natgillin/translations-raw huggingface dataset:
review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy – and develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international framework for promoting and co-ordinating national sustainability strategies;
Se över och stärka sin strategi för hållbar utveckling och integrera de främsta målsättningarna i denna i genomförandet av Europa 2020-strategin – och utveckla parallella förslag i toppmötets förhandlingar för att skapa en starkare internationell ram för att främja och samordna de nationella hållbarhetsstrategierna.
review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy – and develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international framework for promoting and co-ordinating national sustainability strategies;
Se över och stärka sin strategi för hållbar utveckling och integrera de främsta målsättningarna i denna i genomförandet av Europa 2020-strategin, samt utveckla parallella förslag i toppmötets förhandlingar för att skapa en starkare internationell ram som ska främja och samordna de nationella hållbarhetsstrategierna.
review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy;
se över och stärka EU:s strategi för hållbar utveckling och integrera dess främsta mål i genomförandet av Europa 2020-strategin,
Review and strengthen, where appropriate, policies aimed at improving basic skills in the work force (GL 13).
se över och där så behövs stärka de politiska insatserna för att förbättra arbetskraftens grundläggande yrkeskunskaper (AR 13).
REVIEW AND TYPES OF AMENDMENTS TO PARTNERSHIP AGREEMENTS AND PROGRAMMES UNDER ARTICLE 23
Översyn och typer av ändringar i partnerskapsöverenskommelser och program enligt artikel 23
review and update broader protection strategies against biotic and abiotic agents, including studies on risk assessment in relation to harmful organisms and invasive species.
göra en översyn och uppdatering av bredare strategier för skydd mot biotiska och abiotiska faktorer, även undersökningar om riskbedömning när det gäller skadliga organismer och invasiva arter.
Review and update of VAT strategy priorities
Resultatuppföljning och uppdatering av prioriteringarna i strategin på mervärdesskatteområdet
Review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties.
granska och i förekommande fall uppdatera genomförandeprogrammet periodiskt och på ett sätt som skall anges genom ett beslut av partskonferensen.
Review and updating of the over-arching European Sustainable Development Strategy after the Rio Earth Summit in June 2012 with emphasis on resource efficiency, and its relationship to other sustainability objectives.
En översyn och uppdatering av den övergripande EU-strategin för hållbar utveckling efter världstoppmötet i Rio i juni 2012 med tonvikt på resurseffektivitet och dess relation till andra hållbarhetsmål.
Review and, where appropriate, further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs, tissues and cells (2006)
Översyn och eventuell vidareutveckling av de rättsliga ramarna för att förebygga och bekämpa handel med mänskliga organ, vävnader och celler (2006)
Review and, where appropriate, further development of the present legislation on trafficking in human beings, for example in order to facilitate public-private cooperation, EU wide coordination and the involvement of Europol (2006)
Översyn och eventuell vidareutveckling av befintlig lagstiftning om människohandel, till exempel för att underlätta samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn, EU-samordning och deltagande av Europol (2006)
Review and, where appropriate, modify national legislation to take into account the specificities of N&N applications and use;
Den nationella lagstiftningen bör ses över och vid behov ändras för att ta hänsyn till de nanorelaterade tillämpningarnas särskilda egenskaper.
review and, where appropriate, reform its benefit and tax system to reduce poverty traps, and provide incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work or measures to enhance their employability and for employers to create new jobs;
Se över och i tillämpliga fall reformera sitt skatte- och bidragssystem för att motverka fattigdomsfällor och ge arbetslösa eller icke-aktiva personer incitament att söka arbete och börja arbeta eller vidta åtgärder för att öka deras anställbarhet samt skapa incitament för arbetsgivare att skapa nya arbetstillfällen.
review and, where appropriate, reform its benefit and tax system to remove poverty traps, and provide incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work
Se över och i tillämpliga fall reformera skatte- och bidragssystemen för att motverka fattigdomsfällor och ge arbetslösa eller icke-verksamma personer incitament att söka arbete och börja arbeta.
Review and, where appropriate, strengthening of the present legislation on confiscation of criminal assets, whether or not requiring criminal conviction (2007)
Översyn och eventuell skärpning av befintlig lagstiftning om förverkande av kriminella tillgångar, oavsett om förverkandet kräver att det finns en brottmålsdom eller inte (2007)
Review at national and/or EU level, as appropriate, regulations that have been identified as potentially problematic for the functioning of the food supply chain
Översyn på nationell nivå och/eller EU-nivå, beroende på vad som är lämpligt, av de bestämmelser som kan påverka livsmedelskedjans funktion på ett negativt sätt
Review based on the experience of the application of the Directives and based on the development of the state of technology, experience gained, environmental requirements and the functioning of the internal market.
Revideras på grundval av erfarenheten av tillämpningen av direktiven och på den tekniska utvecklingen, gjorda erfarenheter, miljökrav och den inre marknadens funktion.
Review Body
Prövningsorgan
Review by 2011 the Public access to Environmental Information Directive;62
Senast 2011 se över direktivet om allmänhetens tillgång till miljöinformation62.
Review by end 2000
Översyn i slutet av år 2000
Review by the Audit Committee president of the 2008-2010 period
Resultatöversikt av ordföranden för revisionskommittén för perioden 2008–2010
Review by the Budget Group president of the 2008-2010 period
Resultatöversikt av ordföranden för budgetgruppen för perioden 2008–2010
Review by the CCMI president of the 2008-2010 period**
Resultatöversikt av ordföranden för CCMI för perioden 2008–2010
Review by the Commission and amendment proposals
Kommissionens granskning och ändringsförslag
Review by the Committee president of the 2008-2010 period
Ordförandens resultatöversikt för perioden 2008–2010
Review by the Communication Group president of the 2008-2010 period
Resultatöversikt av ordföranden för kommunikationsgruppen för perioden 2008–2010
Review by the Court of Justice
Ett splittrat europeiskt straffrättsområde
Review by the Court of Justice
Överklaganden till EG- domstolen
Review by the European Parliament of the implementation of Community legislation and contacts with national parliaments may also contribute to improved results.
Översyner av genomförandet av gemenskapslagstiftningen företagna av Europaparlamentet samt kontakter med de nationella parlamentena kan också bidra till bättre resultat på detta område.
Review by the INT section president of the 2008-2010 period**
Resultatöversikt av ordföranden för INT-sektionen för perioden 2008–2010
Review by the NAT section president of the 2008-2010 period**
Resultatöversikt av ordföranden för NAT-sektionen för perioden 2008–2010
Review by the REX section president of the 2008-2010 period**
Resultatöversikt av ordföranden för REX-sektionen för perioden 2008–2010
Review by the Supervisory Committee
Övervakningskommitténs kontroller
review changes to the mass of new passenger cars (article 10)
Översyn av förändringar av nya personbilars vikt (artikel 10)
Review clause
Klausul om översyn
REVIEW CLAUSE
ÖVERSYN
Review clause
Översynsbestämmelse
Review clause
Översynsklausulen
Review clause (article 14): The review clause is shortened from 5 years in the original proposal to 40 months in order to assess the effectiveness and visibility of the labelling scheme, in particular with regards to the amended articles 4 and 5.
Översynsklausul (artikel 14): Tidsrymden fram till översynen förkortas från de 5 år som angavs i ursprungsförslaget till 40 månader för bedömningen av märkningssystemets effektivitet och synlighet, i synnerhet när det gäller de ändrade artiklarna 4 och 5.
Review clause (Article 19): the review clause was made more specific by setting a date to evaluate the Directive (01/01/2017).
Översynsklausul (artikel 19): Översynsklausulen gjordes mer specifik genom att ett datum fastställdes för utvärderingen av direktivet (1 januari 2017).
Review clause (Article 519a)
Översynsklausul (artikel 519a):
Review clause (Article 8)
Översynsklausul (artikel 8)
Review clause (report by the Commission): amendment 330 of the European Parliament asked, in an Article, the Commission to submit a report on the impact of the Regulation by 31 December 2019.
Översynsklausul (rapport från kommissionen): I ändring 330 uppmanade parlamentet kommissionen i en artikel att senast den 31 december 2019 överlämna en rapport om konsekvenserna av förordningen.
Review clause for this Regulation
Översynsklausul
Review clause.
Översynsklausul.
Review Commission internal contingency plan.
Se över kommissionens interna beredskapsplan.
Review Community measures or possibilities for proposals of measures in all relevant sectors of Community policy.
Se över gemenskapens åtgärder eller möjligheterna att föreslå åtgärder inom alla relevanta områden av gemenskapspolitiken.
review Community support for re-integrating redundant workers into new jobs including through the review of the European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) regulation (2011);
Att se över EU:s stöd till att hjälpa friställda arbetstagare att få nya jobb, även genom en översyn av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2011).
review crash safety requirements and consider whether the quietness of these vehicles is potentially dangerous to vulnerable road users by 2012.
senast 2012 se över kollisionssäkerhetskraven och överväga om den låga bullernivån från dessa fordon kan vara farlig för oskyddade trafikanter.
Review digital literacy measurement and policies.
Att granska mätning av och strategier för digital kompetens.
Review Directive 75/117 and explore possibilities for its improvement, in particular, look at the functioning of legal remedies and call on the Member States to reinforce the role and powers of the labour inspectorate bodies with regard to equal pay legislation.
Se över direktiv 75/117 och undersöka om det kan förbättras framför allt när det gäller rättsliga medel och för att anmoda medlemsstaterna att stärka yrkesinspektionernas roll och befogenheter när det gäller lagstiftning om lika lön.
Review environmentally-harmful subsidies (PA7)
Se över miljöskadliga subventioner (PÅ 7)
review establishment of Regional Advisory Councils
Se över inrättandet av regionala rådgivande råd
Review EU corporate bond markets, focusing on how market liquidity can be improved
Se över EU:s företagsobligationsmarknader, med särskilt fokus på hur marknadens likviditet kan förbättras
Review EU corporate bond markets, focusing on market liquidity
Se över EU:s företagsobligationsmarknader, med särskilt fokus på marknadernas likviditet
Review existing Community aquatic animal health legislation with a view to ensuring its updating to assist the maintenance of biodiversity in the aquatic environment.
Översyn av gemenskapens hälsovårdslagstiftning för vattenlevande djur i syfte att göra en uppdatering av lagstiftningen så att stöd kan ges till bevarandet av den biologiska mångfalden i akvatisk miljö.
Review existing contract law in order to identify inconsistencies and gaps, with a view to simplifying and completing the consumer contract law acquis.
Se över den befintliga avtalsrätten för att fastställa bristande överensstämmelse och andra brister i syfte att förenkla och komplettera EU:s konsumentavtalsrätt.
review existing legal provisions with a view to (i) strengthening the independence of NRAs, (ii) ensuring that the allocation of responsibilities between institutions at national level does not lead to delays and duplications of decision making (iii) improving co-operation between sector specific and general competition authorities and (iv) requiring transparency of decision making procedures at a national level.
Granska nuvarande föreskrifter i syfte att i) stärka de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende, ii) se till att ansvarsfördelningen mellan institutioner på nationell nivå inte leder till förseningar och dubbleringar av beslutsfattandet, iii) förbättra samarbetet mellan sektorspecifika och allmänna konkurrensmyndigheter och iv) föreskriva att beslutsfattandet på nationell nivå är öppet.
review existing legal provisions with a view to (i) strengthening the independence of NRAs, (ii) ensuring that the allocation of responsibilities between institutions at national level does not lead to delays and duplications of decision making (iii) improving co-operation between sector specific and general competition authorities and (iv) requiring transparency of decision making procedures at a national level.
Översyn av nuvarande föreskrifter i syfte att i) stärka de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende, ii) se till att ansvarsfördelningen mellan institutioner på nationell nivå inte leder till förseningar och dubbleringar av beslutsfattandet, iii) förbättra samarbetet mellan sektorspecifika och allmänna konkurrensmyndigheter och iv) föreskriva att beslutsfattandet på nationell nivå är öppet.
review existing national systems in order to provide relief for losses within a company in cross-border situations;
se över befintliga nationella system för att tillhandahålla förlustutjämning inom ett företag i gränsöverskridande situationer,
Review existing prevention, re-use, recycling, recovery and landfill diversion targets to move towards an economy based on re-use and recycling, with residual waste close to zero (in 2014);
Se över befintliga mål för förebyggande, återanvändning, materialåtervinning, energiåtervinning och undvikande av deponering i syfte att skapa en ekonomi grundad på återanvändning och återvinning, med så gott som inget restavfall (2014).
Review existing trends for the priorities through Eurydice
Se över rådande tendenser för prioriteringarna genom Eurydice.
Review experience gained from EU engagement with key humanitarian partners - notably WFP and IFRC - and develop options to develop this approach further.
utvärdera erfarenheterna från EU:s samarbete med viktiga humanitära partner, särskilt WFP och IFRC, och ta fram förslag till hur man skulle kunna utveckla denna metod ytterligare, och
review further, together with the social partners, tight job protection legislation for employees on permanent contracts and lower barriers to dismissal in order to reduce the weight of temporary contracts and enhance the flexibility of the labour market.
att tillsammans med arbetsmarknadens parter ytterligare se över strikta lagar om anställningsskydd för fast anställda och minska hindren för att avskeda anställda för att minska omfattningen av tillfälliga anställningsavtal och främja flexibiliteten på arbetsmarknaden.
Review guidelines for biosafety in the influenza laboratory network.
Se över riktlinjerna för biosäkerhet i nätverket av laboratorier för influensa.
Review has shown that these classes are less effective on consumers than the original A-G scale.
Översynen har visat att dessa klasser inte fungerar lika bra för konsumenterna som den ursprungliga A–G-skalan.
review how animal by-products legislation could be amended in order to facilitate the authorisation and approval of alternative processes for the production of biofuels;
se över hur lagstiftningen om animaliska biprodukter kan ändras för att göra det lättare att tillåta och godkänna alternativa processer för produktion av biodrivmedel,
review immigration policies.
ompröva invandringspolitiken.
Review implementation of the Accounting and Transparency Directives, including country-by-country reporting from multinational companies, no later than 2018.
Senast 2018 granska genomförandet av redovisnings- och öppenhetsdirektiven, inbegripet multinationella företags landsvisa rapportering.
Review in 2003
Översyn 2003
Review in 2003/2004
Översyn 2003/2004
review in 2004-2005 if and to which extent a complementary initiative for controlling the introduction of new non-indigenous species by ships ballast water will be necessary;
under perioden 2004–2005 se över om och i vilken grad det krävs ett kompletterande initiativ för att kontrollera införandet av nya främmande arter genom ballastvatten,
Review incentives for early and pre-retirement and ensure appropriate eligibility rules in the disability pension scheme (GL 16 and E-REC 2).
Se över incitamenten för tidig pension och förtidspension och slå vakt om lämpliga villkor för rättigheten att uppbära pension för funktionshindrade (punkt 16 i AR och punkt 2 i SR).
review incentives to increase participation in training, especially for the low-skilled and for immigrants;
Se över incitamenten till ökat deltagande i yrkesutbildning, särskilt för lågutbildade och invandrare.
Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.
Granska upplysningar som innehas för regleringsändamål eller kundrelationsändamål (inklusive upplysningar som inhämtats i enlighet med AML/KYC-förfaranden) för att fastställa om upplysningarna tyder på att Kontohavaren har hemvist i en Rapporteringsskyldig jurisdiktion.
Review insolvency law with the aim of reducing excessive risks to entrepreneurs and removing the stigma of failure.
Se över obeståndslagstiftningen i syfte att minska onödiga risker för företagare och se till att företagare som misslyckats slipper en negativ stämpel.
Review is underway of the existing acquis contained in some 15 sectoral directives.
Nu granskas gällande lagstiftning i cirka 15 sektoriella direktiv.
Review issues of financial support and trade with the Turkish Cypriot community
Se över det ekonomiska stödet till och handeln med den turkcypriotiska befolkningsgruppen.
review its environmental effects and performance
utreder sina miljöeffekter och sitt miljöarbete,
review its policy and programmes concerning Roma, in the context of enlargement, with a view to further developing and improving the relevant financial assistance under IPA
Se över sin politik och sina program till förmån för romer mot bakgrund av utvidgningen, i syfte att vidareutveckla och förbättra det relevanta finansiella biståndet inom instrumenten för stöd inför anslutningen.
review labour market regulation and promote more adaptable and innovative work organisation;
se över arbetsmarknadsregleringarna och främja en mer flexibel och innovativ arbetsorganisation;
review latest information concerning the processes of eutrophication in the context of current legislation;
se över de senaste uppgifterna om eutrofieringsprocesser mot bakgrund av den nuvarande lagstiftningen,
Review lessons learnt and make adjustments in surveillance guidelines and tools for countries.
Analysera de erfarenheter som gjorts och göra anpassningar i riktlinjerna och verktygen för övervakning avsedda för länderna.
Review measures
Översyn
Review meat inspection to adapt to epidemiological trends of certain zoonoses.
Översynen ska anpassa köttbesiktningen till den epidemiologiska utvecklingen av vissa zoonoser.
Review mechanism
Utvärderingssystem
Review mechanism for adapting the strategy
En översynsmekanism som möjliggör ändringar av strategin
Review national and local experience and systems of legislative and financial support with regard to their transport and carbon impacts
Gå igenom nationella och lokala erfarenheter och granska olika system för lagstiftningsstöd och finansiellt stöd för att undersöka deras inverkan på transporter och koldioxidutsläpp.
Review national and local experience and systems of legislative and financial support with regard to their transport and carbon impacts
Gå igenom nationella och lokala erfarenheter och granska system för lagstiftningsstöd och finansiellt stöd utifrån deras inverkan på transporter och koldioxidutsläpp.
review national OSH strategies in light of the new EU strategic framework  Member States, in consultation with relevant stakeholders, including social partners;
Se över nationella arbetsmiljöstrategier i ljuset av den nya strategiska ramen för EU Medlemsstaterna i samråd med relevanta intressenter, bland annat arbetsmarknadens parter.
Review need to list individual Member States
Förteckning över enskilda medlemsstater krävs i översynen
Review of 6th VAT Directive
Översyn av det sjätte momsdirektivet
Review of access rules
Översyn av bestämmelser om tillträde
Review of achievements
Granskning av resultaten
review of agreements with third countries, removing tariff concessions for countries infringing the rules of trade, social standards, and sustainable development or manufacturing nuclear weapons;
Översyn av avtalen med tredje land, slopande av tullförmåner till länder som inte respekterar handelsregler, sociala normer och hållbar utveckling eller som tillverkar kärnvapen.
Review of air quality policies
Översyn av politiken för luftkvalitet
review of aircraft fuel exemption;
Översyn av skattebefrielse för flygbränsle.
Review of all relevant provisons, notably:
Översyn av samtliga gällande bestämmelser, bland annat genom följande:
Review of allocations for the Space Science and the Earth exploration-satellite services
Omarbetning av tilldelningar för satellittjänster för rymdforskning och jordutforskning
Review of allocations to the aeronautical radionavigation service and the fixed-satellite service in the band 5 091-5 150 MHz
Översyn av tilldelningar för radionavigationjänsten för luftfart och fasta satellittjänsten i bandet 5 091-5 150 MHz
Review of allocations to the mobile (RLAN), fixed, Earth exploration-satellite, radiolocation and space research services within the frequency range 5 150–5 725 MHz
Översyn av tilldelningar för mobila tjänster (RLAN), fasta tjänster, satellittjänster för jordutforskning, radiolokalisering och rymdforskningstjänster inom frekvensområdet 5 150-5 725 MHz
Review of amounts expressed in euro
Omprövning av belopp som uttrycks i euro
Review of antitrust policy towards horizontal agreements: review of two regulations (R&D agreements and specialisation agreements) and Guidelines on the application of art.
Översyn av antitrustpolitiken i fråga om horisontella avtal: Översyn av två förordningar (FoU-avtal och specialiseringsavtal) och riktlinjer för tillämpningen av art.
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Översyn av åtgärder som har vidtagits efter införandet av lämpliga åtgärder
Review of approval
Revidering av godkännandet
Review of Article 60 provisions accompanied by appropriate proposals
Revidering av artikel 60 åtföljt av lämpliga förslag.
Review of automotive legislation
Översyn av motorfordonslagstiftningen
Review of caps: The common position includes provision for the Commission to review the functioning of the Directive in relation to aviation activities by 1 June 2015.
Översyn av taken: Den gemensamma ståndpunkten innehåller en bestämmelse om att kommissionen senast den 1 juni 2015 ska se över hur direktivet fungerar när det gäller luft­farts­verksamheten.
Review of CFP 2002
Översyn av GFP 2002
Review of charges
Kontroll av avgifter
Review of clinical data against donor selection criteria;
Redogörelse för kliniska uppgifter i jämförelse med urvalskriterier för givare.
Review of co-ordination procedures between BSS and FSS networks
Omarbetning av samordningsförfaranden mellan BSS- och FSS-nät