natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review of the Europe 2020 strategy for growth (communication) (rolling programme)
Översyn av Europa 2020-strategin för tillväxt [ej officiell titel] (meddelande) (löpande programmet)
Review of the European centre for managing change, based in the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, to adjust to enlargement and to reinforce the network with national centres (2004-2005); as well as the development of exchange of experience of the modernisation of work organisation to be undertaken by the Foundation (2004)
Översyn av Europeiska centrumet för hantering av förändringar vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor i syfte att anpassa verksamheten till utvidgningen och stärka nätverket med nationella centrum (2004-2005), samt utveckla fondens utbyte av erfarenheter i fråga om modernisering av arbetsorganisationen (2004).
Review of the European Consensus for Development
Översyn av det europeiska samförståndet om utveckling
Review of the European Employment Strategy (2003/EMPL/11)
Översyn av den europeiska sysselsättningsstrategin (2003/EMPL/11)
Review of the European Employment Strategy, focusing on three priorities: boosting the employment rate, increasing the adaptability of workers and companies, investing more in human capital.
Revidera den europeiska sysselsättningsstrategin med sikte på tre prioriterade frågor, nämligen att öka sysselsättningsgraden, att förbättra arbetstagarnas och företagens anpassningsbarhet samt att investera mer i det mänskliga kapitalet.
review of the European Employment Strategy;
Revidering av den europeiska sysselsättningsstrategin.
Review of the European Neighbourhood Policy
Översyn av den europeiska grannskapspolitiken
Review of the European neighbourhood policy
Översynen av den europeiska grannskapspolitiken
Review of the European Neighbourhood Policy (ENP) (Foreign Affairs Council Conclusions dated 14 December 2015)
Översyn av den europeiska grannskapspolitiken (utrikesrådets slutsatser av den 14 december 2015)
Review of the European Prosecutor’s measures and the protection of fundamental rights
Kontrollen av den europeiska åklagarens åtgärder och skyddet av de grundläggande rättigheterna
Review of the European Training Foundation’s financial and management systems
Granskning av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens finansiella och administrativa förvaltning
Review of the EU’s biodiversity policy and develop action plans on marine and soils strategies.
Översyn av EU:s politik med avseende på biologisk mångfald och utveckling av handlingsplaner med strategier för att skydda marken och den marina miljön.
Review of the existing acquis
Översyn av EU:s regelverk
Review of the experience acquired with the operation of this Regulation andthe amount and distribution of funding made available by the Commission for the development and evaluation of alternative test methods (art 117.4 of REACH).
Översyn av de erfarenheter som förvärvats genom denna förordning och storleken på, och fördelningen av, de anslag som kommissionen ställt till förfogande för att utveckla och utvärdera alternativa testmetoder (artikel 117.4 i Reach-förordningen).
Review of the FAL Convention and consistency with other Community legislative acts
Översyn av FAL-konventionen och överensstämmelse med övrig gemenskapslagstiftning
Review of the feasibility of an alternative to the capital maintenance regime
Översyn av genomförbarheten av ett en alternativ ordning för bevarande av kapital
Review of the first six years of the Pact
Utvärdering av paktens första sex år
Review of the first six years of the Pact
Utvärdering av paktens första sju år
Review of the functioning of the internal market in road goods transport, including road cabotage.
Översyn av hur den inre marknaden för godstransport på väg, inklusive vägcabotage, fungerar.
Review of the functioning of the Regional Advisory Councils
Översyn av de regionala rådgivande nämnderna
Review of the GMO decision-making process
Översyn av beslutsprocessen för genetiskt modifierade organismer
Review of the GSP
Översikt av Allmänna preferenssystemet
Review of the Guarantees Notice
Översyn av tillkännagivandet om statligt stöd i form av garantier
Review of the Guidelines on State aid for environmental protection and energy
Översyn av riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi
Review of the guidelines on State aid for rescue and restructuring
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd för undsättning och omstrukturering
Review of the Habitats and Birds Directives, to adapt them to new scientific knowledge
Översyn av habitat- och fågeldirektiven för att anpassa dem till nya vetenskapliga rön.
review of the implementation of the EMAS regulation
Översyn av genomförandet av EMAS-förordningen
Review of the implementation of this Regulation
Utvärdering av tillämpningen av denna förordning
Review of the internal market legislation for industrial products (rolling programme)
Översyn av inremarknadslagstiftningen om industriprodukter (löpande program)
Review of the introduction of euro notes and coins
om hur införandet av sedlar och mynt i euro utföll
Review of the investigation function
Kontroll av utredningsverksamheten
Review of the investigation function, as the corollary of the Office’s hybrid status, is fundamental.
Den kontroll av utredningsverksamheten som byråns blandade ställning kräver är grundläggande.
Review of the Investor Compensation Schemes Directive, 1997/9/EC
Översyn av direktivet om system för ersättning till investerare, 1997/9/EG
Review of the IPPC Directive and other related legislation on industrial emissions with the view to possible recasting to improve clarity, consistency and streamlining, notably in terms of reporting
IPPC-direktivet och annan närliggande lagstiftning om industriutsläpp revideras inför en eventuell omarbetning för att öka dess tydlighet, konsekvens och effektivitet, främst då det gäller rapporteringen.
Review of the IPR Enforcement Directive
Översyn av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
Review of the Italian EU Council Presidency, presented by a representative of the Italian government
Sammanfattning av det italienska rådsordförandeskapet, presenterat av en företrädare för den italienska regeringen
Review of the Italian EU Council Presidency, presented by Giuliano Poletti, Italian Minister for Labour and Social Policy, or Federica Guidi, Italian Minister for Economic Development.
Sammanfattning av det italienska rådsordförandeskapet, presenteras av Giuliano Poletti, Italiens arbetsmarknads- och socialminister, och Federica Guidi, Italiens minister för ekonomisk utveckling.
Review of the Italian EU Council Presidency, presented by Giuliano Poletti, Italian Minister for Labour and Social Policy, or Federica Guidi, Italian Minister for Economic Development.
Sammanfattning av det italienska rådsordförandeskapet, presenteras av Giuliano Poletti, Italiens arbetsmarknads- och socialminister, och Federica Guidi, Italiens minister för ekonomisk utveckling.
Review of the judgment
Omprövning av domen
Review of the Lamfalussy process
Översyn av Lamfalussyprocessen
Review of the legal framework on pharmaceuticals
Översyn av den rättsliga ramen för läkemedel
Review of the legal instrument establishing a general framework for Community activities in favour of consumers
Översyn av det rättsliga instrumentet om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
Review of the legislation.
Översyn av lagstiftningen.
Review of the list of energy crops
Översyn av förteckningen över energigrödor
Review of the list of priority substances under the Water Framework Directive
Översyn av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten
review of the management and inspection systems of the Member States as regards the systems developed and implemented by the fisheries sector;
Granskning av att medlemsstaterna har utvecklat och genomfört särskilda system för förvaltning och kontroll av fiskesektorn.
Review of the Market Abuse Directive (Carry-over 2010)
Översyn av direktivet om marknadsmissbruk (överförd från 2010)
Review of the Market in Financial Instruments Directive (MiFID)
Översyn av direktivet om marknader för finansiella instrument
Review of the Markets in Financial Instruments Directive
Översyn av direktivet om marknader för finansiella instrument
Review of the medical device directives
Medicintekniska produkter
Review of the Monitoring activity - Evaluation
Översyn av övervakningsverksamheten - utvärdering
Review of the monitoring mechanism
Översyn av övervakningsmekanismen
Review of the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020
Översyn av den fleråriga budgetramen 2014–2020
Review of the national cinema and audiovisual production support schemes
Granskning av nationella ordningar för stöd till produktion av film och audiovisuella produkter
Review of the operation of the provisions with regard to workers concerned with the carriage of passengers
Översyn av bestämmelsernas funktion med avseende på arbetstagare som arbetar med transport av passagerare i reguljär stadstransporttjänst
Review of the operation of the provisions with regard to workers on board sea-going fishing vessels
Översyn av bestämmelsernas funktion med avseende på arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg
Review of the operation of the provisions with regard to workers on board seagoing fishing vessels contained in Directive 2003/88/EC
Översyn av hur bestämmelserna i direktiv 2003/88/EG fungerar med avseende på arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg
Review of the operational budgets under Item 1004
Granskning av de operativa kostnaderna under budgetpost 1004
review of the organisation of European customs, in order to simplify them and ensure more specific checks to reduce fraud, now at an unsustainable level;
Översyn av den europeiska tullmyndigheternas organisation i syfte att förenkla den och med mer noggranna kontroller för att minska bedrägerier, som numera har nått ohållbara nivåer.
Review of the own resources system (new Article 9)
Översyn av systemet för egna medel (ny artikel 9)
Review of the own resources system – Article 9
Översyn av systemet för egna medel – artikel 9
Review of the PHARE Guidelines
Översyn av riktlinjerna för Phare
Review of the pharmaceutical legislation
Översyn av läkemedelslagstiftningen
Review of the Present Situation – Existing Policies and Legislation on Protection and Conservation of the Marine Environment
Översyn av nuläget ­– Dagens politik och lagstiftning för att skydda och bevara den marina miljön
Review of the Present situation – The Knowledge Base
Översyn av nuläget – kunskapsbasen
Review of the president's achievements (Rule 12(6))
Ordförandens resultatöversikt (arbetsordningens artikel 12.6)
Review of the president's achievements (Rule 12(6))
Ordförandens resultatöversikt (artikel 12.6)
Review of the president’s achievements (Rule 12 (6))
Rapport från ordföranden (artikel 12.6)
Review of the procurement procedure is an essential part of EIB due diligence on PPP projects (…)".
Granskningen av anbudsförfaranden i anslutning till
Review of the Professional Qualifications Directive
Översyn av direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer
Review of the progress since the 2001 NAPs/incl
Översikt över de framsteg som gjorts sedan de nationella handlingsplanerna från 2001
Review of the projects
Granskning av projekten
Review of the projects every 15 years in view of possible delisting, while not accepted in the revised proposal of 2002, has now been taken on board in the Common Position.
Förslaget om översyn av projekt vart femtonde år med möjlighet att avföra projekt från listan accepterades inte i det ändrade förslaget från 2002, men finns nu åter med i den gemensamma ståndpunkten.
Review of the provisions accompanied by appropriate proposals
Revidering av bestämmelserna åtföljt av lämpliga förslag.
Review of the Provisions of this Directive (Article 8)
Översyn av direktivets bestämmelser (artikel 8)
Review of the provisions on Cable TV networks of Commission Directive 2002/77/EC by the end of 2004
Revidering av bestämmelserna om kabel-TV-nät i kommissionens direktiv 2002/77/EG; slutet av 2004.
Review of the provisions related to the total feed ban
Översyn av bestämmelserna i samband med det totala utfodringsförbudet
Review of the rail market organisation, including the market for domestic passenger transport
Översyn av organisationen av järnvägsmarknaden, inklusive marknaden för inhemsk passagerartransport.
Review of the rail market organisation, including the market for domestic passenger transport.
Översyn av organisationen av järnvägsmarknaden, inklusive marknaden för inhemsk passagerartransport.
Review of the Reference rate Communication
Översyn av meddelandet om referensräntan
Review of the regional state aid guidelines for the period after January 2007
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål för perioden efter januari 2007
Review of the Regulation
Översyn av förordningen
Review of the regulatory framework
Översyn av regelverket
Review of the relevant legislative provisions in future should consider whether there is a possible need to alert subscribers for these reasons.
Vid en framtida översyn av de relevanta bestämmelserna bör man överväga om det föreligger behov av att av sådana skäl underrätta abonnenten.
Review of the response capacities
Översyn av insatskapaciteter
Review of the rules regarding the place at which supplies of services are taxed
Översyn av reglerna om platsen för beskattning av tillhandahållanden av tjänster
Review of the Satellite and Cable Directive
Översyn av satellit- och kabeldirektivet
review of the Satellite and Cable Directive;
Översyn av satellit- och kabeldirektivet.
Review of the scope of universal service
Översyn av omfattningen av samhällsomfattande tjänster
Review of the scope of universal service under the Universal Service Directive 2002/22/EC by July 2005
Revidering av räckvidden av begreppet samhällsomfattande tjänster i direktivet om samhällsomfattande tjänster – 2002/22/EG; slutet av juli 2005.
Review of the section's activities for 2002
Presentation av sektionens verksamhet under år 2002
Review of the self assessments by national regulators.
De nationella tillsynsmyndigheternas granskning av självbedömningarna.
review of the self-assessments by national regulators;
De nationella tillsynsmyndigheternas granskning av självbedömningarna.
Review of the Single Market
"Översyn av den inre marknaden"
Review of the Single Market
Översyn av den inre marknaden
Review of the Single Market (exploratory opinion)
Översyn av den inre marknaden (förberedande yttrande)
Review of the Single Market.
"Översyn av den inre marknaden".
Review of the Single Market.
"Översyn av den inre marknaden."
Review of the situation
Lägesbedömning
Review of the Slovak Presidency (to be confirmed)
Sammanfattning av Slovakiens ordförandeskap (bekräftas senare)
Review of the Small Business Act
"Översyn av småföretagsakten för Europa"
Review of the Small Business Act
Översyn av småföretagsakten för Europa
Review of the State aid de minimis Regulation
Översyn av förordningen om statligt stöd av mindre betydelse
Review of the State aid guidelines for broadband networks
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till bredbandsföretag
Review of the State aid guidelines for broadband networks
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till bredbandsnät
Review of the State aid R&D&I framework
Översyn av ramarna för statligt stöd samt för forskning, teknisk utveckling och innovation
Review of the State aid rescue and restructuring guidelines
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter
Review of the State aid rescue and restructuring guidelines
Översyn av riktlinjerna för undsättnings- och omstruktureringsstöd
Review of the statutory management requirements (Article 8) accompanied by appropriate proposals
Revidering av de föreskrivna verksamhetskraven (artikel 8) åtföljt av lämpliga förslag.
Review of the strategy
Översyn av strategin
Review of the subsidiary protection status
Omprövning av status som subsidiärt skyddsbehövande
Review of the Sugar Regime (2003/AGRI/9)
Översyn av ordningen för socker (2003/AGRI/9)
review of the sustainable
"Översyn av
Review of the sustainable development strategy
"Översyn av strategin för hållbar utveckling – handlingsram"
Review of the Sustainable Development Strategy
Översyn av strategin för hållbar utveckling – handlingsram
Review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Översyn av strategin för hållbar utveckling – handlingsram
Review of the targets set under Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
Översyn av målen i direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon
Review of the targets under Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Översyn av målen i direktiv 2002/96/om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
Review of the technology transfer block exemption regulation
Översyn av förordningen om gruppundantag för tekniköverföring
Review of the Television Without Frontiers Directive
Översyn av direktivet om television utan gränser
Review of the terms in Annexes 2 and 3
Översyn av villkoren i bilagorna II och III
Review of the Timeshare Directive (94/47/EC)
Översyn av direktiv 94/47/EG om lägenheter för tidsdelning
Review of the Tobacco Products Directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Översyn av direktivet om tobaksprodukter 2001/37/EG om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror
Review of the Tobacco Regime (2003/AGRI/19)
Översyn av ordningen för tobak (2003/AGRI/19)
Review of the WCO data model to include the main elements necessary for the customs to detect high-risk consignments;
Ändring av WCO:s datamodell så att även de viktigaste elementen för att upptäcka högriskförsändelser tas med.
Review of the whole educational system in the light of a lifelong language learning approach;
Översyn av hela utbildningssystemet mot bakgrund av en strategi för livslångt lärande.
Review of the wholesale roaming market in the EU
Översyn av grossistledet på roamingmarknaden i EU
Review of this legislation will increase legal certainty for traders and will allow traders and administrations to better benefit from the possibilities offered by IT procedures.
En översyn av denna lagstiftning kommer att ge ökad rättssäkerhet för näringsidkare och innebära att näringsidkare och myndigheter bättre kan utnyttja de möjligheter som erbjuds genom datoriserade förfaranden.
Review of thresholds
Översyn av tröskelvärden
Review of training of the professional driver's directive (2003/59/EC)
Översyn av direktiv 2003/59/EG om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport
Review of Union Legislation on industrial products
Granskning av unionslagstiftningen för industriprodukter
Review of wholesale roaming markets
Översyn av grossistmarknaderna för roaming
Review ongoing under Reg 3600/92
Granskning pågår inom ramen för förordning 3600/92
Review operational criteria of the Structural Funds
Granska strukturfondernas verksamhetskriterier
review options for changing the rules on transporting batteries after carefully evaluating the costs and potential risks.
Se över möjligheterna att ändra reglerna för transport av batterier efter en noggrann bedömning av kostnaderna och potentiella risker.
review other type-approval requirements covered by Directive 2007/46/EC by 2011;
senast 2011 se över andra krav på typgodkännande enligt direktiv 2007/46/EG, och
Review our approach in supporting regional integration.
Översyn av vår strategi för stöd till regional integration.
review our strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries as well as our customs regulation on IPR enforcement at the EU border;
Se över strategin för bevakning av immateriella rättigheter i tredjeländer samt förordningen om tullmyndigheternas rätt att ingripa vid EU:s yttre gränser för att skydda immateriella rättigheter.
Review pension provisions with a view to ensuring the principle of equal treatment between women and men, taking into account obligations under EU law.
Se över pensionerna för att säkerställa principen om lika behandling av kvinnor och män, med beaktande av skyldigheterna enligt EG-rätten.
review periods for certain uses, if appropriate;
Omprövningsperioder för vissa användningar, om detta är lämpligt.
Review procedure
Översynsförfarande
Review procedure (Article 8)
Översyn (artikel 8)
Review procedure under Article 4
Prövning enligt artikel 4
Review procedures
Om prövningsförfaranden
Review procedures
Överklagande
Review procedures
Översyn
Review procedures
Översynsförfarande
Review procedures are available in all Member States and are widely used by economic operators.
Prövningsförfarandena finns i samtliga medlemsstater och används flitigt av ekonomiska aktörer.
Review procedures concerning the award of public contracts
"Förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling"
Review procedures concerning the award of public contracts
Effektivare förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling
Review procedures concerning the award of public contracts
Förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling
Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Granskningsförfaranden för att identifiera Rapporteringspliktiga enhetskonton.
Review procedures to the award of public supply and public works contracts
Prövningförfaranden vid offentlig upphandling av varor och byggentreprenader
Review procedures under article 4
Prövning enligt artikel 4
Review process
Översynsförfarandet
Review process
översynsprocess
Review progress in eAccessibility and propose further actions, if needed;
Granska framstegen om e-tillgänglighet och föreslå ytterligare åtgärder, om sådana behövs.
Review progress in removing remaining Giovannini barriers
Att granska framstegen med att avlägsna de återstående hindren enligt Giovanni-rapporten
Review progress in removing remaining Giovannini barriers
Granska framstegen med att avlägsna de återstående hindren enligt Giovanni-rapporten
review progress in the work of the EMN, and in particular on the preparation of the reports and studies referred to in Article 9;
bedöma framstegen i nätverkets arbete, särskilt när det gäller utarbetandet av de rapporter och studier som avses i artikel 9,
Review progress made by the EMN, making recommendations for necessary actions when required;
bedöma migrationsnätverkets framsteg och vid behov rekommendera nödvändiga åtgärder,
Review qualifying shareholdings
Översyn av kvalificerande innehav
review reference values for separate production on the basis of the current technologies
se över referensvärdena för separat produktion med nuvarande teknik.
review Regulation (EC) No 443/2009 by 2013, looking at the modalities of reaching the 2020 target of 95 g/km for passenger cars and the long-term (2030) perspective, whilst building on the experience gained from implementing the short term targets;
Se över förordning (EG) nr 443/2009 senast 2013 och i samband med detta undersöka hur man i praktiken kan uppnå målet för 2020 på 95 g/km för personbilar och det långsiktiga målet (2030) och samtidigt bygga vidare på erfarenheterna från arbetet med att förverkliga de kortsiktiga målen.
Review regulatory barriers to SME admission on public markets and SME Growth Markets
Se över rättsliga hinder för SMF:s tillträde till publika marknader och tillväxtmarknader för SMF
Review regulatory barriers to SME admission on public markets and SME Growth Markets
Se över rättsliga hinder för små och medelstora företags tillträde till publika marknader och tillväxtmarknader för små och medelstora företag
Review relations with Brazil bearing in mind the linkage to the negotiation of an association agreement, including a Free Trade Agreement, with MERCOSUR and concluding/implementing association agreements with the Andean Community and Central American Community
Översyn av förbindelserna med Brasilien med hänsyn till förhandlingarna om ett samarbetsavtal, och frihandelsavtal, med Mercosur och undertecknandet/tillämpningen av samarbetsavtal med Andinska gemenskapen och Centralamerikanska gemenskapen