natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.)
Består av väte, kräve metan, etan och propan.)
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av kräve och mättande, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
It consists of one legal base as opposed to the current two, and of one budget line compared to the current five.
Det har en enda rättslig grund i stället för två och en enda budgetpost i stället för fem.
It consists of paraffinic and olefinic hydrocarbons predominantly isoamylenes such as 2-methyl-1-butene and 2-methyl-2-butene and boiling in the range of approximately 31 °C to 40 °C (88 °F to 104 °F).)
Består av paraffiniska och olefiniska kolväten, främst isopentener, som 2-metyl-1-buten och 2-metyl-2-buten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 31°C och 40°C.)
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 °C to 400 °C (320 °F to 725 °F).
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 160°C och 400°C.
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90°C och 230°C.)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90°C och 160°C.)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90°C och 220°C.)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C (95 °F to 428 °F).)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med några butaner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35°C och 200°C.)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150°C och 220°C.)
It consists of representatives of the employers (Federation of Industry, Chamber of Commerce, Malta Employers Association, Malta Hotels and Restaurants Association and the General Retailers and Traders Association), trade unions (General Workers Union, Union Haddiema Maghqudin and Confederation of Malta Trade Unions) and the government.
Det består av företrädare för arbetsgivare (Industriförbundet, Handelskammaren, Maltas arbetsgivareförening, Maltas hotell- och restaurangägares förbund, samt Detalj- och gross­handlarnas förening), fackförbund (Allmänna arbetarunionen, Fackförbundet Haddiema Maghqudin och Maltas fackliga samorganisation) och regeringen.
It consists of representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry, local action groups, NGOs and the Commission.
Den består av företrädare för Jord- och skogsbruksministeriet, lokala aktionsgrupper, NGO och kommissionen.
It consists of representatives of the various economic and social components of organised civil society.
Kommittén består av företrädare för olika ekonomiska och sociala grupperingar i det organiserade civila samhället.
It consists of six chapters.
Meddelandet består av sex kapitel.
It consists of the application of three concepts: a system of authorisation for the provision of air navigation services, which enables the application of the rules laid down under Community law; a compliance review mechanism for supervising and enforcing such rules by the Member States authorities; arrangements and procedures for payment of air navigation services.
Regelverket består av tre olika delar: ett tillståndssystem för flygtrafiktjänster genom vilket man kan tillämpa bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen; ett kontrollsystem så att myndigheterna i medlemsstaterna kan utöva tillsyn över sådana bestämmelser och se till att de efterlevs; överenskommelser och förfaranden för betalning av flygtrafiktjänster.
It consists of the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable geological formation for the purposes of permanent storage.
Det går ut på att avskilja koldioxid (CO2) från industrianläggningar, transportera den till en lagringsplats och där injektera den i en lämplig geologisk formation för permanent förvaring.
It consists of the following categories: pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial;
Definitionen omfattar följande kategorier: bekämpningsmedel (inbegripet mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel) och industriella kemikalier.
It consists of the ITD Leaders (12 in total), as well as an Associate representing each of the ITDs, and finally the Commission, which has a veto right on all matters implicating public interests.
Den består av ITD-ledarna (totalt 12), samt en associerad medlem som företräder varje ITD, och slutligen kommissionen, som har vetorätt i alla frågor som rör allmänhetens intressen.
It consists of the recruitment, transfer or receipt of persons, carried out by coercive, deceptive or abusive means, for the purpose of exploitation including sexual or labour exploitation, forced labour, domestic servitude or other forms of exploitation.
Människohandel består i rekrytering, överföring eller mottagande av personer genom tvång, vilseledande eller missbruk av en persons utsatta belägenhet i utnyttjandesyfte, inbegripet för sexuellt utnyttjande, utnyttjande av arbetskraft, tvångsarbete, slaveriliknande arbete i hemmet eller andra former av utnyttjande.
It consists of the recruitment, transfer or receipt of persons, carried out with coercive, deceptive or abusive means, for the purpose of exploitation including sexual or labour exploitation, forced labour, domestic servitude or other forms of exploitation including the removal of organs.
Människohandel består i rekrytering, överföring eller mottagande av personer genom tvång, vilseledande eller missbruk av en persons utsatta belägenhet i utnyttjandesyfte, inbegripet för sexuell exploatering, utnyttjande av arbetskraft, tvångsarbete, slaveriliknande arbete i hemmet eller andra former av utnyttjande, t.ex.
It consists of three categories of programmes: (i) bilateral and regional geographic programmes covering cooperation with Asia, Latin America, Central Asia, the Middle East and South Africa; (ii) thematic programmes covering the following issues: investing in people, environment and sustainable management of natural resources including energy, non-State actors and local authorities, food security, and migration and asylum; and (iii) accompanying measures for sugar-producing countries.
Instrumentet utgörs av tre kategorier av program: i) Bilaterala och regionala geografiska program som omfattar samarbete med Asien, Latinamerika, Centralasien, Mellanöstern och Sydafrika, ii) tematiska program som omfattarfrågor som rör investering i människor, miljö och hållbar förvaltning av naturresurser inklusive energi, icke-statliga aktörer och lokala myndigheter, tryggad livsmedelsförsörjning samt migration och asyl och iii) stödåtgärder för sockerproducerande länder.
It consists of three components: an electronic navigational chart (ENC), a radar image and water depth information for critical stretches.
Systemet består av följande komponenter: en elektronisk navigeringskarta, en radarbild samt information om vattendjupet på kritiska sträckor.
It consists of three priority axes: "Improving market efficiency and implementation of Community standards", "Preparatory actions for implementation of the agri-environmental measures and local rural development strategies" and "Development of the rural economy".
Programmet omfattar tre prioriterade områden: ”Förbättrad marknadseffektivitet och förbättrat genomförande av gemenskapsnormerna”, ”Förberedelser för att genomföra miljöåtgärder inom jordbruket och lokala strategier för landsbygdsutveckling” och ”Utveckling av ekonomin på landsbygden”.
It consists of three priority axes: Improving market efficiency and implementing Community Standards, Preparatory actions for the implementation of agri-environmental measures and Leader, and Development of the rural economy.
Det omfattar tre prioriterade områden: förbättrad marknadseffektivitet och förbättrat genomförande av gemenskapsnormerna, förberedelser för att genomföra miljöåtgärder inom jordbruket och Leader samt utveckling av ekonomin på landsbygden.
It consists of three priority axis: "Improving market efficiency and implementing Community Standards", "Preparatory actions for the implementation of agri-environmental measures and Leader approach", "Development of the rural economy".
Programmet består av tre prioriterade områden: ”Förbättrad marknadseffektivitet och förbättrat genomförande av gemenskapsnormerna”, ”Förberedelser för att genomföra miljöåtgärder inom jordbruket och programmet Leader”, ”Utveckling av ekonomin på landsbygden”.
It consists of three strands that reinforce each other:
Det består av följande tre delar som förstärker varandra:
It consists of three strands: i) direct support for cultural co-operation projects, ii) support for European cultural co-operation organisations and iii) support for studies and for collecting and disseminating information in the field of cultural co-operation.
Programmet är indelat i tre områden: i) direkt stöd till samarbetsprojekt på kulturens område, ii) stöd till europeiska organisationer för kultursamarbete och iii) stöd till analyser och till insamling och spridning av information på kultursamarbetets område.
It consists of two categories: pesticides, including severely hazardous pesticide formulations; and industrial chemicals;
Definitionen omfattar två kategorier: bekämpningsmedel (inbegripet mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel) och industriella kemikalier.
It consists of two components:
Ramen består av följande två delar:
It consists of two levels at which the EU believes it can add value and effectively complement actions by its Member States, development financing institutions and other development partners.
Den strategiska ramen består av två nivåer där man anser att EU kan ge mervärde och effektivt komplettera åtgärder från EU-medlemsstaterna, finansiella utvecklingsinstitut och andra utvecklingspartner.
It consists of two main elements:
Den består av två huvuddelar:
It consists of two main parts: one set of documentation containing common standardized information relevant for all EU group members (the "masterfile") and several sets of standardized documentation each containing country-specific information ("country-specific documentation").
Dokumentationen enligt denna metod består av två huvuddelar: en uppsättning dokument som innehåller gemensamma standardiserade uppgifter som omfattar samtliga i en företagsgrupp ingående företag i EU (”central dokumentsamling”) och ett flertal uppsättningar standardiserade dokument som var och en innehåller landspecifika uppgifter (”landspecifik dokumentation”).
It consists of two main steps: a Preliminary Impact Assessment and, for a selected number of significant proposals, a more in-depth analysis called Extended Impact Assessment (Ex-IA).
Den består av två etapper, dels en preliminär konsekvensanalys för vissa utvalda och betydelsefulla förslag, dels en närmare analys som kallas utvidgad konsekvensanalys.
It consists of two networks, one for non-food industrial products and the other for food products.
Det består av två nätverk: ett för industriprodukter som inte är livsmedel och ett för livsmedelsprodukter.
It consists of two parts, a basic amount that goes out to everybody and a supplement, which is income tested.
Den består av två delar, nämligen ett grundbelopp som utbetalas till alla samt en kompletterande behovsprövad del.
It consists of two separate documents.
Den består av två separata dokument.
It consists of:
Den utgörs av
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 °C to 290 °C (500° F to 554° F).)
Består främst av 2-ringade aromatiska och heterocykliska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260°C och 290°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C (401 °F to 752 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205°C och 400°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately −49 °C to 63 °C (−57 °F to 145 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C3 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan −49°C och 63°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately −20 °C to 180 °C (−4 °F to 356 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C4 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan −20°C och 180°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokspunktsintervall mellan 35°C och 190°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90°C och 230°C.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C (302 °F to 653 °F).)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150°C och 345°C.)
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C (752 °F).)
Består främst av alifatiska, aromatiska och cykloalifatiska kolväten, främst högre än C25, med kokpunkt över ungefär 400°C.)
It consists predominantly of alkanes and cycloalkanes boiling in the range of approximately −20 °C to 190 °C (−4 °F to 374 °F).)
Består främst av alkaner och cykloalkaner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan −20°C och 190°C.)
It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 °C to 180 °C (320 °F to 356 °F).)
Består främst av alkylbensener, främst C8 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 160°C och 180°C.)
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101 °C to 555 °C (214 °F to 1030 °F).)
Består främst av aromatiska och omättade kolväten, högre än C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 101°C och 555°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C (104 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, högre än C5, med kokpunkt över ungefär 40°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C (392 °F to 572 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200°C och 300°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C30.)
Består främst av kolväten, främst C13 till C30.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 220 °C (266 °F to 428 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130°C och 220°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C8 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C (212 °F to 392 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från 100°C till 200°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C9, and boiling in the range of approximately 110 °C to 165 °C (230 °F to 329 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 110°C och 165°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).)
Består av kolväten, främst C8 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 135°C och 210°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C8 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 135°C och 210°C.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248° C to 419° F).)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C8–C9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 120°C och 215°C.)
It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 45 °C to 185 °C (113 °F to 365 °F).)
Består främst av aromater och icke-aromater, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 45°C och 185°C.)
It consists predominantly of aromatics, olefins and saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 20 °C to 100 °C (68 °F to 212 °F).)
Består främst av aromater, olefiner och mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20°C och 100°C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70°C och 120°C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70°C och 120°C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70°C och 210°C.)
It consists predominantly of C7 paraffins and cycloparaffins boiling in a range of approximately 90 °C to 100 °C (194 °F to 212 °F).)
Består främst av C7-paraffiner och cykloparaffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90°C och 100°C.)
It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C (163 °F to 185 °F).)
Består främst av cykloparaffinkolväten, främst C6 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 73°C och 85°C.)
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C (140 °F to 151 °F).)
Består främst av hexanisomerer med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 60°C och 66°C.)
It consists predominantly of highly alkylated heavy aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 250 °C to 400 °C (482 °F to 752 °F).)
Består främst av högalkylerade tunga aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250°C och 400°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).)
Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35°C och 210°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 190 °C to 340 °C (374 °F to 644 °F).
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190°C och 340°C.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 200 °C to 350 °C (32 °F to 662 °F).)
Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200°C och 350°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 °C to 450 °C (428 °F to 842 °F).
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220°C och 450°C.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately − 12 °C to 5 °C (10.4 °F to 41 °F).)
Består främst av C4-kolväten, främst 1-buten och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan − 12°C och 5°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately − 12 °C to 5 °C.)
Består främst av C4-kolväten, främst 1-buten och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall från -12 °C till +5 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C5 with some dimerized C5 olefins and boiling in the range of approximately 33 °C to 184 °C (91 °F to 363 °F).)
Består främst av C5-kolväten med några dimeriserade C5-olefiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 33°C och 184°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C9 and boiling at approximately 204 °C (400 °F).)
Består främst av C9-kolväten, och kokar vid ungefär 204°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C (248 °F to 266 °F).)
Består främst av kolväten, främst C7 till C9, främst C8-paraffiner och cykloparaffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 120°C och 130°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).)
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130°C och 210°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C (86 °F to 338 °F).)
Består främst av kolväten, C5 och bicyklopentadien, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30°C och 170°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of approximately 60 °C to 70 °C (140 °F to 158 °F).)
Består främst av kolväten, C5 till C7, rik på C6, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 60°C och 70°C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C (392 °F).)
Består främst av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200°C.)