natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MINIMUM BRIX LEVELS FOR RECONSTITUTED FRUIT JUICE AND RECONSTITUTED FRUIT PUREE
LÄGSTA TILLÅTNA BRIXTAL FÖR REKONSTITUERAD FRUKTJUICE OCH REKONSTITUERAD FRUKTPURÉ
Minimum bureaucracy:  To avoid waste of available funding, support schemes should be non-bureaucratic and transparent.
Ett minimum av byråkrati: För att undvika slöseri med den tillgängliga finansieringen bör stödsystemen vara icke-byråkratiska och överskådliga.
Minimum bureaucracy: To avoid waste of available funding, support schemes should be non-bureaucratic and transparent.
Ett minimum av byråkrati: För att undvika slöseri med den tillgängliga finansieringen bör stödsystemen vara icke-byråkratiska och överskådliga.
Minimum capacity
Minsta last
Minimum capacity closure requirements are simplified.
Minimikraven för kapacitetsminskning förenklas.
minimum capacity in the form Min …,
Minsta last uttryckt som ”Min ...”.
Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.
Lägsta kapitalkrav beräknat som en procentsats av solvenskapitalkravet (kompakt metod), kalibrerad till en tredjedel av solvenskapitalkravet.
Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.
MCR beräknat som en procentsats av SCR (kompakt metod), kalibrerat till en tredjedel av SCR.
Minimum Capital Requirement – Articles 125 to 128
Lägsta kapitalkrav – artiklarna 125–128
Minimum Capital Requirement – Articles 126 to 129
Minimikapitalkrav(MCR) – artiklarna 126–129
minimum capital requirements (on a reduced basis);
minimikapitalkrav (nedsatt),
Minimum capital requirements are also very important as a credibility threshold, as they indicate to company founders that a substantial risk contribution is required in order to obtain limited liability, and thus that the opportunities and risks of a project need to be weighed up carefully.
Minimikapitalet har också stor betydelse som "tröskel för seriösa aktörer" eftersom det visar företagsgrundarna att det för att göra anspråk på ansvarsbegränsning krävs en avsevärd insats så att man noggrant väger av projektens möjligheter och risker mot varandra.
Minimum capital requirements are laid down by law and there are safeguard clauses for the protection of authorized capital.
Minimikapitalkrav fastställs genom lag och klausuler till skydd för maximikapitalet finns.
Minimum capital requirements in Belgium, Germany and the Netherlands, where they were high five years ago, have also been reduced.
Kraven på lägsta kapital i Belgien, Tyskland och Nederländerna, där de var höga för fem år sedan, har också sänkts.
Minimum care for delayed passengers is somewhat different.
Frågan om en viss garanterad service till försenade passagerare skiljer sig något.
minimum clauses and lack of harmonisation perpetuate internal market barriers
Minimiklausuler och brist på harmonisering innebär att hinder på den inre marknaden bevaras.
Minimum common list of third countries
Gemensam minimiförteckning över tredjeländer
Minimum common rules on official controls to ensure product follows the specification and to ensure correct labelling in the marketplace are also laid down.
Det fastställs också gemensamma minimiregler om officiella kontroller för att säkra att produkten överensstämmer med produktspecifikationen och garantera korrekt märkning när produkterna saluförs.
Minimum common standards to be complied with by the PRS authorities responsible for the management and monitoring of PRS receiver owners, users and manufacturers
Gemensamma minimistandarder som de ansvariga PRS-myndigheterna ska rätta sig efter i samband med förvaltningen och kontrollen av innehavare, användare och tillverkare av PRS-mottagare.
Minimum Community rate
Minimiskatte-sats i gemenskapen
Minimum Community standards have to be laid down by the kind of action proposed here.
Gemensamma miniminormer måste fastställas på det sätt som föreslås här.
Minimum compensation payments are set for delays (Annex III); these payments do not affect the passenger’s right to transport.
Minimiersättning fastställs för förseningar (bilaga III), och den påverkar inte resenärens rätt till transport.
Minimum compensation payments are set for delays (Annex III); these payments do not affect the passenger’s right to transport.
Minimiersättning fastställs vid förseningar (bilaga III) och den påverkar inte resenärens rätt till transport.
MINIMUM COMPENSATIONS IN CASE OF DELAYS
MINIMIERSÄTTNING VID FÖRSENINGAR
Minimum compensatory allowance
Lägsta kompensationsbidrag
Minimum competence requirements
Minimikrav på kompetens
minimum conditions applicable to such agencies.
minimivillkor som gäller sådana organ.
Minimum conditions are set out to ensure that these new procedures provide the same level of security for the tax authorities as conventional ones.
I rapporten anges slutligen de minimivillkor som krävs för att göra dessa nya metoder lika säkra för myndigheterna som de traditionella metoderna.
Minimum conditions for contracts, transparency of information, and low-cost and transparent dispute settlement mechanisms must also be adopted.
Likaledes bör man införa vissa minimikrav för avtal och tydlig information, och säkerställa insyn i och tillgång till mekanismer för att lösa tvister.
Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries
Minimivillkor för decentralisering av förvaltningen till genomförandeorgan i kandidatländerna
Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in Turkey.
Minimivillkor för decentralisering av förvaltningen till genomförandeorgan i Turkiet.
minimum conditions for social security.
minimivillkor i fråga om socialförsäkringsskydd.
minimum conditions for the accreditation of coordination bodies as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation.
Minimivillkor för att godkänna samordningsorgan samt regler för förfarandet för att bevilja eller återkalla ett godkännande.
minimum conditions for the accreditation of paying agencies with regard to the internal environment, inspection activities, information and communication, and monitoring, as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation;
Minimivillkor för godkännande av utbetalande organ, som ska omfatta interna förhållanden, kontroller, information och kommunikation samt övervakning.
minimum conditions should be set to ensure that these procedures provide the same level of security for tax authorities as conventional ones.
Man bör ange vilka minimivillkor som krävs för att göra dessa nya metoder lika säkra för myndigheterna som de traditionella metoderna.
MINIMUM CONDITIONS TO BE SATISFIED BY SEED POTATOES
MINIMIKRAV SOM SKA UPPFYLLAS AV UTSÄDESPOTATIS
Minimum conservation reference size
Minimireferensstorlek för bevarande
Minimum conservation reference sizes
Minimireferensstorlekar för bevarande
Minimum conservation reference sizes
Minsta referensstorlek för bevarande
Minimum conservation reference sizes
Minsta referensstorlekar för bevarande
minimum conservation reference sizes (definition, measurement, use of fish below mcrs);
minsta referensstorlekar för bevarande (definition, mätregler, användning av fisk som är mindre än minsta referensstorleken för bevarande),
Minimum conservation reference sizes based on the best available scientific advice shall be established for the fish stocks set out in paragraph 1.
Minimireferensstorlekar för bevarande ska fastställas för de bestånd som anges i punkt 1.
Minimum conservation reference sizes will be established for all of these fish stocks, the sale of which will be restricted for reduction to fish meal or pet food only.
Minimireferensstorlekar ska fastställas för bevarandet av samtliga berörda fiskbestånd, och fisk ur dessa bestånd som är mindre än minimireferensstorleken ska endast få säljas för beredning till fiskmjöl eller djurfoder.
minimum content and
Minimiinnehåll
Minimum content of magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide: 5 % MgO
Minimihalt magnesium som vattenlösliga salter, uttryckta som magnesiumoxid: 5 % MgO
Minimum content of milk protein casein, calculated on the dried extract
Lägsta kaseinhalt i mjölkproteinet beräknad på det torkade extraktet
MINIMUM CONTENT OF MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES FOR THE FISHING FLEET FOR 2002 TO 2006
MINIMIINNEHÅLL I DE FLERÅRIGA UTVECKLINGSPROGRAMMEN FÖR FISKEFLOTTAN PERIODEN 2002 – 2006
Minimum content of nitrogen from dicyandiamide: 1,5 %
Minimihalt kväve från dicyandiamid: 1,5
Minimum content of nutrients
Minimihalt av näringsämnen (massprocent),
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Minimihalt av näringsämnen (massprocent) och övriga krav:
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Minimihalt av näringsämnen (massprocent)
Minimum content of the examination before appointment
Minimiinnehåll i de undersökningar som skall genomföras före anställning
Minimum content of the National Air Pollution Control Programme
Minimiinnehåll i det nationella luftvårdsprogrammet
Minimum content of the periodic medical examination after appointment
Minimiinnehåll i regelbundna läkarundersökningar efter anställning
Minimum content of the statutes
Minimikrav på stadgarnas innehåll
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
MINIMIKRAV PÅ INNEHÅLL I TRAFIKSÄKERHETSINTYG
Minimum control measures in THE case of confirmation of
Minimibekämpningsåtgärder vid bekräftad förekomst av
Minimum control measures in THE case of confirmation of diseases listed in Part II of Annex III in wild aquatic animals
Minimibekämpningsåtgärder vid bekräftad förekomst av sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga III hos vildlevande vattendjur
Minimum control measures in THE case of confirmation of exotic diseases in aquaculture animals
Minimibekämpningsåtgärder vid bekräftad förekomst av exotiska sjukdomar hos vattenbruksdjur
minimum convergence and regionalisation aimed at minimising redistribution
Minimikonvergens och regionalisering avsedd att minimera omfördelningen
minimum cooling time before shipment of spent fuel;
Minsta kyltid före avsändning av använt kärnbränsle
Minimum Costs (€)
Minimikostnad, euro
Minimum cover
Minibelopp
Minimum crew
Minimikrav
Minimum criteria - Environmental inspections
Minimikriterier för miljötillsyn
Minimum criteria and conditions for decentralisation set out in Regulation (EC) No 1266/1999
Minimikriterier och villkor för decentraliserad förvaltning anges i förordning (EG) nr 1266/1999
MINIMUM CRITERIA AND CONDITIONS FOR DECENTRALISING MANAGEMENT TO IMPLEMENTING AGENCIES IN TURKEY (ARTICLE 6)
MINIMIKRITERIER OCH MINIMIVILLKOR FÖR DECENTRALISERING AV FÖRVALTNINGEN TILL GENOMFÖRANDEORGAN I TURKIET (ARTIKEL 6)
Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid
Minimikriterier för att bedöma förmågan hos genomförandeorganen i kandidatländerna att förvalta stödet
minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid, and
minimikriterier för att bedöma förmågan hos genomförandeorganen i kandidatländerna att förvalta stödet,
Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in Turkey to manage assistance.
Minimikriterier för bedömning av de turkiska genomförandeorganens förmåga att förvalta stödet.
Minimum criteria for distinguishing between mandatory reasons for expulsion, such as a serious threat to public order or national security, and other less serious reasons, since the mutual recognition of expulsion decisions will operate differently according to the seriousness of the reason.
Miniminormer för att skilja mellan automatiska utvisningsskäl, såsom allvarligt hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten, och andra, mindre allvarliga skäl, eftersom det ömsesidiga erkännandet av utvisningsbeslut fungerar på olika sätt beroende på hur allvarligt hotet är.
Minimum criteria for environmental inspections
"Minimikriterer för miljötillsyn"
Minimum criteria for environmental inspections
"Minimikriterier för miljötillsyn"
Minimum criteria for environmental inspections
Minimikriterier för miljötillsyn
Minimum criteria for environmental inspections (communication)
Minimikriterier för miljötillsyn (meddelande)
Minimum criteria for environmental inspections in the Member States (communication)
Minimikriterier för miljötillsyn (meddelande)
MINIMUM CRITERIA FOR FLAG STATE SURVEYORS
MINIMIKRAV PÅ FLAGGSTATSINSPEKTÖRER
MINIMUM CRITERIA FOR ORGANIZSATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3
MINIMIKRITERIER FÖR DE ORGANISATIONER SOM AVSES I ARTIKEL 3
Minimum criteria for public passenger transport operation
Minimikriterier för drift av kollektiv persontrafik
Minimum criteria General rules for public passenger transport operation
Minimikriterier Allmänna regler för drift av kollektiv persontrafik
minimum criteria must be established for use in non-judicial procedures for environmental complaints, which vary from one country to another;
Vad beträffar icke-rättsliga förfaranden för anmälningar av miljöbrott, vilka varierar från en stat till en annan, anser kommittén det vara lämpligt att fastställa ett antal minimikriterier.
Minimum criteria should likewise be introduced for securing employment and enabling this aid to be taken up.
Det behövs också minimikrav på säkrad sysselsättning och möjlighet att tillgripa dessa stöd.
Minimum criteria to be met for the designation of the notified bodies referred to in Article 10
Minimikriterier för att utse anmälda organ enligt artikel 10
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE BODIES RESPONSIBLE OF CONFORMITY ASSESSMENTS
MINIMIKRAV SOM SKALL BEAKTAS AV MEDLEMSSTATERNA NÄR DET GÄLLER DE ORGAN SOM HAR ANSVARET FÖR BEDÖMNINGEN AV ÖVERENSSTÄMMELSE
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMIKRAV SOM SKALL UPPFYLLAS NÄR MEDLEMSSTATER UTSER ANMÄLDA ORGAN
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMIKRITERIER SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL IAKTTA VID ANMÄLAN AV ORGAN
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMIKRITERIER SOM SKALL BEAKTAS AV MEDLEMSSTATERNA VID ANMÄLAN AV ORGAN
Minimum criteria to be taken into account by Member States when designating notified bodies in accordance with Article 10(1)
Minimikriterier som skall beaktas av medlemsstaterna när de utser anmälda organ i överensstämmelse med artikel 10.1
MINIMUM CRITERIA WHICH MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT BY THE MEMBER STATES WHEN NOTIFYING BODIES
MINIMIKRITERIER SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL BEAKTA NÄR DE ANMÄLER ORGAN
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Minsta tvärsnittsyta på inlopps- och utloppskanaler:
Minimum cross-section of inlet and exhaust pipes:
Minsta tvärsnittsyta på inlopps- och utloppskanaler:
Minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:
Minsta tvärsnittsarea hos in- och utloppskanal:.................................................cm²
Minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:
Minsta tvärsnittsarea hos in- och utloppskanal:.......cm²
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:
Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler: ...
Minimum current
Lägsta ström
Minimum current (A or mA).
Lägsta ström (A eller mA).
minimum customs values;
Minimitullvärden.
minimum daily and weekly rest breaks (at least 11 consecutive hours’ daily rest and 35 hours’ uninterrupted weekly rest)
minimiperioder för dygns- och veckovila (minst 11 timmars sammanhängande dygnsvila och minst 35 timmars sammanhängande veckovila),
minimum daily, monthly and yearly gas volumes;
Minimigasvolymer per dag, månad och år.
Minimum daily, monthly and yearly volumes
Minimivolymer per dag, månad och år
MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9
DET MINIMUM AV UPPGIFTER OCH INFORMATION SOM SKA BEAKTAS I DEN SÄKERHETSRAPPORT SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 9
Minimum data capture
Lägsta godtagbara fångst
Minimum data requirements
Minimikrav
Minimum deadline
Minsta tidsfrist
Minimum deck lighting should not breach minimum standards for safety and navigation.
Minimal däcksbelysning bör inte leda till brott mot minimistandarderna för säkerhet och navigering.
Minimum delays triggering a right to assistance vary: 60 minutes for rail; 90 minutes for waterborne and coach; from 120 up to 240 minutes for air.
De kortaste förseningar som ger rätt till assistans varierar: 60 minuter för järnvägstransporter, 90 minuter för vattenvägs- och busstransporter och mellan 120 och 240 minuter för flygtransporter.
Minimum depth of water alongside the berth and in approach and departure channels1;
Minsta vattendjup längs kajen och i inseglings- och avseglingsleder.
Minimum details to be supplied to the public when the alert threshold for nitrogen dioxide is exceeded
Uppgifter som skall lämnas till allmänheten då tröskelvärdet för kvävedioxid överskrids
Minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted
Minsta mängd uppgifter som skall lämnas till allmänheten då tröskelvärdet för information till allmänheten eller för varning av allmänheten överskrids eller överskridande förutsägs
Minimum dimension
Minsta dimension
Minimum dimension (min)
Minsta dimension (min)
Minimum dimensions
Minimimått
Minimum Directives EU
Minimum enligt EU-direktiv
Minimum disclosure regime for secondary issuances
Minimiregler för offentliggörande för andrahandsemissioner
Minimum disclosure regime for SMEs
Minimiregler för offentliggörande för små och medelstora företag
Minimum distances and depths for the use of fishing gears
Minimiavstånd och -djup för användning av fiskeredskap
Minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.
Dessutom tillämpas ett minimiavstånd mellan högspänningsledningar och bostadsområden.
Minimum durability date and ‘use by’ date
Bästföredatum och sista förbrukningsdag
Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
Ekonomiska och tekniska minimikrav på den marknadsaktör som tilldelas kontraktet.
Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
Ekonomiska och tekniska minimikrav som ställs på den marknadsaktör som tilldelas kontraktet.
Minimum effective sample sizes
Minsta effektiva urval
Minimum enclosure height
Djur-utrymmets minsta höjd
Minimum enclosure height (m) **
Djurutrymmets minsta höjd (m)
Minimum enclosure height **)
Djurutrymmets minsta höjd**)
Minimum enclosure height***
Djurutrymmets minsta höjd*** ((cm)
Minimum enclosure height*** (cm)
Djurutrymmets minsta höjd*** (cm)
Minimum enclosure size
Djurutrymmets minsta storlek (m2)
Minimum enclosure size
Djurutrymmets minsta yta
Minimum enclosure size*
Djurutrymmets minsta storlek
Minimum enclosure size** (cm2)
Djurutrymmets minsta storlek** (cm2)
minimum energy performance standard of a building: a regulated minimum requirement as regards the energy performance of buildings;
standard för en byggnads energiprestanda: reglerade minimikrav i fråga om en byggnads energiprestanda,
Minimum environmental performance standards are set to remove the least resource efficient and most polluting products from the market.
Det har införts minimikrav avseende miljöprestandanormer för att bli av med de minst resurseffektiva och mest förorenande produkterna på marknaden.
Minimum environmental requirement would be attached to the grubbing up premia to avoid land degradation.
För att motverka skövling av marken bör nedläggningsbidraget kopplas till vissa miljökrav.
Minimum equipment
Minimikrav för utrustning
Minimum Equipment List
Förteckning över minimiutrustning (MEL)
Minimum Equipment Lists – Operator’s Responsibilities
Minimiutrustningslista - operatörens ansvar
minimum equipment performance criteria;
utrustningens minimiprestanda,
Minimum ESF share
Lägsta ESF-andel
Minimum estimate
Minimi­uppskattning
Minimum EU rate
EU:s lägsta skattesats
Minimum EU standards for PTI and roadside inspections
Minimistandarder för tekniska inspektioner och vägkontroller
Minimum excise duty
Minimiskatt
Minimum excise duty on cigarettes
Minimipunktskatt på cigaretter
Minimum excise duty rate adopted by the Council on
Minimiskatt beslutad av rådet den 19.10.1992
Minimum exempted income will be raised.
Grundavdraget höjs.
Minimum floor area of enclosures for 1* or 2 animals plus offspring up to 5 months old (m2)
Minsta golvyta i djurutrymmen för 1* eller 2 djur plus ungar upp till 5 månaders ålder (m2)
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 (Annex I, Chapter VII, paragraphs 1.1(a) and (b) shall be provided as follows: (a) Area A1 for all transport of animals of equine, bovine, ovine, caprine and porcine species.
Minsta golvyta enligt tabellerna 1, 2 och 3 (Bilaga I, kapitel VII, punkt 1.1 a och b) skall finnas enligt följande: a) A1 för alla transporter av hästdjur, nötkreatur, får, getter och svin.
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 (Annex I, Chapter VII, paragraphs 1.1(a) and (b) shall be provided as follows: (a) Area A1 for all transport of animals of equine, bovine, ovine, caprine and porcine species."
Minsta golvyta enligt tabellerna 1, 2 och 3 (Bilaga I, kapitel VII, punkt 1.1 a och b) skall finnas enligt följande: a) A1 för alla transporter av hästdjur, nötkreatur, får, getter och svin."
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 shall be provided as follows:
Minsta golvyta enligt tabellerna 1, 2 och 3 skall finnas enligt följande:
Minimum Flowrate (Q1)
Minsta flöde (Q1)
Minimum flowrate (Qmin)
Minsta flöde (Qmin)
Minimum for CVT (*)
Minsta värde för CVT (*)
Minimum for CVT20
Minimivärde för CVT20
Minimum for CVT28
Minimivärde för CVT28
Minimum for CVT (1)
Minimivärde för CVT (1)
Minimum for speed-changing mechanism (1)
Minimum CVT (1)
Minimum freeboard(s) in centimetres
Uppgift om minsta fribord i cm
Minimum freeboard,
Minimifribord
Minimum Frequency
Den lägsta frekvensen
Minimum frequency of billing or consumption information
Minsta frekvens för fakturerings- och förbrukningsinformation
minimum ground clearance of 280 mm;
Lägsta markfrigång: 280 mm.
Minimum guaranteed levels for old-age and invalidity pensions under the contributory scheme were introduced for the first time in 199828 and depend on the number of contributions years.
Garanterade miniminivåer för ålders- och invaliditetspensioner inom det avgiftsfinansierade systemet infördes för första gången 199828 och grundar sig på antalet avgiftsår.
Minimum guidance as to the contents of the national reports should be specified.
Minimikrav avseende innehållet i de nationella rapporterna bör specificeras.
Minimum harmonisation
Minimigräns för harmonisering
MINIMUM HARMONISATION
MINIMIHARMONISERING
minimum harmonisation -subsidiarity
Minimiharmonisering – subsidiaritet
Minimum harmonisation of checks by the competent authorities
Minsta möjliga harmonisering av tillsynsmyndigheternas kontroll.
minimum harmonisation of solvency margin (SM) rules;
Minimiharmonisering av reglerna för solvensmarginalen.
Minimum harmonisation requirements
Minimikrav för harmonisering
Minimum harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection, as allowed under European law, and thereby create new barriers to the internal insurance market.
Vid en minimal harmonisering skulle medlemsstaterna kunna tillämpa en högre skyddsnivå med hänvisning till EG-rätten och därmed skapa nya hinder för den inre försäkringsmarknaden.
Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
Minimiharmonisering bör tillämpas när det gäller bestämmelser som inte är föremål för en fullständig harmonisering.
minimum harmonisation –subsidiarity
Minimiharmonisering – subsidiaritet