natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)"
proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG och direktiv 97/7/EG och 98/27/EG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG och direktiv 97/7/EG och 98/27/EG
Proposal for a European Parliament and Council Directive creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i Europeiska gemen-skapen"
Proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av en ordning för erkännande av examensbevis för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder, en ordning som kompletterar den generella ordningen för erkännande av examensbevis"
Proposal for a European Parliament and Council Directive establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av krav och harmoniserade förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg
Proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande
Proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (Kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter" (Kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om
Proposal for a European Parliament and Council Directive on
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer "
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures
Förslag till Europaparlamentet och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations - individual licences in the field of telecommunications services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda  licenser inom området för telekommunikationstjänster"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations - individual licences in the field of telecommunications services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG
Proposal for a European Parliament and Council Directive on amending Directive 97/67 EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden
Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on Common Rules for the Development of Community Postal Services and the Improvement of Quality of Service
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen av posttjänster i gemenskapen och för förbättring av servicekvaliteten"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on compensation to crime victims
Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättning
Proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on Consumer Protection
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd
Proposal for a European Parliament and Council Directive on Consumer Protection in the indication of the prices of products offered to consumers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av konsumentprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on Consumer Protection in the indication of the prices of products offered to consumers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter "
Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder och förfaranden till skydd för immaterialrätter"
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter
Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights *
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights and the Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences*
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter" och "Förslag till rådets rambeslut om stärkta straffrättsliga åtgärder mot intrång i immateriella rättigheter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för för­kopplings­don till lysrör"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energi­effektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör
Proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices
"Förslag till parlamentets och rådets direktiv om in vitro-diagnostik"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices and the Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex II, technical regulations, standards, testing and certification, to the Agreement on the European Economic Area - Draft common position of the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om medicinsk utrustning för in vitro-diagnostik och Utkast till beslut av den gemensamma EES-kommittén om ändring av bilaga II, tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud
Proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sammankoppling inom telekommunikation i syfte att garantera en allmän tjänst och driftskompatibilitet genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning av förpackningar samt om införandet av ett förfarande för bedömning av överensstämmelse för förpackningar"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on minimum safety requirements for tunnels in the trans‑European road network
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om minimikrav i fråga om säkerheten i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luft­föroreningar"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar
Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar" och
Proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avvecklingens slutgiltighet och säkerheter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare
Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type approval of two- or three-wheel motor vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG "
Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two-or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för telefoni och en allmän tjänst för telekommunikationer i en konkurrensutsatt omgivning"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (Fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (Fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlems­staternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om de åtgärder som skall vidtas mot utsläpp av gas och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller från utrustning som används utomhus"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för läkemedel för humant bruk (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för läkemedel för humant bruk"