natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Persson, supported by Mr Adams, Ms Baastrup Sorensen, Mr Bedossa, Mr Bouis, Mr Ceballo Herrero, Mr Confalonieri, Ms Davison, Mr Dimper, Mr Hernandez Bataller, Mr Hoffelt, Mr Jaschick, Mr Lagerholm, Mr Ribbe, Mr Ribeiro, Mr Sharma, Mr Verhaeghe and Ms Wahrolin, proposed replacing the entire text with the following:
Inger Persson föreslog, med stöd av Richard Adams, Lisbeth Baastrup Sørensen, Adrien Bedossa, Lucien Bouis, Francisco Ceballo Herrero, Roberto Confalonieri, Ann Davison, Manfred Dimper, Bernardo Hernández Bataller, Jean François Hoffelt, Johannes Jaschick, Göran Lagerholm, Lutz Ribbe, Carlos Ribeiro, Sukhdev Sharma, Paul Verhaeghe och Christina Wahrolin, att hela texten skulle ersättas med följande:
Ms Pervenche Berès, European Parliament, Special rapporteur on the crisis
Pervenche Berès, Europaparlamentet, särskild rapportör för krisen
Ms Pfister
PFISTER
Ms Pfister and Mr Barbadillo López spoke in the course of the ensuing debate.
I den efterföljande debatten deltog Angela Pfister och Rafael Barbadillo López.
Ms Pfister proposed modifying point 3.11 as follows:
Angela Pfister föreslog att man skulle ändra punkt 3.11 enligt följande:
Ms Pfister was of a similar mind.
Även Pfister uttryckte en liknande inställning i sitt inlägg.
Ms Picard (for Group II)
(för grupp II)
Ms Pichenot (FR – III)
Pichenot (FR – III)
Ms Pichenot (FR) (president)
Pichenot (FR) (ordförande)
Ms Pichenot (FR-Gr.
Pichenot (FR–Gr.
Ms Pichenot (FR-Gr.
Pichenot (Gr.
Ms Pichenot (FR-III)
GHIGONIS (FR‑III)
Ms Pichenot (FR-III)
Pichenot (FR‑III)
Ms Pichenot (FR-III)
PICHENOT (FR–III)
Ms Pichenot (FR-III)
SANCHEZ ANSO (ES–III)
Ms Pichenot (FR–III)
PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR–III)
PICHENOT (FR–III)
Ms Pichenot (rapporteur)
Pichenot (föredragande)
Ms Pichenot - III
Pichenot – III
Ms Pichenot also congratulated Mr Verboven for his work and put the accent on the role of coordination between Member States, between EU and Member States and between European policies.
Evelyne Pichenot gratulerade också Xavier Verboven för hans arbete och lade tonvikten på vikten av samordning mellan medlemsstaterna, mellan EU och medlemsstaterna och mellan olika europeiska politiska strategier.
Ms Pichenot briefly replied that the opinion was addressed to the EU institutions, to businesses large and small, and to all relevant stakeholders.
Evelyne Pichenot svarade att yttrandet var riktat till samtliga EU:s institutioner, till stora och små företag och till alla berörda aktörer.
Ms Pichenot had tabled the following amendments, which were accepted by the rapporteur and approved by the assembly.
Evelyne Pichenot hade lagt fram följande ändringsförslag som godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.
Ms Pichenot noted that the communication proposed a three-year programme and that more attention should be paid to the proposed framework for CSR.
Evelyne Pichenot påpekade att det i meddelandet föreslås ett treårigt program och att man bör fästa större uppmärksamhet vid den föreslagna ramen för företagens sociala ansvar.
Ms Pichenot pointed out that gender equality had been a long hard road and that it was thanks to legislation that significant improvement had occurred.
Evelyne Pichenot påpekade att vägen mot jämställdhet mellan könen har varit lång och tuff, och att det är tack vare lagstiftning som betydande förbättringar har skett.
Ms Pichenot pointed out that taking account of the informal economy was bound to be a challenge for consultants responsible for carrying out SIAs, due to the lack of precise figures.
Evelyne Pichenot påpekade att beaktandet av den informella ekonomin skulle utgöra en verklig utmaning för de konsulter som utför hållbarhetsbedömningarna, eftersom sifferuppgifter saknas.
Ms Pichenot presented her opinion.
Evelyne Pichenot presenterade sitt yttrande för plenarförsamlingen.
Ms Pichenot proposed highlighting the issue of corporate social responsibility.
Évelyne Pichenot föreslog att man skulle lyfta fram företagens sociala ansvar.
Ms Pichenot referred to the two amendments that she had tabled, stressing that it was important to focus on improving women's legal status.
Evelyne Pichenot hänvisade till de två ändringsförslag hon lämnat in och betonade att det var viktigt att särskilt stärka kvinnors rättsliga ställning.
Ms Pichenot stressed that this opinion sets a new perspective for better governance of the Lisbon reforms in all Members States.
Evelyne Pichenot framhöll att detta yttrande skapar nya förutsättningar för en bättre styrning av Lissabonreformerna i alla medlemsstater.
Ms Pichenot stressed, among other things, the importance of overall EU social policy for the flexicurity debate.
Evelyne Pichenot framhöll bland annat betydelsen av EU:s övergripande socialpolitik i samband med flexicuritydebatten.
Ms Pichenot thanked the rapporteur for his work and stressed that regional cooperation in the Pacific is crucial in light of changing of the laws of sea and the continental shelf.
Evelyne Pichenot tackade föredraganden för hans arbete och betonade att regionalt samarbete i Stilla havsområdet är avgörande i frågor som rör ändringar av havsrätten och kontinentalsockeln.
Ms Pichenot underlined that the draft opinion covered the important issues of differentiation and aid effectiveness but regretted that aid for trade was not really mentioned.
Evelyne Pichenot framhöll att utkastet till yttrande tog upp de viktiga frågorna om differentiering och biståndseffektivitet men beklagade att handelsrelaterat bistånd inte behandlades i någon större utsträckning.
Ms Pichenot was rather critical of the public-private partnership.
Evelyne Pichenot ställde sig kritisk till det offentlig-privata partnerskapet.
Ms Pichenot welcomed the fact that the social agenda had been extended to themes beyond traditional social policy.
Evelyne Pichenot ställde sig positiv till att den sociala agendan utvidgades också till andra ämnesområden än den klassiska socialpolitiken.
Ms Pichenot's proposed amendments to point 1.5, point 4.4 and point 5.1 that were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
Ändringsförslagen från Evelyne Pichenot rörande punkterna 1.5, 4.4 och 5.1 godtogs av föredraganden och togs därför inte upp till omröstning.
Ms Pichenot, Mr Mordant, Mr Dantin, Mr Vandeputte and Ms Mader-Saussave spoke during the general discussion that followed the statement by the rapporteur, Mr Hencks.
I diskussionen efter Raymond Hencks anförande deltog Évelyne Pichenot, André Mordant, Gérard Dantin,  Tony Vandeputte och Reine-Claude Mader-Saussaye.
Ms Pichenot, Mr Olsson, Mr Frerichs, Mr Rudzikas and Mr Nilsson spoke in the general discussion which followed.
I påföljande allmänna debatt yttrade sig Evelyne Pichenot, Jan Olsson, Göke Frerichs, Zenonas Rokus Rudzikas och Staffan Nilsson.
Ms Pichenot, rapporteur of the Draft Opinion on International trade and climate change
Evelyne Pichenot, föredragande för utkastet till yttrande om "Den internationella handeln och klimatförändringarna"
Ms PIECK
Pieck
Ms Pierrette Pelhate
Pierrette Pelhate
Ms Pigeon
Pigeon
Ms Piorko
Piorko
Ms Pirkko Raunemaa (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI–III)
Ms Pironnet
Marie-Christine Pironnet
Ms Placencia
Placencia
Ms Plakwicz (III-PL)
Jolanta Plakwicz (PL–III)
Ms Plechata (CZ-II)
PLECHATA (CZ–II)
Ms Plechata hoped the Assembly would be allowed to discuss the subject.
Ivana Plechata ville att plenarförsamlingen skulle yttra sig i frågan.
Ms Plechata, Ms King and Ms Attard emphasised the high quality of the opinion and the following points: the contribution of illegal immigration to the increase in crime, Europe’s demographic concerns and the role of immigration, the difficulties of the regions and islands lying on the EU’s borders.
Ivana Plechatá, Brenda King och Grace Attard deltog i diskussionen och betonade yttrandets höga kvalitet samt följande frågor: den olagliga migrationens roll i anslutning till den ökande kriminaliteten, de demografiska problemen i Europa samt de problem som förekommer i de regioner och på de öar som befinner sig i EU:s gränsområden.
Ms Polverini
Polverini
Ms Polverini
Polverini (IT–II)
Ms Polverini
Renata Polverini (IT–II)
Ms Polverini (I- II)
Polverini (I–II)
Ms Polverini (I-II)
Polverini (I-II)
Ms Polverini (IT)
Polverini (IT) (art.
Ms Polverini had been appointed as a member to the Committee of the Regions on 3 June 2010.
Renata Polverini utnämndes till ledamot av Regionkommittén den 3 juni 2010.
Ms Polverini was appointed as a member to the Committee of the Regions on 3 June 2010.
Renata Polverini utnämndes till ledamot av Regionkommittén den 3 juni 2010.
Ms Polverini)
Marjolijn Bulk
Ms Porres
Beatriz Porres
Ms Porres
PORRES
Ms Potjomkina (for the rapporteur)
Potjomkina (för föredraganden)
Ms Poyzer (for the rapporteur)
Penney Poyzer (för föredraganden)
Ms Preidiene (LT) (Rule 62 – Ms Kvedaraite)
62 – Kvedaraite)
Ms Preidiene (LT-II)
Inga Preidienė (LT–II)
Ms Preidienė (Gr.
Inga Preidienė (Gr.
Ms Preidienė (LT) (rule 62 – Ms Kvedaraite)
Preidienė (LT) (artikel 62 – Kvedaraite)
Ms Preidienė (LT-II)
Inga Preidienė (LT‑II)
Ms Preidienė (LT-II)
Preidienė (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
Preidienė (LT–II) (Art.
Ms Preising
Dutková
Ms Prokesova
PROKESOVA
Ms Prokešová (Gr.II-SK)
PROKEŠOVÁ (SK–II)
Ms Prud'homme
Grasso (IT–III)
Ms Prud'homme
Lasiauskas
Ms Prud'Homme
Prud’homme
Ms Prud'homme
Prud’homme (FR–II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Nicole Prud’homme (FR–II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Nicole Prud'homme (FR–II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
Ms Prud'homme also informed Members of a proposal in Group II concerning poorer workers.
Nicole Prud'homme informerade även medlemmarna om ett förslag i grupp II om fattigare arbetstagare.
Ms Prud'homme Nicole (FR-II)
Nicole Prud'homme (FR–II)
Ms Prud’homme
PRUD’HOMME
Ms Prud’homme (Gr..
PRUD’HOMME (Gr.
Ms Puia
Manuela Puia
Ms Puia
Preising
Ms Päärendson (EE)
PÄÄRENDSON (EE)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE–I)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (I-EE)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (ET–I)
Ms Päärendson (EE-I) (Rule 62 Mr Morkis)
Eve Päärendson (ET–I) (art. 62 – Morkis)
Ms Päärendson (EST-I)
Päärendson (EST–I)
Ms Päärendson asked about the size of the consultative committee, and suggested carrying over the decision on this point to be dealt with jointly with item F.2.
Eve Päärendson ställde frågan om storleken på den rådgivande kommittén och föreslog att man skulle skjuta upp beslutet om denna punkt i syfte att behandla den samtidigt med punkt F.
Ms Päärendson felt that the Commission's proposal was an imbalanced one.
Eve Päärendson ansåg att kommissionens förslag inte var balanserat.
Ms Päärendson thanked the rapporteur for drafting this opinion.
Eve Päärendson tackade föredraganden för att hon utarbetat detta yttrande.
Ms Päärendson, rapporteur for this opinion, presented the various activities organised both in Brussels and in Japan: meetings with Japanese civil society organisations (CSOs); interinstitutional meetings; data collection within the REX Section; creation of a database of Japanese counterparts.
Eve Päärendson, föredragande för yttrandet, redogjorde för de aktiviteter som anordnats i både Bryssel och Japan: sammanträden med det civila samhällets organisationer i Japan, mellan­institutionella sammanträden, informationssammanställning inom REX-sektionen samt inrättande av en databas över japanska motsvarigheter.
Ms Påårendson (EE-I)
Päärendson (EE–I)
Ms Pérez-Guzmán
PÉREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Minayo
Mme PEREZ-MINAYO
Ms Randi Iversen (Gr.
Randi Iversen (Gr.
Ms Rangoni Machiavelli
Rangoni (I–III)
Ms Rangoni Machiavelli
RANGONI MACHIAVELLI
Ms Rangoni-Machiavelli, president of the ESC since October 1998, made a speech to welcome the former members, many of whom had been colleagues of hers during her years chairing Group III.
Beatrice Rangoni Machiavelli, ESK:s ordförande sedan oktober 1998, höll ett välkomsttal till de tidigare ledamöterna som hon i många fall lärt känna personligen, eftersom de varit kolleger under de år då hon var ordförande för grupp III.
Ms Ranveig Jacobsson (for the rapporteur)
Ranveig Jacobsson
Ms RATSACH
RATSACH
Ms Raunemaa (FI) (Rule 62 - Jahier)
62 – Jahier)
Ms Raunemaa (FI) (rule 62 - Olsson)
62 – Olsson)
Ms Raunemaa (FI-III)
62 – Adams) (IT–III)
Ms RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa (FI–III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Pirkko Raunemaa (FI–III) (Artikel 62 – Arno Metzler)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62, Mr Olsson)
Pirkko Raunemaa (FI–III) (Art – 62, Olsson)
Ms Raunemaa (FI–III)
RAUNEMAA (FI–III)
Ms Raunemaa (Rule 62 - Jahier)
Raunemaa (artikel 62 – Jahier)
Ms Raunemaa also congratulated the rapporteur on her excellent work.
Pirkko Raunemaa gratulerade också föredraganden till detta mycket välstrukturerade arbete.
Ms Raunemaa encouraged the general assembly to support the opinion.
Pirkko Raunemaa uppmanade plenarförsamlingen att anta yttrandet.
Ms Raunemaa said that consumers above all wanted information so as to be able to choose, for example on the basis of each product's climate footprint.
Pirkko Raunemaa sade att konsumenterna vill ha all information så att de kan välja, till exempel genom att de känner till varje produkts koldioxidavtryck.
Ms Raunemaa thanked the rappporteur and endorsed the request made in the opinion for a common EU energy policy.
Pirkko Raunemaa tackade föredraganden och instämde i yttrandets krav på en gemensam energi­politik för hela EU.
Ms Rebekah Smith (for Group I)
Rebekah Smith (för grupp I)
Ms Rebekah Smith (for the employers group)
Rebekah Smith (för Arbetsgivargruppen)
Ms Reding (Education and Culture);
Viviane Reding (Utbildning och kultur),
Ms Reding thanked members for their contributions and responded to the points raised.
Vivane Reding tackade ledamöterna för deras inlägg och svarade på de frågor som ställts.
Ms Reding's statement can be found in Appendix 3 to these minutes.
Anförandet av Viviane Reding återfinns i det dokument som bifogas detta protokoll (bilaga 3).
Ms Reding, for her part, thanked the president for the invitation and congratulated the European Economic and Social Committee which, through its high-quality work, was making a decisive contribution to the debate on the reform of the current legislative framework and on the establishment of a strategy for a secure information society.
Viviane Reding tackade i sin tur ordföranden för inbjudan och gav EESK en eloge för dess arbete av hög kvalitet, som utgjorde ett avgörande bidrag till den aktuella debatten om reformen av regelverket och genomförandet av en strategi för ett säkert informationssamhälle.
Ms Redstedt
REDSTEDT, Anna
Ms Reet Teder (Gr.
Reet Teder (Gr.
Ms Reet Teder to replace Ms Kristina tshistova, who had resigned (Gr.
Reet Teder som ersättare för avgående ledamot Kristina Tshistova (Gr.
Ms Regnell (S)
REGNELL (S)
Ms Regnell moved that the Committee turn to agenda item 14:  approval by the Plenary Assembly of the forwarding of an information report of the Section for External Relations on
Under punkt 14 på dagordningen gick man på Margareta Regnells förslag vidare till att behandla REX-sektionens informationsrapport som måste få plenarförsamlingens godkännande för att överlämnas till gemenskapens institutioner:
Ms Regnell turned to agenda item 13: adoption of an information report on
På vice ordföranden Margareta Regnells förslag gick man vidare till punkt 13 på dagordningen, som rörde plenarförsamlingens godkännande av att REX-sektionens informationsrapport om
Ms Regner (AT-II)
REGNER (AT–II)
Ms Regner (AT-II)
Regner (AT–II) (art.
Ms Regner (AT-II)
REGNER (AT–II) (för Zöhrer, art.
Ms Regner had been a Committee member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
Hon var ledamot i kommittén sedan den 21 september 2006 och medlem i följande facksektioner:
Ms Regner had been an EESC member since 21 September 2006 and had sat in the sections for:
Evelyn Regner var ledamot i kommittén sedan den 21 september 2006 och medlem i följande facksektioner:
Ms Regner had resigned on 1 July 2009 after her election to the European Parliament.
Evelyn Regner avgick den 1 juli 2009 med anledning av att hon blev vald till ledamot av Europa­parlamentet.
Ms Regner presented the opinion she had drawn up together with Mr Pezzini, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Evelyn Regner presenterade yttrandet, som hon utarbetat tillsammans med Antonello Pezzini, och påpekade att det handlar om ett centralt ämne för EESK.
Ms Regner therefore regretted the fact that a large number of amendments had now been tabled at the plenary session, which would unsettle that balance.
Enligt Evelyn Regner var det därför beklagligt att det inför plenarsessionen lades fram så många ändringsförslag som skulle rubba balansen i texten.
Ms Renata Polverini (Gr.
Renata Polverini (Gr.
Ms Renate Backhaus (for Group III)
(för grupp III)
Ms Renate Heinisch
Ellen NYGREN
Ms Renate Heinisch
Marjolijn Bulk
Ms Renstrom
Renström
MS Report on estimated percentage of professionals who receive such training by 2008
Rapport från medlemsstaterna om den beräknade procentandelen yrkesverksamma som erhåller sådan utbildning 2008
MS Report to the HDG on coverage of drug programmes at work place by 2008
Rapport från medlemsstaterna till rådets arbetsgrupp för övergripande narkotikafrågor om program mot narkotika på arbetsplatserna (2008)
MS report to the HDG on the consultation outcome by 2008
Medlemsstaternas rapport till rådets arbetsgrupp för övergripande narkotikafrågor om resultaten av samrådet (2008)
Ms Retureau spoke against.
Daniel Retureau uttalade sig emot det.
Ms Ribeiro (EMPL)
RIBEIRO (GD EMPL)
Ms Ritchie (I-UK)
Ritchie (UK–I)
Ms Ritchie had been a member of the following sections:
Sheila Ritchie har ingått som medlem i följande facksektioner:
Ms Rocha de Gouveia (JAI)
Rocha de Gouveia (JAI)
Ms Rodert (III-SE)
RODERT (III-SE)
Ms Rodert (SE-III)
Ariane Rodert (SE‑III)
Ms Rodert (SE-III)
Rodert (SE-III)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Ms Raunemaa)
RODERT (SE–III) (art. 62 – Raunemaa)
Ms Rodert felt it was a balanced opinion in that it also included services of general interest (SGIs) and reflected the positions of the three groups.
Ariane Rodert ansåg att yttrandet var balanserat genom att det även tog upp tjänster av allmänt intresse och speglade de tre gruppernas ståndpunkter.
Ms Rodert thanked the Liaison Group members for this opportunity to present and discuss her opinion and emphasised the time constraints she had faced while drafting it.
Ariane Rodert tackade medlemmarna av kontaktgruppen för den möjlighet som hon hade fått att presentera sitt yttrande och diskutera med dem, och hon framhöll de tidsrestriktioner som hon hade konfronterats med under utarbetandet.
Ms Rodert then cited a few examples of promoting an environment favourable to the development of social enterprise, taking account of its specific characteristics and wide range of legal forms.
Ariane Rodert tog därefter upp några exempel på hur man kan främja en miljö som stimulerar utveckling av socialt företagande, där hänsyn också tas till de särskilda drag och de olika rättsliga former som kännetecknar detta.
Ms Rodert then stressed that in order to ensure that the debates were clear, it was essential to come to an agreement on the precise meaning of "social entrepreneurship" and "social enterprise".
Ariane Rodert framhöll därefter att man för att diskussionerna ska bli tydliga måste komma överens om vad termerna "socialt företagande" och "socialt företag" exakt innebär.
Ms Rodze (for the rapporteur)
Ieva Rodze (för föredraganden)
Ms Roksandic (Gr.
Metka Roksandic (Gr.
Ms Roksandic (SI)
Roksandić (SI)
Ms Roksandic (SI-II)
Rodriguez (ES–I)
Ms Roksandic (SI-II)
ROKSANDIĆ (SI–II)
Ms Roksandic Metka (SI-II)
Metka Roksandic (SI–II)
Ms Roksandic spoke about the lack of political will on the part of the Bosnia-Herzegovina authorities, a shortcoming which greatly hampered the development of genuine dialogue with the country's civil society organisations.
Metka Roksandić talade i ett inlägg om bristen på politisk vilja hos myndigheterna i Bosnien och Hercegovina, en brist som skadar arbetet med att utveckla en verklig dialog med det civila samhällets organisationer i landet.
Ms Roksandic was disappointed that members had experienced difficulties in accessing the lockers provided to them.
Metka Roksandić begärde ordet och påtalade svårigheterna för ledamöterna att nå de postfack de har tilldelats.
Ms ROKSANDIĆ
ROKSANDIĆ
Ms ROKSANDIĆ (SI)
ROKSANDIĆ (SI)
Ms ROKSANDIĆ (SL-II)
ROKSANDIĆ (SL–II)
Ms Roksandić (SI) (rapporteur)
Roksandić (SI) (föredragande)
Ms Roksandić of the Association of Free Trade Unions of Slovenia (ZSSS) stated that it is important to recall the effect of the wars on the region, on the economy and on the status of civil society organisations.
Metka Roksandič  från sammanslutningen för Sloveniens fria fackförbund (ZSSS) meddelade att man måste erinra sig vilka effekter kriget medfört för regionen, ekonomin och ställningen för de civila samhällets organisationer.
Ms Roksandić questioned the point of adopting the opinion given that the round table for which it had been drawn up had already taken place.
Metka Roksandić ifrågasatte nyttan av att anta yttrandet eftersom den rundabordskonferens som var föremål för texten redan hade ägt rum.
Ms Roksandić stressed that other international organisations such as the EESC could exert pressure on the governments to adopt these legislative proposals.
Metka Roksandič framhöll att andra internationella organisationer som EESK skulle kunna utöva påtryckningar på regeringarna att anta dessa lagstiftningsförslag.
Ms Roksandić's proposed amendment to point 5.3.3 was accepted by the rapporteur, and therefore not put to the vote.
Ett förslag till ändring som inlämnats av Metka Roksandić avseende punkt 5.3.3 godkändes av föredraganden och gick därför inte till omröstning.
Ms Roksandič's amendment to the ninth  indent of point 1.12 and Ms Batut's amendment to point 5.5.4 were approved when put to the vote.
Metka Roksandičs ändringsförslag rörande den nionde strecksatsen i punkt 1.12 och Laure Batuts ändringsförslag rörande punkt 5.5.4 antogs genom omröstning.
Ms Roksandič's amendments to point 1.6 and to the third and fifth indent of point 1.12 concerned inaccurate translations into Slovenian.
Metka Roksandičs ändringsförslag rörande punkt 1.6 och den tredje och femte strecksatsen i punkt 1.12 berodde på ett översättningsfel i den slovenska översättningen.
Ms Rondinelli (IT-II)
RONDINELLI (IT–II)
Ms Rondinelli (Rule 62 Iozia) (IT-II)
Daniela Rondinelli (artikel 62 i arbetsordningen Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Ms Rondinelli disagreed with the proposed compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 108 votes to 20, with 5 abstentions.
Daniela Rondinelli var emot detta kompromissändringsförslag som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 108 röster för, 20 emot och 5 nedlagda röster.
Ms Rosa Angela Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela Mauro (IT), medlem i facksektionerna
Ms Rosa Angelo Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela Mauro (IT), medlem i facksektionerna
Ms Rosa Crawford (for the co-rapporteur)
Rosa Crawford (för medföredraganden)
Ms Rosa, Counsellor-Minister
Rosa, biträdande minister
Ms Rose M. D'Sa
Rose D'Sa
Ms Rosenberger
Rosenberger
Ms Rosenberger (DE-II)
Michaela Rosenberger (DE–II)
Ms Rosenberger (DE-II)
ROSENBERGER (DE–II)
Ms Rosheen Callender
Rosheen Callender
Ms Rostagno expressed the highest appreciation of the organisations she represents for the Committee initiative.
Donatella Rostagno tackade för kommitténs initiativ på sina organisationers vägnar.
Ms Roussenova
ROUSSENOVA
Ms Roussenova (BG-I)
Maier (AT–I) (art.
Ms Roussenova (BG-I)
Roussenova (BG-I)
Ms Roussenova (BG-I)
ROUSSENOVA (BG–I)
Ms Roussenova Lena (BG-I)
Lena Roussenova (BG–I)
Ms Roussenova supported the opinion and the amendments tabled.
Lena Roussenova uttryckte sitt stöd för yttrandet och ändringsförslagen.
Ms S. Boelaert (European Commission, DG EMPL) asked whether there was not a compatibility problem between the UN convention on migrant workers and EU legislation and called for this to be studied.
Sonja Boelaert (kommissionen, GD Sysselsättning) frågade sig om det fanns svårigheter att förena FN:s konvention om migrerande arbetare med EU:s regelverk och efterlyste en studie i ämnet.
Ms S. Justesen, founder of Innoversity
Susanne Justesen, grundare av "Innoversity"