natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr de Knegt and the other members agreed.
Kommer de Knegt och de andra ledamöterna instämde.
Mr de Knegt and the rapporteur spoke against the counter-opinion.
Kommer de Knegt och föredraganden uttalade sig emot motyttrandet.
Mr de Knegt concluded by saying he would abstain from voting on the opinion.
Kommer de Knegt uppgav slutligen att han tänkte avstå från att rösta om yttrandet.
Mr de Knegt denied that the emission standards proposed by the Commission were unachievable.
Kommer de Knegt höll inte med om att de utsläppsnormer som kommissionen föreslagit var ogenomförbara.
Mr de Knegt disagreed that the Commission's wording in relation to combined heat and power generation was too rigid a requirement.
Kommer de Knegt höll inte med om att den text kommissionen utarbetat innehöll ett för strängt och kategoriskt krav med avseende på en kombinerad produktion av värme och kraft.
Mr de Knegt explained that there was no reason for taking only the American approach as an example.
Kommer de Knegt förklarade att det inte fanns någon anledning att enbart presentera den amerikanska metoden som exempel.
Mr de Knegt explained that this paragraph must not give the impression that the Committee had doubts about the Commission proposal.
Kommer de Knegt förklarade att man inte får uppfatta punkten som om kommittén tvivlar på kommissionens förslag.
Mr de Knegt felt once again that all areas of the EU should be treated equally Mr Lerios pointed out that the opinion merely called for a study; there was so far no question of special treatment for the most remote regions.
Nicolaos Lerios påpekade att man i yttrandet enbart efterlyste en utredning och att det än så länge inte var tal om undantagsbestämmelser för unionens yttersta randområden.
Mr de Knegt felt that a broader view should be taken of the functions of forests.
Kommer de Knegt ansåg att skogarnas roll bör utvecklas mer i yttrandet.
Mr de Knegt had a linguistic comment regarding the Dutch translation of "labelling" in point 1.1.
Kommer de Knegt hade en språklig kommentar angående den nederländska översättningen av "märkning" under punkt 1.1.
Mr de Knegt had been member of the drafting group but had had to excuse himself for the meetings.
Kommer de Knegt hade varit medlem i arbetsgruppen men kunde inte delta i mötena.
Mr de Knegt opposed the amendment.
Kommer de Knegt motsatte sig ändringen.
Mr De Knegt pointed out that the amendments  which he had tabled during the section meeting - and which had been carried-  had made the opinion acceptable to him; he did , however, oppose, in its current form,  the second amendment tabled by Mr Gafo Fernández and others, calling for even more flexible provisions in respect of co-incineration.
Kommer de Knegt påpekade att han, i och med de ändringsförslag som han hade lagt fram och som godkänts under sektionssammanträdet, ansåg att yttrandet var antagbart; det andra av José Ignacio Gafo Fernández m.fl.
Mr de Knegt presented the two amendments which had been jointly tabled by him and Ms Konitzer, while stressing his full support for Mr Vever's Opinion subject to those small changes.
Kommer de Knegt presenterade de två ändringsförslag som han lämnat in tillsammans med Ursula Konitzer.
Mr de Knegt recognized that the study group and section had carried out good work on relations with a country whose culture was quite different from ours.
Kommer de Knegt gav sektionens studiegrupp en eloge för arbetet om relationerna med ett land vars kultur är så annorlunda.
Mr de Knegt said that if the EU's targets for reduction of acidification were to be achieved the emission standards for existing plants would have to be tightened up.
Kommer de Knegt hävdade att man för att uppnå de målsättningar EU fastställt i fråga om en minskning av försurningen även borde skärpa utsläppsnormerna för befintliga anläggningar.
Mr de Knegt said that the effects of the proposal on the energy balance in the Union - i.e. on solid-fuel-fired combustion plants - were exaggerated by the rapporteur.
Enligt Kommer de Knegts uppfattning överdrev föredraganden de följder förslaget skulle få för energibalansen i EU, det vill säga för förbränningsanläggningar som drivs med fast bränsle.
Mr de Knegt said that, contrary to the assertion of the rapporteur, there was no conflict between the IPPC Directive and harmonized EU emission standards.
Kommer de Knegt förklarade att det motsatsförhållande mellan IPPC-direktivet och kommissionens förslag till direktiv som föredraganden framställt inte existerade.
Mr de Knegt spoke against the amendment because of an ambiguity in the first indent.
Kommer de Knegt uttalade sig emot yttrandet på grund av tvetydigheten i första stycket.
Mr de Knegt spoke against this amendment, stating that the Committee should not support transport of persons and goods by tractors.
Kommer de Knegt uttalade sig emot detta ändringsförslag genom att hävda att kommittén inte borde stödja att person- och varutransporter sker med traktor.
Mr de Knegt stated that he had abstained from voting on the opinion.
Kommer de Knegt förklarade att han lagt ned sin röst.
Mr de Knegt then gave a brief explanation of the amendments presented by him and Mrs Sánchez Miguel, as follows:
Kommer de Knegt gav därefter en kortfattad redogörelse för följande ändringsförslag som han och María Sánchez Miguel hade lagt fram:
Mr de Knegt too spoke about the essential tasks of a European agricultural model and which social and economic functions it had to fill.
Kommer de Knegt talade om den europeiska jordbruksmodellens huvudsakliga syfte och dess sociala och ekonomiska funktion.
Mr de Knegt understood the views expressed by Mr Pricolo and his fellow members but nonetheless took the view that the ESC could not simply disregard the conflict between the provision of subsidies for tobacco growers and the pursuit of a credible public health policy.
Kommer de Knegt förstod Giuseppe Pricolos och hans anhängares ståndpunkt, men ansåg icke desto mindre att kommittén inte bara kan förbigå de spänningar som råder när det gäller bidragen till tobaksodlarna och en trovärdig hälsopolitik.
Mr de Knegt wanted the point deleted because it was unclear how the major differences between Commission's cost-benefit analysis and the industry estimates could be explained.
Kommer de Knegt ville stryka punkten, eftersom det var oklart hur man skulle kunna förklara de stora skillnaderna mellan kommissionens kostnads-nyttoanalys och branschens beräkningar.
Mr de Knegt welcomed and fully supported the opinion, but wondered whether adequate consideration had been given to the subject of consumer protection.
Kommer de Knegt förklarade att han uppskattade yttrandet och helt och hållet stödde det, men ändå undrade om konsumentskyddsfrågorna fått tillräckligt stort utrymme.
Mr de Knegt withdrew his amendment proposing an addition to point 2.3.5.
Kommer de Knegt drog tillbaka sitt ändringsförslag att göra ett tillägg under punkt 2.3.5.
Mr de Knegt, who had abstained in the vote, then made a declaration in which he expressed his regret over the fact that the president had not given him the opportunity to put forward a compromise proposal.
I en röstförklaring beklagade Kommer de Knegt, som under omröstningen lagt ned sin röst, att ordföranden inte gett honom möjlighet att formulera ett kompromissändringsförslag.
Mr De Knegt, who had served as president of the study group which had prepared the opinion, stated that the discussions had been very thorough and pointed out that the need to prevent young people from taking up smoking had been a shared concern.
Kommer de Knegt, studiegruppens ordförande, berättade att man hade fört ingående diskussioner och att man var överens om hur viktigt det är att förhindra att ungdomar börjar röka.
Mr de Knegt, who together with other members had tabled a number of amendments, said that more far-reaching measures were needed for combustion plants in order to combat the problems of acidification and the formation of tropospheric ozone.
Kommer De Knegt som tillsammans med andra ledamöter hade lagt fram ett antal ändringsförslag påpekade att mer omfattande åtgärder var nödvändiga om man skulle kunna komma till rätta med problemet med försurning och ozonbildning i troposfären.
Mr de Knegt, with the support of other Group II members, namely Mr Colombo, Mrs Drijfhout-Zweijtzer and Mrs Sánchez Miguel, requested the deletion of the second sentence of point 3.7.1, as it appeared to contradict the first sentence of that same point.
De Knegt begärde med stöd av andra grupp II-medlemmar; Sergio Colombo, Dédée Drijfhout­Zweijtzer och María Candelas Sánchez Miguel, att man skulle stryka den andra meningen under punkt 3.7.1 eftersom de ansåg att den motsade den första meningen under samma punkt.
Mr de la Calle Reviriego (for Group III)
José Luis de la Calle Reviriego (för grupp III)
Mr de la Heras Cabañas (III-E)
de la Heras Cabañas (E-III)
Mr de Lamaze
DE LAMAZE
Mr de Lamaze (FR - non-aligned)
Édouard de Lamaze (FR–grupplös)
Mr de Lamaze (FR-III)
de Lamaze (FR-III)
Mr De Lamaze (FR-III)
de Lamaze (FR–III)
Mr de Lamaze (FR–III)
De Lamaze (FR–III)
Mr DE LANGE
Herr DE LANGE
Mr DE LANGE (E)
Föredragande: DE LANGE (arbetsgivarrep.)
Mr de las Heras Cabanas on the "everything except arms" initiative and the widening of the gap between the rich and the poor.
José Manuel de las Heras Cabanas kommenterade initiativet "Allt utom vapen" och de ökande klyftorna mellan fattiga och rika.
Mr de las Heras Cabanas said he wanted the whole population of Latin America to benefit from mutual (economic) relations.
José Manuel de las Heras Cabanas uttryckte förhoppningar om att hela Latinamerikas befolkning skulle dra nytta av de ömsesidiga (ekonomiska) relationerna.
Mr de las Heras Cabañas reacted by suggesting to amend the existing point 3.2.11 as follows:
José Manuel de las Heras Cabañas föreslog att man i stället skulle ändra punkt 3.2.11 enligt följande:
Mr de las Heras Cabañas supported the opinion, stressing the need to relaunch the negotiations and expressing his concern at the consequences.
José Manuel de las Heras Cabañas gav yttrandet sitt stöd, underströk att man behövde återuppta förhandlingarna och framförde oro beträffande situationens konsekvenser.
Mr de Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE–II)
Mr De Lotto (IT-I)
Pietro Francesco De Lotto (IT–I)
Mr de Lotto explained that EESC members' contribution would go towards the reconstruction of the secondary school (Istituto comprensivo) in the municipality of Crevalcore (near Bologna).
Pietro Francesco De Lotto förklarade att EESK-ledamöternas bidrag kommer att användas till återuppbyggnaden av högstadie- och gymnasieskolan (Istituto comprensivo) i kommunen Crevalcore (nära Bologne).
Mr de Lotto, Committee member, spoke briefly on behalf of the three members responsible for identifying humanitarian projects following the collection in July for the victims of the recent earthquake in Emilia-Romagna.
Ledamot Pietro Francesco De Lotto uttalade sig kortfattat på de tre ledamöters vägnar som ansvarat för att fastställa till vilka humanitära projekt man ska använda intäkterna från den insamling som organiserades förra juli till förmån för offren för jordbävningen i regionen Emilia Romagna.
Mr De Lotto, Ms Attard, Mr Janson, Ms Rondinelli, Mr van Iersel, Mr Lechner and Mr Gkofas spoke on the following issues:
Pietro Francesco De Lotto, Grace Attard, Thomas Janson, Daniela Rondinelli, Joost van Iersel, Christoph Lechner och Panagiotis Gkofas tog upp följande frågor:
Mr DE MEESTER
Herr DE MEESTER
Mr de Muelenaere submitted the following amendments:
Robert De Mûelenaere lade fram följande ändringsförslag:
Mr de Muelenaere's two amendments were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
De båda ändringsförslagen, som inlämnats av Robert De Mûelenaere, godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen:
Mr de Mûelenaere
Robert De Mûelenaere
Mr de Mûelenaere (BE)
Robert De Mûelenaere (BE)
Mr de Mûelenaere (BE) (rapporteur)
de Mûelenaere (BE) (föredragande)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
de Muelenaere (BE–I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
DE MÛELENAERE (BE–I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
Robert de Mûelenaere (BE–I)
Mr de Mûelenaere said that he was perplexed.
Robert de Mûelenaere uttryckte sin förvåning.
Mr de Mûelenaere was a member of the following sections:
Han har ingått som medlem i följande facksektioner:
Mr de Mûlenaere (BE-I)
de Mûlenaere (BE–I)
Mr De Norre
Daniel de Norre
Mr De Norre
de Norre
Mr de Norre (B-I)
de Norre (B-I)
Mr de Norre (I-B)
de Norre (B-I) (art.
Mr De Norre had been the honorary director of the Federation of Enterprises in Belgium.
Daniel de Norre var hedersdirektör i Fédération des Entreprises de Belgique.
Mr de Norre proposed that the last sentence be replaced by the following:
Daniel de Norre föreslog att sista meningen skulle ersättas med följande:
Mr de Norre proposed the deletion of this point.
Daniel de Norre föreslog att denna punkt skulle strykas.
Mr de Norre proposed to add a new point as follows:
Daniel de Norre föreslog att en ny punkt skulle läggas till:
Mr de Norre proposed to delete these points.
Daniel de Norre föreslog att dessa punkter skulle strykas.
Mr de Norre proposed to delete this paragraph.
Daniel de Norre föreslog att detta stycke skulle strykas.
Mr de Norre stressed that the Commission had not carried out the study requested by the Council into the Directive's applicability to wood dusts.
Daniel de Norre påpekade att studien som rådet bad om angående direktivets tillämpbarhet på trädamm inte har genomförts av kommissionen.
Mr de Norre withdrew his proposal that "5 to 7" be replaced by "6 and 7".
Daniel de Norre drog tillbaka förslaget att "5 - 7" skulle ersättas med "6 och 7".
Mr de Norre, a member of the study group, stressed that despite the difficulties, the Section had produced a balanced text with a wide political scope.
Daniel de Norre, som deltagit i studiegruppen, underströk att man kommit fram till en välavvägd text med stor politisk tyngd, trots svårigheterna.
Mr DE NORRE, Mr DECAILLON, Mr LAUR, Mr GIACOMELLI, Mr von SCHWERIN and the RAPPORTEUR spoke during the debate.
Under debatten gjordes inlägg av Daniel de Norre, Joël Decaillon, André Laur, Camille Giacomelli, Alexander-Michael von Schwerin och föredraganden.
Mr DE NORRE, Mr KRITZ, Mr CHAGAS, Mr WALKER, Mr WHITWORTH and Mr EULEN took part in the ensuing discussion.
Vid diskussionen som följde gjordes inlägg av Daniel de Norre, Lars Kritz, Eduardo Chagas, Kenneth Walker, Francis Whitworth och Eike Eulen.
Mr de Norre, who had at times chaired the study group, paid homage to the rapporteur and his colleagues for the quality and sensitivity of the work accomplished.
Daniel de Norre, som tidvis varit ordförande för studiegruppen, tackade föredraganden och hans kollegor för den goda kvaliteten på arbetet.
Mr de Paul de Barchifontaine
de Paul de Barchifontaine (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine
de Paul de Barchifontaine (B–III)
Mr de Paul de Barchifontaine
de Paul de Barchifontaine,
Mr de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
Mr de Paul de Barchifontaine (B - III)
de Paul de Barchifontaine (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B - III)
de Paul de Barchifontaine (B–III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B)
de PAUL de BARCHIFONTAINE (B)
Mr de Paul de Barchifontaine (B)
Etienne de Paul de Barchifontaine (B)
Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
de Paul de Barchifontaine (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
Etienne de Paul de Barchifontaine (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
Paul de Barchifontaine (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
Paul de Barchifontaine (B–III)
Mr de Paul de Barchifontaine (Rapporteur-general)
Étienne de Paul de Barchifontaine (huvudföredragande)
Mr de Paul de Barchifontaine congratulated the rapporteur on the depth and relevance of the document which aimed to consolidate the partnership between the EU and the ACP countries and to promote an approach which was more favourable to the integration of economic and social interest groups.
Paul de Barchifontaine gratulerade föredraganden till det omfattande och relevanta dokument som han presenterat och som syftar till att konsolidera partnerskapet mellan EU och AVS-länderna samt gynna ett arbetssätt som är mer positivt till integration av de ekonomiska och sociala miljöerna.
Mr de Paul de Barchifontaine considered that the opinion did not give sufficient consideration to the precautionary principle that should be systematically applied when new information technology and new knowledge were introduced.
Étienne de Paul de Barchifontaine framhöll att yttrandet i alltför liten utsträckning gick in på tillämpningen av försiktighetsprincipen, som bör användas systematiskt vid införande av ny informationsteknik och nytt vetande.
Mr de Paul de Barchifontaine hoped that the ESC would be able to reach a compromise on the opinion.
Etienne de Paul de Barchifontaine hoppades att ESK skulle kunna nå en kompromiss om yttrandet.
Mr de Paul de Barchifontaine introduced the opinion briefly, reminding the members that the final text is based also on the outcome of the Public Hearing on BSE organised by the Committee on 9 March 2001.
Étienne de Paul de Barchifontaine gjorde en kort presentation av yttrandet, och påpekade för ledamöterna att det slutliga dokumentet även grundar sig på resultaten av den offentliga hearingen om BSE, som kommittén anordnade den 9 mars 2001.
Mr de Paul de Barchifontaine mentioned that the experts of the respective rapporteurs had not been given adequate notice of the Bureau decision of 19 October to put straight to the vote those opinions adopted nem com by the section but for which a discussion had been requested.
Etienne de Paul de Barchifontaine meddelade att till följd av presidiets beslut av den 19 oktober om att inte hålla någon allmän debatt om vissa yttranden som antagits utan några röster emot i sektionen men som man begärt en debatt om, hade de berörda föredragandena inte kunnat meddelas i tid.
Mr de Paul de Barchifontaine pointed out the need to distinguish between health policy and economic policy aspects.
Etienne de Paul de Barchifontaine påpekade om man måste skilja mellan hälsopolitiska och ekonomiska aspekter.
Mr de Paul de Barchifontaine proposed that a new point 2.2.5 be inserted.
Étienne de Paul de Barchifontaine föreslog att man skulle lägga till en ny punkt 2.2.5.
Mr de Paul de Barchifontaine stressed the link between the draft Opinion and the Committee's work concerning the ACP States.
Etienne de Paul de Barchifontaine betonade kopplingen mellan detta utkast till yttrande och kommitténs arbete när det gäller AVS-länderna.
Mr de Paul de Barchifontaine thanked the speakers and the president, Mr Jenkins, started the "point-by-point" examination of the opinion where a number of amendments were discussed.
Etienne de Paul de Barchifontaine tackade talarna, och ordförande Tom Jenkins inledde granskningen av yttrandet punkt för punkt, varvid ett antal ändringsförslag diskuterades.
Mr de Paul de Barchifontaine took part in the discussion that followed, stressing that voting against the opinion would amount to doing the American economy a favour by increasing our tobacco imports, without stopping anyone from smoking.
Under den allmänna diskussion som följde hävdade Etienne de Paul de Barchifontaine att ett förkastande av yttrandet bara skulle gynna den amerikanska ekonomin och öka EU:s import av tobak, och att det inte skulle få någon att sluta röka.
Mr de Paul de Barchifontaine was against the amendment because the sugar sector did not need to be changed before further analyses had been made.
Etienne de Paul de Barchifontaine ställde sig inte bakom ändringsförslaget, eftersom han ansåg att sektorn för socker inte behövde ändras förrän ytterligare undersökningar hade gjorts.
Mr de Paul de Barchifontaine was against the amendment.
Etienne de Paul de Barchifontaine var emot förslaget.
Mr de Paul de Barchifontaine was also unable to endorse the opinion drawn up by the rapporteur.
Etienne de Paul de Barchifontaine hade också invändningar mot föredragandens text.
Mr de Paul de Barchifontaine was willing to withdraw his amendment if Mr Lagerholm would do the same.
Etienne de Paul de Barchifontaine var villig att dra tillbaka sitt ändringsförslag om Göran Lagerholm skulle avstå.
Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE, referring to the energy/environment interface, remarked on the problems connected with the consequences of electrical and magnetic fields for humans and animals: some research had tended to confirm this.
Etienne de PAUL de BARCHIFONTAINE påminde om problematiken i gränsområdet mellan energi och miljö: påverkan från elektriska och magnetiska fält på människor och djur som viss forskning tycks påvisa.
Mr DE SCHUTTER (for Group III)
DE SCHUTTER (för grupp III)
Mr DE SCHUTTER (for Group III) (apologies received)
DE SCHUTTER (för grupp III) (anmäld frånvaro)
Mr De Sicart, Latin America desk
Bernardo de Sicart, ambassadråd, Latinamerikafrågor
Mr de Thieulloy (for the rapporteur)
Guillaume de Thieulloy (för föredraganden)
Mr de Vadder
De Vadder
Mr De Vadder
de Vadder (BE–I)
Mr de Vadder (B - I)
de Vadder (B-I)
Mr De Vadder (B-I)
De Vadder (B-I)
Mr De Vadder (B-I)
de Vadder (B–I)
Mr De Vadder (BE – I)
De Vadder (BE–I)
Mr De Vadder (BE-I)
Alfons De VADDER (BE–I)
Mr De Vadder (BE-I)
DE VADDER (BE–I)
Mr De Vadder (BE‑I)
DE VADDER (BE–I)
Mr De Vadder (Gr.
Alfons de Vadder (Gr.
Mr de Vadder (NL-I)
DE VADDER (NL–I)
Mr De Vadder (president)
De Vadder (ordförande)
Mr De Vadder (Rule 62, Destin)
De Vadder (artikel 62 – Destin)
Mr de Vadder and Mrs Hornung-Draus took part in the general discussion.
Alfons De Vadder och Renate Hornung-Draus deltog i den allmänna debatten.
Mr De Vadder appreciated the rapporteur's hard work but did not agree with the opinion.
Alfons De Vadder uppskattade föredragandens utomordentliga arbete men ställde sig inte bakom yttrandet.
Mr de Vadder noted that the opinion concerned a report, not a legislative proposal.
Alfons de Vadder ville påpeka att yttrandet behandlade en rapport och inte ett förslag till lagstiftning.
Mr De Vadder pointed out that an informal European Council was to be held in Ghent in October and that it might be a good idea for the Committee to be able to put its position then.
Alfons de Vadder erinrade om Europeiska rådets informella möte i Gent i oktober, och menade att det vore lämpligt att kommittén framförde sina åsikter redan vid detta tillfälle.
Mr De Vadder said that introduction of information technology has made jobs in the retail sector easier, which is an explanation for the low wages.
Alfons De Vadder framhöll att införandet av IT-tekniken hade förenklat arbetsuppgifterna inom detaljhandeln, vilket är en förklaring till de låga lönerna.
Mr De Vadder supported the amendment Mrs Cassina opposed it, on the grounds that regular monitoring was absolutely essential.
Alfons De Vadder uttalade sitt stöd för förslaget, medan Giacomina Cassina motsatte sig det, eftersom hon menade att en regelbunden granskning av sysselsättningspolitiken är ett måste.
Mr De Vadder withdrew his amendment.
Drogs tillbaka.
Mr de Vadder, Mr Koryfidis, Mr Le Scornet, Mr Braghin, Mr Wolf, Mr Hencks, Mr Van Iersel, Mr Retureau, Ms Davison and Ms Jansson took part in the subsequent debate.
Under den efterföljande debatten tog följande ledamöter till orda: Alfons de Vadder,           Christoforos Koryfidis, Daniel Le Scornet, Paolo Braghin, Gerd Wolf, Raymond Hencks,       Joost van Iersel, Daniel Retureau, Ann Davison och Maud Jansson.
Mr De Vadder, Mr Retureau and Mr Bloch-Lainé were elected by 132 votes to eight, with seven abstentions.
Alfons De Vadder, Daniel Retureau och Jean-Michel Bloch-Lainé valdes med 132 röster för, 8 röster emot och 7 nedlagda röster.
Mr De Vadder, who was a member of the working group, said he did not understand the scope and the intention of the opinion.
Alfons De Vadder, medlem i studiegruppen, förstod inte yttrandets räckvidd och avsikten med det.
Mr DE VIL
Herr DE VIL
Mr de Vries (for the co-rapporteur)
de Vries (för medföredraganden)
Mr de Waal also talked about the wage agreement rules accompanying the reform.
Han gick också in på de kollektivavtalsbestämmelser som följde på reformen.
Mr Decaillon (F - II) (Rule 54 - Mr Dantin)
Decaillon (F-II)(art.54 Dantin)
Mr Decaillon (F-II)
Decaillon (F-II)
Mr Decaillon (F-II)
Décaillon (F-II)
Mr Decaillon (II-F)
Decaillon (F-II)