natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpnings­föreskrifter för artikel 93 i EG-föredraget
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds
"Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds
"Förslag till rådets förordning (EG)om allmänna bestämmelser för strukturfonderna"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds
Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (98/0090 AVC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
"Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
"Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung inom gemenskapen"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
Förslag till rådets förordning (EG) om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger and support services within a Member State
"Förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
"Förslag till rådets förordning (EG) om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter" (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
"Förslag till rådets förordning (EG) om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter".
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
Förslag till rådets förordning (EG) om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
"Förslag till rådets förordning om föreskrifter och villkor för strukturåtgärder inom fiskerisektorn"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
"Förslag till rådets förordning om föreskrifter och villkor för strukturåtgärder inom fiskeri­sektorn"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Förslag till rådets förordning (EG) om föreskrifter och villkor för strukturåtgärderna inom fiskerisektorn
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid agreement concerning the international registration of marks adopted at Madrid on 27 June 1989
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989"
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989"
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989"
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma marknaden för spannmål och om upphävande av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete"
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... establishing a support system for producers of  certain arable crops
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor"
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor"
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) No .../99
FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR    /99
Proposal for a Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter
Proposal for a Council Regulation (EC) No …./….
Förslag till rådets förordning (EG) nr ..../….
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
"Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
"Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande
Proposal for a Council Regulation (EC) No. 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
”Förslag till rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden”
Proposal for a Council Regulation (EC) No. 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
"Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2561/2001 om främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko"
Proposal for a Council Regulation (EC) No. 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige"
Proposal for a Council Regulation (EC) No …./….
Förslag till rådets förordning (EG) nr ..../….
Proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport
"Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna"
Proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport
Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna
Proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport accompanied by a draft for a Commission Regulation (EC) laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No     /99 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport.
Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna åtföljt av ett utkast till kommissionens förordning (EG) om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr  /99 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna.
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding
"Förslag till rådets förordning (EG) om stöd till varvsindustrin"
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding
Förslag till rådets förordning (EG) om stöd till varvsindustrin
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding
Förslag till rådets förordning om stöd till varvsindustrin
Proposal for a Council Regulation (EC) on co-ordination of social security systems
Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen
Proposal for a Council Regulation (EC) on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
"Förslag till rådets förordning (EG) om gemensamma bestämmelser för transport av varor och personer på inre vattenvägar mellan medlemsstater i syfte att införa frihet att tillhandahålla sådana transporttjänster"
Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
"Förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen för jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under perioden före anslutningen"
Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
"Förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen för jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under perioden före anslutningen" (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
Förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen för jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under perioden före anslutningen
Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems
"Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen"
Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems
"Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghets­systemen"
Proposal for a Council Regulation (EC) on financing of the common agricultural policy
"Förslag till rådets förordning (EG) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken"
Proposal for a Council Regulation (EC) on financing of the common agricultural policy (consolidated version)
Förslag till rådets förordning (EG) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the efficiency of agricultural structures
"Förslag till rådets förordning (EG) om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet"
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the processing and marketing conditions for agricultural products
"Förslag till rådets förordning (EG) om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
"Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område"
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children
"Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn"
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children
"Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verk­ställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemen­samma barn"
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children
Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
"Förslag till rådets direktiv om åtgärder för att främja och tillhandahålla information om jordbruksprodukter i tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
"Förslag till rådets förordning om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
"Förslag till rådets förordning om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruks­produkter i tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
Förslag till rådets direktiv om åtgärder för att främja och tillhandahålla information om jordbruksprodukter i tredje land
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna"
Proposal for a Council regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna
Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
"Förslag till förordning (EG) från rådet om meddelande till kommissionen om investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom området för
Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
"Förslag till förordning (EG) från rådet om meddelande till kommissionen om investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom området för olja, naturgas och elektricitet"
Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
"Förslag till rådets förordning (EG) om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna"
Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
"Förslag till rådets förordning (EG) om meddelandet till kommissionen om investeringsprojekt av gemenskapsintresse inom området för olja, naturgas och elektricitet"
Proposal for a Council Regulation (EC) on producer groups and
"Förslag till rådets förordning (EG) - Producentgrupper och sammanslutningar av dessa"
Proposal for a Council Regulation (EC) on producer groups and associations thereof
"Förslag till rådets förordning (EG) - Producentgrupper och sammanslutningar av dessa"
Proposal for a Council Regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector
Förslag till rådets förordning (EG) om strukturåtgärder i fiskesektorn
Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer
"Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet"
Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer
Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd "
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization
"Förslag till rådets förordning (EG) om
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma
Proposal for a Council Regulation (EC) on the Common Organization
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of market in sheepmeat and goatmeat (codified version)
Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma marknaden för frukt och grönsaker"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker"