natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional policy, ABB activities 13 03 (European Regional Development Fund and other regional operations); 13 04 Cohesion Fund
Regionalpolitik, ABB-verksamhet 13 03 (Europeiska regionala utvecklingsfonden och annan regional verksamhet); 13 04 Sammanhållningsfonden
regional policy, with special emphasis on knowledge and innovation.
Regionalpolitik med särskild tonvikt på kunskap och innovation.
Regional Policy:
Regionalpolitik:
Regional policy: biomass can be used as a decentralised source of energy where conversion takes place close to the production site by means of small-scale power generation plants.
Regionalpolitiskt: Biomassa kan användas som decentraliserad energikälla, där energin produceras nära produktionsplatsen i småskaliga kraftanläggningar.
Regional policy: due to the support schemes wind energy develops into large, centralised wind energy parks.
Regionalpolitiskt: Tack vare stödordningarna utvecklas stora centraliserade vindkraftsparker.
Regional policy: due to the support schemes wind energy develops into large, centralised wind energy parks.
Regionalpolitiskt: Tack vare stödordningarna utvecklas stora centraliserade vindkrafts­parker.
Regional policy: from the principle of economic cohesion to the principle of territorial solidarity
Regionalpolitiken: från principen om ekonomisk och social sammanhållning till principen om territoriell solidaritet
Regional policy: solar thermal energy can be used in distant, poor areas where there is no infrastructure for the distribution of energy.
Regionalpolitiskt: Solvärme kan användas i avlägsna, fattiga områden som saknar infrastruktur för energidistribution.
Regional Policy: Structural and Cohesion Funds
Regionpolitiken och strukturfonderna
Regional Policy; ABB activity 13.03
Regionalpolitik: verksamhet 13.03
Regional Policy; ABB activity 13.03
Regionalpolitiken: verksamhet 13.03
Regional policy; Employment, Social Affairs and Inclusion; Agriculture and Rural Development; Maritime Affairs and Fisheries
Regionalpolitik; Sysselsättning, sociala frågor och inkludering; Jordbruk och landsbygdsutveckling; Havsfrågor och fiske
regional ports: these ports do not meet the criteria of categories A and B but are situated in island, peripheral or outermost regions, interconnecting such regions by sea and/or connecting them with the central regions of the Community.
regionala hamnar: dessa hamnar uppfyller inte kriterierna för kategorierna A eller B men är belägna i öregioner, i randområden eller i de yttersta randområdena och förbinder via havet sådana områden med varandra och/eller med gemenskapens centrala regioner.
Regional preference
Regionala preferenser
regional presence.
Den regionala närvaron.
Regional priority setting and definition of S&T Cooperation policies
Regionala prioriteringar och fastställande av strategier för vetenskapligt och tekniskt samarbete
Regional problems
Regionala problem
Regional processes
Regionala processer
regional production estimates and advances on aid,
regionala produktionsprognoser och förskott på stöd,
Regional profiles
Regionala profiler
Regional Programmes
Regionala program
Regional programmes co-financed by the ERDF covering areas facing natural handicaps as referred to in Article 52(1) b) of Regulation (EC) No (…) shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
Regionala program som medfinansieras av ERUF i områden med naturbetingade svårigheter i enlighet med artikel 52.1 b i förordning (EG) nr (…)
Regional programmes have brought together representatives of civil society, particularly in the cultural sphere, helping to increase mutual understanding.
Genom regionala program har representanter för de civila samhällena, inte minst på det kulturella området, sammanförts för att bidra till att öka den ömsesidiga förståelsen.
Regional programmes mobilising together healthcare professionals and institutions, local decision makers ,and social, prevention and dependency programmes, and to improve outreach to the most disadvantaged persons and meet their specific needs.
Regionala program som mobiliserar vårdpersonal och institutioner, lokala beslutsfattare och sociala, förebyggande och beroendeinriktade program för att nå ut bättre till de mest missgynnade grupperna och tillgodose deras särskilda behov.
Regional programmes of access to prevention and care (France)
Regionala program för tillgång till sjukdomsprevention och sjukvård (Frankrike)
Regional Programmes of innovative actions
Regionala program för innovativa åtgärder
Regional programmes seek to foster cooperation among OCTs of the same region and sharing a similar set of challenges and priorities.
Regionala program syftar till att främja samarbete mellan ULT i samma region med liknande utmaningar och prioriteringar.
Regional programmes will need to indicate how urban actions are dealt with and how the sub-delegation of responsibilities to city authorities for these actions is organised.
I de regionala programmen måste det därför anges hur åtgärder i tätorter hanteras och hur vidaredelegeringen av ansvaret för dessa åtgärder till de lokala myndigheterna är organiserad.
Regional Programmes*
Regionale programmer
Regional projects
Regionala projekt
Regional protection programmes
Regionala skyddsprogram
Regional Protection Programmes (RPPs)
Regionala skyddsprogram
Regional Protection Programmes (RPPs) to strengthen the protection capacity and asylum systems of partner countries and regions.
Regionala skyddsprogram för att stärka skyddskapaciteten och asylsystemen i partnerländer och partnerregioner.
Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
Regionala skyddsprogram skulle lätta bördan för dessa länder och skapa en rättvis fördelning mellan EU och medlemsstaterna när det gäller att finna hållbara lösningar inom det internationella systemet för flyktingskydd.
Regional protection programmes48
Regionala skyddsprogram48
regional provisions for the cultivation of certain GMOs where this makes economic sense and is commensurate with the regional cost-benefit ratio between cultivation and the precautionary measures required; these provisions may also include banning the cultivation of certain GMOs;
Regionala bestämmelser om odling av vissa former av GMO beroende på den ekonomiska lämpligheten i detta, förhållandet mellan de regionala kostnaderna och intäkterna för odlingen och nödvändiga förebyggande åtgärder.
Regional public goods: Only cooperation between neighbouring countries can address challenges of a trans-national dimension such as food security, natural resources, biodiversity, climate change, and disease and pest control.
Regionala kollektiva nyttigheter: Det är endast genom samarbete mellan grannländer som man kan lösa transnationella problem som livsmedelstrygghet, naturresurser, biologisk mångfald, klimatförändring samt sjukdoms- och parasitbekämpning.
Regional publicity campaigns could be added to strengthen the effect of the EU-wide campaign, in order to achieve the Lisbon goals in the shipbuilding sector.
Regionala pr-kampanjer skulle kunna läggas till för att säkra effekten av den EU-omfattande kampanjen, i syfte att uppnå Lissabonmålen inom varvsindustrin.
Regional quotas also encourage speculative activity that is harmful to the stability of the sector.
Regionala kvoter stimulerar också spekulationer som kan skada sektorns stabilitet.
regional rail services as services of general interest, especially in small and medium-sized Member States;
Regional järnvägstrafik som en tjänst i allmänhetens intresse, särskilt i små och medelstora medlemsstater.
Regional rail services play an even greater role in the new Member States than in the EU-15.
Regionala trafiktjänster spelar en ännu mer betydelsefull roll i de nya medlemsstaterna än i EU-15.
Regional rail services play an even greater role in the new Member States than in the EU-15.
Regionala trafiktjänster spelar en ännu mer betydelsefull roll i de nya medlemsstaterna än i EU‑15.
Regional rankings according to total patents and high tech patents are similar, confirmed by a correlation coefficient of 0.86.
Den regionala rangordningen efter det totala antalet patent respektive efter antalet högteknologiska patent liknar varandra, vilket bekräftas av en korrelationskoefficient på 0,86.
Regional re-integration policies into the labour market have been strengthened.
Den regionala politiken för återintegration på arbetsmarknaden har stärkts.
Regional regimes are already being applied using evaluation criteria such as the value of natural resources.
I dag används regionala system som bygger på en bedömning av naturresursens värde.
Regional research cooperation especially on issues or sustainable development.
Regionala forskningssamarbeten i synnerhet om frågor beträffande en hållbar utveckling.
Regional research, cooperation and development bodies must be set up for different spheres and economic sectors.
Man måste skapa organ för forskning, samarbete och utveckling på regional nivå, vars verksamhet är inriktad på olika sektorer och delar av ekonomin.
Regional risk assessments and more efficient planning should be promoted.
Regionala riskbedömningar och effektivare planering bör främjas.
REGIONAL SCALE
REGIONAL NIVÅ
Regional School of Public Administration
Regionala skolan för offentlig förvaltning
Regional School of Public Administration (ReSPA)
Regionala skolan för offentlig förvaltning (ReSPA)
Regional sea conventions
Regionala havskonventioner.
Regional sea conventions address the protection of the marine environment from an integrated perspective, having regard to the cumulative pressures.
I regionala havskonventioner behandlas skyddet av den marina miljön från ett integrerat perspektiv, med hänsyn till den kumulativa belastningen.
Regional Sea Conventions, however, have played an important role in defining assessment criteria for MPA network coherence.
De regionala havskonventionerna har emellertid spelat en viktig roll för att fastställa utvärderingskriterier för samstämmigheten i nätverket med marina skyddsområden.
Regional Sea Conventions, however, represent an important platform for Member States' cooperation to develop and implement an ecosystem-based approach to MPA designation and management.
De regionala havskonventionerna utgör emellertid en viktig plattform för medlemsstaternas samarbete kring att utarbeta och genomföra en ekosystemsbaserad strategi för att utse och förvalta marina skyddsområden.
Regional sea conventions6 are important partners for the EU, given their involvement in the international environmental management of sea basins and the implementation of the MSFD.
Regionala havskonventioner6 är viktiga partner till EU, med tanke på deras medverkan i den internationella miljöledningen i fråga om havsområden och om genomförandet av ramdirektivet om en marin strategi.
Regional Seas - Baltic (Helsinki Convention) Black Sea (Bucharest Convention) and Atlantic (OSPAR Convention), and Regional Fisheries Organisations in the Baltic and North-East Atlantic
Regionala hav – Östersjön (Helsingforskonventionen) och Svarta havet (Bukarestkonventionen) samt Atlanten (Osparkonventionen) och regionala fiskeorganisationer i Östersjön och nordöstra Atlanten.
Regional seas conventions
Regionala havskonventioner
Regional Seas Conventions: aim to improve regional governance for the protection of the marine environment.
Regionala havskonventioner: Syftet med dessa konventioner är att förbättra den regionala förvaltningen i syfte att skydda den marina miljön.
Regional Security Coordination Initiatives ("RSCIs") such as CORESO or TSC have a purely advisory role today.
Samordningsinitiativ för regional säkerhet (”RSCI”) som Coreso eller TSC har idag endast en rådgivande funktion.
Regional selective assistance
Reglering av den svarta ekonomin
Regional Seminar on Educational Statistics
Regionalt seminarium om utbildningsstatistik
Regional seminar on the dissemination of good practice in vocational teacher training in the Western Balkans
Regionalt seminarium om spridningen av goda metoder inom yrkeslärarutbildningen på västra Balkan
Regional seminars & a final conference in Brussels in October as part of the Phare Special Preparatory Programme for European Social Fund.
Regionala seminarier och en slutkonferens i Bryssel i oktober som en del av Phares speciella förberedelseprogram för Europeiska socialfonden.
Regional seminars, peer review and site visits for partner country stakeholders.
Regionala seminarier, expertgranskning och besök av berörda parter från partnerländerna.
regional seminars.
Regionala seminarier.
regional skills and know-how are preserved, by integrating local craft activities into multi-function farming;
Lokala yrken och kunskaper bevaras genom att lokal hantverksverksamhet integreras i det multifunktionella jordbruket.
Regional Skills Training Seminar
Seminarium om regional kompetensutveckling
Regional social and civil dialogue can be used in order to develop:
Den regionala sociala och civila dialogen kan utnyttjas i syfte att utveckla följande:
Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lot 11 - Greece), European Commission, Directorate General for Fisheries, 1999
Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lot 11 - Greece), Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för fiske, 1999.
regional specificities,
Regionala särdrag.
Regional stakeholders (municipalities and regions) play a crucial role when it comes to sport funding and access to sport and should be increasingly involved in the related EU-level discussions.
Regionala aktörer (kommuner och regioner) har en avgörande roll när det gäller finansieringen av och tillgången till idrott, och de bör därför bli mer involverade i dessa diskussioner på EU-nivå.
Regional State aid control must be differentiated from EU Cohesion policy.
Kontrollen av statligt regionalstöd måste särskiljas från EU:s sammanhållningspolitik.
Regional State aid control must be distinguished from EU Cohesion policy.
Kontrollen av statligt regionalstöd måste särskiljas från EU:s sammanhållningspolitik.
Regional State aid in fact focuses more on disadvantaged areas than EU regional policy, which has at present broader policy objectives and a wider spatial coverage.
Statligt regionalstöd är i själva verket mer inriktat på missgynnade områden än EU:s regionalpolitik, som för närvarande har bredare politiska mål och en större geografisk täckning.
Regional State aid will continue to contribute to economic, social and territorial cohesion in the European Union.
Statligt regionalstöd kommer att fortsätta att bidra till den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i EU.
Regional statistical data are collected for about a dozen broad statistical domains, some of which are covered by a legal act while others are governed by an agreement.
Regionala statistiska uppgifter insamlas för ca ett dussin omfattande statistikområden av vilka några täcks av en rättsakt medan andra styrs genom ett avtal.
Regional statistics are a cornerstone of the European Statistical System.
Regionalstatistiken är en av grunderna för det europeiska statistiska systemet.
Regional statistics are a cornerstone of the European Statistical System; they are used for a wide range of purposes and a wide range of users.
Regionalstatistiken är en av grunderna för det europeiska statistiska systemet, som används för en lång rad ändamål av en mängd användare.
REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
REGIONAL STATISTIK ÖVER GODS- OCH PERSONTRANSPORTER
Regional statistics:
Regional statistik:
Regional steering groups to follow the implementation of the agreed axes and measures at technical level.
Regionala styrgrupper som övervakar det tekniska genomförandet av de överenskomna lederna och åtgärderna.
regional strategic programmes;
Regionala strategiska program.
Regional strategies
regionala strategier
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and are transformed into product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.
Regionala strategier bör således inriktas på investeringar i forskning, teknisk utveckling, innovation och entreprenörskap; sörja för att sådana investeringar motsvarar regionens ekonomiska utvecklingsbehov och omvandlas till nyskapande produkter, processer och tjänster; öka tekniköverföringen och kunskapsutbytet; främja utveckling, förmedling och användning av informations- och kommunikationsteknik i företag samt sörja för att företag som är villiga att investera i varor och tjänster med ett högt mervärde har tillträde till finansiering.
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and that the capacity exists to transform into marketable product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.
Regionala strategier bör således inriktas på investeringar i forskning, teknisk utveckling, innovation och entreprenörskap; sörja för att sådana investeringar motsvarar regionens ekonomiska utvecklingsbehov och förmåga att omsättas i nyskapande produkter, processer och tjänster; öka tekniköverföringen och kunskapsutbytet; främja utveckling, förmedling och användning av informations- och kommunikationsteknik i företag samt sörja för att företag som är villiga att investera i varor och tjänster med ett högt mervärde har tillträde till finansiering.
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and that the capacity exists to transform research into marketable product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.
Regionala strategier bör således inriktas på investeringar i forskning, teknisk utveckling, innovation och entreprenörskap; sörja för att sådana investeringar motsvarar regionens ekonomiska utvecklingsbehov och förmåga att omsättas i nyskapande produkter, processer och tjänster; öka tekniköverföringen och kunskapsutbytet; främja utveckling, förmedling och användning av informations- och kommunikationsteknik i företag samt sörja för att företag som är villiga att investera i varor och tjänster med ett högt mervärde har tillträde till finansiering.
Regional structures must be capable of encouraging innovation and providing support to innovators and would-be innovators, through the interface with advisory services and technological markets.
Regionala strukturer måste ha förmågan att uppmuntra till innovation och stödja innovatörer och blivande innovatörer genom samspel med rådgivningsenheter och teknikmarknader.
regional support to digitisation (including EU Cohesion Policy);
regionalt stöd till digitalisering (inklusive EU:s sammanhållningspolitik),
Regional technology audits will be organised, with a view to better guide regional policy makers in their choices in terms of research and innovation.
Regionala tekniska kontroller kommer att organiseras för att ge de regionala beslutsfattarna bättre vägledning i forsknings- och innovationsfrågor.
Regional Tempus conference in Central Asia
Regional Tempuskonferens i Centralasien
Regional trade and investment should be encouraged through common rules of origin, liberalisation of services, regulatory approximation and trade facilitation instruments, as well as further support to the Agadir process.
Regional handel och regionala investeringar bör uppmuntras genom gemensamma ursprungsregler, avreglering av tjänster, ökad tillnärmning av regelverk och instrument för att förenkla handelsprocedurer samt genom ytterligare stöd till Agadirprocessen.
Regional trade initiatives, which are proliferating, can be complementary to multilateral liberalisation and rule-making, but only if they are WTO-compliant and do not detract from the crucial negotiations under the WTO’s Doha Development Agenda.
Regionala handelsinitiativ, som får allt större utbredning, kan vara ett komplement till multilateral liberalisering och multilateralt regelskapande, men endast om de är förenliga med WTO:s regler och inte avviker från de mycket viktiga förhandlingarna inom ramen för WTO:S utvecklingsagenda från Doha.
Regional trade integration
Regional handelsintegration
Regional trade integration is very important for the Western Balkans and a key element of the EU’s policy for the region.
Regional handelsintegration är mycket viktigt för länderna på västra Balkan och ett centralt inslag i EU:s politik för regionen.
Regional trade integration through CEFTA complements trade integration between the countries in the region and the EU under the Stabilisation and Association Agreements (SAA) and Autonomous Trade Measures (ATM).
Regional handelsintegration genom Cefta kompletterar handelsintegrationen mellan länderna i regionen och EU inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalen och de autonoma handelsåtgärderna.
Regional trades
Regional trafik
Regional Training Centre Development (Marijampole - with Finl, Dk)
Utveckling av regionalt yrkesutbildningscentrum (Marijampole – med Finland, Danmark)
Regional transfers must be used as part of a coherent development strategy, forming an integral part of a broader strategy for growth and stability based on the European Employment Strategy, sound macroeconomic policies and the active support of all the interest groups concerned, particularly the social partners21.
Transfereringarna till regionerna bör användas inom ramen för en konskvent utvecklings­strategi som utgör en del av en mer övergripande strategi för tillväxt och stabilitet grundad på den europeiska sysselsättningsstrategin, en sund makroekonomisk politik och ett aktivt stöd från alla berörda intressegrupper, inbegripet arbetsmarknadens parter21.
Regional transversal councils in the new Member States in particular formulate proposals for policies to correct qualitative shortcomings.
Framför allt de regionala sektorsövergripande råden i de nya medlemsstaterna ägnar sig åt att formulera förslag om hur kvalitetsbrister på arbetsmarknaden kan åtgärdas.
Regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
De regionala skillnaderna i arbetslöshet fortsatte att öka, även om skillnaderna inom regionerna fortfarande är större än skillnaderna mellan dem.
Regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
De regionala skillnaderna i arbetslöshet fortsatte att öka, även om skillnaderna inom regionerna fortfarande är större än skillnaderna mellan regionerna.
Regional unemployment disparities remain severe, with unemployment rates on the mainland ranging from 6.3% to 22.3% (Q4 2001).
De regionala skillnaderna i arbetslöshet är kraftiga och på fastlandet varierar arbetslöshetsnivåerna mellan 6,3 % och 22,3 % (fjärde kvartalet 2001).
Regional unemployment disparities remain significant, although large sub-regional variations in unemployment have also been highlighted as a problem.
Variationer i arbetslösheten mellan olika regioner är fortfarande påtagliga, även om de betydande variationerna inom en och samma region också har lyfts fram som ett problem.
Regional unemployment rates continue to vary sharply.
Den regionala arbetslösheten fortsätter att variera kraftigt.