natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 February and 16 February 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 (4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2012 och den 16 februari 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February and 16 February 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 (4)(c)of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2012 och den 16 februari 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February, in the context of the increase in the oil price in 2000, the Commission decided to initiate the formal investigation procedure with regard to two schemes granting aid to a specific type of vehicles through the reduction of tolls297.
Den 27 februari 2002 beslöt kommissionen, i samband med höjningen av oljepriset under 2000, att inleda ett formellt granskningsförfarande gällande två stödordningar som avser att bevilja stöd till specifika typer av fordon genom en nedsättning av vägtullar297.
On 27 February, the Commission adopted a new block exemption regulation for the insurance sector, which replaced Regulation 3932/92 on its expiry at the end of March.
Den 27 februari antog kommissionen en ny gruppundantagsförordning för försäkringssektorn, som ersatte förordning nr 3932/92 då den löpte ut i slutet av mars.
On 27 February, the Commission brought an action for annulment before the Court of Justice in respect of a Council decision358 of 21 January authorising Portugal to grant a maximum of EUR 16.3 million in aid to pig farmers.
Den 27 februari 2002 beslöt kommissionen att väcka talan om ogiltigförklaring hos EG-domstolen mot ett beslut av rådet358 den 21 januari 2002 som gav tillstånd till Portugal att bevilja ett statligt stöd på högst 16,3 miljoner euro till grisuppfödare.
On 27 January (confirmed on 29 June 2004), the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a complementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Den 27 januari (vilket bekräftades den 29 juni 2004), beslutade EESK:s presidium att i enlighet med andra stycket i arbetsordningens artikel 32 ge Rådgivande utskottet för industriell omvandling i uppdrag att utarbeta ett kompletteringsyttrande till yttrandet från sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om
On 27 January (confirmed on 29 June 2004), the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Den 27 januari (vilket bekräftades den 29 juni 2004), beslutade EESK:s presidium att i enlighet med andra stycket i arbetsordningens artikel 32 ge Rådgivande utskottet för industriell omvandling i uppdrag att utarbeta ett kompletteringsyttrande till yttrandet från sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om
On 27 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 75 (1) of the Treaty establishing the European Community on the
Den 27 januari 1997 beslöt rådet att i enlighet med bestämmelserna i artikel 75.1 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 27 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 of the Treaty on the
Den 27 januari 1997 beslutade rådet att, enligt artikel 84 i fördraget, rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 1997 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 januari 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 75, första stycket, i EG-fördraget att inhämta Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 januari 1997 beslutade rådet, i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 januari 1997 beslutade rådet att i enlighet med bestämmelserna i artikel 100a i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 27 januari 1997 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över
On 27 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 27 januari 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade vid sin plenarsession den 27 januari 1998 att enligt artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Kommittén beslöt vid sin session den 27 januari 1998 att enligt artikel 23.3 i arbetsordningen bereda ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 januari 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 27 januari 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 27 januari 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 januari 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 1999, the Commission adopted two proposals for Directives1, viz.
Den 27 januari 1999 antog kommissionen två förslag till direktiv1, nämligen
On 27 January 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Den 27 januari 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26 i arbets­ordningen att ge sektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 27 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 27 januari 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
on 27 January 2004
den 27 januari 2004
On 27 January 2004 the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 januari 2004 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta yttrandet i ärendet.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject.
Den 27 januari 2004 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Den 27 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on PRISM 2004.
Den 27 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om PRISM 2004.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Den 27 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium i enlighet med artikel 32.2 i arbetsordningen att ge Rådgivande utskottet för industriell omvandling i uppdrag att utarbeta ett kompletteringsyttrande till yttrandet från sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om
On 27 January 2004, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare this opinion.
Den 27 januari 2004 uppdrog Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium åt facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö att svara för kommitténs beredning av ärendet.
On 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 January 2005 the European Parliament adopted one amendment to the Council’s common position on a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
Den 27 januari 2005 antog Europaparlamentet ett förslag till ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart.
On 27 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 27 januari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2011 and 18 January respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and, in respect of Title II, Article 118(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 27 januari 2011 respektive den 18 januari 2011 att i enlighet med artikel 43.2 och för avdelning II även artikel 118.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2011, the Council and, on 18 January 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 27 januari 2011 respektive den 18 januari 2011 att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 27 januari 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 januari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on
Den 27 januari 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2016 and ...
Den 27 januari 2016 och den ...
On 27 January 2016 and 21 January 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Den 27 januari 2016 och den 21 januari 2016 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2016 and 21 January 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Den 27 januari 2016 och den 21 januari 2016 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 January 2016, the Commission adopted the ‘Anti-Tax Avoidance Package’.
Den 27 januari 2016 antog kommissionen åtgärdspaketet mot skatteflykt.
On 27 July 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juli 1995 beslutade kommissionen enligt artikel 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 July 1995 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 27 juli 1995 beslutade kommissionen att, enligt artikel 198 i Romfördraget, rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 27 July 1995 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 27 juli 1995 beslutade kommissionen, enligt artikel 198 i Romfördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 27 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juli 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juli 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 27 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juli 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 July, the Council asked the European Commission to draw up an opinion on Iceland's application.
Den 27 juli bad rådet Europeiska kommissionen att utarbeta ett yttrande om Islands ansökan.
On 27 June  and on 1 July 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 juni och den 1 juli 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 1996, the Council adopted a four-year supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996 - 1999) concerning the operation of the High Flux Reactor (HFR) of Petten.
Den 27 juni 1996 antog rådet ett fyrårigt kompletterande forskningsprogram, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1996-1999), avseende driften av högflödesreaktorn (HFR) i Petten.
On 27 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juni 1997 beslutade rådet att samråda med Ekonomiska och sociala kommittén, enligt artikel 129 i EG-fördraget, ifråga om
On 27 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juni 1997 beslutade rådet att i enlighet med bestämmelserna i artikel 129 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 27 June 1997 the European Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juni 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juni 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2001, the Commission presented a proposal to extend the system for seven years until the end of 2009.
Den 27 juni 2001 lade kommissionen fram ett förslag om att förlänga ordningen för en period på sju år, till slutet av 2009.
On 27 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 27 juni 2003 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 149 och 150 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2005 the Pact was complemented by two additional Regulations amending the Regulations 1466/97 and 1467/97.
Den 27 juni 2005 kompletterades pakten av två ytterligare förordningar om ändring av förordningarna 1466/97 och 1467/97.
On 27 June 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 juni 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
Den 27 juni 2007 lämnade Tyskland in en ansökan om bidrag ur Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter som inledningsvis gällde 2 400 arbetstagare som hade sagts upp från mobiltelefontillverkaren BenQ.
On 27 June 2008, the Czech presidency requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 27 juni 2008 bad det tjeckiska EU-ordförandeskapet kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 27 June 2008, the European Economic and Social Committee received a referral from the future Czech Presidency on the
Den 27 juni 2008 fick Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en remiss från det kommande tjeckiska ordförandeskapet om
On 27 June 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 juni 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 juni 2013 beslutade rådet att i enlighet med artikel 115 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 juni 2013 beslutade rådet att i enlighet med artikel 115 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 June the Commission adopted a Decision to prohibit the proposed takeover by Ryanair of Aer Lingus.
Den 27 juni antog kommissionen ett beslut om att förbjuda Ryanairs planerade förvärv av Aer Lingus.
On 27 June the Department of Justice filed a complaint in a US court where it opposed the proposed merger on grounds that included the market for the provision of top level connectivity.
Justitiedepartementet väckte den 27 juni 2000 talan vid en amerikansk domstol, där det motsatte sig den förslagna fusionen av skäl som bland annat gällde marknaden för tillhandahållande av anslutningstjänster på hög nivå.
On 27 March 1996 Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 mars beslutade rådet att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén enligt Romfördragets artiklar 43 och 198 om:
On 27 March 1996 the Commission submitted a proposal amending Directive 76/207/EEC.
Den 27 mars 1996 lade kommissionen fram ett förslag till ändring av direktiv 76/207/EEG.
On 27 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 27 mars 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 27 March 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 mars 1996 beslutade rådet att, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i Romfördraget, rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om: