natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Michael Smyth presenterade referatet från budgetgruppens sammanträde den 3 november 2016 för presidiet, varvid han bland annat uppehöll sig vid diskussionen om fördelning av anslag under budgetpost 1004 i 2017 års budget (punkt 3.5 nedan).
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael Smyth, ordförande för ECO-sektionen
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael Smyth, ordförande i facksektionen för ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael Smyth, ordförande i EESK:s facksektion för ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning (ECO)
Michael Strauss
STRAUSS Michael
Michael Trinker (for Group II)
Michael Trinker (för grupp II)
Michaele Schreyer, European Commissioner for the Budget
Michaele Schreyer, kommissionär med ansvar för budgetfrågor
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Michaelis (2003)8 visade att tyskar kan tänka sig att köra två till fyra extra kilometer för varje eurocents prisskillnad på diesel i ett grannland.
Michal McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE–III)
Michal Pintér
Michal Pintér
Michal Pintér
PINTÉR
Michal Pintér (SK-Gr.
Michal Pintér (SK–Gr.
Michal Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK–I)
Michalis Lytras replaced Kostakis Konstantinidis under rule 62
Michalis Lytras ersatte Kostakis Konstantinidis enligt artikel 62.
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michalis Lytras betonade att yttrandet är riktigt bra, med tanke på att inget yttrande någonsin är perfekt.
Michalis Sarris, Minister of Finance
Michalis Sarris, finansminister
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIEr)
Michał Grzegorz Modrzejewski (PL–III) (art. 62.3 – Luca Jahier)
Michał Modrzejewski
Michał Grzegorz Modrzejewski
Michał Wilczyński (for the rapporteur)
Michał Wilczyński (för föredraganden)
Michel
Pasi
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
Michel Boyon (Group III)
(för grupp I)
Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel Derdevet (för föredraganden)
Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel Derdevet (för föredraganden)
Michel Dion (for Group III)
Michel Dion (för grupp III)
Michel Dubromel (FR-III)
Michel Dubromel (FR–III)
Michel Miller (for Group II)
Michel MILLER (för gruppII)
Michel MILLER (Group II expert)
Michel Miller (för grupp II)
Michel Rocard, MEP, President of the Employment and Social Affairs Committee
Michel Rocard, ledamot i Europaparlamentet, utskottet för sysselsättning och socialpolitik
Michel Saiu
SAIU Michel
Michelin
48ff
Michiel Koning (for the rapporteur)
Michiel Koning (för föredraganden)
Michiel van der Zee (for the rapporteur)
Michiel Van Der Zee                             (för föredraganden)
Micro
127
Micro
2 210
Micro
607
Micro
819
Micro
854
micro
mikro
Micro
Mikroföretag
Micro
Mikro­företag
Micro - means one millionth of a whole.
Mikro: Betyder miljondel.
Micro 0 - 9
Mikro 0 - 9
Micro and small enterprises
"Mikroföretag och småföretag"
Micro and small enterprises
Mikroföretag och småföretag
Micro and small enterprises together form a widespread and inter-connecting fabric within the European economy and represent a substantial pool of employment.
Mikroföretagen och småföretagen bildar en vidsträckt väv i den europeiska ekonomin och utgör en viktig sysselsättningskälla.
micro and small enterprises' role in the development of economic democracy;
Mikroföretagens och småföretagens betydelse för den ekonomiska demokratins utveckling.
Micro breath freshening confectionery17
pastiller för frisk andedräkt17
Micro breath freshening confectionery18
pastiller för frisk andedräkt18
Micro breath freshening confectioneryError: Reference source not found
pastiller för frisk andedräkt18
Micro breath freshening confectioneryError: Reference source not found
pastiller för frisk andedräktError: Reference source not found
Micro credit: The Commission has been paying increasing attention to the crucial role of micro-enterprises and forms of finance tailored to their needs5.
Mikrokrediter: Kommissionen har ägnat allt större uppmärksamhet åt mikroföretagens avgörande betydelse och finansieringsformer som är anpassade efter deras behov5.
Micro Dimension
Mikrodimension
Micro enterprises (mostly family-owned businesses) in particular find it very difficult to keep pace.
Framför allt mikroföretagen (mestadels familjeföretag) har stora problem att hålla jämna steg.
micro enterprises [headcount < 10 and turnover ≤ € 2 million and / or balance sheet total ≤ € 2 million]
mikroföretag [personalstyrka < 10 och omsättning ≤ 2 miljoner euro eller balansomslutning ≤ 2 miljoner euro]
Micro enterprises in the services sector are particularly dominant in Italy, Spain, Portugal and Ireland, whereas the United Kingdom, France and the Netherlands show a relatively large percentage of employment in large services enterprises.
Mikroföretagen dominerar särskilt tjänstesektorn i Italien, Spanien, Portugal och Irland, medan Storbritannien, Frankrike och Nederländerna uppvisar förhållandevis stor procentandel sysselsättning i stora tjänsteföretag.
Micro entities can on a voluntary basis still draw up annual accounts, have them audited and send them to the national register.
Mikroenheter kan fortfarande frivilligt upprätta årsbokslut, få dem reviderade och skicka dem till det nationella registret.
Micro off-grids may circumvent this shortcoming and even be the right solution from a cost perspective for remote areas where the grid network is weak or absent (cf. section 5.4).
Mikroproduktion som inte är ansluten till elnätet kan komma runt denna brist och till och med vara den rätta lösningen ur ett kostnadsperspektiv för avlägsna områden dit elnätet inte når eller är bristfälligt (se avsnitt 5.4).
Micro off-grids may circumvent this shortcoming and even be the right solution from a cost perspective for very remote areas where the grid network is weak or absent.
Mikroproduktion som inte är ansluten till elnätet kan komma runt denna brist och till och med vara den rätta lösningen ur ett kostnadsperspektiv för mycket avlägsna områden dit elnätet inte når eller är bristfälligt.
Micro payments
Mikrobetalningar
Micro payments should be a cheap and easy‑to‑use alternative in the case of low‑priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.
Mikrobetalningar bör vara ett billigt och lättanvänt alternativ för varor och tjänster till lägre priser och bör inte i onödig utsträckning belastas med alltför omfattande krav.
micro, small and medium-sized enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium sized enterprises23
mikroföretag samt små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag23,
Micro, Small, Medium, Large
Mikroföretag, Små, Medelstora, Stora
Micro- and macroeconomic measures have been adopted, leading to a real growth forecast of somewhere between 1% (OECD) and 2.5-3% (IMF) for 1998.
Till följd av ett antal mikro- och makroekonomiska åtgärder beräknas den reella tillväxten under 1998 att uppgå till mellan 1 % (OECD) och 2½ - 3 % (IMF).
Micro- and nanoelectronic components and systems as enabling technologies underpin a range of product categories the smart communication systems that are now indispensable for all activities and contribute to innovation and competitiveness.
I egenskap av möjliggörande teknik bildar mikro- och nanoelektroniska komponenter och system en grund för intelligenta kommunikationssystem, en rad produktkategorier som ingen verksamhet numera klarar sig utan, och bidrar till innovation och konkurrenskraft.
Micro- and nanoelectronics and photonics
Mikro- och nanoelektronik samt fotonik
Micro- and nanoelectronics, including semiconductors, are essential for all goods and services which need intelligent control in sectors as diverse as automotive and transportation, aeronautics and space.
Mikro- och nanoelektronik, inklusive halvledare, är väsentliga för alla varor och tjänster som kräver intelligent kontroll inom så spridda områden som fordonsindustrin och transporter samt flyg- och rymdteknik.
micro-business and SME representative bodies; and
de organisationer som företräder mikroföretagen och de små och medelstora företagen,
Micro-business management centre for economic and financial reporting, France
Ledningscentrum för mikroföretag – ekonomisk och finansiell rapportering, Frankrike
Micro-businesses should cooperate in order to share certain services, e.g. management.
Mikroföretagen bör samarbeta för att dela på vissa tjänster, t ex administration.
Micro-businesses too need to be able to expand their activities beyond their national borders.
Även mikroföretag bör kunna utveckla sin verksamhet utanför de nationella gränserna.
Micro-channel architecture.
Mikrokanalsarkitektur.
Micro-CHP units can operate primarily to meet thermal needs of a building with electricity as a by-product.
Mikroanläggningar för kraftvärme kan främst användas för uppvärmning av en byggnad med el som biprodukt.
Micro-cogeneration
Mikrokraftvärme
Micro-cogeneration is the simultaneous development of heat and electricity that can be done on site in buildings that need it.
Genering av värme och kraft i mikrokraftvärmepannor innebär simultan genering vilket kan göras på plats i byggnader där detta behövs.
Micro-companies will in any event benefit from the simplified regime offered to small companies7.
Mikroföretagen kommer under alla omständigheter att omfattas av den förenklade ordning som erbjuds små företag7.
Micro-credit
"Mikrokrediter"
Micro-credit
Mikrokrediter
Micro-credit (communication)
Mikrokrediter (meddelande)
Micro-credit (INT/423) – rapporteur: Mr Pezzini) (in preparation).
"Mikrokrediter" (INT/423 – föredragande: Antonello Pezzini) (under utarbetande).
Micro-credit (INT/423) – rapporteur: Mr Pezzini) (in preparation).
"Mikrokrediter" (INT/423 – föredragande: Pezzini) (under utarbetande).
Micro-credit (INT/423) – rapporteur: Pezzini).
"Mikrokrediter" (INT/423 – föredragande: Pezzini)
Micro-credit in support of growth and employment (communication)
Mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning (meddelande)
Micro-credit involves lending small sums of money to people who possess little or nothing, who have no purchasing power, and who are unable to obtain loans from ordinary banks because they cannot provide any guarantees.
Mikrokrediter innebär att man lånar ut små penningsummor till personer som saknar eller nästan saknar tillgångar och köpkraft, och som inte har kunnat få vanliga banklån eftersom de inte kunnat lämna någon form av säkerhet.
Micro-credit is of particular importance for rural areas and can play an important role in helping to integrate ethnic minorities, and immigrants both economically and socially.
Mikrokrediter är särskilt viktigt i landsbygdsområden och de kan spela en viktig roll när det gäller att integrera etniska minoriteter och invandrare, både ekonomiskt och socialt.
Micro-credit schemes are often managed by specialised non-banking institutions that generally have limited access to bank finance because of their low levels of available collateral.
Mikrokrediter hanteras ofta av specialiserade institutioner utanför bankväsendet, vilka normalt har begränsad tillgång till bankkapital på grund av sin mycket begränsade tillgång på säkerhet.
Micro-credit systems established elsewhere in the world to alleviate pockets of poverty could be implemented.
Mikrokreditsystem liknande dem som inrättats på andra håll i världen för att undanröja begränsad fattigdom skulle kunna inrättas.
Micro-credit uses a financial approach to business development, so that the costs of capital, risk and operating expenses are appropriately covered, ensuring the sustainability of the institutions and services provided.
I samband med mikrokrediter används en finansiell strategi för företagsutveckling så att kapital-, risk- och driftsomkostnader täcks och så att hållbarheten för finansinstitutens och dess tjänster garanteras.
Micro-credits are sometimes made available through specialised non-bank institutions which have limited or no access to bank finance because of their low levels of available collateral.
Mikrokrediter är ibland tillgängliga via specialiserade institutioner utanför bankväsendet, vilka har begränsad eller ingen tillgång till bankkaptial på grund av sin mycket begränsade tillgång på säkerhet.
micro-credits;
mikrokrediter,
Micro-data management and confidentiality: an integrated approach to and methodology for the development of European infrastructures for facilitating access for researchers to anonymised data in the framework of the current legislation and for the definition, production and collection of primary data shall be promoted.
Hantering av mikrodata och förtrolighet: Ett integrerat tillvägagångssätt och en integrerad metod för utveckling av europeiska infrastrukturer för att underlätta forskarnas tillträde till anonymiserade uppgifter inom ramen för nuvarande lagstiftning och för definition, framställning och insamling av primäruppgifter skall främjas.
Micro-data management and confidentiality: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes.
Hantering av mikrodata och förtrolighet: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften.
Micro-data management and confidentiality: Easy access to micro-data is a strong demand from the researchers to produce timely and accurate analyses that provide solid support to policies; on another hand, compliance with the appropriate legislation on confidentiality is cumbersome.
Hantering av mikrodata och förtrolighet: Lättillgänglighet till mikrodata är ett starkt krav från forskarna för produktion av aktuella och noggranna analyser som kan tillhandahålla ett starkt stöd till politiken, men å andra sidan utgör efterlevnaden av den i och för sig motiverade lagstiftningen om förtrolighet ett hinder.
Micro-economic benefits
Mikroekonomiska fördelar
Micro-economic policies
Mikroekonomisk politik
Micro-economic policies aimed at developing the information society and creating the conditions for sustainable growth are, together with social inclusion policies, largely responsible for Cyprus strong performance in 2008.
Cyperns goda resultat under 2008 beror till stor del på mikroekonomiska åtgärder inriktade på att utveckla informationssamhället och skapa förutsättningar för hållbar tillväxt, samt på den sociala integrationspolitiken.
Micro-enterprise
Mikroföretag
micro-enterprise: fewer than 10 employees;
mikroföretag: färre än 10 anställda
Micro-enterprises and smaller enterprises outside central business districts (including SMEs in rural areas) are likely to benefit from strategies that boost availability of VHC connectivity.
De mikroföretag och små företag som ligger utanför centralt belägna affärsdistrikt (även små och medelstora företag i landsbygdsområden) kommer sannolikt att kunna dra nytta av strategier som förbättrar tillgången till konnektivitet med mycket hög kapacitet.
Micro-enterprises and standardisation processes (2004).
Mikroföretagen och standardiseringsprocesserna (2004).
Micro-enterprises can readily be linked to agricultural enterprises, from both an organisational and spatial standpoint.
Ett mikroföretag kan på det organisatoriska och geografiska planet vara helt förbundet med ett jordbruksföretag.
Micro-enterprises in the MPC today are usually born out of the need to support the individual and/or family, but over the medium term they could become an important tool for reducing and ultimately eliminating undeclared or informal work by women.
Även om mikroföretag i partnerskapsländerna i Medelhavet för närvarande framför allt kräver insatser av individen själv eller av familjen, kan på medellång sikt bli ett betydelsefullt instrument för att begränsa och slutligen avskaffa kvinnors oregelbundna och odeklarerade arbete.
Micro-enterprises may replace the applicable system for assessment of the declared performance of construction product by a STD.
Mikroföretagen får ersätta det gällande systemet för bedömning av angivna prestanda för en byggprodukt med en specifik teknisk dokumentation.
Micro-enterprises will not be exempted from the new legislation which will apply in full to SMEs: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.
Mikroföretag kommer inte att undantas från de nya bestämmelserna, som kommer att gälla fullt ut för småföretag: undantag skulle minska konsumenternas förtroende när de gör inköp från sådana företag.
Micro-enterprises with fewer than 10 employees form about 76% of the total beneficiary population and reported a job increase of an impressive 86%.
Mikroföretag med färre än 10 anställda utgör omkring 76 % av alla stödmottagande företag och de rapporterade en sysselsättningsökning på imponerande 86 %.
Micro-enterprises, especially in the social economy, which employ persons in the categories mentioned in the previous paragraph9.
Mikroföretag, särskilt inom den sociala ekonomin, som anställer personer i ovannämnda kategorier9.
Micro-enterprises1 are the mainstay of the European Union’s economy and account for more than 95 % of the 2 million enterprises established each year.
Mikroföretag1 är hörnstenen i Europeiska unionens ekonomi och står för mer än 95 % av de två miljoner företag som grundas varje år.
Micro-entities are however often subject to the same reporting rules as larger companies.
Mikroenheter är dock ofta underkastade samma rapporteringsbestämmelser som stora företag.
Micro-entities are in most cases engaged in business at local or regional level with no or limited cross-border activity and have limited resources to comply with demanding regulatory requirements.
Mikroenheter är oftast verksamma på lokal eller regional nivå och har ingen eller liten gränsöverskridande verksamhet och små resurser för att uppfylla krävande lagstiftning.
Micro-entities – annual accounts of certain types of companies
Mikroenheter – Årsbokslut i vissa typer av bolag
Micro-firms and LDEIs have great difficulty in accessing credit, not least because of problems in providing tangible guarantees.
Mikroföretag och lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativ har stora svårigheter med att få lån, inte minst för att det är svårt för dem att visa upp konkreta garantier.
Micro-level measures could be taken to help the countries worst affected by the crisis, to reduce youth unemployment (e.g. giving an EU contribution for each young person hired), in other words introducing positive conditionality;
Man skulle kunna vidta riktade åtgärder på mikronivå till förmån för de länder som har drabbats hårdast av krisen, för att minska ungdomsarbetslösheten (till exempel ge EU-bidrag för varje ung person som anställs), det vill säga vidta åtgärder med positiv villkorlighet.
Micro-level measures could be taken to help the countries worst affected by the crisis, to reduce youth unemployment (e.g. giving an EU contribution for each young person hired), in other words introducing positive conditionality;
Man skulle kunna vidta riktade åtgärder på mikronivå till förmån för de länder som har drabbats hårdast av krisen, för att minska ungdomsarbetslösheten (till exempel ge EU-bidrag för varje ung person som anställs), det vill säga vidta åtgärder med positiv villkorlighet.
Micro-loan programme for women entrepreneurs and business owners, Spain
Mikrokreditprogram för kvinnliga entreprenörer och företagsägare, Spanien
Micro-nutrient fertilisers
Mikronäringsgödselmedel
Micro-nutrients contained in the fertilizer, listed in the alphabetical order of their chemical symbols: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
Mikronäringsämnena i gödselmedlet förtecknade i alfabetisk ordning efter deras kemiska symbol: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn.
MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZERS
MIKRONÄRINGSÄMNEN I GÖDSELMEDEL
Micro-nutrients means the elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc, essential for plant growth in quantities small compared to those of primary and secondary nutrients.
mikronäringsämnen: grundämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink, vilka är viktiga för växternas tillväxt, men i små mängder jämfört med primära och sekundära makronäringsämnen.
MICRO-ORGANISMS
AGR/643
micro-organisms in feedingstuffs;
mikroorganismer i foder,
Micro-organisms in which the genetic material has been altered within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council10;
mikroorganismer i vilka genetiskt material har modifierats i den mening som avses i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG10.
Micro-organisms in which the genetic material has been altered within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council11;
mikroorganismer i vilka genetiskt material har modifierats i den mening som avses i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG11.
Micro-organisms, in addition to the above mentioned indications: the strain identification number of colony forming units (CFU per gram);
Mikroorganismer, förutom de ovannämnda uppgifterna: stammarnas registreringsnummer för antal kolonibildande enheter (CFU/gram).
Micro-organisms: all additives in the group
Mikroorganismer: alla tillsatser inom gruppen.
Micro-projects supported by micro-credit have included:
Bland de mikroprojekt som finansierats mikrokrediter kan nämnas följande:
Micro-prudential risks
Mikroprudentiella risker
Micro-prudential supervision
Mikroprudentiell tillsyn
Micro-Prudential supervision
Mikroprudentiell övervakning
Micro-prudential supervisors have detailed knowledge of developments in financial markets and in major firms and will have critical information to assess stability risks.
De organ som ansvarar för mikroprudentiell tillsyn har ingående kunskap om utvecklingen på de finansiella marknaderna och i de stora företagen och kommer att kunna tillhandahålla uppgifter av avgörande betydelse för bedömningen av stabilitetsriskerna.
Micro-turbines fired by biomass are another possibility for using renewable energy in buildings.
Mikroturbiner som drivs med biomassa är en annan möjlighet att utnyttja förnybar energi i byggnader.
Microassemblies.
Komponentblock.
Microbeads.
Mikropärlor.
microbial cultures that are traditionally used in the production of food and which may incidentally produce contain enzymes but which are not specifically used to produce them;
mikroorganismkulturer som traditionellt används vid framställning av livsmedel och som kan innehålla medföra att enzymer bildas, men som inte specifikt används för att framställa dem,
Microbial cultures traditionally used in the production of food, such as cheese and, wine and which may contain enzymes but are not specifically used to produce them should not be considered food enzymes.
Mikroorganismkulturer som traditionellt används vid framställning av livsmedel, såsom ost och vin, och som kan innehålla enzymer, men som inte specifikt används för att framställa dem bör inte betraktas som livsmedelsenzymer.
Microbial plant biostimulant
Mikrobiell växtbiostimulant