natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Industriell omvandling och framtidsutsikter inom sektorn för tvåhjuliga motorfordon i EU (initiativyttrande)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Industriell omvandling och framtidsutsikter inom sektorn för tvåhjuliga motor­fordon i EU (initiativyttrande)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Industriell omvandling och framtidsutsikterna för motorcykelindustrin i Europa (initiativyttrande)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe.
"Industriell omvandling och framtidsutsikter inom sektorn för tvåhjuliga motorfordon i EU".
Industrial change and state aid in the iron and steel sector
Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn
Industrial change and state aid in the iron and steel sector (CCIC)
Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn (CCMI)
Industrial change and State aid in the steel sector
"Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn"
Industrial change and State aid in the steel sector
Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn
Industrial Change and State Aid in the Steel Sector
Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn.
Industrial Change and State Aid in the Steel Sector
Statligt stöd inom stålsektorn
Industrial change and State aid in the steel sector.
"Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn".
Industrial change and the ability of those affected to prepare themselves for it are a key factor in helping to maintain competitiveness.
Industriell omstrukturering och de berördas förmåga att anpassa sig efter denna utgör två viktiga faktorer i fråga om att bevara konkurrenskraft.
Industrial change and the ability of those affected to prepare themselves for it are a key factor in helping to maintain competitiveness.
Industriell omstrukturering och de berördas förmåga att anpassa sig efter denna utgör två viktiga faktorer i fråga om att bevara konkurrenskraften.
Industrial change and the ability of those affected to prepare themselves for it are key factors in helping to maintain competitiveness.
Industriell omstrukturering och de berördas förmåga att anpassa sig efter denna utgör två viktiga faktorer i fråga om att bevara konkurrenskraft.
Industrial change and their driving forces
Industriell omvandling och dess främsta drivkrafter
Industrial change can be driven by many different factors but a common feature is that new opportunities arise.
Många olika faktorer kan ligga bakom industriella förändringar men ett gemensamt drag är att de skapar nya möjligheter.
Industrial Change Committee of Poland
Kommittén för industriell omvandling i Polen
Industrial change hearing, Croatia (CCMI)
Hearing om industriell omvandling – Kroatien (CCMI)
Industrial change hearing, Czech Republic (CCMI)
Hearing om industriell omvandling – Tjeckien (CCMI)
Industrial change hearing, Sweden (CCMI)
Hearing om industriell omvandling – Sverige (CCMI)
Industrial change hearing, Ukraine (CCMI)
Hearing om industriell omvandling – Ukraina (CCMI)
Industrial change in cross-border regions
"Hanteringen av industriell omvandling i gränsöverskridande områden efter Europeiska unionens utvidgning"
Industrial change in cross-border regions
"Industriell omvandling i gränsöverskridande regioner"
Industrial change in cross-border regions
Industriell omvandling i gränsregioner
Industrial change in EU steel production and trade policy
Industriell omvandling inom EU:s ståltillverkning och handelspolitik
Industrial change in Europe: current situation and prospects – an overall approach
"Industriell strukturomvandling i Europa: Sammanfattning och prognoser - en helhetsstrategi"
Industrial change in Europe: current situation and prospects – an overall approach
"Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser - en helhetsstrategi"
industrial change in the acceding countries: the most affected sectors;
Industriell omvandling i utvidgningsländerna: Vilka sektorer berörs i första hand?
Industrial change in the EU and China (information report)
Industriell omvandling i EU och Kina (informationsrapport)
Industrial change in the EU and China -
”Industriell omvandling i EU och Kina”
Industrial change in the EU and China – Lessons learned from cooperation between the EESC and its Chinese counterparts (information report)
Industriell omvandling i EU och Kina – slutsatser av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess kinesiska motsvarighet (informationsrapport)
Industrial change in the EU and China – Lessons learned from cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterparts (information report)
Industriell omvandling i EU och Kina – slutsatser av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess kinesiska motsvarighet (informationsrapport)
Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart
"Industriell omvandling i EU och Kina – erfarenheter av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess motsvarighet i Kina"
Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart.
"Industriell omvandling i EU och Kina – erfarenheter av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess motsvarighet i Kina"
Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart.
Industriell omvandling i EU och Kina – slutsatser av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess kinesiska motsvarighet.
Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart.
”Industriell omvandling i EU och Kina – slutsatser av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess kinesiska motsvarighet”
Industrial change in the EU steel sector has been effectively enhanced by the use of the ECSC instruments in the restructuring process - not least by the social dialogue that has been an integrated part of that process.
Den industriella omvandlingen inom EU:s stålsektor har i hög grad stärkts av ett konsekvent utnyttjande av EESK:s instrument i omstruktureringsprocessen – inte minst genom den sociala dialog som har varit en naturlig del av den processen.
Industrial change in the EU steel sector has been effectively enhanced by the use of the ECSC instruments in the restructuring process - not least by the social dialogue that has been an integrated part of that process.
Den industriella omvandlingen inom EU:s stålsektor har i hög grad stärkts av ett konsekvent utnyttjande av EKSG:s instrument i omstruktureringsprocessen – inte minst genom den sociala dialog som har varit en naturlig del av den processen.
Industrial change in the iron and steel sector had a particularly negative impact in terms of job losses, which was not sufficiently reflected in the opinion.
Den industriella strukturomvandlingen inom stålsektorn får mycket allvarliga konsekvenser i form av förlorade arbetstillfällen, och detta beaktas inte i tillräcklig utsträckning.
Industrial change in the mechanical engineering sector
"Industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri"
Industrial change in the mechanical engineering sector
"Industriell omvandling inom verkstadsindustrin"
Industrial Change in the Mechanical Engineering Sector
Industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri
Industrial change in the mechanical engineering sector
Industriell omvandling inom verkstadsindustrin
Industrial change in the mechanical engineering sector
”Industriell omvandling i verkstadsindustrisektorn”
Industrial change in the mechanical engineering sector (CCIC)
Industriell omvandling inom maskintekniksektorn (CCMI)
Industrial change in the mechanical engineering sector (own-initiative opinion)
Industriell omvandling inom sektorn för verkstadindustri (initiativyttrande)
Industrial change in the mechanical engineering sector (own-initiative opinion)
Industriell omvandling inom sektorn för verkstadsindustri (initiativyttrande)
Industrial change in the mechanical engineering sector.
Industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri
Industrial change in the mechanical engineering sector.
Industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri.
Industrial change is driven by a series of factors.
Industriella förändringar drivs på av en rad olika faktorer.
Industrial change is therefore a global phenomenon, as is, for example, climate change.
De industriella förändringarna är alltså ett globalt fenomen på samma sätt som till exempel klimatförändringarna.
Industrial change issues
Frågor rörande industriell omvandling
industrial change processes in Europe
och deras följder för den industriella omvandlingen i Europa"
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy
"Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier i enlighet med målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin"
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (CCMI)
Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier, med avseende på målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin (CCMI)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier i enlighet med målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin (initiativyttrande)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier i enlighet med målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin (initiativyttrande)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (second priority) (A-12-6+6) (CCMI-2nd half 2011)
Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier, med avseende på målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin (A-12-6+6) (CCMI–2:a halvåret 2011)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy.
"Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier i enlighet med målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin" (initiativyttrande).
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy.
"Industriell omvandling för att utveckla hållbara energiintensiva industrier i enlighet med målet om effektiv resursanvändning som fastställts i Europa 2020-strategin".
Industrial change varies from sector to sector and region to region and must be enacted in a gradual way, so as to avoid negative repercussions on the labour markets and without compromising the existence of an indispensable industrial network.
Därför varierar de industriella omvandlingarna från sektor till sektor och från region till region, och de bör ske stegvis för att undvika negativa effekter på arbetsmarknaden och inte äventyra det nödvändiga industriella nätverket.
Industrial change would probably be much greater than mooted in Mrs Belabed's opinion and the problems confronting these countries would involve retraining and redeployment for workers.
Förändringarna inom industrin kommer förmodligen att bli större än vad som framgår av Eva Belabeds yttrande, och de problem som länderna kommer att ställas inför är utbildning och omskolning av arbetstagarna.
Industrial change, territorial development and corporate responsibility
"Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar"
Industrial change, territorial development and corporate responsibility
Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar
Industrial change, territorial development and corporate responsibility (CCMI)
Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar (CCMI)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies
"Industriell omvandling, regional utvecklingsplanering och företagens ansvar"
Industrial change, territorial development and responsibility of companies
"Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar"
Industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Industriell omvandling, territoriell sammanhållning och företagens ansvar (initiativyttrande)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar (initiativyttrande)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies.
"Industriell omvandling, regional utvecklingsplanering och företagens ansvar".
Industrial change, territorial development and responsibility of companies.
"Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar".
Industrial change: current situation and prospects
"Industriell omvandling: sammanfattning och prognoser"
Industrial change: current situation and prospects
Industriell omvandling: sammanfattning och prognoser
Industrial change: current situation and prospects
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach
"Industriell omvandling: sammanfattning och prognoser"
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser – ett helhetsperspektiv
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach (own-initiative)
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser - en helhetsstrategi (initiativyttrande)
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach.
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser – ett helhetsperspektiv.
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach.
”Industriell omvandling: sammanfattning och prognoser”.
Industrial change: current situation and prospects – An overall approach (own-initiative)
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser - en helhetsstrategi (initiativyttrande)
Industrial changes in the direction of a green economy will require an entirely new understanding of growth.
De industriella omvandlingarna mot en grön ekonomi kräver ett helt nytt tillväxtbegrepp.
Industrial changes in the European packaging sector
"Industriell omvandling i den europeiska förpackningssektorn"
Industrial Changes in the European Packaging sector
"Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin"
Industrial changes in the European packaging sector
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin
Industrial changes in the European packaging sector
Industriell omvandling i den europeiska förpackningssektorn
Industrial changes in the European packaging sector
Industriell omvandling i den europeiska förpackningssektorn.
Industrial changes in the European packaging sector
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin
Industrial changes in the European packaging sector
Industriell omvandling i den europeiska förpackningssektorn
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion)
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin (yttrande på eget initiativ)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin (initiativyttrande) (A) (CCMI–fastställs senare)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin (yttrande på eget initiativ)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin (yttrande på eget initiativ) (A) (CCMI–fastställs senare)
Industrial changes in the European packaging sector.
Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
"Industriella förändringar i den europeiska läkemedelssektorn"
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
"Läkemedelssektorn"
Industrial changes in the European pharmaceutical sector
Industriell omvandling i EU:s läkemedelssektor
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
Industriella förändringar i den europeiska läkemedelssektorn
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion)
Industriell omvandling inom den europeiska läkemedelssektorn (initiativyttrande)
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion)
Industriella förändringar i den europeiska läkemedelssektorn (yttrande på eget initiativ)
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion).
"Industriella förändringar i den europeiska läkemedelssektorn" (yttrande på eget initiativ).
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector.
"Industriella förändringar i den europeiska läkemedelssektorn".
Industrial changes in the pharmaceutical sector
Industriella förändringar i läkemedelssektorn
Industrial change : current situation and prospects – An overall approach (own-initiative)
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser - en helhetsstrategi (initiativyttrande)
Industrial change : current situation and prospects – An overall approach (own-initiative)
Industriella förändringar i Europa: Sammanfattning och prognoser – en helhetsstrategi (initiativyttrande)
Industrial chemicals: In 2001 the Commission adopted a White Paper on the Strategy for a new Chemicals Policy26.
Industrikemikalier: År 2001 antog kommissionen en vitbok med en strategi för den framtida kemikaliepolitiken26.
Industrial clothing.
Fabriksklädsel.
Industrial clusters are an outstanding example of this.
Industrikluster är ett bra exempel på detta.
Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.
Industrikluster kan vara ett lovande sätt att bygga upp strategiska allianser för sektorsspecifika stödtjänster och tillgång till globala värdekedjor.
Industrial co-operation appears to provide an early opportunity to develop the relationship.
Industriellt samarbete tycks erbjuda ett tillfälle att snabbt utveckla förbindelserna.
Industrial CO2 emissions, on the contrary, are projected to decrease by 15% between 1990 and 2010.
Industrins koldioxidutsläpp väntas däremot minska med 15 % mellan 1990 och 2010.
Industrial cogeneration
Industriell kraftvärme
industrial cogeneration
industriell kraftvärme,
Industrial companies
Industriföretag
Industrial competitiveness
Industrins konkurrenskraft
Industrial competitiveness and energy efficiency remain major objectives of the Union as acknowledged in the Europe 2020 strategy.
Industriell konkurrenskraft och energieffektivitet fortsätter vara viktiga mål för EU, vilket bekräftas i Europa 2020-strategin.
Industrial competitiveness can be supported by setting up major European technology initiatives mobilising funding from the Union, Member States and industry.
Industrins konkurrenskraft kan främjas genom att man inrättar teknikinitiativ på europeisk nivå som får fram finansiering från unionen, medlemsstaterna och industrin.
Industrial competitiveness depends on policies such as competition, the internal market, research and development, education, trade and sustainable development.
Industrins konkurrenskraft hänger samman med politiska åtgärder inom konkurrens, inre marknad, forskning och utveckling, utbildning, handel och hållbar utveckling.
Industrial competitiveness must be achieved through social dialogue.
Industrins konkurrenskraft måste förutsätta en social dialog.
Industrial competitiveness requires a well-designed, stable and predictable regulatory framework, respectful of market mechanisms.
En konkurrenskraftig industri förutsätter ett välstrukturerat, stabilt och förutsebart regelverk som står i samklang med marknadsmekanismerna.
Industrial confidence indicator
Konfidensindikator för industrin
Industrial context
Industriellt sammanhang.
Industrial cooperation
Industrisamarbete
Industrial cooperation in the defence sector.
Försvarsutgifternas tendenser inom EU-länderna.
Industrial cooperation is one important strand in the drive to provide the developing countries with the benefits of ICT in the context of action to promote economic development.
Ett viktigt led i strävandena att erbjuda utvecklingsländerna fördelarna med informations- och kommunikationsteknologin, som ett led i försöken att främja den ekonomiska utvecklingen, är industriellt samarbete.
Industrial cooperation is one of the four pillars of the competitiveness policy288.
Industriellt samarbete är en av konkurrenspolitikens fyra pelare288.
industrial cooperation, including research
industrisamarbete, inbegripet forskning
Industrial cooperation: four main axes have been identified –investment, innovation, single market measures and SMEs.
Industriellt samarbete: Fyra huvudinriktningar har lagts fast inom detta område– investeringar, nyskapande, åtgärder för en inre marknad och små och medelstora företag.
Industrial copper tubes
Industrirör av koppar
Industrial Copper Tubes39
Industrirör av koppar39
Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Industrikunder klagar över att deras konkurrenskraft äventyras av det faktum att de måste betala några av de högsta energipriserna i Europa.
Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Industrikunderna klagar över att deras konkurrenskraft äventyras av att de har bland de högsta energipriserna i Europa.
Industrial demand in the detergents sector is currently very strong.
Industrins efterfrågan på rengöringsmedel är i dag mycket stor.
Industrial design
Industridesign
Industrial design is unquestionably one of the key elements in corporate competitive strategy.
Industriell formgivning är utan tvekan ett betydande vapen i företagens konkurrensstrategier.
Industrial designers, materials engineers and other new professions can find a wide range of opportunities in the future market.
Industridesigner, materialingenjörer och andra nya yrkesgrupper kan hitta en rad möjligheter på den framtida marknaden.
Industrial designs
Industriella formgivningar
INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND CHANGE
INDUSTRIELL UTVECKLING OCH OMVANDLING
Industrial diamonds.
Industridiamanter.
Industrial diamonds.
Ståltråd.
Industrial diamonds; pumice stone; emery and other natural abrasives.
Industridiamanter; pimpsten; smärgel och övriga naturliga slipmedel.
Industrial districts
Industridistrikt
Industrial districts are characterised by high productivity and specialisation in complementary phases of production, founded on the presence of subcontractors, component suppliers and fierce competition among them.
Industridistrikten kännetecknas av en hög produktivitet och specialisering på kompletterande produktionsskeden, som bygger på att det finns underleverantörer, komponentleverantörer och en hård konkurrens mellan dessa.
Industrial drill bits.
Borrkronor för industriellt bruk.