natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 December 2014 the Committee Bureau instructed the Europe 2020 Steering Committee to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 december 2014 gav kommitténs presidium styrgruppen för Europa 2020-strategin i uppdrag att svara för kommitténs beredning av ärendet.
On 9 December 2014, the Council adopted Directive 2014/107/EU5 amending Directive 2011/16/EU that extended automatic exchange of information to a full range of income in accordance with the Global Standard released by the OECD Council in July 2014 and ensured a coherent, consistent and comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of financial account information in the Internal Market.
Den 9 december 2014 antog rådet direktiv 2014/107/EU5 om ändring av direktiv 2011/16/EU som utvidgade det automatiska utbytet av information till hela inkomstskalan i enlighet med den globala standard som offentliggjordes av OECD-rådet i juli 2014 och som säkerställde en enhetlig, konsekvent och övergripande unionsomfattande strategi för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton på den inre marknaden.
On 9 December 2014, the European Commission launched a new web section ‘Applying Union law’, a database of decisions taken by the Commission on infringement procedures and an online complaint form for members of the public and businesses.
Den 9 december 2014 lanserade kommissionen en ny webbsida, ”Tillämpning av EU-rätten”, en databas över kommissionens beslut om överträdelseförfaranden och ett klagomålsformulär på nätet för allmänheten och företag.
On 9 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 December and 13 December 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 december och den 13 december 2013 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 December and 16 December 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 december och den 16 december 2013 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 December, the Commission adopted a decision finding against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV, jointly and severally, Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP and UCB SA.
Den 9 december antog kommissionen ett beslut mot Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV och Akzo Nobel Functional Chemicals BV, solidariskt ansvariga, Chinook Group Limited Partnership och Chinook Group Limited, solidariskt ansvariga, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP och UCB SA.
On 9 December, the Commission decided to prohibit the proposed acquisition of joint control over Gás de Portugal (GDP), the incumbent gas company in Portugal, by Energias de Portugal (EDP), the incumbent electricity company in Portugal, and ENI, an Italian energy company.
Den 9 december fattade kommissionen beslut om att förbjuda Energias de Portugal (EDP), det största elektricitetsbolaget i Portugal, och ENI, ett italienskt energiföretag, att förvärva gemensam kontroll över Gás de Portugal (GDP), det största gasbolaget i Portugal.
on 9 December 2014
den 9 december 2014
On 9 February 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 9 februari 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 February 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 9 februari 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 February 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 februari 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130s i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 9 februari 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130s i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 februari 1999 beslöt rådet att i enlighet med artikel 130s.1 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 February 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 februari 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 1999 the Council, acting in pursuance of Article 130s of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Den 9 februari 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130s i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 19993 the European Parliament gave an opinion on the proposal at first reading.
Den 9 februari 19993 avgav Europaparlamentet ett yttrande om förslaget i första behandlingen.
On 9 February 2000 the European Commission adopted its communication on Strategic Objectives 2000-2005 - Shaping the New Europe.
Den 9 februari 2000 antog Europeiska kommissionen meddelandet "Strategiska mål 2000–2005 – Forma ett nytt Europa".
On 9 February 2000, the Commission adopted a White Paper on Environmental Liability.
Den 9 februari 2000 antog kommissionen en vitbok om miljöansvar.
On 9 February 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 februari 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2005, the European Economic and Social Committee issued its Opinion on the proposal2.
Den 9 februari 2005 avgav Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sitt yttrande om kommissionens förslag2.
On 9 February 2010, the Belgian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the subject
Den 9 februari 2010 beslutade det belgiska EU-ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2010, the upcoming Belgian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 9 februari 2010 beslutade det kommande belgiska EU-ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2010, the upcoming Belgian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 9 februari 2010 beslutade det kommande belgiska EU-ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2010, with a view to its forthcoming presidency of the Council of the European Union, the Belgian government decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 9 februari 2010 beslutade det kommande belgiska ordförandeskapet att, i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 67(4) and 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 67.4 och 81.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 9 februari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, Article 304 of the TFEU of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 53(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 53 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 53(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 februari 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 53.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 February, the Commission adopted a report on competition in professional services207.
Den 9 februari antog kommissionen en rapport om konkurrenssituationen inom sektorn för professionella tjänster207.
On 9 January 2013 the Commission adopted the Entrepreneurship 2020 Action Plan6 where the Member States are invited, among other things, to reduce when possible, the discharge time and debt settlement for honest entrepreneurs after bankruptcy to a maximum of three years by 2013 and to offer support services to businesses for early restructuring, advice to prevent bankruptcies and support for small and medium enterprises to restructure and re-launch.
Den 9 januari 2013 antog kommissionen handlingsplanen för företagande 20206, där medlemsstaterna bland annat uppmanas att om möjligt förkorta tiden för ackordsförfarande och skuldreglering för hederliga entreprenörer som försatts i konkurs till högst tre år senast 2013 och att erbjuda företag stödtjänster för tidig omstrukturering, rådgivning för att förhindra konkurs och stöd för små och medelstora företag vid omstrukturering och nystart.
On 9 July 1992, the Regional Council of Vizcaya and P&O Ferries signed an agreement relating to the establishment of a ferry service between Bilbao and Portsmouth.
Den 9 juli 1992 undertecknade den regionala myndigheten i Biscaya och P&O Ferries ett avtal om inrättande av en färjelinje mellan Bilbao och Portsmouth.
On 9 July 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juli 1996 beslutade rådet att i enlighet med artikel 43 och 198 i Romfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 July 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juli 1996 beslutade rådet, enligt artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 July 1996 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Article 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 9 juli 1996 att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen bereda ett yttrande om:
On 9 July 1996, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on the
Den 9 juli 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 9 July 1996, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Den 9 juli 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med arbetsordningens artikel 23.3 att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 9 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 189c of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juli 1998 beslöt rådet att i enlighet med artikel 198c i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juli 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 84.2 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 July 1999 a Fund Management Agreement was concluded between the Financial Mechanism Committee and the European Community represented by the Commission of the European Communities acting through the Economic and Financial Affairs DG.
Den 9 juli 1999 ingicks ett fondförvaltningsavtal mellan kommittén för den finansiella mekanismen och Europeiska gemenskapen företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission genom GD Ekonomi och finans.
On 9 July 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juli 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 July 2002 (Official Journal of the Republic of Poland No 102, item 928) the Regulation of the Council of Ministers on detailed scope and directions and methods of implementation of tasks of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture with respect to the management of financial resources originating in the European Union was promulgated.
Den 9 juli 2002 offentliggjordes ministerrådets förordning om omfattningen, riktlinjer och metoder för genomförande av arbetsuppgifterna för organet för omstrukturering och modernisering av jordbruket med avseende på förvaltningen av finansiella medel från Europeiska unionen (Republiken Polens officiella tidning nr 102, punkt 928).
On 9 July 2002 a press announcement was published by the President of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture informing potential beneficiaries about the deadlines for submission of applications for financial aid.
Den 9 juli 2002 offentliggjorde organet för omstrukturering och modernisering av jordbruket ett pressmeddelande för att informera potentiella stödmottagare om tidpunkterna för inlämning av ansökningar om stöd.
On 9 July 2003, the Commission referred eight Member States to the European Court of Justice for their failure to transpose the Directive into national legislation.
Den 9 juli 2003 drog kommissionen åtta medlemsstater inför EG-domstolen, eftersom de inte införlivat direktivet med nationell lagstiftning.
On 9 July 2003, the Commission referred the other eight Member States to the European Court of Justice for their failure to transpose the Directive into their national legislation.
Kommissionen anmälde den 9 juli 2003 de övriga åtta medlemsstaterna till EG-domstolen på grund av att de underlåtit att införliva direktivet i nationell lagstiftning.
On 9 July 2008 a new legislative framework for the marketing of products consisting of Regulation (EC) No. 765/200817 and Decision 768/2008/EC18 were adopted.
Den 9 juli 2008 antogs en ny rättslig ram för saluföring av produkter i form av förordning (EG) nr 765/200817 och beslut 768/2008/EG18.
On 9 July 2008, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion with the title:
Den 10 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 9 July 2008, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion with the title:
Den 9 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 9 July 2009, the Commission adopted a Communication on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC13.
Den 9 juli 2009 antog kommissionen ett meddelande om vägledning till ett bättre införlivande och en bättre tillämpning av direktiv 2004/38/EG13.
On 9 July 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 juli 2010 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 9 July 2013
den 9 juli 2013
On 9 July 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 juli 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 9 July 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 juli 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 9 July 2013, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 9 juli 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 9 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 9 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 9 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 9 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 9 July, EDP and ENI notified a concentration concerning the acquisition of joint control over GDP, previously controlled by the Portuguese State and ENI.
Den 9 juli anmälde EDP och ENI en koncentration som gällde förvärv av gemensam kontroll över GDP, som tidigare kontrollerades av portugisiska staten och ENI.
On 9 July, the Commission approved a German scheme to promote insulation materials made from renewable raw materials222.
Den 9 juli godkände kommissionen ett tyskt system för att främja isoleringsmaterial som tillverkas av förnybara råmaterial222.
On 9 July, the Commission decided to widen the formal investigation to include this prolongation.
Den 9 juli beslutade kommissionen att utvidga det formella granskningsförfarandet till denna förlängning.
On 9 July, the Commission gave its conditional approval to the recapitalisation of Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM)308 to the amount of only EUR 66 million, whereas the French authorities had originally planned to grant EUR 76 million to the publicly owned shipping company.
Den 9 juli godkände kommissionen på vissa villkor en återuppbyggnad av kapitalet i Société Nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM)308 på endast 66 miljoner euro även om de franska myndigheterna inledningsvis hade beviljat 76 miljoner euro till det offentligägda sjöfartsbolaget.
On 9 July, the Commission published, for the comments of interested parties, a draft revised block exemption regulation in the insurance sector, intended as a possible replacement for the existing Commission Regulation 3932/92 on its expiry on 30 March 2003.
För synpunkter från berörda parter offentliggjorde kommissionen den 9 juli ett utkast till reviderad gruppundantagsförordning inom försäkringssektorn, som syftar till att eventuellt ersätta kommissionens förordning 3932/92 när denna upphör att gälla den 30 mars 2003.
On 9 June 1999, the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive relating to ozone in ambient air (COM (1999) 125-2 - 1999/0068(COD)) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Den 9 juni 1999 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften (KOM (1999) 125-2 - 1999/0068(COD)) som skulle antas i medbeslutandeförfarande i enlighet med artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
On 9 June 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 juni 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 June and 22 June 2016, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 9 och den 22 juni 2016 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 100 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 9 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 9 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 9 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om: