natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spectrum – The key question addressed by the IA is: what needs to be done in order to ensure that adequate spectrum for M-TV is made available across the EU?
Frekvensutrymme – nyckelfrågan i konsekvensbedömningen: Vilka åtgärder behövs för att säkerställa att adekvat frekvensutrymme görs tillgängligt för mobil-TV i hela EU?
Spectrum, like other resources such as numbers and to some extent land, is a scarce resource that belongs to the Member States, and whose management and assignment needs to consider national specificities and needs.
Spektrum är, precis som nummer och i viss mån mark, en knapp resurs som tillhör medlemsstaterna och som behöver förvaltas och tilldelas i enlighet med nationella särdrag och behov.
Spectrum-dependent industries (such as mobile telephony or broadcasting) are experiencing rapid growth in Europe and already form a vital component of the European economic environment2.
Spektrumberoende näringsgrenar (till exempel mobiltelefoni och radio- och tv-sändning) är på stark frammarsch i Europa och utgör redan en viktig del av den europeiska ekonomin2.
Spectrum: the Commission will propose to Member States to discuss the spectrum aspects of switchover within the new Community spectrum policy framework.
Frekvenser: Kommissionen kommer att föreslå medlemsstaterna att de diskuterar frekvensaspekterna av övergången inom ramen för gemenskapens nya spektrumpolitik.
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
Att i spekulationssyfte bygga fartyg som det inte finns något ekonomiskt behov av bör undvikas.
Speculation in the commodities markets should be addressed.
Spekulation på marknaderna för basvaror är ett annat område som man måste ta itu med.
Speculative intervention was less prominent in grain futures, but still a strong feature is soyabeans.
Spekulationerna har inte varit lika vanliga när det gäller terminskontrakt på spannmålsmarknaden, men ändå betydande i fråga om soja.
Speculative investments, particularly in the property market, previously accounted for about one third of all foreign investment and originated mainly from Hong Kong, Taiwan and Singapore.
Tidigare stod andelen spekulativa investeringar, framför allt i fastighetssektorn, för omkring en tredjedel av de totala utländska investeringarna, som till större delen kommit från Hongkong, Taiwan och Singapore.
Speculative investments, particularly in the property market, previously accounted for about one third of all foreign investment and originated mainly from Hong Kong, Taiwan and Singapore.
Tidigare stod andelen spekulativa investeringar, framför allt i fastighetssektorn, för omkring en tredjedel av de totala utländska investe­ringarna, som till större delen kommit från Hongkong, Taiwan och Singapore.
Speech  by Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Anförande av Alexander Italianer, biträdande generalsekreterare vid Europeiska kommissionen
Speech and participation - EESC/ILO Joint conference
Deltagande och tal vid den gemensamma konferensen för EESK och Internationella arbetsbyrån
Speech at a seminar of the Research Institute for Economic Systems and Competition (Brussels, 19 September 2001)
Anförande under ett seminarium vid Forschungsinstituts für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb (advokatsamfundets EU-avdelning) (Bryssel den 19 september 2001)
Speech at the fourth European Conference of craftworkers - Chamber of Small Industries and Skilled Trades - Cologne (16 June)
Föredrag vid Hantverksföreningens 4:e europeiska gesälldag i Köln (den 16 juni 2001)
Speech at the Fourth German Foreign Trade Conference 2001
Anförande av ordföranden vid den fjärde tyska utrikeshandelskongressen 2001
Speech at the GA of the ILO and meeting with DG Somavia
Anförande inför ILO:s generalförsamling och möte med Juan Somavía, generaldirektör
Speech at the General Assembly of UNAF (National Union of Family Associations)
Anförande inför UNAF:s generalförsamling (Union Nationale des Associations Familiales)
Speech at the national forum of regional ESCs in France
Anförande vid Frankrikes regionala ekonomiska och sociala råds nationella forum
Speech at the opening session of the conference on "For a better quality of work" (Palais d'Egmont, Brussels, 20 September 2001)
Ordföranden höll ett anförande när konferensen "For a better quality of work" inleddes (Palais d'Egmont – 20 september 2001)
Speech at the plenary assembly of the German Chamber of Industry and Commerce (Frankfurt, 24 September 2001)
Anförande inför industri- och handelskammarförbundet (Frankfurt den 24 september 2001)
Speech at the UEF Congress (ESC, 12 October 2001)
Tal av ordföranden under kongressen för Europafederalisternas förbund (UEF) (ESK den 12 oktober 2001)
Speech at the University for National and World Economy
Anförande vid universitetet för nationell och global ekonomi
Speech by
Anförande av:
Speech by a representative of the Commission – DG REGIO
Anförande av en företrädare för Europeiska kommissionens GD REGIO
Speech by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee
Anförande av ambassadör Ali Hachani, ordförande i FN:s ekonomiska och sociala kommitté
Speech by EESC vice-president Ms PARI on communication policy.
Anförande om kommunikationspolitiken av EESK:s vice ordförande Irini Ivoni Pari
Speech by H.E. Mr Kawamura, Japan's Ambassador to the EU
Anförande av Takekazu Kawamura, Japans EU-ambassadör
Speech by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Anförande av Joaquín Almunia, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för konkurrensfrågor, på temat "Reformen av det statliga stödet"
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on Thursday 23 February 2012
Anförande av Joaquín Almunia, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för konkurrensfrågor, torsdagen den 23 februari 2012
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
ANFÖRANDE AV JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEISKA KOMMISSIONENS VICE ORDFÖRANDE MED ANSVAR FÖR KONKURRENSFRÅGOR, PÅ TEMAT "REFORMEN AV DET STATLIGA STÖDET"
Speech by Joe Borg, member of the European Commission
Anförande av kommissionär Joe Borg
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 13 February 2013 at 3 p.m.
Anförande av José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, onsdagen den 13 februari 2013 kl.
Speech by Lucinda Creighton, Irish Minister of State for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU, on Thursday 14 February 2013 (to be confirmed)
Anförande av Lucinda Creighton, Irlands EU-minister, på rådsordförandeskapets vägnar, torsdagen den 14 februari 2013 (bekräftas senare)
SPEECH BY MARIA DAMANAKI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ANFÖRANDE AV MARIA DAMANAKI, KOMMISSIONSLEDAMOT MED ANSVAR FÖR HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries on the Reform of the Common Fisheries Policy
Anförande av Maria Damanaki, kommissionsledamot med ansvar för havsfrågor och fiske, på temat "Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken"
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Anförande av Marjeta Cotman, slovensk minister för arbetsmarknads- och familjefrågor samt sociala frågor på det innevarande ordförandeskapets vägnar
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Anförande av Marjeta Cotman, slovensk minister för arbetsmarknads- och familjefrågor samt sociala frågor på det innevarande ordförande­skapets vägnar
SPEECH BY MARTIN SCHULZ, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ANFÖRANDE AV MARTIN SCHULZ, EUROPAPARLAMENTETS TALMAN
Speech by Mr Andri Veselovsky, Ukrainian ambassador
Anförande av Andri Veselovsky, Ukrainas ambassadör
Speech by Mr Barnier, member of the European Commission
Anförande av Michel Barnier, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Mr Barroso, President of the European Commission
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso
Speech by Mr Cassidy, Chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, EESC
Anförande av Bryan Cassidy, ordförande för facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Anförande av Dacian Cioloş, kommissionsledamot med ansvar för jordbruksfrågor och landsbygdsutveckling
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Anförande av Dacian Cioloş, kommissionsledamot med ansvar för jordbruksfrågor och landsbygdsutveckling
Speech by Mr Dimitris DIMITRIADIS
Dimitris Dimitriadis anförande
Speech by Mr Diop, president of the Republic of Senegal’s Council for Economic and Social Affairs
Anförande av Mbaye-Jacques Diop, ordförande i Senegals republikanska råd för ekonomiska och sociala frågor
SPEECH BY MR ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, STATE SECRETARY AT THE FEDERAL MINISTRY OF TRANSPORT, CONSTRUCTION AND URBAN DEVELOPMENT, IN RELATION TO THE ADOPTION OF THE EXPLORATORY OPINIONS
Anförande av Engelbert Lütke Daldrup, statssekreterare vid ministeriet för transporter, byggnation och stadsutveckling, inom ramen för antagandet av förberedande yttranden
Speech by Mr Fischler, Commissioner for Agriculture
Inlägg av Franz Fischler, kommissionär med ansvar för jordbruksfrågor
SPEECH BY MR FRANÇOIS BILTGEN, MINISTER FOR LABOUR AND EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE LUXEMBOURG PRESIDENCY
INLÄGG AV FRANCOIS BILTGEN, ARBETSMARKNADS- OCH SYSSELSÄTTNINGS­­MINISTER, FÖRETRÄDARE FÖR LUXEMBURGS ORDFÖRANDESKAP
Speech by Mr Gayssot, Minister for Infrastructure, Transport and Housing and president-in-office of the Council of Transport Ministers, followed by an exchange of views.
Inlägg av Jean-Claude Gayssot, minister för infrastruktur, transport och bostadsfrågor, ordförande i ministerrådet för transportfrågor.
Speech by Mr Günter Verheugen, minister of state in the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany on behalf of the presidency of the Council of the EU
Inlägg av Günter Verheugen, statsråd vid tyska utrikesdepartementet och företrädare för det tyska ordförandeskapet för Europeiska rådet
Speech by Mr Habib Essid, Executive Director of the IOOC (International Olive Oil Council), followed by a general discussion.
Anförande av Habib Essid, verkställande direktör för Internationella olivoljerådet, följt av en allmän debatt.
Speech by Mr Herman van Rompuy President of the European Council on the EESC's proposals for an EU Road Map for a Sustainable Economic and Social Recovery.
ANFÖRANDE AV HERMAN VAN ROMPUY, EUROPEISKA RÅDETS ORDFÖRANDE, OM FÖRSLAGEN I EESK:s EUROPEISKA FÄRDPLAN FÖR HÅLLBAR EKONOMISK OCH SOCIAL ÅTERHÄMTNING
SPEECH BY MR JACQUES SANTER, PRESIDENT OF THE COMMISSION
Inlägg av Jacques Santer, kommissionens ordförande.
Speech by Mr Jean-Luc Dehaene, Convention Vice-President
Inlägg av Jean-Luc Dehaene, konventets vice ordförande
Speech by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European affairs
Anförande av Jean-Pierre Jouyet, statssekreterare med ansvar för Europafrågor
SPEECH BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE JOSÉ MANUEL BARROSO
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the economic recovery plan and the Lisbon Strategy
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso, följt av en temadebatt om ekonomisk tillväxt och Lissabon­strategin
Speech by Mr José María Barreda, President of Castilla la Mancha (tbc)
Anförande av José María Barreda, regionpresident i Kastilien-La Mancha (bekräftas senare)
Speech by Mr Lamy, EU Trade Commissioner
Anförande av Pascal Lamy, kommissionsledamot med ansvar för handelsfrågor
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
Anförande av László Kovács, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Mr Manfred Dammeyer, President of the Committee of the Regions
Inlägg av Manfed Dammeyer, Regionkommitténs ordförande
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
ANFÖRANDE AV MARTIN MANSERGH, IRLÄNDSK PARLAMENTSLEDAMOT OCH STATSSEKRETERARE I IRLANDS REGERING, OM "EUROPEISKA UNIONEN OCH DET GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETET I IRLAND"
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Anförande av Martin Mansergh, irländsk parlamentsledamot, statssekreterare i Irlands regering, om "EU och det gränsöverskridande samarbetet med Irland"
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Anförande av Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
Speech by Mr Molina, President of the Central America Consultative Committee
Anförande av Carlos Molina, ordförande i den rådgivande kommittén för Centralamerika
Speech by Mr Pascal Lamy, Member of the European Commission
Anförande av Pascal Lamy, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Mr Piebalgs, Energy Commissioner
Anförande av Andris Piebalgs, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för energifrågor
Speech by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Anförande av Romano Prodi, Europeiska kommissionens ordförande
Speech by Mr Somavia, General Director of the ILO
Anförande av ILO:s generaldirektör Juan Somavía
Speech by Mr Stefano Sannino, Director for Latin America at DG RELEX (to be confirmed)
Anförande av Stefano Sannino, direktör med ansvar för Latinamerika vid GD Relex (bekräftas senare)
Speech by Mr Vitorino, European Commissioner for Justice and Home Affairs:
Tal av António Vitorino, kommissionsledamot med ansvar för rättsliga och inrikes frågor:
Speech by Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Anförande av kommissionsledamot Vladimir Špidla
SPEECH BY MR VLADIMIR ŠPIDLÀ, MEMER OF THE EUROPEAN COMMISSION
ANFÖRANDE AV VLADIMIR ŠPIDLÀ, LEDAMOT AV EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Speech by Mr Vytenis Andriukaitis, Deputy to the Chairman of the Parliament (the Seimas) of Lithuania, Chairman of the Parliamentary Committee on European Affairs
Tal av Vytenis Andriukaitis, vice talman i Litauens parlament (Seimas) och ordförande i parlamentets utskott för EU-frågor
Speech by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy
Anförande av Zsolt Becsey, biträdande ekonomiminister i den ungerska regeringen
Speech by Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the Economy
Anförande av Zsolt Becsey, statssekreterare vid Ungerns ekonomi­ministerium
Speech by Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
Anförande av Annemie Neyts, statssekreterare med ansvar för utrikesärenden och jordbruk i den belgiska regeringen, företrädare för det sittande rådsordförandeskapet
Speech by Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
Anförande av Annemie Neyts, statssekreterare med ansvar för utrikesärenden och jordbruk i den belgiska regeringen, företrädare för det sittande rådsordförandeskapet.
Speech by Mrs Margot Wallström, Member of the European Commission
Anförande av Margot Wallström, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Anförande av Alexander Italianer, biträdande generalsekreterare vid Europeiska kommissionen
SPEECH BY MR GERD ANDRES, STATE SECRETARY IN THE MINISTRY OF LABOUR OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "1999 ANNUAL ECONOMIC REPORT" AND THE "EMPLOYMENT POLICY GUIDELINES FOR 1999"
Anförande av Gerd Andres, statssekreterare vid Tysklands ministerium för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor och företrädare för det tyska ordförande­skapet, inom ramen för antagande av yttrandena "Ekonomisk årsrapport 1999" och "Riktlinjer för sysselsättningen 1999"
SPEECH BY MR MARIO MONTI, MEMBER OF THE COMMISSION, IN CONNECTION WITH ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "SINGLE MARKET ACTION PLAN" AND "FINANCIAL SERVICES"
Anförande av kommissionär Mario Monti i anslutning till antagande av yttrandena "Handlingsplan för inre marknaden" och "Finansiella tjänster"
Speech by Ms Cas Granje, Director for Latin America at EuropeAid, on EU-Latin America cooperation (to be confirmed)
Anförande om samarbetet mellan EU och Latinamerika av Alexandra Cas Granje, direktör för Latinamerika, EuropeAid (bekräftas senare).
Speech by Ms Cas Granje, Director for Latin America at EuropeAid, on EU-Latin America cooperation.
Anförande om samarbetet mellan EU och Latinamerika av Alexandra Cas Granje, direktör för Latinamerika, EuropeAid
Speech by Ms Catherine Day, Director-general of DG ENV, followed by a general discussion
Föredrag av Catherine Day, generaldirektör för GD Miljö, följt av en debatt
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
ANFÖRANDE AV MARJETA COTMAN, MINISTER FÖR ARBETSMARKNADS- OCH FAMILJEFRÅGOR SAMT SOCIALA FRÅGOR, SOM FÖRETRÄDDE DET SLOVENSKA RÅDSORDFÖRANDESKAPET
Speech by Ms Elena Espinosa, Spanish Minister for Agriculture
Anförande av Elena Espinosa, Spaniens jordbruksminister
Speech by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Anförande av Joëlle Milquet, vice premiärminister samt sysselsättnings- och jämställdhetsminister i Belgiens regering
SPEECH BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
ANFÖRANDE AV MARGOT WALLSTRÖM, VICE ORDFÖRANDE I EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the  European Commission
Anförande av Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission in the context of the adoption of the opinion on the White Paper on a European communication policy
Anförande av Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen, inom ramen för antagandet av yttrandet om Vitbok om EU:s kommunikationspolitik
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Anförande av Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, European Commissioner
Anförande av Marianne Fischer Boel, ledamot av Europeiska kommissionen
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
ANFÖRANDE AV KOMMISSIONSLEDAMOT Mariann Fischer Boel
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission
Anförande av Mariann Fischer Boel, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission
Anförande av Marianne Fischer Boel, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Support for rural development by the EAFRD.
Anförande av Mariann Fischer Boel, ledamot av Europeiska kommissionen, i anslutning till diskussionen om yttrandet om "Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU"
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion Support for rural development by the EAFRD
ANFÖRANDE AV KOMMISSIONSLEDAMOT MARIANN FISCHER BOEL INOM RAMEN FÖR ANTAGANDET AV YTTRANDET OM EJFLU:s stöd till landsbygdsutvecklingen
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Anförande av Marjeta Cotman, minister för arbetsmarknads- och familjefrågor samt sociala frågor på det innevarande ordförandeskapets vägnar(*)
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Anförande av Neelie Kroes, ledamot av Europeiska kommissionen
Speech by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Anförande av Neelie Kroes, vice ordförande för Europeiska kommissionen, ansvarig för den digitala agendan
Speech by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Anförande av Neelie Kroes, vice ordförande för Europeiska kommissionen, ansvarig för den digitala agendan
Speech by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office
Anförande av Paula Lehtomäki, Finlands minister för utrikeshandel och utveckling, i egenskap av företrädare för rådets sittande ordförandeskap
Speech by Ms Viviane Reding, European Commissioner
Anförande av Viviane Reding, ledamot av Europeiska kommissionen
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
ANFÖRANDE AV KOMMISSIONSLEDAMOT Viviane Reding
Speech by Ms Viviane Reding, member of the European Commission
Anförande av Viviane Reding, ledamot av Europeiska kommissionen
SPEECH BY Olli Rehn,
ANFÖRANDE AV OLLI REHN,
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Anförande av Roman Kramařík, Tjeckiens vice transportminister, som representant för det sittande EU-rådsordförandeskapet
Speech by the CoR President, Mr. Van den Brande
Tal av Regionkommitténs ordförande Luc Van den Brande
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Tal av kommissionens ordförande José Manuel Barroso
Speech by the EP President, Mr. Pöttering
Tal av Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering
SPEECH BY THE ESC PRESIDENT, MR JENKINS
TAL AV ORDFÖRANDE TOM JENKINS
Speech by the Luxembourg representative of the Presidency-in-Office of the Council1
Anförande av en representant för rådets luxemburgska ordförandeskap1
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Anförande av företrädaren för rådets ordförandeskap
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Anförande av företrädaren för rådets ordförandeskap1
Speech by the president
ORDFÖRANDENS ANFÖRANDE
Speech by the president at the "Children First" conference, theme "Children and Youth Policies in Europe" (at EESC, 25 June 2002)
Anförande av ordföranden under konferensen ”Barnen i främsta rummet” på temat "Barn- och ungdomspolitik i Europa" (EESK den 25 juni 2002)
Speech by the President of the EESC
Anförande av EESK:s ordförande
Speech by the president to the 7th European Conference of the Fourth World People's Universities on the theme "Parents: the first partners in children's future" (18 June)
Anförande av ordföranden vid den sjunde europeiska konferensen för folkuniversitet i fjärde världen på temat "Föräldrarna, de första påverkarna av barnens framtid" (den 18 juni 2001
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
anförande av ordförande Mario Sepi samt cocktail
Speech by the section president
Inlägg av sektionens ordförande
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Anförande av Europeiska kommissionens vice ordförande Joaquín Almunia om rapporten om konsekvenserna av det tillfälliga systemet för stöd till finanssektorn
Speech by Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
Anförande av Vitor Constâncio, vice ordförande i Europeiska centralbanken, torsdagen den 14 februari 2013 kl.
Speech during the meeting on organised civil society in candidate countries
Anförande under sammanträdet om det civila samhället i kandidatländerna