natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 January 2012 the European Parliament and, on 27 January 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 46 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 januari 2012 och den 27 januari 2012 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 46 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2012 the European Parliament and, on 27 January 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 46 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 januari 2012 och den 27 januari 2012 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 46 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2012 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 januari 2012 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 53.1, 62 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2012 the European Parliament, and on 10 February 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 januari 2012 och den 10 februari 2012 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 53.1, 62 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of its Rules of Procedure on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ytterligare ett yttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid sin plenarsession den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2015, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 19 januari 2015 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2015 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
on 19 January 2016
den 19 januari 2016
On 19 January 2016 and ...
Den 19 januari 2016 och den ...
On 19 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 januari 2016 och den xxx beslutade Europaparlamentet respektive Europeiska rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2016 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 19 januari 2016 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 19 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2016, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 19 januari 2016 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 January and 4 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 januari och 4 februari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 1993, having taken into account the Commission's proposal and the views of the European Parliament and the ESC, the Council published Regulation No. 2019/93.
Med beaktande av kommissionens förslag och Europaparlamentets betänkanden antog rådet förordning (EEG) nr 2019/93 den 19 juli 1993.
On 19 July 1993, having taken into account the Commission's proposal and the views of the European Parliament and the ESC, the Council published Regulation No. 2019/933.
Med beaktande av kommissionens förslag och Europaparlamentets betänkanden antog rådet förordning (EEG) nr 2019/93 den 19 juli 19933.
On 19 July 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 1995 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 1999 the Commission sent to the European Parliament and the Council a proposal for a directive1 to amend the 1991 Directive2 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Den 19 juli 1999 översände kommissionen ett förslag till direktiv1 om ändring av direktivet från 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar2 till Europaparlamentet och rådet.
On 19 July 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2002, the Commission also set up a group of experts on economic governance in an enlarged EU.
Kommission har dessutom den 19 juli 2002 beslutat att sammankalla en grupp med sakkunniga som skall behandla frågan om ekonomiska styresformer i ett utvidgat EU.
On 19 July 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 137 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 137 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44(1) of the Treaty establishing the European Community on the
Den 19 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 44.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article  171 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 171 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juli 2006 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2006, the Section adopted the information report by a majority, with one vote against and one abstention.
En majoritet av facksektionens medlemmar antog informationsrapporten med en röst emot och en nedlagd röst den 19 juli 2006.
On 19 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Den 19 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 19 July 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 juli 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2011, the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 juli 2011 beslutade Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 July 2013 the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) published an Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS Action Plan) which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
Den 19 juli 2013 presenterade OECD en handlingsplan i fråga om urholkning av skattebasen och överföring av vinster (BEPS-handlingsplanen) som är ett viktigt initiativ för att ändra befintliga internationella skatteregler.
On 19 July the Commission closed by means of a negative decision proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of unnotified aid to Compañía Trasmediterránea,235 finding that Spain had unlawfully implemented the aid contrary to Article 88(3) of the Treaty.
Den 19 juli beslöt kommissionen att avsluta det förfarande som inletts i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på ett oanmält stöd till Compañía Trasmediterránea235med ett slutligt negative beslut, eftersom Spanien olagligen genomfört detta statliga stöd i strid mot artikel 88.3 i EG-fördraget.
On 19 July, our colleague Jan Olsson and I spoke with Mr Jacques Perquy, vice-president of the Network of European Education Councils, with a view to encouraging an exchange of information on education with national and regional economic and social councils.
Den 19 juli samtalade jag och min kollega Jan Olsson med Jacques Perquy, vice ordförande i Network of Europeean Education Councils, om möjligheterna att främja ett informationsutbyte om utbildning tillsammans med ekonomiska och sociala kommittéer på nationell och regional nivå.
On 19 June 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the EC Treaty, on the
Den 19 juni 1995 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 100 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 19 June 1996, three organisations (UNICE, CEEP and the ETUC) announced their intention to begin negotiations.
Den 19 juni 1996 meddelade tre organisationer (UNICE, CEEP och EFS) sin avsikt att inleda förhandlingar.
On 19 June 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juni 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June 2000, the Council unanimously adopted a common position with which the Commission was not able to agree.
Rådet antog den 19 juni 2000 enhälligt en gemensam ståndpunkt som kommissionen inte kunde godkänna.
On 19 June 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juni 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juni 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175(1) i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June 2003 the European Parliament sitting in plenary session formally adopted its legislative resolution on the proposal.
Vid ett plenarmöte den 19 juni 2003 antog Europaparlamentet formellt en lagstiftningsresolution om förslaget.
On 19 June 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 juni 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June 2003, the European Parliament adopted 11 amendments.
Den 19 juni 2003 antog Europaparlamentet 11 ändringsförslag.
On 19 June 2003, the European Parliament at its Second Reading adopted 11 amendments.
Den 19 juni 2003 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling 11 ändringsförslag.
On 19 June 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the TFEU, on the
Den 19 juni 2012 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June 2013 the Council, and on 10 June the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 19 juni och den 10 juni 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 June I was pleased to receive the president of the Lebanese Economic and Social Council, Mr Roger Nasnas.
Den 19 juni hade jag glädjen att få besök av ordföranden för Libanons ekonomiska och sociala råd, Roger Nasnas.
On 19 June it also allowed an Austrian aid scheme to provide public support for the construction, extension and modernisation of private railway sidings alongside the main national rail network286.
Den 19 juni 2002 godkände kommissionen även en österrikisk ordning om offentligt stöd för bygge, utvidgning och modernisering av sidospår i privata järnvägar med hänsyn till det nationella huvudjärnvägsnätet286.
On 19 June the FAO published the key points of a forthcoming report on food insecurity in the world which indicates that in 2009 the number of people going hungry is set to exceed the billion mark for the first time.
Den 19 juni i år avslöjade FAO huvuddragen i en rapport om osäker livsmedelsförsörjning i världen före dess publicering.
On 19 June the FAO published the key points of a forthcoming report on food insecurity in the world which indicates that in 2009 the number of people going hungry is set to exceed the billion mark for the first time3.
Den 19 juni i år offentliggjorde FAO huvuddragen i en rapport om osäker livsmedelsförsörjning i världen före dess publicering.
On 19 June, the Commission approved state aid of around EUR 250 million to help Zellstoff Stendal GmbH build a new pulp mill in Saxony-Anhalt, Germany246.
Den 19 juni 2002 godkände kommissionen statligt stöd på omkring 250 miljoner euro till Zellstoff Stendal GmbH för bygge av en ny massafabrik i regionen Sachsen-Anhalt i Tyskland246.
On 19 June, the Commission took a negative decision on the grant of maritime transport aid to Dutch towage operations carried out inside and around EU ports310.
Den 19 juni 2002 fattade kommissionen ett negativt beslut avseende statligt sjötransportstöd till nederländsk bogseringsversamhet som utförs i och utanför EU-hamnar310.
On 19 March 1997 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 mars 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 19 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 19 mars 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 19 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on:
Den 19 mars 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 19 March 1997, the Commission launched the second stage consultation with the social partners on the possibility of drawing up a comprehensive policy at EU level to fight against sexual harassment in the workplace, but the social partners did not agree on the need to negotiate a collective agreement on this issue.
Den 19 mars 1997 inledde kommissionen den andra fasen av samrådet med arbetsmarknadens parter om möjligheten att utarbeta omfattande politiska riktlinjer på EU-nivå för att bekämpa sexuella trakasserier på arbetsplatsen, men arbetsmarknadens parter var inte eniga om behovet av att förhandla fram ett kollektivavtal i den här frågan.
On 19 March 1998 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (COM(1998)174 final – SYN 98/01061)
Den 19 mars 1998 framlade kommissionen inför rådet ett förslag till direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar (KOM(1998) 174 slutlig – SYN 98/01061)
On 19 March 1998 the Council gave a mandate to Eurostat to collect and analyse statistical data in the fields of asylum and immigration.
Den 19 mars 1998 gav rådet Eurostat i uppdrag att samla in och analysera statistiska uppgifter om asyl och invandring.
On 19 March 1998, the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (COM(1998)174 final – SYN 1998/0106)1.
Den 19 mars 1998 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar (KOM(1998)174 slutlig – SYN 1998/0106)1.