natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the extraordinary meeting of 28 April 2009
Information om det extra sammanträdet den 28 april 2009
Information on the financial execution of the measures is still rather incomplete because the regional authorities are still finalising the procedures for choosing the projects to be charged to the SPD.
Uppgifterna om åtgärdernas finansiella genomförande är ännu ganska ofullständiga, men de regionala myndigheterna håller på att avsluta förfarandena för urval av projekt som skall föras till SPD.
information on the financing for the bid;
Information om hur erbjudandet skall finansieras.
information on the frequency, circumstances and/or quantities in which a new narcotic drug or new synthetic drug is encountered, and information on the means and methods of production of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
uppgifter om frekvens, under vilka omständigheter och/eller i vilka kvantiteter en ny narkotisk drog eller en ny syntetisk drog förekommer och uppgifter om metoder för framställning av den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen,
information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling;
Information om den bränslemix som använts, även för slutanvändare som försörjs med fjärrvärme eller fjärrkyla.
Information on the function of the qualification
Information om kvalifikationens funktion
information on the geographical area where the catches were taken.
Uppgifter om i vilket geografiskt område fångsterna gjordes.
Information on the global expenditure of the tobacco industry on the promotion of tobacco products is therefore an important prerequisite for monitoring the effectiveness of tobacco control policies from a public health perspective.
Uppgifter om tobaksbolagens globala utgifter för säljfrämjande åtgärder för tobaksvaror är därför en viktig förutsättning för att man skall kunna övervaka hur effektiva de politiska åtgärderna mot rökning och annat tobaksbruk är ur ett folkhälsoperspektiv.
Information on the good repute of providers
Uppgifter om tjänstetillhandahållarens anseende
Information on the good repute of providers
Upplysningar om tjänstetillhandahållarnas anseende
Information on the good repute of providers.
Uppgifter om tjänsteleverantörernas anseende.
Information on the groups of respondents is available in the report:
Information om respondentgrupperna finns i rapporten:
Information on the guide prices of coal originating in third countries intended for electricity production and of coke and coal intended for the steel industry is necessary for the proper functioning of the internal market, in particular for the monitoring of State aid to the Community coal industry.
Informationen om riktpriser på stenkol från tredje land som är avsett att användas för elproduktion och på koks och stenkol som är avsett att användas inom järn- och stålindustrin är nödvändig för att den inre marknaden skall fungera smidigt, och särskilt för att kontrollera tilldelningen av statligt stöd till gemenskapens stenkolsindustri.
Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation and with which the inspectors must comply.
Uppgifter om hälso- och säkerhetsbestämmelser som skall iakttas vid anläggningen och som inspektörerna skall följa
information on the health situation in the third country;
Upplysningar om hälsotillståndet i det tredjelandet.
information on the identities of the AIFM shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings.
Identitetsuppgifter för fysiska eller juridiska personer som direkt eller indirekt är aktieägare eller medlemmar i AIF-förvaltaren och har kvalificerade innehav samt beloppen för dessa innehav.
Information on the implementation of the budget …
Information under budgetårets gång
Information on the implementation of the CEAS
Information om genomförandet av det gemensamma europeiska asylsystemet
Information on the implementation of the cooperation agreement with the CoR
Information om tillämpningen av samarbetsavtalet med ReK
Information on the implementation of the EPBD is also available from the work of the EPBD Concerted Action0, the regular dialogue with Member States and the work of the Energy Performance of Buildings Committee.
Information om genomförandet av direktivet om byggnaders energiprestanda finns också tillgänglig genom arbetet med samordnade åtgärder avseende direktivet om byggnaders energiprestanda (EPBD Concerted Action)0, den regelbundna dialogen med medlemsstaterna och arbetet i kommittén för genomförande av direktivet om byggnaders energiprestanda.
Information on the implementation of the partnership agreement
Lägesrapport om genomförandet av partnerskapsavtalet
Information on the implementation of these instruments shows that, generally speaking, there is no lack of available funds to underpin promising policies and programmes.
Av informationen om genomförandet av dessa instrument framgår att det allmänt sett inte saknas tillgängliga medel som kan stödja lovande politik och program.
information on the implementation rates of the programme for the current and preceding years;
information om programmets genomförandenivåer för innevarande och föregående år.
Information on the intended use levels in or on specific food or food categories.
Uppgifter om avsedda användningsmängder i eller på särskilda livsmedel eller livsmedelskategorier.
Information on the internal control system set-up
Uppgifter om de interna kontrollsystemen
Information on the internal control system set-up
Uppgifter om internkontrollsystemen
Information on the internal control system setup
Information om utformningen av systemet för internkontroll.
Information on the internal market for credit institutions, pension funds, other financial intermediaries and financial auxiliaries is needed to facilitate the proper functioning of the Single Market, to provide orientation for additional Commission actions as stated in the communication: Financial Services: Implementing the framework for financial markets: Action Plan.
Information om den inre marknaden för kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansförmedling och finansiella stödtjänster krävs för att underlätta den inre marknadens funktion och för att vägleda ytterligare insatser från kommissionen i enlighet med meddelandet Finansiella tjänster – Att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan.
Information on the invertebrate bottom fauna including species composition, biomass, productivity and annual/seasonal variability should also be provided.
Den skall också ge information om evertebrater i bottenfaunan, inklusive artsammansättning, biomassa, produktivitet och års-/säsongsvariation.
information on the involvement and contributions of the different stakeholders.
Information om medverkan och bidrag från olika berörda parter.
information on the involvement of organised crime in the production or trafficking of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
uppgifter om inblandning av den organiserade brottsligheten i framställningen av eller handeln med den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen,
Information on the last intermediate or annual survey
Uppgifter om den senaste årliga eller mellanliggande besiktningen.
Information on the legal situation throughout the European Union, on mercury waste streams and on the recycling and recovery of mercury containing products (collected from the Member States).
Information från medlemsstaterna om rättsläget i hela EU, om avfallsflöden av kvicksilver och om återvinning och återanvändning av produkter som innehåller kvicksilver.
information on the legal status of the applicant;
Information om sökandens rättsliga status.
information on the level of involvement of organised crime and information on seizures, and production of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
uppgifter om graden av inblandning av den organiserade brottsligheten och uppgifter om beslag och framställning av den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen,
Information on the level of the qualification
Information om kvalifikationens nivå
information on the licences and rights revenue pertaining to works included in the repertoire covered by the representation agreement;
Information om licenser och rättighetsintäkter som tillhör verk i den repertoar som täcks av representationsavtalet.
Information on the management system and on the organization of the establishment with a view to major accident prevention
Information om hur verksamhetens ledningssystem och organisation är utformade för att förebygga allvarliga olyckshändelser
information on the manufacture and use(s) of the substance as specified in section 3 of Annex IV; this information shall represent all the registrant’s identified use(s);
information om ämnets tillverkning och användning i enlighet med avsnitt 3 i bilaga IV; denna information skall omfatta registrantens samtliga identifierade användningar,
information on the means of redress available in the case of a dispute between a provider and a recipient;
Uppgifter om vilka möjligheter det finns att få sin sak prövad vid en eventuell tvist mellan en tillhandahållare av tjänster och en tjänstemottagare.
information on the measures planned to be undertaken and already implemented by the Competent Authority to mitigate the Emergency, and their effectiveness;
information om de åtgärder som den behöriga myndigheten har planerat att vidta och som redan har genomförts för att dämpa krisen, och om åtgärdernas effektivitet,
information on the measures taken pursuant to Article 9;
Information om åtgärder som vidtagits enligt artikel 9.
Information on the measures taken to object systematically to shipments of waste between Member States
Uppgifter om de åtgärder som har vidtagits för att systematiskt invända mot transport av avfall mellan medlemsstater
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Uppgifter om de åtgärder som har vidtagits för att helt eller delvis förbjuda transport av avfall mellan medlemsstater
information on the measures taken to protect the financial interests of the Commission.
Information om de åtgärder som vidtagits för att skydda kommissionens finansiella intressen.
Information on the Member States’ system for the supervision and control of shipments of waste within their territory
Uppgifter om medlemsstaternas system för övervakning och kontroll av transporter av avfall inom områden under deras jurisdiktion.
Information on the NAT Section’s opinion (CESE 582/2004).
Information om yttrandet från NAT-sektionen (CESE 582/2004).
Information on the national higher education system:
Information om det nationella systemet för högre utbildning:
Information on the nature and extent of cover shall be made available given to members”.
"Information om Ledamöterna skall informeras om förmånernas innehåll och omfattning står till ledamöternas förfogande."
Information on the nature and reasons underlying intermediaries' advice
Ge information om förutsättningarna och skälen till sina råd.
Information on the net turnover, as such, does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company.
Enbart uppgifter om nettoomsättningen räcker inte eftersom sådana uppgifter inte gör det möjligt att bedöma företagets skuldsituation.
Information on the network condition is necessary for the best performance of the systems included in the vehicle, and feedback information is of primary importance to improve the knowledge of the situation for operators.
Information om nätverkets kondition är nödvändig för att fordonssystemen skall kunna ge bäst resultat, och på samma sätt är information från fordonet av grundläggande vikt för att operatörerna skall få en så god bild av trafikläget som möjligt.
Information on the network indicates with which other audit firms/affiliates the audit firm cooperates and, by doing so, makes these networks more transparent to interested parties.
Uppgifter om nätverket avser upplysningar om med vilka andra revisionsbolag/anknutna bolag som revisionsbolaget samarbetar, vilket gör att dessa nätverk blir mer öppna och överblickbara för berörda parter.
Information on the notified operator's relevant sites (Availability of this information may be restricted to only interested parties to avoid concerns on public security);
Information om den anmälde operatörens relevanta platser (tillgången till denna information kan begränsas till berörda parter i syfte att undvika farhågor beträffande den allmänna säkerheten);
Information on the number of bodies of groundwater characterised as being at risk in which the selected pollutants contribute to this classification.
Uppgifter om antalet grundvattenförekomster som bedöms vara i farozonen i vilka de berörda förorenande ämnena bidrar till denna bedömning.
Information on the number of employees is collected on the start and end dates of the microloan to measure the impact of Progress Microfinance in terms of job creation and to monitor the sustainability of the micro-enterprises that have been granted support.
Information om antal anställda samlas in vid mikrolånets start- och slutdatum för att mäta instrumentets inverkan på sysselsättningen och övervaka långsiktigheten i de mikroföretag som får stöd.
Information on the objective of the aid, or, the sector to which the aid is directed, refers to the time the aid was approved and not to the final recipients of the aid.
Informationen om syftet med stödet eller vilken sektor som stödet är riktat till, hänför sig till den tidpunkt då stödet godkändes och inte till de slutliga stödmottagarna.
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
Uppgifter om förekomst av eller möjlig utveckling av resistens och lämpliga åtgärder om detta skulle inträffa
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
Information om förekomst eller möjlig förekomst av resistensutveckling hos målorganismen eller målorganismerna
Information on the operation of EU Pilot
Hur pilotprojektet fungerat i praktiken
Information on the operations of the Guarantee Fund for external actions shall appear in the financial statements.
Verksamheten inom garantifonden för åtgärder avseende tredje land ska redovisas i de årliga redovisningarna över gemenskapens finanser.
Information on the operator's relevant sites(1)
Information om operatörens aktuella platser (1).
INFORMATION ON THE ORIGINATOR OF A PAYMENT (SRVII of FATF)
UPPGIFTER OM BETALNINGENS BESTÄLLARE (FATF:s SÄRSKILDA REKOMMENDATION NR VII)
Information on the originator of a payment (SRVII of FATF) (Annex 08)
Uppgifter om betalningens beställare (FATF:s särskilda rekommendation nr VII) (Bilaga 8)
Information on the outcomes of evaluation is made publicly available
Information om resultaten från utvärderingar offentliggörs.
Information on the outcomes of the review is widely and publicly available
Information om resultaten av granskningen ges stor spridning.
Information on the payer
information om betalaren
Information on the performance of IACS controls is shared between the UK paying agencies via the harmonisation functions of the UK co-ordinating Body, responsible as the intermediary for reporting of EAGGF accounting and controls on behalf of the paying agencies.
Kontrolluppgifterna i det integrerade administrations- och kontrollsystemet delas av de brittiska utbetalande organen enligt Storbritanniens harmoniserade system och det samordnande organet och förmedlar de ekonomiska rapporterna till EUGFJ och utför kontroller för de utbetalande organens räkning.
information on the physicochemical properties of the substance
information om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper
Information on the plans already approved is available.4
Det finns information att tillgå om de planer som redan har godkänts.4
information on the policy pursued.
Information om den förda politiken.
information on the position (latitude/longitude) where the transfer will take place and identifiable cage numbers;
position (latitud/longitud) där överföringen ska äga rum och identifierbara nummer på kassarna,
information on the position (latitude/longitude) where the transfer will take place as well as the identifiable cage numbers;
Position (latitud/longitud) där överföringen ska äga rum och kassarnas identifieringsnummer.
Information on the possibility of withdrawing or self-deferring at any time during the donation process;
Upplysning om att de har möjlighet att avbryta eller avstå från att lämna blod när som helst under blodgivningsförfarandet.
Information on the possible impact on employment of the new internal market strategy is inadequate; above all, people expected job relocations as well as job losses.
Informationen om de möjliga sysselsättningseffekterna av den nya strategin för inre marknaden är otillräcklig, framför allt förväntar man sig rent allmänt en "sysselsättningsförskjutning" men också förlorade arbetstillfällen.
Information on the potential recalcitrant metabolite
Information om potentiellt svårnedbrytbara metaboliter
Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate
Uppgifter om premier för varje förmån, såväl huvudförmåner som, i tillämpliga fall, tilläggsförmåner
Information on the presumption of possible illegal activities shall be given in writing.
Information om misstänkt olaglig verksamhet skall lämnas skriftligen.
Information on the procedure to follow can be found at: (contact details):
Upplysningar om förfarandet finns på följande webbplats: (kontaktinformation)
Information on the procedure to follow can be found at: (contact details): …………………………………………………………………………………………………….
Information om förfarfandet kan fås från: (kontaktuppgifter): …………………………………………………………………………………………………….
information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the company created by the merger are determined pursuant to Article 14.
Information om enligt vilka förfaranden det i enlighet med artikel 14 fastställts föreskrifter för arbetstagarnas inflytande på fastställandet av deras rätt till medverkan i det nybildade bolaget.
Information on the process of referencing qualifications frameworks to the EQF and on qualifications referenced to the EQF should be readily accessible for the public, including through the Europass framework.
Information om den hänvisningsprocess varigenom kvalifikationsreferensramar kopplas till den europeiska referensramen bör vara lättillgänglig för allmänheten och även spridas i samband med Europass.
information on the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
Information om nationella förvaltningars och myndigheters behandling av ansökningar om internationellt skydd.
Information on the programme's activities and on other initiatives in the citizenship area was provided through an Internet website and other communication tools (brochures, leaflets, DVDs).
Upplysningar om programmets verksamhet och om andra initiativ på medborgarskapsområdet lämnades genom en webbplats på internet och andra kommunikationsmedel (broschyrer, foldrar, dvd-skivor).
information on the programmes provided by Member States at local and national levels;
Information från medlemsstaterna om programmen – på nationell och lokal nivå.
information on the proposed name and definition of the textile fibre;
Information om den föreslagna benämningen på och definitionen av textilfibern.
Information on the protection of your personal data
Information om skydd av personuppgifter
Information on the public participation process contained in the information provided on the final decision (Article 9(1)) and provisions on public access to a review procedure (Article 10(a)): it is not possible to draw any conclusions at this stage on the implementation of these provisions.
Uppgifter om allmänhetens deltagande i informationen om det slutliga beslutet (artikel 9.1) och bestämmelser om allmänhetens möjligheter till rättslig prövning (artikel 10a): Det går inte att i nuläget dra några slutsatser om genomförandet av dessa bestämmelser.
Information on the quality of products and services must be pertinent and complaint procedures made easier, if consumers' rights are to be guaranteed.
För att konsumenterna garanterat ska kunna hävda sina rättigheter måste den information som tillhandahålls om kvaliteten på varor och tjänster vara relevant, och klagomålsförfarandena måste förenklas.
Information on the quality of products and services must be pertinent and complaint procedures made easier, if consumers' rights are to be guaranteed.
För att konsumenterna garanterat ska kunna hävda sina rättigheter måste den information som tillhandahålls om kvaliteten på varor och tjänster vara relevant, och klagomålsförfarandena måste förenklas."
information on the quantities produced, delivered, received or ordered, as well as the price obtained for the goods or services in question.
uppgifter om hur mycket som tillverkats, levererats, mottagits eller beställts samt om uttaget pris på varorna eller tjänsterna.
information on the rates, the procedures and cost elements used to calculate such rates according to Article 7(2);
genomsnittiga samhällskostnader enligt artikel 7.2 och de metoder och kostnadselement som används för att beräkna dem,
Information on the relationships with other collecting societies with a description of at least the following items:
Information om förhållandet till andra upphovsrättsorganisationer med beskrivning av minst följande:
information on the relevant Public Service Obligations.
Information om relevant skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Information on the reprocessing procedures to be followed must be provided by the manufacturer of reusable medical devices, and this is not the case for single use medical devices.
Tillverkaren måste lämna information om vilka rekonditioneringsförfaranden som ska följas när det gäller medicintekniska produkter som är avsedda att återanvändas, men inte när det gäller medicintekniska produkter för engångsbruk.
information on the requirements applicable in other Member States relating to access to and exercise of service activities, in particular those relating to consumer protection;
Uppgifter om vilka krav som gäller i andra medlemsstater för start och utövande av tjänsteverksamhet, i synnerhet konsumentskyddskrav.
information on the requirements applicable in other Member States relating to access to and exercise of service activities, in particular those relating to consumer protection;
Uppgifter om vilka krav som gäller i andra medlemsstater för start och utövande av tjänsteverksamhet, särskilt konsumentskyddskrav.
Information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the Commission or to a body designated by it.
Information om resultatet av inspektionerna ska omedelbart översändas till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ.
Information on the results of all inspections of non-Contracting Party vessels conducted in the ports of Member States, and subsequent action, shall immediately be transmitted to the Commission or a body designated by it which shall forward such information to the NEAFC Secretary.
Uppgifter om resultaten av samtliga inspektioner av icke avtalsslutande parts fartyg i medlemsstaternas hamnar, samt åtgärder till följd av dessa, ska omedelbart sändas till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ, som ska vidarebefordra uppgifterna till NEAFC:s sekreterare.
information on the results of official controls carried out in accordance with paragraph 2;
information om resultaten av officiella kontroller som utförts enligt punkt 2,
Information on the right to diplomatic and consular protection
Information om rätten till diplomatiskt och konsulärt skydd
Information on the risks of smoking, unhealthy eating habits, low fruit intake and the dangers of sunlight should be provided early in life.
Information om risker med rökning, osunda matvanor, små fruktintag och information om solljusets negativa sidor bör gå ut redan tidigt i livet.