natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meetings with third countries of the positive visa list in order to ensure visa-free travel for citizens of the Member States to all those third countries (ongoing, to be combined with the review of the visa list)
Möten med tredjeländer, som finns upptagna på den positiva viseringsförteckningen, för att garantera viseringsfria resor för medlemsstaternas medborgare till alla dessa tredjeländer (pågående, skall kombineras med översynen av viseringsförteckningen)
Meetings with: the Slovak Prime minister, Robert Fico; Minister for Labour, Social Affairs and the Family, Jan Richter and the Secretary of State, Ivan Korčok.
Möten med Robert Fico; Slovakiens premiärminister, Jan Richter, minister för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor och Ivan Korčok, statssekreterare.
Meetings would be held at least twice a year at the level of senior officials engaged in reform work in the relevant policy areas.
Möten mellan högre tjänstemän som arbetar med reformer på de berörda politikområdena skulle hållas åtminstone två gånger om året.
Meetings would be jointly chaired by the presidents from both institutions
Sammanträdena leds av ordförandena från de två institutionerna tillsammans.
Meetings ‑ A7031
Möten – A7031
Meetings – A 7031
Möten – A-7031
Meetings, education and training programmes and tools, publications, dissemination activities organised by civil society organisations.
Möten, utbildningsprogram och utbildningsverktyg, publikationer, informationsspridning som anordnas av organisationer i det civila samhället.
Meetings, education and training programmes and tools, publications, dissemination activities organised by civil society organisations.
Möten, utbildningsprogram och utbildningsverktyg, publikationer, informations­spridning som anordnas av organisationer i det civila samhället.
Meetings, reports, databases
Möten, rapporter, databaser
Meetings, rules of procedure of the Administrative Board
Sammanträden, arbetsordning för styrelsen
Meetings, rules of procedure of the Executive Committee
Sammanträden, arbetsordning för verkställande kommittén
Meetings, studies, information
Möten, studier, information
Meetings/Training
Möten/utbildning
meetings: by holding public events, the Committee can help to create an open forum in Europe for the discussion of key European issues with a broad range of civil society organisations (see "First European convention of organised civil society") and self-contained subject areas (e.g. the annual European Consumer Day on 15 March);
Sammankomster: Genom offentliga arrangemang kan kommittén bidra till att skapa ett offentligt forum i Europa där man kan diskutera principiella europeiska frågor med brett deltagande från det organiserade civila samhällets sida (se ”Första kongressen på gemenskapsnivå för det organiserade civila samhället"), men man kan även ta upp enskilda temaområden (den 15 mars organiseras exempelvis en konsumentdag, ett årligen återkommande arrangemang).
meetings: by holding public events, the Committee helps to create an open forum in Europe for the discussion of key European issues with a broad range of civil society organisations (see "First European convention of organised civil society") and self-contained subject areas (e.g. the annual European Consumer Day on 15 March);
Sammankomster: Genom offentliga arrangemang bidrar kommittén till att skapa ett offentligt forum i Europa där man kan diskutera principiella europeiska frågor med brett deltagande från det organiserade civila samhällets sida (se ”Första kongressen på gemenskapsnivå för det organiserade civila samhället"), men man kan även ta upp enskilda temaområden (den 15 mars organiseras exempelvis en konsumentdag, ett årligen återkommande arrangemang).
Meetings: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall meet at least every three months.
Möten: Varje ITD-styrkommitté ska sammanträda minst en gång var tredje månad.
Meetings: The draft Regulation foresees the creation of a Management Board and an Advisory Board as well as the setting up of working groups.
Möten: Enligt förslaget till förordning skall en styrelse, en rådgivande nämnd och olika arbetsgrupper inrättas.
Meetings: The Executive Board shall meet at least twice a year.
Möten: Styrelsen ska sammanträda minst två gånger om året.
Meetings: The General Forum shall meet at least once a year.
Möten: Det allmänna forumet ska sammanträda minst en gång per år.
Meetings: travel expenses reimbursement for experts
Möten: resekostnadsersättning för experter
Meetings: €1,160 per participant (€860 travel + €150 per diem * 2 days) * 100 participants (per year)
Möten: 1 160 euro per deltagare (860 euro resa + 150 euro traktamente i 2 dagar) * 100 deltagare (per år)
meets both of the following conditions:
uppfyller följande båda villkor:
meets minimum criteria of national and international stability
uppfyller minimikriterierna för nationell och internationell stabilitet,
MEETS should become operational as of 2008 for a period of 5 years (until 2013).
Detta program är tänkt att börja genomföras under 2008 och ska löpa under fem år till och med 2013.
meets the conditions laid down by Articles 5 and 6 in relation to that Member State; and
om han uppfyller villkoren i artiklarna 5 och 6 vad gäller den medlemsstaten och
meets the criteria for listing breeding bodies provided for in Article 37;
uppfyller de kriterier för upptagande av avelsorgan på förteckningen som anges i artikel 37,
Meets the criterion to an acceptable degree, but merits improvement.
Uppfyller kriteriet i acceptabel grad, men för­bättringar krävs.
meets the requirements laid down in Article 209;
organisationen uppfyller villkoren i artikel 209,
meets the requirements laid down in Article 210(3);
organisationen uppfyller villkoren i artikel 210.3,
Meets the requirements of sustainability, balancing the need for economic viability, social equity, health and environmental quality;
tillgodoser hållbarhetskraven och balanserar behovet av ekonomisk lönsamhet, social rättvisa, hälsa och miljökvalitet,
meets the requirements of the joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods (reference FAO/WHO/CAC, Vol.
uppfyller kraven i den internationella kodex för drift av anläggningar för behandling av livsmedel genom bestrålning som rekommenderas av FAO/WHO:s gemensamma Codex Alimentarius-kommission (se FAO/WHO/CAC/Vol.
meets the selection criteria set out by the contracting authority or contracting entity in accordance with paragraphs 1 to 3 of Article 36.
uppfyller de urvalskriterier som den upphandlande myndigheten eller enheten fastställt i enlighet med artikel 36.1–36.3.
meets the targets for public R&D expenditure and increases its effectiveness, notably by promoting a better collaboration between business, universities and public R&D institutions, and by providing the necessary human resources for research and development;
att uppfylla målen beträffande FoU-anslag och utnyttja dessa mer effektivt, särskilt genom att främja ett bättre samarbete mellan näringsliv, universitet och offentliga FoU-organ, och genom att tillhandahålla de personalresurser som krävs för forskning och utveckling,
MEF is a very active member of the International Organisation of Employers (IOE) in Geneva and is involved in many projects.
MEF är en mycket aktiv medlem i Internationella arbetsgivarorganisationen i Genève och deltar i många projekt.
Mega-watt
megawatt
Megacities
Storstäder
Megaphones.
Megafoner.
Meghen
Noordwal
Meghistis Lavras Monastery - Energy Project
Klostret Meghistis Lavras - Energiprojekt
Megrims in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Glasvar i Biscayabukten (VIIIabde)
Mehu" and "Makeutettu ...
"Mehu" och "Makeutettu ...
Mehu";
Mehu" (på finska)
Mejores Practicas SL
Mejores Prácticas SL.
melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20]
melaminformaldehydhartser (MF) [3909 20]
Melanie I. Bouwknegt (Gr.
Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr.
Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), a member since 21 September 2010.
Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II–NL), ledamot sedan den 21 september 2010.
Meldorfer Bucht: inside a line linking the north-west point of the Hohe Ufer (Dieksand) and the Büsum west pier head.
Meldorfer Bucht: inom en linje som förbinder Hohe Ufers nordvästra spets (Dieksand) och yttersta punkten på Büsums västra pir.
Melengestrol acetate (MGA)***
Melengestrolacetat (MGA)
Melicias
MELÍCIAS
Melilla
IOP Melilla
melitensis)
melitensis).
Melksham – Wiltshire SN12 8QN
Melksham-Wiltshire SN12 8QN
Melodious sounds, animal and insect sounds
Melodislingor, djurläten och insektsljud.
Melonares dam
Damm Melonares
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Ministry of Tourism and Aviation
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska:
Melons.
Meloner.
Melted material is caught in a pan (see Figure 17) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.
Smält material fångas upp i ett tråg (se figur 17) som placeras på kammarens botten mellan ventilationshålen utan att täcka något ventilationshålsområde.
Melted sodium
Smält natrium
Melting ice in the Antarctic and Greenland may cause sea levels to rise by 1-2 metres.
Om isen på Antarktis och Grönland smälter kan havsnivån stiga med 1–2 meter.
Melting ice, particularly in the Antarctic and Greenland, may cause sea levels to rise by 1-2 metres.
Om isen i synnerhet i Antarktis och på Grönland smälter kan havsvattennivån stiga med 1–2 meter.
Melting Point ºC
Smältpunkt ºC
MELÍCIAS
HÄGG
MELÍCIAS
MELICIAS
Melícias
JAARSMA
Melícias (P-III)
Melícias (P–III)
MEM
Ledamot
MEM
MEDL
MEM
NL
MEM
RO
MEM
UK
Member
Associerad medlem
Member
Medlem
Member
Medlems
Member
MS
Member
Rådgivare
Member absent
Frånvarande ledamot
Member absent (apologies received)
Frånvarande medlem (anmäld frånvaro)
Member absent (apology not received)
Frånvarande ledamöter (oanmäld frånvaro)
Member and former Chairman of the EESC's Latin America Follow-up Committee.
Medlem och tidigare ordförande i EESK:s uppföljningskommitté för Latinamerika.
Member card (offering different services from different companies)
Medlemskort (olika förmåner i olika företag).
Member competence must be relevant to the sectoral characteristics of the company involved, especially in the banking sector.
Medlemmarnas kompetens måste vara relevant för de sektorsrelaterade särdragen hos det berörda företaget, framför allt inom banksektorn.
Member cooperatives of EKL:
Antal medlemskooperativ i EKL: 800
Member countries are Iceland, Norway, Sweden, Finland, Denmark and Russia.
Medlemmar i rådet är Island, Norge, Sverige, Finland, Danmark och Ryssland.
Member countries' economies are rarely complementary; the ASEAN countries produce similar products and thus compete in third markets.
Medlemsländernas ekonomier kompletterar knappast varandra; ASEAN-länderna tillverkar liknande produkter och konkurrerar därför på externa marknader.
Member EU State
medlemsstaterna
Member Governments and the Commission should instead pinpoint societal trends and attempt to explain how and why, in some instances, good female participation rates in employment, in higher positions of employment and in decision-making have been achieved.
Medlemstaternas regeringar och kommissionen bör istället peka ut samhälleliga trender och försöka förklara hur och varför man i dessa fall har uppnått en hög grad av kvinnligt deltagande i arbetsliv, i högre positioner inom arbetslivet och i beslutsfattande.
Member Governments are encouraged, in close cooperation with the appropriate socio-professional organizations and NGOs, to nominate more women to the Economic and Social Committee.
Regeringarna i medlemsstaterna uppmuntras att i nära samarbete med lämpliga arbetsmarknads­organisationer och icke-statliga organisationer utnämna fler kvinnor till Ekonomiska och sociala kommittén.
Member Host States shall establish, not later than six months before the date mentioned in Article 13, a list of sea areas under their jurisdiction crossed by ro-ro passenger ships operating on regular service to or from their ports and the corresponding values of significant wave heights.
Medlems Värdstaterna skall senast sex månader före det datum som anges i artikel 13 fastställa en förteckning över havsområden inom sin jurisdiktion som korsas av ro-ro-passagerarfartyg i reguljär trafik till eller från sina hamnar och motsvarande värden på de signifikanta våghöjderna.
Member of ETUC
Penny Clarke
Member of high-level focal point group
Ledamot i kontaktpunkternas högnivågrupp
Member of ILO
Medlem i ILO
Member of NATO
Medlem i Nato
Member of OECD
Medlem i OECD
Member of Parliament
Institutionell aktör/parlamentsledamot
Member of parliaments enjoy parliamentary immunities.
Parlamentsledamöterna åtnjuter parlamentarisk immunitet.
member of the Bureau of the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
presidiemedlem i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering
Member of the committees of the Food and Drink Federation
medlem av utskott inom Food and Drink Federation
Member of the Confcommercio Council (General trade confederation).
Styrelseledamot i företagarorganisationen Confcommercio
Member of the Council of Europe (since Nov. 1995)  Member of the UN and the OSCE                                                                          ► Demand for membership to the WTO to be decided 2003/04
1995) Member of the UNO and the OSCE                                                                            ► Demand for membership to the WTO to be decided 2003/04
Member of the DIEESE technical board.
Medlem av DIEESE:s tekniska direktorat.
member of the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg
ledamot av Storhertigdömet Luxemburgs ekonomiska och sociala råd,
Member of the EESC from 1986 to 1992 and member of the following sections:
Ledamot av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén från 1986 till 1992 och medlem i följande sektioner:
Member of the EESC from 1987 to 1998 and member of the following sections:
SLedamot av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén från 1987 till 1998 och medlem i följande sektioner:
Member of the EESC president's private office
Medlem av EESK-ordförandens kansli
Member of the EESC president’s private office
Medlem av EESK-ordförandens kansli
Member of the EESC president’s private office
Medlem av ordförandens kansli
Member of the EESC's Sections for External Relations and Employment, Social Affairs and Citizenship.
Medlem i EESK:s facksektioner för yttre förbindelser samt för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
Member of the EESC, rapporteur for the EESC's opinion on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens
EESK-ledamot, föredragande för EESK:s yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna
Member of the EESC’s Various Interests Group
Medlem i Övriga intressegrupper vid EESK
Member of the Employers Group, Belgium
Medlem i arbetsgivargruppen, Belgien
Member of the Employers Group, Portugal
Medlem i arbetsgivargruppen, Portugal
Member of the Employers Group, Spain
Medlem i arbetsgivargruppen, Spanien
Member of the Employers Group, United Kingdom
Medlem i arbetsgivargruppen, Storbritannien
Member of the ESC since 5.12.1994 and member of the following sections:
Ledamot av ESK sedan den 5 december 1994 och medlem i följande sektioner:
Member of the European Commission
Ledamot av Europeiska kommissionen
Member of the European Commission.
En företrädare för Europeiska kommissionen
Member of the European Economic and Social Committee (EESC) and Member of the EESC Bureau.
Ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och medlem av EESK:s presidium.
Member of the European Economic and Social Committee since 1995
Ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sedan 1995.
Member of the European Social Dialogue Committee.
Ledamot i dialogkommittén för arbetsmarknadens parter.
Member of the Federal Parliament, 1995-2003 (PFL/PE)
Ledamot av den federala kongressen, 1995–2003 (PFL/PE)
Member of the Federal Parliament, 2003-2007 (PSDB/PE)
Ledamot av den federala kongressen, 2003–2007 (PSDB/PE)
Member of the Federal Parliament, 2007-2011 (PTB/PE)
Ledamot av den federala kongressen, 2007–2011 (PTB/PE)
Member of the FIBES foundation (Study of financial/banking expertise)
Medlem av stiftelsen FIBES (finansieringsstudier – bankexpertis)
Member of the following sections:
Han har ingått som medlem i följande facksektioner:
Member of the following sections:
Han är medlem i följande facksektioner:
Member of the Lisbon Partners network, set up by the Spanish government.
Medlem i nätverket av Lissabonpartner som inrättats av den spanska regeringen.
Member of the public
Allmänheten
Member of the Sections for External Relations and Employment and Social Affairs and is currently Chairman of the Latin America Follow-up Committee.
Han är medlem i facksektionerna för yttre förbindelser och för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
Member of the Sections for External Relations and Employment and Social Affairs and is currently Chairman of the Latin America Follow-up Committee.
Han är medlem i fack­sektionerna för yttre förbindelser och för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
Member of the Senate of the National University of Ireland
Senatsledamot vid National University of Ireland
Member of the Various Interest Group, Germany
Medlem i Övriga intressegrupper, Tyskland
Member of the Various Interests Group, Estonia
Medlem i Övriga intressegrupper, Estland
Member of the Various Interests Group, Spain
Medlem i Övriga intressegrupper, Spanien
Member of the Various Interests Group, Sweden
Medlem i Övriga intressegrupper, Sverige
Member of the Workers Group, Italy
Medlem i arbetstagargruppen, Italien
Member of the Workers Group, Spain
Medlem i arbetstagargruppen, Spanien
Member of the Workers Group, Sweden
Medlem i arbetstagargruppen, Sverige
Member of UN
Medlem i FN
Member of WTO
Medlem i WTO
Member Sate investigator
Medlemsstatens utredningsledare
Member Sate responsible / contact person
Ansvarig medlemsstat/kontaktperson
Member Sates
Medlemsstater
Member Sates are invited to take the Community policy objectives into account when negotiating re-planning principles and modalities.
Medlemsstaterna ombeds att beakta de gemenskapspolitiska målen när de förhandlar om omplaneringsprinciper och -villkor.
Member Sates shall communicate to the Commission the provisions of national law they adopted in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de nationella lagar de antar på det område som omfattas av detta direktiv.
Member Sates shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Member Sates shall determine how such reference is to be made.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Member Sates shall determine how such reference is to be made.
Varje medlemsstat skall själv utfärda närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras.
Member Sates shall determine how such reference is to be maid.
Varje medlemsstat skall själv utfärda närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras.
Member schemes assist consumers in transferring complaints to the competent ADR scheme in the country of the financial services provider.
Medlemssystemen bistår konsumenterna med att överföra klagomålen till det behöriga alternativa tvistlösningsorganet i det land som leverantören av finansiella tjänster är etablerad i.
MEMBER STATE
LÄNDER
Member State
Medlems- stat
Member State
MEDLEMS-STAT
Member State
Medlems-stater
Member State
Medlemsstaterna
Member State
Medlems­stat
Member State
Medlems­staterna
Member State
Svar från medlemsstaten
Member State  &
Medlemsstat och
Member State %
Medlemsstat
Member State (MS) representatives were consulted via the Advisory Committee for Public Contracts (ACPC).
Medlemsstaternas företrädare rådfrågades via den rådgivande kommittén för offentlig upphandling.
Member State (please specify the country code set out in Section 1)
Medlemsstat (ange den landskod som anges i avsnitt 1):
Member State + year of observation
Medlemsstat + observationsår
Member State [Region]:
Medlemsstat [Region]:
Member State A
Medlemsstat A
Member State A is the "Home State"
Medlemsstat A är ”hemlandet”
Member State action alone, based on national constitutional and legal frameworks, was considered to run the risk that differences in the levels of protection would not only be left in place but could also widen.
Om enbart medlemsstaterna vidtar åtgärder med stöd av bestämmelser i konstitutioner eller lagstiftning ansågs detta kunna leda till bestående och även till större skillnader i skyddsnivå.
Member State action plans for CO2 reduction and their use of MBIs vary accordingly.
Medlemsstaternas handlingsplaner för minskade koldioxidutsläpp och deras användning av marknadsbaserade instrument varierar i enlighet med detta.
Member State action plans for CO2 reduction and their use of MBIs vary accordingly.
Medlems­staternas handlingsplaner för minskade koldioxidutsläpp och deras användning av marknads­baserade instrument varierar i enlighet med detta.
Member State Actions
Medlemsstaternas åtgärder
Member State administrations and Commission services are encouraged to take the EIF into account in all activities related to setting up European public services.
Medlemsstaternas förvaltningar och kommissionens enheter uppmanas att ta hänsyn till den europeiska interoperabilitetsramen i samband med alla åtgärder för att skapa europeiska offentliga tjänster.
Member State administrations might be overwhelmed if many products lawfully placed on the market in other Member States, but with different phosphates content, were to be placed on their markets in a short period of time.
Medlemsstaternas förvaltningar kan bli överhopade med arbete om ett flertal produkter med olika fosfathalter, som lagligen har släppts ut på marknaden i en annan medlemsstat, inom en kort tidsperiod släpps ut på deras marknad.
Member State agreements
Avtal mellan medlems­staterna
Member State and Commission inspections and reporting can also play a key role in measuring the extent to which objectives are achieved on-the-ground, identifying different kinds of problem appropriate to be addressed either through management processes, infringement proceedings or legislative amendment.
Medlemsstaternas och kommissionens inspektioner och rapportering kan även vara till stor hjälp när det gäller att mäta hur väl deras mål uppfyllts i praktiken och att identifiera olika problem som bör lösas genom ett förvaltningsförfarande, ett överträdelseförfarande eller en lagändring.
Member State and Community efforts to realise this potential need, therefore, to be intensified.
Medlemsstaternas och gemenskapens insatser för att utnyttja detta utrymme måste därför öka.
Member State and industry consultation second quarter 2000.
Samråd med medlemsstaterna och näringslivet under andra kvartalet 2000.
Member State and industry scientific experts were regularly consulted through the Expert Advisory Forum.
Medlemsstaterna och vetenskapliga experter inom industrin rådfrågades via det rådgivande expertforumet.
Member State and/or EU integration programmes must focus on clearly defined objectives allowing for assessment of results and comparison of the Member States' efforts.
Både medlemsstaternas och EU:s integrationsprogram måste bygga på klart definierade mål som gör det möjligt att utvärdera resultaten och jämföra medlemsstaternas insatser.