natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Föredrag av Enrico Gibellieri om den europeiska teknikplattformen för stål (European Steel Technology Platform Support Group) följt av en debatt
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Föredrag av Enrico Gibellieri om den europeiska teknikplattformen för stål (European Steel Technology platform – Estep) följt av en debatt
Statement by Mr Giovanni Alemanno, Italian minister for agricultural and forestry policies, followed by a general discussion
Anförande av Giovanni Alemanno, italiensk minister för jord- och skogsbrukspolitik, följt av en allmän diskussion
Statement by Mr Gussetti, Director, Directorate for Consultative Works of the Committee of Regions
Inlägg av Lucio Gussetti, direktör för ReK:s direktorat för rådgivande arbeten
Statement by Mr Gustavo Martín Prada, director for Latin America at DG RELEX (tbc)
Anförande av Gustavo Martín Prada, direktör vid enheten för Latinamerika inom GD Yttre förbindelser (bekräftas senare)
Statement by Mr Gustavo Martín Prada, Director for Latin American Affairs at DG RELEX
Anförande av Gustavo Martín Prada, direktör vid enheten för Latinamerika inom
Statement by Mr Guy Clausse, Head of Lending Policies Unit, European Investment Bank (EIB) informing members about the EIB's planned contribution to the growth initiative proposed by the Commission
Anförande av Guy Clausse, enhetschef för "Långivarpolitiken" vid Europeiska investeringsbanken (EIB).
Statement by Mr Guy Legras, General Director for External Relations of the European Commission, on EU foreign policy
Redogörelse för EU:s utrikespolitik av Guy Legras, generaldirektör för Europeiska kommissionens generaldirektorat för yttre förbindelser
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
Anförande av Günter Verheugen, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Statement by Mr Günter Grosche, director in DG ECFIN, secretary of the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee
Anförande av Günter Grosche, direktör inom GD Ekonomi och finans, Ekonomiska och finansiella kommitténs och Ekonomisk-politiska kommitténs sekretariat.
Statement by Mr Günter Verheugen, Member of the European Commission
Deltagande av Günter Verheugen, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Günter Verheugen, Member of the European Commission
Inlägg av Günter Verheugen, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Anförande av Günter Verheugen, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Statement by Mr H.F. Dijkstal, Deputy Prime Minister of the Netherlands, President-in-Office of the Council
Inlägg av H F Dijkstal, Nederländernas vice premiärminister, sittande ordförande i Minister­rådet.
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Anförande av Johannes Hahn, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för regionalpolitik
Statement by Mr Henrik Fugmann, State Secretary, Ministry of Finance, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Föredrag av Henrik Fugmann, statssekreterare på danska finansministeriet, företrädare för rådsordförandeskapet
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Anförande av Herbert Reul, ordförande i Europaparlamentets ITRE-utskott
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Anförande av Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Anförande av Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande, om EESK:s förslag till EU:s färdplan för hållbar ekonomisk och social återhämtning
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Anförande av Jacek Krawczyk, EESK:s vice ordförande och ordförande för budgetgruppen, om beräkningen av EESK:s intäkter och utgifter för 2012.
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Anförande av Jacek Krawczyk, vice ordförande i EESK och ordförande i budgetgruppen, om den preliminära beräkningen av EESK:s inkomster och utgifter för 2012 (presentationen följs av en debatt)
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Anförande av Jacques Barrot, ledamot av kommissionen med ansvar för transport
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Anförande av kommissionsledamoten Jacques Barrot i anslutning till antagandet av yttrandet om "Den gemensamma transportpolitiken" (vitbok)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission
Anförande av Jacques Barrot, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Anförande av Jacques Barrot, kommissionens vice ordförande med ansvar för rättvisa, frihet och säkerhet, följt av en tematisk debatt om den europeiska asyl- och invandringspolitiken
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
ANFÖRANDE AV JACQUES DERMAGNE
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Anförande av Jacques Dermagne, ordförande för Frankrikes ekonomiska och sociala råd
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Anförande av Jacques Dermagne, ordförande för Frankrikes ekonomiska och sociala råd
Statement by Mr Jacques Santer, Commission President
Anförande av kommissionens ordförande Jacques Santer
Statement by Mr James Currie, director-general, DG ENVI, on the future of environmental policy, followed by a general discussion
Anförande av James Currie, generaldirektör vid GD Miljö, om "Miljöpolitikens framtid" Allmän diskussion
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Anförande av Jan Truszczyński, biträdande generaldirektör vid GD Utvidgning
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Anförande av Janusz Lewandowski, kommissionsledamot med ansvar för ekonomisk planering och budget
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Anförande av Janusz Lewandowski, kommissionsledamot med ansvar för ekonomisk planering och budget: "Den fleråriga budgetramen 2014–2020: kommissionens förslag"
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Anförande av Janusz Lewandowski, kommissionsledamot med ansvar för ekonomisk planering och budget, onsdagen den 13 eller torsdagen den 14 juli (bekräftas senare).
Statement by Mr Jean Pisani-Ferry, Professor of the Université de Paris-Dauphine and Director of BRUEGEL, on governance of economic and monetary union and economic and social cohesion
Anförande av Jean Pisani-Ferry, professor vid universitetet Paris-Dauphine och direktör för tankesmedjan Bruegel, om styrningen av Ekonomiska och monetära unionen samt ekonomisk och social sammanhållning.
STATEMENT BY MR JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE CONVENTION
INLÄGG AV JEAN-LUC DEHAENE, KONVENTETS VICE ORDFÖRANDE
Statement by Mr Jean-Luc Dehaene, vice-president of the Convention
Anförande av Jean-Luc DEHAENE, vice ordförande i konventet
Statement by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention
INLÄGG AV JEAN-LUC DEHAENE, KONVENTETS VICE ORDFÖRANDE
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Anförande av Jean-Paul Delevoye, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Anförande av Jean-Paul Delevoye, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Anförande av Jean-Paul Delevoye, ordförande i Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor, torsdagen den 5 maj kl.
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Anförande av Jean-Pierre Jouyet, Frankrikes statssekreterare för EU-frågor: Presentation av en milstolpe för det franska ordförandeskapet, följt av en temadebatt om energipolitiken
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Anförande av Jean-Pierre Jouyet, Frankrikes statssekreterare för EU-frågor: Presentation av resultaten under det franska ordförandeskapet, följt av en temadebatt om energipolitiken
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Anförande av Jean-Pierre Jouyet, statssekreterare för EU-frågor, på det franska ordförandeskapets vägnar
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ANFÖRANDE AV JERZY BUZEK, EUROPAPARLAMENTETS TALMAN
Statement by Mr Jinhua Chen
Anförande av Jinhua Chen
Statement by Mr Joaquim MIRANDA, Chairman of the Committee on Development and Cooperation
Redogörelse av Joaquim Miranda, ordförande i Europaparlamentets utskott för utveckling och samarbete
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
Anförande av Joaquín ALMUNIA, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Anförande av Joaquín Almunia, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Anförande av Joaquín Almunia, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Anförande av Joe Borg, kommissionsledamot med ansvar för fiske och havsfrågor
Statement by Mr Johann Farnleitner, Austrian Federal Minister for Economic Affairs, speaking on behalf of the presidency-in-office of the Council
Inlägg av Johann Farnleitner, Österrikes förbundsminister för ekonomi och företrädare för det österrikiska ordförandeskapet i rådet
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Anförande av Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Anförande av Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik, torsdagen den 16 juni kl.
Statement by Mr Jonathon Faull, director-general of DG JLS (Justice, Freedom and Security) on the work programme of his DG
Anförande av Jonathan Faull, generaldirektör, om arbetsprogrammet för direktoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Anförande av Jos Chabert, Regionkommitténs ordförande
Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Anförande av Regionkommitténs ordförande Jos Chabert
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE JOSÉ MANUEL BARROSO OM "HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR ETT STARKARE EUROPA"
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
Anförande av José Vieira da Silva, Portugals arbetsmarknads­minister OCH minister för social sammanhållning, företrädare för det portugisiska RÅDSordförandeskapet
Statement by Mr José Barroso, President of the European Commission
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Anförande av José Manuel Barroso, kommissionens ordförande, i närvaro av ordförandena för de nationella ekonomiska och sociala råden
Statement by Mr José MANUEL Barroso, President of the European Commission
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE JOSÉ MANUEL BARROSO
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Anförande av José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande: presentation av kommissionens arbetsprogram för 2011, tisdagen den 15 mars kl.
Statement by Mr José María Gil-Robles, President of the European Parliament.
Anförande av José María Gil-Robles, Europaparlamentets ordförande
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Anförande av José Vieira da Silva, Portugals arbetsmarknadsminister samt minister för social sammanhållning, företrädare för det portugisiska ordförandeskapet för rådet
Statement by Mr Juncker, President of the Eurogroup
Anförande av Jean-Claude Juncker, ordförande för Eurogruppen
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Anförande av JÁN FIGEĽ, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Anförande av Ján Figel, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Anförande av Ján Figel’, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish minister for foreign trade and European affairs, on behalf of the EU Council presidency-in-office
Anförande av Kimmo Sasi, Finlands minister för utrikeshandels- och Europafrågor, representant för de finländska ordförandeskapet i rådet
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish Minister of External Trade and European Affairs, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union.
Inlägg av Kimmo Sasi, Finlands utrikeshandels- och Europaminister, företrädare för det sittande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd
Statement by Mr Kinnock
Neil Kinnocks anförande
Statement by Mr Klaus Hänsch, MEP, and chairman of the Working Group on Economic Governance of the European Convention
Anförande av Klaus Hänsch, ledamot i Europaparlamentet och ordförande för arbetsgruppen för ekonomisk styrning i Europeiska konventet.
Statement by Mr Koryfidis, rapporteur
Föredragning av Christoforos Koryfidis
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Anförande av László Kovács, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för skatter och tullar
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Anförande av Lalko Dulevski, ordförande i nätverket för nationella ekonomiska och sociala råd och ordförande för Bulgariens ekonomiska och sociala råd
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
Anförande av Lalko Dulevski, ordförande i nätverket för nationella ekonomiska och sociala råd och ordförande för Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Statement by Mr Lamoureaux, Director-General in the Energy and Transport Directorate-General, on the main objectives for the future in the fields of energy and transport, followed by a general discussion.
Anförande av François Lamoureux, generaldirektör för generaldirektoratet för energi och transport, om de framtida huvudsakliga målsättningarna inom transport- och energiområdet, följt av en debatt
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Anförande av Eneko Landáburu, generaldirektör vid kommissionens GD Yttre förbindelser
Statement by Mr Laurens Jan Brinkhorst, Minister of Economic Affairs, on behalf of the Dutch presidency
Anförande av Laurens Jan Brinkhorst, finansminister, på det nederländska ordförandeskapets vägnar.
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Anförande av Leonard Orban, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Anförande av Léonard Orban, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Libor Rouček, Vice-President of the European Parliament on the EP commitment and contribution to the establishment of an effective and lasting civil dialogue between EU institutions and organised civil society (Article 11(1) and (2) TEU), followed by an exchange of views
Anförande av Libor Rouček, Europaparlamentets vice talman om Europaparlamentets åtagande och bidrag till inrättandet av en effektiv och varaktig civil dialog mellan EU-institutionerna och det organiserade civilsamhället (artikel 11.1 och 11.2 i EU-fördraget), följt av diskussion
Statement by Mr Liikanen, Commissioner responsible for enterprise and the information society, followed by a general discussion
Anförande av Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för företagspolitik och informationssamhället, följt av en allmän debatt
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission
Anförande av Louis Michel, ledamot av Europeiska kommissionen
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on The European Consensus
Anförande av kommissionsledamoten Louis Michel i anslutning till antagandet av yttrandet om "Europeiskt samförstånd"
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Anförande av Luis Romero Requena, generaldirektör för GD Budget, om läget när det gäller  budgetplanen
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449
Anförande av Lutz Ribbe, föredragande för initiativyttrandet NAT/449
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Anförande av Lutz Ribbe, föredragande för initiativyttrandet NAT/449 "Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken år 2013"
Statement by Mr Lux, president-in-office of the Council of Ministers for Transport and the Environment, followed by a discussion
Anförande av Lucien Lux, nuvarande ordförande i rådet för transporter och miljö, följt av en debatt.
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ KOVÁCS, EUROPEAN COMMISSIONER
ANFÖRANDE AV LÁSZLÓ KOVÁCS, LEDAMOT AV EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Anförande av László Andor, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering, onsdagen den 4 maj kl.
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Anförande av László Andor, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Inlägg från László Andor, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Anförande av László Kovács, kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar
Statement by Mr Madelin, Director General of DG SANCO
Anförande av Robert Madelin, generaldirektör vid GD Hälsa och konsumentskydd
Statement by Mr Madelin, Director-General of DG SANCO
Anförande av Robert Madelin, generaldirektör vid GD Hälsa och konsumentskydd
Statement by Mr Malcolm Harbour, chair of the European Parliament IMCO Committee
Anförande av Malcolm Harbour, ordförande i Europaparlamentets IMCO-utskott
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
Anförande av Henri Malosse, EESK:s föredragande
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
ANFÖRANDE AV HENRI MALOSSE, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS ORDFÖRANDE, OM OLIKA AKTUELLA ÄMNEN (SAMARBETSAVTALET MED EUROPAPARLAMENTET, UKRAINA, KINA OSV.), FÖLJT AV EN FRÅGESTUND MED PLENARFÖRSAMLINGEN
Statement by Mr Marcel Bourlard, director of the Brussels liaison office of the International Labour Organisation (ILO)
Anförande av Marcel Bourlard, direktör för Internationella arbetsorganisationens (ILO) Brysselkontor
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
Anförande av Marcos Peña, ordförande för Spaniens ekonomiska och sociala råd
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Anförande av Marcos Peña, ordförande i Spaniens ekonomiska och sociala råd
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Anförande av Mario Campli, ordförande för facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
STATEMENT BY Mr Mario Monti, Member of the Commission, on the completion of the single market (Single Market Observatory)
ANFÖRANDE av kommissionär Mario Monti om genomförandet av den inre marknaden (observationsgruppen för den inre marknaden)
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Anförande av Mario Sepi, EESK:s ordförande
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
Anförande av Mario Sepi, EESK:s ordförande
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008-2010 term of office
Anförande av EESK:s ordförande Mario Sepi: utvärdering av ordförandeskapet 2008–2010
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
ANFÖRANDE AV MAROŠ ŠEFČOVIČ, KOMMISSIONENS VICE ORDFÖRANDE MED ANSVAR FÖR MELLANINSTITUTIONELLA FÖRBINDELSER OCH FÖRVALTNING: PRESENTATION AV KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Anförande av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning inom ramen för en debatt om framtids­utsikterna för den mellaninstitutionella dialogen mellan Europeiska kommissionen och EESK, samt EU 2020-strategin
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Anförande av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande, med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning: presentation av kommissionens arbetsprogram
Statement by Mr Martin Bartenstein, Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-office of the Council,
Deltagande av Martin Bartenstein, Österrikes ekonomi- och arbetsmarknadsminister, i egenskap av företrädare för rådets sittande ordförandeskap
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Anförande av Martin Bartenstein, Österrikes ekonomi- och arbetsmarknadsminister, i egenskap av företrädare för rådets sittande ordförandeskap
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Anförande av Martin Mansergh, irländsk parlamentsledamot, statssekreterare i Irlands regering
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Mavroyiannis, Cyperns biträdande EU-minister och företrädare för Cyperns rådsordförandeskap under andra halvåret 2012