natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investing in education, training and lifelong learning is one of 11 objectives of European cohesion policy and the current European Social Fund (ESF) regulations refer specifically to enhancing access to lifelong learning and upgrading the skills and competences of the workforce.
Investering i utbildning, vidareutbildning och livslångt lärande är en av den europeiska sammanhållningspolitikens 11 målsättningar, och i den gällande förordningen om Europeiska socialfonden (ESF) talas det specifikt om att stärka tillgången till livslångt lärande och förbättra arbetskraftens färdigheter och kompetens.
Investing in energy efficiency in all Member States will also increase overall productivity and contribute to resolving energy security and energy poverty issues.
Investeringar i energieffektivitet i dessa medlemsstater kommer också att öka den totala produktiviteten och bidra till att lösa frågor som rör energiförsörjning och energi­fattigdom.
Investing in energy efficiency measures are safer financial prospects and a no-regret option for the future.
Investeringar i energieffektiviseringsåtgärder ger säkrare ekonomiska utsikter och är ingenting man behöver ångra i framtiden.
Investing in energy efficiency measures brings immediate benefits: reducing costs for households and businesses; creating growth and jobs and encouraging transition towards a low carbon economy.
Investeringar i åtgärder för att öka energieffektiviteten ger omedelbara fördelar: hushållen och företagen får lägre kostnader, tillväxt och sysselsättning skapas och omställning till en koldioxidsnål ekonomi uppmuntras.
investing in environmental management and building ecosystem, climate and disaster  resilience to reduce costs of clean ups and reconstruction.
investera i miljövård och öka ekosystemens resiliens och klimat- och katastrofresiliensen för att på så sätt få minskade sanerings- och återuppbyggnadskostnader.
investing in equally ambitious European cultural and media programmes, with a common statute for foundations and sponsors;
Det krävs investeringar i europeiska program som är lika ambitiösa på kultur- och mediaområdena, med en gemensam stadga för stiftelser och donationer.
Investing in fulfilling careers: In today's and tomorrow's working life, everyone will face a range of transitions, from school to work, between jobs and working statuses, between job search and training, between career breaks and care periods, between working life and retirement.
Investera i tillfredsställande karriärer: I dagens och morgondagens arbetsliv kommer alla att stå inför en rad övergångar, från skola till arbete, mellan arbeten och anställningsformer, mellan arbetssökande och fortbildning, mellan karriärer och perioder av omsorg, mellan arbete och pension.
Investing in gender balance in business and management can improve corporate governance and profitability.
Att investera i en jämnare könsfördelning inom näringslivet och ledningsarbete kan leda till bättre styrning och lönsamhet i företagen.
Investing in gender equality policies pays off in terms of higher female employment rates, women’s contribution to GDP, tax revenues and sustainable fertility rates16.
Satsningar på ökad jämställdhet leder till att kvinnor i större utsträckning förvärvsarbetar och bidrar till BNP, högre skatteintäkter och hållbara födelsetal16.
Investing in gender equality: Too many obstacles still hinder the participation of women in work and society, with the additional risk that new ageing-related care responsibilities may fall disproportionately on them.
Investera i jämställdhet: Det finns fortfarande för många hinder för kvinnor att delta i arbets- och samhällslivet, och dessutom finns risken att det nya åldersrelaterade omsorgsansvaret drabbar dem särskilt hårt.
Investing in green growth
Investeringar i grön tillväxt
Investing in growth and jobs – maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Investeringar i sysselsättning och tillväxt – en maximering av de europeiska struktur- och investeringsfondernas bidrag
Investing in growth and jobs – maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Investeringar i tillväxt och arbetstillfällen – maximering av de europeiska struktur- och investeringsfondernas bidrag
Investing in Growth and Jobs – Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Maximering av Esi-fondernas bidrag
Investing in growth and jobs: the top priority for the new cohesion programmes
Investeringar i tillväxt och sysselsättning – den högsta prioriteringen i de nya sammanhållningsprogrammen
Investing in growth – a particular challenge in the current context
Investera i tillväxt – en särskild utmaning under de rådande omständigheterna
Investing in growth: cohesion policy, mobilising the EU budget and private finance
Investera i tillväxt: sammanhållningspolitik, mobilisering av EU-budgeten och privat finansiering
Investing in health will bring huge rewards not only in economic development terms, but also in reducing poverty.
Investeringar i hälsoskydd kommer att vara mycket lönsamma, inte bara i termer av ekonomisk utveckling, utan också för att minska fattigdomen.
Investing in high quality early childhood education and care can support a sure start in life for all.
Investeringar i förskoleutbildning av hög kvalitet kan stödja en god start i livet för alla.
Investing in high speed connectivity and services provided by (or via) modern internet networks is investing in the future.
Investeringar i höghastighetsuppkoppling och tjänster som tillhandahålls av (eller via) moderna internetnät är investeringar i framtiden.
Investing in high-quality childcare and the employability of parents who take career breaks represent investments with huge potential returns.
Investeringar i barnomsorg som håller hög kvalitet och i att öka anställbarheten för föräldrar som gör avbrott i karriären kan ge mycket stora potentiella vinster.
Investing in Human Capital
Investera i humankapital
Investing in human capital
Investeringar i humankapital
Investing in human capital
Investeringar i humankapitalet
Investing in human capital and ensuring that people have the right skills will be key to building a resource efficiency society.
Ett resurseffektivt samhälle byggs genom att man investerar i humankapital och ser till att människor har den kompetens som efterfrågas.
Investing in human capital and job quality
Investera i personal och kvalitet i arbetet
Investing in human capital is a central requirement to attain the Lisbon objective of becoming the most competitive knowledge-based economy.
En investering i mänskliga resurser är det kanske viktigaste kravet för att uppnå målet från Lissabon, nämligen att bli världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi.
Investing in human capital is therefore of crucial importance in order to increase research and innovation efforts.
Att investera i mänskligt kapital är därför av största vikt för att öka forsknings- och innovationsansträngningarna.
Investing in human capital is, thus, an essential element in implementing the reformed EES.
Investeringar i humankapital är alltså en viktig del vid genomförandet av den reformerade europeiska sysselsättningsstrategin.
Investing in human capital through education and training will increase productivity
Investeringar i humankapitalet genom utbildningssatsningar ökar produktiviteten
Investing in human recourses is essential for the success of the employment strategy and is required for the implementation of several Guidelines, notably to promote the employability and adaptability of the workforce.
Det är viktigt att investera i mänskliga resurser för att sysselsättningsstrategin skall lyckas, och det är även nödvändigt för genomförandet av flera riktlinjer, framför allt för att främja arbetskraftens anställbarhet och anpassningsförmåga.
Investing in human resources
Investering i mänskliga resurser
Investing in human resources and addressing skills gaps
Investera i mänskliga resurser och ta itu med kunskapsklyftorna
Investing in human resources remains an utmost priority in the move to a knowledge-based economy and in particular to tackle the emerging labour and skills shortages.
Investeringar i mänskliga resurser är en mycket viktig fråga i övergången till en kunskapsbaserad ekonomi och särskilt när det gäller att bemöta arbetskraftsbrist och bristande kompetens.
Investing in increased environmental performance can also lead to efficiency gains in production, creating a win-win situation;
Investeringar i förbättrat miljöarbete kan också leda till effektivare tillverkning, vilket gynnar bägge områden
investing in innovation and long-term infrastructure modernisation and encouraging sustainable businesses;
Investeringar i innovation och långsiktig modernisering av infrastruktur och främjande av hållbara företag.
Investing in job quality in terms of health and safety at work, appropriate access to training and skill development over all age groups and good working conditions for maintaining and attracting staff, are important ingredients for responding to the challenge of managing change.
Satsningar på kvalitet i arbetet genom arbetsmiljöåtgärder, utbildning och kompetensutveckling för alla åldersgrupper och goda arbetsvillkor för att attrahera och behålla personal är viktiga faktorer för hantering av förändringar.
Investing in key sectors
Investera i nyckelsektorer
Investing in KICs: EIT-KICs relations
Investera i KI-grupper: förhållandet mellan EIT och KI-grupperna
Investing in Knowledge
Kunskapsinvesteringar
Investing in knowledge and innovation
Investera i kunskap och innovation
Investing in knowledge and innovation
Investeringar i kunskap och innovation
Investing in knowledge and innovation
Investeringar i kunskap och innovation.
investing in knowledge and innovation;
Investera i kunskap och innovation.
Investing in knowledge for future competitiveness and employment
Investera i kunskap för den framtida konkurrenskraften och sysselsättningen
Investing in knowledge is certainly the best, and maybe the only, way for the EU to foster economic growth and create more and better jobs, while at the same time ensuring social progress and environmental sustainability.
Investering i kunskap är helt klart det bästa och kanske det enda sättet för EU att främja ekonomisk tillväxt och skapa fler och bättre arbetstillfällen, samtidigt som man säkrar socialt framåtskridande och miljömässig hållbarhet.
Investing in knowledge is the best way for Europe to foster sustainable growth in a globalised economy…
Investering i kunskap är det bästa sättet för Europa att främja hållbar tillväxt i en globaliserad ekonomi
Investing in knowledge, creating added value, attracting new economic activity and managing change will be strongly influenced by the skills and adaptability of its workforce.
Förmågan att kunna investera i kunskap, skapa mervärde, attrahera ny ekonomisk verksamhet och att hantera förändringar kommer i stor utsträckning att påverkas av arbetskraftens kunskaper och anpassningsförmåga.
Investing in knowledge: The Lisbon strategy is based on high ambitions as to investments in human resources.
Investera i kunskap: Lissabonstrategin är grundad på höga ambitioner beträffande investeringar i mänskliga resurser.
Investing in longer and healthier lives: The implications of an ageing society are becoming obvious, with new health and social risks having far-reaching impacts on social protection systems.
Investera i längre, friskare liv: Konsekvenserna av den åldrande befolkningen är uppenbara: nya hälsorelaterade och sociala risker får långtgående konsekvenser för de sociala trygghetssystemen.
Investing in low greenhouse gas emission (GHG) energy is a win-win situation.
Att investera i energi som ger låga utsläpp av växthusgaser är en god affär ur alla synpunkter.
Investing in modern public administrations — interoperability solutions
Investering i moderna offentliga förvaltningar – interoperabilitetslösningar
Investing in natural capital – like green infrastructure – often brings higher returns than constructed or manufactured alternatives, with lower up-front costs.
Investeringar i naturkapital – som grön infrastruktur – kan ofta ge högre avkastning än alternativa investeringar i byggnader eller tillverkning, med lägre initialkostnader.
Investing in networks and knowledge for growth and employment
Investeringar i nätverk och kunskap för tillväxt och sysselsättning
Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs
Investeringar i nätverk och kunskap för tillväxt och sysselsättning
Investing in new digital services and products is primarily a matter for the industry.
Investeringar i nya digitala tjänster och produkter är först och främst en angelägenhet för branschen.
Investing in outreach activities targeting young people who are not registered with the PES has been an important priority in many Member States.
Många länder har satsat på uppsökande verksamhet för att nå unga som inte är inskrivna hos arbetsförmedlingen.
Investing in outstanding quality/excellence
Att investera i högsta kvalitet/topprestationer
Investing in people
Investering i människor
Investing in people and modernising labour markets
Investera i människor och modernisera arbetsmarknaderna
Investing in people and modernising labour markets
Investera i människor; modernisera arbetsmarknader
Investing in people and skills
Investeringar i människor och kompetens
investing in people and skills
Investeringar i människor och kompetens.
Investing in people and skills - observations
Investeringar i människor och kompetens – anmärkningar
Investing in people and skills - proposals
Investeringar i människor och kompetens – förslag
investing in people and skills;
Att på olika sätt investera i människor och kompetens.
Investing in people is also seen to be key to efforts in this pillar.
Investeringar i människor anses även vara avgörande för satsningarna inom denna pelare.
Investing in People, More and Better Jobs, New Skills
Investera i människor, fler och bättre jobb, ny kompetens
Investing in People, More and Better Jobs, New Skills
Investera i människor, fler och bättre jobb, ny kompetens.
Investing in people.
Investering i människor.
Investing in people.
Investeringar i människor.
Investing in quality education, training and lifelong learning is therefore a key dimension for a smart, sustainable and inclusive growth.
Investeringar i utbildning av hög kvalitet och livslångt lärande är därför en central aspekt i en smart och hållbar tillväxt för alla.
Investing in re-training and skills upgrading particularly for workers on short time and in sectors that are declining.
Att investera i omskolning och kompetenshöjning, särskilt för deltidsarbetslösa och i sektorer på tillbakagång.
Investing in Reform
Att investera i reformen
Investing in regular monitoring of social trends and enhancing social statistics is crucial for designing early and effective policy responses and assessing their impact.
För att man i ett tidigt skede ska kunna utforma effektiva politiska lösningar och bedöma deras konsekvenser är det avgörande att det görs investeringar i regelbunden övervakning av sociala utvecklingstendenser och en förbättring av den sociala statistiken.
Investing in research and development as well as innovation, in education and in resource efficient technologies will benefit traditional sectors, rural areas as well as high skill, service economies.
Investeringar i forskning och utveckling samt i innovation, utbildning och resurseffektiv teknik kommer att gynna såväl traditionella sektorer och landsbygdsområden som ekonomier baserade på hög kompetens och tjänster.
Investing in Research and Development is of crucial importance in the Lisbon strategy, all the more so since Europe has been lagging behind both the USA and Japan for long periods.
Att investera i forskning och utveckling är en mycket viktigt aspekt av Lissabon­strategin, och desto viktigare som Europa har släpat efter både USA och Japan under långa perioder.
INVESTING IN RESEARCH AND INNOVATION
Investeringar i forskning och innovation
Investing in research and innovation for a greener, smarter and more integrated transport system will make an important contribution to the Europe 2020 goals of smart, sustainable and inclusive growth and the objectives of the Innovation Union flagship initiative.
Investeringar i forskning och innovation för ett miljövänligare, smartare och mer integrerat transportsystem kommer på ett avsevärt sätt att bidra till att uppfylla Europa 2020-målen smart och hållbar tillväxt för alla och målen för flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen.
Investing in research and innovation in Europe will create new job opportunities, and will ensure Europe's long-term sustainable growth and competitiveness.
Investeringar i forskning och innovation i Europa kommer att skapa nya arbetstillfällen och säkerställer hållbar tillväxt och konkurrenskraft för EU på lång sikt.
Investing in research today ensures a better tomorrow, both for ourselves and for future generations.
Att investera i forskning idag är en garanti för en bättre framtid, både för oss själva och för framtida generationer.
Investing in research, from both private and public sources, is vital for the EU economy, including eco-industries.
Investeringar i forskning, såväl privata som offentliga, är viktiga för EU:s ekonomi och för miljöindustrin.
Investing in research: an action plan for Europe
Investering i forskning: en handlingsplan för Europa
Investing in S&T human resources through the Framework Programme
Investering i mänskliga FoTU-resurser genom ramprogrammet
Investing in science and technology
Investeringar i vetenskap och teknik
Investing in Services: The Help at Home Programme
Investeringar i tjänster: Programmet för hjälp i hemmet
Investing in skills, education and lifelong learning (Education target)
Att investera i utbildning, färdigheter och livslångt lärande (utbildningsmål)
Investing in social entrepreneurship: The EESC welcomes the fact that the Commission recognises the important role of the social economy in implementing the social investment package.
"Investeringar i socialt företagande: EESK välkomnar kommissionens erkännande av den viktiga roll som den sociala ekonomin spelar i genomförandet av paketet för sociala investeringar.
Investing in teacher promotion at grass root level could also be beneficial, perhaps as part of wider rural development.
Att investera i åtgärder som gynnar lärare på gräsrotsnivå kan också vara till nytta, eventuellt som en del av en bredare landsbygdsutveckling.
Investing in the ageing population and migrants
Investera i äldre och invandrare
Investing in the development of low carbon technologies
"Investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"
Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp
Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp
Investing in the Development of Low Carbon Technologies
om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp
Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"
Investing in the development of low carbon technologies  (communication)
Investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (meddelande)
Investing in the development of low carbon technologies (communication)
Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp (meddelande)
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)10;
"Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"10
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)7;
"Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"7
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)9
"Att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"9
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)9
"Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"9
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)9;
"Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp"9
Investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (communication)
Att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (meddelande)
Investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (communication)
Investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (meddelande)
Investing in the Digital Single Market
Investera i den digitala inre marknaden
Investing in the drivers of growth and employment.
Genom investeringar i tillväxt- och sysselsättningsstimulerande åtgärder.
investing in the future
att investera i framtiden
Investing in the future
Investera i framtiden
Investing in the future competitiveness of the EU wind energy industry
Att investera i EU:s vindkraftsindustris framtida konkurrenskraft
Investing in the future – an opportunity rather than a burden
Investering i framtiden – inte en börda utan en möjlighet
investing in the future, putting special emphasis on schools and young people;
Investeringar i framtiden, genom att satsa på skolorna och ungdomarna.
investing in the future;
Investera i framtiden.
Investing in the human capital of young people and adult workforce will be crucial to future productivity growth.
Att investera i utbildning av unga och i den vuxna arbetskraften kommer att bli avgörande för den framtida produktivitetstillväxten.
Investing in the human factor and promoting and supporting training and lifelong learning are indispensable for fuelling regional innovation and competitiveness and sustaining it in the longer term.
Investeringar i mänskligt kapital samt främjande av och stöd till utbildning och livslångt lärande är två hörnstenar i ansträngningarna för att utveckla och upprätthålla regional innovation och konkurrenskraft.
Investing in the knowledge should increase the capacity of the EU to innovate and to produce and use new technologies.
Att investera i kunskap skulle öka EU:s förmåga att vara innovativt och att producera och använda ny teknik.
Investing in the Lisbon Strategy
Vi behöver investera i Lissabonstrategin
Investing in the long-term prosperity and stability of the EU’s neighbourhood and supporting the reform process in those countries preparing for EU membership,
Investera i långsiktigt välstånd och stabilitet i EU:s grannskap och stödja reformprocessen i de länder som förbereder sig för EU-medlemskap.
Investing in the long-term prosperity, stability and democracy in the EU Neighbourhood.
Investeringar i långsiktigt välstånd, stabilitet och demokrati i EU:s grannskap.
Investing in the research and provision of innovative and inclusive services to all Roma residents, regardless of status, at local level where services are developed.
Det är viktigt att investera i forskning och i innovativa och inkluderande tjänster för alla romer, oavsett status, på lokal nivå där tjänsterna utvecklas.
Investing in the sustainable management of key resources and natural capital
Investera i en hållbar förvaltning av viktiga råvaror och naturresurser
investing in the training and skills of workers throughout their working lives;
investerar i att fortbilda arbetarna och öka deras kompetens genom hela arbetslivet,
investing in the training and skills of workers throughout their working lives;
investerar i att fortbilda arbetstagarna och öka deras kompetens genom hela arbetslivet,
Investing in the transition: Resource efficiency can reduce costs, but often requires initial investments.
Investering i omställningen: Resurseffektivitet kan minska kostnader men kräver ofta initiala investeringar.
Investing in this area will avoid immense personal and social damage.
Genom investeringar på detta område kan man förhindra enorma personliga och sociala skador.
investing in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training, striving to ensure gender balance in teacher recruitment;
Investera i utbildning och anställa bra lärare samt förbättra deras akademiska och yrkesmässiga utbildning i en strävan att garantera en jämn könsfördelning.