natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell lagstiftning för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrens­rättsliga bestämmelser
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen,
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet på den inre marknaden"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet på den inre marknaden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) - Implementing the Small Business Act
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (omarbetning) – Genomförande av Small Business Act
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) –
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast).
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions - (Recast) –Implementing the Small Business Act
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (omarbetning) – Genomförande av Small Business Act"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av terrorism och om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism"
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om bekämpande av terrorism och om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av terrorism och om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om terrorismbekämpning och om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF om terrorismbekämpning.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om upphävande av rambeslut 2004/68/RIF"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om upphävande av rambeslut 2004/68/RIF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om upphävande av rambeslut 2004/68/RIF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfarts­administrationernas verksamhet i förbindelse därmed"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfarts­administrationernas verksamhet i förbindelse därmed
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations - COM(2005) 587 final - 2005/0237 (COD) – TEN/234
om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (KOM(2005) 587 slutlig – 2005/0237 (COD)) – TEN/234
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern överföring av personal"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern överföring av personal
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer contractual rights
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on copyright in the Digital Single Market
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om upphovsrätt på den digitala inre marknaden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om "Bostadslåneavtal"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation (market abuse)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar”
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (recasting)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning)”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om EG-typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbar dragen utrustning till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om EG-typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbar dragen utrustning till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on electromagnetic compatibility, amending Directive 89/336/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on electronic invoicing in public procurement
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on electronic invoicing in public procurement
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitet och om upphävande av 2004/8/EG och 2006/32/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitet och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitet och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster”
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvar för att förebygga och av­hjälpa miljöskador”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and restoration of environmental damage.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention and restoration of significant environmental damage.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC
”Förslag till Eurpaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG”