natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 3 June 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 juni 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 3 June 1997 and 23 October 1997, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 juni och den 23 oktober 1997 beslutade Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the :
Den 3 juni 1997 beslutade kommissionen enligt artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 3 June 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 3 juni 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 3 juni 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 3 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 juni 1997 beslutade Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2002, the Council reached an agreement on the Commission’s proposal for a Statute for a European Co-operative Society88, which draws parallels with the Statute for a European Company, but is specifically tailored to the co-operative form of enterprise.
Den 3 juni 2002 träffade rådet en överenskommelse om kommissionens förslag till stadga för en europeisk kooperativ förening88, som drar paralleller med stadgan för europabolag, men är särskilt utformad för den kooperativa företagsformen.
On 3 June 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 3 juni 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2003 the Ecofin Council adopted the Directive.
Den 3 juni 2003 antog Ecofinrådet direktivet.
On 3 June 2003, following a fourteen-year debate and much compromise, the Council of Ministers adopted a package of tax measures covering income from interest and corporation tax.
Den 3 juni 2003 antog ministerrådet efter 14 års diskussioner och med många kompromisser ett skattepaket som berör både skatt på ränteinkomster och på företag.
On 3 June 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 3 juni 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2003, the European Parliament has in first reading given a favourable opinion on the fifth proposal [2000/0182(COD)] of the package, with one amendment, accepted by the Commission.
Den 3 juni 2003 yttrade sig Europaparlamentet i första behandlingen positivt om det femte förslaget [2000/0182(COD)], med en ändring, som godtogs av kommissionen.
on 3 June 2004
den 3 juni 2004
On 3 June 2004, Spain applied for assistance relating to flooding in the province of Malaga during March.
Den 3 juni 2004 ansökte Spanien om stöd på grund av en översvämning i provinsen Malaga under mars.
On 3 June 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 juni 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2009 the Commission adopted a Communication "A shared Commitment for Employment" aiming to strengthen cooperation between the Union and its Member States and focusing on concrete actions in support of key three priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading social skills and matching labour market needs; increasing access to employment.
Den 3 juni 2009 antog kommissionen meddelandet Ett gemensamt åtagande för sysselsättning som syftar till att stärka samarbetet mellan unionen och dess medlemsstater och som är inriktat på konkreta åtgärder till stöd för tre huvudprioriteringar: värna sysselsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; höja den sociala kompetensen och matcha behoven på arbetsmarknaden samt; förbättra tillträdet till arbetsmarknaden.
On 3 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 47(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 juni 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 47.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2009, the Commission adopted a Communication on "A shared commitment for employment"14, the aim being to step up cooperation between the European Union and the Member States as well as between EU social partners, on three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment.
Kommissionen antog den 3 juni 2009 meddelandet Ett gemensamt åtagande för sysselsättning14 i syfte att stärka samarbetet mellan EU och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå i fråga om tre prioriteringar: värna sysselsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; höja kompetensen och matcha behoven på arbetsmarknaden samt förbättra tillträdet till arbetsmarknaden.
On 3 June 2009, the upcoming Swedish Presidency of the Council of the European Union requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the subject
Den 3 juni 2009 bad det kommande svenska ordförandeskapet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 3 June 2010 the Council adopted by qualified majority its position in a pre-negotiated early second-reading.
Den 3 juni 2010 antog rådet med kvalificerad majoritet sin ståndpunkt i en i förväg överenskommen tidigarelagd andra behandling.
On 3 June 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 3 juni 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 June 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 3 juni 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 3 June 2014
den 3 juni 2014
On 3 June 2014 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 juni 2014 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 3 June 2014, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Italian presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 3 juni 2014 beslutade det italienska rådsordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt be Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 3 June 2014, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Italian presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 3 juni 2014 beslutade det italienska rådsordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt be Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 3 June 2014, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Italian presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 3 juni 2014 beslutade det italienska rådsordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt be Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 3 June 2014, the Italian presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 3 juni 2014 bad det italienska EU-ordförandeskapet kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 3 June the Commission presented the Communication on 'A Shared Commitment for Employment' in which additional measures were proposed in order to boost job creation and counter the effects of the crisis on jobs.
Den 3 juni lade kommissionen fram meddelandet Ett gemensamt åtagande för sysselsättning där man föreslog ytterligare åtgärder för att stödja skapandet av arbetstillfällen och motverka krisens effekter på sysselsättningen.
On 3 March 1998 the Commission submitted a proposal for a European Parliament and Council Decision on the co-ordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (98/C 131/05)25.
Den 3 mars 1998 lade kommissionen fram ett förslag till ett beslut av Europaparlamentet och rådet om samordnat införande av system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) i gemenskapen (98/C 131/05)25.
On 3 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 3 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 mars 2003 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 95 och 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 3 March 2004
den 3 mars 2004
On 3 March 2004 the Commission proposed a series of measures (the “third railway package”), which the Council began examining in April 2004 and Parliament began examining in October 2004.
Den 3 mars 2004 föreslog kommissionen en rad åtgärder (”det tredje järnvägspaketet”) som började granskas av rådet i april 2004 och av Europaparlamentet i oktober 2004.
On 3 March 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 mars 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 March 2004, the Commission proposed a series of measures (the “third railway package”), which the Council began examining in April 2004 and Parliament began examining in October 2004.
Den 3 mars 2004 föreslog kommissionen en rad åtgärder (”det tredje järnvägspaketet”) som började granskas av rådet i april 2004 och av Europaparlamentet i oktober 2004.
On 3 March 2004, the Commission, in the framework of the "third railway package", presented to the Council and the European Parliament a draft Directive7 on the certification of train crews.
Inom ramen för det tredje järnvägspaketet lade kommissionen den 3 mars 2004 för rådet och Europaparlamentet fram ett utkast till direktiv om behörighetsprövning av tågförare7.
On 3 March 2008 the Commission proposed to mobilise financial assistance of EUR 8.254 million.
Den 3 mars 2008 föreslog kommissionen att 8,254 miljoner euro skulle anslås i ekonomiskt stöd.
On 3 March 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175(1) and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 mars 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 första stycket och artikel 95 i EG‑fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 March 2010, Greece withdrew its request1.
Den 3 mars 2010 drog Grekland tillbaka sin begäran1.
On 3 March 2010, Greece withdrew its request2.
Den 3 mars 2010 drog Grekland tillbaka sin begäran2.
On 3 March 2010, the European Commission published a communication outlining this new guiding approach to the EU's socio-economic changes (COM(2010) 2020).
Europeiska kommissionen publicerade den 3 mars 2010 ett meddelande med en beskrivning av denna nya vägledande strategi för EU:s socioekonomiska utveckling (KOM(2010) 2020).
On 3 May 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro3 providing inter alia that the euro coins shall be the only coins which have the status of legal tender in all the participating Member States.
Den 3 maj 1998 antog rådet förordning nr 974/98 om införande av euron,3 i vilken det bland annat föreskrivs att euromynten skall vara de enda mynt som är lagliga betalningsmedel i de deltagande medlemsstaterna.
On 3 May 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation1, laying down technical specifications of the euro coins as regards face value, diameter, thickness, weight, shape, colour, composition and form of edge.
Den 3 maj 1998 antog rådet förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp1 med tekniska specifikationer för euromynten i fråga om valör, diameter, tjocklek, vikt, form, färg, materialsammansättning och utformning av randen.
On 3 May 2000 the Commission also organised a high-level seminar on the ERA in Brussels, attended by eminent representatives of the scientific community and industry from the EU, EEA and candidate countries.
Dessutom organiserade kommissionen den 3 maj 2000 ett högnivåseminarium om ERA i Bryssel, där framträdande representanter för forskarvärlden och näringslivet i EU, EES och kandidatländerna deltog.
On 3 May 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 maj 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 May 2002, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (COM(2002) 222).
Den 3 maj 2002 antog kommissionen ett förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar (KOM(2002) 222).
On 3 May 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 maj 2005 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 May 2005, the Commission adopted the initial proposal on the revision of the Financial Regulation.
Den 3 maj 2005 antog kommissionen det ursprungliga förslaget till ändring av budgetförordningen.
On 3 May 2005, the Commission adopted the proposal on the revision of the Financial Regulation.
Den 3 maj 2005 antog kommissionen ett förslag till ändring av budgetförordningen.
On 3 May 2006, the Commission adopted a Green Paper – COM(2006) 194 - in order to drive forward its "European Transparency Initiative" (ETI).
Den 3 maj 2006 antog kommissionen en grönbok för att driva vidare sitt – KOM(2006) 194 - ”Europeiska öppenhetsinitiativ”' (ETI).
On 3 May 2006, the Commission adopted a Green Paper1 in order to drive forward its 'European Transparency Initiative''2 (ETI).
Den 3 maj 2006 antog kommissionen en grönbok1 för driva vidare sitt ”Europeiska öppenhetsinitiativ”2 (ETI).
on 3 May 2011
den 3 maj 2011
On 3 May 2011 a seminar was organised by the Commission on "Facilitating access to funding for cultural and creative SME", bringing together representatives from European financial institutions involved in funding for SME operating in the cultural and creative sectors, companies from these sectors and experts who have been working on the topic of access to finance in this area.
Den 3 maj 2011 anordnande kommissionen ett seminarium om att underlätta tillgång till finansiering för små och medelstora företag inom den kulturella och den kreativa sektorn, med företrädare för europeiska finansinstitut som deltar i finansieringen av små och medelstora företag som är verksamma inom dessa sektorer, företag från dessa sektorer och sakkunniga som arbetar med frågor om finansiering på detta område.
On 3 May 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 maj 2011 gav kommitténs presidium i uppdrag åt facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället att förbereda ärendet.
On 3 May 2011, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 maj 2011 gav presidiet facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta kommitténs yttrande i ärendet.
On 3 May 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 3 maj 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 May there would also be a hearing in which he called on the members of the Liaison Group to participate.
Den 3 maj skulle man även anordna en hearing, som han uppmanade kontaktgruppens medlemmar att delta i.
On 3 November 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 november 1997 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 November 1998 the Council adopted Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Den 3 november 1998 antog rådet direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten.
On 3 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 november 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 november 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 47.2 och 55 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 November 2003 the EESC held a very successful dialogue conference in Belgrade and issued a joint statement11.
Den 3 november genomförde EESK med stor framgång en dialogkonferens i Belgrad, vilket ledde till ett gemensamt beslut11.
On 3 November 2003 the EESC held a very successful dialogue conference in Belgrade and issued a joint statement14.
Den 3 november genomförde EESK med stor framgång en dialogkonferens i Belgrad, vilket ledde till ett gemensamt beslut14.
On 3 November 2009 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 november 2009 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 3 November 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 november 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 3 November 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium gav den 3 november 2009 facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att bereda ärendet.
On 3 November 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Den 3 november 2009 gav kommitténs presidium facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 3 October 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 3 oktober 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga kommittén om
On 3 October 2000, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 oktober 2000 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 October 2000, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 oktober 2000 beslutade Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 October 2000, the European Parliament adopted at second reading a resolution including 15 amendments to the common position.
Den 3 oktober 2000 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en resolution med 15 förslag till ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 3 October 2001, the Commission adopted a communication on the "regional dimension of the European Research Area", which pays special attention to the potentialities of the outermost regions.
Kommissionen antog den 3 oktober 2001 ett meddelande om det europeiska forskningsområdets regionala dimension, i vilket särskild uppmärksamhet ägnas de yttersta randområdenas potential.
On 3 October 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 oktober 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 October 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 3 oktober 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 3 October 2003 the Parliament unilaterally declared a protected ecological and fishing zone in Adriatic Sea.
Den 3 oktober 2003 avgav det kroatiska parlamentet en ensidig förklaring om upprättande av en skyddad ekologisk zon och fiskezon i Adriatiska havet.