natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Kvedaravicius (rule 62 Ms Kvedaraite)
(art. 62 Kvedaraitė)
Mr Kvedaravicius (rule 62 Ms Kvedaraite)
Kvedaravičius (art. 62 Kvedaraitė)
Mr Kvedaravičius (Gr.
Algirdas Aleksandras Kvedaravičius (gr.
Mr Kvedaravičius (LT - II)
Kvedaravičius (LT–II)
Mr Kvedaravičius (LT-II)
KVEDARAVIČIUS (LT–II)
Mr Kvetan (Cat.
Kvetan (Kat.
Mr Kvetan (Cat.
KVETAN (SK–kat.
Mr Kvetan (Cat.
Vladimír Kvetan (Kat.
Mr Kvetan, a CCMI delegate (Cat.
Följande ledamot har avgått: Vladimír Kvetan, CCMI-delegat (kat.
Mr Kyriacos Charalambous, Programme officer - EU policies, DG REGIO D1, Unit Programme Coordination, Relations with Other Institutions and NGOs, Simplification, Solidarity Fund, and Ms Tamara Pavlin, Programme Manager – EU Policies, DG REGIO D4, Unit Ireland, United Kingdom.
Kyriacos Charalambous, programansvarig för EU-politik vid GD Regionalpolitik D1, enheten för programsamordning, kontakter med övriga EU-institutioner och icke-statliga organisationer, förenkling, solidaritetsfonden, och Tamara Pavlin, programansvarig för EU-politik vid GD Regionalpolitik D4, enheten för Irland, Förenade kungariket.
Mr KYRIAKONGONAS
Herr KYRIAKONGONAS
Mr Kyriakou Chadjiyiannis, representing the farming cooperatives of Cyprus, thanked the EU for its efforts to resolve the Cyprus question and noted that the situation had recently changed for the better.
Kyriakos Kyriakou Chadjiyiannis, företrädare för Cyperns jordbrukskooperativ, riktade ett tack till EU för insatserna för att reglera Cypernfrågan och konstaterade att läget utvecklats positivt på senare tid.
Mr KYRITSIS
KYRITSIS
Mr Kyritsis (Gr.
Charalambos Kyritsis (Gr.
Mr Kyritsis had been an EESC member since 1 May 2004 and had sat on the following sections:
Charalambos Kyritsis har varit ledamot av EESK:s sedan den 1 maj 2004 och varit medlem i följande facksektioner:
Mr KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT–I)
Mr Köhler
Köhler
Mr Költringer
KÖLTRINGER (AT–I)
Mr Költringer (A-I)
Költringer (A-I)
Mr Költringer (AT – I)
Költringer (AT–I)
Mr Költringer (AT-I)
Kamieniecki (PL–III)
Mr Költringer (AT-I)
KÖLTRINGER (AT–I)
Mr Költringer (AT-I)
Költringer
Mr Költringer (AT-I)
Költringer (A-I)
Mr Költringer (AT-I)
Költringer (AT-I)
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62 – Mr Kleemann)
Johann Költringer (AT–I) (Artikel 62 – Kleemann)
Mr Költringer (AT–I )
KÖLTRINGER (AT–I)
Mr Költringer (I-AT)
Költringer (AT–I)
Mr Költringer (Rule 62-Stöllnberger) (AT-I)
62 - STÖLLNBERGER) (AT–I)
Mr Költringer believed that the customer, in other words, the beneficiary of services of general interest, should be put centre stage and not the question of who has traditionally provided the service.
Johann Költringer menade att kunden och användarna av tjänster av allmänt intresse måste stå i centrum, inte vem som traditionellt sett tillhandahållit dessa allmänna tjänster.
Mr Költringer felt it vitally important that the future regime should be workable.
Johann Költringer ansåg att det är mycket viktigt att en framtida ansvarsordning fungerar i praktiken.
Mr Költringer stated that the discussions within the study group had been lively, detailed and thorough.
Enligt Johann Költringer hade diskussionerna inom studiegruppen varit livliga, uttömmande och djupgående.
Mr Költringer stressed that EU involvement via co-financing of the fund with producers was necessary.
Johann Költringer betonade att EU:s medverkan genom samfinansiering av fonden tillsammans med producenterna är ett måste.
Mr Költringer was also satisfied with the rapporteur's text.
Även Johann Költringer sade sig vara nöjd med föredragandens text.
Mr Költringer welcomed the opinion and pointed out once again how difficult it was to define and apply the concept of multifunctionality.
Johann Költringer såg positivt på yttrandet och erinrade återigen om att hur svårt det är att definiera mångfunktionalitetsbegreppet och omsätta det i praktiken.
Mr L. Nielsen
Leif Erland Nielsen
Mr L. Van den Brande, President of the Committee of the Regions
Luc Van den Brande, Regionkommitténs ordförande
Mr Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DA– I)
Mr Ladrille
Ladrille (B–II)
Mr Ladrille (B-II)
Ladrille (B-II)
Mr LADRILLE (BE)
LADRILLE (BE)
Mr Ladrille (BE-II)
Ladrille
Mr Ladrille (BE-II)
Leirião (PT–III)
Mr Ladrille (BE–II)
LADRILLE (BE–II)
Mr Ladrille (F-II)
Ladrille (F-II)
Mr Ladrille expressed concern over the proposed abolition of EU aid to tobacco growers and on the issues of exports and the recognition at international level of EU standards for tobacco products in view of the threats to employment.
Arthur Ladrille uttryckte sina betänkligheter beträffande frågan om avskaffandet av gemenskaps­subventioner till tobaksodling och frågan om att EU:s standard för tobaksprodukter skall tillämpas och erkännas internationellt på grund av att detta skulle kunna äventyra sysselsättningen.
Mr Ladrille spoke against the amendment, saying that it would be irresponsible not to consider the labour conditions in third world countries.
Arthur Ladrille vände sig mot förslaget och tyckte att det vore oansvarigt att inte beakta arbetsvillkoren i länderna i tredje världen.
Mr Ladrille spoke against the amendment, saying that transparency in price setting is important and that people should know that below-cost pricing is being used to make people come into the stores.
Arthur Ladrille invände att insyn i prissättningen är viktigt och att människor bör veta att priser under tillverkningskostnaden används för att locka kunder till affärerna.
Mr Ladrille, Mr Dassis and Ms Alleweldt presented the following amendment, feeling that abolishing all EU protectionist measures would run counter to everyone’s interests and that unemployed people could not be blamed for their situation:
Enligt Arthur Ladrille, Georgios Dassis och Karin Alleweldt står ett avskaffande av alla våra skyddsåtgärder i strid med allas intressen.
Mr Ladrille, Mr Gruselin and Mrs Cassina tabled the following amendment:
Arthur Ladrille, Paul Gruselin och Giacomina Cassina lade fram följande ändringsförslag:
Mr Ladrille, Mr Nollet and Ms Piette proposed adding the following at the end of this point:
Arthur Ladrille, Michel Nollet och Josly Piette föreslog följande tillägg i slutet av punkten:
Mr Lagerholm
Göran Lagerholm
Mr Lagerholm
LAGERHOLM (SE–I)
Mr Lagerholm
Lagerholm (S–I)
Mr Lagerholm (Cat.
Gerhard Rohde (DE–kat.
Mr Lagerholm (Cat.
Göran Lagerholm (kat.1–SV)
Mr Lagerholm (Cat.
Göran LAGERHOLM (SE–Kat.
Mr Lagerholm (Cat.
Göran Lagerholm (SV–kat.1)
Mr Lagerholm (Cat.
LAGERHOLM (Kat.
Mr Lagerholm (Cat.
Lagerholm (kat.1–SV)
Mr Lagerholm (Cat.
Lagerholm (SE–kat.1)
Mr Lagerholm (Cat.
LAGERHOLM (SV–Kat.
Mr Lagerholm (I-SE)
Lagerholm (I–SE)
Mr Lagerholm (I-SE)
Lagerholm (SE–I)
Mr Lagerholm (I-SE)
Lagerholm (SV–I)
Mr LAGERHOLM (S – I)
Lagerholm (S–I)
Mr Lagerholm (S-I)
Lagerholm (S-I)
Mr Lagerholm (SE – Cat.
LAGERHOLM (SE–Kat.
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (SE–I)
Mr LAGERHOLM (SE-I)
LAGERHOLM (SV–I)
Mr Lagerholm (SV-I)
Lagerholm (S-I)
Mr Lagerholm and Ms Soldéus
LAGERHOLM och SOLDÉUS
Mr Lagerholm and Ms Soldéus
LAGERHOM och SOLDÉUS
Mr Lagerholm and the other members agreed.
Göran Lagerholm och de andra medlemmarna godkände detta kompromissförslag.
Mr Lagerholm and the other members endorsed this proposal.
Göran Lagerholm och de andra medlemmarna samtyckte till detta förslag.
Mr Lagerholm called for a revision of the Swedish version of points 7.5 and 7.6.
Göran Lagerholm bad om en översyn av punkterna 7.5 och 7.6 i den svenska versionen.
Mr Lagerholm concluded by making clear that, in case the Assembly rejected his first two amendments, he would withdraw the remaining 18 amendments, for the sake of consistency.
Göran Lagerholm avslutade med att klargöra att om församlingen avslog hans två första ändringsförslag skulle han dra tillbaka de återstående 18 för enhetlighetens skull.
Mr Lagerholm confirmed that he consequently withdrew amendments 3-20.
Göran Lagerholm bekräftade att han därmed drog tillbaka ändringsförslag 3–20.
Mr Lagerholm defended the amendments he had tabled.
Göran Lagerholm försvarade de ändringsförslag som han hade lagt fram.
Mr Lagerholm explained the general gist of his amendments.
Göran Lagerholm redogjorde i allmänna ordalag för innehållet i sina ändringsförslag.
Mr Lagerholm felt that the section’s opinion was of good quality, but he was still in favour of strongly supporting the country-of-origin principle in order to create a single market for services.
Göran Lagerholm ansåg att yttrandet var av hög kvalitet men var ändå positiv till ett kraftigt stöd för tillämpningen av principen för ursprungsland med inriktning på att skapa en inre marknad för tjänster.
Mr Lagerholm felt that the wording used by the rapporteur in this point ("absolutely essential ... subsidised school milk") was too strong.
Göran Lagerholm ansåg att föredragandens formulering ("ett grundkrav att barn och ungdomar skall få subventionerad skolmjölk även fortsättningsvis") var för stark.
Mr Lagerholm opposed this proposal but the rapporteur agreed with the new wording of point 3.1.2.
Göran Lagerholm invände mot detta ändringsförslag, men föredraganden ställde sig bakom punkt 3.1.2 i dess nya lydelse.
Mr Lagerholm regretted that the Commission's current work on revising the GPSD had not been mentioned in the Opinion, and that the Committee did not appear to have been as well informed on this preliminary work as, for example, UNICE and other bodies.
Göran Lagerholm beklagade att kommissionens aktuella arbete med översynen av yttrandet om allmän produktsäkerhet inte omnämns i yttrandet, och att kommittén inte verkade ha varit lika välinformerad om detta förberedande arbete som till exempel Unice eller andra organ.
Mr Lagerholm stressed that a co-financing arrangement was necessary to make Member States face up to their responsibilities.
Göran Lagerholm framhöll att det är nödvändigt att genom ett samfinansieringssystem lägga större ansvar på medlemsstaterna.
Mr Lagerholm thought that the Commission's proposal for co-financing by the Member States best reflected the shared responsibility for public health.
Göran Lagerholm hävdade att kommissionens förslag om medfinansiering från medlemsstaterna bäst återspeglar principen om delat ansvar på folkhälsoområdet.
Mr Lagerholm was not convinced about the wisdom of this last idea, but had chosen not to oppose it.
Göran Lagerholm tyckte inte att det sistnämnda initiativet var övertygande, med valde att inte gå emot det.
Mr Lagerholm's statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 685/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 685/2004.
Mr Lagerholm*
Lagerholm
Mr Lagerholm* (SE-I) Rule 62 Mr Hahr
LAGERHOLM*(SE–I) art.62 - HAHR
Mr Lagerholm, Mr De Vadder and Ms Soldéus
LAGERHOLM, DE VADDER och SOLDÉUS
Mr Lagerholm, rapporteur of the opinion on the Green Paper on the control of concentrations, called for the establishment of very clear criteria which would be applied using quick and transparent procedures.
Göran Lagerholm, föredragande för grönboken om kontroll av företagskoncentrationer, efterlyste tydliga regler och snabba och öppna förfaranden.
Mr Lagerholm, rapporteur of the opinion on the Green Paper on the control of concentrations, called for the establishment of very clear criteria which would be applied using quick and transparent procedures.
Göran Lagerholm, föredragande för yttrandet om grönboken om kontroll av företagskoncentrationer, efterlyste tydliga kriterier och snabba och öppna förfaranden.
Mr Lagerholm, while backing virtually the entire opinion, could not accept the ban on sales below cost, which, in cases of abuse of a dominant position, would be better dealt with under existing competition rules.
Göran Lagerholm sade sig stödja nästan hela texten, men han kunde inte godta förbud mot försäljning av varor under självkostnadspris.
Mr Lahore
Lahore
Mr Lahti from the European Commission welcomed the EESC opinion as a timely contribution to the debate on how to further develop the ND.
Taneli Lahti från Europeiska kommissionen välkomnade EESK:s yttrande som ett bidrag i rättan tid till diskussionen om hur den nordliga dimensionen skall vidareutvecklas.
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur)
Lajos Rakusz (för föredraganden)
Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Lalko Dulevski, ordförande i nätverket för nationella ekonomiska och sociala råd och ordförande för Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Mr LAMBERG
Herr LAMBERG
Mr Lamerigts (for Group I)
Dolf Lamerigts (för grupp I)
Mr Lamy added at this point that the EU's negotiating agenda stemmed from what the both political and civil society want out of the round.
Pascal Lamy tillade vid detta tillfälle att EU:s förhandlingsdagordning är baserad på vad såväl politikerna som det civila samhället vill ha ut av förhandlingsrundan.
Mr Lamy added at this point that the EU's negotiating agenda stemmed from what the both political and civil society want out of the round.
Pascal Lamy tillade vid detta tillfälle att EU:s förhandlings­dagordning är baserad på vad såväl politikerna som det civila samhället vill ha ut av förhandlings­rundan.
Mr Lamy had announced that he intended to involve the ESC directly in this work, either by requesting an exploratory opinion or by jointly organising a hearing on the subject.
Pascal Lamy nämnde att han ville knyta ESK direkt till detta arbete, antingen genom att begära ett utredande yttrande eller genom en gemensamt anordnad hearing.
Mr Lamy has shown the way, by involving representatives of European civil society in the WTO negotiations.
Pascal Lamy har redan banat väg för detta genom att involvera representanter för EU:s civila samhälle i förhandlingarna inom WTO.
Mr Lamy requested the European ESC to hold an exchange of views and a number of wide-ranging debates on this subject, drawing on its networks of civil society representatives in EU and non-EU countries.
Pascal Lamy har uppmanat ESK att reflektera över ämnet och att utbyta åsikter med representanter från det civila samhället, både inom EU och tredje i länder.
Mr Landáburu gave answers to some of the questions:
Eneko Landáburu hade svar på en del av frågorna.
Mr Landáburu noted that celebrations for the 50th anniversary of the EU would take place this week.
Eneko Landáburu påpekade att Europeiska unionens 50-årsjubileum skulle firas under veckan.
Mr Lange indicated what measures the Commission could take in its role of guardian of the treaties if a new Member State did not comply with the acquis at the time of accession: safeguard measure; procedures for breach of the rules; financial sanctions.
Dirk Lange angav vilka åtgärder som kommissionen skulle kunna vidta i sin roll som "fördragens väktare" ifall ett nytt medlemsland vid anslutningen inte respekterar regelverket: säkerhetsåtgärder, överträdelseförfaranden och  ekonomiska sanktioner.
Mr Lange pointed out that the Commission's follow-up reports were not intended to give the accession countries some sort of grading.
Dirk Lange påpekade att kommissionens uppföljningsrapporter inte syftar till att rangordna anslutningsländerna.
Mr Lange, team leader for Lithuania in the European Commission's DG Enlargement, presented the methodology and main points of the follow-up reports on Lithuania's state of preparation for accession to the EU:
Dirk Lange, chef för arbetsgruppen för Litauen, GD Utvidgning, Europeiska kommissionen, presenterade de metoder och riktlinjer som använts i uppföljningsrapporten om förberedelserna inför Litauens anslutning till EU:
Mr Lannoo (BE-III)
LANNOO (BE–III)
Mr Lannoo (FR- III)
LANNOO (BE–III)
Mr Lannoo and Mr Burns accepted the proposed amendment.
Ronny Lannoo och Brendan Burns godtog ändringsförslaget.
Mr Lannoo asked the Bureau to clarify the position of section presidents during debates on compromise amendments.
Ronny Lannoo bad presidiet att klargöra vilken ställning facksektionens ordförande har i diskussioner om kompromisser.
Mr Lannoo had tabled an amendment to point 5.7 reading as follows:
Ronny Lannoo hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 5.7:
Mr Lannoo withdrew the amendment.
Ronny Lannoo drog tillbaka ändringsförslaget.
Mr Lannoo, Mr Trias Pintó and Mr Páleník spoke in the debate that followed:
I den debatt som följde deltog Ronny Lannoo, Carlos Trias Pintó och Viliam Páleník, som tog upp följande aspekter:
Mr Lanoo stressed the difficulty of the exercise and the uncertainty of the outcome; he also stressed the collective nature of the work of the EESC's representatives on the platform and explained the methodology of the contribution to the work of the platform.
Han underströk också den samförståndsanda som kommer att karakterisera EESK-företrädarnas arbete inom plattformen och redogjorde för den metod som kommer att prägla bidraget till plattformens arbete.
Mr Lança
MASCIA (IT–I)
Mr Lança (PT-II)
LANÇA (PT–II)
Mr Lardin
LARDIN
Mr Lardin (FR-III)
Jean Lardin (FR–III)
Mr Lardin (FR-III)
LARDIN (FR–III)
Mr Lardin (FR-III) (Rule-Olsson)
LARDIN (FR–III) (art.
Mr Larisgoitía in turn thanked the president for inviting him.
Andres Larisgoitía tackade i sin tur ordföranden för inbjudan.
Mr Larisgoitía's statement and a summary of the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix II).
Andres Larisgoitías anförande samt en sammanfattning av den därpå följande diskussionen bifogas detta protokoll (se bilaga II).
Mr Lars Kritz
(för föredraganden)
Mr Lars Kritz
Lars Kritz
Mr Lars Lindberg (Group III)
Lars Lindberg
Mr Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (för grupp II)
Mr Lars Öhman (for Group III)
Lars Öhman (för grupp III)
Mr Larsson emphasised the Commission's wish for a transparent, bottom up debate to be conducted at Member State level.
Allan Larsson underströk att kommissonen önskade en transparent debatt som ska drivas underifrån från medlemsstaternas nivå.
Mr Lasfargue:  The part of the preliminary draft dealing with working time should be expanded to cover new working conditions in general.
Lasfargue: Det avsnitt i utkastet till yttrande som behandlar arbetstiden bör utvidgas till att omfatta arbetsförhållanden i allmänhet.
Mr Lasiauskas (Art.
Lasiauskas (Art.
Mr Lasiauskas (Gr.
Lasiauskas (Gr.
Mr Lasiauskas (Gr.
NÁROVCOVÁ (CZ–kat.
Mr Lasiauskas (Gr. I-LT)
LASIAUSKAS (LT–I) (art.
Mr Lasiauskas (I-LT)
Lasiauskas (I–LT)
Mr Lasiauskas (I-LT)
LASIAUSKAS (LT–I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
LASIAUSKAS (LT‑I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
LASIAUSKAS (LT–I)
Mr LASIAUSKAS (LT-I) (art 62 – Mr MORKIS)
Lasiauskas (LT–I) (art 62 – Morkis)
Mr Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (LT–I)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Levaux) (I-LT)
I–LT) (artikel 62 – Levaux)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Levaux) (I-LT)
Lasiauskas (artikel 62 - Levaux) (I–LT)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Mr Arlauskas)
62 – Arlauskas) (LT–I)
Mr Lasiauskas (Rule 62-Arlauskas) (LT-I)
62 - ARLAUSKAS) (LT–I)
Mr Laszlone Wagner, alternate for Mr Andras Szücs
Laszlone WAGNER, suppleant för Andras SZÜCS
Mr Laur had been vice-president of the Committee from 1994 to 1996, president of the Section for Agriculture and Fisheries from 1988 to 1994 and a member of the following sections:
André Laur var vice ordförande i kommittén 1994 - 96, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri 1988 - 94, och medlem i följande sektioner:
Mr Laur had served as a rapporteur for a number of important issues and had been president of the Section for Agriculture and Fisheries, a bureau member and Committee vice-president.
André Laur har åtskilliga gånger varit föredragande i viktiga ärenden och bland annat fungerat som ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri och varit presidiemedlem och kommitténs vice ordförande.
Mr Laur, Committee Vice-President, announced that the former French President Mr Valéry Giscard D'Estaing had presented President Ferrer with the Juán Lladó Prize in recognition of his work in the fields of the arts, sports and scientific and medical research.
André Laur, vice ordförande, meddelade att Valéry Giscard d'Estaing, f d president för Frankrike, tilldelat ordförande Carlos Ferrer Juán Lladó-priset som tack för hans arbete till förmån för konsten, idrotten och den vetenskapliga och medicinska forskningen.
Mr Lauras Gaisrys, representative of the International Chamber of Commerce (ICC)-Lithuania, briefly introduced himself and his organisation to the Joint Consultative Committee and requested to be awarded with observer's status.
Lauras Gaisrys, företrädare för den internationella handelskammaren (ICC) i Litauen, presenterade kortfattat sig själv och sin organisation för den gemensamma rådgivande kommittén och uttryckte önskemål om att få observatörsstatus.
Mr Laurent (for Mr Malosse)
LAURENT (för MALOSSE)
Mr Laurent Gensou (Gr.
Laurent Gensou (Gr.
Mr Laurent Ghekière (for the rapporteur)
Laurent Ghekière (för föredraganden)
Mr Laurent Lourdais (for the rapporteur)
Laurent Lourdais
Mr Laurent Timsit (for the rapporteur)
Laurent Timsit               (för föredraganden)
Mr Laurent Vogel (for Group II)
(för föredraganden)
Mr Laurent Vogel (for Group II)
Preventie en Interim
Mr Laurent Vogel (for the rapporteur)
Laurent VOGEL (för fördraganden)
Mr Laurent Vogel (for the rapporteur)
Laurent VOGEL (för föredraganden)
Mr Laurent Westermeyr (for Group III)
Laurent Westermeyr (för grupp III)
Mr Laurent Westermeyr (for Group III)
Laurent Westermeyr (Grupp III)
Mr Lauri Ainasto (Group II expert)
Lauri Ainasto (för grupp II)
Mr Lausiauskas (Rule 62 Zboril)
62 – Zboril)
Mr Laval
Claude Laval
Mr Laval had been a Bureau Member from 1979 to 1980 and Vice-President from 1980 to 1982.
Han var presidiemedlem 1979–1980 och vice ordförande 1980–1982.
Mr Laval had been confederal secretary of the General Confederation of Labour - Workers' Power (CGT-FO), Member of the Federal Bureau of the French Fédération confédérée FO de la métallurgie and Member of the Executive Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC) and of the Trade Union Advisory Committee to the OECD.
Antoine Laval var förbundssekreterare i den fackliga centralorganisationen "Confédération générale du travail – Force ouvrière", ledamot i förbundsstyrelsen för metallarbetarförbundet "Fédération confédérée FO de la métallurgie" samt ledamot i den verkställande kommittén för Europeiska fackliga samorganisationen och fackföreningarnas rådgivande kommitté vid OECD.
Mr Lay, Director of COFACE
Lay, direktör, Coface
Mr Lazdiņš (for the rapporteur)
Lazdiņš (för föredraganden)
Mr Lazzarini
LAZZARINI
Mr Le Gal described the role and structure of UNICE as a social partner and representative of industry.
Serge Le Gal beskrev Unices roll och struktur som social partner och företrädare för näringslivet.
Mr LE LOSTECQUE (EAC)
LE LOSTECQUE
Mr Le Nouail Marlière stated her preference for a rotating presidency, and suggested that the EESC should have the option to chair the assembly.
Nouail Marlière sade sig föredra ett roterande ordförandeskap och föreslog att EESK skulle ha möjlighet att inneha ordförandeposten.
Mr le Scornet
LE SCORN(art.
Mr Le Scornet
LE SCORNET (FR–III)
Mr Le Scornet
LE SCORNET (III–FR)
Mr Le Scornet (FR - III)
LE SCORNET (FR–III)
Mr Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET                                     (FR–III)
Mr Le Scornet (FR-III)
Le Scornet (FR–III) (art.
Mr Le Scornet (FR-III)*
Le Scornet (FR–III) Error: Reference source not found
Mr Le Scornet (FR/III)
Daniel Le Scornet (FR–III)
Mr Le Scornet (Gr.
Daniel Le Scornet (Gr.
Mr Le Scornet (Gr.
Le Scornet
Mr Le Scornet (Rule 62 Mr Strasser) (FR-III)
Le Scornet (art.
Mr Le Scornet accepted the proposed compromise.
Daniel Le Scornet accepterade kompromissförslaget.
Mr Le Scornet acknowledged that although Russia should not be constantly criticised, carte blanche should not be given to the Russian authorities.
Daniel Le Scornet höll med om att man inte ständigt kan kritisera Ryssland men att man inte heller kan friskriva de ryska myndigheterna från allt ansvar.
Mr Le Scornet added that Turkey has to be assessed in an objective manner.
Daniel Scornet tillade att Turkiet måste bedömas på ett objektivt sätt.