natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific objective(s) and ABM/ABB activity (ies) concerned
Särskilda mål och berörd verksamhetsbaserad förvaltning/budgetering
Specific objective(s) and ABM/ABB activity concerned
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltning och budgetering som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berör
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål och politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål och verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål och verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål och berörd verksamhetsbaserad förvaltning/budgetering
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål och politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål och verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned AMP
Specifika mål och ABM/ABB-åtgärder gällande AMP
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs beträffande indirekta åtgärder
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs av indirekta åtgärder
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs beträffande JRC:s direkta åtgärder
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs av direkta åtgärder från JRC
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Särskilda mål eller verksamheter inom den verksamhetsbudgeterade förvaltningen och budgeteringen som berörs
specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
särskilt mål, politikområde och stödmottagande medlemsstat,
SPECIFIC OBJECTIVE65
SPECIFIKT MÅL65
SPECIFIC OBJECTIVE70…
SPECIFIKT MÅL70
Specific objective:
Specifikt mål:
Specific objective: Coordination of all relevant rail R&I activities in the EU and in line with the S2R Master
Specifikt mål: Samordning av all relevant forsknings- och innovationsverksamhet på järnvägsområdet inom EU och i linje med huvudplanen för Shift2Rail.
Specific Objective: enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit and to improve the assessment of the risk of overstay;
Specifikt mål: Skapa en effektivare gränskontroll genom övervakning av att tillåtna vistelser inte överskrids (kontroller vid in- och utresa) och förbättrade bedömningar av risken för att en person överskrider sin tillåtna vistelse.
Specific Objective: facilitate the crossing by third country nationals of EU external borders through a semi-automated or automated system.
Specifikt mål: Underlätta för tredjelandsmedborgare att passera EU:s yttre gränser via halv- eller helautomatiserade system.
Specific Objective: identify and detect overstayers (also within the territory) and to enable national authorities of the Member States to take appropriate measures including to increase the possibilities for return;
Specifikt mål: identifiera och upptäcka personer som överskridit den tillåtna vistelsen (även inom territoriet) samt sätta medlemsstaternas nationella myndigheter i stånd att vidta lämpliga åtgärder, inklusive att förbättra möjligheterna till återsändande.
Specific objective: Improvement of cross-border cooperation between Law Enforcement Agencies (LEA's)
Särskilt mål: Förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter
SPECIFIC OBJECTIVE: Promoting the moderation of energy demand.
SPECIFIKT MÅL: Främja dämpad energiefterfrågan.
Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems
Särskilt mål: Åtala och döma gärningsmännen bakom storskaliga angrepp genom tillnärmning av strafflagstiftningen om angrepp mot informationssystem
Specific Objective: Ready for operations by the end of 20193.
Specifikt mål: Driftklart i slutet av 2019.3
Specific Objective: Ready for operations when the amended Dublin Regulation will go live.
Specifikt mål: Driftklart när den ändrade Dublinförordningen börjar tillämpas.
Specific Objective: support evidence based EU migration policy making.
Specifikt mål: Stödja en evidensbaserad migrationspolitik för EU.
Specific objective: The number of transport, energy and broadband projects supported.
Specifikt mål: Antal transport-, energi- och bredbandsprojekt som stöds.
Specific objective: To achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention
Specifikt mål: Uppnå ett gott skydd mot katastrofer genom att förebygga dessa och begränsa deras verkningar och genom att skapa en förebyggandekultur.
Specific objective: to effectively prosecute the crime
Specifikt mål: effektivt beivra brottet
Specific objective: To enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit, and to improve the assessment of the risk of overstay;
Specifikt mål: Skapa en effektivare gränskontroll genom övervakning av att tillåtna vistelser inte överskrids (kontroller vid in- och utresa) och förbättrade bedömningar av risken för att en person överskrider sin tillåtna vistelse.
Specific objective: To Enhance the Union' s state of preparedness to respond to disasters
Specifikt mål: Öka unionens beredskap inför katastrofer.
Specific objective: to establish effective monitoring systems
Specifikt mål: upprätta effektiva övervakningssystem
Specific objective: To establish effective monitoring systems
Särskilt mål: upprätta effektiva övervakningssystem.
Specific objective: To establish effective monitoring systems and data collection
Särskilt mål: Inrätta effektiva system för övervakning och informationsinsamling
Specific objective: To facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters or their imminence
Specifikt mål: Underlätta snabba och effektiva katastrofinsatser insatser i samband med att det inträffar eller riskerar att inträffa en större katastrof.
Specific objective: To generate reliable information to allow the EU and Member States to make informed policy choices concerning visa and migration;
Specifikt mål: Generera tillförlitlig information som EU och medlemsstaterna kan använda sig av för att fatta välgrundade beslut på områdena visering och migration.
Specific objective: To identify and detect irregular immigrants, especially overstayers, also within the territory and to increase the possibilities for return;
Specifikt mål: Identifiera och upptäcka irreguljära immigranter, särskilt personer som överskridit den tillåtna vistelsen, även inom Schengen-territoriet och förbättra möjligheterna till återsändande.
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Specifikt mål: Att förbättra tillgången till livsmedel för känsliga grupper i samhället
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Specifikt mål: Att öka tillgången till livsmedel för utsatta grupper i samhället
Specific objective: To improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting standards
Specifikt mål: Förbättra villkoren för den inre marknadens funktion genom att stödja en öppen och oberoende utveckling av internationella standarder för finansiell rapportering och revision.
Specific Objective: To improve the operation of the taxation systems in particular through cooperation between participating countries, their tax administrations, their officials and external experts
Särskilt mål: Att förbättra skattesystemens funktionssätt i synnerhet genom samarbete mellan de deltagande länderna och deras skatteförvaltningar, deras tjänstemän och externa experter
Specific objective: to prevent child sexual exploitation and abuse
Specifikt mål: förhindra sexuellt utnyttjande av barn och sexuella övergrepp mot barn
Specific objective: To prevent trafficking
Särskilt mål: förebygga människohandel
Specific objective: to promote and protect the rights of people with disabilities
Specifikt mål: att främja och skydda rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
Specific objective: To prosecute the crime
Särskilt mål: lagföra brottet
Specific objective: To protect victims' rights
Särskilt mål: skydda brottsoffrens rättigheter
Specific objective: to protect victims’ rights
Specifikt mål: skydda brottsoffrens rättigheter
Specific objective: To safeguard the fundamental rights, especially protection of personal data and right to privacy, of third country nationals.
Specifikt mål: Skydda de grundläggande rättigheterna för tredjelandsmedborgare, särskilt rätten till skydd av personuppgifter och respekt för privatlivet.
Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and external experts
Särskilt mål: Att stödja en väl fungerande tullunion, bland annat genom samarbete mellan de deltagande länderna och deras tullförvaltningar samt deras tjänstemän och externa experter
Specific objectives
[Särskilda mål]
SPECIFIC OBJECTIVES
SPECIFIKA MÅL
Specific objectives
Specifika syften
Specific ObjectiveS
Specifikt mål
SPECIFIC OBJECTIVES
SÄRSKILDA MÅL
Specific objectives
Särskilda syften
Specific objectives (see Article 2 of Regulation(EC) No 2007/2004)
Särskilda syften (se artikel 2 i förordning (EG) nr 2007/2004)
Specific objectives (SO)
Specifika mål
Specific objectives 1 and 4:
De specifika målen 1 och 4:
SPECIFIC OBJECTIVES 82 transport networks…
SPECIFIKA MÅL82 transportnät
Specific objectives :
Särskilda mål:
Specific objectives and ABM/ABB activities concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objectives and ABM/ABB activity concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Särskilda mål och verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs
SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS
SÄRSKILDA MÅL OCH INSATSER
SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS
SÄRSKILDA MÅL OCH ÅTGÄRDER
SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS
ÅTGÄRDER OCH SÄRSKILDA MÅL
Specific objectives and interventions
Särskilda mål och insatser
Specific objectives and scope of the Programme
Särskilda mål och tillämpningsområde för programmet
Specific objectives and targets to reduce gender inequalities (for instance reduced vertical or horizontal labour market segregation, reduced gender pay gap) and to promote gender equality (for instance increased female activity rates, increased number of women setting-up businesses) are rare.
Det är ovanligt att särskilda mål fastställs för att minska bristande jämställdhet (till exempel minskad vertikal eller horisontell segregering på arbetsmarknaden eller minskade löneklyftor) eller för att främja jämställdhet (till exempel ökad förvärvsfrekvens bland kvinnor, fler kvinnliga företagare).
Specific objectives are identified, taking into account the factors that led to the failure of the EU in meeting its 2010 target and the need to reflect the global biodiversity targets agreed at CBD CoP10.
Särskilda mål fastställs utgående från de faktorer som lett till att EU inte lyckades uppnå sina mål för 2010 och mot bakgrund av behovet av att ta upp de globala mål för den biologiska mångfalden som man kommit överens om vid den tionde partskonferensen för konventionen om biologisk mångfald.
Specific objectives are therefore fixed at that moment, having in mind the particularities of the action in question.
Därför fastställs särskilda mål vid den tidpunkten, med hänsyn till de särskilda omständigheterna för den berörda åtgärden.
Specific objectives are to expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.
Specifika mål är att utöka marknaden så att den inte bara omfattar de fyra viktigaste djurslagen, förenkla förfarandena för att erhålla godkännande för försäljning på flera nationella marknader, se över uppgiftskraven i samband med förfarandena för godkännande för försäljning, förenkla kraven efter godkännande samt se över incitamenten för att utveckla banbrytande läkemedel.
Specific objectives are to:
De särskilda målen är följande:
Specific objectives are:
De särskilda målen är följande:
Specific objectives are:
Särskilda mål:
Specific objectives common to both sub-programmes
Specifika mål som är gemensamma för båda delprogrammen
SPECIFIC OBJECTIVES energy networks
SPECIFIKA MÅL energinät
Specific objectives for ABB 05 04 – Rural development:
Specifika mål för ABB 05 04 – landsbygdsutveckling:
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved.2"
Specifika jämställdhetsmålsättningar inom sysselsättningspolitiken, med kvalitativa och kvantitativa målsättningar, eftersom det är mycket angeläget att fler kvinnor blir företagare, att deras sysselsättning säkerställs och att kvaliteten på denna förbättras.2
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved3.
Specifika jämställdhetsmålsättningar inom sysselsättningspolitiken, med kvalitativa och kvantitativa målsättningar, eftersom det är mycket angeläget att fler kvinnor blir företagare, att deras sysselsättning säkerställs och att kvaliteten på denna förbättras.4
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved7.
Specifika jämställdhetsmålsättningar inom sysselsättningspolitiken, med kvalitativa och kvantitativa målsättningar, eftersom det är mycket angeläget att fler kvinnor blir företagare, att deras sysselsättning säkerställs och att kvaliteten på denna förbättras8.
Specific objectives for Policy area 05:
Specifika mål för politikområde 05:
Specific objectives for the priority area Biodiversity
Specifika mål för det prioriterade området Biologisk mångfald
Specific objectives for the priority area Biodiversity (Article 3(1)(b) and Article 11)
Specifika mål för det prioriterade området biologisk mångfald (artiklarna 3.1 b och 11)
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation (Article 3(1)(a) and Article 15)
Specifika mål för det prioriterade området klimatanpassning (artiklarna 3.1 a 15)
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation (Article 3(1)(a) and Article 14)
Specifika mål för det prioriterade området begränsning av klimatförändringar (artiklarna 3.1 a och 14)
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency (Articles 3(1)(a) and Article 10)
Specifika mål för det prioriterade området miljö och resurseffektivitet (artiklarna 3.1 a och 10)
Specific objectives fully met as coherence of EU legislation is achieved; legal clarity is provided
De specifika målen uppfylls fullt ut då samstämmighet uppnås i EU-lagstiftningen; den rättsliga klarheten ökar
Specific objectives fully met as the scope and Essential Requirements are clarified; clear legal situation
De specifika målen uppfylls fullt ut eftersom tillämpningsområdet och de väsentliga kraven förtydligas; tydligt rättsläge
Specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
De specifika målen uppfylls fullt ut; tydliga rättsliga krav
Specific objectives fully met; adequate health, safety and performance relevant information is made available; clear legal situation
De specifika målen uppfylls fullt ut; adekvat information om hälsa, säkerhet och prestanda görs tillgänglig; tydligt rättsläge
Specific objectives fully met; improvement of health and safety; clear legal situation
De specifika målen uppfylls fullt ut; förbättrad hälsa och säkerhet; tydligt rättsläge
Specific objectives have been identified to respond to the main problems identified above.
Specifika målsättningar har fastställts som svar på de huvudsakliga problem som identifierats ovan.
Specific objectives have been set for 2002 to speed up the development and deployment of intelligent transport systems, for instance:
Handlingsplanen innehåller särskilda mål som skall uppnås senast 2002 i syfte att påskynda processen rörande utveckling och införande av intelligenta transportsystem, bland annat följande mål:
Specific objectives in the area of control and enforcement
Konkreta mål i fråga om kontroll och tillsyn
Specific objectives in the area of data collection and scientific advice
Konkreta mål i fråga om uppgiftsinsamling och vetenskaplig rådgivning
Specific objectives in the area of data collection, management and use and scientific advice
Särskilda mål på området insamling, hantering och användning av uppgifter och vetenskapliga utlåtanden
Specific objectives in the area of governance
Konkreta mål i fråga om styrelseformer
Specific objectives in the area of international relations
Konkreta mål i fråga om internationella förbindelser
Specific objectives include (a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention (b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters (c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
Bland de särskilda målen ingår att a) uppnå ett gott skydd mot katastrofer genom att förebygga dessa och begränsa deras verkningar och genom att skapa en förebyggandekultur, att b) öka unionens beredskap inför katastrofer och att c) underlätta snabba och effektiva katastrofinsatser vid större katastrofer.
Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
De särskilda målen är bland annat att harmonisera kraven för olika typer av webbplatser som drivs av den offentliga sektorn och som fastställs i en minimiförteckning samt att främja webbtillgängligheten för offentliga webbplatser som inte finns med i förteckningen.
Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
De särskilda mål som har ställts upp omfattar bland annat åtgärder för att öka systemens driftskompabilitet, garantera sömlös tillgång, främja tjänsternas kontinuitet och inrätta en effektiv samarbetsmekanism mellan alla aktörer på ITS-området.
Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and efficient production processes.
De särskilda målen är bland annat att utveckla nästa generations innovativa transportmedel och bereda grunden för den följande generationen genom arbete med nya koncept och utformningar, smarta styrsystem och effektiva produktionsprocesser.
Specific objectives include:
De specifika målsättningarna är bl.a.
Specific objectives include:
Följande särskilda mål har bland annat ställts upp:
Specific objectives linked with the general objective
Särskilda mål: samband med det allmänna målet
SPECIFIC OBJECTIVES No 1 and 40
DE SPECIFIKA MÅLEN 1 och 40
Specific objectives No. 1 "System Development" and No. 2 "System Operations"
Specifikt mål nr 1 ”Systemutveckling” och nr 2 ”Systemdrift”
Specific objectives not met as guidance may result in reliance on safety relevant data without cross-checking implying that unsafe designs might enter the market, no guarantee of quality of data
De specifika målen uppfylls inte eftersom vägledande dokument kan göra att man förlitar sig på säkerhetsrelevanta data utan att dubbelkontrollera dem, vilket innebär att osäkra konstruktioner kan komma ut på marknaden; ingen garanti för datauppgifternas kvalitet
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-5 for direct actions42
SÄRSKILDA MÅLEN 1–5 för direkta åtgärder42
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-8 for indirect actions41
SÄRSKILDA MÅLEN 1–8 för indirekta åtgärder41
Specific objectives of sound and uniform application of the Cableways Directive would be better achieved by the soft law option.
De särskilda målen med en effektiv och enhetlig tillämpning av direktivet om linbaneanläggningar skulle uppnås på ett bättre sätt genom icke-bindande regler.
Specific objectives of the EU strategy on children’s rights
Målen med EU:s strategi för barns rättigheter
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
De särskilda målen med förslaget till omarbetning av WEEE (2008) var att öka resurseffektiviteten och försäkra en lämplig behandling av elektriskt och elektroniskt avfall genom att sätta upp nya insamlingsmål som är anpassade efter verkligheten i varje enskild medlemsstat.
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
De särskilda målen med förslaget till omarbetning av WEEE-direktivet (2008) var att öka resurseffektiviteten och säkerställa en lämplig behandling av elektriskt och elektroniskt avfall genom att sätta upp nya insamlingsmål som är anpassade efter verkligheten i varje enskild medlemsstat.