natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIPEX points out that consultative bodies are not a substitute for voting rights.
Mipex framhåller att rådgivande organ inte kan ersätta rätten att rösta.
MIR162 maize
MIR162-majs
MIR604 maize
MIR604-majs
MIR604xGA21 maize
MIR604xGA21-majs
Mira (PT-I)
MIRA (PT–I)
mirabelle (Prunus domestica L. subsp.
Mirabell (Prunus domestica L.
mirabelle (Prunus domestica L. var syriaca),
mirabell (Prunus domestica L.
mirabelle (Prunus domestica L. var.
mirabell (Prunus domestica L.
Miriam
Gabriel
Mirror means any device, excluding complex optical systems such as periscopes, intended to give a clear view to the rear and side of the vehicle within the fields of vision defined in item 5 of Annex III.
Med spegel avses en anordning, utom sammansatta optiska system såsom periskop, som är avsett att ge tydlig sikt bakåt och längs fordonets sidor inom det siktfält som definieras i punkt 5 i bilaga III.
Mirror or device inoperative, heavily damaged, loose or insecure
Spegel eller annan anordning fungerar inte, är skadad, sitter löst eller är bristfälligt fastsatt.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements(1).
Spegel eller annan anordning saknas eller är inte monterad enligt kraven(1).
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements. 1/
Spegel eller annan anordning saknas eller är inte monterad enligt kraven. 1/
Mirror or device slightly damaged or loose.
Spegel eller annan anordning skadad eller lös.
Mirror or device slightly damaged or loose.
Spegel eller enhet skadad eller lös.
mirror the existing legislation for cross border electricity exchanges;
Att den nuvarande lagstiftningen om gränsöverskridande elhandel tas som förebild.
MIRROR TYPE
SPEGELTYP
Mirror type system for indirect vision means a system as defined in item 1, where the field of vision is obtained by means of a mirror as defined in item 6.
Med system för indirekt sikt av spegeltyp avses ett system enligt definitionen i punkt 1 där siktfältet erhålles med hjälp av en spegel enligt definitionen i punkt 6.
mirror width (mm); the width of the rectangle with a height of 4 cm that just can be described in the mirror surface
spegelbredden (mm); bredden på den rektangel med en höjd på 4 cm som precis passar in i spegelytan
Mirroring the 1992 Rio Declaration, this declaration has already established clear linkage between the various dimensions of sustainable development.
Genom deklarationen har det redan skapats en tydlig koppling mellan de dimensioner av hållbar utveckling som kan härledas till Riodeklarationen 1992.
Mirroring the different levels of ambition of Member States, the national targets range between 26-27% in Italy and 60% in Ireland.
Medlemsstaterna har olika höga ambitionsnivåer, med nationella mål som sträcker sig mellan 26 % i Italien och 60 % i Irland.
Mirroring the responsibilities of the Member State, the Commission’s responsibilities are defined so as to allow it to discharge its responsibility for the implementation of the Community budget by verifying that the Member States are carrying out the tasks entrusted to them correctly.
I förhållande till medlemsstatens ansvar är kommissionens ansvar fastställt på ett sådant sätt att den kan utöva sitt ansvar för genomförandet av gemenskapsbudgeten genom kontroll av om medlemsstaterna fullgör sina uppgifter på ett tillfredsställande sätt.
Mirroring the structure of the BEPGs, this report is complemented by a working document of the Commission services that examines in-depth the implementation of the recommendations on a country-by-country basis.
För att spegla strukturen i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken åtföljs denna rapport av ett arbetsdokument från kommissionen, i vilket en noggrann granskning görs av hur de landspecifika rekommendationerna har genomförts.
Mirrors and supplementary systems for indirect vision must be fitted in such a way that the mirror or supplementary system does not move so as significantly to change the field of vision as measured or vibrate to an extent which would cause the driver to misinterpret the nature of the image perceived.
Speglar och kompletterande system för indirekt sikt måste monteras så att de inte rör sig i sådan grad att det uppmätta siktfältet påverkas i någon större utsträckning eller så att de inte vibrerar i så pass hög grad att föraren misstolkar spegelbilden.
Mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear and side(s) of the vehicle.
Backspeglarna skall placeras så att föraren har klar sikt över körbanan bakom och vid sidorna av fordonet i normal körställning.
Mirrors must not project beyond the external bodywork of the vehicle substantially more than is necessary to comply with the requirements concerning fields of vision laid down in item 5.
Speglar får inte skjuta ut utanför ytterkanterna på fordonets kaross mer än vad som är nödvändigt för att uppfylla kraven i punkt 5 fråga om siktfält.
Mirrors shall be positioned on the pendulum impact rig such that the axes which are horizontal and vertical when the mirror is installed on a vehicle in accordance with the applicant's mounting instructions are in a similar position.
Speglarna skall placeras så på slagprovapparaturen att axlar som är horisontella och lodräta när spegeln är monterad på ett fordon i enlighet med sökandens monteringsanvisningar är i ungefär samma läge.
Mirrors shall be subjected to the tests described in items 4.2.
Speglar skall provas i enlighet med punkt 4.2.
Mirrors.
Speglar.
Mis-fuelling of new vehicles with a higher sulphur fuel (50 ppm) will not damage these vehicles but neither will it allow the expected fuel economy improvements to be delivered.
Att tanka nya fordon med bränsle som har en högre svavelhalt (än 50 ppm) kommer inte att skada dessa fordon, men kommer inte heller att infria förväntningarna på minskad bränsleförbrukning.
Mis-matches in labour supply and demand have frequently been a cause of concern in the past, and are already stifling the functioning and development of goods and services markets, and, more widely, the Internal Market’s capability to maximise growth and create jobs.
Den bristande anpassningen mellan tillgång och efterfrågan på arbetskraft har tidigare ofta orsakat bekymmer, och den håller redan på att allvarligt hämma produkt- och tjänstemarknadernas funktion och utveckling och därmed i ett vidare perspektiv den inre marknadens förmåga att maximera tillväxten och skapa arbetstillfällen.
Misaligned incentives in the provision of advice can lead to market failures.
Missriktade incitament vid rådgivningen kan leda till marknadsmisslyckanden.
Misalignment between requirements of the Accounting Directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
Obalans mellan de krav som uppställs i redovisningsdirektiven och behoven hos mikroenheter och de som använder den finansiella rapporteringen från dem
Misalignment between requirements of the directives and the needs of the micro entities and the users of their financial statements
Obalans mellan de krav som uppställs i direktiven, och behoven hos mikroenheter och hos dem som använder den finansiella rapporteringen.
Misallocation of investments due to political interference;
Felallokering av investeringar som beror på politisk inblandning.
misappropriation of a payment instrument;
Förskingring av ett betalningsinstrument.
Misc.
Övrigt
Miscellaneous
Andra anordningar
Miscellaneous
Diverse frågor
Miscellaneous
Övriga frågor
miscellaneous  changes to improve clarity and consistency.
Övriga ändringar för att förtydliga och öka överensstämmelsen.
Miscellaneous amendments (1, 3, 6, 12, 17, 18, 22, 23)
Diverse ändringsförslag (1, 3, 6, 12, 17, 18, 22 och 23)
Miscellaneous amendments (Amendments 1, 2, 4, 12, 18, 19, 21, 22 and 26)
Diverse ändringar (ändringarna 1, 2, 4, 12, 18, 19, 21, 22 och 26)
Miscellaneous amendments:
Diverse ändringar
miscellaneous analyses;
diverse analyser,
Miscellaneous and final provisions
Övriga bestämmelser och slutbestämmelser
Miscellaneous and final provisions
Övriga och avslutande bestämmelser
Miscellaneous articles
övriga produkter
Miscellaneous building stone.
Diverse byggnadssten.
Miscellaneous building stone.
Toriummalmer.
Miscellaneous building structures.
Diverse byggnadskonstruktioner.
Miscellaneous business-related services.
Diverse företagstjänster.
Miscellaneous ceramic articles.
Diverse keramikföremål.
Miscellaneous chemical products excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
Diverse kemiska produkter utom produkter enligt undernummer 3809 10 och 3824 60
Miscellaneous chemical products, except for products under headings 3802 and 3817 00, subheadings 3823 12 00 and 3823 70 00, and heading 3825, and excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
Diverse kemiska produkter, utom produkter enligt nr 3802 och 3817 00, undernummer 3823 12 00 och 3823 70 00 samt nr 3825, och utom produkter enligt undernummer 3809 10 och 3824 60
Miscellaneous chemical products; except for:
BG, LV, LT, PL: Obundet för försäkringsförmedling
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
Miscellaneous coating manufacturing – 40 C.
Miscellaneous Community taxes, levies and dues
Diverse gemenskapsskatter och gemenskapsavgifter
Miscellaneous computer equipment.
Diverse datautrustning.
Miscellaneous computer systems.
Diverse datorsystem.
Miscellaneous cordage, rope, twine and netting.
Diverse tågvirke, rep, segelgarn och nät.
Miscellaneous dangerous substances
Övriga farliga ämnen
Miscellaneous dangerous substances
Övriga farliga ämnen och föremål
Miscellaneous data recorders.
Diverse utrustning för dataregistrering.
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Diverse ätbara beredningar, utom produkter enligt undernummer 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 2101 20 and 2102 20 19, and excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Diverse ätbara beredningar, utom produkter enligt undernummer 2101 20 och 2102 20 19, samt med undantag av produkter enligt undernummer 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of  2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding sugar syrups falling within subheadings 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av sockerlösningar enligt nr 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
Miscellaneous edible preparations:
Diverse ätbara beredningar
Miscellaneous engineering services.
Seismisk datafångst.
Miscellaneous equipment not elsewhere classified.
Diverse utrustning e.t.k.
Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings
Diverse utgifter för att anordna och delta i konferenser, kongresser och möten
Miscellaneous explosives.
Diverse sprängämnen.
Miscellaneous fabricated metal products and related items.
Industriframställda metallprodukter och tillhörande föremål.
Miscellaneous fertilizers.
Diverse gödselmedel.
miscellaneous foodstuffs
Diverse livsmedel
Miscellaneous foodstuffs: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (except 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
Diverse livsmedel: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (utom 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
miscellaneous foodstuffs;
diverse livsmedel,
Miscellaneous furniture and equipment.
Diverse möbler och utrustning.
Miscellaneous general-purpose machinery.
Diverse universalmaskiner.
Miscellaneous hand tools.
Handverktyg.
Miscellaneous improvements
Övriga förbättringar
Miscellaneous industrial sources : there is a vast number of miscellaneous industrial installations with small dioxin releases per each facility but together contributing considerably to the annual dioxin emissions in Europe, such as secondary smelters for non-ferrous metals (aluminium, copper), iron foundries (cupola furnaces), cement production.
Övriga industriella källor: Det finns ett stort antal övriga industrianläggningar som var för sig har relativt små dioxinutsläpp, men som tillsammans bidrar avsevärt till dioxinutsläppen i Europa.
miscellaneous information.
Övrig information
Miscellaneous inorganic chemicals.
Ferromangan.
Miscellaneous inorganic chemicals.
Oorganiska kemikalier.
Miscellaneous items (R 18)
Diverse bestämmelser (R 18)
Miscellaneous manufactured articles
Diverse tillverkade artiklar
Miscellaneous manufactured goods n.e.c.
Diverse andra varor
Miscellaneous manufactured textile articles.
Diverse konfektionssydda textilier.
miscellaneous manufacturing industries
Diverse tillverkningsindustri
Miscellaneous medical devices.
Diverse medicinsk apparatur.
Miscellaneous meeting expenditure (Item 2542)
Diverse utgifter (budgetpost 2542)
Miscellaneous meeting expenditure (Item 2542) - water, coffee for the hearing
Diverse utgifter (budgetpost 2542) – vatten, kaffe för hearingen
Miscellaneous meeting expenditure (Item 2542) water and coffee for the hearing
Diverse utgifter (budgetpost 2542): vatten och kaffe till hearingen
Miscellaneous membership organizations services.
Stödtjänster för marinbas.
Miscellaneous metal acid salts.
Metallsalter.
Miscellaneous metal based articles.
Diverse metallartiklar.
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMM;
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings – 40 C.
Miscellaneous metal-based articles.
Diverse metallartiklar.
Miscellaneous metal-based articles.
Pulver och slagg av aluminium.
Miscellaneous non-metallic mineral products.
Diverse icke-metalliska mineralprodukter.
Miscellaneous ores.
Dieselolja.
Miscellaneous ores.
Diverse malmer.
Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF;
Miscellaneous organic chemical manufacturing – 40 C.
Miscellaneous organic chemicals.
Diverse kemiska produkter.
Miscellaneous organic chemicals.
Hydroxider som basiska oorganiska kemikalier.
Miscellaneous organic chemicals.
Pappersnäsdukar.
Miscellaneous organic chemicals.
Silikoner i primärform.
Miscellaneous outerwear.
Diverse ytterkläder.
Miscellaneous padlocks and locks.
Diverse hänglås och lås.
Miscellaneous petroleum products.
Diverse petroleumprodukter.
Miscellaneous pharmaceuticals.
Diverse läkemedel.
Miscellaneous phasing-in costs which are immeasurable, intangible, exist in small units, are widespread, but which are significant in total (costs largely born by MS, e-Europe already allows a share of these costs)
Olika infasningskostnader som är omätbara, immateriella, existerar i små enheter och är utspridda, men som sammanlagt är betydande (kostnader som till stor del bärs av medlemsstaterna, eEurope möjliggör redan att dessa kostnader delas)
Miscellaneous plastic products.
Diverse plastprodukter.
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09 5.3 and 09.5.4]
Diverse trycksaker samt skriv- och ritmaterial [COICOP 09.5.3 och 09.5.4]
Miscellaneous printed matter.
Betongpelare.
Miscellaneous printed matter.
Diverse trycksaker.
Miscellaneous projects
Olika projekt
MISCELLANEOUS PROVISIONS
ALLMÄNNA ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Miscellaneous provisions
Anpassad
Miscellaneous provisions
Övriga Slutbestämmelser
miscellaneous provisions
övriga bestämmelser
Miscellaneous publications on the Structural Funds
Diverse publikationer om strukturfonderna
Miscellaneous repair and maintenance services.
Diverse reparationer och underhåll.
Miscellaneous repair and maintenance services.
Reparation och underhåll av cateringutrustning.
miscellaneous repayments,
diverse återbetalningar, samt
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Diverse inkomster (avsnitt 4–9)
miscellaneous safety equipment, e.g. control and command, track-to-train communication systems
trafikledning, system för kommunikation spår-till-fordon
Miscellaneous services n.e.c.
Olika slag av tjänster e.t.k.
Miscellaneous services not elsewhere classified.
Olika slag av tjänster e.t.k.
Miscellaneous software.
Diverse programvara.
Miscellaneous special-purpose machinery.
Diverse specialmaskiner.
Miscellaneous sulphides.
Diverse sulfider.
Miscellaneous textile articles.
Diverse textilier.
Miscellaneous transport equipment.
Diverse transportutrustning.
Miscellaneous transport equipment.
Stolar för klassrum.
Miscellaneous vessels.
Diverse fartyg.
Miscellaneous vessels.
Fyrskepp.
Miscellaneous water transport support services.
Rådgivning avseende upphovsrätt för programvara.
Miscellaneous/remarks: ……………………………
Övrigt/anmärkningar:
miscellaneous:
Övriga
Misconduct may also emerge - and indeed may be generated by society itself - where society as a whole (or a majority within society) violates ethical or moral principles.
Menligt agerande kan också förekomma – och till och med framkallas av medborgarna själva – när samhället som helhet eller en majoritet i samhället bryter mot etiska eller moraliska principer.
Misdiagnosis and non-diagnosis are the main hurdles to improving life-quality for thousands of rare disease patients.
Felaktiga diagnoser och inga diagnoser är de största hindren för förbättrad livskvalitet för tusentals patienter med sällsynta sjukdomar.
Mise en place et gestion des sites
Inrättande och förvaltning av webbplatser
MISEP Meetings 2005 and 2006
Misep-möten 2005 och 2006
Misfire detection: …
Upptäckt av feltändning: ...
Misfire detection (1):
Upptäckt av feltändning (1):
Misguided and stereotyped narratives often tend to focus only on certain types of flows, overlooking the inherent complexity of this phenomenon, which impacts society in many different ways and calls for a variety of responses.
Tendentiösa och stereotypa berättelser tar ofta bara upp vissa typer av flöden, och bortser från den inneboende komplexiteten i fenomenet migration som påverkar samhället på många olika sätt och kräver vitt skilda svar.
Mishandled information could reveal an individual’s personal data or compromise the confidentiality of business data.
Felhanterad information kan avslöja enskildas personuppgifter eller äventyra konfidentialiteten för affärsuppgifter.
Misinformation in the public debate, one example being that the forthcoming price and tax increases are being attributed to future EU membership, needs to be rectified urgently.
att pris- och skatteökningar skulle bero på ett kommande medlemskap i EU.
Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
Feltolkning av de ekonomipolitiska rekommendationerna, bland annat med avseende på de landsspecifika rekommendationerna.
Misiunas (Cat.
MISIUNAS (Kat.
Misiunas (Cat.
MISIŪNAS (Kat.
Miskolc waste water treatment plant ;
Reningsverk i Miskolc.
Mislead
Vilse-ledande
mislead the consumer,
vilseleda konsumenten, eller
mislead the user;
vilseleda användaren,
Misleading a consumer or treating them aggressively are considered in themselves to be distortions of consumer behaviour rather than legitimate influence and, as such, contrary to the requirements of professional diligence.
Att vilseleda konsumenter eller bemöta dem aggressivt anses utgöra snedvridning av konsumenternas beteende snarare än tillåten påverkan, och strider därför mot god yrkessed.
Misleading advertising
"Vilseledande reklam"
Misleading advertising is regulated by Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising6 which applies to relations between traders, and Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market7.
Vilseledande reklam regleras genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam6, som gäller förhållandet mellan näringsidkare, samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden7.
Misleading and Aggressive Commercial Practices (Articles 6 to 9)
Vilseledande och aggressiva affärsmetoder (artiklarna 6–9)
Misleading and comparative advertising
Publicidade enganosa e comparativa
Misleading and comparative advertising (codification)
Vilseledande och jämförande reklam (kodifiering)
Misleading marketing and insufficient information provided to consumers on the product and on the cooling off period;
Vilseledande marknadsföring och otillräcklig information till konsumenten om produkten och om betänketiden.
Misleading marketing practices
"Vilseledande marknadsföringsmetoder"
Misleading marketing practices
"Vilseledande marknadsförings­metoder"
Misleading marketing practices
Vilseledande marknadsföringsmetoder
Misleading marketing practices (communication)
Vilseledande marknadsföringsmetoder (meddelande)
Misleading marketing practices generate market failure by impairing businesses' ability to make informed, and hence efficient, choices.
Vilseledande marknadsföringsmetoder ger upphov till ett marknadsmisslyckande genom att de påverkar företagens förmåga att göra välgrundade och därigenom ändamålsenliga val.
Misleading or incomplete information may discourage passengers from pursuing the fulfilment of their rights.
Vilseledande eller ofullständig information kan avskräcka passagerarna från att göra anspråk på sina rättigheter.
Misleading practices (Articles 6 & 7)
Vilseledande metoder (artiklarna 6 och 7)
misleading practices;
Vilseledande metoder.
misleading presentations, unsubstantiated claims including
Vilseledande presentation, inklusive ogrundade påståenden.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
Vilseledande av konsumenterna hänför sig bland annat till de använda ingrediensernas egenskaper, färskhet och kvalitet, produktens eller tillverkningsprocessens naturlighet samt produktens näringskvalitet.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
Vilseledande av konsumenterna omfattar – men begränsas inte till – frågor som rör de använda ingrediensernas art, färskhet och kvalitet, en produkts eller produktionsprocess naturlighet eller produktens näringskvalitet.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the quality of the ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, its nutritional quality and its fruit and vegetable content.
Vilseledande av konsumenten hänför sig bland annat till de använda ingrediensernas kvalitet, produktens eller tillverkningsprocessens naturlighet samt produktens näringskvalitet och frukt- och grönsaksinnehåll.
mismatch between financial resources and responsibilities (varies with national contexts); and
Ekonomiska resurser och ansvar matchar inte varandra (olika i olika länder).