natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 November 2010, the European Economic and Social Committee (EESC) and the Seimas (the Lithuanian Parliament), will be holding a conference to assess the social dimension of the slump and discuss the anti-crisis measures taken in Lithuania, Latvia and Estonia.
Den 19 november 2010 kommer Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) tillsammans med Seimas (Litauens parlament) att anordna en konferens för att klarlägga den sociala dimensionen av lågkonjunkturen och för att diskutera åtgärder som kan motverka krisen i Litauen, Lettland och Estland.
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 19 november 2012 respektive den 16 november 2012 att i enlighet med artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 19 november 2012 respektive den 16 november 2012 att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 November 2012 the European Parliament and on 5 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 19 november 2012 och den 5 november 2012 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 November 2012, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 november 2012 beslutade Europaparlamentet och rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 November the European Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Den 19 november godkände Europaparlamentet förslaget, med förbehåll för vissa ändringar.
On 19 November, the Commission adopted a decision rejecting the complaint filed by l’Union Française de l’Express and three of its members, DHL, FedEx and Crie against the French Republic, La Poste and Chronopost, owing to the lack of Community interest in further pursuing the investigation.
Den 19 november antog kommissionen ett beslut om att avvisa det klagomål som l’Union Française de l’Express och tre av dess medlemmar, nämligen DHL, FedEx och Crie, lämnat in mot Frankrike, La Poste och Chronopost, eftersom ärendet saknade gemenskapsintresse.
On 19 November, the Commission adopted its 9th report88 on the state of implementation of the EU electronic communications regulatory package.
Den 19 november antog kommissionen sin nionde rapport88 om genomförandet av EU:s regelverk på området för elektronisk kommunikation.
On 19 October 1994, the Commission approved a Communication on its proposed strategy for strengthening ties with MERCOSUR, which comprises Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Den 19 oktober 1994 godkände kommissionen ett dokument om strategin som medlemsländerna föreslås att iaktta för att återknyta banden med Mercosur som består av Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay.
On 19 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 19 October 1999 pursuant to Article 262 of the Treaty, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Den 19 oktober 1999 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 1999 the Commission brought an action (C-402/99) against Belgium6 claiming that the Belgian legislation has not properly transposed Articles 3(2) and (4) of the Directive.
Den 19 oktober 1999 väckte kommissionen talan (C-402/99) mot Belgien6, i vilken det hävdades att den belgiska lagstiftningen inte korrekt införlivar artiklarna 3.2 och 4.4 i direktivet.
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Den 19 oktober 1999 beslutade Europeiska kommissionen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 19 oktober 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
on 19 October 2000
den 18-19 oktober 2000
on 19 October 2000
den 19 oktober 2000
On 19 October 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 19 oktober 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2000 the European Commission launched a final round of consultations in which the public at large and Member States were invited to comment on the basis of a paper which was made available on the Internet8.
Den 19 oktober 2000 inledde Europeiska kommissionen ett sista rådslag, där den breda allmänheten och medlemsstaterna inbjöds att lämna synpunkter på basis av ett underlag som lades ut på Internet8.
On 19 October 2000, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on the:
Den 19 oktober 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 October 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on
Den 19 oktober 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 October 2003, the Commission's Advisory Committee on equal opportunities adopted an Opinion on this issue, while clarifying that given the nature of the Committee and the status of its members, the opinion does not reflect nor bind Member State Governments.
Den 19 oktober 2003 antog kommissionens rådgivande kommitté för jämställdhet ett yttrande i frågan, samtidigt som den förklarade att yttrandet på grund av kommitténs art och dess medlemmars ställning varken återspeglar åsikterna hos medlemsstaternas regeringar eller är bindande för dem.
On 19 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2005 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 oktober 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2009, the Commission adopted the follow-up Communication on Copyright in the Knowledge Economy9 in which it announced that it would carry out an impact assessment on how to deal with orphan works in the EU.
behovet av ytterligare åtgärder när det gäller anonyma verk.8 Den 19 oktober 2009 antog kommissionen ett uppföljande meddelande om upphovsrätten i kunskapsekonomin,9 i vilket den angav att den skulle genomföra en konsekvensanalys om hur anonyma verk ska behandlas i EU.
On 19 October 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 311 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 19 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 19 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 19 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 October Deutsche Post announced that it had annulled all clauses in its agreements with mail order companies which contain target and fidelity rebates objected to by the Commission and stated that alternative arrangements were being negotiated.
Den 19 oktober tillkännagav Deutsche Post att man hade sagt upp alla de klausuler i sitt avtal med postorderföretag som innehåller mål- och lojalitetsrabatter som kommissionen gjort invändningar mot, och uppgav att förhandlingar pågick om alternativa avtal.
On 19 September 1996 Parliament adopted its opinion on the Commission’s review and called on the Commission to draw up proposals for legislation to resolve the problems identified by its 1995 review.
Europaparlamentet antog sitt yttrande om kommissionens granskning den 19 september 1996 och uppmanade där kommissionen att ta fram lagförslag i syfte att lösa de problem som påvisats i 1995 års granskning.
On 19 September 1996 the European Parliament adopted its opinion on the Commission’s review and called upon the Commission to draw up proposals for legislation to resolve the problems identified in its report.
Europaparlamentet antog sitt yttrande om kommissionens granskning den 19 september 1996 och uppmanade där kommissionen att utforma lagförslag i syfte att lösa de problem som påvisats i kommissionens rapport.
On 19 September 1996 the European Parliament adopted its opinion2 on the Commission’s review and called upon the Commission to examine and propose appropriate amendments to existing Directives, along a number of suggested guidelines and to work towards an equitable tax system where there is no distortion of competition between alcoholic beverages.
Den 19 september 1996 antog Europaparlamentet ett yttrande2 angående kommissionens översyn och uppmanade där kommissionen att överväga och föreslå lämpliga ändringar av de befintliga direktiven i enlighet med vissa föreslagna riktlinjer och att arbeta för ett rättvist skattesystem utan snedvridning av konkurrensen mellan alkoholdrycker.
On 19 September 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 19 september 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga kommittén om
on 19 September 2002
den 18–19 september 2002
On 19 September 2002 the Commission adopted a Communication for a sustainable development of European aquaculture2 which has been generally welcomed by the sector.
Kommissionen antog den 19 september 2002 meddelandet "En strategi för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket"2, som allmänt sett har bedömts positivt av sektorn.
On 19 September 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 september 2002 beslutade rådet i enlighet med artikel 172.2 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 September 2002, at its 393rd plenary session, the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 43 votes to 18, with 9 abstentions:
Vid sin 393:e plenarsession den 19 september 2002 antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 43 röster för, 18 röster emot och 9 nedlagda röster:
On 19 September 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 september 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 157 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 September 2002, the Economic and Social Committee gave its opinion on the Commission’s proposal2.
Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig över förslaget den 19 september 20022.
On 19 September 2002, the German State stood guarantee for a EUR 50 million loan to MobilCom (“the first aid measure”).
Den 19 september 2002 ställde sig Tyskland som garant för ett lån på 50 miljoner euro till MobilCom (”den första stödåtgärden”).
On 19 September 2003, Ministers of Higher Education of 40 Bologna Signatory States gathered in Berlin and adopted a Communiqué in which they called upon ENQA “through its members, in co-operation with the EUA, EURASHE and ESIB, to develop an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurance, to explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies, and to report back through the Follow-up Group to Ministers in 2005.”
Den 19 september 2003 samlades ministrarna för den högre utbildningen i de 40 länder som anslutit sig till Bolognaprocessen i Berlin och antog en kommuniké där de uppmanade ENQA att ”genom sina medlemmar, i samarbete med EUA, EURASHE och ESIB, utforma en överenskommen uppsättning standarder, förfaranden och riktlinjer för kvalitetssäkring, att utforska sätt att säkerställa ett adekvat system för kollegiegranskning av kvalitetssäkrings- eller ackrediteringsorgan, och att rapportera om ministrarna genom uppföljningsgruppen under 2005.”
On 19 September 2003, the Commission adopted its Communication to the European Parliament on the Council's Common Position, pursuant to the 2nd subparagraph of Article 251(2) of the Treaty.
Den 19 september 2003 antog kommissionen sitt meddelande till Europaparlamentet om rådets gemensamma ståndpunkt, i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i fördraget.
On 19 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 19 september 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 19 september 2007 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 19 September 2007, the European Economic and Social Committee received a referral from the future Slovenian presidency on the
Den 19 september 2007 bad det kommande slovenska ordförandeskapet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 19 September 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 19 September the EESC adopted an opinion on the Safety of the Community's railways.
Den 19 september antog EESK ett yttrande om "Säkerhet på gemenskapens järnvägar".