natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the section president and presentation of the Section’s activities during the mandate of 2002-2004
Anförande av sektionens ordförande och presentation av sektionens aktiviteter under mandatperioden 2002–2004
Statement by the section president on the 2004 work programme
Meddelanden från sektionens ordförande om arbetsprogrammet för perioden 2004
Statement by the section president on the 2006 work programme
Meddelanden från sektionens ordförande om arbetsprogrammet för 2006
Statement by the section president on the 2006 working programme
Meddelanden från sektionens ordförande om arbetsprogrammet för perioden 2006
Statement by the section president on the decisions taken by the section bureau at the extraordinary meeting held on 25 January 2001 in Berlin.
Information från ordföranden om de beslut som sektionens presidium fattade under det extrainsatta sammanträdet den 25 januari 2001 i Berlin
Statement by the section president, Mr Moreland
Inlägg från sektionens ordförande Robert J Moreland
Statement by the section president.
Meddelanden från facksektionens ordförande
Statement by the section president: further section meeting scheduled for 18 December 2003
Information från facksektionens ordförande: nyinsatt sammanträde i facksektionen
Statement by the section Vice-president
Anförande av facksektionens vice ordförande
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
ANFÖRANDE AV ANDRI VESELOVSKY, UKRAINAS AMBASSADÖR
Statement by the Vice-President
Meddelanden från vice ordföranden
Statement by the VICE-president
vice Ordförandens anförande
Statement by Tonio Borg
Inlägg av Tonio Borg
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
ANFÖRANDE AV VINCENT REUTER, ORDFÖRANDE FÖR VALLONIENS EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅD, OM DE EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅDENS ROLL I KRISTIDER
Statement by Vytautas Landsbergis,
Anförande av Vytautas Landsbergis,
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
ANFÖRANDE AV VYTAUTAS LANDSBERGIS, LEDAMOT AV EUROPA­PARLAMENTET, TIDIGARE STATSCHEF I LITAUEN, OM LITAUENS BIDRAG TILL EU
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
Anförande av Vitor Constâncio, vice ordförande för Europeiska centralbanken, om situationen i banksektorn och EU:s styrelse­former
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Anförande av Vitor Constâncio om situationen i fråga om banker och EU:s styresformer
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Anförande av Vitor Constâncio, vice ordförande för Europeiska centralbanken
Statement by:
Anförande av
Statement by:
Anförande av:
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Deklaration om tillämpningen av INSPIRE på data hos gemenskapens institutioner och organ
STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
UTTALANDE TILL RÅDETS PROTOKOLL
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Uttalande från kommissionen om rådets ståndpunkt vid första behandlingen av Iluc-förslaget
Statement from the President
Meddelande från ordföranden
Statement from the President
Meddelanden från ordföranden
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Anförande av Carola Fischbach-Pyttel
Statement No 2 of the Council and of the Commission on Decision 1999/468/EC specifies that the Council and the Commission agree that the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring them into line with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
I rådets och kommissionens uttalande nr 2 till beslut 1999/468/EG anges att rådet och kommissionen är eniga om att bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter som anges i beslut 87/373/EEG bör anpassas till artiklarna 3, 4 och 5 i beslut 1999/468/EG.
Statement No 2 of the Council and of the Commission on Decision 1999/468/EC specifies that the Council and the Commission agree that the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring them into line with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
I rådets och kommissionens uttalande nr 2 till beslut 1999/468/EG fastslås att rådet och kommissionen är eniga om att bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter som anges i beslut 87/373/EEG bör anpassas till artiklarna 3, 4 och 5 i beslut 1999/468/EG.
Statement Number
Deklarationsnummer
Statement of assets and liabilities
Uppgifter om tillgångar och skulder
Statement of charges and charging schemes
Redogörelse för avgifter och system för beräkning av avgifter
Statement of Compliance of a Port Facility
Utlåtande om överensstämmelse för en hamnanläggning
STATEMENT OF COMPLIANCE OF A PORT FACILITY
ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION FÖR HAMNANLÄGGNING
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Försäkran om överensstämmelse med de ytterligare bestämmelserna om ljudemission
STATEMENT OF council and commission
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS UTTALANDE
Statement of defence
Svaromål
Statement of hazard identification procedure
Beskrivning av tillvägagångssättet vid riskidentifiering
Statement of investment policy principles
Riktlinjer för placeringsverksamheten
Statement of objections sent to Microsoft
Meddelande om invändningar till Microsoft
Statement of occupational disease
Anmälan av arbetssjukdom
Statement of overall principles
Fastställande av övergripande principer
Statement of overall principles
Fastställande av övergripande principer.
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Sammanställningar av preliminära granskningsresultat som enligt revisionsrättens bedömning är av en sådan art att de bör tas upp i årsrapporten ska översändas senast den 1 juni året efter det budgetår som de avser.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
PRINCIPFÖRKLARING OCH RELEVANTA DEFINITIONER I SAMBAND MED SKYDD MOT EXPONERING FÖR TOBAKSRÖK
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
INKOMST OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
Statement of support form
Stödförklaringsformulär
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
Förteckning över de aktiva substanserna med angivande av såväl deras art som mängd per doseringsenhet.
Statement of the Commission
Uttalande från kommissionen
Statement of the Council and the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Rådets och kommissionens förklaring som skall infogas i rådets mötesprotokoll
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Uppgift om utvecklingen av fondföretagets tillgångar under den aktuella perioden inklusive
Statement of the European Commission:
Kommissionens uttalande:
Statement of the European Parliament
Europaparlamentets uttalande:
Statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Article 290 TFEU
Uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om artikel 290 i EUF-fördraget
Statement of the place where the fund rules, if they are not annexed, and periodic reports may be obtained.
Uppgift om var fond­bestämmelserna, om dessa inte finns bifogade, och periodiska rapporter finns tillgängliga.
Statement of the Presidency
Ordförandeskapets uttalande:
statement of the principle of non-retroactivity, subject to the necessary flexibility in such fields as humanitarian aid;
Bekräftelse av principen om att bidrag inte skall kunna beviljas retroaktivt, men med nödvändig flexibilitet till exempel i fråga om humanitärt bistånd,
Statement on recent trends and outlook in European industrial policy by Mr Heinz Zourek, Deputy Director-General at EG ENTR (to be confirmed), followed by an exchange of views
Föredrag om "Aktuella trender och framtidsutsikter när det gäller den europeiska industripolitiken" av Heinz Zourek, biträdande generaldirektör vid GD Näringsliv (bekräftas senare), följt av en debatt.
statement on significant divestment of assets.
Uttalande om väsentliga avvecklingar av tillgångar.
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Anförande av Pedro Ortún Silvan, direktör vid kommissionens GD Näringsliv om kommissionens turismpolitik.
Statement on the correlation table
Yttrande över jämförelsetabellen
Statement on the IMCO's work programme by Ms Zuzana Roithová, first vice-chairwoman of the European Parliament's Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO)
Anförande av Zuzana Roithová, förste vice ordförande för Europaparlamentets utskott för den inre marknaden och konsumentskydd (IMCO), om IMCO:s arbetsprogram.
Statement on the legal basis
Yttrande över den rättsliga grunden
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 15(1)(d).
Uppgift om huruvida särskild varningsmärkning och bruksanvisningar i enlighet med artikel 15.1 d är nödvändig.
Statement on the origin by the exporter
Ursprung deklareras av exportören
STATEMENT ON THE OUTCOME OF THE ELECTION PANEL'S WORK
PRESENTATION AV RESULTATET AV VALBEREDNINGENS ARBETE
Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Uppgifter om den kosmetiska produktens säkerhet i enlighet med artikel 3.
Statement on ‘Vaccination strategies: target and priority groups’ agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
Uttalande av hälsosäkerhetskommittén och kontaktpunkterna för systemet för tidig varning och reaktion om målgrupper och prioriterade grupper i vaccinationsstrategier, den 25 augusti 2009.
Statement that penalties may include the payment of compensation to the victim (Indication que les sanctions peuvent comprendre le versement d'indemnité à la victime (amendment 46)
Påpekande om att påföljder kan omfatta skadestånd till den skadelidande (ändringsförslag 46).
Statement that promoting the social dialogue does not adversely affect the autonomy of the social partners and accords with national traditions and practices (Précision que l'encouragement du dialogue social est sans préjudice de l'autonomie des partenaires sociaux et de la conformité aux traditions et pratiques nationales (amendments 13, 48 andet 49)
Precisering om att det faktum att man uppmuntrar till social dialog inte skall påverka arbetsmarknadsparternas självständighet och iakttagandet av med nationella traditioner och nationell praxis (ändringsförslagen 13, 48 och 49).
Statement that the annual accounts have been audited.
Förklaring att årsbokslut har blivit föremål för revision.
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards,
Meddelande om att det fullständiga prospektet samt års- och halvårsrapporterna på begäran kan erhållas kostnadsfritt innan avtalet ingås och därefter.
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards.
Upplysning om att det fullständiga prospektet samt års- och halvårsrapporterna kan erhållas kostnadsfritt både före och efter det att ett avtal ingåtts
statement, alongside Mr Monti, European Commissioner, to a seminar of Italian journalists, at the European Parliament;
inlägg, tillsammans med kommissionsledamot Mario Monti, vid ett seminarium för italienska journalister vid Europaparlamentet
Statement:
Intyg
STATEMENTS
ANFÖRANDEN
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020, and co-financing is important because of the leverage effect and because it increases efficiency.
Uttalanden om den aktuella krisen är inte relevanta för perioden 2014–2020, och samfinansiering är viktigt eftersom det skapar en hävstångseffekt och ökar effektiviteten.
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020.
Uttalanden om den aktuella krisen är inte relevanta för perioden 2014–2020.
Statements about the future are predictions, forecasts, assessment and alike.
Påståenden om framtiden är endast prognoser, bedömningar osv.
Statements by Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, presenting the work programme of AICESIS
Anförande av Antonio Marzano, ordförande i AICESIS, och János Tóth, avgående ordförande i AICESIS: "Presentation av AICESES' program"
Statements by Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU), and Barbara Helfferich, director of the European Anti-Poverty Network.
Anföranden av Carola Fischbach-Pyttel, generalsekreterare för Europiska federationen för offentliganställdas förbund (Epsu) och Barbara Helfferich, direktör för Europeiska nätverket mot fattigdom.
Statements by Cypriot socio-occupational organisations
Anföranden av Cyperns arbetsmarknadsorganisationer
Statements by five former EESC presidents
Anföranden av fem före detta EESK-ordförande
Statements by former EESC presidents
EESK-ordförande
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Anföranden av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Inlägg av gruppordförande/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Inlägg av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by Jamal Hermes Ghibril, president of the Lebanese Women's Council, Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM), and Salwa Kennou Sebei, president of the Association of Tunisian Women for Development Research (AFTURD), as part of a debate on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
Anföranden av Jamal Hermes Ghibril, ordförande i det libanesiska kvinnorådet, Esther Fouchier, grundare av Forum för kvinnor i Medelhavsområdet (FFM), och Salwa Kennou Sebei, ordförande i den tunisiska kvinnoföreningen för forskning om utveckling (AFTURD) vid en debatt om den ekonomiska och sociala situationen för kvinnor i Medelhavsområdet
Statements by Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI) and Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, for a thematic debate on "Rio+20" at 4 p.m. on Wednesday 11 July
Anföranden av Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljö, Laurence Tubiana, direktör för IDDRI (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser) och Olivier Consolo (Concord), föredragande i kontaktgruppen för det civila samhället, inom ramen för en debatt om "Rio+20" onsdagen den 11 juli kl.
Statements by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on Wednesday, 23 May at 2.30 p.m., and John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, on Wednesday, 23 May at 4 p.m.
Anföranden av Louis Galea, ledamot av revisionsrätten, onsdagen den 23 maj 2012 kl. 14.30, och John Dalli, kommissionsledamot med ansvar för hälsa och konsumentskydd, onsdagen den 23 maj 2012 kl.
Statements by Mr Ahmed Galai, Vice-president of the Tunisian League for the Defence of Human Rights (LTDH) and Mr Abdelaziz Idamine, member of the Moroccan 20 February movement, on Organised civil society participation in the processes of transition to democracy in the southern Mediterranean countries
Anföranden av Ahmed Galai, vice ordförande för det tunisiska förbundet för mänskliga rättigheter, och Abdelaziz Idamine, medlem i rörelsen "20:e februari" (Marocko) om det organiserade civila samhällets deltagande i processerna för en övergång till demokrati i södra Medelhavsområdet
STATEMENTS BY Mr ANTONIO MARZANO, CHAIRMAN OF THE AICESIS, AND Mr JÁNOS TÓTH, THE OUTGOING CHAIRMAN, ON THE PRESENTATION OF THE PROGRAMME OF THE AICESIS
ANFÖRANDEN AV ANTONIO MARZANO, ORDFÖRANDE FÖR AICESIS, OCH AV JÁNOS TÓTH, AVGÅENDE ORDFÖRANDE FÖR AICESIS: "PRESENTATION AV AICESIS' PROGRAM"
Statements by Mr Antonio Marzano, president of the AICESIS, and Mr János Tóth, outgoing president of the AICESIS.
Anföranden av Antonio Marzano, ordförande för Aicesis, och av János Tóth, avgående ordförande för Aicesis
Statements by Mr Chauvet and Mr Wittenberg
Anföranden av Vincent Chauvet och Martin Wittenberg
Statements by Mr Foglar,  Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Inlägg av Erich Foglar, Rudolf Kaske, Christoph Leitl och Gerhard Wlodkowski
Statements by Mr Hervé Carré, DG ECFIN director of the unit for the "Economy of the euro zone and the Union" and Mr Servaas Deroose, head of the unit for the "Coordination of economic policies within the Member States and the euro zone" concerning the ECFIN DG's work programme and the coordination of medium- and long-term economic policies.
Anförande av Hervé Carré, direktör för direktionen för ekonomin inom euroområdet och unionen och Servaas Deroose, chef för enheten för samordning mellan den ekonomiska politiken i medlemsstaterna och euroområdet – om GD Ekonomi och finans arbetsprogram och om samordningen av den ekonomiska politiken på lång och medellång sikt
Statements by Mr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director‑General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF)
Anförande av Jacques Diouf, FAO:s generaldirektör, Olivier De Schutter, FN:s särskilde rapportör för rätten till mat och Stephen Muchiri, generaldirektör för EAFF (det öst­afrikanska jordbrukarförbundet)
Statements by Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, and Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, during a thematic debate on participatory democracy and the Lisbon Treaty
Anföranden av Libor Rouček, vice talman i Europaparlamentet, och Isabelle Durant, vice talman i Europaparlamentet, inom ramen för en temadebatt om deltagardemokratin och Lissabonfördraget
Statements by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of Inter-Institutional Relations and Administration and by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Anföranden av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande, med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning och Dacian Cioloş, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling
Statements by Mr De Winne and Mr Cropper, Commission representatives,  on the Proposals for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97
Anförande av Prosper de Winne och Mark Cropper, representanter för kommissionen om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättandet av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter samt upphävandet av förordning (EG) nr 820/97" och
Statements by Ms Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers
Anförande av Birgitta Ohlsson, Sveriges EU-, demokrati- och konsumentminister
Statements by Ms Fouchier, Ms Hermes Ghibril and Ms Kennou Sebei
Anföranden av Jamal Hermes Ghibril, Esther Fouchier och Salwa Kennou Sebei
statements by observers (five minutes each), who had been asked to sum up their work and outline their civil society initiatives;
Inlägg (fem minuter vardera) från de observatörer som inbjudits för att presentera en sammanfattning av sin verksamhet och sina initiativ i förhållande till det civila samhället.
Statements by private individuals (lorry drivers), duly recorded by law‑enforcement officers, were also excluded.
Även vittnesmål från privatpersoner (lastbilschaufförer) som vederbörligen samlats in av rättsliga myndigheter avvisades.
Statements by representatives of  international and European socio-occupational organisations
Inlägg av företrädare för internationella och europeiska arbetslivs­organisationer
statements by section bureaus, and
Åtgärder som skall vidtas av facksektionernas presidier.
STATEMENTS BY THE CHAIR
INFORMATION FRÅN ORDFÖRANDEN
STATEMENTS BY THE COMMISSION
KOMMISSIONENS UTTALANDE
STATEMENTS BY THE COMMISSION
KOMMISSIONENS UTTALANDEN
STATEMENTS BY THE COMMISSION
UTTALANDEN FRÅN KOMMISSIONEN
statements by the commission for the minutes
Kommissionens uttalanden till protokollet
Statements by the EESC president, Staffan Nilsson, and the Liaison Group co-chair, Jean-Marc Roirant
Anföranden av EESK:s ordförande Staffan Nilsson och kontaktgruppens medordförande Jean-Marc Roirant
Statements by the EESC president, Staffan Nilsson, and the Liaison Group co-chair, Jean‑Marc Roirant
Anföranden av EESK:s ordförande Staffan Nilsson och kontaktgruppens medordförande Jean-Marc Roirant
Statements by the group presidents
ANFÖRANDE AV GRUPPORDFÖRANDENA
STATEMENTS BY THE GROUP PRESIDENTS
ANFÖRANDEN AV GRUPPERNAS ORDFÖRANDE
Statements by the Group presidents - members on behalf of Groups
Anförande av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the group presidents and members on behalf of the groups
Inlägg av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Anförande av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Inlägg av gruppordförandena eller deras rådgivare
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Inlägg av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the group presidents/members on behalf of the groups
Anföranden av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Inlägg av gruppordförande/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Inlägg av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Anförande av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Inlägg av gruppordförande/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Group presidents/members on the Groups' behalf
Inlägg av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
Uttalanden av hälsosäkerhetskommittén och kontaktpunkterna för systemet för tidig varning och reaktion om skolstängningar och reserekommendationer, den 13 augusti 2009.
Statements by the invited guests (tbc)
Anförande av inbjudna gäster (bekräftas senare)
STATEMENTS BY THE PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN ORDFÖRANDEN
STATEMENTS BY THE PRESIDENT OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL AND THE RAPPORTEUR-GENERAL
ORDFÖRANDEN I ARBETSORDNINGSKOMMITTÉN OCH HUVUD­FÖREDRAGANDEN PRESENTERAR FÖRSLAGET
Statements by the presidents and representatives of ESCs and similar institutions from EU partner countries in the Union for the Mediterranean
Anföranden av ordförande och företrädare för de nationella ekonomiska och sociala råden och liknande institutioner i partner­länderna i unionen för Medelhavsområdet
Statements by the Presidents of Groups I, II and III
Anföranden av ordförandena för grupp I, II och III