natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation*
Lista över jordbruksprodukter för vilka prisskillnaderna mellan världsmarknaden och gemenskapsmarknaden kan utjämnas vid import
List of the amendments accepted in whole or in part : 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16
Ändringar som har godtas helt eller delvis: 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16
List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
En förteckning över bankkontonummer som står i den icke vinstdrivande organisationens namn och eventuella personuppgifter skulle behandlas konfidentiellt i registret och vid organisationens kontor.
List of the Commission proposal
Sammanfattning av kommissionens förslag
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 18 (2) AND 20
FÖRTECKNING ÖVER DE DIREKTIV SOM AVSES I ARTIKLARNA 18.2 OCH 20
List of the EESC opinions on
Förteckning över yttranden från EESK om
List of the EESC opinions related to public health
Förteckning över EESK-yttranden om folkhälsan
LIST OF THE FAO MAJOR FISHING AREAS AND SUBDIVISIONS THEREOF FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
LISTA ÖVER FAO:s FISKEREGIONER OCH DERAS DELOMRÅDEN FÖR VILKA STATISTIK SKALL AVGES
list of the joint operational programmes to be established;
Förteckningen över de gemensamma operativa program som ska inrättas.
List of the main changes to the technical annexes:
Förteckning över de största ändringarna i de tekniska bilagorna
List of the main changes to the text:
Förteckning över de största ändringarna i texten
List of the main decisions and action taken by the Bureau (September 2003/February 2004)
Sammanställning och uppföljning av presidiets viktigare beslut under perioden september 2003 – februari 2004
list of the main emission sources responsible for pollution (map);
Förteckning över de huvudsakliga utsläppskällor varifrån föroreningarna kommer (karta)
List of the OBD engine families (where applicable)
Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt)
List of the organisations that have been consulted about the proposal.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List of the organisations which have been consulted about the proposal, and outline of their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List of the organisations which have been consulted and presentation of the principal elements of their position
Förteckning över de organisationer som konsulterats och redogörelse för deras viktigaste synpunkter.
List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position.
Förteckning över de organisationer som konsulterats rörande förslaget och huvuddragen av deras synpunkter:
List of the organisations which were consulted on the proposals and statement of the essential elements of their position
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List of the other instruments needing adaptation
Förteckning över andra rättsakter som måste anpassas
List of the projects financed in 1999, 2000, 2001
Förteckning över projekt som finansierats 1999, 2000, 2001
List of the projects proposed for funding for 2002
Förteckning över projekt som föreslagits för finansiering 2002
List of the questions
Sammanfattning av frågorna
List of the recent EESC opinions on
Förteckning över yttranden från EESK om
List of the UN/ECE Regulations to which the Community has acceded, which are obligatory for the purpose of EC type-approval
Förteckning över de FN/ECE-föreskrifter som gemenskapen har anslutit sig till och som är obligatoriska för EG-typgodkännande
List of third countries from which Member States authorise imports of blood products
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av blodprodukter
List of third countries from which Member States authorise imports of blood products (with the exception of equidae) intended for technical and pharmaceutical use
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av blodprodukter (utom från hästdjur) för tekniska och farmaceutiska ändamål
List of third countries from which Member States authorise imports of fishmeal and fishoil
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av fiskmjöl och fiskolja
List of third countries from which Member States authorise imports of gelatine, hydrolysed protein and dicalcium phosphate intended for animal consumption
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin, hydrolyserat protein och dikalciumfosfat för foderändamål
List of third countries from which Member States authorise imports of manure for treatment of the soil
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av naturgödsel för jordförbättring
List of third countries from which Member States authorise imports of milk, milk-based products
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter
List of third countries from which Member States authorise imports of petfood and dogchews
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av foder för sällskapsdjur och tuggben
List of third countries from which Member States authorise imports of processed animal proteins (excluding fishmeal)
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av bearbetat animaliskt protein (utom fiskmjöl)
List of third countries from which Member States authorise imports of rendered fats (excluding fishoil)
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av utsmält fett (utom fiskolja)
List of third countries from which Member States authorise imports of unprocessed material for the manufacture of petfood and technical products
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av obearbetat material för tillverkning av foder för sällskapsdjur och tekniska produkter
List of third countries from which Member States authorise imports of untreated pig bristles
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av obehandlade svinborst
list of third countries.
Förteckning över tredje länder.
LIST OF TIERED PRICED PRODUCTS
FÖRTECKNING ÖVER PRISDIFFERENTIERADE PRODUKTER
List of time limits for transposition into national law
Tidsfrister för genomförande
List of time limits for transposition into national law and application
Förteckning över tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
List of time-limit for transposition into national law
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
List of time-limits for transposition into national law
Förteckning över tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
List of time-limits for transposition into national law
Icke upphävda ändringar i kronologisk ordning
List of time-limits for transposition into national law
Tidsfrister för genomförande i nationell lagstiftning
List of time-limits for transposition into national law
Tidsfrister för införlivande i nationell rätt
List of time-limits for transposition into national law
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Förteckning över tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning (som avses i artikel 72)
List of time-limits for transposition into national law [and application]
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
List of time-limits for transposition into national law and application
Tidsfrister för genomförande i nationell lagstiftning och tillämpning
List of time-limits for transposition into national law and application
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
List of time-limits for transposition into national law and application
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning [och tillämpning]
List of time-limits for transposition into national law and application dates
Förteckning över tidsfrister för införlivande i nationell lag och datum för ikraftträdande
List of traditional food preparation processes by which natural flavouring substances and natural flavouring preparations are obtained
Förteckning över traditionella metoder för livsmedelsberedning vid framställning av naturliga aromämnen och naturliga arompreparat
List of tread-pattern designations:
Lista över beteckningar för slitbanemönster:
list of treatment and disposal undertakings authorised to treat or dispose of animal carcasses and animal waste;
Förteckning över företag som har tillstånd att behandla eller bortskaffa djurkroppar och animaliskt avfall.
LIST OF TURKISH SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
FÖRTECKNING ÖVER TURKISKA SÄRSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE KONTANTFÖRMÅNER
List of type-approvals issued under separate directives
Förteckning över de EG-typgodkännanden som beviljats i enlighet med särdirektiven
List of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy
Förteckning över allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
List of types of EC fertilizers
Förteckning över typer av EG-gödselmedel
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Förteckning över Uneceföreskrifter som erkänns som alternativ till de direktiv och förordningar som anges i del I
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Förteckning över Uneceföreskrifter som erkänns som alternativ till direktiv eller förordningar i del I
LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 27(3)
FÖRTECKNING ÖVER DEN UNIONSLAGSTIFTNING SOM AVSES I ARTIKEL 27.3
LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
FÖRTECKNING ÖVER DEN unionsLAGSTIFTNING SOM AVSES I ARTIKEL 4.2
List of untreated wood which may be used for the production of primary smoke condensates or primary tar fractions
Lista över obehandlade träslag som får användas för framställning av primära rökkondensat och primära tjärfraktioner
LIST OF UV FILTERS WHICH COSMETIC PRODUCTS MAY PROVISIONALLY CONTAIN
FÖRTECKNING ÖVER UV-FILTER SOM KOSMETISKA PRODUKTER PROVISORISKT FÅR INNEHÅLLA
List of variables and units of measurement
Lista över variabler och enheter
List of vehicles on which the frontal protection system may be fitted, any usage restrictions and necessary conditions for fitting:
Förteckning över fordon på vilka frontskyddet kan monteras, eventuella restriktioner för användningen och nödvändiga villkor för montering:
List of Venture Capital funds participating in the ETF Start-up Facility192
Lista över riskkapitalfonder som deltar i instrumentet ETF-Start-up192
List of vessels fishing tropical tunas in a given year
Förteckning över fartyg som fiskar efter tropisk tonfisk ett visst år
LIST OF WASTE
LISTA ÖVER AVFALL
List of waste categories:
Förteckning över avfallsslag:
List of Waste Subject to the procedure of being accompanied by certain information ("green” listed waste )55
Förteckning över avfall som omfattas av det allmänna informationskravet att de skall åtföljas av vissa uppgifter (den s.k.
List of Waste Subject To the procedure of written notification and consent
Förteckning över avfall som omfattas av det skriftliga förfarandet för anmälan och tillståndsgivning
List of wastes
Avfallsförteckning
List of work
Förteckning över arbetena
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING AV ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKALL FÅ URSPRUNGSSTATUS
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Förteckning över bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus
List of zoonoses and zoonotic agents to be monitored according to the epidemiological situation
Zoonoser och zoonotiska smittämnen som skall övervakas då det är motiverat utifrån den epidemiologiska situationen
List on their product labels all the ingredients used in manufacturing the product.
På märkningen av sina produkter ange alla de ingredienser som använts vid framställningen.
List referred to in Article 2(1)
Förteckning som avses i artikel 2.1
list the conditions related to safety which have to be fulfilled by a company to operate these ships and craft;
upprätta en förteckning över de säkerhetskrav som ett företag måste uppfylla för att bedriva trafik med dessa fartyg,
List the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):
Ange de senaste 10 anlöpen till hamnanläggningar i kronologisk ordning (den senaste anlöpshamnen först):
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som kommissionen har samrått med om förslaget och beskriv deras huvudsakliga synunkter.
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Vilka organisationer har rådfrågats om förslaget och vilka åsikter har dessa framfört?
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views (see also section 2.1.
Ange de organisationer som har rådfrågats om förslaget och beskriv huvuddragen i deras uppfattningar (se även avsnitt 2.1.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views :
Ange vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och sammanfatta deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange de organisationer med vilka samråd genomförts och redogör kortfattat för deras huvudsakliga synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange de organisationer med vilka samråd ägt rum och sammanfatta deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och deras synpunkter i huvuddrag.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och redogör i stora drag för deras synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och sammanfatta deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som kommissionen har samrått med om förslaget och beskriv deras huvudsakliga synunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som ni har rådgjort med angående förslaget och redogör i stora drag för deras främsta synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som ni har rådgjort med angående förslaget och redogör översiktligt för deras främsta synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som ni har rådgjort med angående förslaget samt redogör för deras främsta synpunkter,
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som ni har rådgjort med angående förslaget samt redogör utförligt för deras främsta synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckna de organisationer med vilka samråd om förslaget har ägt rum och sammanfatta deras huvudsakliga synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över de organisationer som har hörts om förslaget, och sammanfattning av huvuddragen i deras resonemang
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över de organisationer som har rådfrågats om förslaget och en redogörelse för deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över de organisationer som hörts om förslaget, och presentation av deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över de organisationer som konsulterats och redogörelse för deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över de organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer med vilka samråd skett om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer med vilka samråd skett, samt redogörelse för huvuddragen i deras ställningstagande.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som har rådfrågats om förslaget och dessa organisationers huvudsynpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som har rådfrågats om förslaget och en sammanfattning av deras huvudsakliga ståndpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som har rådfrågats om förslaget och framfört viktiga synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats och redogörelse för deras viktigaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Nedan räknas de organisationer som rådfrågats om förslaget upp och deras ståndpunkter sammanfattas i stora drag.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Organisationer som tillfrågats om förslaget, med redogörelse för deras väsentligaste synpunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Redogörelse för vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och vilka deras huvudsakliga ståndpunkter var.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Redogörelse för vilka organisationer som rådfrågats om förslaget och för vilka deras huvudsakliga ståndpunkter var.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Vilka organisationer har rådfrågats om förslaget och vilka är deras synpunkter i huvudsak?
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views:
Förteckning över organisationer med vilka samråd skett samt redogörelse för huvuddragen i deras ställningstagande.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views:
Förteckning över organisationer med vilka samråd skett, samt redogörelse för huvuddragen i deras ställningstagande.
List the organisations which have been consulted during the preparation of the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram sina synpunkter.
List the organisations which were consulted about the proposal and outline the main views
Förteckning över de organisationer ni har rådgjort med angående förslaget samt en redogörelse över deras främsta synpunkter
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange de organisationer med vilka samråd genomförts och redogör kortfattat för deras huvudsakliga synpunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som har rådfrågats om förslaget och beskriv deras huvudsynpunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Ange vilka organisationer som ni har rådgjort med angående förslaget samt redogör för deras främsta synpunkter
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Organisationer som tillfrågats om förslaget, med redogörelse för deras väsentligaste synpunkter.
List the ship-to-ship activities, in chronological order (most recent first), which were carried out during the last ten calls at port facilities listed above.
Ange fartyg-till-fartyg-verksamhet, i kronologisk ordning (den senaste först), som genomförts under de tio senaste anlöpen av hamnanläggningar som anges ovan.
List the undertakings which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckna de organisationer med vilka samråd om förslaget har ägt rum och sammanfatta deras huvudsakliga synpunkter.
List the undertakings which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.