natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Procentandel av finansierade projekt som sannolikt har en påvisbar effekt på regleringspraxis för strålskydd.
percentage of GDP
i % av BNP
Percentage of GDP
i procent av BNP
Percentage of GDP
Procentandel av BNP
Percentage of GDP allocated to healthcare, education, public transport, housing and culture.
Den andel av BNP som används för hälso- och sjukvård, utbildning, kollektivtrafik, bostäder och kultur.
Percentage of high-income
Andel höginkomstgårdar
Percentage of household expenditure on food:
Procentuell andel av hushållens utgifter som går till livsmedel
Percentage of household expenditure on food:
Procentuell andel av hushållens utgifter som går till livsmedel:
Percentage of households who have internet access at home.
Andel invånare som har tillgång till Internet i hemmet
Percentage of hydrogen in the fuel (the maximum specified by the manufacturer): …
Andel väte i bränslet (det maximiinnehåll som tillverkaren angett): ...
Percentage of jobs created by women (2001):
Andel kvinnliga arbetstillfällen 2001:
Percentage of labour costs in added value
Lönekostnadernas andel av förädlingsvärdet
Percentage of mass of single wagon or total train, as appropriate
Procentandel massa av en enstaka vagn eller av ett helt tåg (efter vad som är tillämpligt)
Percentage of medicated feed in the daily ration or quantity of medicated feed per animal and day.
Procentsats foder som innehåller läkemedel i dagsbehovet eller mängd foder som innehåller läkemedel, per djur och dag.
Percentage of men employed in various age ranges.
Andelen förvärvsarbetande män i olika åldersgrupper.
Percentage of non-national citizens of the Union of the total population (%)
Andelen icke-nationella unionsmedborgare av total befolkning i procent (%)
Percentage of overall social security expenditure
Procentandel av de totala sociala avgifterna
Percentage of participants in the European Year stating that the European Year has improved their perception of volunteering;
Andel deltagare i Europeiska året som anger att året förbättrat deras uppfattning om volontärarbete
Percentage of people living in households that lack at least three of the listed elements (2006)
Andelen personer som lever i ett hushåll där tre eller fler av de angivna kriterierna inte uppfylls (2006, i %)
percentage of people reporting that they access European cultural works.
Procentandel personer som anger att de har tillgång till europeiska kulturella verk.
Percentage of persons with at least upper secondary education by age group in 2000
Andel invånare med lägst gymnasieutbildning enligt åldersgrupp 2000
PERCENTAGE OF POOR HOUSEHOLDS
PROCENTANDEL FATTIGA HUSHÅLL
percentage of poor households - reference criterion: half of median income
Procentandel fattiga hushåll baserat på halva medianinkomsten
percentage of poor households -reference criterion: half of average income
Procentandel fattiga hushåll baserat på halva genomsnittsinkomsten
Percentage of population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education
Procentandel av befolkningen i åldern 25 ‑ 64 år med minst avslutad gymnasieutbildning
Percentage of population having attained at least upper secondary level by sex and age groups
Andel av befolkningen i procent som har genomgått minst gymnasienivå, indelat efter kön och åldersgrupp.
Percentage of population not having access to the service (reported by sub-national geographic areas).
Andel av befolkningen som inte har tillgång till tjänsten (redovisas på sub-nationell geografisk nivå).
Percentage of population of 18-24 years-old having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending education or training, by sex
Andel 18- till 24-åringar i procent som har genomgått grundskolenivå (ISCED-nivå 2) eller mindre och inte deltar i utbildning, indelat efter kön.
Percentage of population participating in education and training by sex, age groups and working status
Andel av befolkningen i procent som deltar i utbildning, indelat efter kön, åldersgrupp och arbetsstatus.
Percentage of population reached
Andel av befolkningen som nåtts
Percentage of population, aged 25-64,  participating in education and training.
Procentandel av befolkningen (25-64 år) som deltar i utbildningar.
Percentage of population, aged 25-64, participating in education and training.
Procentandel av befolkningen (25-64 år) som deltar i utbildningar.
Percentage of product searches where only cross-border offers were found
Procentandel produktsökningar där endast gränsöverskridande erbjudanden påträffades
Percentage of Professionals
Procentandel akademiker
Percentage of projects submitted in 2013 compared to 2007 (by country)
Andelen inkomna projekt 2013 jämfört med 2007 (per land)
Percentage of projects' proposals which: (i) successfully addressed the criteria of scientific and/or technological excellence (ii) achieved their objectives and technical goals and have even exceeded expectations (iii) addressed the criterion of dissemination and use of project results (iv) showed evidence that they will produce significant scientific, technical, commercial, social or environmental impacts.
Andel projektförslag som i) uppfyller kriterierna för spetskompetens inom vetenskap och teknik, ii) uppnår sina mål och till och med har överträffat förväntningarna, iii) uppfyller kriterierna för spridning och utnyttjande av forskningsresultaten, iv) bevisligen kommer att leda till betydande vetenskapliga, tekniska, kommersiella, samhälleliga eller miljörelaterade effekter.
percentage of promotion in national envelope
andel säljfrämjande åtgärder i nationella åtgärder
Percentage of pupils in primary/secondary/vocational education and training learning one/two/three languages, by language studied
Andel elever i primär-, sekundär- och yrkesutbildning som läser ett, två eller tre språk, fördelat enligt språk de läser
Percentage of pupils in primary/secondary/vocational education and training learning one/two/three languages, by language studied
Andel elever i primär-, sekundär- och yrkesutbildning som läser ett, två eller tre språk, fördelat på de språk som studeras
Percentage of reasoned opinions per subject area, between March 2000 - March 2001
Fördelning av motiverade yttranden efter ämnesområde mellan mars 2000 och mars 2001.
Percentage of reporting Member States (n=11) that have mandatory requirements
Andel rapporterande medlemsstater (n=11) med obligatoriska krav
Percentage of reporting Member States (n=12) that have mandatory requirements
Andel rapporterande medlemsstater (n=12) med obligatoriska krav
Percentage of reporting Member States (n=13) that have mandatory requirements
Andel rapporterande medlemsstater (n=13) med obligatoriska krav
Percentage of risk sharing achieved to date
Beviljade lån med riskdelning i procent av totala beviljade lån
Percentage of schools connected to the internet by education level (primary, secondary)
Antal skolor i procent med tillgång till Internet utifrån utbildningsnivå (grundskola, gymnasium)
Percentage of schools connected to the Internet.
Procentandel skolor uppkopplade till Internet.
Percentage of searches where the best cross-border offer was cheaper or at least 10% cheaper than the best domestic offer
Den procentuella andelen sökningar där det bästa gränsöverskridande erbjudandet var billigare eller minst 10 % billigare än det bästa inhemska erbjudandet
Percentage of seasonal workers (working days)
Säsongsarbetarnas andel av antalet arbetsdagar
Percentage of sludge production by Member State in 1999
Procentuell andel slamproduktion per medlemsstat under 1999
Percentage of sludge used in agriculture by Member State in 1999
Procentuell andel av slam som medlemsstaterna använde i jordbruket under 1999
Percentage of sludge used in agriculture in selected Member States over the period 1995-2000
Procentuell andel av slam som användes i jordbruket i utvalda medlemsstater under perioden 1995–2000
Percentage of SME participation
Procentandel av små och medelstora företag som medverkar
Percentage of SMEs (and trend) in applications for tourism-related funding opportunities
Andelen (%) turismrelaterade finansieringsansökningar från små och medelstora företag (även tendenser).
Percentage of teachers and trainers having received training in ICT
Andel lärare och utbildare som fått utbildning i IKT
Percentage of the adult population between 25 and 64 participating in education and training (EUROSTAT)
Procentandel av befolkningen mellan 25 och 64 år som deltar i utbildning (Eurostat)
Percentage of the CCT duty applied for the period
Tillämplig tull uttryckt i procent av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan
Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme
Procentandel av de i färdplanen för fusion fastställda milstolparna för perioden 2014–2018 som nåtts inom Euratomprogrammet.
percentage of the labour force.
I procent av den aktiva befolkningen.
Percentage of the labour force.
Procent av arbetskraften.
Percentage of the mass of the totalized load
Procentandel av massan i den summerade lasten
Percentage of the population (aged between 15 and 64) in gainful employment
Procentandel av den yrkesverksamma befolkningen (mellan 15 och 64 år)
Percentage of the population aged 18 to 24 years, not in education and training, with only pre-primary, primary or lower secondary education (ISCED levels 0-2).
Procentandel av befolkningen i åldern 18‑24 år som inte genomgår allmän eller yrkesinriktad utbildning och som bara har förskole- lågstadie-, mellanstadie- eller högstadieutbildning bakom sig (ISCED-nivåer 0-2).
Percentage of the population aged 20 to 24 having completed at least upper secondary education
Procentandel av befolkningen mellan 20 och 24 år som har avslutat minst gymnasieutbildning
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, females
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med ingen eller endast grundläggande skolutbildning, kvinnor
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, males
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med ingen eller endast grundläggande skolutbildning, män
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, total
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med ingen eller endast grundläggande skolutbildning, totalt
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, females
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med gymnasieutbildning, kvinnor
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, males
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med gymnasieutbildning, män
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, total
Andel (%) av befolkningen i åldersgruppen 20–24 med gymnasieutbildning, totalt
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, total
Andel av befolkningen i åldern 20–24 år med gymnasieutbildning, totalt
Percentage of the population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education
Procentandel av befolkningen i åldern 25-64 år som har uppnått minst gymnasienivå
Percentage of the population aged 25 to 64 years, having followed any kind of education or training in the 4 weeks preceding the survey reference week
Procentandel av befolkningen i åldern 25‑64 år som deltagit i någon slags utbildning under de fyra veckorna före undersökningens referensvecka
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, females
Andel av befolkningen i åldern 30-34 år med högre utbildning, kvinnor
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, males
Andel av befolkningen i åldern 30-34 år med högre utbildning, män
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, total
Andel (%) av befolkningen i åldersgruppen 30-34 med högre utbildning, totalt
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, total
Andel av befolkningen i åldern 30-34 år med högre utbildning, totalt
Percentage of the population between the ages of 20 and 65 in paid work plus the percentage of the population over the age of 20 involved in voluntary work.
Den andel av befolkningen mellan 20 och 65 år som förvärvs­arbetar plus den andel av befolkningen, 20 år eller äldre, som utför volontärarbete.
Percentage of the population between the ages of 20 and 65 in paid work plus the percentage of the population over the age of 20 involved in voluntary work.
Den andel av befolkningen mellan 20 och 65 år som förvärvsarbetar plus den andel av befolkningen, 20 år eller äldre, som utför volontärarbete.
Percentage of the population having the choice between more than x suppliers in the segment.
Andel av befolkningen som kan välja mellan fler än x leverantörer i segmentet.
Percentage of the students of the country of origin enrolled abroad
Andelen studenter från ursprungslandet som studerar utomlands
Percentage of the supply carried out by Third Party Access.
Andel av leveranserna som utförs genom tredje parts tillträde.
Percentage of the workforce participating in job-related training by gender, age groups and economic activity (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).
Procentandel av arbetskraften som deltar i yrkesrelaterad utbildning efter kön, åldersgrupp och ekonomisk verksamhet (källa: Continuing Vocational Training Survey – CVTS).
Percentage of the working age population participating in education and training (2002)
Andelen av befolkningen i arbetsför ålder som deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning (2002)
percentage of the working population
i % av den arbetsföra befolkningen
Percentage of Total
Procentandel av helheten
Percentage of total aid in 1997
Procent av totalt stöd 1997
Percentage of total aid in 1999
Procent av totalt stöd 1999
Percentage of total loans
i procent av den totala utlåningen
Percentage of total programme (%)
Procent av hela utbildningen (%)
Percentage of tracks with Automatic Train Protection (ATP)26 in operation and percentage of train kilometres on ATP equipped tracks.
Antalet procent av spår i bruk som har försetts med automatiskt säkrad tågrörelse (Automatic Train Protection, ATP)26 och antalet procent tågkilometrar på spår som är utrustade med ATP.
Percentage of trans-Alpine traffic (%)
Transittrafikens andel (%)
Percentage of treatment and disposal types for domestic waste (source: Table 3.1)
Behandling och bortskaffande av hushållsavfall i procent (Källa: Tabell 3.1)
Percentage of treatment and disposal types for hazardous waste (source: Table 3.2)
Behandling och bortskaffande av farligt avfall i procent (Källa: Tabell 3.2)
Percentage of treatment and disposal types for other waste (source: Table 3.3)
Behandling och bortskaffande av annat avfall i procent (Källa: Tabell 3.3)
Percentage of turnover exported
Exportens andel av omsättningen
Percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors;
Andel uppdaterade eller nya strategier framtagna genom Life som systematiskt har använts eller förbättrats av den privata och den offentliga sektorn.
Percentage of updated or new approaches, methods or solutions funded by LIFE replicated or transferred;
Andel uppdaterade eller nya strategier, metoder eller lösningar finansierade genom Life som upprepas eller sprids.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the comparability of European statistics among regions and countries.
Andelen användare som anser att den europeiska statistikens jämförbarhet mellan regioner och länder är ”mycket bra” eller ”bra”.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the overall quality of data and services provided by Eurostat;.
Andelen användare som anser att den allmänna kvaliteten på de uppgifter och tjänster som Eurostat tillhandahåller är ”mycket bra” eller ”bra”.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the overall quality of European statistics.
Andelen användare som anser att den europeiska statistikens allmänna kvalitet är ”mycket bra” eller ”bra”.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the timeliness of European statistics for their purposes.
Andelen användare som anser att den europeiska statistikens aktualitet för deras ändamål är ”mycket bra” eller ”bra”.
Percentage of vehicles to be inspected
Antalet fordon som ska kontrolleras angivet i procent
Percentage of women employed in various age ranges.
Andelen förvärvsarbetande kvinnor i olika åldersgrupper.
Percentage of workers (all companies) following continuous vocational training (CVT),
Andel (i %) arbetstagare (samtliga företag) som deltar i yrkesinriktad fortbildning,
Percentage of working age population having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3) by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years) and working status (source: LFS).
Andel av den arbetsföra befolkningen som har minst gymnasieutbildning (nivå 3 i ISCED) efter kön, åldersgrupp (25–34, 35–44, 45–54, 55–64 och 25–64 år) och sysselsättningsstatus (källa: Arbetskraftsundersökningen).
Percentage of working age population participating in education and training
Andel av den arbetsföra befolkningen som deltar i utbildning och yrkesutbildning
Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years), working status and educational levels achieved (source: LFS).
Procentandel av den arbetsföra befolkningen som deltar i utbildning och yrkesutbildning efter kön, åldersgrupp (25–34, 35–44, 45–54, 55–64 och 25–64 år), sysselsättningsstatus och utbildningsnivå (källa: Arbetskraftsundersökningen).
Percentage of young people not yet in work.
Andelen unga som ännu inte yrkesarbetar.
Percentage Paid
Andel utbetalat
percentage payable on credit,
den andel som skall betalas på kredit,
Percentage point change of State aid by Member State as a percentage of national GDP between 1997 and 1999.
Förändring, uttryckt i procentenheter, av mängden statligt stöd per medlemsstat i förhållande till BNP 1997-1999.
Percentage point changes
Förändring i procentenheter
Percentage points
Procentenhet
Percentage reduction of direct payments
Procentuell minskning av direktstöd
Percentage referred to in Article 3(a): 25 %
Procentandel som det hänvisas till i artikel 3 a: 25
Percentage referred to in Article 3(b): 15 %
Procentandel som det hänvisas till i artikel 3 b: 15
Percentage share of purchases by type of supplier, specifically:
Fördelning av inköp i procent per leverantörskategori:
Percentage share of turnover by customer type, specifically:
Fördelning av omsättningen i procent per kundkategorier:
Percentage shares of each Member State, compared to shares of EU GDP, 1995-1998
Procentandelar för varje medlemsstat jämfört med deras andelar av EU:s BNP, 1995-1998
Percentage spending on ICT in relation to GDP.
Andel utgifter för  informations- och kommunikationsteknik i förhållande till BNP.
Percentage spent of total funds
Andel ianspråktagna medel
Percentage Switching
Procentandel byten
Percentage targets do not in themselves promote the circular economy; the key is to create the right conditions and incentives for practical measures.
Procentuella mål främjar inte i sig den cirkulära ekonomin; det väsentliga är att skapa förutsättningar och incitament för konkreta åtgärder.
Percentage values are percent of the true value.
Procentvärdena är i procent av det sanna värdet.
Percentage*
Procentsats
Percentage:
Procenttal:
Percentage: …
Andel: ...
Percentages
procent
Percentages and amounts of TWh per Member State set out in the table below are the result of the analysis described above.
De procentsatser och antal TWh per medlemsstat som anges i tabellen nedan är ett resultat av den ovan beskrivna analysen.
Percentages are indicative only
Procentangivelserna är endast vägledande
Percentages are indicative, and are mainly only available for Art.
Procentangivelserna är vägledande och är i huvudsak endast tillgängliga för art.
Percentages have been rounded.
Procenttal har avrundats.
Percentages of notifications of technical rules from each Member State from 1999 to 2001
Procentuell andel anmälningar om tekniska föreskrifter som inlämnats av medlemsstaterna mellan 1999 och 2001
Percentages of total positive decisions in the different MSs in 2007 varied from 52.2% in Luxemburg to 27.5% in Germany, to 0.8% in Greece;
Under 2007 varierade besluten om att bevilja skydd från 52,2 % av ansökningarna i Luxemburg och 27,5 % i Tyskland till 0,8 % i Grekland.
Percentages of waste oils management.
Procentuella andelar av hanteringen av spilloljor.
Percentages of wastewater treated range from 30 per cent to 77 percent: some countries which are advanced in transposition and general planning show surprisingly low levels of investment here.
Andelen renat avloppsvatten varierar mellan 30 och 77 % – vissa länder som kommit långt med införlivande och allmän planering uppvisar överraskande låga investeringsnivåer på det området.
PERCENTAGES REFERRED TO IN ARTICLE 3
PROCENTANDELAR SOM DET HÄNVISAS TILL I ARTIKEL 3
Percentages vary from 4 to 26% of GDP, or a ratio of more than 6:1.
Det varierar från 4 till 26% av BNP, eller en proportion i storleksordningen 6:1.
Percentiles are to be calculated using the method specified in Council Decision 97/101/EC
Percentiler skall beräknas med den metod som anges i rådets beslut 97/101/EG.
percentual share
Procentuell andel
Perception of the benefits of SEA
Uppfattning om fördelarna med strategisk miljöbedömning
Perception of the internal market as a danger zone
Uppfattningen att den inre marknaden är behäftad med stora risker
Perception of the risks related to the construction of new power plants and infrastructure by general public can be more negative than expert judgements.
Allmänhetens uppfattning av riskerna med att bygga nya kraftverk och ny energiinfrastruktur kan vara mer negativ än experternas bedömningar.
Perception surveys.
Samarbets- och kontrollmekanism.
Perception surveys.
Uppfattningar om korruption.
Perceptions about the safety of these services.
Uppfattning om dessa tjänsters säkerhet.
Perceptions are changing.
Världen förändras.
Perceptions of corruption in Poland have improved, but priorities of successive governments have lacked continuity.
Flera politikområden har dock uppmärksammats med anledning av påståenden om korruption.
Perceptions of corruption in Poland have improved, but priorities of successive governments have lacked continuity.
Uppfattningen om korruption i Polen har förbättrats, men det har saknats kontinuitet i de successiva regeringarnas prioriteringar.
Perceptions of European civil society
Det europeiska civila samhällets intryck
Perceptions of European civil society
Det europeiska civila samhällets uppfattning
Perceptions of healthcare
Föreställningar om hälsa
Perceptions on SGI were fed into the 2005 Report “Evaluation of the performance of network industries providing services of general interest”.
Uppgifterna om konsumenternas synpunkter på tjänster i allmänhetens intresse finns med i rapporten Evaluation of the performance of network industries providing services of general interest från 2005.
Perch space (cm)
Utrymme på sittpinne
Perch space (cm)
Utrymme på sittpinne (cm)
Perchloroethylene
Perkloretylen
Percoids n.e.i.
Abborrliknande fiskar e.a.a.
Percolation
perkolation (långsam filtrering)
Percussion instruments.
Leksaksinstrument.
Percussion instruments.
Slaginstrument.
Pere Maragalef Masià
Pere Margalef Masià
Pere Margalef i Masia
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef i Masia
Pere Margalef Masia
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere Margalef
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere Margalef Masià
Pere Margalef i Masià
generalsekreterare
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef i Masia
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef I Masiá
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef i Masìa
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef Masià
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef Masiá
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef Masìa
Pere Margalef i Masià
Pere Margalef Masía
Pere Margalef i Masià
tf generalsekreterare
Pere Margalef i Masía
Pere Margalef i Masia
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF i MASIA
Pere MARGALEF MASIA
PERE MARGALEF i MASIÀ
Pere Margalef Masia
Pere Margalef Masià
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF MASÍA
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere Margalef i Masia