natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 July 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 juli 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 July 2004 the European Commission published the proposal for a Directive1 recasting the second Capital Adequacy Directive (93/6/EEC) and the Consolidated Banking Directive (2000/12/EC).
Den 14 juli 2004 offentliggjorde kommissionen sitt förslag till direktiv1 om omarbetning av det andra direktivet om kapitalkrav (93/6/EEG) och direktivet om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (2000/12/EG).
On 14 July 2004, the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council creating the “YOUTH IN ACTION” programme for the period 2007-20131.
Den 14 juli 2004 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–20131.
On 14 July 2004, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks, which is a proposal to succeed Council Regulation (EC) No 2236/95.
Den 14 juli 2004 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transport- och energiområdet, som skall ersätta rådets förordning (EG) nr 2236/95.
On 14 July 2004, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation31.
Den 14 juli 2004 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av installations- och driftsfaserna i det europeiska projektet för satellitbaserad radionavigation31.
On 14 July 2004, the Commission proposed a new European programme for youth for the period 2007-2013, entitled YOUTH IN ACTION.
Den 14 juli 2004 föreslog kommissionen ett nytt EU-program för ungdomar, Aktiv ungdom, för perioden 2007–2013.
On 14 July 2004, the Commission submitted a communication on sugar sector reform.
Kommissionen lade den 14 juli 2004 fram ett meddelande om en reform av sockersektorn.
On 14 July 2004, the Commission tabled its proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [COM(2004)492 final].
Den 14 juli 2004 lade kommissionen fram sitt förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden [KOM(2004)492 slutlig].
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee (EESC), acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) to draw up an information report on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) i uppdrag utarbeta en informationsrapport om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om:
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om:
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2006 the Commission submitted a proposal for a Framework Directive on the sustainable use of pesticides to the European Parliament and of the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Den 14 juli 2006 överlämnade kommissionen – till Europaparlamentet och rådet – ett förslag till ramdirektiv om hållbar användning av bekämpningsmedel, för antagande genom medbeslutandeförfarande i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget.
On 14 July 2008 the spot price was fixed at USD 64.00/lb, which is equivalent to EUR 88.65/kgU11.
Den 14 juli 2008 sattes spotpriset till 64 USD/lb, vilket motsvarar 88,65 euro/kgU11.
On 14 July 2008, the Commission published a report on the implementation of the Framework Decision2.
Den 14 juli 2008 offentliggjorde kommissionen en rapport om genomförandet av rambeslutet2.
On 14 July 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 14 juli 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 14 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 14 juli 2009 att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2009 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2009, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health endorsed a guidance document drafted by the Commission on surveillance and control measures for the pandemic virus in pigs8, in order to ensure that farmers and veterinary and public health authorities are prepared for any such event and thereby reduce the risk of unjustified panic amongst the public.
Den 14 juli 2009 godkände ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa en av kommissionen utarbetad vägledning om övervaknings- och bekämpningsåtgärder rörande pandemiviruset hos svin8 för att se till att jordbrukare samt veterinär- och folkhälsomyndigheter är förberedda för ett sådant fall och därigenom minska risken för obefogad panik hos allmänheten.
On 14 July 2010, the EESC's plenary assembly adopted the latest codified version of these Rules of Procedure.
Den senaste kodifierade versionen av arbetsordningen antogs av kommittén vid plenar­sessionen den 14 juli 2010.
On 14 July 2010, the European Economic and Social Committee adopted
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog den 14 juli 2010
On 14 July 2011 the Commission and on ….
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska kommissionen och den
On 14 July 2011 the Commission and on ….
Europeiska kommissionen och rådet beslutade den 14 juli 2011 respektive den
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011, 27 October 2011 and on 29 November 2011 respectively, the Commission,  the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och rådet beslutade den 14 juli, den 27 oktober respektive den 29 november 2011 att i enlighet med artiklarna 43.2 och 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 14 juli 2011 att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 14 juli 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 14 July 2014, 28 July 2014 and 20 October 2014 respectively, the Commission, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 14 juli 2014, den 28 juli 2014 och den 20 oktober 2014 beslutade kommissionen, Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 July last, with our colleagues Maria Sanchez Miguel and Etienne de Paul de Barchifontaine, I met Mr Riccardo Petrella, adviser in the directorate-general for the JRC (Joint Research Centre) of the European Commission with a view to organising a high level meeting between some members of the World Promotion Committee and the ESC on the problems of water supply.
Tillsammans med mina kolleger Maria Sanchez Miguel och Etienne de Paul de Barchifontaine träffade jag den 14 juli Ricardo Petrella, rådgivare vid komissionens generaldirektorat GFC (Gemensamma forskningscentret), med anledning av anordnandet av ett högnivåmöte mellan med­lemmar i World Promotion Committee och ESK om vattenproblematiken.
On 14 July the Commission therefore decided to open a formal investigation.
Den 14 juli beslutade kommissionen därför inleda en formell granskning.
On 14 July the Commission therefore decided to reject the application and informed the Spanish authorities of this decision by letter of 26 July 2004.
Den 14 juli beslutade kommissionen därför att avslå ansökan och informerade de spanska myndigheterna om detta i en skrivelse av den 26 juli 2004.
On 14 July, the Commission adopted a decision344 not to raise objections to one–off aid amounting to some EUR 1 million for milk producers in Lombardy who are in financial difficulties because they have not been paid for milk delivered to the Parmalat group.
Den 14 juli antog kommissionen ett beslut344 om att inte göra några invändningar mot ett engångsstöd på cirka 1 miljon euro till mjölkproducenter i Lombardiet som har ekonomiska svårigheter därför att de inte har fått betalt för mjölk som levererats till Parmalat-koncernen.
On 14 July, the Commission approved restructuring aid granted to MobilCom.
Den 14 juli godkände kommissionen omstruktureringsstöd som beviljades MobilCom.
On 14 July, the Commission decided that aid of approximately EUR 995 per recipient (overall amount EUR 1.327 million per year and a total of EUR 3.98 million) is de minimis and therefore not covered by Article 87(1) EC.
Den 14 juli beslutade kommissionen att stöd på omkring 995 euro per mottagare (totalbelopp 1,327 miljoner euro per år och totalt 3,98 miljoner euro) är av mindre betydelse och därför inte omfattas av artikel 87.1 i EG-fördraget.
On 14 July, the Commission decided that aid of some EUR 200 000 for approximately 120 milk producers that have not been paid for their deliveries to Parmalat was de minimis and therefore not covered by Article 87(1) EC.
Den 14 juli beslutade kommissionen att stöd på omkring 200 000 euro för cirka 120 mjölkproducenter som inte fått betalning för sina leveranser till Parmalat var av mindre betydelse och därför inte omfattades av artikel 87.1 i EG-fördraget.
On 14 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 juni 1996 beslutade rådet, i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 juni 1996 beslutade Europeiska rådet enligt artikel 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 juni 1996 beslutade rådet enligt artikel 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 June 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under the second paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 14 juni 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 andra stycket i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 14 June 2001 the Commission submitted a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of Directive 92/6/EEC3.
Den 14 juni 2001 utarbetade kommissionen en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktiv 92/6/EG3.
On 14 June 2001 the OECD Council amended the above mentioned 1992 OECD Decision.
Den 14 juni 2001 ändrade OECD-rådet ovannämnda OECD-beslut från 1992.
On 14 June 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Den 14 juni 2001 antog Europaparlamentet ett antal ändringsförslag i samband med den första läsningen.
On 14 June 2002 it subsequently adopted a detailed work programme on the follow-up of these objectives, requiring support at Community level.
Den 14 juni 2002 antog det ett utförligt arbetsprogram om uppföljningen av dessa mål, vilka förutsätter gemenskapsstöd.
On 14 June 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 14 juni 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 14 June 2004
den 14 juni 2004