natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 28 februari 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 28 februari 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 28 February 2002 The Council adopted a Decision setting up Eurojust (OJ L 63 of 6.3.2002).
Den 28 februari 2002 antog rådet ett beslut om inrättande av Eurojust (EGT L 63, 6.3.2002).
On 28 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
I enlighet med artikel 95 i EG-fördraget beslutade rådet den 28 februari 2002 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2002, the Council adopted a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union.
I februari 2002 antog rådet en handlingsplan för kampen mot olaglig invandring och människohandel inom Europeiska unionen
On 28 February 2002, the Council adopted Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Den 28 februari 2002 antog rådet beslut 2002/187/RIF om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet.
On 28 February 2002, the European Parliament adopted a Report and a Resolution on the implementation of the Socrates Programme3, in accordance with its right and duty to check that expenditure was managed in the most efficient way consonant with the attainment of the objectives of the adopted programme.
Europaparlamentet antog den 28 februari 2002 ett betänkande och en resolution om genomförandet av Sokrates-programmet3 i enlighet med parlamentets rätt och skyldighet att bevaka att utgifterna förvaltas så effektivt som möjligt och i enlighet med målen.
On 28 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37, 95 and 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37, 95 och 152 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 174 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 februari 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 174 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 28 februari 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 February 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 28 februari 2013 beslutade rådet att i enlighet med artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 28 February and 1 March 2001
den 28 februari – 1 mars 2001
on 28 February and 1 March 2001
den 28 februari–1 mars 2001
On 28 February and 1 March 2001, in accordance with the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 28 februari och den 1 mars 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 28 February Mrs Loyola de Palacio, vice-president of the European Commission, addressed the European Economic and Social Committee meeting in plenary session.
Den 28 februari höll Loyola de Palacio, vice ordförande i Europeiska kommissionen, ett anförande under EU:s ekonomiska och sociala kommittés plenarsession.
On 28 February the Commission sent a warning letter to Swissair, Sabena, TAP, AOM and Crossair, members of the Qualiflyer alliance, regarding an agreement that allowed them to coordinate fare prices.
Den 28 februari skickade kommissionen en "varningsskrivelse" till Swissair, Sabena, TAP, AOM och Crossair, medlemmar i alliansen Qualiflyer, med anledning av ett avtal som gjorde det möjligt för dessa flygbolag att samordna biljettpriser.
On 28 February, after conducting the formal investigation procedure, the Commission authorised regional investment aid of ITL 78 billion (EUR 40 million) for the production of the new "Punto" model at the Fiat plant in Melfi (southern Italy).
Den 28 februari 2001, efter att ha slutfört det formella granskningsförfarandet, godkände Europeiska kommissionen regionalt investeringsstöd på 78 miljarder lire (40 miljoner euro) till produktionen av den nya modellen "Punto" vid Fiatfabriken i Melfi (södra Italien).
On 28 February, Commissioner Mario Monti, representatives of the Federal State, the Länder and the savings banks reached conclusions on the above two issues and another two new issues, which were discovered after the conclusion of the understanding of 17 July 2001.
Den 28 februari 2002 uppnådde kommissionsledamoten Mario Monti, företrädare för förbundsstaten, delstaterna samt sparbankerna en uppgörelse i fråga om de två ovanstående frågorna och två andra nya frågor, som upptäcks efter det att överenskommelsen slöts den 17 juli 2001.
On 28 February, the Court of First Instance (CFI) delivered three judgments of great significance for EU maritime competition policy78.
Den 28 februari avkunnade förstainstansrätten tre domar av stor betydelse för EU:s konkurrenspolitik på sjöfartsområdet.78
on 28 February/1 March 2001
den 28 februari – 1 mars 2001
On 28 January 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 1997 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 of the Treaty on the
Den 28 januari 1997 beslutade rådet att, enligt artikel 84 i fördraget, rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on
Den 28 januari 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen, att ge sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om:
On 28 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Information Report on the:
Den 28 januari 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen att ge sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik i uppgift att utarbeta en informationsrapport om
On 28 January 1998, the Commission adopted a proposal for a decision establishing a general framework for Communities activities in favour of consumers on the base of  Article 129A of the Treaty establishing the European Communities.
Den 28 januari 1998 antog kommissionen ett förslag till ett beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter på grundval av artikel 129a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.
On 28 January 1999 the Commission sent to the Council and the European Parliament a proposal for a regulation (COM(1999) 36 final- COD 1999/0020) dated 28 January 1999.
Den 28 januari 1999 lade kommissionen fram sitt förslag till förordning för rådet och Europaparlamentet (KOM(1999) 36 slutlig - COD 1999/0020 av den 28 januari 1999).
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting in pursuance of Rule 26 of its Rules of Procedure, instructed the Section for External Relations to draw up an information report on the
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26 i arbets­ordningen att ge sektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on :
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att lägga fram ett yttrande på eget initiativ om:
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 (3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 28 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2000, the Commission produced a report21, which proposes tackling fraud by improving administrative co-operation.
Den 28 januari 2000 lade kommissionen fram en rapport21 med förslag om bedrägeribekämpning genom förbättrat administrativt samarbete.
On 28 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2004 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 28 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 28 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 28 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 2004, in accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to draft an own-initiative opinion on:
Den 28 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 2004, the Commission held an orientation debate on GMOs and related issues to take stock of the progress made in recent years in building a comprehensive EU regulatory framework on GMOs, in close dialogue with Member States and all stakeholders22.
Den 28 januari 2004 höll kommissionen en debatt om genetiskt modifierade organismer och därmed sammanhängande frågor för att bedöma vilka framsteg som gjorts på senare tid vad gäller uppbyggnaden av ett omfattande EU-regelverk för genetiskt modifierade organismer, i nära samarbete med medlemsstaterna och samtliga intressenter22.
On 28 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29 of its Rules of Procedure on:
Den 28 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 28 January 2005 the Commission adopted a communication on the Community strategy concerning mercury1 underpinned by an Extended Impact Assessment (ExIA)2.
Den 28 januari 2005 antog kommissionen ett meddelande om gemenskapens kvicksilverstrategi1, som understöddes av en utvidgad konsekvensbedömning2.
On 28 January 2005 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 28 januari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 28 January 2005, the Commission adopted the Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury1.
Den 28 januari 2005 antog kommissionen ett meddelande till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens kvicksilverstrategi1.
On 28 January 2005, the Commission adopted the Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury1.
Den 28 januari 2005 antog kommissionen meddelandet till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens kvicksilverstrategi1.
On 28 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the theme
Den 28 januari 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 januari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2011 (Data Protection Day), the European Commission and the Council of Europe co-organised a high level conference to discuss issues related to the reform of the EU legal framework as well as to the need for common data protection standards worldwide16.
Den 28 januari 2011 (Dataskyddsdagen) organiserade Europeiska kommissionen och Europarådet en konferens på hög nivå för att diskutera frågor i samband med reformen av EU:s rättsliga ram och behovet av gemensamma globala standarder för uppgiftsskydd16.
On 28 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 28 januari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 28 januari 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 January Dr Heiner Flassbeck, German secretary-of-state at the Federal Finance Ministry will attend the session on behalf of the German presidency.
Den 28 januari deltar det tyska rådsordförandeskapets representant Heiner Flassbeck, statssekreterare vid finansministeriet.
On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.
Den 28 januari, efter den politiska överenskommelse som rådet uppnått i december 2001, antog det formellt en rad beslut om uppdatering av principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapen för anslutning med alla kandidatländer utom Turkiet.
On 28 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 juli 1998 beslutade rådet att i enlighet med bestämmelserna i artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 juli 1998 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 28 July 2003, in accordance with Article 3 of its Statutes, it signed an agreement with the European Space Agency on the activities to be carried out by the latter during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system.
Den 28 juli 2003 undertecknade företaget, i enlighet med artikel 3 i sina stadgar, ett avtal med Europeiska rymdbyrån om de åtgärder som denna skall vidta under utvecklingsfasen, vad gäller systemets rymd- och marksegment.
On 28 July 2004, the Commission adopted the Sixth Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
Den 28 juli 2004 antog kommissionen det sjätte meddelandet rörande tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i direktivet.
On 28 July and 12 August 2008 and 12 January 2009, a total of ten Member States4 addressed a request to the Commission indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of applicable law in matrimonial matters and asking the Commission to submit a proposal to the Council to that effect.
Den 28 juli 2008, den 12 augusti 2008 och den 12 januari 2009 inkom tio medlemsstater4 med en begäran till kommissionen där de angav att de avsåg att mellan sig upprätta ett fördjupat samarbete i fråga om tillämplig lag i äktenskapsmål och uppmanade kommissionen att lämna in ett förslag till rådet i detta syfte.
On 28 July, the Commission’s departments adopted a working paper entitled “Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications”.
Den 28 juli antog kommissionens avdelningar ett arbetsdokument med riktlinjer för kriterier och former för att genomföra strukturfonderna till stöd för elektronisk kommunikation.
On 28 July, the French competition authorities cleared the transaction subject to remedies in the two referred markets.
Den 28 juli godkände de franska konkurrensmyndigheterna transaktionen på det villkoret att korrigerande årgärder vidtas på de två marknader som hänskjutits.
On 28 June 2000 the Commission addressed a Communication on a European Social Policy Agenda to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen översände den 28 juni ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en ny socialpolitisk dagordning.
On 28 June 2000 the Commission adopted a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning life assurance (recast version)1.
0 Den 28 juni 2000 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om livförsäkring (omarbetad version)1.
On 28 June 2001, the Council adopted an amendment of the FIFG Regulation, as part of its initiative on structural derogations.
I samband med initiativet för strukturella undantag antog rådet den 28 juni 2001 en ändring av FFU-förordningen.
On 28 June 2001, the Council adopted proposals for amendment of the FIFG Regulation regarding structural derogations.
Rådet antog den 28 juni 2001 förslag till ändring av FFU-förordningen när det gäller strukturella undantag.
On 28 June 2001, the Council adopted proposals for Council regulations on structural derogations, including an appropriate amendment of the agricultural rules based on the POSEI, so that they could be applied more effectively.
Den 28 juni 2001 antog rådet förslag till rådets förordningar om strukturella undantag som medför ändringar i de jordbruksförordningar som grundar sig på Posei, i syfte att göra tillämpningen av dem mer effektiv.
On 28 June 2001, the Council adopted proposals to amend the Council regulations, in order to ensure that the aid for the agricultural sector in the outermost regions is more efficient, as well as the reports on the application of existing measures during the period 1992-1998.
Rådet antog den 28 juni 2001 förslag till ändringar av rådets förordningar för att göra jordbruksstödet till de yttersta randområdena mer effektivt, samt rapporter om hur befintliga bestämmelser har tillämpats under perioden 1992-1998.
On 28 June 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 28 juni 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 28 June 2001, the Council, adopted a reform of the support schemes for agriculture in the EU's outermost regions as referred to in Article 299(2) of the EC Treaty.
Den 28 juni 2001 antog rådet en reform av stödordningarna till förmån för jordbruket i de yttersta randområden i unionen som nämns i artikel 299.2 i EG-fördraget.
on 28 June 2002
den 28 juni 2002