natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom sektorn för elektronisk kommunikation"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande utrustning"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on aviation security charges
förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter för luftfartsskydd
Proposal for a directive of the European Parliament and the Council on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg" (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on summer-time arrangements
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on summer-time arrangements
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on takeover bids.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uppköpserbjudanden.
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community’s rail network
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the civil liability and financial guarantees of ship-owners
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the civil liability and financial guarantees of ship-owners
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infra­strukturen för alternativa bränslen"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av gemensamma regler för vissa godstransporter på väg (kodifierad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av gemensamma regler för vissa godstransporter på väg (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om geologisk lagring av koldioxid och ändring av rådets direktiv 85/337/EEG, 96/61/EG, direktiv 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG och förordning (EG) nr 1013/2006
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv …/…/EG om rättsligt skydd för datorprogram (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i dekorativa färger och lacker samt produkter för fordons-reparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i dekorativa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i dekorativa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG”
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om användning av PNR-uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offenses and serious crime
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om användning av PNR-uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikations­tjänster"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikations­tjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhälls­omfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetsvillkor för arbetstagare från bemanningsföretag
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag”
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers.
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetsvillkor för arbetstagare från bemanningsföretag"
Proposal for a Directive of the European Parliament on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)
Proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (weekend bans) (1998/0096/COD)
Förslag till direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för begränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar (förbud under veckoslut) (1998/0096/COD)
Proposal for a Directive on Access to a Lawyer in criminal procedures
Förslag till direktiv om tillgång till advokat i straffrättsliga förfaranden
Proposal for a Directive on ambient air and cleaner air for Europe
Förslag till direktiv om luftkvalitet och renare luft i Europa
Proposal for a directive on asylum procedures
Förslag till direktiv om asylförfaranden
Proposal for a Directive on asylum procedures
Förslag till ett direktiv om asylförfaranden
Proposal for a directive on bio-fuels
Förslag till ett direktiv om biobränslen
Proposal for a directive on capital requirements for credit institutions and investment firms (Capital Adequacy Directive)
Förslag till direktiv om kapitalkrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (kapitalkravsdirektivet)
Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
Förslag till direktiv om vissa aspekter rörande avtal om nätförsäljning och annan distansförsäljning av varor
Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content
Förslag till direktiv om vissa aspekter rörande avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll
Proposal for a Directive on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Förslag till direktiv om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell lagstiftning för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser
Proposal for a directive on collateral - CP
Förslag till direktiv om finansiella säkerhetsanordningar - CP
Proposal for a directive on collective management of copyright and related rights in the Internal Market
Förslag till direktiv om gemensam hantering av upphovsrätt och närstående rättigheter på den inre marknaden
Proposal for a Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography
Förslag till direktiv om åtgärder för att bekämpa sexuella övergrepp, sexuell exploatering av barn och barnpornografi
Proposal for a Directive on combating trafficking of human beings
Förslag till direktiv om kampen mot människohandel
Proposal for a Directive on combined heat and power
Förslag om ett direktiv om kraftvärme
Proposal for a Directive on common rules for renewable electricity (1999)
Förslag till direktiv om gemensamma regler för elproduktion från förnybara energikällor (1999).
Proposal for a Directive on compensation to crime victims (COM(2002) 562)
Förslag till direktiv om brottsofferersättning (KOM(2002) 562)
Proposal for a Directive on conditions of admission of third country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Förslag till direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse inom ramen för förflyttningar inom företaget
Proposal for a Directive on crisis management to include a cross-border coordination framework
Förslag till direktiv om krishantering som innehåller en ram för gränsöverskridande samordning
Proposal for a Directive on crisis management to include provision for the establishment of national resolution funds
Förslag till direktiv om krishantering som innehåller bestämmelser om inrättande av nationella avvecklingsfonder
Proposal for a Directive on crisis management to include:
Förslag till direktiv om krishantering som innehåller
Proposal for a Directive on energy demand
Förslag om ett direktiv om energiefterfrågan
Proposal for a Directive on Energy Demand Management
Förslag till ett direktiv om hantering av energiefterfrågan
Proposal for a Directive on environmental access to justice (2003/0246/COD) and for a Regulation on the application of Aarhus principles to the Community (2003/0242/COD)
Förslag till direktiv om rättslig prövning i miljöfrågor (2003/0246/COD) och till förordning om tillämpning av Århus-principerna inom Europeiska gemenskapen (2003/0242/COD)
Proposal for a Directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (2002/0021/COD)
Förslag till direktiv om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (2002/0021/COD)
Proposal for a directive on equal treatment (training, promotion, working conditions)* CP
Förslag till ett direktiv om likabehandling (utbildning, befordran, arbetsvillkor)* CP
Proposal for a Directive on fair trade;
Förslag till direktiv om rättvis handel.
Proposal for a Directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Förslag till direktiv om en jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelse­ledamöter i börsnoterade företag och därmed samman­hängande åtgärder
Proposal for a directive on insurance intermediaries – CP
Förslag till ett direktiv om försäkringsförmedlare – CP
Proposal for a Directive on intermodal loading units (ILUs)
Förslag till direktiv om intermodala lastenheter
Proposal for a Directive on intermodal loading units6;
Förslag till ett direktiv om intermodala lastenheter.6
Proposal for a Directive on investment services and regulated markets
FÖRSLAG TILL DIREKTIV OM INVESTERINGSTJÄNSTER
Proposal for a Directive on liability and compensation for damages relating to oil pollution at sea
Förslag till ett direktiv om ansvar och ersättning i samband med förorening av havet genom oljeutsläpp
Proposal for a Directive on Linking Project-based Mechanisms including JI and CDM to EC Emissions trading scheme
Förslag till ett direktiv om att koppla projektbaserade mekanismer, inklusive gemensamt genomförande och mekanismen för ren utveckling, till EG:s system för handel med utsläppsrätter
Proposal for a directive on market abuse – CP
Förslag till direktiv om marknadsmissbruk - CP
Proposal for a Directive on market access to port services7;
Förslag till ett direktiv beträffande tillträde till marknaden för hamntjänster.7
Proposal for a Directive on Medium Combustion Plants23
Förslag till ett direktiv om medelstora förbränningsanläggningar23
Proposal for a directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Förslag till direktiv om vilka villkor som skall vara uppfyllda för att en person skall vara berättigad till flyktingstatus eller subsidiärt skydd
Proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (2000/0238/CNS)
Förslag till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus (2000/0238/CNS)
Proposal for a Directive on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Förslag till direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straff rättsliga förfaranden
Proposal for a Directive on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden
Proposal for a Directive on professional recognition
Förslag till direktiv om erkännande av yrkesbehörighet
Proposal for a directive on promoting renewable energies - CESE 1511/2008
Förslag till direktiv om främjande av förnybar energi – CESE 1511/2008
Proposal for a directive on prospectuses
Förslag till direktiv om prospekt
Proposal for a Directive on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provisorisk rättshjälp för frihetsberövade misstänkta eller tilltalade och om rättshjälp inom ramen för förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder
Proposal for a Directive on public procurement – COM(2011) 896 final – and Proposal for a Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors – COM(2011) 895 final
Förslag till direktiv om offentlig upphandling (COM(2011) 896 final) och förslag till direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (COM(2011) 895 final))
Proposal for a Directive on radioactive waste management
Förslaget till direktiv om hantering av radioaktivt avfall
Proposal for a directive on rail safety
Förslag till direktiv om järnvägssäkerhet
Proposal for a Directive on railway safety (Recast)
Förslag till direktiv om järnvägssäkerhet (Omarbetning)
Proposal for a directive on reinsurance (2003/ MARKT/21)
Förslag till direktiv om återförsäkring (2003/ MARKT/21)
Proposal for a Directive on rules governing actions for damages for infringements of the competition law provisions (rolling programme)
Förslag till direktiv om regler för skadeståndstalan vid brott mot bestämmelserna i konkurrenslagstiftningen (löpande program) (ej officiell titel)
Proposal for a Directive on rules governing actions for damages for infringements of the competition law provisions (rolling programme)
Förslag till direktiv om regler för skadeståndstalan vid brott mot bestämmelserna i konkurrenslagstiftningen (löpande program) [ej officiell titel]
Proposal for a Directive on safety requirements for cabin crew (COM(1997) 382)
Förslag till direktiv om säkerhetskrav för kabinpersonal (KOM(1997) 382)
Proposal for a Directive on Seafarers
"Förslag till direktiv om sjöfolk"
Proposal for a Directive on Seafarers
"Förslag till direktiv om sjöfolk"
Proposal for a Directive on Seafarers
"Förslag till direktiv om sjöfolk"
Proposal for a Directive on Seafarers
Förslag till direktiv om sjöfolk
Proposal for a Directive on Services in the Internal Market
Förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden
Proposal for a directive on services in the internal market (2003/ MARKT/23)
Förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden (2003/ MARKT/23)
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (2003/0037/COD)
Förslag till direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott (2003/0037/COD)
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences, presented by the Commission in March 2003.307
Kommissionens förslag i mars 2003 till direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott307 och
Proposal for a Directive on single-member private limited liability companies
Förslag till direktiv om privata enmansbolag med begränsat ansvar
Proposal for a Directive on single-member private limited liability companies
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om privata enmansbolag med begränsat ansvar.
Proposal for a directive on supplementary pension funds
Förslag till direktiv om kompletterande pensionsfonder
Proposal for a Directive on take-over bids ( 2002/0240/COD)
Förslag till direktiv om uppköpserbjudanden (2002/0240/COD)