natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hamro-Drotz spoke of social partnership in order to adapt continuing changes resulting from globalization, new technologies and ever-tighter competition.
Filip Hamro-Drotz talade om socialt partnerskap för anpassning till fortlöpande förändringar till följd av globalisering, ny teknik och ständigt hårdnande konkurrens.
Mr Hamro-Drotz stressed that the project had been very successful and noted that the opinion could be an avenue for further activities in the region by the EESC.
Filip Hamro-Drotz framhöll att projektet hade varit mycket framgångsrikt och menade att yttrandet kunde bana väg för ytterligare insatser från EESK:s sida i regionen.
Mr Hamro-Drotz stressed the importance of making the documentation on the Budget Group meeting on 12 January 2010 available well in advance.
Filip Hamro-Drotz underströk vikten av att dokumentationen om budgetgruppens sammanträde den 12 januari 2010 finns tillgänglig i god tid i förväg.
Mr Hamro-Drotz stressed the importance of the proposals on the political development of the Bureau's role, strengthening ties with the Council and improving the briefing of members on the results of Bureau meetings.
Filip Hamro-Drotz såg positivt på förslagen om en utökning av presidiets politiska roll, stärkningen av förbindelserna med rådet och en bättre information till ledamöterna om presidiets sammanträden.
Mr Hamro-Drotz submitted his amendment which aimed to modify the second part of the first sentence to read as follows:
Filip Hamro-Drotz redogjorde för sitt ändringsförslag, som syftar till en ändring av texten enligt följande:
Mr Hamro-Drotz suggested that as a result of the economy decisions taken by the Bureau, it might be necessary to arrange a date in December 2009 for an additional meeting for the REX section.
Filip Hamro-Drotz föreslog att det efter presidiets besparingsbeslut kanske skulle behövas ett extra sammanträde i REX-sektionen i december 2009.
Mr Hamro-Drotz suggested that the brochure be published on the EESC's website.
Filip Hamro-Drotz föreslog att dokumentet läggs ut på kommitténs webbplats.
Mr Hamro-Drotz tabled the following amendment:
Filip Hamro-Drotz lade fram följande ändringsförslag:
Mr Hamro-Drotz thanked Mr Wissels, noting that Mr Landaburu, Director-General of External Relations at the European Commission, had attended the REX section meeting a few months earlier; it had been agreed at that time to cooperate more closely.
Filip Hamro-Drotz tackade Rutger Wissels och betonade samtidigt att Eneko Landaburu, generaldirektör för GD yttre förbindelser för några månader sedan deltog i REX-sektionens sammanträde och att man vid detta tillfälle bestämde sig för ett närmare samarbete.
Mr Hamro-Drotz thanked the members of the Section for the excellent work done in the last two years.
Filip Hamro-Drotz tackade sektionsmedlemmarna för deras utmärkta arbete under de senaste två åren.
Mr Hamro-Drotz then proposed to amend the second sentence as follows:
Filip Hamro-Drotz föreslog därefter att andra meningen skulle ändras enligt följande:
Mr Hamro-Drotz took the floor to draw attention to the spirit of transparency that had characterised the drawing-up of the 2010 budget and the breakdown of expenses between various cost centres.
Filip Hamro-Drotz underströk den anda av öppenhet som hade kännetecknat arbetet med budgeten 2010 och anslagsfördelningen mellan de olika kostnadsställena.
Mr Hamro-Drotz underlined that, although general coordination at section level was needed, it was still the responsibility of each of the section's groups to establish its own priorities and work programme.
Filip Hamro-Drotz framhöll att varje grupp i sektionen har ansvar för att fastställa sina egna prioriteringar och sitt arbetsprogram, även om det krävs en övergripande samordning på sektionsnivå.
Mr Hamro-Drotz welcomed Mr Babes, President of the Algerian ESC (CNES) and the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA), and Mr Dimitriadis, EESC President.
Filip Hamro-Drotz välkomnade Mohamed Seghir Babes, ordförande för Algeriets ekonomiska och sociala råd (CNES) och de afrikanska ekonomiska och sociala rådens förbund (UCESA), och EESK:s ordförande Dimitris Dimitriadis.
Mr Hamro-Drotz welcomed Mr Landáburu, Director-General of DG RELEX of the European Commission.
Filip Hamro-Drotz välkomnade Eneko Landáburu, generaldirektör vid kommissionens GD Yttre förbindelser.
Mr Hamro-Drotz welcomed the concrete recommendations of the report for closer cooperation with civil society in India, in particular, point 6.5 on collaboration between the Round Table and the EU-India Business Summit.
Filip Hamro-Drotz välkomnade rapportens konkreta rekommendationer om ett närmare samarbete med det civila samhället i Indien, i synnerhet punkt 6.5 om samarbete mellan rundabordskonferensen och näringslivstoppmötet mellan Indien och EU.
Mr Hamro-Drotz welcomed the delegation from CESC and pointed out that the second EU-China Round Table had been held the day before with a very constructive discussion on climate change and corporate social responsibility.
Filip Hamro-Drotz hälsade delegationen från det kinesiska ekonomiska och sociala rådet (CESC) välkommen och pekade på att det andra rundabordssamtalet EU–Kina hade hållits dagen innan med en mycket konstruktiv diskussion om klimatförändringar och företagens sociala ansvar.
Mr Hamro-Drotz welcomed the Director-General and then gave him the floor.
Filip Hamro-Drotz välkomnade generaldirektören och överlämnade sedan ordet till honom.
Mr Hamro-Drotz wholeheartedly backed the opinion.
Filip Hamro-Drotz uttryckte sitt fulla stöd för yttrandet.
Mr Hamro-Drotz withdrew his amendment, which had become unnecessary.
Filip Hamro-Drotz drog tillbaka sitt ändringsförslag, som var inaktuellt.
Mr Hamro-Drotz withdrew his amendment.
Filip Hamro-Drotz drog tillbaka sitt ändringsförslag.
Mr Hamro-Drotz' amendment n° 7 was inserted as a new point 2.1.
Filip Hamro Drotz ändringsförslag 7 läggs till som en ny punkt 2.1.
Mr Hamro-Drotz, chairman of the Study Group and vice-chairman of the REX Section, stressed in his introductory statement the relevance of the Northern Dimension policy for all 15 EU Member States, not just for the most northern ones.
Filip Hamro-Drotz, ordförande för studiegruppen och vice ordförande i REX-sektionen, betonade i sitt inledande anförande vikten av den nordliga dimensionen för alla 15 EU-medlemsstater och inte bara för de nordligaste länderna.
Mr Hamro-Drotz, Mr Kallio and Mr Nurm took part in the general debate, which concentrated on:
Filip Hamro-Drotz, Seppio Kallio och Kaul Nurm deltog i den allmänna debatten som bland annat handlade om
Mr Hamro-Drotz, Mr van Iersel and Mr Graf von Schwerin commented on this item.
Filip Hamro-Drotz, Joost van Iersel och Alexander Graf von Schwerin kommenterade denna punkt.
Mr HAMRO-DROTZ, Mr VAN VELSEN, Mr JAHIER, Mr CALLEJA spoke in the general discussion which followed.
Filip Hamro-Drotz, Emile van Velsen, Luca Jahier och Edwin Calleja deltog i den allmänna debatt som därpå följde.
Mr Hamro-Drotz, on behalf of the president of the Section for External Relations, Mr von Schwerin, presented the information report by specifying that it was the contribution of the ESC to the next meeting of the International Association of Economic and Social Councils and similar institutions to be held in the Hague on 5 and 6 July 2001.
Filip Hamro-Drotz presenterade informationsrapporten på uppdrag av REX-sektionens ordförande, Alexander-Michael Graf von Schwerin, och förklarade att den utgör ESK:s bidrag till nästa möte i "Internationella sammanslutningen för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner" (AICES), som äger rum den 5–6 juli 2001 i Haag.
Mr Hamro-Drotz, President of the External Relation Section (REX), explained that the opinion had been elaborated for the EU-Morocco Summit that will be held under the Spanish Presidency in March.
Filip Hamro-Drotz, ordförande i facksektionen för yttre förbindelser (REX), förklarade att yttrandet har utarbetats inför toppmötet EU–Marocko som ska hållas under det spanska ordförandeskapet i mars.
Mr Hamro-Drotz, President of the External Relation Section (REX), explained that the opinion was discussed during the 11th Regional seminar of ACP -EU economic and social interest groups, which took place on in Addis Ababa, Ethiopia on 7-9 July 2010, and that it is going to be a solid basis for further discussion on social economy in Africa.
REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz förklarade att yttrandet hade diskuterats vid det elfte regionala seminariet för ekonomiska och sociala intressegrupper i AVS-länderna och EU som ägde rum den 7–9 juli 2010 i Addis Abeba, Etiopien och att dokumentet kommer att utgöra grunden för kommande diskussioner om social ekonomi i Afrika.
Mr Hamro-Drotz, president of the External Relations Section presented the context of the elaboration of the opinion and its importance for the future work of the Committee.
Filip Hamro-Drotz, REX-sektionens ordförande, presenterade bakgrunden till yttrandet och dess betydelse för kommitténs framtida arbete.
Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, outlined the opinion on the Tacis programme for technical assistance, which currently had a total funding commitment of over ECU 3 billion covering more than 3,000 projects in the sectors of nuclear safety, the environment, restructuring of state enterprises, support for the private sector and SMEs, modernizing agriculture, etc.
Filip Hamro-Drotz, föredragande, lade fram huvuddragen i yttrandet om Tacis, ett program för tekniskt bistånd, som för närvarande finansierar drygt 3 000 projekt med över 3 miljarder ecu inom områden som rör kärnsäkerhet, miljö, omstrukturering av företag, stöd till den privata sektorn och de små och medelstora företagen, modernisering av jordbruket osv.
Mr Hamro-Drotz, Vice-Chairman of the External Relations Section, thanked the rapporteur for his hard work and invited him to present the Section's opinion.
REX-sektionens vice ordförande Filip Hamro-Drotz tackade föredraganden för hans arbetsinsats och bad honom att presentera sektionens yttrande.
Mr Hamro-Drotz, vice-president of the External Relations Section presented the section's work on this own-initiative opinion, underlining the importance of the subject which would be addressed at the next G8 meeting in Cologne.
REX-sektionen (ordförande: Filip Hamro-Drotz) hade ansvarat för det förberedande arbetet och ordföranden presenterade sektionens arbete.
Mr Hamro-Drotz, vice-president of the REX section, described the study group's work on this detailed information report - the ESC contribution to the 5th Euro-Med summit - which had been adopted by the section at its meeting on 19 July 1999 by a large majority with two votes against and two abstentions.
REX-sektionens vice ordförande Filip Hamro-Drotz redogjorde för studiegruppens arbete i samband med utarbetandet av denna detaljerade informationsrapport – ESK:s bidrag till femte toppmötet mellan EU och Medelhavsländerna – som med stor majoritet (två röster emot och två nedlagda röster) hade antagits vid sektionens sammanträde den 19 juli 1999.
Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, outlined the deliberations of the study group chaired by Mr Frerichs.
Filip Hamro-Drotz, vice ordförande i REX-sektionen, redogjorde för arbetet i studiegruppen under Göke Frerichs ordförandeskap.
Mr Hancock had been a member of the EESC from October 1986 to October 1990.
Hancock var EESK-ledamot från oktober 1986 till oktober 1990.
Mr Hanlon (for the rapporteur)
Hanlon (för föredraganden)
Mr Hannequart (for Group III)
Jean-Pierre Hannequart (för grupp III)
Mr Hannes Leo
Hannes Leo
Mr Hanns Glatz (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Hannu Ohvo (for Group II)
Hannu Ohvo (för grupp II)
Mr Hans BOLSCHER (Group III)
Hans BOLSCHER (grupp III)
Mr Hans Ekdahl (for Group I)
Hans Ekdahl
Mr Hans Ekdahl (Group I)
(för grupp II)
Mr Hans EWANDER (for Group I)
Hans Ewander (för grupp I)
Mr Hans Gabriel
F–31300 Toulouse
Mr Hans Gabriel (D) (for Group II)
Hans Gabriel (D) (för grupp II)
Mr Hans GABRIEL (for Group II)
Hans Gabriel (för grupp II)
Mr Hans Gabriel (Group II expert)
Hans Gabriel (för grupp II)
Mr Hans Georg Wehner (for the rapporteur)
Hans Georg Wehner (för föredraganden)
Mr Hans Kletzmayr (Gr.
Hans Kletzmayr (Gr.
Mr Hans LESER (for Group III)
Hans LESER (för grupp III)
Mr Hans LESER (Rapporteur)
Hans LESER (föredragande)
Mr Hans-Christian Jasch
Hans-Christian Jasch
Mr Hans-Joachim Wilms, EESC Sustainable Development Observatory: conclusions of the SDO's public session on 5 July and follow-up plan
Hans-Joachim Wilms, Observationsgruppen för hållbar utveckling vid EESK: Slutsatser från observationsgruppens offentliga hearing den 5 juli och uppföljningsplan
Mr Hans-Werner MÜLLER (for Group III)
Hans-Werner Müller (för grupp III)
Mr Hans-Werner Müller, Secretary-General of UEAPME
Hans-Werner Müller, generalsekreterare för UEAPME
Mr Hans-Werner Staratzke (Gr I–DE), who had died on 18 October 2004.
Hans-Werner Staratzke (DE–I), som avled den 18 oktober 2004.
Mr Hansen (Denmark-II)
Hansen (DK–II)
Mr Hansen (DK- II)
HANSEN (DK–II)
Mr Hansen (DK-II)
Peder Munch Hansen (DK–II)
Mr Hansen (for Group II)
Hansen (för Grupp II)
Mr Hansen and Mr Boyle spoke too.
Peder Munch Hansen och Sandy Boyle yttrade sig också.
Mr Hansen believed that the EESC had to reconcile the various aspects of the Single Market, while taking into account social imperatives and the decisions of the European Court of Justice
Peder Munch Hansen förklarade att EESK måste förlika den inre marknadens olika aspekter och i samband med detta ta hänsyn till de sociala behoven och EG-domstolens beslut.
Mr Hansen Peder Munch (DA-II)
Hansen (DA–II)
Mr Hansen Peder Munch (DK-II)
Hansen Peder Munch (DK–II)
Mr Hansen responded that the recent Court rulings had to be taken into account and corrected.
Peder Munch Hansen menade att de aktuella avgörandena i domstolen måste uppmärksammas och rättas till.
Mr Haralambos Loukissas
Haralambos LOUKISSAS
Mr Harald GLATZ (for Group III)
Harald Glatz (för grupp III)
Mr Harald Glatz would join the following sections:
Harald Glatz tar plats i följande sektioner
Mr Harald Krauss (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Harald Wiedenhofer (for Group II)
Harald Wiedenhofer (för grupp II)
Mr Harri Koulumies
Harri Koulumies
Mr Harry Byrne
Harry Byrne
Mr Harry Byrne (Gr.
Harry Byrne (Gr.
Mr Harry SMALL
Henry Small
Mr Harry Small (for Group III)
Harry Small (för grupp III)
Mr Hatzidakis, chair of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, also attended by Mr Burani, Mr Gafo Fernandez and Mr Schmitz.
Konstantinos Hatzidakis, ordförande för utskottet för regionalpolitik, transport och turism, tillsammans med Umberto Burani, José Ignacio Gafo Fernandez och Klaus Schmitz.
Mr Hausmann agreed and added that the proposal was not suitable for drawing a new distinction between Articles 43 and 100A.
Friedrich Bernhard Hausmann anslöt sig till denna uppfattning och tillfogade att denna förordning inte är ägnad att skapa en ny skiljelinje mellan artikel 43 och artikel 100a.
Mr Hausmann stated that he also fully supported the opinion.
Friedrich Bernhard Hausmann sade att även han ger yttrandet sitt fulla stöd.
Mr Hausmann supported the opinion of the section and added that we need to have a serious and objective discussion about animal welfare.
Friedrich Hausmann uttalade sitt stöd för sektionens yttrande och tillade att en seriös och objektiv diskussion om djurskydd behövs.
Mr Hay (E-I)
HAY (E–I)
Mr Hay (ES-I)
HAY (ES–I)
Mr Hay proposes to display respective population numbers in Appendix 1 and Mr Strasser approves.
Rudolf Strasser samtyckte till detta.
Mr Hay says that Croatia’s public debt is too high and that payment morality is low.
Jorge Hay ansåg att Kroatiens offentliga skuld är för hög och betalningsmoralen låg.
Mr Hay was pleased overall with the document, but had a few major reservations.
Jorge Hay var överlag nöjd med dokumentet, men hade några större invändningar.
Mr Hayder stated that the cost of hiring the meeting room and annexes would ultimately be in line with the cost of other rooms hired regularly by the EESC.
Denne förklarade att hyran för salen och övriga lokaler är i samma storleksordning som för andra lokaler som EESK brukar hyra.
Mr HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, kanslichef
Mr Hayder, Head of the president's private staff
HAYDER, kanslichef
Mr Hayder, Head of the president’s private office
HAYDER, kanslichef
Mr Hedbom (for Group III)
HEDBOM (för grupp III)
Mr HEIDER
Herr HEIDER
Mr Heikki Paltto, II vice chair of the Sámi Parliament in Finland
Heikki Paltto, andre vice ordförande, Finlands sameparlament
Mr Heiko Steffens (Gr.
Heiko Steffens (Gr.
Mr Heiko Steffens (III-DE), member of the following sections:
III – DE), medlem i facksektionerna
Mr Heinisch (DE-III) (Rule 62 - Mr Wolf)
Heinisch (DE–III) (art.62 – Wolf)
Mr Heinrich LASSNIG (Group III expert)
Heinrich LASSNIG (för grupp III)
Mr Heinz Knoche (for Group III)
(för grupp I)
Mr Heinz Knoche (for the rapporteur)
Heinz Knoche
Mr Heinz Peter (Gr.
Heinz Peter (Gr.
Mr Heinz Peter (Group III–AT), replacing Mr Friedrich Dinkhauser, who is resigning.
III–AT), som ersätter avgående ledamoten Friedrich Dinkhauser.
Mr Heinz Putzhammer (Gr.
Heinz Putzhammer (Gr.
Mr Heinz Schulze (for Group III)
Heinz Schulze (för grupp III)
Mr Heinz Vogler (Austria)
Heinz Vogler (Österrike)
Mr HEISKANEN
Herr HEISKANEN
Mr HELLER
Herr HELLER
Mr Helmut Giesecke (Gr.
Helmut Giesecke (Gr.
Mr Helmut Heiss (for the rapporteur)
Helmut Heiss (för föredraganden)
Mr Helmut Reisen, Organisation for Economic Co-operation Development
Helmut Reisen, Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling
Mr Helwig Aubauer (for the rapporteur)
Helwig Aubauer
Mr Hencks
HENCKS (LU–II) (art.
Mr Hencks (Gr.
Raymond Hencks (Gr.
Mr Hencks (II - LU)
HENCKS (LU–II)
Mr Hencks (II – FR) started by pointing out that it was essential for the economic and social development of all EU regions, whether urban or rural, for broadband and high bandwidth connections to be secure, affordable and universally available.
II–FR) började med att framhålla att en allmän och säker tillgång till höghastighetsbredband till ett överkomligt pris är avgörande för den ekonomiska och sociala utvecklingen i EU:s alla regioner, såväl i stads- som landsbygdsområden.
Mr Hencks (II-FR) started by pointing out that it was essential for the economic and social development of all EU regions, whether urban or rural, for broadband and high bandwidth connections to be secure, affordable and universally available.
II–FR) började med att framhålla att en allmän och säker tillgång till höghastighetsbredband till ett överkomligt pris är avgörande för den ekonomiska och sociala utvecklingen i EU:s alla regioner, såväl i stads- som landsbygdsområden.
Mr Hencks (II-LU)
Hencks (II–LU)
Mr Hencks (II-LU)
HENCKS (LU–II)
Mr Hencks (II-LU) Rule 62 - Mr Kittenis
Hencks (II–LU) (artikel 62 – Kittenis)
Mr Hencks (LU)
Hencks (LU)
Mr Hencks (LU)
Raymond Hencks (LU)
Mr Hencks (LU-II)
Föredragande:
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (LU–II)
Mr Hencks (LU-II)
JANSSON (SE–II)
Mr Hencks (LU-II)
Raymond Hencks (LU–II)
Mr HENCKS (LU-II) (Rule.
Hencks (LU–II) (art.
Mr Hencks (LU/FR-II)
HENCKS (LU/FR–II)
Mr Hencks (LUX-II)
HENCKS (LU–II)
Mr Hencks (LU–II)
HENCKS (LU–II)
Mr Hencks agreed and regretted that European citizens felt ever more left out of European integration.
Raymond Hencks instämde och beklagade att Europas medborgare känner att de inte har beaktats i det europeiska bygget.
Mr Hencks also expressed his reservations about the Commission's plan to give reporters the choice between forwarding their report either to their employer or to the competent public authority.
Raymond Hencks uttryckte också förbehåll mot kommissionens avsikt att uppgiftslämnarna ska kunna välja att lämna sin rapport till sin arbetsgivare eller till den behöriga offentliga myndigheten.
Mr Hencks concluded his statement by expressing his wish to relaunch the Lisbon Strategy around its three pillars (economic, social and environmental) while limiting the number of priorities.
Raymond Hencks avslutade sitt inlägg med att uttrycka en förhoppning om att Lissabonstrategin och dess tre pelare (ekonomisk, social och miljömässig utveckling) skulle lanseras på nytt, samtidigt som antalet prioriteringar skulle begränsas.
Mr Hencks drew attention to the financial problems of public/private partnerships (PPP) and suggested that the consumer aspect of PPPs be taken more carefully into consideration.
Raymond Hencks riktade uppmärksamheten på finansieringsproblemen för offentlig-privata partnerskap och föreslog att man i större utsträckning skulle beakta konsumentaspekten i dessa partnerskap.
Mr Hencks explained that consensus was firmly anchored in Luxembourg culture.
Raymond Hencks förklarade att samförståndskulturen var djupt förankrad i Luxemburgs kultur.
Mr Hencks explained that Professor Fontanié’s report provided an interesting analysis of Luxembourg’s economic situation but was not able to foresee the consequences of the political choices that had been made.
Raymond Hencks förklarade att professor Fontaniés rapport gav en intressant analys av den ekonomiska situationen i Luxemburg, men att den inte utgjorde något underlag för att kunna förutsäga konsekvenserna av de politiska val som skulle träffas.
Mr Hencks in turn thanked Mr Hernández Bataller for his work in the area of services of general interest.
Raymond Hencks tackade i sin tur Bernardo Hernández Bataller för dennes arbete på området.
Mr Hencks mentioned that the Luxembourg prime minister was not the only person to take a decision on the EU’s financial outlook.
Raymond Hencks påminde om att Luxemburgs premiärminister inte var ensam om att fatta beslut i fråga om EU:s budgetplan.
Mr Hencks points out that the EU treaties leave Member States free to decide how to supply public services, and whether to privatise state-owned industries or not.
Raymond Hencks framhåller att enligt EU-fördragen är det upp till medlemsstaterna att besluta om hur allmänna tjänster ska tillhandahållas och om huruvida statliga industrier ska privatiseras eller inte.
Mr Hencks thanked the president for this swift overview of the EESC’s activities under the Luxembourg presidency, and thanked all those who had attended the meeting for their numerous contributions.
Raymond Hencks tackade ordföranden för denna snabba översikt över EESK:s verksamhet under Luxemburgs ordförandeskap, och han framförde sitt tack till deltagarna i sammanträdet och tackade för de många bidrag som lämnats under diskussionen.
Mr Hencks then said that the duties of the Luxembourg ESC covered, both meeting the government’s consultation needs on subjects such as the economic and financial situation of the Grand Duchy, the broad lines of economic policies, the prices index and wage indexing, and on drawing up opinions, whether in response to a referral or on its own initiative, on matters relevant to its remit.
Rådets uppgifter består dels i att fungera som rådgivare till regeringen när det gäller till exempel storhertigdömets ekonomiska och finansiella situation, riktlinjerna för den ekonomiska politiken, konsumentprisindex och löneindex, dels i att utarbeta yttranden på begäran eller på eget initiativ om frågor inom rådets ansvarsområden.
Mr Hencks then turned to the Stability Pact, recalling that his country had always scrupulously respected the convergence criteria while finding it necessary to give time to those countries experiencing difficulties regarding the criteria.
Raymond Hencks tog därefter upp stabilitetspakten och påminde om att Luxemburg alltid mycket noggrant respekterat konvergenskriterierna samtidigt som han ansåg att det var nödvändigt att ge mera tid åt länder som hade svårt att uppfylla kriterierna.
Mr Hencks welcomed the Bureau members on behalf of the Luxembourg Economic and Social Council.
Raymond Hencks önskade presidiets medlemmar välkomna å Luxemburgs ekonomiska och sociala råds vägnar.