natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net trade effects would be below 1% except for meat (which nevertheless decreases by just 5%, compared to over 25% in the baseline).
Nettoeffekterna på handeln skulle vara mindre än 1 % utom för kött (som dock skulle minska med bara 5 %, jämfört med över 25 % i referensvärdet).
Net transfer between EAGF and EAFRD
Nettoöverföring mellan EGFJ och EJFLU
Net transfers make up a minimal part of these resources, despite the objectives set out in the Europe 2020 strategy and the Europe 2030 project.
Nettoöverföringarna uppgår till en minimal andel av dessa resurser, trots de mål som anges i Europa 2020-strategin och Projekt Europa 2030.
net turnover :
Nettoomsättning:
Net turnover during the past two financial years.
Nettoomsättning för de två senaste räkenskapsåren.
net turnover: 12,8 million ECU
nettoomsättning: 12,8 miljoner ecu,
net turnover: 12,8 million ECU EUR 12 800 000;
Nnettoomsättning: 12,8 miljoner ecu 12 800 000 euro.,
net turnover: 24 million ECU,
nettoomsättning: 24 miljoner ecu,
net turnover: 24 million ECU,
Nnettoomsättning: 24 miljoner ecu,
net turnover: EUR 10 000 000;
Nettoomsättning: 10 miljoner euro.
net turnover: EUR 40 000 000;
Nettoomsättning: 40 miljoner euro.
net turnover: EUR 40,000,000
Nettoomsättning: EUR 40 000 000
net turnover: EUR 700 000;
Nettoomsättning 700 000 euro.
net turnover: EUR 700 000;
Nettoomsättning på 700 000 euro.
Net Value Added and Employment
Nettoförädlingsvärde och sysselsättning
Net value of 1.5 Euro-cent per litre has been used for the further analyses.
För den fortsatta analysen har ett nettovärde av 1,5 eurocent per liter använts.
Net weight exported
Exporterad nettovikt
Net weight imported (Kg)
Importerad nettovikt (kg)
net weight of fresh product in tonnes
De färska råvarornas nettovikt i ton
Net weight:
Nettovikt
Net/hook fishery
Nät-/krokfiske
Net/hook fishery
Nät/krokfiske
Netflix (Video on demand), which needs high download speeds, has provoked the net neutrality debate in the USA.
Netflix (beställvideo) kräver höga nedlaggningshastigheter och har lett till en debatt om nätneutralitet i Förenta staterna.
Nether
Neder
Nether-lands
Nederländerna
Nether-lands
Neder­länderna
NETHERLAND
NEDERLÄNDERNA
Netherlands
0,77
Netherlands
Frankrike
Netherlands
Nedeländerna
Netherlands
Neder- länderna
NETHERLANDS
NEDER-LÄNDERNA
Netherlands
Nederl.
Netherlands
Nederl­änderna
NETHERLANDS
NEDERLÄN­DERNA
Netherlands
Nederländer-na
NETHERLANDS
NEDER­LÄN­DERNA
Netherlands
Neder­länderna
Netherlands
Nererländerna
Netherlands  (3)
Nederländerna (3)
Netherlands (1)
Nederländerna (1)
Netherlands (10.4%)
Nederländerna (10,4 %)
Netherlands (1994)
Nederländerna (1994)
Netherlands (1999)
Nederländerna (1999)
Netherlands (6)
Nederländerna (6)
Netherlands (7)
Nederländerna (7)
Netherlands *
Nederländerna
Netherlands 1986
Nederländerna 1986
Netherlands :
Nederländerna
Netherlands a
Nederländernaa
Netherlands b
Nederländerna b
Netherlands b
Nederländernab
Netherlands c
Nederländernac
Netherlands Court of Audit - Algemene Rekenkamer
Socialministeriet - 4 styrelser og institutioner
Netherlands has developed a programme on electronic data gathering (questionnaire on diskette to be filled in by the respondents).
Nederländerna har utvecklat ett system för elektronisk insamling av uppgifter (diskett med frågeformulär som fylls i av uppgiftslämnarna).
Netherlands has worked on a system for estimating arrivals and overnight stays at pitches on extended or permanent lease.
Nederländerna har arbetat med ett system för att uppskatta ankomster och övernattningar vid tältplatser som arrenderas långvarigt eller permanent.
Netherlands Office for Fine Arts - Rijksdienst Beeldende Kunst
Kirkeministeriet - 10 stiftsøvrigheder
Netherlands sets a sharper demarcation of poverty and social inclusion issues and puts a stronger focus on the most vulnerable people, for the identification of whom, an innovative risk model has been developed.
Nederländerna gör en skarpare avgränsning mellan frågor som rör fattigdom och social integration och lägger en starkare tonvikt på de mest utsatta invånarna, som man har utvecklat en innovativ riskmodell för att kunna identifiera.
Netherlands v Commission (MINAS)
Nederländerna mot kommissionen (MINAS)
Netherlands will abolish the municipal specific allowances for those younger than 65, and long-term unemployed persons on social assistance will be offered activation.
Nederländerna kommer att avskaffa de kommunala särskilda bidragen för personer under 65 år och långtidsarbetslösa som får socialbidrag kommer att erbjudas aktivering.
Netherlands – United Kingdom
Nederländerna– Förenade kungariket
NETHERLANDS" is replaced by the following:
NEDERLÄNDERNA” ersättas med följande:
Netherlands" should be amended in point 4 so as to take into account the adoption of the Act of 10 November 2005 "Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA)".
Nederländerna” bör ändras för att beakta antagandet av lagen av den 10 november 2005 om arbete och lön efter arbetsförmåga (WIA).
Netherlands" should be amended to take into account the adoption of the Act of 10 November 2005 "Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA)".
Nederländerna” bör ändras för att beakta antagandet av lagen av den 10 november 2005 om arbete och lön efter arbetsförmåga (WIA).
NETHERLANDS" should be brought into line with the new Health Care Insurance Act.
NEDERLÄNDERNA” bör anpassas till den nya sjukförsäkringslagen.
NETHERLANDS", point 1 shall be replaced by the following:
NEDERLÄNDERNA” skall punkt 1 ersättas med följande:
NETHERLANDS", point 4 is replaced by the following:
NEDERLÄNDERNA” skall punkt 4 ersättas med följande:
NETHERLANDS", the following is added:
NEDERLÄNDERNA” skall följande text läggas till:
Netherlands(*)
Nederländerna(*)
Netherlands, Austria, Greece, Ireland, Portugal and Spain raise the issue of the growing comparative disadvantage of traditional rural areas.
Nederländerna, Österrike, Grekland, Irland, Portugal och Spanien nämner de traditionella landsbygdsområdena, som i jämförelse blir allt mer missgynnade.
Netherlands1,2
Nederländerna1,2
Netherlands2
Nederländerna2
Netherlands3
Nederländerna3
Netherlands34 which gave details regarding the link between detailed opinions within the meaning of Directive 98/34/EC and notice issued on the basis of Article 226 of the EC Treaty under infringement procedures.
I beslutet preciseras kopplingen mellan ett detaljerat utlåtande i den mening som avses i direktiv 98/34/EG och en formell underrättelse som sänts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget inom ramen för överträdelseförfaranden.
Netherlands6
Nederländerna6
Netherlands: (1) Continue efforts to reduce the overall tax burden on labour, especially for low-wage earners.
Nederländerna: (1) Fortsätta ansträngningarna för att minska det totala skattetrycket på arbete, i synnerhet när det gäller låginkomsttagare.
Netherlands: (1) Respect the target for the government deficit of 1.3% of GDP.
Nederländerna: 1) Uppnå målet för det offentliga underskottet på 1,3 % av BNP.
Netherlands: (1) Speed up transposition of Single Market regulations, particularly in transport.
Nederländerna: 1) Snabbare införlivande av inremarknadslagstiftningen, särskilt på transport­området.
Netherlands: 10% of a teacher's annual working hours should be spent on the advancement of professionalism.
Nederländerna: 10 % av en lärares arbetstimmar per år bör läggas på fortbildning.
Netherlands: 2 elected
Nederländerna: 2 valda
Netherlands: B/NL border – Rotterdam – Amsterdam
Nederländerna: belgisk-nederländska gränsen - Rotterdam - Amsterdam
Netherlands: Comprehensive strategy and approach with the aim of preventing expulsion and rent arrears; integrated approach at local level; comprehensive registration and data base for all homeless in centres by 2006.
Nederländerna: Heltäckande strategi och tillvägagångssätt för att förebygga vräkning och hyresskulder, integrerat synsätt på lokal nivå, omfattande registrering och databas för alla bostadslösa senast 2006.
Netherlands: confirmed in Decision 1999/823/EC of 22 November 1999153
Nederländerna: bekräftat i beslut 1999/823/EG av 22 november 1999153.
Netherlands: In February 2015, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, particularly involving risks stemming from the high level of private debt while the high current account surplus may reflect an inefficient allocation of capital.
Nederländerna: I februari 2015 konstaterade kommissionen att Nederländerna hade makroekonomiska obalanser, som främst rörde risker förknippade med den höga privata skuldsättningen och ett stort överskott i bytesbalansen som kan tyda på en ineffektiv kapitalallokering.
Netherlands: In March 2014, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving the continuing adjustment in the housing market and the high level of indebtedness of the household sector.
Nederländerna: I mars 2014 drog kommissionen slutsatsen att Nederländerna hade makroekonomiska obalanser, särskilt i fråga om den pågående korrigeringen på bostadsmarknaden och hushållssektorns höga skuldsättning.
Netherlands: In March 2016, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks stemming from the large and persistent current account surplus and the very large stock of household debt.
Nederländerna: I mars 2016 drog kommissionen slutsatsen att Nederländerna hade makroekonomiska obalanser, som främst gäller riskerna med det stora och varaktiga bytesbalansöverskottet och hushållens mycket stora skuldsättning.
Netherlandsb
Nederländernab
NETHERLANDS”, “R.
NEDERLÄNDERNA”, ”R.
NETHERLANDS”, “S.
NEDERLÄNDERNA”, ”S.
Netlink: since October 2001, hospitals in Baden-Württemberg treating hemodialysis patients from Alsace under an agreement between the German and French social security systems, have been able to read the VITALE card and complete form E112 on the basis of it.
Netlink: Sedan oktober 2001 kan de sjukhus i Baden-Würtemberg som tar emot patienter från Alsace för hemodialys läsa av Vitale-kortet och utfärda E112-blanketten med hjälp av kortet, inom ramen för en överenskommelse mellan de tyska och de franska socialförsäkringssystemen.
nets which are on or above deck shall be securely lashed and
Nätredskap som finns på däck eller ovanför däck ska vara säkert fastgjorda.
Nets, traps, poisoned or anaesthetic bait.
Nät, fällor, beten som innehåller gift eller bedövningsmedel.
NettiNappi will be shaped further by young people according to their needs.
NettiNappi kommer att vidareutvecklas av ungdomar efter de egna behoven.
Netting agreements are agreements whereby counterparties contractually agree to set-off the obligations they have towards one another at the occurrence of a certain event, so that only 1 net obligation be owed from one counterparty to the other.
Nettnings­överenskommelser innebär att parterna genom avtal förbinder sig att, om en viss händelse inträffar, kvitta sina inbördes skyldig­heter så att endast ett nettoåtagande återstår.
Netting materials having a twine thickness greater than 6 mm shall be prohibited in any part of a bottom trawl net.
Nätmaterial med en trådtjocklek på mer än 6 millimeter är förbjudet i alla delar av en bottentrål.
Netting of long and short positions should not be allowed.
Nettning av långa och korta positioner bör inte tillåtas.
Netting out the budgetary impact of the one-off UMTS proceeds, the EU-wide actual budget balance approached a balanced position while in the euro area the deficit is estimated to have been reduced from 1.3 per cent of GDP in 1999 to 0.7 per cent of GDP in 2000.
Om effekten på de offentliga finanserna av engångsintäkterna från försäljningen av UMTS-licenserna räknas bort närmade sig det faktiska saldot för de offentliga finanserna inom hela EU balans, medan underskottet i euroområdet beräknas ha minskat från 1,3 procent av BNP 1999 till 0,7 procent av BNP 2000.
NETWORK
NÄTVERK
Network
Nätverks
Network (1)
Nätverk (1)
Network access and interconnectivity
Nättillträde och samdrift
Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive  98/10/EC)
Tillträde till nät och särskilt tillträde till nät (direktiven 97/33/EG och 98/10/EG)
Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive 98/10/EC)
Tillträde till nät och särskilt tillträde till nät (direktiven 97/33/EG och 98/10/EG)
Network access charges seem higher than in most other Member States.
Avgifterna för tillträde till elnätet förefaller högre än i flertalet övriga medlemsstater.
network access regulation,
Reglering av nättillträde.
Network access rules and operational rules need to be compatible, there has to be effective exchange of information between transmission system operators and a good coordination of new investment to increase interconnection capacities.
Regler för nättillträde och driftsregler måste vara sinsemellan förenliga, och det måste finnas ett effektivt informationsutbyte mellan TSO:er och god samordning av nya investeringar för att öka sammanlänkningskapaciteten.
Network access tariff harmonisation
Harmonisering av avgifter för tillträde till nät
Network and information
"Nät- och informations
Network and information security
Nät- och informationssäkerhet
Network and information security
Nät- och informationssäkerhet (meddelande)
Network and information security
Nät– och informationssäkerhet (meddelande)
Network and information security (Communication)
Nät– och informationssäkerhet (meddelande)
Network and Information Security (NIS)
Nät- och informationssäkerhet
Network and information security across the Union
"Nät- och informationssäkerhet i hela unionen"
Network and information security across the Union
"Nät- och informations­säkerhet i hela unionen"
Network and information security across the Union
Nät- och informationssäkerhet i hela unionen
Network and information security across the Union
Nät- och informationssäkerhet i hela unionen
Network and information security across the Union (Permanent study group on the Digital Agenda)
Nätverks- och informationssäkerheten inom EU (permanenta studiegruppen "Digitala agendan")
Network and information security can thus be understood as the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible via these networks and systems.
Nät- och informationssäkerhet kan därför uppfattas som förmågan hos ett nät eller ett informationssystem att tåla, vid en viss tillförlitlighetsnivå, olyckshändelser eller illvilligt uppträdande som äventyrar tillgängligheten, äktheten, integriteten och konfidentialiteten hos lagrade eller vidarebefordrade data och besläktade tjänster som tillhandahålls av eller är tillgängliga via dessa nät och system.
Network and information security experts
Nät- och informationssäkerhets-experter
Network and information security has been shown by evaluation and public consultation to require greater efficiency.
Genom utvärderingar och offentligt samråd har det visat sig att nät- och informationssäkerhet kräver större effektivitet.
Network and information security is a commodity bought and sold on the market and part of the contractual agreements between parties.
Nät- och informationssäkerhet har blivit en vara som kan köpas och säljas på marknaden, och utgör en del av de avtal som sluts mellan parterna.
Network and information security is a prerequisite for the information society.
Nät- och informationssäkerhet är en förutsättning för informationssamhället.
Network and information security is about ensuring the ability of a network or an information system to resist accidental events or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of data and related services offered by or accessible via these networks and information systems.
Nät- och informationssäkerhet handlar om att säkerställa ett näts eller informationssystems förmåga att stå emot olyckshändelser eller illvilliga handlingar som kan äventyra tillgängligheten, äktheten (autentisering), integriteten och konfidentialiteten hos data och närliggande tjänster som tillhandahålls av eller är tillgängliga via dessa nät och system.
Network and information security is already included in the Information Society Technologies (IST) Programme of the EU’s 5th Framework Research Programme (representing ?3.6 billion over four years), with approximately ?30 million to be spent in collaborative research on security related technologies in 2001/2002.
Nät- och informationssäkerhet finns med i IST-programmet (Information Society Technologies) i EU:s femte ramprogram för forskning (med en budget på cirka 3,6 miljarder euro för fyra år), och cirka 30 miljoner euro skall spenderas på forskningssamarbete kring säkerhetsrelaterad teknik under åren 2001–2002.
Network and information security is likely to become a key factor in the development of the information society as networking plays a larger role in economic and social life.
Nät- och informationssäkerhet kommer troligen att bli en viktig faktor i utvecklingen av informationssamhället, allt eftersom sammanslutningen i nät spelar en viktigare roll i näringslivet och samhället.
Network and information security will require specific attention.
Nät- och informationssäkerhet kommer att kräva särskild uppmärksamhet.
Network and information security, including protection against spyware and other malicious software (malware) is gaining in importance.
Nät- och informationssäkerhet, inbegripet skydd mot spionprogram och andra sabotageprogram blir allt viktigare.
Network and information security.
Nät- och informationssäkerhet.
Network and Information Security:
Nät- och informationssäkerhet:
network and information security: proposal for a European policy approach
Nät- och informationssäkerhet: förslag till en europeisk strategi"
network and information security: proposal for a European policy approach
Nät- och informationssäkerhet: förslag till en europeisk strategi”
Network and information sharing
Nätverk och informationsutbyte
Network and information systems shortcomings affect everyone: citizens, businesses and public administrations.
Nätens och informationssystemens brister berör alla; medborgare, företag och offentliga förvaltningar.
Network applications and services addressing their specific needs are able to contribute to the overcoming of socio-economic, geographical and cultural barriers.
Nätbaserade tillämpningar och tjänster med särskild inriktning på dessa gruppers behov kan bidra till att övervinna samhällsekonomiska, geografiska och kulturella hinder.
Network associations from a single town of origin can together channel amounts of investment that can be multiplied by European and national contributions.
Nätverksföreningar med emigranter från en och samma ursprungsort skulle kollektivt kunna överföra investeringar som kan mångdubblas tack vare europeiska och nationella bidrag.
Network availability is also critical for other infrastructures.
Nättillgången har också en avgörande betydelse för andra infrastrukturer.
Network availability is considered to be over 99% (98% in the year it came into service).
Nätverkets tillgänglighet är högre än 99 % (98 % det år då tjänsten startades).
Network availability is over 99% (98% in the year of commissioning).
Tillgängligheten till nätet är större än 99 % (98 % samma år som det togs i drift).
Network benefits
Nätverkseffekter
network brokers;
nätverksmäklare,
Network charges shall not be calculated on the basisof contract paths."
Nätavgifter ska inte beräknas på grundval av avtal.
Network co-ordinators will have international relations among their tasks.
Nätverkssamordnarna kommer bland annat att ha internationella relationer som uppgift.
Network companies' responsibility to the public could be investigated.
Nätverksbolagens ansvar gentemot medborgarna bör fastställas.
Network companies' responsibility to the public could be investigated.
Nätverksbolagens ansvar inför medborgarna bör fastställas.
Network competitiveness
Nätverkens konkurrenskraft
Network congestion problems shall be addressed with non-discriminatory market based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
Problem med överbelastning i näten skall åtgärdas med icke-diskriminerande, marknadsbaserade lösningar som ger effektiva ekonomiska signaler till de berörda marknadsdeltagarna och de systemansvariga.
Network congestion problems should in principle be addressed with market-based solutions.
I princip bör problem i fråga överbelastningar behandlas med marknadsbaserade lösningar.
network connections between customs administrations and economic operators, and between customs administrations and other administrations or agencies, within the same Member State;
nätverksanslutningar mellan tullförvaltningar och ekonomiska aktörer och mellan tullförvaltningar och andra förvaltningar eller organ inom samma medlemsstat,
Network connections with third countries will be duly taken into account.
Nätanslutningar till tredjeländer kommer också att tas upp i vederbörlig ordning.
Network Content
OLAGLIGT OCH SKADLIGT INNEHÅLL PÅ GLOBALA NÄT
Network costs and taxes and levies are the main drivers of energy price increases taking a greater share of the final retail price.
Nätkostnader och skatter och avgifter är de viktigaste drivkrafterna bakom energiprisökningarna och utgör en större del av det slutliga priset i återförsäljarledet24.
Network development
Informationsnätverket – Upprättande av länkar
Network development at regional level
Utbyggnad av transportnätet på regional nivå
network development in harmony with the environment; and
Utveckling av nätverk i harmoni med miljön.
Network development is an important element of energy policy.
Att utveckla energinäten är en viktig del av energipolitiken.
Network disruption
Nätstörningar
Network elements to which access is offered covering in particular the following elements together with appropriate associated facilities:
Delar av nät till vilka tillträde erbjuds, omfattar i synnerhet följande delar och lämpliga tillhörande faciliteter:
Network elements to which access is offered covering in particular the following elements:
De delar av nät till vilka tillträde tillhandahålls omfattar främst följande delar:
Network failures and computer crashes are no longer an isolated problem for computer specialists.
Nätproblem och datakrascher är inte längre problem som bara angår dataspecialister.
Network for socio-professional integration - Madrid
Nätverk för social och yrkesmässig integration – Madrid
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings
Upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings
Upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings (category C)
Upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (kategori C)
Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (Council Decision 2119/98/EC).
Europeiska gemenskapens nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (rådets beslut nr 2119/98/EG).
Network governance shows a high level of coordination between networked players, in particular firms, research organisations and funding organisations.
"Nätverksstyrning" som bygger på en hög grad av nätverkssamordning av samtliga aktörer, särskilt företag, forskningsorgan och finansiella organ.
Network implementation
Nätgenomförande
Network industries
Nät-branscher
Network industries
Nätindustrierna