natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 April 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 24 april 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 24 April 2002 the Commission accordingly adopted, and submitted to the Council and the European Parliament, a comprehensive and ambitious proposal for an amending regulation designed to overhaul the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Den 24 april 2002 antog därför kommissionen ett övergripande och ambitiöst förslag till en förordning om ändring och översyn av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, och det förslaget överlämnades till rådet och Europaparlamentet.
On 24 April 2002 the Commission sent France a reasoned opinion, as it regarded this as discrimination against nationals of the other Member States and the reciprocity condition as incompatible with Community law.
Kommissionen riktade därför den 24 april 2002 ett motiverat yttrande till Frankrike.
On 24 April 2002 the European ESC adopted an own-initiative opinion on Household over-indebtedness.
Den 24 april 2002 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande på eget initativ om hushållens överskuldsättning.
On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Den 24 april 2002 bad Monsanto att få begränsa ansökan till livsmedel och livsmedelsingredienser som framställts av genetiskt modifierade organismer.
On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Den 24 april 2002 begärde Monsanto att ansökan skulle begränsas till livsmedel och livsmedelsingredienser som framställts av genetiskt modifierade organismer.
On 24 April 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 april 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 April 2007 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 april 2007 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 April 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Kommitténs presidium gav den 24 april 2007 facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 April 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 24 april 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 24 April 2012
den 24 april 2012
On 24 April 2012 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 april 2012 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 April 2012, Austria submitted its 2012 stability programme covering the period 2011-2016 and, on 25 April 2012, its 2012 national reform programme.
Den 24 april 2012 lade Österrike fram sitt stabilitetsprogram för perioden 2011–2016, och den 25 april 2012 sitt nationella reformprogram för 2012.
On 24 April 2012, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 april 2012 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 April 2012, the Commission adopted a draft ECCP as a Commission staff working document.
Den 24 april 2012 antog kommissionen ett utkast till europeisk uppförandekod för partnerskap i form av ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar.
On 24 April 2012, the Council and, on 18 April 2012, the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 24 april 2012 respektive den 18 april 2012 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 April and 18 September the Commission also authorised modifications and amendments to the financial mechanisms that the UK authorities had put in place for the construction of the Channel Tunnel Rail Link (CTRL)284.
Den 24 april och den 18 september 2002 godkände kommissionen också modifikationer och ändringar av de ekonomiska mekanismer som de brittiska myndigheterna infört för bygget av Channel Tunnel Rail Link (CTRL)284.
On 24 April the European ESC adopted an own-initiative opinion on the ACP-EU partnership agreement with no dissenting votes and just two abstentions.
Ett yttrande på eget initiativ om partnerskapsavtalet mellan AVS-länderna och EU antogs den 24 april av EESK utan motröster och med endast två nedlagda röster.
On 24 April under the auspices of the president, a conference on "Corporate Social Responsibility and Governance" was organised at the ESC in conjunction with the European Parliament.
Den 24 april anordnades en konferens om "Socialt ansvar och företagsstyrning" under överinseende av ESK:s ordförande och i samarbete med Europaparlamentet.
On 24 April, the Commission decided to raise no objections to the Aggregates Levy, an environmental tax levied on the commercial exploitation of rock, sand and gravel when used as aggregate for construction purposes231.
Den 24 april 2002 beslöt kommissionen att inte göra några invändningar mot en skatt för fyllnadsmassa - en miljöskatt som uttas vid kommersiell exploatering av sten, sand och grus som används som fyllnadsmassa för konstruktionsändamål231.
On 24 August 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 augusti 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Vid sitt sammanträde den 24 februari 1994 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 24 February 1996, the ministers responsible for the Internal Market decided to take steps to simplify legislation relating to the Internal Market, under the SLIM initiative, and the Intrastat system was one of the projects chosen.
Den 24 februari 1996 beslöt de ansvariga ministrarna för den inre marknaden att vidta åtgärder för att inom ramen för SLIM-initiativet förenkla lagstiftningen rörande den inre marknaden, och Intrastatsystemet var ett av de projekt som valdes ut.
On 24 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130(3) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 24 februari 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 130.3 i EG-fördraget att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över
On 24 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 24 February 1998 the Council of the European Union decided  to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 1998 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 24 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 24 februari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
on 24 February 2004
den 24 februari 2004
On 24 February 2004 Morocco was hit by a serious earthquake.
Den 24 februari 2004 drabbades Marocko av en svår jordbävning.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Den 24 februari 2004 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 februari 2004 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium NAT-sektionen i uppdrag att utarbeta yttrandet i ärendet.
On 24 February 2004, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the work on the subject.
Den 24 februari 2004 beslöt kommitténs presidium att låta facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 February 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 2006 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 166 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 2006 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 149 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 February 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium gav den 24 februari 2009 facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 February 2009 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 24 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 24 February 2009 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Den 24 februari 2009 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att bereda ärendet.
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 februari 2009 gav presidiet facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att bereda ärendet.
On 24 February 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Den 24 februari 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Den 24 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Den 24 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna utarbeta ett yttrande om
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 24 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on:
Den 24 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
on 24 February 2015:
24 februari 2015:
On 24 February 2016 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 februari 2016 beslutade rådet att i enlighet med artikel 148.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen beslöt den 24 januari 1995 att begära in ett yttrande över följande dokument från Ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 198.2 i Maastrichfördraget:
on 24 January 2000
den 24 januari 2000
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 24 januari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 24 januari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 24 January 2000, the Commission presented a proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education [COM (1999) 709 final of 24 January 2000].
Den 24 januari 2000 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen [KOM (1999) 709 slutlig av den 24 januari 2000].
On 24 January 2001 the Commission adopted its Communication on the Sixth Environmental Action Programme (6EAP) together with a proposal for a Decision of the European Parliament and the Council for its adoption6.
Den 24 januari 2001 antog kommissionen sitt meddelande om sjätte miljöhandlingsprogrammet samt ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut6, vilket antogs den XXX7.
On 24 January 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2002 the Commission published the report, drawn up at the request of the Stockholm European Council, on Increasing labour force participation and promoting active aging3.
Den 24 januari 2002 publicerade kommissionen en rapport som hade beställts vid toppmötet i Stockholm, med titeln ”Öka andelen arbetstagare och främja ett aktivt åldrande” 3.
On 24 January 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2007, the Commission adopted a report on the application of the Directive4 which confirmed that the main objectives of the Directive had been achieved, but that there were negative trends.
Den 24 januari 2007 antog kommissionen en rapport om tillämpningen av direktivet4 som bekräftade att de huvudsakliga målen i direktivet hade uppnåtts, men att det fanns negativa trender.
On 24 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 januari 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 24 januari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013 the Council of the European Union, and on 15 January 2013 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 24 januari 2013 respektive den 15 januari 2013 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 januari 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 januari 2013 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013, the Council and on 17 January 2013, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 24 januari 2013 respektive den 17 januari 2013 att i enlighet med artikel 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 januari 2013 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January 2013, the President of the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 24 januari 2013 beslutade Europeiska rådets ordförande att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 January the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 januari beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 24 July 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 1996 beslutade kommissionen, i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget, att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 24 July 1997, Mrs Edith Cresson took part in the meeting of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research.
Edith Cresson deltog i ett sammanträde med sektionen för energi, kärnkraft och forskning.
On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating the association.
Den 24 juli 1998 begärde kommissionen mandat från rådet för att förhandla om associeringen.
On 24 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 137 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 137 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om: