natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, the UK- only for Isle of Man) were authorised by the Council’s Decision of 28 February 2000 to apply reduced rates to services such as repairing bicycles and shoes, domestic care services, repair of older houses, hairdressing.
Nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket [endast för Isle of Man]) fick genom rådets beslut av den 28 februari 2000 tillstånd att tillämpa sänkta skattenivåer på tjänster såsom cykelreparationer och lagning av skor, hushållsarbete, renovering av äldre hus och frisörverksamhet.
Nine Member States (Bulgaria, Greece, Spain, Cyprus, Luxemburg, Hungary, Malta, Portugal and the United Kingdom) have made use of this possibility.
Nio medlemsstater (Bulgarien, Grekland, Spanien, Cypern, Luxemburg, Ungern, Malta, Portugal och Förenade kungariket) har använt sig av den möjligheten.
Nine Member States (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) joined the Schengen area in December 2007.
Nio medlemsstater (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) anslöt sig till Schengenområdet i december 2007.
Nine Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the United Kingdom) have communicated to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under the Framework Decision.
Nio medlemsstater (Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien, Sverige och Förenade kungariket) har skickat in texterna till de bestämmelser som genomför deras skyldigheter enligt rambeslutet i nationell rätt.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
I nio medlemsstater var andelen personer som riskerar fattigdom eller social utestängning under 20 % åren 2013 och 2014 (Tjeckien, Nederländerna, Finland, Sverige, Frankrike, Österrike, Danmark, Luxemburg och Slovakien) och låg i stort sett kvar på samma nivå som under 2009.
Nine Member States allowed national parties to indicate their affiliation to European parties on ballot papers, by introducing laws15 (if such a law was not already in place16) allowing the European party’s name or logo to be included on the ballot paper.
Nio medlemsstater tillät de nationella politiska partierna att på sina valsedlar ange vilket europeiskt parti de är knutna till genom att införa lagar15 (om en sådan lag inte redan fanns16) om att det europeiska partiets namn eller logotyp får stå med på valsedlarna.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.
Nio medlemsstater och tre associerade stater har undertecknat samförståndsavtalet11, medan flera andra håller på att förbereda undertecknandet.
Nine Member States are joining the club of those countries ‘performing well’ with some of them even reaching the target in advance.
Nio medlemsstater är med i den grupp länder som ”sköter sig bra”, varav några till och med når målet i förtid.
Nine Member States are participating in the e-CODEX pilot for the European order for payment procedure.17 The participants are active either as a sending side, a receiving side or both.
Nio medlemsstater deltar i pilotprojektet e-CODEX för det europeiska betalningsföreläggandet.17 Deltagarna agerar antingen som sändare, mottagare eller båda delarna.
Nine Member States awarded R&D&I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Nio medlemsstater låg över EU-genomsnittet för statligt stöd till FoU och innovation: Belgien (0,22 %), Slovenien (0,19 %), Tjeckien (0,18 %), Luxemburg (0,16 %), Finland (0,14 %), Spanien (0,13 %), Frankrike (0,11 %), Österrike (0,11 %) och Ungern (0,10 %).
Nine Member States chose to have a national programme.
Nio medlemsstater har valt ett nationellt program.
Nine Member States chose to participate in the experiment.
Nio medlemsstater har valt att delta i försöket.
Nine Member States confirmed that personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components is qualified for their tasks and has been provided with timely, relevant and regularly updated training.
Nio medlemsstater bekräftade att den personal som arbetar med insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter har tillräckliga kvalifikationer för att kunna utföra dessa uppgifter och har getts aktuell, ändamålsenlig och fortlöpande uppdaterad utbildning.
Nine Member States had taken measures to ensure that the labelling system for the blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory complied with the requirements in Annex III.
Nio medlemsstater hade vidtagit åtgärder för att säkerställa att det system som används för att märka blod och blodkomponenter som insamlas, kontrolleras, framställs, förvaras, frisläpps eller distribueras inom landets territorium uppfyller kraven i bilaga III.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Nio medlemsstater har redan inlett en gemensam analys av handelssituationen, och sju av dessa har påbörjat en gemensam programplanering.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
Nio medlemsstater har mindre än 100 HASS.
Nine Member States have implemented all of these mandatory provisions, either verbatim or very closely (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden).
Tio medlemsstater har genomfört samtliga obligatoriska bestämmelser, antingen ordagrant eller nästintill (Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Spanien och Sverige).
Nine Member States have improved their provision of sex disaggregated data.
Nio medlemsstater har förbättrat sina könsspecifika uppgifter.
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Nio medlemsstater har utlovat medel till investeringsplanen, mestadels via sina nationella investeringsbanker: Bulgarien (100 miljoner euro), Tyskland (8 miljarder euro), Spanien (1,5 miljarder euro), Frankrike (8 miljarder euro), Italien (8 miljarder euro), Luxemburg (80 miljoner euro), Slovakien (400 miljoner euro), Polen (8 miljarder euro) samt Förenade kungariket (8,5 miljarder euro/6 miljarder pund).
Nine Member States have signed and ratified the Convention, 4 Member States have signed but not ratified it and two Member States and the Community are not signatories thereto.
Nio medlemsstater har undertecknat och ratificerat konventionen, fyra medlemsstater har undertecknat men inte ratificerat den och två medlemsstater och gemenskapen har inte undertecknat den alls.
Nine Member States have simplification programmes, with eight having ad-hoc simplification initiatives.
Nio medlemsstater har förenklingsprogram och åtta har infört tillfälliga förenklingsinitiativ.
Nine Member States have specific legislation on soil protection.
Nio medlemsstater har särskild lagstiftning om markskydd.
Nine Member States increased the average majority proportion in relation to 1999.
Nio medlemsstater ökade den genomsnittliga andelen jämfört med 1999.
Nine Member States received a specific recommendation on wage developments and wage bargaining systems.
Nio medlemsstater fick en särskild rekommendation om löneutvecklingen och löneförhandlingssystemen.
Nine Member States reported that blood establishments are required to maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms and provide access to these documents for officials entrusted with inspection and control.
Nio medlemsstater angav att inrättningarna för blodverksamhet skall upprätta dokumentation om arbetsrutiner, riktlinjer, utbildnings- och referenshandböcker samt rapporteringsformulär, och se till att att de tjänstemän som genomför inspektioner och kontroller får tillgång till dessa handlingar.
Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Nio stater rapporterade att inrättningarna för blodverksamhet har förfaranden för bedömning av alla givare av blod och blodkomponenter och kriterier för avstängning.
Nine Member States submitted applications meeting the requirements of these provisions.
Nio medlemsstater inkom med en ansökan som uppfyllde dessa villkor.
Nine Member States used an option to allow producers, dealers or collectors to issue certificates of destruction on behalf of an authorised treatment facility provided there is a guarantee that the ELVs are transferred to authorised treatment facilities.
Nio medlemsstater har utnyttjat möjligheten att låta producenter, försäljare eller insamlare utfärda skrotningsintyg på en auktoriserad behandlingsanläggnings vägnar förutsatt att det finns en garanti för att de uttjänta fordonen överlämnas till en auktoriserad behandlingsanläggning.
Nine Member States voted in favour, five Member States voted against and eight Member States abstained.
Nio medlemsstater röstade för, fem medlemsstater röstade emot och åtta medlemsstater lade ned sina röster.
Nine Member States were involved in 14 such decisions in 2013: Belgium, Bulgaria, Estonia, Romania, the United Kingdom (two cases each) and Austria, Cyprus, Poland and Portugal (one each).
Det var 9 medlemsstater som var involverade i 14 sådana beslut under 2013: Belgien, Bulgarien, Estland, Rumänien och Förenade kungariket (två ärenden var) samt Cypern, Österrike, Polen och Portugal (ett var).
Nine Member States – Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom – availed themselves of the possibility.
Nio medlemsstater har utnyttjat denna möjlighet, nämligen Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxembourg, Nederländerna, Portugal och Storbritannien.
Nine Member States – Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom – made use of the possibility.
Nio medlemsstater – Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Storbritannien – utnyttjade denna möjlighet.
Nine Member States10 are now fully on track to reach their target, with some of them reaching the target early.
Nio medlemsstater10 är nu på god väg att nå sina mål och några av dem kommer att nå sina mål redan innan tidsfristen löper ut.
Nine Member States12 managed to return more people through voluntary programmes as opposed to forced removals, whereas sixteen Member States13 returned comparatively more people through forced removals than by voluntary operations14.
Nio medlemsstater12 lyckades återsända fler personer genom frivilliga program i stället för påtvingat återsändande, medan sexton medlemsstater13 återsände fler personer genom påtvingat återsändande än genom frivilliga insatser14.
Nine Member States29 have so far committed to co-finance projects in the context of the EFSI mostly via their NPBs for a total of EUR 42.5billion.
Nio medlemsstater29 har hittills åtagit sig att medfinansiera Efsi-projekt, huvudsakligen via sina nationella investeringsbanker, med totalt 42,5 miljarder euro.
Nine Member States46 and Iceland and Norway indicated that they have a self-regulatory system in place, which covers questions relating to age-ratings.
Nio medlemsstater46 samt Island och Norge uppgav att de har infört ett system för självreglering som täcker frågor med anknytning till åldersmärkning.
Nine Monographs completed and sent to DG EMPL.
Nio monografier klara och skickade till GD Sysselsättning.
nine months from the time that the complainant knew, or should have known, of the sale of the vessel in the absence of an invitation to tender, provided that a notice of intent to apply, including information reasonably available to the complainant to identify the transaction concerned, had been submitted no later than six months from that time to the Commission or a Member State.
nio månader efter den tidpunkt då den klagande fick kännedom om försäljningen av fartyget eller borde ha känt till denna trots att det inte förekom någon anbudsinfordran, förutsatt att en anmälan om hans avsikt att delta i anbudsförfarandet, inbegripet upplysningar som rimligen var tillgängliga för den klagande för att specificera transaktionen i fråga, hade lämnats till kommissionen eller en medlemsstat senast sex månader efter den tidpunkten,
Nine more countries30 implemented actions under Priority 2.
Ytterligare nio länder30 genomförde åtgärder enligt prioritet 2.
Nine of the EU countries are signatories of ADN.
Nio av medlemsstaterna har undertecknat ADN.
Nine of the ten new Member States comply with Article 1(a).
Nio av de tio nya medlemsstaterna uppfyller bestämmelserna i artikel 1 a.
Nine of the world’s ten largest wind turbine manufacturers are based in Europe.
Nio av de tio största vindturbintillverkarna i världen är baserade i Europa.
Nine of these orders were placed at six different South Korean yards, four orders were placed at four yards in the People’s Republic of China.
Nio av dessa placerades vid sex olika sydkoreanska varv och fyra placerades hos fyra varv i Folkrepubliken Kina.
Nine of these projects were supported by contracts under the TEN-E budget.
Av dessa projekt finansierades nio genom kontrakt inom ramen för budgeten för TEN-E.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.
Nio alternativ har bedömts med avseende på hur effektivt de avhjälper de identifierade problemen med beaktande av kostnader och nytta.
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Nio andra kreditgivare visade sig också ha nått ut väl till kvinnorna, som utgör ca 40 % av deras portföljer.
Nine out of 27 Member States have adopted specific rules on the operation of venture capital funds, the composition of their investment portfolio, qualifying investment instruments, qualifying investment targets, the geographic location of investment targets, the types of investors that are eligible in such funds.
Nio av 27 medlemsstater har infört särskilda bestämmelser om riskkapitalfonders verksamhet, investeringsportföljens sammansättning, berättigade investeringsinstrument, berättigade investeringsmål, investeringsmålens geografiska läge och de typer av investerare som får investera i sådana fonder.
Nine out of ten enterprises were aware that change should be given exclusively in euro as from €-day.
Nio av tio företag kände till att återbetalning endast skulle ske i euro från och med €-dagen.
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved2.
Nio av tio invånare i EU anser att trafiksituationen i deras omgivning bör förbättras2.
Nine out of ten EU citizens support smoke-free workplaces and public places.
Nio av tio EU-medborgare stöder rökfria arbetsplatser och offentliga platser.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Nio av tio storskaliga infrastrukturprojekt går inte som planerat: det är vanligt att kostnaderna stiger med upp till 50 %.
Nine out of ten local authorities are planning to switch to use of the euro in their accounts on the last possible date (1 January 2002), with size or type of authority making no appreciable difference.
Nio lokala myndigheter av tio i urvalet planerar att lägga om räkenskaperna till euro den allra sista dagen (den 1 januari 2002) och det går inte att urskilja någon märkbar skillnad mellan myndigheter av olika storlek eller karaktär.
Nine out of ten new jobs are created in the services sectors.
Nio av tio nya arbetstillfällen skapas inom tjänstesektorn.
Nine out of ten of the more developed regions have seen their employment increase and almost as many saw their productivity increase.
Nio av tio mer utvecklade regioner har upplevt ökad sysselsättning och i nästan lika många regioner ökade produktiviteten.
Nine out of ten people in the EU think that, on key issues, political decision-makers should pay the same degree of attention to environmental concerns as to economic and social factors (Attitudes of Europeans towards the environment, EC Eurobarometer, 2004).
Nio av tio EU-medborgare anser att politiska beslutsfattare i samband med viktiga beslut bör ägna miljöintressena lika stor uppmärksamhet som de ekonomiska och sociala intressena ("Attitudes of Europeans towards the Environment", EC Eurobarometer, 2004).
Nine out of ten respondents to the public consultation considered that there is room for improvement in business-to-business (B2B) relations between platforms and suppliers.
Nio av tio av de som svarade på det offentliga samrådet ansåg att företagsrelationerna mellan plattformar och leverantörer kan förbättras.
Nine out of the 30 programmes concern fresh fruit and vegetables, which are also included in many of the multi‑sector programmes.
Nio av 30 program berör färsk frukt och färska grönsaker, och dessa produkter ingår också i många av flersektorsprogrammen.
Nine projects from 1993-99 were closed and the final reports for five other projects were considered in 2001.
Nio projekt från perioden 1993–1999 avslutades också, och slutrapporterna från fem andra projekt bedömdes under år 2001.
Nine projects were brought to a conclusion in 2006.
Nio projekt slutfördes under 2006.
Nine projects31 had to be abandoned and it was necessary to look for alternative solutions.
Man har blivit tvungen att överge 9 projekt31 och i stället söka alternativa lösningar.
nine recommendations are entirely new2;
Nio av rekommendationerna är helt nya2.
Nine reference sectors were identified as being the areas of most relevance to the EU integration process, namely: i) public administration reform; ii) justice and home affairs; iii) private sector development; iv) transport; v) energy; vi) environment and climate change; vii) social development; viii) agriculture and rural development; and ix) support and other activities.
Nio referenssektorer definierades som de viktigaste områdena för integrationsprocessen med EU, nämligen i) reform av den offentliga förvaltningen, ii) rättsliga och inrikes frågor, iii) utveckling av den privata sektorn, iv) transport, v) energi, vi) miljön och klimatförändringen, vii) social utveckling, viii) jordbruk och landsbygdsutveckling och ix) stöd och annan verksamhet.
Nine rounds of negotiations took place between March 2007 and July 2008.
Nio förhandlingsrundor genomfördes mellan mars 2007 och juli 2008.
Nine SPDs concerning assistance from the FIFG outside Objective 1 (Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, Finland, France, United Kingdom, Sweden) were adopted in 2000.
Beträffande FFU-åtgärder utanför mål 1-områden, antogs nio SPD (Tyskland, Österrike, Belgien, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Förenade kungariket och Sverige) under 2000.
Nine were for facilities dedicated to front-end activities, 20 for major modifications or upgrades in nuclear power plants related to long term operations or to post Fukushima improvements, seven for new commercial or research reactors and 12 for back-end installations.
Nio gällde anläggningar avsedda för verksamhet i den tidigare delen av kärnbränslekretsloppet, tjugo för större ändringar eller uppgraderingar i kärnkraftverk som avser den långsiktiga verksamheten eller förbättringar efter Fukushima-olyckan, sju för nya kommersiella reaktorer eller forskningsreaktorer och tolv för installationer i den senare delen av bränslekretsloppet.
Nine years on, is it possible to give a date by which this gargantuan project will be completed?
Är det möjligt att i dag, nio år senare, meddela aktörerna en tidpunkt då denna gigantiska process skall anses avslutad?
Nine9 meetings of expert groups @ 0.02 per meeting
9 möten med expertgrupper à 0,02 milj.
Nineteen (19) initial inspections of airports were conducted during 2009, almost double the number carried out in 2008.
Nitton (19) inledande inspektioner av flygplatser genomfördes under 2009, vilket var nästan dubbelt så många som genomfördes 2008.
Nineteen (19) initial inspections of airports were conducted during 2010, the same number as carried out in 2009.
Nitton (19) inledande inspektioner av flygplatser genomfördes under 2010, vilket var lika många som genomfördes 2009.
Nineteen countries have so far joined their efforts to organise this network in cooperation with the Commission.
Hittills har nitton länder förenat sina ansträngningar för att i samarbete med kommissionen sätta upp detta nätverk.
Nineteen evaluators participating in the evaluation of the Call for Proposals 2000/1 and Rolling Call for Proposals 1998/3 were invited to express opinions on the evaluation procedures.
I ansökningsomgång 2000/1 och den rullande ansökningsomgången 1998/3 deltog nitton utvärderare, som uppmanades yttra sig om utvärderingsförfarandet.
Nineteen Member States emphasise that the results of evaluation contribute to the refining and development of drug prevention policies.
19 medlemsstater betonar att resultaten av utvärderingen bidrar till att förbättra och utveckla politiken för förebyggande av narkotikamissbruk.
Nineteen Member States have created an annual report model on the activities of tissue establishments that makes the reporting of the yearly activities by tissue establishment easier (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
Nitton medlemsstater har skapat en förlaga till en årsrapport över verksamheten vid vävnadsinrättningar som gör det enklare att rapportera om vävnadsinrättningarnas årliga verksamhet (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Litauen, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket).
Nineteen Member States have reduced education expenditure in real terms and 14 Member States have reduced the relative share of GDP that they invest in education.
I 19 medlemsstater har man skurit ned sina utbildningsutgifter i absoluta tal och 14 medlemsstater har minskat den relativa andelen av BNP som investeras i utbildning.
Nineteen Member States reported having obliged the economic operators – mostly producers – to publish information concerning vehicle design, environmentally sound treatment, waste prevention and the progress achieved with regard to recovery and recycling.
Nitton medlemsstater rapporterade att de kräver att de ekonomiska aktörerna – till största delen producenter – ska offentliggöra information om fordonskonstruktion, ur miljösynpunkt godtagbar behandling, förebyggande av avfall och de framsteg som har gjorts när det gäller återvinning och materialåtervinning.
Nineteen Member States showed improvements compared with last year, while none scored less.
Nitton medlemsstater hade blivit bättre jämfört med förra året, och ingen fick lägre poäng.
Nineteen Member States, including for example Austria, Estonia, Denmark, Germany, Italy, Lithuania, Romania or Sweden, may exceed, some even considerably, their 2020 renewable energy targets with implemented and planned renewable energy policies.
Nitton medlemsstater, till exempel Österrike, Estland, Danmark, Tyskland, Italien, Litauen, Rumänien och Sverige, kan överträffa, vissa till och med i betydande utsträckning, sina 2020-mål för förnybar energi med genomförda och planerade strategier för förnybar energi.