förankras i nationell lagstiftning och förvaltningspraxis.
It will also ensure that the digital dividend spectrum is tailored to European requirements, and not “imposed” by successful applications elsewhere in the world.
Det kommer också att garantera att det digitala utdelningsspektrumet anpassas till europeiska behov och inte dikteras av framgångsrika tillämpningar på annat håll i världen.
It will also ensure that the EED contributes to the achievement of the optimal level of energy efficiency for 2030 by:
Det kommer också att se till att energieffektivitetsdirektivet bidrar till att uppnå optimal energieffektivitet för 2030 genom följande:
It will also ensure that the implementation of this new instrument is as rapid as that of Regulation 3677/90.
Dessutom kommer detta nya instrument därmed att tillämpas lika snabbt som förordning nr 3677/90.
It will also ensure that the specific situation of third countries, particularly developing ones, is consistently taken into account.
Den skulle även sörja för att hänsyn konsekvent tas till tredjeländers, och framför allt utvecklingsländers, särskilda situation.
It will also ensure that there is a harmonious development of the case law of the Court of Justice and the European Court of Human Rights.
Det kommer även att säkerställa en harmoniserad utveckling av rättspraxis från EU-domstolen respektive Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
It will also ensure that victims receive the support they need, that they can participate in proceedings and receive and understand relevant information, and that they are protected throughout criminal investigations and court proceedings.
Det syftar också till att garantera att brottsoffer erhåller det stöd de behöver, kan delta i straffrättsliga förfaranden, har tillgång till och kan förstå relevant information samt har nödvändigt skydd under brottsutredning och rättegång.
It will also ensure the correct application of judgements of the ECJ.
Den kommer också att se till att EG-domstolens avgöranden tillämpas korrekt.
It will also ensure the mutual recognition of the various national systems based on the home country principle.
Den skall även garantera ömsesidigt erkännande av de olika nationella systemen på basis av hemlandsprincipen.
It will also ensure the protection of the fundamental freedoms and rights, which are the most vulnerable to control and enforcement measures;  in the absence of democratic civil society, such measures can be used in a discriminatory or abusive way.
Detta kommer även att säkra skyddet av de grundläggande fri- och rättigheter som påverkas mest negativt om det införs sådana kontrollåtgärder och tvingande åtgärder som skulle kunna användas på ett diskriminerande och oegentligt i avsaknad av ett demokratiskt civilt samhälle.
It will also ensure the protection of the fundamental freedoms and rights, which are the most vulnerable to control and enforcement measures; in the absence of democratic civil society, such measures can be used in a discriminatory or abusive way.
Detta kommer även att säkra skyddet av de grundläggande fri- och rättigheter som påverkas mest negativt om det införs sådana kontrollåtgärder och tvingande åtgärder som skulle kunna användas på ett diskriminerande och oegentligt i avsaknad av ett demokratiskt civilt samhälle.
It will also ensure the protection of the fundamental freedoms and rights, which are the most vulnerable to control and enforcement measures; in the absence of democratic civil society, such measures can be used in a discriminatory or abusive way.
Detta kommer även att säkra skyddet av de grundläggande fri- och rättigheter som påverkas mest negativt om det införs sådana kontrollåtgärder och tvingande åtgärder som skulle kunna användas på ett diskriminerande och oegentligt sätt i avsaknad av ett demokratiskt civilt samhälle.
It will also entail an important transfer of technology and will open up the Mexican market to the presence of one of the most important European firms of the sector.
Det kommer vidare att medföra en betydande tekniköverföring och öppna den mexikanska marknaden för de största europeiska företagen i branschen.
It will also entail elements on how to have a strategic use of co-financing to support the implementation of these principles.
Det kommer också att innehålla material om hur man strategiskt kan utnyttja medfinansiering för att stödja genomförandet av dessa principer.
It will also entitle those of them who are inactive, such as retired persons, to full equal treatment with nationals.
Även de som är inaktiva, exempelvis pensionärer, kommer att behandlas exakt likadant som landets medborgare.
It will also equip public authorities to make properly informed decisions.
Den bör även ge de offentliga myndigheterna underlag för att fatta så bra beslut som möjligt.
It will also establish a coherent policy towards third countries that have deficient anti-money laundering and counter-terrorist financing regimes.
Den kommer också att inrätta en sammanhållen politik gentemot tredjeländer som har bristfälliga system för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism.
It will also establish a high level of trust between the patient and the healthcare professional.
Det skapar även stort förtroende mellan patient och hälso- och sjukvårdpersonal.
It will also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider
Det skapar även stort förtroende mellan patient och vårdgivare.
It will also establish a mechanism for transmission of the information.
Genom direktivet införs även en mekanism för överföring av dessa uppgifter.
It will also establish ancillary requirements, notably relating to monitoring and control of fishing activities.
Den kommer också att innehålla stödvillkor, framför allt rörande övervakning och kontroll av fiskeverksamheten.
It will also establish the legal and regulatory framework for the implementation of the regulation including ownership and data policy, governance and international cooperation aspects of GMES.
Det kommer också att fastställa den rättsliga ramen och regelverket för genomförandet av förordningen, bland annat för ägande och datastrategi, styrning och internationellt samarbete i fråga om GMES.