natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Leila Kurki, the new President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, shortly introduced the draft opinion saying that quality VET is an essential element to reach the goals of the Lisbon Strategy.
SOC-sektionens nya ordförande Leila Kurki introducerade kort yttrandeutkastet och konstaterade att yrkesutbildning av hög kvalitet är en viktig faktor som bidrar till att målen i Lissabonstrategin kan uppnås.
Ms Lena Moore, Överäklagare, Chef of Internationella Avdelingen - S
Lena Moore, Överåklagare, Chef för Internationella avdelingen - S
Ms Lena Nielsen (for Group III)
(för grupp III)
Ms Lena Roussenova (GR I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva, who had resigned (GR I-BG).
Lena Roussenova (Gr. I–BG) som ersättare för avgående ledamot Andriana Sukova-Tosheva (Gr. I–BG).
Ms Le Nouail and Mr Lemercier had tabled amendments to points: 1.7 and 1.8 of the opinion, reading as follows:
An Le Nouail Marlière och Jacques Lemercier hade lagt fram ändringsförslag till punkterna 1.7 och 1.8 i yttrandet.
Ms Lieselot Marinus (for the rapporteur)
Lieselot Marinus (för föredraganden)
Ms Liina Carr
Liina Carr
Ms Liina Carr (EE-II)
Liina Carr (EE–II)
Ms Liina Carr (ET-II)
Liina Carr (ET–II)
Ms Liliane Volozinskis – Director for Social Policy and Vocational Training, European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) (tbc)
Liliane Volozinskis – Direktör för socialfrågor och yrkesutbildning, Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME) (bekräftas senare)
Ms Linda Senden (Rapporteur's expert)
Linda Senden (för föredraganden)
Ms Lindahl, administrator
Lindahl, administratör
Ms Lindahl, administrator
Lindahl, handläggare
Ms Lindström (for the rapporteur)
Maarit Lindström (för föredraganden)
Ms Lisa Fröbel (Expert Group III) (SE)
Lisa Fröbel (för grupp III) (SE)
Ms Lisa Fröbel (for Group III)
Lisa Fröbel (för grupp III)
Ms Lise-Lotte Lenberg
Antonina RONHAAR
Ms Lise-Lotte Lenberg
Lise-Lotte Lenberg
Ms Lise-Lotte Lenberg (SV-II)
Lise-Lotte Lenberg (SV–II)
Ms Lissy Gröner, MEP, suggested a comprehensive report every three years on this topic.
Europaparlamentsledamoten Lissy Gröner föreslog att en omfattande rapport i ämnet utarbetas vart tredje år.
Ms Lopez Almendariz
Lopez Almendariz
Ms Lopez Almendariz
López Almendáriz
Ms Lopez Almendariz
López Almendáriz (ES–I)
Ms Lopez Almendariz (E)
LÓPEZ ALMENDARÍZ (E)
Ms Lopez Almendariz (E-I)
Lopez Almendariz (E-I)
Ms Lopez Almendariz (ES) (Rule 62 - Rodriguez Garcia-Caro)
López Almendáriz (ES) (art. 62 – Rodríguez Garcia-Caro)
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
LOPEZ ALMENDARIZ (ES–I)
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES–I)
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
López Almendariz (E–I)
Ms Lopez Almendariz - I
Margarita Lopez Almendariz – grupp I
Ms Lopez Almendariz called on the assembly to give the report its unanimous support.
Margarita López Almendariz uppmanade plenarförsamlingen att enhälligt stödja rapporten.
Ms Lopez Almendariz reported on the outcome of her visit to Jordan.
Margarita López Almendáriz redogjorde för sitt besök i Jordanien.
Ms Lopez Almendariz, Mr Bouis, Mr Pariza and Mr Adams spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog López Almendáriz, Bouis, Pariza Castaños och Adams.
Ms Lopez Armendariz (ES-I)
Lopéz Alméndariz (ES–I)
Ms Lora
Lora
Ms Lorena Ionita  (for Group I)
(för grupp I)
Ms Lorena Ionita (for Group I)
(för grupp I)
Ms Lorena Ionita (for Group I)
Lorena Ionita (för grupp I)
Ms Lorna Harris, Head of United Kingdom Central Authority - UK
Lorna Harris, Head of United Kingdom Central Authority - UK
Ms Lorna Schrefler (for the rapporteur)
Lorna Schrefler (för föredraganden)
Ms Lougheed with drew this amendment.
Heidi Lougheed drog tillbaka ändringsförslaget.
Ms Lougheed withdrew the amendment.
Heidi Lougheed drog tillbaka ändringsförslaget.
Ms Louise Ousted Olsen (for Group III)
(för grupp III)
Ms Louise Van Embden Andres
Louise Van EMBDEN ANDRES
Ms Lourdes Cavero Mestre
Lourdes Cavero Mestre
Ms Lowri Evans, deputy Director General of DG Competition, will present the Commission Report on Competition Policy 2008 [COM(2009) 374 final]
Lowri Evans, biträdande generaldirektör vid GD Konkurrens, presenterar kommissionens rapport om konkurrenspolitiken 2008 [COM(2009) 374 final]
Ms Loyola de Palacio's statement and those of members who took part in the debate are included in Appendix II to these minutes.
Loyola de Palacios anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.
Ms Loyola de Palacio, for priority project No 6 (Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian frontier rail link).
Loyola de Palacio för det prioriterade projektet nr 6 (järnvägslinjen Lyon–Trieste-Divaca/Koper–Divača–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen)
Ms Lucia Elisabetta Fiore
Lucia Elisabetta Fiore
Ms Lucía Bertrand Castrodeza
Lucía Bertrand Castrodeza
Ms Luigina De Santis (for Group II)
Luigina De Santis        (för grupp II)
Ms Luigina De Santis (for Group II)
Luigina De Santis (för grupp II)
Ms Luisa Santiago
Luisa SANTIAGO
Ms LUNDH (SV-III)
Lundh (SE - III)
Ms Lundin Andresen and Mr Erdal presented the main elements of the new Financial Mechanisms:
Stine Lundin Andresen och Anders Erdal presenterade de viktigaste inslagen i den nya finansiella mekanismen.
Ms López Almendariz (ES-I)
LOPEZ ALMENDARIZ (ES–I)
Ms López Almendariz - I
López Almendáriz – I
Ms López Almendariz added that on point 5.3.7, the absence of financial resources is often a problem for job creation.
Beträffande punkt 5.3.7 tillade hon att brist på ekonomiska resurser ofta är ett problem när det gäller att skapa nya arbetstillfällen.
Ms López Almendariz added that the registration of farmland can also be important.
Almendariz påpekade vidare att registrering av jordbruksmark också kan vara av betydelse.
Ms López Almendariz referred to the necessity for good governance to combat poverty and stressed that the requirement for fresh drinking water should be highlighted more in the report.
Margarita López Almendariz framhöll att goda styrelseformer är en förutsättning för att kunna bekämpa fattigdom och betonade att kraven på färskt dricksvatten borde ha lyfts fram tydligare i rapporten.
Ms López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES–I)
Ms López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz (ESP-I)
Lopez Almendariz (E-I)
Ms López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms López Almendáriz (I-ES)
López Almendáriz (I–ES)
Ms López Almendáriz endorsed the comments made.
Margarita López Almendáriz uttryckte sitt stöd för de synpunkter som framförts.
Ms López Almendáriz read out the proposals sent to her by Mr Rodriguez Garcia-Caro to amend the document.
Margarita López Almendáriz läste upp de ändringsförslag till dokumentet som José Isaías Rodríguez García-Caro hade översänt till henne.
Ms López Almendáriz, Margarita (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms López Almendáriz, rapporteur, stressed that Morocco was a model in the European Neighbourhood Policy cooperation but a lot of things still needed to be done in order to reach the advanced status as outlined in the EU-Morocco joint document.
Margarita López Almendáriz, föredragande, betonade att Marocko är en förebild inom den europeiska grannskapspolitiken, men att mycket återstår att göra för att Marocko ska nå den framskjutna ställning som nämns i EU:s och Marockos gemensamma dokument.
Ms López de Munain (for the rapporteur)
Arantza López de Munain (för föredraganden)
Ms López de Munain Zulueta, for the rapporteur
Arantza López de Munain Zulueta, för föredraganden
Ms López de Munain, Arantza (for the rapporteur)
López de Munain, Arantza (för föredraganden)
Ms M. Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, on behalf of the Slovenian presidency
Marjeta Cotman, Sloveniens minister för arbetsmarknads- och familjefrågor samt sociala frågor på det innevarande ordförandeskapets vägnar
Ms M. De Feyter (December 18) focused on the campaign going on in Belgium for the ratification of the UN convention on migrant workers.
Myriam De Feyter (December 18) fokuserade på den kampanj som pågick i Belgien för ratificeringen av FN:s konvention om migrerande arbetare.
Ms M. Herczog
Herczog
Ms M. Sharma
SHARMA (UK–I)
Ms M.J. RAETSEN (for Group III)
M Björn Backtmen (grupp I)
Ms M.T. Moran, addressed the meeting on behalf of the European Commission DG External Relations.
Mary-Teresa Moran tog ordet som företrädare för kommissionens GD Yttre förbindelser.
Ms Maddocks and Mr Lyons said they had voted in favour of the opinion.
Ada Maddocks och John Lyons förklarade att de hade röstat för yttrandet.
Ms Mader (FR-III)
MADER (FR–III)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Mader (FR–III) (art. 62 – Cingal)
Ms Mader and 25 other members
MADER och 25 andra ledamöter
Ms Mader opposed the amendment, which was then put to the vote and rejected by the assembly.
Reine-Claude Mader motsatte sig ändringsförslaget som sen gick till omröstning och avslogs av plenarförsamlingen.
Ms Mader was satisfied with the Commission proposal and stressed the importance of the right to be forgotten.
Reine-Claude Mader välkomnade kommissionens förslag och framhöll att rätten att bli bortglömd är viktig.
Ms Mader, the rapporteur, and Mr Burani, the rapporteur's expert, presented the main points of the opinion.
Föredraganden Reine-Claude Mader och dennes sakkunnige Umberto Burani redogjorde för yttrandet i stora drag.
Ms Mader-Saussaye (FR)
Mader-Saussaye (FR) (art.
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
MADER-SAUSSAYE (FR–III)
Ms Mader-Saussaye (Gr.
MADER-SAUSSAYE (FR–III)
Ms Mader-Saussaye (Gr.
MADER-SAUSSAYE (Gr.
Ms Mader-Saussaye called on Bureau members to consider the risks the new opportunities for direct consultation of civil society posed for the Committee's work and very legitimacy.
Reine Claude Mader-Saussaye uppmanade presidiemedlemmarna att fundera över de risker som de nya möjligheterna till direkt samråd med det civila samhället innebär för EESK:s arbete och legitimitet.
Ms Mader-Saussaye said that price was always a major factor and that the main problem for producers remained the major distribution chains.
Reine-Claude Mader-Saussaye underströk att priset alltid är en betydelsefull faktor och att huvudproblemet för producenterna fortfarande är detaljhandeln.
Ms Madi Sharma
Madi SHARMA
Ms Madi Sharma (Gr.
Madi Sharma (Gr.
Ms Madi Sharma (UK)
MADI SHARMA (UK)
Ms Madi Sharma (UK) (rapporteur)
Madi Sharma (UK) (föredragande)
Ms Madi Sharma, President Mario Sepi and Lucien Stöpler of Terre des Hommes will present and discuss the EESC opinion and the EESC's proposed new ethical travel policy.
Madi Sharma, ordförande Mario Sepi och Lucien Stöpler från Terre des Hommes kommer att närvara och diskutera EESK:s yttrande och den nya etiska resepolicy som föreslås av kommittén.
Ms Magda Kopczynska, DG Move, Head of Unit – "Clean transport, urban transport and intelligent transport systems"
Magda Kopczynska, GD Transport och rörlighet, enhetschef – Rena transporter, stadstrafik och intelligenta transportsystem
Ms Magdalena Agnieszka Nowicka
Elena CRASTA
Ms Magdalena Agnieszka Nowicka
Guido Klumpp
Ms Magdalena KOSTULSKA
Magdalena Kostulska
Ms Magdalena Nowicka
Magdalena Nowicka
Ms Magdalena Ryżlak
Magdalena Ryżlak
Ms Magnant (EMPL)
Magnant (EMPL)
Ms Maja Šoba Tovšak
Maja Šoba TOVŠAK
Ms Malgorzata Niepokulczycka
Małgorzata Niepokulczycka
Ms Malin Björk (for Group III)
Malin Björk   (för grupp III)
Ms Mall Hellam
Mall Hellam
Ms Mall Hellam (EE-III)
Cveto Stantič (SL–I)
Ms Mall Hellam (EE-III)
Mall Hellam (EE–III)
Ms Mall Hellam had replaced Ms Jillian van Turnhout in this contact group.
Mall Hellam ersätter Jillian van Turnhout.
Ms Mare Viies
Mare Viies
Ms Mare Viies (EE-II)
Viies (EE–II)
Ms Maren Osterloh
Maren Osterloh
Ms Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms Marge Carey (Gr.
Marge Carey (Gr.
Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission,
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, spoke at the plenary session.
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen, medverkade vid plenarsessionen.
Ms Maria Grahn, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Dept. of Energy and Environment
Maria Grahn, Chalmers tekniska högskola, Göteborg, Institutionen för Energi och miljö
Ms Maria Herczog
Maria Herczog
Ms Maria Herczog, rapporteur, briefly presented the draft opinion saying that quality evaluation in vocation education and training (VET) is important if VET is to play an appropriate role within EU society and economy.
Mária Herczog, föredragande, redogjorde kortfattat för yttrandet och sade att kvalitetssäkring inom yrkesutbildningen är av stor vikt om denna utbildning ska kunna spela sin avsedda roll inom EU:s samhälle och ekonomi.
Ms Maria José Rocha de Gouveia (JAI)
Maria José Rocha de Gouveia (JAI)
Ms Maria Jésus Vilches (for Group II)
(för grupp II)
Ms Maria Sabina Andreuzzi
Adrienn Lótos
Ms Maria Sabina Andreuzzi
Karin RÖGGE
Ms Marianne MUONA
Marianne Muona
Ms Marie Zvolská (GR I-CZ)
Marie ZVOLSKÁ (GR I-CZ)
Ms Marie-Françoise Guyonnaud
Mme Marie-Françoise Guyonnaud
Ms Marie-Louise Knuppert (GR II – DA) on 14 February 2006, replacing Mr Ib Wisteisen (GR II - DA), who had resigned.
Marie-Louise Knuppert (GR II – DA) ersätter den 14 februari 2006 Ib Wistisen (GR II – DA), som avgår som ledamot.
Ms Marie-Louise Knuppert (Gr.
Marie-Louise Knuppert (Gr.
Ms Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Noëlle Auberger (för föredraganden)
Ms Mariella Berthéas
Mariella Berthéas
Ms Marina Ricciardelli (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Ms Marina Škrabalo
Marina Skrabalo
Ms Marja-Liisa Peltola
Anne-Marie Sigmund
Ms Marja-Liisa Peltola (Gr.
Föredragande: Marja-Liisa Peltola (Gr. I–FI)
Ms Marjolijn Bulk
Marja-Liisa Peltola
Ms Marjolijn Bulk (Gr.
Marjolijn Bulk (Gr.
Ms Marjorie Bonn, Raadsadviseur - NL
Marjorie Bonn, Raadsadviseur - NL
Ms Marta Becerra Amate
Marta Becerra Amate
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
Marta Costa (för föredraganden)
Ms Marta Scarpato  (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Ms Marta Scarpato (for Group II)
Marta Scarpato (för Grupp II)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (för föredraganden)
Ms Marta Černá
Marta Černá
Ms Marta Černá
Ms Marta [&Ccaron;]erná
Ms Martine Buron, Member of the Committee of the Regions
Martine Buron, ledamot av Regionkommittén
Ms Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Ms María Carmen Cobano Suárez
María del Carmen Cobano Suárez
Ms María del Mar Fernandez Poza (for Group I)
María del Mar Fernandez Poza (för grupp I)
Ms Mateja Sedej, representative of the Slovenian Ministry of Labour, thanked the rapporteurs for their work and invited them to a conference to be held by the Slovenian Presidency, at which the Committee's recommendations would be presented.
Mateja Sedej, företrädare för det slovenska arbetsmarknadsministeriet, tackade föredragandena för deras arbete och bjöd in dem till det slovenska ordförandeskapets konferens för att presentera kommitténs rekommendationer.
Ms Maud Jansson (SV)
MAUD JANSSON (SE)
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK–III)
Ms Mauro (IT)
MAURO (IT)
Ms Mauro (IT)
Rosa Angela Mauro         (IT–)
MS may also request a "just return" on their investments and the "bottom up" process would make it difficult to implement an industry-led strategy.
Medlemsstaterna kan också begära en ”rimlig avkastning” på sina investeringar, och processen ”nedifrån och upp” skulle göra det svårt att genomföra en näringslivsstyrd strategi.
Ms Małgorzata Niepokulczycka
Ms Ma[&lstrok;]gorzata Niepokulczycka
Ms McGrath had been a member of the Committee since 20 November 1997 and was a member of the sections for the Single Market, Production and Consumption, and Employment, Social Affairs and Citizenship.
Helen McGrath var ledamot av kommittén sedan den 20 november 1997 och var medlem i INT-sektionen och SOC-sektionen.
Ms McKnight
Judy McKnight
Ms McKnight (Gr.
Judy McKnight (Gr.
Ms McKnight (UK-II)
McKNIGHT (UK-II)
Ms McKnight noted that it was the regions that had been the most destabilised by globalisation that had voted to leave, and that the proponents of Brexit had blamed the EU and migrants for this precariousness.
Judy McKnight konstaterade att det var de regioner som drabbats hårdast av globaliseringen som röstade för att lämna EU och att Brexit-förespråkarna hade skyllt denna osäkra situation på EU och invandrarna.
Ms Melegari (for the co-rapporteur)
Melegari (för medföredraganden)
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
Marzena Mendza-Drozd begärde närmare information om projektet med en databas för det civila samhället.
Ms Mendza-Drozd
Mendza-Drozd (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (GR III – PL) reminded the Assembly of the current situation in Tibet.
Marzena Mendza-Drozd (Gr. III–PL) riktade plenarförsamlingens uppmärksamhet mot den aktuella situationen i Tibet.
Ms Mendza-Drozd (Gr.
MENDZA-DROZD (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (III-PL)
MENDZA-DROZD (III–PL)
Ms Mendza-Drozd (III-PL)
MENDZA-DROZD (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Attley (IE–II)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Mendza–Drozd (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (PL–III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Ms Mendza-Drozd Marzena (PL-III)
Mendza-Drozd Marzena (PL–III)
Ms Mendza-Drozd opposed the duration of the extension of cooperation.
Marzena Mendza-Drozd uttryckte sitt motstånd mot det förlängda samarbetes varaktighet.
Ms Mendza-Drozd presented the summary of the Budget Group meetings of 9 October and 6 November 2012 to the Bureau on behalf of the president of the group.
Marzena Mendza-Drozd presenterade på budgetgruppens ordförandes vägnar en sammanfattning av gruppens sammanträden den 9 oktober och den 6 november 2012 för presidiet.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012, highlighting in particular the general trends during the current financial year and the debate regarding the preparation of the 2014 budget.
Marzena Mendza-Drozd redogjorde för budgetgruppens sammanträde den 3 december 2012 och uppehöll sig särskilt vid de allmänna tendenserna under pågående budgetår och debatten om utarbetandet av budgeten för 2014.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena Mendza-Drozd redogjorde för budgetgruppens sammanträden den 9 oktober och den 6 november 2012 och uppehöll sig särskilt vid de allmänna tendenserna under pågående budgetår och vissa förslag till överföring av anslag.
Ms Mendza-Drozd was a member of the following sections:
Hon var medlem i följande facksektioner:
Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions and Co-president of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) (tbc)
Mercedes Bresso, Regionkommitténs ordförande och medordförande i församlingen för lokala och regionala myndigheter i EU och Medelhavsområdet (Arlem) (bekräftas senare)
Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions,
Mercedes Bresso, Regionkommitténs ordförande
Ms Mercedes Bresso, president of the CoR
Mercedes Bresso, ReK:s ordförande
Ms Mercedes Martin
Mercedes Martin
Ms Merete Pedersen
Merete PEDERSEN
Ms Mestanova (SK-II)
Mestanova (SK–II)
Ms Mette Kindberg (Gr.
Mette Kindberg (Gr.
Ms Meštanová (SK-II)
Meštanová (SK–II)
Ms Michaela Rosenberger (Gr.
Michaela Rosenberger (Gr.
Ms Michard
Michard
Ms Mikkola, COPA-COGECA (for the rapporteur)
Nella Mikkola, Copa-Cogeca (för föredraganden)
Ms Milena Angelova (BG-I)
Veselin Mitov (BG–II)
Ms Milena Angelova, ESC member
Milena Angelova, ledamot i Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Ms Milićević-Pezelj (HR-II)
Anica Milićević-Pezelj (HR–II)
Ms Milligan (for the rapporteur)
Milligan (för föredraganden)
Ms Minna Ketola, Rikostarkastaja - FIN
Minna Ketola, Rikostarkastaja/kriminalinspektör - FIN
Ms Mireia Villar Forner, Senior Policy Adviser, Crisis Prevention and Recovery, UN/UNDP.
Mireia Villar Forner, högsta politiska rådgivare på området krisförebyggande och återuppbyggnad i FN/FN:s utvecklingsprogram.
Ms Mitov (II-BG)
MITOV (BG–II)
Ms Monica Itri Arvidsson (for the rapporteur)
Monica Itri Arvidsson
Ms Monika Hrušecká, delegate, would replace Mr Ivan Surin, who had resigned
Monika Hrušecká, delegat, ersätter Ivan Surin, avgående delegat.
Ms Monika Oels (for the Rapporteur)
Monika Oels (för föredraganden)
Ms Monika Wulf-Mathies, commissioner responsible for regional policy, took part in the plenary session of 10 September in conjunction with the adoption of the opinion on the reform of the Structural Funds.
Monika Wulf-Mathies, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik, var närvarande vid plenarsessionen den 10 september i samband med antagande av yttrandet om reformen av strukturfonderna.
Ms Monique Goyens, the European Consumers' Organisation (BEUC) (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Monique Goyens, Den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) (bekräftas senare), företrädare för Businesseurope och EFS
Ms Monique Goyens, the European Consumers' Organisation (BEUC) (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Monique Goyens, Europeiska konsumentorganisationen (BEUC) (bekräftas senare), företrädare för Businesseurope och EFS
Ms Moreau also commented on the attempts to promote the added value of the EU at the global level.
Hon kommenterade också försöken att främja EU:s mervärde internationellt.
Ms Moreau also emphasised that there was consensus on achieving better coordination and that there was now a real desire to share tasks between the European Commission and the Member States.
Hon underströk också att det råder enighet om målsättningen att uppnå en bättre samordning och att det finns en verklig vilja att dela upp uppgifterna mellan EU och medlemsstaterna.
Ms Moreau explained that since this Declaration by the Council, which introduced poverty reduction as the principal aim of development cooperation, a number of developments had arisen within the EU, which have a direct impact on EU development policy, for example, the European Neighbourhood Policy.
Efter denna deklaration, där minskad fattigdom hade lanserats som det främsta målet för biståndssamarbetet, har det skett en utveckling på en rad områden i EU som har en direkt inverkan på EU:s biståndspolitik, exempelvis den europeiska grannskapspolitiken.
Ms Moreau explained the structure of the Issues Paper on the Future of EU Development Policy and highlighted that among the objectives of the discussion paper is to identify how to make the most use of the value added of the EU approach to development cooperation and its expertise in specific sectors.
Françoise Moreau redogjorde för diskussionsunderlagets uppläggning och påpekade att ett av målen med dokumentet är att bestämma hur det mervärde som EU:s strategi för biståndssamarbete och EU:s sakkunskap inom specifika sektorer bäst kan utnyttjas.
Ms Moreau noted a number of challenges, including how to find the balance in the EU approach between concentration on certain sectors and mainstreaming of issues (e.g. gender issues).
Françoise Moreau nämnde en rad utmaningar, bland annat hur man skall finna en balans i EU:s strategi mellan fokuseringen på vissa sektorer och de breda frågorna (t.ex.
Ms Moreau reiterated that the objective is to position the EU on the global agenda.
Hon upprepade att målet är att placera EU på den internationella dagordningen.
Ms Moreau stated that for several months now, the EU had been preparing its proposals for the review of the Millennium Development Goals (MDGs), which would take place at the 60th session of the United Nations General Assembly, to be held on 14-16 September in New York.
Översynen kommer att ske i samband med det 60:e sammanträdet i FN:s generalförsamling den 14–16 september i New York.