natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi
Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy
”Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi”
Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy (Own-initiative opinion)
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi (initiativyttrande)
Information and measurement instruments for corporate social responsibility in a globalised economy
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi
Information and measurement instruments for corporate social responsibility in a globalised economy (own-initiative)
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi (initiativyttrande)
Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi
Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy
”Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi”
Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy (own-initiative opinion)
Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi (initiativyttrande)
Information and media campaigns, Internet sites, public debates with young people are widespread.
Information och kampanjer i medier, webbplatser på Internet, offentliga debatter med ungdomar är vanligt förekommande åtgärder.
Information and meeting points for migrant minorities."
Informations- och mötesplatser för migrerande minoriteter bör skapas.
Information and monitoring of compliance with procedures by experts from the Member States invited to the meetings of the Programme Committee referred to in Article 8(2).
Experter från medlemsstaterna informerar om förfarandena och kontrollerar att de följs; experterna deltar sedan när den programkommitté som avses i artikel 8.2 sammanträder.
Information and opinions broadcast by the media must be based on objective foundations and be presented in a responsible manner.
Massmedierna måste ha en objektiv grundval och handla ansvarsfullt när de förmedlar information och åsikter.
Information and other actions
Information och andra åtgärder
Information and participation are inextricably linked
Information och deltagande hör ihop
Information and participation of the workforce
Information och medbestämmande
Information and policy analysis
Information och politiska bedömningar
Information and policy debate
Information och politisk diskussion
Information and possible events will be advertised on: http://europa.eu.int/comm/represent_en.htm;
All information och uppgifter om eventuella evenemang kommer att offentliggöras på http://europa.eu.int/comm/represent_en.htm.
Information and practices
Information och praxis
Information and practices preliminary to the formationconclusion of the credit agreement
Information och praxis innan kreditavtal ingås
Information and prevention campaigns in third countries on risks of smuggling
Information och förebyggande kampanjer i tredjeländer om riskerna med smuggling
Information and programmes need to be based on an approach that acknowledges the rights of disabled people and that highlights the barriers disabled people face to full participation in society.
Information och program måste baseras på ett arbetssätt som erkänner de funktionshindrades rättigheter och som visar på de hinder som de funktionshindrade möter när de vill delta i samhället.
Information and progress reports from the Summits and the different dialogues should be improved, as well as reports about the programmes and the results of the EU Presidency.
Informationen och framstegsrapporteringen från toppmötena och de olika dialogerna bör förbättras i likhet med rapporteringen om programmen och om resultaten av EU-ordförandeskapets arbete.
Information and promotion
Information och offentliggörande
Information and promotion activities related to local markets and short supply chains will be covered by rural development programmes prepared as part of a cooperation project and excluded from the future promotion scheme.
Den informationsverksamhet och de säljfrämjande åtgärder som rör lokala marknader och korta leveranskedjor kommer att omfattas av programmen för landsbygdsutveckling inom ramen för ett samarbetsprojekt och utesluts ur det framtida systemet för säljfrämjande åtgärder.
Information and promotion campaign
Informations- och PR-kampanjer
information and promotion campaigns to disseminate key messages.
informations- och PR-kampanjer för att sprida de viktigaste budskapen.
Information and promotion measures are financed under the 1st pillar of the CAP on an annual basis on the general assumption that the situation of the agricultural markets will remain normal.
Åtgärderna för information och säljfrämjande finansieras årligen inom den första pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken då man i allmänhet antar att det råder normalt läge på jordbruksmarknaderna.
information and promotion measures for agricultural products on the internal market of the Community and in third countries, undertaken by Member States on the basis of programmes other than those referred to in Article 4 and selected by the Commission.
Informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på gemenskapens inre marknad och marknaderna i tredjeländer som genomförs av medlemsstaterna på grundval av andra program än de som avses i artikel 4 och som har valts ut av kommissionen.
Information and promotion of agricultural products - third countries and internal market
"Informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter/tredje land och inre marknaden"
Information and promotion operations receiving support under Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * shall not be eligible for a European Union financial contribution under this Regulation.
Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som får stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)* ska inte vara berättigade till finansiellt bidrag från Europeiska unionen enligt den här förordningen.
Information and promotion products.
Informations- och marknadsföringsprodukter.
Information and promotion programmes are usually financed and managed on a tripartite basis (trade organisations, the Member State and the European Commission).
Finansieringen och förvaltningen av programmen för information och säljfrämjande åtgärder är i allmänhet fördelade på tre parter (branschorganisationer, medlemsstaten och Europeiska kommissionen).
information and promotion support for producers' organisations after entering a quality scheme;
Informations- och marknadsföringsstöd till producentorganisationer som deltar i kvalitetssystem.
Information and promotional campaign
Informations- och reklamkampanj
Information and promotional campaigns
Informations- och PR-kampanjer
Information and promotional campaigns
Informations- och PR‑kampanjer
Information and promotional campaigns
Informationskampanjer
Information and promotional campaigns including the creation of a web site and the production of information material.
Informations- och reklamkampanjer som omfattar bland annat utformning av en webbplats och produktion av informationsmaterial.
information and promotional campaigns including the production of tools and aids accessible to people with disabilities throughout the Community;
Informationskampanjer för att utveckla verktyg och hjälpmedel för funktionshindrade i hela gemenskapen.
Information and promotional campaigns involving
Informationskampanjer som omfattar följande:
information and promotional campaigns involving the production of tools and aids accessible to people with disabilities throughout the Community;
Informationskampanjer för att utveckla verktyg och hjälpmedel som är tillgängliga för funktionshindrade i hela gemenskapen.
Information and promotional campaigns involving:
Informations- och reklamkampanj som omfattar
Information and promotional campaigns involving:
Informations- och reklamkampanjer, inbegripet
Information and promotional campaigns involving:
Informationskampanjer, inbegripet
information and promotional campaigns to disseminate the educational values of sport;
Genomförande av informationskampanjer för att sprida idrottens fostrande värderingar.
information and promotional campaigns to disseminate the educational values of sport;
inleda informations- och reklamkampanjer för att sprida idrottens fostrande värderingar,
information and protection of children;
information till och skydd av barn,
Information and public awareness raising, including support for national and European campaigns to inform people of their rights, as guaranteed under EU law, and how to enforce them in practice.
Informationskampanjer riktade till allmänheten, inbegripet stöd för nationella och europeiska kampanjer för att informera människor om deras rättigheter, såsom de garanteras i EU-lagstiftningen, och hur de kan tillvaratas i praktiken.
Information and public awareness raising, including support for national and European campaigns to inform people of their rights, as guaranteed under EU law, and how to enforce them in practice;
Informationskampanjer riktade till allmänheten, inbegripet stöd för nationella och europeiska kampanjer för att informera människor om deras rättigheter, såsom de garanteras i EU-lagstiftningen, och hur de kan tillvaratas i praktiken.
Information and public awareness raising, including support for national and European campaigns to inform people of their rights, as guaranteed under Union law, and how to enforce them in practice;
Informationskampanjer riktade till allmänheten, inbegripet stöd för nationella och europeiska kampanjer för att informera människor om deras rättigheter, såsom de garanteras i unionslagstiftningen, och hur de kan tillvaratas i praktiken.
Information and public awareness raising;
informationskampanjer,
Information and public participation
Information och allmänhetens deltagande
Information and publication
Information och publikationer
Information and publications
Information och offentliggörande
Information and publications
Information och publikationer
Information and publications
Information och utgivning
Information and publicity
Information / offentlighet
Information and publicity
Information och kommunikation med allmänheten
Information and publicity
Informations- och offentlighetsåtgärder
Information and publicity concerning gender equality
Information och publicitet om jämställdhet
Information and publicity measures for the public
Information och kommunikation till allmänheten
information and publicity measures to be taken by the Member States on assistance from the Structural Funds,
åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för att ge information och offentlighet åt insatser genomförda av strukturfonderna,
Information and publicity of the Directive when adopted will be vital to ensure that consumers are fully aware of their rights and that providers of goods and services understand their obligations under it.
Information och publicitet kring direktivet i samband med att det antas är av avgörande betydelse för att man skall kunna säkerställa att konsumenterna är fullt medvetna om sina rättigheter, och att de företag som tillhandahåller varor och tjänster är införstådda med vilka skyldigheter som direktivet ålägger dem.
Information and publicity of the Directive when adopted will be vital to ensure that consumers are fully aware of their rights and that providers of goods and services understand their obligations under it.
Information och publicitet kring direktivet när det antas är av avgörande betydelse för att man skall kunna säkerställa att konsumenterna är fullt medvetna om sina rättigheter och att de företag som tillhandahåller varor och tjänster är införstådda med vilka skyldigheter som direktivet ålägger dem.
information and publicity on this initiative for Member States, regions, banks and MFIs in general;
Informera om och göra reklam för detta initiativ i medlemsstaterna, regioner, banker och mikrofinansinstitut.
information and publicity regarding this initiative for Member States, regions, banks and MFIs in general.
Informera om och göra reklam för detta initiativ i medlemsstaterna, regioner, banker och mikrofinansinstitut.
Information and publicity.
Information och offentlighet.
Information and records
Information och journalföring
Information and referral
0  Underrättelse om och väckande av ett ärende
Information and referral
Underrättelse om och väckande av ett ärende
Information and referral to the European Prosecutor
Att underrätta om och anmäla ärenden till den europeiska åklagaren
Information and relevant details on transit movements to the countries through which PIC chemicals pass en route to their destination, submitted in the appropriate language of those countries.
Information och relevanta uppgifter om transitering av PIC-kemikalier genom länder på transiteringslandets språk.
information and reporting
Information och rapportering
Information and reporting is central to the mutual confidence at the heart of the internal market: to guarantee that the level playing field is working.
Uppgiftslämning och rapportering är centralt för att aktörerna på den inre marknaden skall känna förtroende för varandra och för att se till att lika spelregler råder för alla.
Information and reporting obligations
Information och rapporteringsskyldigheter
information and research activities relating to the Community with the aim of promoting discussion, reflection and knowledge about the process of European integration;
informations- och forskningsverksamhet som gäller gemenskapen, i syfte att främja diskussion, reflektion och kunskap om den europeiska integrationsprocessen.
information and research, including the continuation of the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA);
Information och forskning, bland annat genom att fortsätta arbetet vid Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN).
Information and results of the studies were published regularly on the web together with theoretical analysis and practical illustrations.
Information om genomförda undersökningar och uppnådda resultat lades regelbundet ut på webbplatsen tillsammans med teoretisk analys och konkreta exempel.
Information and revision
Information och revidering
Information and revision
Rapport och ändringsförslag
Information and right of participation in the event of changes in work organisation or terms and conditions of employment  e-
Information och rätt att medverka i förändringar av arbetsorganisation och arbetsförhållanden.
information and self-protection;
information och egenskydd
information and self-protection;
information och egenskydd,
Information and statistical data
Information och statistik
Information and support
Information och stöd
information and support for building paths to learning
Information och stöd för att öppna vägar till lärandet.
information and support for families faced with mental illness,
Information och stöd till familjer som drabbats av psykisk sjukdom.
Information and support functions should be established in member countries to help SMEs and citizens understand and participate in the digital economy.
Informations- och stödtjänster bör inrättas i medlemsstaterna för att hjälpa små och medelstora företag och medborgare att förstå och delta i den digitala ekonomin.
Information and support mechanisms for the creation of social enterprises and co-operatives.
Informations- och stödmekanismer för etablering av icke- vinstdrivande företag och kooperativ.
Information and support mechanisms for the creation of social enterprises and co-operatives.
Informations- och stödmekanismer för etablering av icke-vinstdrivande företag och kooperativ.
Information and support systems to help future entrepreneurs obtain information on access to finance have been set up in several countries.
Informations- och stödsystem för att hjälpa framtida entreprenörer att få information om finansiering har inrättats i flera länder.
Information and surveillance networks need to be effective if they are to cope adequately with cross-border threats.
Informations- och övervakningsnät måste vara effektiva om de skall klara av gränsöverskridande hot.
Information and teaching materials which have now been developed need to be prepared.
Det informations- och undervisningsmaterial som nu har utvecklats måste förberedas.
INFORMATION AND TICKETS
INFORMATION OCH BILJETTER
Information and training for emergency workers
Spridning av information till och fortbildning för räddningspersonal
Information and training for employees on models;
att arbetstagarna ska få information och utbildning om systemen,
Information and training for entrepreneurs need to continue;
Information och utbildning för entreprenörer behöver fortsätta.
information and training for legal professionals and the judicial authorities, including judges, will be promoted through, in particular, the European Judicial Network in civil and commercial matters, the European Judicial Network in criminal matters and the European Forum for Justice.
Information till och utbildning av jurister och personal vid rättsliga myndigheter såsom domare ska främjas, i synnerhet via det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område, det europeiska straffrättsliga nätverket eller det europeiska rättsforumet.
information and training for SMEs based on practical approaches;
Praktiskt inriktad information och fortbildning till små och medelstora företag.
Information and training initiatives are particularly important in this sector, as well as clear and simple guidelines on occupational health and safety legislation.
Information och utbildning är särskilt viktigt inom denna sektor, liksom tydliga och klara riktlinjer för lagstiftningen för arbetsskydd.
Information and training measures for workers’ organisations
Informations- och utbildningsåtgärder för arbetstagarorganisationer
Information and training meetings for Tempus practitioners were held in Hungary, Bosnia and Herzegovina and the Russian Federation.
Informations- och utbildningsmöten för personer verksamma inom Tempus anordnades i Ungern, Bosnien och Hercegovina och Ryssland.
Information and training of workers potentially exposed to orphan sources
Spridning av information till och fortbildning av arbetstagare som kan utsättas för strålning från herrelösa källor
information and training of workers,
Information till arbetstagarna och fortbildning av dem.
Information and training sessions were organised for 200 nationals of the country concerned; individual business plans were developed, and a visit was organised for 15 persons to prepare themselves in situ.
Informations- och utbildningssessioner organiserades för 200 medborgare i det berörda landet; individuella affärsplaner utarbetades och ett besök anordnades för 15 personer så att de skulle kunna göra förberedelser på plats.
Information and Transparency
Information och öppenhet
Information and verification
Information och kontroll
Information and verification, Transport
Information och kontroll, transport
information and visibility of measures.
information om och synlighet hos åtgärderna.
Information arising from monitoring must be presented to the Commission each year.
De skall varje år rapportera till kommissionen om den information som erhålls genom denna övervakning.
Information asset registries and national PSI portals are important tools in this respect.
Register över informationstillgångar och nationella portaler för information från den offentliga sektorn är viktiga verktyg i det här sammanhanget.
Information asymmetries
Diskrepans i informationsspridningen.
Information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.
Skillnader i synen på informationsbehoven mellan institut och potentiella låntagare kan också skapa störningar på marknaden.
Information asymmetries between the suppliers and demanders of funds play a major role.
Informationsasymmetri mellan de som erbjuder och de som behöver finansiering spelar en viktig roll.
Information asymmetries due to high transaction costs for consumers to obtain relevant information on product characteristics that influence environmental performance,
Asymmetrisk information som beror på höga transaktionskostnader för konsumenterna för att få del av relevant information om produktegenskaper som påverkar miljöprestanda.
Information asymmetries remain significant: even relatively straightforward financial products can appear quite complex to an average citizen who has little or no financial education.
Problemet med asymmetrisk information är fortfarande betydande: även tämligen okomplicerade finansiella produkter kan upplevas som ganska svårbegripliga för en genomsnittlig medborgare med begränsad eller obefintlig finansiell utbildning.
Information asymmetry will vary according to the complexity of products being sold and the transparency of prices.
Informationsassymetrin kommer att variera beroende på hur komplicerade produkter som säljs och på insynen i priserna.
Information at Community level has also been limited, although the value of Commission collaboration with the Economic and Social Committee in this Own-initiative Opinion is acknowledged; it is noted that the Commission is open to suggestions and proposals from the social partners.
Även om informationen också på gemenskapsnivå är begränsad, erkänner man nyttan med samarbetet mellan kommissionen och Ekonomiska och sociala kommittén genom detta yttrande på eget initiativ och konstaterar att kommissionen är öppen för förslag från arbetsmarknadens parter och andra representanter för medborgarna.
INFORMATION AT HOME TO IMPROVE TAKE-UP OF SOCIAL ASSISTANCE AMONG OLDER PERSONS (HEERENVEEN-NETHERLANDS)
Information i hemmet för att få äldre att utnyttja tillgänglig socialtjänst (Heerenveen i Nederländerna)
Information at home – Heeveren
"Voorlichting aan huis" – information i hemmet – Heerenveen
Information at project level was again exchanged in 2001 with the Nordic banks and other institutions.
Information på projektnivå utbyttes även 2001 med de nordiska bankerna och andra institutioner.
information audit, environmental statement and environmental performance report in relation to data management, data storage and manipulation, presentation of data in written and graphical format for the appreciation of potential data errors, use of assumptions and estimates;
Informationsrevision, miljöredovisning och miljöprestandarapport i samband med hantering, lagring och bearbetning av data, presentation av data i skriftlig och grafisk form för bedömning av eventuella datafel, användning av antaganden och uppskattningar.
Information availability
Tillgång till information
Information available
Tillgänglig information
Information available at the SME Finance Forum, in the Member States and from SME organisations can complement this follow-up.
Den information som finns tillgänglig via finansieringsforumet för små och medelstora företag, i medlemsstaterna och från de små och medelstora företagens organisationer kan komplettera denna uppföljning.
Information available is not systematically assembled or used.
Den information som finns varken samlas in eller används systematiskt.
Information available on the Your Europe website will be provided in a user-friendly format;
Informationen på webbplatsen Ditt Europa ska tillhandahållas i ett användarvänligt format.
Information available provides evidence for cases where access is denied, procedures are blocked or delayed or compliance burden for taxpayers is too high.
Enligt tillgängliga uppgifter förekommer fall där tillträde inte medges, förfaranden blockeras eller försenas eller efterlevnadskostnaderna för skattebetalarna är för hög.