natgillin/translations-raw huggingface dataset:
names within the meaning of Article 5 of Directive 2000/13/EC actually used for milk products.
Namn i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2000/13/EG som faktiskt används för mjölkprodukter.
Names, addresses and description of the natural or legal persons underwriting or guaranteeing the issue for the issuer.
Namn och adress för samt beskrivning av de fysiska eller juridiska personer som för emittentens räkning övertar eller har övertagit emissionen i fast räkning eller som garanterar dess genomförande.
Names, addresses and descriptions of the natural or legal persons underwriting or guaranteeing the issue for the issuer.
Namn och adress för samt beskrivning av de fysiska eller juridiska personer som för emittentens räkning övertar eller har övertagit emissionen i fast räkning eller som garanterar dess genomförande.
Names, addresses and functions in the issuing body of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside that body where these are significant with respect to that body, and also the functions held:
Namn, adress och befattning för nedanstående personer hos emittenten, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför emittentens verksamhet, om dessa är av betydelse med avseende på emittenten,
Names, addresses and functions in the issuing company of the following persons and an indication of the principal activities performed by them outside that company where these are significant with respect to that company:
Namn, adress och befattning för nedanstående personer i det emitterande bolaget, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför bolaget, om dessa är av betydelse med avseende på bolaget.
Names, addresses and functions in the issuing undertaking of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside that undertaking where these are significant with respect to that undertaking:
Namn, adress och befattning för nedanstående personer i det emitterande företaget, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför företaget, om dessa är av betydelse med avseende på företaget,
Names, addresses and qualifications of the official auditors who have audited the annual accounts for the preceding three financial years in accordance with national law.
Namn, adress och kvalifikationer för de officiella revisorer som i enlighet med nationell lagstiftning granskat årsbokslut för de tre senaste räkenskapsåren.
Names, addresses and qualifications of the official auditors who have audited the company's annual accounts for the preceding three financial years in accordance with national law.
Namn, adress och kvalifikationer för de officiella revisorer som i enlighet med nationell lagstiftning granskat årsbokslut för de tre senaste räkenskapsåren.
Names, including trade name or names, commercial name or names and synonyms, Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name; and
Namn, inklusive handelsnamn, kommersiella namn, synonymer, CAS-nummer och IUPAC-namn.
Names, numbers and addresses69 are essential resources for the development of new services, and the above provisions form a firm starting point for consideration of the future regulatory environment.
Namn, nummer och adresser69 är mycket viktiga för att nya tjänster skall kunna utvecklas, och ovanstående föreskrifter utgör en fast utgångspunkt vid planeringen av den framtida regleringsmiljön.
Names, symbol and indication
Namn, symbol och beteckning
Names, symbol and indications
Namn, symbol och beteckningar
Name………………………………………..
Namn……………………………………………………….
Naming and addressing in the Internet has been assigned to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) at a global level, acting within a framework of regional and national Internet registries.70
Namngivning och adressering för Internet på global nivå har överlämnats till ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), som verkar inom ett ramverk av regionala och nationella Internetregister.70
Naming and addressing, security and dependability of the Internet, including spam, are key priorities for governments impacting directly on the proper functioning of the Internet.
Namngivning och adressering, Internets säkerhet och pålitlighet, inbegripet skräppost, är nyckelprioriteringar för regeringar och detta är direkt avgörande för att Internet skall fungera på ett tillfredsställande sätt.
nanchor,i+1 = nBB,woti+1,Annex II
Lanchor,i+1 = Lwoti+1,Annex II
Nano - means one billionth of a whole.
Nano: Betyder miljarddel.
NANO, MATERIALS AND PRODUCTION
NANO, MATERIAL OCH PRODUKTION
Nano, Materials, Production
Nano, material, produktion
Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: process, device and design technologies to improve size, density, performance, energy efficiency, manufacturing and cost-effectiveness for components, systems-on-a-chip, systems-in-a-package and integrated systems; basic photonic components for wide range of applications; high-performance/high-density data storage systems; very large area/highly integrated display solutions; sensing, actuating, vision and imaging devices; ultra low power systems, alternative energy sources/storage; heterogeneous technologies/systems integration; multi-functional integrated micro-nano-bio-info systems; large-area electronics; integration in different materials/objects; interfacing with living organisms; (self-)assembly of molecules or atoms into stable structures.
Nanoelektronik, fotonik ocn integrerade mikro/nanosystems: process-, apparat- och designteknik för att förbättra egenskaper med avseende på storlek, densitet, prestanda, energieffektivitet, tillverkning och kostnadseffektiviteten för komponenter, systems-on-a-chip (system med minne integrerat på ett chip), systems-in-package (system med minne integrerat på en liten yta) och integrerade system; fotoniska baskomponenter för en bred skala tillämpningar, datalagringssystem med hög prestanda/hög densitet, mycket stora och starkt integrerade displaylösningar; avkännings-, aktiverings-, visualiserings- och bildframställningsapparatur, system med extremt låg strömförbrukning, alternativa energikällor/alternativ teknik för energilagring; heterogen teknik/systemintegrering; multifunktionella integrerade mikro-nano-bio-infosystem, elektronik på stora ytor, integrering i olika material/objekt, gränssnitt med levande organismer, (auto)sammanlänkning av molekyler eller atomer till stabila strukturer.
Nano-science and nano-technology; clean processes, products and materials accompanied by an emphasis on life cycle thinking.
Nanovetenskap och nanoteknik; rena processer, produkter och material med tonvikt på livscykeltänkande.
Nanoelectronics
Nanoelektronik
Nanoelectronics
Nanoelektronik.
Nanoelectronics - This is a science that studies and produces circuits that are made using technologies and materials other than silicon and that work on a substantially different set of principles6.
Nanoelektronik: Vetenskapsgren som sysslar med forskning om och produktion av kretsar som konstruerats med andra tekniker och material än vad som används vid framställningen av kiselkretsar, och som fungerar enligt principer som på ett grundläggande sätt skiljer sig från de nuvarande principerna6.
Nanoelectronics are set to become one of the cornerstones of nanotechnology, just as electronics are currently found in the scientific sectors and industrial processes7.
Nanoelektroniken är på väg att bli en av hörnstenarna för nanotekniken, på samma sätt som elektroniken i dag är närvarande i alla vetenskapliga sektorer och industriella processer7.
Nanoelectronics becomes a global activity.
Nanoelektronik blir en internationell verksamhet.
Nanoelectronics is a global market ($265bn in 2005) directly stimulating a larger electronics industry ($1340bn) but Europe is not gaining market share.
Nanoelektronik är en global marknad (265 miljarder US-dollar 2005) som direkt stimulerar en större elektronikbransch (1 340 miljarder US-dollar), men Europa vinner inte några marknadsandelar.
Nanoelectronics is a strategic technology for Europe that will have a major impact on industrial competitiveness and growth.
Nanoelektronik är en strategisk teknik för Europa som i mycket hög grad kommer att påverka industrins konkurrensförmåga och tillväxt.
Nanoelectronics is pervasive and the motor for innovation in many areas today including mobile communications, transport, computing, consumer products, and manufacturing automation.
Nanoelektronik har stor genomslagskraft och är i dag en motor för innovation på många områden, inbegripet mobil kommunikation, transport, databearbetning, konsumtionsprodukter och automatiserad tillverkning.
Nanoelectronics is set to become a cornerstone of nanotechnology, just as electronics today permeates all scientific sectors and industrial processes7.
Nanoelektroniken är på väg att bli en av hörnstenarna för nanotekniken, på samma sätt som elektroniken i dag är närvarande i alla vetenskapliga sektorer och industriella processer7.
Nanoelectronics must be developed in a safe and responsible manner, in line with the European Commission's safe, integrated and responsible strategy for nanosciences and nanotechnologies for Europe in its Communications "Towards a European Strategy for Nanotechnology" COM(2004) 338 and "Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009" (COM(2005) 243).
Nanoelektronik måste utvecklas på ett säkert och ansvarsfullt sätt, i enlighet med Europeiska kommissionens säkra, integrerad och ansvarsfulla strategi för nanovetenskap och nanoteknik för Europa som fastställs i kommissionens meddelanden ”Mot en europeisk strategi för nanoteknik” KOM(2004) 338 och ”Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005–2009” (KOM(2005) 243).
Nanoelectronics Technologies 2020
Nanoelektronisk teknik 2020
Nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the EU’s industrial strength and which account for R&D investment of around €20bn per year.
Nanoelektronik är grundläggande för den framtida utvecklingen inom större högteknologiska tillverkningsindustrier, som är avgörande för styrkan inom EU:s industri och som står för FoU-investeringar på omkring 20 miljarder euro per år.
Nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the EU’s industrial strength..
Nanoelektronik är grundläggande för den framtida utvecklingen inom större högteknologiska tillverkningsindustrier, som är avgörande för styrkan inom EU:s industri.
Nanoelectronics, therefore, enable information to be managed much more rapidly and contained in extremely small spaces.
Nanoelektroniken möjliggör alltså mycket snabb informationshantering på extremt litet utrymme.
Nanoelectronics, therefore, enables information to be managed much more rapidly and contained in extremely small spaces.
Nanoelektroniken möjliggör alltså mycket snabb informationshantering på extremt litet utrymme.
nanoelectronics.
nanoelektronik.
Nanoelectronics3;
Nanoelektronik3.
Nanoelectronics4
Nanoelektronik4
nanoelectronics5;
Nanoelektronik5.
Nanoelectronics7
Nanoelektronik7.
Nanoelectronics;
Nanoelektronik.
Nanogels speed up the regeneration of cartilage.
Nanogel påskyndar återuppbyggnaden av brosk.
Nanomaterials
"Nanomaterial"
Nanomaterials (communication)
Nanomaterial (meddelande)
Nanomaterials (communication) (INT/456)
Nanomaterial (meddelande) (INT/456)
Nanomaterials (communication) COM(2008) 366 final (A-9) (INT-MAR)
Nanomaterial (meddelande) KOM(2008) 366 slutlig (A-9) (INT–MARS)
Nanomaterials are not excluded from this obligation.
Nanomaterial är inte undantagna från detta krav.
Nanomaterials are one example, as they may possess unique properties which may require new toxicity testing methods and risk prediction tools from the product development phase onwards, to properly consider safety aspects.
Nanomaterial är ett exempel, eftersom de kan ha unika egenskaper som kan kräva nya metoder för toxicitetstestning och verktyg för riskprognos från produktutvecklingsfasen och framåt om alla säkerhetsaspekter ska kunna beaktas.
Nanomechanics - The dimensions of an object begin to be important in determining its properties when the scale of its dimensions is of one or a few dozen nanometres (objects made of a few dozen or a few thousand atoms).
Nanomekanik: Ett föremåls dimensioner börjar bli betydelsefullt för dess egenskaper när föremålet är en nanometer upp till några tiotal nanometer (det handlar här om föremål som består av några tiotal upp till några tusen atomer).
Nanoparticle-based contrast media bind specifically with diseased cells, leading to significantly faster and better diagnostics.
Nanopartikelbaserade kontrastmedel binder på ett riktat sätt sjuka celler och möjliggör en betydligt snabbare och bättre diagnostik.
nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances;
Nanopartiklar, och i synnerhet deras samverkan med de prioriterade ämnena.
Nanoparticles are already used for reinforcing materials or functionalising cosmetics.
Nanopartiklar används redan i dag för att stärka material eller funktionalisera kosmetika.
Nanoparticles exist in nature or can be produced by human activities, intentionally or unintentionally.
Nanopartiklar finns i naturen eller kan vara avsiktliga eller oavsiktliga produkter av mänsklig verksamhet.
Nanoresearch promises energy-saving light bulbs that use much less electrical energy, with the result that energy consumption is set to fall by more than a third.
Då nanoforskningen förutspås utveckla energisparlampor som drar mycket mindre elektrisk energi kommer förbrukningen att kunna sänkas med mer än en tredjedel.
Nanoresearch promises energy-saving light bulbs that use much less electrical energy, with the result that energy consumption is set to fall by more than a third.
Då nanoforskningen förutspås utveckla energisparlampor som drar mycket mindre elektrisk energi kommer förbrukningen att kunna sänkas med mer än en tredjedel.
Nanoscience and nanotechnology
"Nanovetenskap och nanoteknik"
Nanoscience and nanotechnology (communication)
Nanovetenskap och nanoteknik (meddelande)
Nanoscience is often referred to as “horizontal”, “key” or “enabling” since it can pervade virtually all technological sectors.
Nanotekniken betecknas ofta som en ”horisontell”, ”central” eller ”möjliggörande” teknik, eftersom den kan genomsyra i stort sett alla tekniksektorer.
Nanosciences and nanotechnologies
"Nanovetenskap och nanoteknik"
Nanosciences and nanotechnologies
Nanovetenskap och nanoteknik
Nanosciences and nanotechnologies (N&N) are new approaches to research and development (R&D) that concern the study of phenomena and manipulation of materials at atomic, molecular and macromolecular scales, where properties differ significantly from those at a larger scale.
Nanovetenskap och nanoteknik är nya forsknings- och utvecklingsområden som berör fenomen och manipulering av material på atom-, molekyl- och makromolekylnivå, där materialen har helt andra egenskaper än på makronivå.
Nanosciences and nanotechnologies are new approaches to research and development (R&D) that aim to control the fundamental structure and behaviour of matter at the level of atoms and molecules.
Nanovetenskap och nanoteknik är en ny forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU), som syftar till att kontrollera grundläggande strukturer och beteenden hos materia på atomär och molekylär nivå.
Nanosciences and nanotechnologies:
Nanovetenskap och nanoteknik:
Nanosciences and nanotechnologies:  2005-2009 action plan (communication)
Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005–2009 (meddelande)
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
En handlingsplan för Europa 2005–2009"
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Nanovetenskap och nanoteknik – Handlingsplan 2005–2009
Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005-2009.
Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005–2009.
Nanosciences, Nanotechnologies
Nanovetenskap, nanoteknik
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies
Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik
Nanostructured materials and coatings, whose ingredients are of nanometric dimensions, can significantly reduce the above percentages.
Nanostrukturerade material och beläggningar, det vill säga sådana som innehåller delar som kännetecknas av nanometriska dimensioner, kan avsevärt minska den procentandel som redovisades ovan.
Nanotech/Process/Product/Materials/Hybrid tech
Nanoteknik/produktionsprocesser/produkter/material/hybridteknik
Nanotechnologies - These technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day to day life2.
Nanoteknik: Den teknik som gör det möjligt att hantera atomer och molekyler så att man skapar nya ytor och föremål som tack vare den nya strukturen och atomernas nya sammansättning får särskilda egenskaper som gör dem användbara i det dagliga livet2.
Nanotechnologies - These technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day-to-day life2.
Nanoteknik: Den teknik som gör det möjligt att hantera atomer och molekyler så att man skapar nya ytor och föremål som tack vare den nya strukturen och atomernas nya sammansättning får särskilda egenskaper som gör dem användbara i det dagliga livet2.
nanotechnologies and micro-electronics.
Nanoteknik och mikroelektronik.
Nanotechnologies and Nanosciences
Nanoteknik och nanovetenskap
Nanotechnologies and nanosciences, intelligent materials, knowledge-based multifunctional materials, and new production processes and devices
Nanoteknik och nanovetenskap, intelligenta materialkunskapsbaserade multifunktionella material och, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional intelligent materials and new production processes and devices
Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella intelligenta material och nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials, and new production processes and devices
Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material och nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional multifunctional materials, and new production processes and devices
Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella intelligenta material samt nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge‑based multifunctional materials and new production processes and devices
Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material samt nya produktions­processer och produktionsanordningar
nanotechnologies and nanosciences: long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools; nanobiotechnologies; nanometre-scale engineering techniques to create materials and components; development of handling and control devices and instruments; applications in areas such as health, chemistry, energy, optics and the environment;
Nanoteknik och nanovetenskap: tvärvetenskaplig, långsiktig forskning för att öka kunskapen om olika fenomen, samt processtyrning och utveckling av forskningsverktyg: nanobioteknik; konstruktionsteknik på nanonivå för framställning av material och komponenter; utveckling av teknik och instrument för kontroll och styrning; tillämpningar inom områden som hälsa, kemi, energi, optik och miljö.
Nanotechnologies are enabling technologies, with a high potential benefits for consumers, workers, patients, and the environment, as well as the creation of jobs.
Nanoteknik är en möjliggörande teknik med stora potentiella fördelar för konsumenter, arbetstagare, patienter och miljön samt för sysselsättningsskapandet.
Nanotechnologies are used in all electronics and optoelectronics products.
"Alla nanotekniker är produkter av elektronik och optoelektronik.
Nanotechnologies could go a long way towards helping the EU achieve the objectives of the Lisbon European Council, by developing the knowledge-based society, and transform itself into the most dynamic and competitive force in the world, while protecting the environment, promoting cohesion, and generating new businesses, higher qualified jobs and new professional and training profiles.
Europeiska unionen kan dra nytta av nanotekniken för att driva på genomförandet av Lissabonmålen, genom utvecklingen av ett kunskapssamhälle, och göra Europa till världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomi, präglad av sammanhållning och miljöhänsyn och skapare av nya företag, fler kvalificerade sysselsättningstillfällen och nya yrkesgrupper.
Nanotechnologies could go a long way towards helping the EU to achieve the objectives set by the Lisbon European Council, by developing the knowledge-based society, and to become the most dynamic and competitive force in the world, while protecting the environment, promoting cohesion, and generating new businesses, more skilled jobs and new professional and training profiles.
Europeiska unionen kan dra nytta av nanotekniken för att driva på genomförandet av Lissabonmålen, genom utvecklingen av ett kunskapssamhälle, och göra Europa till världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomi, präglad av sammanhållning och miljöhänsyn och skapare av nya företag, fler kvalificerade sysselsättningstillfällen och nya yrkesgrupper.
Nanotechnologies have a critical role to play in addressing the challenges identified by the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Nanoteknik spelar en avgörande roll när det gäller att ta itu med de utmaningar som identifieras i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla.
Nanotechnologies intelligent materials and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials, and new production processes and devices
Nanoteknik, intelligenta material och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Nanotechnologies present new challenges also for the assessment and the management of risks.
Nanotekniken utgör också en ny utmaning i fråga om riskbedömning och –hantering.
Nanotechnologies represent a new approach to materials science and engineering.
Nanoteknik utgör en ny ansats när det gäller materialvetenskap och -teknik.
Nanotechnologies represent a new approach to materials science and engineering.
Nanoteknik utgör en ny ansats när det gäller materialvetenskap och-teknik.
Nanotechnologies, intelligent materials and new production processes
Nanoteknik, intelligenta material och nya produktionsprocesser
nanotechnologies, intelligent materials and new production processes;
Nanoteknik, intelligenta material, nya produktionsprocesser.
Nanotechnologies, intelligent materials, and new production processes
Nanoteknik, intelligenta material, nya produktionsprocesser
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes
Nanoteknik, intelligenta material och nya produktionsprocesser
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes
Nanoteknik, intelligenta material, nya produktionsprocesser
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes and devices
Nanoteknik, intelligenta material och nya produktionsprocesser
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes;
Nanoteknik, intelligenta material, nya produktionsprocesser