natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malosse (FR-I)
Malosse (F-I)
Malosse (FR-I) (Rule 62 - Huvelin)
MALOSSE (FR–I) (Art.
Malosse (Gr.
Bastian (Gr.
Malosse (I-F)
Malosse (F-I)
Malosse (Pr.)
MALOSSE (ordf.)
Malosse (Rule 54 - Mr Verhaeghe)
van Dijk (art 54 - Etty)
MALOSSE Henri, co-rapporteur
MALOSSE Henri, medföredragande
MALOSSE Henri, Group I President
MALOSSE Henri, ordförande i grupp I
MALOSSE Henri, Groupe I president
MALOSSE Henri, ordförande grupp I
MALOSSE Henri, President of Group I***
MALOSSE Henri, ordförande grupp I
MALOSSE Henry
Henri Malosse
Malosse, Henri
Henri Malosse
Malosse, Henri
MALOSSE HENRI
Malpensa (completed 2001)10
Malpensa (färdig 2001)10
Malpensa Airport
Flygplatsen Malpensa
Malpensa airport (completed in 2001)
Malpensaflygplatsen (avslutad 2001)
Malpensa airport, Milan
Flygplatsen Malpensa (Milano)
Malpractice can still occur in these situations, but on a much smaller scale, and with effective enforcement it can be easily detected and penalised.
Även i dessa situationer förekommer det utnyttjande, men omfattningen är mindre och genom aktivt agerande kan man lätt upptäcka och beivra det.
Malpractices, corruption and abuse of power are among the main popular grievances against the Government.
Ämbetsbrott, korruption och maktmissbruk är några av de saker som allmänhetens klagomål mot regeringen oftast handlar om.
Malt beer.
Maltöl.
Malt extract
(CPC 7214)
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, nit containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Malt extract: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, meal
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som ej innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Malt-houses
Mälterier
Malta
MMalta
MALTA
RYSSLAND
MALTA - BASIC STATISTICAL DATA
MALTA – GRUNDLÄGGANDE STATISTISKA UPPGIFTER
Malta aims to reduce early school-leaving to 29% and to increase the share of tertiary or equivalent education for 30-34 year-olds to 33% by 2020.
Malta strävar efter att minska andelen förtida skolavhopp till 29 % och öka andelen eftergymnasial eller motsvarande utbildning för åldersgruppen 30–34 år till 33 % under tiden fram till 2020.
Malta and Cyprus
Malta och Cypern
Malta and Cyprus do not receive ESC (nor ISPA and SAPARD) investment and they have not been asked to prepare pNDPs.
Malta och Cypern får inte Phare-stöd för investeringar för ekonomisk och social sammanhållning (eller från ISPA och Sapard) och har inte ombetts utarbeta preliminära nationella utvecklingsplaner.
Malta and Cyprus have little forest.
På Malta och Cypern finns mycket lite skog.
Malta and Cyprus have no railway lines.
Malta och Cypern har inga järnvägslinjer.
Malta and Cyprus have no railway networks.
Malta och Cypern har inget järnvägsnät.
Malta and Switzerland may resort to this procedure until 30 April 2011.
Malta och Schweiz kan tillgripa detta förfarande fram till den 30 april 2011.
Malta and Turkey were therefore not eligible to participate in the programme.
Malta och Turkiet har med andra ord inte varit berättigade att deltaga i programmet.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta och Turkiet, på grundval av tilläggsanslag i enlighet med bestämmelserna i fördraget.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta och Turkiet, på grundval av tilläggsanslag i enlighet med fördragets bestämmelser.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta och Turkiet, med finansiering genom tilläggsanslag i enlighet med fördragets bestämmelser.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta och Turkiet, på grundval av tilläggsanslag i enlighet med fördragets bestämmelser.
Malta as long as it is not connected to another Member State.
Malta så länge landet inte är sammanlänkat med en annan medlemsstat.
Malta asks also for an unlimited derogation for navigation in private pleasure craft and for private pleasure flying.
Malta ansöker också om ett obegränsat undantag för sjöfart i privata nöjesfartyg och för privat nöjesflyg.
Malta became independent in 1964 and shortly afterwards entered into a dialogue with the EEC.
Sedan Malta 1964 blev självständigt inleddes förhandlingarna med EEG.
Malta budgetted its entire resources in this period for priority 1.
Malta budgeterade alla sina resurser för denna period till prioritering 1.
Malta considers that it is unlikely that specific derogations would have any impact on Community trade.
Malta anser att det är osannolikt att särskilda undantag skulle påverka gemenskapens handel.
Malta Council for Economic and Social Development (MCESD);
Rådet för ekonomisk och social utveckling i Malta (MCESD)
Malta depends heavily on imported energy, natural resources, production inputs, and consumer goods.
Malta är kraftigt beroende av importerad energi, naturresurser, insatsvaror och konsumentvaror.
Malta differs from other candidate countries in that the post accession flow of workers is expected to be inward, whereas in the other applicant states it is expected to be from those states to the EU.
Malta skiljer sig från övriga kandidatländer genom att man efter anslutningen förväntar sig att arbetskraft kommer att strömma in i landet, medan det i de andra länderna är tvärtom.
Malta disagrees with coordinating a common day at European level, and accordingly has chosen Saturday as the day to run the elections.
Malta motsätter sig en gemensam dag på europeisk nivå och har valt lördag som valdag.
Malta does not have at present a clear political consensus on Union membership.
Malta saknar i dag ett klart politiskt samförstånd om att gå med i EU.
Malta Dry-docks and Malta Ship-building are estimated to have incurred higher losses in 2000 than in the previous year, despite shedding over 200 jobs.
Bolagen Malta Dry Docks och Malta Shipbuilding beräknas ha ådragit sig större förluster under år 2000 än året innan, trots att man permitterat över 200 personer.
Malta Enterprise also operates Malta’s first Business Incubation Centre.
Malta Enterprise driver också Maltas första centrum för företagskuvöser.
Malta Enterprise is participating in two FP6 projects aimed at promoting the transfer of innovative technologies throughout Europe:
Inom ramen för det sjätte ramprogrammet för forskning deltar Malta Enterprise i två projekt som syftar till att främja överföring av innovativ teknik i hela EU:
Malta Enterprise, a company whose objective is to promote investment, has set up a Business Incubation Centre to support pioneering projects in fields such as IT, telecommunications, mechanical and electrical engineering design, industrial design, renewable energy sources and biotechnology.
Malta Enterprise, ett företag med syfte att främja investeringar, har inrättat ett centrum för företagskuvöser för att stödja pionjärprojekt på områden som IT, telekommunikationer, design inom verkstadsindustri och elektronik, industridesign, förnybara energikällor och bioteknik.
Malta Enterprise, the country’s exclusive agency focused on attracting inward investment and supporting enterprise in Malta, has taken up the role to act as a single point of contact for all enterprise support in Malta and to provide cohesion to government policies and efforts relating to enterprise in this country.
Malta Enterprise, landets enda organ med inriktning på att dra till sig utländska investeringar och att stödja företagandet på Malta, har tagit på sig rollen som enda kontaktpunkt för företagsstöd på Malta och som sammanhållande länk mellan regeringens politik och näringslivsrelaterade satsningar i landet.
Malta experienced high increases in the AROP rate (from the relatively good levels) and in the NEETs rate.
I Malta har fattigdomsrisken ökat betydligt (från en relativt god nivå) liksom andelen unga som varken arbetar eller studerar.
Malta found occupational guidance very useful, as it enabled many workers who were unaware of job opportunities in other sectors to consider employment outside the textiles sector.
Malta ansåg att yrkesvägledningen var mycket nyttig eftersom så många arbetstagare som inte var medvetna om arbetstillfällen inom andra sektorer därmed fick möjlighet att överväga arbeten utanför textilsektorn.
Malta has a dual system with binding rules laid down by national regulation and rules set by the sector (self-regulatory), while Ireland and Liechtenstein have no legislative provisions governing this field.
Malta har ett dubbelt system med bindande bestämmelser i nationell lagstiftning samt självreglering i sektorn, medan Irland och Liechtenstein inte har några juridiska bestämmelser på området.
Malta has a well-developed social dialogue, which is in the process of being further enhanced.
Malta har en väl utvecklad social dialog som för närvarande håller på att utvecklas ytterligare.
Malta has addressed the challenges of its pensions system through labour market measures and the introduction of third‑pillar pensions, and has made further policy announcements in its national reform programme, but measures aimed at substantially improving the sustainability and adequacy of the system remain to be announced and implemented.
Malta har tagit itu med problemen i sitt pensionssystem genom att vidta arbetsmarknadsåtgärder och införa en tredje pelare i pensionssystemet, och har utlovat ytterligare politiska åtgärder i sitt nationella reformprogram, men åtgärder för att göra systemet avsevärt mer hållbart och tillräckligt har ännu inte tillkännagetts eller vidtagits.
Malta has also been granted a four-year transition period under the Chapter on Free Movement of Goods for the renewal of marketing authorisations for pharmaceutical products.
Malta har också fått en fyraårig övergångsperiod enligt kapitlet om fri rörlighet för varor för att hinna förnya försäljningstillstånden för farmaceutiska produkter.
Malta has also recorded big orders for Maltese coins from collectors abroad.
Malta har också noterat stora beställningar på maltesiska mynt från samlare i utlandet.
Malta has been assessed and should be added to this group.
Bedömningen av Malta leder till slutsatsen att också detta land bör tillhöra denna grupp.
Malta has been cooperating with other countries in the framework of the relevant groups at Europol, the ECB and Commission/OLAF and Maltese experts have been trained inter alia via the Commission programme ‘Pericles’.
Malta har samarbetat med andra länder inom ramen för de relevanta arbetsgrupperna inom Europol, ECB och kommissionen/OLAF och maltesiska experter har bland annat genomgått utbildning genom kommissionens program "Pericles".
Malta has been granted a four-year transition period under the Chapter on Free Movement of Goods for the renewal of marketing authorisations for pharmaceutical products.
Malta har också fått en fyraårig övergångsperiod enligt kapitlet om fri rörlighet för varor för att hinna förnya försäljningstillstånden för farmaceutiska produkter.
Malta has embarked on an industrial restructuring process but, to effect the requisite volume of change, this process will have to be fuelled by a greater level of Foreign Direct Investment (FDI) inflows than is currently being generated.
Malta har inlett en industriell omstrukturering, men för att genomföra de omfattande förändringar som behövs måste denna process understödjas av ett större inflöde av utländska direktinvesteringar jämfört med i dag.
Malta has finalised its first National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA).
Malta har avslutat sitt första nationella program för genomförandet av EG-rätten.
Malta has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Malta har gjort ett antal åtaganden inom europluspakten.
Malta has made good progress in the implementation of its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Malta har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Malta has not commented.
Malta har inte inkommit med synpunkter.
Malta has requested specific arrangements, which are still under discussion.
Malta har begärt en särskild ordning som fortfarande diskuteras.
Malta has requested transitional periods under the Working Time, Noise at Work, Temporary/Mobile Construction Sites and Use of Work-Equipment Directives.
Malta har begärt övergångsperioder när det gäller direktiven om arbetstider, exponering för buller i arbetet, tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser samt användning av arbets­utrustning.
Malta has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Malta har gjort goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Malta has still to finalise a fish-marketing scheme in order to align with the EC markets policy, in particular in the fields of private storage aid, carry over and rules on withdrawal.
Malta har ännu inte avslutat arbetet med en marknad för fiskeri, som skall anpassas till gemenskapens marknadsorganisation, framför allt i fråga om stöd till privat lagring, förädlingsstöd och regler för återtagande.
Malta has the fourth largest commercial fleet in the world, comprising more than 1,500 vessels, many of them oil tankers.
Malta har världens fjärde största handelsflotta med över 1 500 fartyg, av vilka många är oljetankfartyg.
Malta has the fourth largest fleet in the world, many of them oil tankers.
Malta har världens fjärde största handelsflotta, och många av fartygen är oljetankfartyg.
Malta hopes to open the chapter on Agriculture, during the Belgian Presidency.
Malta hoppas att man skall kunna öppna jordbrukskapitlet under det belgiska ordförandeskapet.
Malta increased the operational coverage of its maritime patrol aircraft.
Malta ökade den operativa täckningen för sina sjöpatrullflygplan.
Malta Information Technology and Training Services (MITTS) Ltd, a Public Sector company responsible for all government’s IT hardware and software, including networks, is also engaged in related research and innovation activity.
Malta Information Technology and Training Services (MITTS) Ltd, ett offentligt företag som ansvarar för regeringens IT, såväl programvara som datorutrustning och nätverk, är också involverat i forsknings- och innovationsverksamhet.
Malta introduced a Work Programme Initiative outsourcing profiling, training and job placements for LTU clients aged 25-56.
Malta har startat ett initiativ för att utkontraktera profilering, utbildning och praktik för långtidsarbetslösa mellan 25 och 56 år.
Malta is a signatory to the European Social Charter of the Council of Europe and is committed to an adequate level of social protection and health care.
Malta har undertecknat Europarådets sociala stadga och har förpliktat sig att upprätthålla en korrekt nivå inom det sociala trygghetssystemet samt inom hälso- och sjukvård.
Malta is an exception in having a large number of religious festivals involving displays of hand made fireworks, which are not sold to consumers.
Malta utgör ett undantag, eftersom det där förekommer att stort antal religiösa högtider med hemmagjorda fyrverkerier som inte säljs till konsumenterna.
Malta is an exception in having a large number of religious festivals involving displays of hand-made fireworks, which are not sold to consumers.
Malta utgör ett undantag, eftersom det där förekommer att stort antal religiösa högtider med hemmagjorda fyrverkerier som inte säljs till konsumenter.
Malta is an exception in having a large number of religious festivals involving displays of hand-made fireworks, which are not sold to consumers.
Malta utgör ett undantag, eftersom det där förekommer att stort antal religiösa högtider med hemmagjorda fyrverkerier som inte säljs till konsumenterna.
Malta is at the very beginning of developing a proper State-aid control system.
Malta befinner sig i inledningsskedet när det gäller att utveckla ett separat kontrollsystem för statsstöd.
Malta is expected to present a strategy to tackle early school leaving by end of 2012.
Malta förväntas lägga fram en strategi för att åtgärda de tidiga skolavgångarna till slutet av 2012.
Malta is forecast to comply with the debt reduction benchmark both in 2016 and 2017.
Malta förutspås uppfylla skuldminskningsmålet både under 2016 och 2017.
Malta is implementing a comprehensive strategy for lifelong learning, but participation in lifelong learning programmes is still limited, particularly among those with low educational attainment.
Malta genomför en bred strategi för livslångt lärande, men deltagandet i programmen för livslångt lärande är fortfarande lågt, särskilt bland lågutbildade.
Malta is introducing several measures including gradual tapering of benefits for those entering into employment, as well as in-work benefits.
I Malta införs flera åtgärder, bland annat en successiv minskning av bidragen till personer som får jobb, och förmåner för förvärvsarbetande.
Malta is leading in transposing Single Market legislation with only two directives awaiting transposition.
Malta är bäst på att genomföra inremarknadslagstiftningen: bara två direktiv återstår att genomföra.
Malta is making good progress in the implementation of its National Reform Programme.
Malta gör goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram.
Malta is not the only candidate country facing problems in adopting the environmental acquis but it does have some special conditions which make the situation more difficult.
Malta är inte det enda kandidatland för vilket antagandet av gemenskapens miljölagstiftning medför problem, men vissa specifika förhållanden gör situationen särskilt svår för Malta.