natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is of no consequence in this regard that responsibility for any non-registered persons working for an undertaking or a registered intermediary is to be borne by their "superiors".
I detta sammanhang är det betydelselöst att uppdragsgivaren måste ansvara för de personer som är verksamma för ett företag eller en registrerad förmedlare men själv inte finns med i registret.
It is of outmost importance to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency, without jeopardising consumer access to energy and the universal nature thereof.
Det är mycket viktigt att uppnå bättre jämvikt mellan energieffektivitetens kostnader och fördelar, utan att äventyra konsumenternas universella tillgång till energi.
It is of outmost importance to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency, without jeopardising consumer access to energy and the universal nature thereof.
Det är mycket viktigt att uppnå bättre jämvikt mellan energieffektivitetens kostnader och fördelar, utan att äventyra konsumenternas universella tillgång till energi."
It is of paramount importance that European businesses demonstrate the utmost responsibility towards not only their employees and their shareholders but also towards society at large.
Det är en grundläggande förutsättning att företagen visar prov på största möjliga ansvar gentemot sina anställda, sina aktieägare och gentemot samhället i allmänhet.
It is of paramount importance that Germany and Russia, the main part of whose territory lies outside the region, should participate to the full in multilateral cooperation within the region, and everything should be done to encourage their participation.
Det är framför allt mycket viktigt att man med alla medel stimulerar Ryssland och Tyskland - som sträcker sig utanför Östersjöområdet - att helt och fullt delta i Östersjösamarbetet.
It is of paramount importance that PWDs themselves participate, through their representative organisations, in this campaign.
Det är oerhört viktigt att personer med funktionsnedsättning själva, genom sina intresseorganisationer, deltar i denna kampanj.
It is of paramount importance that PWDs themselves participate, through their representative organisations, in this campaign.
Det är oerhört viktigt att personer med funktionsnedsättning själva, genom sina intresseorganisationer, deltar i denna kampanj.
It is of paramount importance that the EU continues to work for high environmental standards in industry located in other parts of the world, since many environmental problems are global or regional and most of the industries concerned by the Directive are exposed to fierce competition from production sites outside the Union.
Det är av avgörande betydelse att EU fortsätter att arbeta för stränga miljönormer inom industrin i andra delar av världen, eftersom många miljöproblem är globala eller regionala och de flesta industrier som berörs av direktivet är utsatta för hård konkurrens från produktionsanläggningar utanför unionen.
It is of paramount importance that the existing (and incoming) legislative proposals presented by the Commission be rapidly adopted and implemented, with a view to ensuring a full application of the principle of availability and effective development and implementation of the EU-wide criminal record system.
Det är av avgörande betydelse att de befintliga (och kommande) lagförslag som kommissionen har lagt fram eller kommer att lägga fram antas och genomförs snabbt, så att det kan säkerställas att principen om tillgänglighet tillämpas fullt ut och att det EU-omfattande systemet för kriminalregister inrättas och genomförs effektivt.
It is of paramount importance that this reallocation should not be hindered and that transformation and restructuring should be allowed to take place smoothly, through mergers, joint ventures and acquisitions.
Det är av yttersta vikt att man inte ställer några hinder i vägen för denna omfördelning och omvandlingen och omstruktureringen kan äga rum på ett smidigt sätt, genom företagskoncentrationer, gemensamma företag och företagsuppköp.
It is of paramount importance to tackle demographic change because the survival of entire European industrial sectors is closely connected with the ability of industrial policy at European, national, regional and sectoral level to anticipate and manage the generational change that is taking place in most companies.
Det är synnerligen viktigt att komma till rätta med den demografiska förändringen eftersom hela industrisektorers överlevnad i Europa är nära knuten till den europeiska, nationella, regionala och sektoriella industripolitikens förmåga att föregripa och hantera det generationsskifte som äger rum i de flesta företag.
It is of paramount importance to underline that the proposal is not applicable to cooperatives and to draw attention to the best practices established in some of the Member States.
Det bör tveklöst understrykas att förslaget inte är tillämpligt på kooperativ och att man bör uppmärksamma den bästa praxis som utvecklats i vissa medlemsstater.
It is of paramount importance to underline that the proposal is not applicable to cooperatives and to draw on best practices in some of the Member States.
Det bör tveklöst understrykas att förslaget inte är tillämpligt på kooperativ och att man bör uppmärksamma den bästa praxis som utvecklats i vissa medlemsstater.
It is of paramount importance, taking into account the above, that the label includes clear instructions about the use of the product, in particular the quantity to be consumed.
Med tanke på det ovan anförda är det av avgörande betydelse att märkningen omfattar entydiga instruktioner om produktens användning, och i synnerhet om den mängd som får konsumeras.
It is of particular concern to the EESC that sportsmen and women receive a decent education.
Det är särskilt viktigt att idrottsutövare får en ordentlig utbildning.
It is of particular importance for the Commission to carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt för kommissionen att genomföra lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance in competition policy, where the Commission holds information supplied by or obtained from undertakings, but also in trade defence cases23 and in public procurement.
Det är av särskild vikt i konkurrenspolitiken, där kommissionen har information som den har fått från företag, men även i handelsskyddsärenden23 och offentlig upphandling.
It is of particular importance that measures for decreasing litas cash in circulation are stepped up towards €-day.
Det är särskilt viktigt att åtgärderna intensifieras för att minska mängden litaskontanter i omlopp fram till €-dagen.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultation during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparation of delegated acts, including at expert level.
Det är mycket viktigt att kommissionen under det förberedande arbetet inför delegerade akter genomför lämpliga samråd, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level and involving the specific Sectoral Social Dialogue Committee set up under Decision 98/500/EC.
Det är av särskild vikt att kommissionen under sitt förberedande arbete genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, med den specifika kommitté för social dialog för sektorn som upprättades genom beslut 98/500/EG.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd sker i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, däribland på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inbegripet på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, också på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild vikt att kommissionen i samband med sina föreberedelser i tillräcklig utsträckning samråder med berörda parter, däribland experter.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild vikt att kommissionen i sitt förberedande arbete genomför lämpliga samråd, däribland på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild vikt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskilt stor vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, vilket innefattar samråd på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd i samband med beredningen, även med experter.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, bland annat på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför tillbörliga samråd under det förberedande arbetet, även samråd på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, även på sakkunnignivå.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen utför adekvata samråd under sitt förberedande arbete, inbegripet på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work for the adoption of delegated acts, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work for the adoption of delegated acts, including at expert level.
Det är synnerligen viktigt att kommissionen genomför relevanta samråd under sitt förberedande arbetet inför antagandet av delegerade akter, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work for the adoption of delegated acts, including at expert level.
Det är synnerligen viktigt att kommissionen genomför relevanta samråd, även på expertnivå, under det förberedande arbetet inför antagandet av delegerade akter.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level and with the Consultation Forum.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå och med samrådsforumet.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är särskilt viktigt att kommissionen under sitt förberedande arbete genomför lämpliga samråd, inbegripet på expertnivå, i enlighet med de principer som anges i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level Ö and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 Õ.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå Ö och att samråden anordnas i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016 Õ.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making as approved by the European Parliament, the Council and the Commission and pending formal signature.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inbegripet på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principer som fastställts i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning som godkänts av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i väntan på formellt undertecknande.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med de principer som fastställs i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd sker i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, även på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 201633.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 201633.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of [date].
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den [datum].
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles set out in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016(5).
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 20165.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, as far as the urgency of the situation allows it.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, om det är möjligt med hänsyn till situationens allvar.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av största vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av största vikt att kommissionen håller lämpliga samråd under det förberedande arbetet, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inbegripet på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, också på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedelsearbete, inklusive på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd, också på sakkunnignivå, under sitt förberedande arbete.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sina förberedelser, inklusive på expertnivå
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är mycket viktigt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, bland annat på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är mycket viktigt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, också på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, även på expertnivå.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd, också på expertnivå, under det förberedande arbetet.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under det förberedande arbetet.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför samråd även på expertnivå under det förberedande arbetet.