natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rubber and articles thereof
Gummi och gummivaror
Rubber and articles thereof, excluding products of 4010
GUMMI OCH GUMMIVAROR, med undantag av produkter enligt nr 4010
Rubber and articles thereof; except for:
c) Agent- och mäklartjänster
Rubber and plastic
Gummi och plast
Rubber and plastic products.
Gummi- och plastvaror
Rubber bands.
Gummiband.
Rubber boots.
Gummistövlar.
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that improve the production and the characteristics of rubber products, used in a wide range of applications, the most important of which is tyres for cars and other vehicles.
Gummikemikalier är syntetiska eller organiska kemikalier som förbättrar produktionen av gummiprodukter och deras egenskaper, och de används inom en lång rad områden, av vilka det viktigaste är däck till bilar och andra fordon.
Rubber chemicals108
Gummikemikalier108
Rubber clothing accessories.
Tillbehör till gummikläder.
Rubber clothing accessories.
Träavfall.
Rubber clothing.
Gummikläder.
Rubber clothing.
Stolpar.
Rubber conversion
Förädling av gummi:
Rubber conveyor belts.
Transportband av gummi.
Rubber cushioning.
Gummikuddar.
Rubber dinghies.
Ellok.
Rubber dinghies.
Gummibåtar.
Rubber fan belts.
Fläktremmar av gummi.
Rubber gloves.
Gummihandskar.
Rubber gloves.
Träspill.
Rubber industry
Gummiindustri
Rubber inner tubes, treads and flaps.
Innerslangar, slitbanor och fälgband av gummi.
Rubber inner tubes, treads and flaps.
Läderbälten och patronbälten.
Rubber or plastic hats.
Mössor av gummi eller plast.
Rubber or plastic headgear.
Huvudbonader av gummi eller plast.
Rubber products.
Gummivaror
Rubber seals.
Gummipackningar.
Rubber sheets.
Gummilakan.
Rubber sheets.
Utställningsmontrar och -diskar.
Rubber stamps.
Barrträ.
Rubber stamps.
Gummistämplar.
Rubber thread and cord, textile covered
REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER
Rubber tiles.
Gummiplattor.
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Rubber Tire Manufacturing – 40 C.
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Rubber tire manufacturing – 40 C.
Rubber transmission belts.
Drivremmar av gummi.
Rubber tubes.
Gummirör.
Rubber tubes.
Vattenflaskhållare.
rubber waste
Gummiavfall
Rubber waste products.
Gummiavfall.
Rubber waste products.
Ohyvlat virke.
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Dictionary of Swedish Biography
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Rubberized textile fabrics.
Gummerade textilier.
Rubbish compactors.
Avfallskomprimatorer.
Rubies.
Rubiner.
Ruche (DE-I)
Różycki (PL–II)
Ruche (I-DE)
Ruche (DE–I)
Rucksacks.
Ryggsäckar.
Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller
Utrustning med roderpropellrar, vattenstråle,
Rudi Thomaes
Rudi Thomaes
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf Kaske, ordförande för den österrikiska arbetstagarkammaren (AK)
Rudolf Kolbe (AT-III)
Rudolf Kolbe (AT–III)
Rudolf KOLBE (AT/III)
Rudolf Kolbe (AT–III)
Rudolf Strasser
huvudföredragande
Rudolf-Zellergasse 48/40
A–1230 Wien
Rudy De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE–II)
Rudy De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE-II)
Rudy DE LEEUW (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE–II)
Rudzikas (III-LT)
RUDZIKAS (LT–III)
Rudzikas (LT - III)
RUDZIKAS (LT–III)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
(art. 62 – Jean François Hoffelt)
Rudzikas (Rule 18 Firkaviciute Kazina)
18 – Firkaviciute )
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99 B-1040 Bryssel
Rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Bryssel
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
Rue Belliard 99, BE–1040 Bryssel, Belgien.
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – sal JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – sal JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard/Belliardstraat 99, 1040 Bruxelles/Brussel
Rue Belliard 99, B-1040 Bryssel
Rue Belliard/Belliardstraat 99, 1040 Bruxelles/Brussel
Rue Belliard 99, B–1040 Bryssel
Rue de Bonnevoie, 63
Rue de Bonnevoie 63
Rue de l'Entrepôt 5A
rue de l'Entrepôt 5 A
Rue de la Baume, 11
Rue de la Baume 11
rue de la loi 200,
Rue de la Loi 200
Rue de la Loi 83
Rue de la Loi, 83
Rue de la Loi, 121
Rue de la Loi 121
Rue de la Loi/ Wetstraat 200,
Rue de la Loi/Wetstraat 200
Rue de la Reine, 4
4 rue de la Reine
Rue de la Reine, 4
Rue de la Reine 4,
Rue de la Science 10
Rue de la Loi 10
Rue de la Science 23-26
Rue de la Science, 23 - 26
Rue de la Science 23/25 bte.
Rue de la Science 23/25, bte.
Rue de la Science, 23-25, BP 19
Rue de la Science, 23–25, BP 19
Rue de la Science, 23/25, bte.
Rue de la Science 23-25, bte.
Rue de la Science, 23/25, bte.
Rue de la Science 23/25, bte.
rue de Noyer, 211
Rue du Noyer, 211
Rue de Pascale 22
Rude de Pascale 22
Rue de Pascale 22
Rue de Pascale, 22
Rue de Pavie 22
Rue de Pavie, 22
Rue de Science, 23-25, bte 3
rue de la Science 23–25, bte 3
Rue de Spa 2
Rue de Spa/Spastraat 2
Rue de Spa, 8
8 Rue de Spa
rue Defacqz 1
rue Defacqz, 1
Rue des Confédérés, 78
Laurent Vogel
Rue du Commerce, 39-41
Rue du Commerce 39–41
Rue du Commerce, 70-72
Rue de Commerce, 70-72
Rue du Cornet 34
Rue du Cornet, 34
rue du Luxembourg, 16b
Rue du Luxembourg 16b
Rue du Marché aux Herbes 105
Rue Marché aux Herbes, 105
Rue du Noyer, 211
211 Rue du Noyer
rue du Noyer, 211
rue de Noyer 211
rue du Noyer, 211
rue du Noyer 211
Rue du Noyer, 211
Rue Noyer, 211
Rue du Trône 108
Rue de Trône, 108
Rue du Trône, 108 – bte 1
Rue du Trône, 108–bte 1
Rue Fossé-aux-loups 38, Bt.3
Rue Fossé-aux-Loups 38, Boîte 3
Rue Fossé-aux-Loups 38, Bte.
38, rue Fossé aux Loups, Bte.
Rue Guimard, 19
Rue Guimard 19
rue Haute, 42
Rue Haute 42
rue Joseph II n° 79 - Office 02/06 - 1049 Brussels
rue Joseph II n°79 - Bureau 02/06 - B-1049 Bruxelles
Rue Joseph II, 30
Rue Joseph II 30
rue Joseph II, 40
40, rue Joseph II
Rue Joseph II, 40, Bte 5
Rue Joseph II, 40, boîte 5
Rue Joseph II, 40, bte.
Rue Joseph II, 40, bte I
Rue Joseph II, No. 40
Rue Joseph II, 40
Rue Leon Dekaise, 10
Rue Leon Dekaise 10
Rue Montoyer 17-19 - Boîte 3
Rue Montoyer 17–19 – Boîte 3
Rue Montoyer, 10
Rue Montoyer 10
Rue Paul Emile Janson, 13
13, rue Paul Emile Janson
rue Philippe le Bon, 34
Rue Philippe Le Bon 34
RUE policies follow three main lines of action: financial measures implemented through subsidies or tariff increases (mainly taxes), measures providing information on the most appropriate solution for individual cases, and finally, measures establishing a legal framework forcing changes in behaviour and habits.
Politiken för rationell energianvändning grundar sig i huvudsak på tre olika åtgärdstyper, nämligen finansiella åtgärder som genomförs genom subventioner eller avgifts­höjningar (oftast i form av skatt), åtgärder för att informera om de bästa lösningarna i enskilda fall och, slutligen, åtgärder för att genom införande av en rättslig ram förändra beteenden och vanor.
Rue Ravenstein 2, B-1000 Bruxelles
Rue Ravenstein 2 B–1000  Bryssel
rue Ravenstein, 36
rue Ravenstein 36
Rue Ravenstein, 36  b.5
Rue Ravenstein, 36 b.
Rue Ravenstein, 4
4, rue Ravenstein
Rue Royale 207
Rue Royal 207
Rue Royale, 45
Rue Royal, 45
Rue Royale, 45, bte 3
Rue Royale, 45 bte 3
rue Stevens, 8
Rue Stevens 8
RUE therefore implies a series of measures comprising technological modernization, the use of more energy efficient materials and changes in user behaviour to cut down on inefficient energy use.
Rationellt energiutnyttjande innebär därför en rad åtgärder - bland annat teknisk modernisering, energieffektivare material och ändrat konsumentbeteende - för att minska det ineffektiva energiutnyttjandet.
Rue Van Merlant, 2 - room VME3
Rue Van Maerlant 2, sal VME3
Rue Van Merlant, 2 - room VME3
Rue Van Merlant 2, sal VME3
Rue Vergniaud 60
Rue Vergnaud 60
rue Wiertz – Room P3C050
Sal P3C050 - Rue Wiertz
RUESI programme for subsidies and incentives to industry
Stöd genom RUESI-programmet och stimulansåtgärder i industrin.
Rugs.
Mindre mattor.
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rui Martins (för föredraganden)
Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; Gewestplan; Provinciaal Structuurplan
Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen, Gewestplan, Provinciaal Structuurplan
Rule 1 of the RP states that "The Committee may set up an election panel, drawn from its members".
I artikel 6.1 i arbetsordningen står följande: "Kommittén kan bland ledamöterna välja en valberedning".
Rule 1 – Members of the Committee
Artikel 1 – Kommitténs ledamöter
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Artikel 1 – Kommitténs ledamöter [ny artikel]
Rule 10 (Am.
Artikel 10 (am.
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Artikel 10 – Ersättande av en presidiemedlem
Rule 10a
Artikel 10a
Rule 11 (Am.
Artikel 11 (am.
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Artikel 11 – Presidiets funktionssätt
Rule 12 - Tasks of the bureau
Artikel 12 – Presidiets uppgifter
Rule 13 (2)
Artikel 13.2
Rule 13 and Rules 10(2) and 10a(2), which stipulate that the two vice-presidents shall chair the Budget Group and Communication Group respectively, under the authority of the Committee president.
Artikel 13 och artiklarna 10.2 och 10a (2): Kommitténs två vice ordförande fungerar som ordförande för budgetgruppen och kommunikationsgruppen och är underställda kommitténs ordförande.
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Artikel 13 – Mandat inom ramen för samarbetet mellan institutionerna
Rule 13a
Artikel 13a
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Artikel 14 – Finans- och budgetkommittén
Rule 15 – Communication commission
Artikel 15 – Kommunikationskommittén
Rule 16 - President of the Committee
Artikel 16 – Kommitténs ordförande
Rule 17 – Presidency [new rule]
Artikel 17 – Ordförandeskapet [ny artikel]
Rule 17- Presidency
Artikel 17 – Ordförandeskapet
Rule 18 - Enlarged presidency
Artikel 18 – Det utvidgade ordförandeskapet
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Artikel 18 i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Artikel 18 i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
Rule 18(1) (Am.
Artikel 18.1 (am.
Rule 19 A
Artikel 19A
Rule 19 A (new)
Ny artikel 19A
Rule 19 A (new) was adopted.
En ny artikel 19A antogs.
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Artikel 2 – Kommitténs organ
Rule 20 - Membership of the sections
Artikel 20 – Sektionernas medlemmar
Rule 20 of the Rules of Procedure
Artikel 20 i arbetsordningen
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Artikel 21 – Sektionernas presidier och ordförandeskap
Rule 22 (Am.
Artikel 22 (am.
Rule 22 - Working procedures
Artikel 22 – Sektionernas funktionssätt
Rule 23 (3)
Artikel 23.3
Rule 23 - Alternates
Artikel 23 – Suppleanter
Rule 23 D
23 D:
Rule 23 of the Rules of Procedure (own-initiative opinion)
Initiativyttrande enligt artikel 23 i arbets­ordningen
Rule 23(3) of Rules of Procedure
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23(3) of Rules of Procedure
Artikel 23.3 i arbets­ordningen
Rule 23(3) of Rules of Procedure
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbets­ordningen
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
23.3 i arbetsordningen
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Artikel 23.2 i arbets­ordningen
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Initiativyttrande
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbets­ordningen
Rule 23(3) RP
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23, Paragraph 2
Initiativyttrande enligt artikel 23.2 i arbets­ordningen
Rule 23, Paragraph 3
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23, Paragraph 3
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbets­ordningen
Rule 23, paragraph 3
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23, second paragraph
Artikel 23.2 i arbetsordningen
Rule 23, second paragraph
Rättslig grund: artikel 23.2
Rule 23, third paragraph
Artikel 23.3 i arbetsordningen
Rule 23, third paragraph
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbets­ordningen
Rule 24 - Rapporteurs
Artikel 24 – Föredragande
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Artikel 24 – Föredragande [ny artikel]
Rule 24(1) and (2) (Am.
Artikel 24 punkterna 1 och 2 (am.
Rule 24(2)
Artikel 24.2
Rule 24(2) (Am.
Artikel 24.2 (am.
Rule 24(3), which stipulates that the president of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) shall be a member of the Committee bureau and shall be chosen from among the 25 members of the bureau directly elected by the Assembly;
Artikel 24.3 i arbetsordningen, vari det fastslås att ordföranden för rådgivande utskottet för industriell omvandling skall vara medlem av presidiet och utses bland de 25 medlemmar som är direktvalda av församlingen.
Rule 25 – Rapporteurs-general
Artikel 25 – Huvudföredragande
Rule 250
Artikel 250
Rule 26  R.P.
Enligt artikel 26 i arbetsordningen
Rule 26 (Am.
Artikel 26 (am.
Rule 26 C
26 C:
Rule 26 of the Rules of Procedure
Artikel 26 i arbetsordningen
Rule 26 of the Rules of Procedure
Rättslig grund: artikel 26 i arbetsordningen
Rule 262
Artikel 262
Rule 28 (Am.
Artikel 28 (am.
Rule 28 – Steering committees
Artikel 28 – Styrgrupper
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Artikel 28 – Styrgrupper [ny artikel]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29 - Hearings
Artikel 29 – Hearingar
Rule 29 A of the implementing provisions
Artikel 29 A i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
Rule 29 A of the implementing provisions
Artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Artikel 29 a i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
Rule 29 of the R.P.
Artikel 29 i AO
Rule 29 RP
Artikel 29 i arbetsordningen
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
Artikel 29.1 i arbetsordningen
Rule 29(1) RP
Artikel 29.1 i arbetsordningen
Rule 29(2)
Artikel 29
Rule 29(2)
Artikel 29.2
Rule 29(2)
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2)
Artikel 29.2 i EG-fördraget
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the RP
(artikel 29 i arbetsordningen)
Rule 29(2) of the RP
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29 a i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29(2) i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i AO
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29. 2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Initiativyttrande enligt artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) of the Rules of Procedure, changed to Rule 31
Artikel 29.2, ändrad till i artikel 31
Rule 29(2) R.P.
29.2 i AO
Rule 29(2) R.P.
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) RP
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2) Rules of Procedure
Artikel 29.2
Rule 29(2) Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2), Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(2), Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29(a) of the Rules of Procedure
Artikel 29 a i arbetsordningen
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
Artikel 29.2 i EESK:s arbetsordning
Rule 29.2 of the Rules of Procedure
Artikel 29.2 i arbetsordningen
Rule 29A of the implementing provisions
Artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna
Rule 2a
Artikel 2a
Rule 3 (Am.
Artikel 3 (am.
Rule 3 – Term of office and first meeting
Artikel 3 – Mandatperiod och första sammankallande
Rule 3(1) (Am.
Artikel 3.1 (am.
Rule 3(4), which stipulates that the president and vice-presidents may not be re-elected for the two years immediately following the expiry of their two-year term of office.
Artikel 3.4 i arbetsordningen, vari fastställs att varken ordföranden eller vice ordförandena kan bli omvalda för den tvåårsperiod som följer direkt efter de två år de innehaft sitt ämbete.
Rule 3(6), which requires observance of the balance between the Groups;
Artikel 3.6 i arbetsordningen, som föreskriver att principen om balans mellan grupperna skall respekteras.
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
Artikel 30 i EESK:s arbetsordning
Rule 30 – Experts
Artikel 30 – Sakkunniga
Rule 304 TFEU
Artikel 304 i EUF-fördraget
Rule 304(1) TFEU
Artikel 304.1 i EUF-fördraget
Rule 31 of the Rules of  Procedure
Artikel 31 i arbetsordningen
Rule 31 of the Rules of Procedure
Arbetsordningens artikel 31
Rule 31 of the Rules of Procedure
Artikel 31 i arbetsordningen
Rule 31 RP
Artikel 31 i arbetsordningen
Rule 31a
Artikel 31a
Rule 31a of the Rules of Procedure
Artikel 31a i arbetsordningen
Rule 32 (2) of the RP
Artikel 32.2 i arbetsordningen
Rule 32 – Working procedures
Artikel 32 – Funktionssätt
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Artikel 32 – Funktionssätt [ny artikel]
Rule 32(2) of RP
Artikel 32.2 i arbetsordningen
Rule 32(2) of the Rules of Procedure (supplementary opinion)
artikel 32.2 i arbetsordningen (kompletteringsyttrande)
Rule 32(2) RP
Artikel 32.2 i arbetsordningen
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Artikel 33 – Rådgivande utskottet för industriell omvandling [ny artikel, f.d.
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Artikel 33 – Rådgivande utskottet för industriell omvandling
Rule 34 - Dialogue with civil society
Artikel 34 – Dialog med det civila samhället
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Artikel 35 – Förbindelser med tredjeländer och grupper av tredjeländer
Rule 36 F
Artikel 36F
Rule 36 – Groups
Artikel 36 – Grupper
Rule 37(2)
Artikel 37.2
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
Artikel 38 – Remisser och arbete på eget initiativ
Rule 39 - Allocation of opinions
Artikel 39 – Indelning av yttranden
Rule 4 – European Union symbols
Artikel 4 – Unionens symboler
Rule 40 – Own-initiative opinions
Artikel 40 – Yttranden på eget initiativ
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Artikel 40 – Yttranden på eget initiativ [ny artikel]
Rule 41 – Categories of opinion
Artikel 41 – Yttrandekategorier
Rule 43 – Resolutions on current topics
Artikel 43 – Resolutioner om aktuella frågor
Rule 44 – Studies and other activities
Artikel 44 – Studier och annan verksamhet
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Artikel 44 – Studier och annan verksamhet [ny artikel]
Rule 45 – Designation of the body responsible
Artikel 45 – Utnämning av behörigt organ
Rule 46 – Supplementary opinions
Artikel 46 – Kompletteringsyttranden
Rule 48 – Meetings
Artikel 48 – Sammanträden
Rule 49 – Quorum
Artikel 49 – Beslutsmässighet
Rule 5 states that "the meeting at which the bureau of the Committee is elected for the last two years of a four-year period shall be convened by the retiring president.
I artikel 5 anges att det "sammanträde där presidiet väljs för mandatperiodens sista två år skall sammankallas av den avgående ordföranden.
Rule 5 – Composition of the assembly
Artikel 5 – Plenarförsamlingens sammansättning
Rule 5 – Composition of the assembly [new rule]
Artikel 5 – Plenarförsamlingens sammansättning [ny artikel]
Rule 50 – Adoption of opinions
Artikel 50 – Antagande av yttranden
Rule 51(8) (Am.
Artikel 51.8 (am.
Rule 52 – Content of opinions
Artikel 52 – Yttrandenas innehåll
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Artikel 53 – Överlämnande till plenarförsamlingen
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission
Artikel 54 – Återremittering
Rule 54)
54 – Westerlund)
Rule 55 – Preparatory work
Artikel 55 – Förberedande arbete
Rule 56 – Joint meetings
Artikel 56 – Gemensamma sammanträden
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Artikel 56.6 i EESK:s arbetsordning anger att om en omröstning ger lika röstetal för och emot är sammanträdesordförandens röst utslagsgivande.
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
I artikel 56.6 i EESK:s arbetsordning anges att om en omröstning ger lika röstetal för och emot är sammanträdesordförandens röst utslagsgivande.
Rule 57 – Convening the assembly
Artikel 57 – Sammankallande av plenarförsamlingen
Rule 58 (Am.
Artikel 58 (am.
Rule 58 A
Artikel 58A
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Artikel 58 – Planering av arbetet
Rule 58A was adopted by an absolute majority of members.
Artikel 158A antogs således med absolut majoritet.
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Artikel 6 – Kommitténs tillträde och plenarförsamlingens första sammanträde
Rule 6(8) (Am.
Artikel 6.8 (am.
Rule 60 – Quorum
Artikel 60 – Beslutsmässighet
Rule 62 (Luca Jahier)
62 – Luca Jahier)
Rule 62 Mr Hernández Bataller
62 – Hernandez Bataller)
Rule 62 – Draft resolutions
Artikel 62 – Utkast till resolutioner
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
62.3 – Ulla Sirkeinen)
Rule 64 – Procedure for amendments
Artikel 64 – Behandling av ändringsförslag
Rule 65 – Counter-opinions
Artikel 65 – Motyttranden
Rule 67 – Minutes
Artikel 67 – Protokoll
Rule 68 – Structure of opinions
Artikel 68 – Yttrandenas struktur
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
Artikel 69 – Överlämnande och uppföljning av yttranden
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Artikel 7 – Förfarande för val av presidiets medlemmar
Rule 70 – Methods of voting
Artikel 70 – Röstningsförfarande
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
Artikel 71 – Förfarande vid brådskande ärenden: plenarförsamling
Rule 71(1) (Am.
Artikel 71.1 (am.
Rule 71, paragraph 1 point c)
Artikel 71.1 c i EG-fördraget
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Artikel 72 – Förfarande vid brådskande ärenden: sektioner och rådgivande kommittéer
Rule 72a
Artikel 72a
Rule 74 – Delegation of voting rights
Artikel 74 – Överlåtelse av rösträtt
Rule 75 – Representation
Artikel 75 – Ställföreträdarskap
Rule 76 – Replacement
Artikel 76 – Ersättande
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Artikel 77 – Offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning
Rule 78 – Transparency
Artikel 78 – Öppenhet
Rule 8 - Composition of the bureau
Artikel 8 – Presidiets sammansättning
Rule 80 paragraph 2
Artikel 80.2 i EG-fördraget
Rule 80 – Attendance at meetings
Artikel 80 – Deltagande i sammanträden
Rule 81 – Members' statute
Artikel 81 – Ledamotsstadgan
Rule 82 – College of quaestors
Artikel 82 – Kvestorskollegiet
Rule 84 – Motion of no confidence
Artikel 84 – Misstroendeförklaring
Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]
Artikel 84 – Misstroendeförklaring [ny artikel]
Rule 85 – General secretariat
Artikel 85 – Generalsekretariat
Rule 86 – Appointment of the secretary-general
Artikel 86 – Utnämning av generalsekreterare
Rule 87 – Functions of the Appointing Authority and the Authority Empowered to Conclude Contracts [ex Rule 72]
Artikel 87 – Funktioner för tillsättningsmyndigheten och för den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal [f.d.
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
Artikel 88 – De tre gruppernas administrativa struktur
Rule 89 – Secretariat of the Committee president
Artikel 89 – Kommittéordförandens sekretariat
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
Artikel 9 – Val av presidiemedlemmar under pågående mandatperiod
Rule 9 A
"Artikel 9a
Rule 90 – Budgetary procedure
Artikel 90 – Budgetförfarande
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Artikel 91 – Delegerad utanordnare
Rule 92 – Audit committee
Artikel 92 – Revisionskommittén
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
Artikel 92 – Revisionskommittén [ny artikel]