natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption4 establishes the rules for disposal of specified risk materials and animals infected by TSEs.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel4 införs bestämmelser om att avlägsna specificerat riskmaterial och djur smittade av TSE.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption18.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel18.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be repealed and replaced by this Regulation.
Förordning (EG) nr 1774/2002 bör därför upphävas och ersättas av den här förordningen.
Regulation (EC) No 1774/2002; or
förordning (EG) nr 1774/2002 eller
Regulation (EC) No 1775/2005 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1775/2005 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission network16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005 av den 28 september 2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten16 ger kommissionen möjlighet att anta riktlinjer i syfte att uppnå den harmoniseringsgrad som krävs.
Regulation (EC) No 178/2002 also provides for emergency measures and crisis management.
Förordning (EG) nr 178/2002 innehåller också regler om nödåtgärder och krishantering.
Regulation (EC) No 178/2002 contains rules to ensure the traceability of feed and feed ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules applicable to specific sectors.
Förordning (EG) nr 178/2002 innehåller bestämmelser som säkerställer spårbarheten av foder och foderingredienser och som föreskriver ett förfarande för antagande av genomförandebestämmelser för specifika sektorer.
Regulation (EC) No 178/2002 defines food as any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
I förordning (EG) nr 178/2002 definieras livsmedel som bearbetade, delvis bearbetade eller obearbetade ämnen eller produkter som är avsedda att eller rimligen kan förväntas att förtäras av människor.
Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 178/2002 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council establishes procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 fastställs förfaranden för nödåtgärder när det gäller livsmedel med ursprung i gemenskapen eller som importerats från tredjeland.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food establishes new comitology procedures and terminolgy which needs to be taken into account.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet fastställs nya kommittéförfaranden och termer som måste beaktas.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (Official Journal L 31 , 01/02/2002, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety – Page 67.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet – sidan 67
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.10
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet10.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety37
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet37
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety14 provides that the EFSA shall promote the networking of the national centres of reference so as to facilitate scientific cooperation, exchange of information, development and implementation of joint projects, exchange of expertise and best practices in the field of food law.
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet14 ska Efsa främja nätverk mellan nationella referenscentrum för att underlätta vetenskapligt samarbete, utbyte av information, utveckling och genomförande av gemensamma projekt, samt utbyte av expertkunskaper och bästa metoder inom livsmedelslagstiftning.
Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 178/2002 bör därför ändras för dessa ändamål.
Regulation (EC) No 178/2002,
förordning (EG) nr 178/2002,
Regulation (EC) No 178/20029,
förordning (EG) nr 178/20029
Regulation (EC) No 1782/2003 covers all issues related to the core of farm support today, the Single Payment Scheme (SPS),
I förordning (EG) nr 1782/2003 regleras själva grunden för dagens jordbruksstöd, det så kallade systemet med samlat gårdsstöd.
Regulation (EC) No 1782/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1782/2003 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1782/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1784/99 is repealed with effect from 1 January 2007.
Förordning (EG) nr 1784/99 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1785/2003
Förordning (EG) nr 1785/2003
Regulation (EC) No 1785/2003 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 1785/2003 ändras på följande sätt
Regulation (EC) No 1798/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1798/2003 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1798/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1798/2003 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1829/2003 allows Member States to adopt measures restricting or prohibiting the use of authorised GMOs and GM food and feed only if they are able to demonstrate that the product in question is likely to pose risks to health and to the environment.
Enligt förordning (EG) nr 1829/2003 kan medlemsstaterna endast anta bestämmelser som begränsar eller förbjuder användningen av godkända genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierade livsmedel och foder om de kan bevisa att produkten kan utgöra risker för hälsan och miljön.
Regulation (EC) No 1829/2003 also provides that other legitimate factors may be taken into account, where appropriate.
Genom förordning (EG) nr 1829/2003 fastställs också andra berättigade faktorer som vid behov kan beaktas.
Regulation (EC) No 1829/2003 contains provisions allowing the Commission or Member States to adopt emergency measures against the placing on the market/use of an authorised GMO, where it appears that the product is likely to constitute a serious risk to health or to the environment.
Förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller bestämmelser som gör det möjligt för kommissionen eller medlemsstaterna att anta nödfallsåtgärder mot utsläppande på marknaden eller användning av en godkänd genetiskt modifierad organism, om det framgår att produkten sannolikt kommer att innebära allvarliga risker för hälsan eller miljön.
Regulation (EC) No 1829/2003 has put in place an authorisation procedure whose aim is to ensure that the placing on the market of the products concerned will not pose a risk to human and animal health and the environment.
Genom förordning (EG) nr 1829/2003 har ett godkännandeförfarande införts som har som mål att garantera att utsläppandet på marknaden av de berörda produkterna inte utgör några risker för människors och djurs hälsa och för miljön.
Regulation (EC) No 1829/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1829/2003 skall ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed22; and
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder22.
Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed2 (“the 2003 Regulation”) covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder2 (nedan kallad 2003 års förordning) omfattar livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder omfattar livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed is applicable from 18 April 2004.
Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder började tillämpas den 18 april 2004.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed8;
Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder8.
Regulation (EC) No 1829/2003 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1829/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1829/2003 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1829/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1829/2003, read in the light of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case-law of the Court of justice5, requires the Commission as risk manager to take a decision on an application for authorisation in a reasonable period of time (to grant an authorisation or refuse an authorisation).
Förordning (EG) nr 1829/2003, i ljuset av artikel 41 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och EU-domstolens rättspraxis5, kräver att kommissionen som riskhanterare fattar beslut om en ansökan om godkännande inom en rimlig tidsperiod (att bevilja eller vägra ett godkännande).
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene42
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien42
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (s.
Regulation (EC) No 183/2005;
förordning (EG) nr 183/2005.
Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs9;
Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter9.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC23.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG23.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms32
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer32
Regulation (EC) No 1830/20031 (hereinafter "the Regulation") was adopted on 22 September 2003 and, following the publication of Commission Regulation (EC) No 65/2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms, became fully applicable on 16 April 2004.
Förordning (EG) nr 1830/20031 (nedan kallad ”förordningen”) antogs den 22 september 2003 och blev efter offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer tillämplig den 16 april 2004.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition – Page 79.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser – sidan 79
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition29;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser29.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition40
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser40
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment43
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar43
Regulation (EC) No 1868/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1868/94 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1868/94 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 1868/94 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1868/94 is repealed.
Förordning (EG) nr 1868/94 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 1882/2003
Förordning (EG) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003.
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1893/2006
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006
Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 20061 created the first genuine European civil procedure, the European order for payment procedure.
Med förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 20061 skapades EU:s första civilprocessrättsliga förfarande, nämligen ett europeiskt betalningsföreläggande.
Regulation (EC) No 1905/2006
Förordning (EG) nr 1905/2006
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006.
Regulation (EC) No 1907/20061 (REACH) — this covers chemicals from the safety perspective but — with one exception — does not address the concerns of security related to chemical precursors to explosives.
Förordning (EG) nr 1907/20061 (Reach) omfattar säkerhetsaspekterna på kemikalier men berör, med ett undantag, inte säkerhetsproblemen i samband med kemiska prekursorer för sprängämnen.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1923/2006 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 infördes det föreskrivande förfarandet med kontroll endast för vissa tillämpningsåtgärder som berördes av ändringarna.
Regulation (EC) No 1924/2006, on nutrition and health claims made on foods, entered into force in January 2007.
Förordning nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel trädde i kraft i januari 2007.
Regulation (EC) No 1927/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1927/2006 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 200613 has established the European Globalisation Adjustment Fund ('the EGF') to enable the Community to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 200613 har Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad EGF) upprättats för att göra det möjligt för gemenskapen att ge stöd och visa solidaritet med arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen.
Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund must be reviewed by the end of 2013.
Förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste ses över före slutet av 2013.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC – Page 89.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG – sidan 89
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC45
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG45
Regulation (EC) No 1946/2003 on transboundary movements of GMOs (implementation of the international Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity)10;
Förordning (EG) nr 1946/2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (genomförande av det internationella Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald)10.
Regulation (EC) No 1946/2003 on transboundary movements of GMOs was adopted on 15 July 2003 by the Council and the EP and is applicable as of 25 November 2003 25.
Förordning (EG) nr 1946/2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer antogs av rådet och Europaparlamentet den 15 juli 2003 och trädde i kraft den 25 november 200325.