natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per capita income has doubled; doubled and then doubled again reaching a fifth of current EU level in purchasing power parity.
Inkomsten per capita har fördubblats, fördubblats och åter fördubblats tills den nått en femtedel av nivån i EU, uttryckt i köpkraftsparitet.
Per capita income in Croatia is approximately €5100, while the average of the remaining countries is about €1350.
Inkomsten per capita i Kroatien är ungefär 5 100 euro, medan genomsnittet för de övriga länderna är omkring 1 350 euro.
Per capita income in the current applicant countries is in most cases well below the EU average, in some regions or countries equivalent to barely one quarter of the Community average.
Inkomsten per invånare i dagens kandidatländer ligger i allmänhet klart under EU:s genomsnittsnivå, och i vissa regioner eller länder på knappt ¼ av gemenskapens genomsnitt.
Per capita income in the four countries in 1993 was as follows: Argentina, $4,556; Brazil, $2,213; Paraguay, $1,543; and Uruguay, $3,080.
Inkomsten per capita i de fyra länderna år 1993 var (i US dollar): Argentina, 4 556; Brasilien, 2 213; Paraguay, 1 543 och Uruguay, 3 080 US dollar.
Per capita income in these countries is rather low, as is also the case for major sectors of the population in the higher per capita income countries.
Inkomsten per capita är ganska låg i dessa länder, vilket den även är bland stora delar av befolkningen i länder med högre inkomst per capita.
Per capita income ranges from $19,000 in Singapore, a city-state with three million inhabitants whose income figures outstripped those of France in 1995, to $700 in Indonesia, with over 180 million; or from over $21,000 in Brunei, a small - population 300,000 - oil-rich sultanate, to $830 in the Philippines, with a population of 67 million, and $170 in Vietnam (1993 figures).
Per capita-inkomsten sträcker sig från 19 000 dollar i Singapore, som är en stadsstat med tre miljoner invånare och vars inkomstsiffror översteg Frankrikes 1995, till 700 dollar i Indonesien med mer än 180 miljoner invånare; eller från mer än 21 000 dollar i Brunei, ett oljerikt sultanat med en liten befolkning på 300 000, till 830 dollar i Filippinerna, med en befolkning på 67 miljoner samt 170 dollar i Vietnam (siffrorna från 1993).
Per capita income ranges from $19,000 in Singapore, a city-state with three million inhabitants whose income figures outstripped those of France in 1995, to $700 in Indonesia, with over 180 million; or from over $21,000 in Brunei, a small - population 300,000 - oil-rich sultanate, to $830 in the Philippines, with a population of 67 million, and $170 in Vietnam (1993 figures).
Per capita-inkomsten sträcker sig från 19000 dollar i Singapore, som är en stadsstat med tre miljoner invånare och vars inkomstsiffror översteg Frankrikes 1995, till 700 dollar i Indonesien med mer än 180 miljoner invånare; eller från mer än 21000 dollar i Brunei, ett oljerikt sultanat med en liten befolkning på 300 000, till 830 dollar i Filippinerna, med en befolkning på 67 miljoner samt 170 dollar i Vietnam (siffrorna från 1993).
Per capita income was higher than the European average.
Percapitainkomsten ligger högre än genomsnittet för Europa.
Per capita income: $2,900 in 2003-04 (Purchasing Power Parity)
Per capita-inkomst: 2 900 dollar 2003–2004 (köpkraftsparitet)
Per capita incomes
Inkomst per capita
Per capita investments in human resources
Investering per capita i mänskliga resurser
Per capita packaging consumption
Förbrukning av förpack-ningar per capita
Per capita wine consumption in Southern Member States (Spain, France, Italy and Portugal) has shown a marked decline over the last three decades, although still remaining at a high level compared to non producer countries.
Vinkonsumtionen per capita har i de södra medlemsstaterna (Spanien, Frankrike, Italien och Portugal) minskat markant under de senaste tre årtiondena, även om den fortfarande ligger på en hög nivå i jämförelse med icke producerande länder.
Per capital GDP (dollars)
BNI per capita (dollar)
per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as changes included in the fair value reserve;
För varje kategori av finansiella instrument: det verkliga värdet, de förändringar av värdet som redovisas direkt i resultaträkningen liksom de förändringar som redovisas i fonden för verkligt värde.
per category of items measured at fair value, the fair value, and the profits or losses recognised directly in the consolidated profit and loss account and in the fair value reserve referred to in Article 42c(3) of Directive 78/660/EEC;
För varje kategori poster som värderats till verkligt värde anges det verkliga värdet och de vinster och förluster som redovisats direkt i den sammanställda resultaträkningen och i den reserv för verkligt värde som avses i artikel 42c.3 i direktiv 78/660/EEG.
per category of items measured at fair value, the fair value, and the profits or losses recognised directly in the profit and loss account and in the fair value reserve referred to in Article 42c(3);
För varje kategori poster som värderats till verkligt värde anges det verkliga värdet och de vinster och förluster som redovisats direkt i resultaträkningen och i den reserv för verkligt värde som avses i artikel 42c.3.
per cent
I procent
per cent
Procent
Per cent load(R)
Belastning (%) (R)
Per cent load(S)
Belastning (%) (S)
Per cent load(T)
Belastning (%) (T)
Per cent load(U).
Belastning (%) (U)
Per cent of
Procent av
per charging mechanism
per avgiftsmekanism
per Committee meeting
per sammanträde
per consignment
per försändelse
Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
Bidragsbeloppet per stödberättigande djur ska fastställas till 200 euro.
per employee
Per anställd
Per event, just over 100 firms participated and an average of around 550 meetings took place.
Drygt 100 företag deltog i varje enskilt arrangemang och genomsnittligt ca 550 möten ägde rum.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Bidragsbeloppet per tacka skall vara 21 euro.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Bidragsbeloppet per tacka ska vara 21 euro.
Per farm per year
Per gård och per år
per hectare areas used for agriculture
per hektar som används för jordbruk
per hectare of areas used for agriculture
per hektar som används för jordbruk
Per hectare production of alpha acid has risen by 37% over the same period.
Det bör framhållas att produktionen av alfasyra par hektar har ökat med 37 % under samma period.
per hl of product
per hektoliter av produkten
per hl of pure alcohol
per hektoliter ren alkohol
per hl per degree of alcohol
per hektoliter och volymprocent alkohol
per hl per degree Plato
per hektoliter och grad Plato
Per holding
Per gård
per holding
per jordbruksföretag
Per hour worked or per person employed
Per arbetad timme eller per anställd
per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
per kg bladtobak som inte har genomgått den första beredningen och behandlingen,
per lane
per körfält
per lot
per parti
per m3 of volume
per kubikmeter
per man/year = 3 780 000 ?.
tim/år = 3 780 000 ?
Per meeting, 15 experts will be reimbursed.
15 experter erhåller ersättning per möte.
per piece
per styck
Per risk scenario:
Per riskscenario:
per sector
per sektor
per service
per tjänst
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 16,8.
Bidragsbeloppet per honget skall vara 16,8 euro.
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 6,8.
Bidragsbeloppet per honget ska vara 6,8 euro.
per title
per avdelning
Per transaction MIF for direct debit restrict competition between payees banks and inflate the charges such banks impose on payees and thus lead to hidden price increases to payers.
Multilaterala förmedlingsavgifter per transaktion för autogireringar begränsar konkurrensen mellan betalningsmottagarnas banker och driver upp dessa bankers avgifter för betalningsmottagarna, vilket således leder till dolda prishöjningar för betalarna.
per transferor and year
per överlåtare och år
Per week / month
per vecka/månad:
Per whole blood donation
Per donation av helblod
per worker and year
per anställd och år
per year
per år
Per year in EUR
Per år i euro
Per year means per calendar year unless stated otherwise;
per år: per kalenderår, såvida inte annat anges.
Per year over 2 years
Per år över 2 år
Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
Efterfrågan på träprodukter är mycket lägre per capita i EU än i Nordamerika och Japan, vilket till stor del beror på att byggnader med trästomme inte är lika vanligt förekommande.
Per-passenger fares on non-scheduled flights are appreciably lower than scheduled business class fares.
Biljettpriserna per passagerare på icke-regelbundna flygningar är betydligt lägre än biljettpriserna i affärsklass på regelbundna flygningar.
Per-second billing for voice calls was introduced with a view to eliminating the hidden charge that per-minute billing represents for consumers and to ensure that users pay for what they actually consume.
Debitering per sekund för röstsamtal infördes för att ta bort den dolda kostnad som debitering per minut orsakar konsumenterna och för att säkerställa att användarna endast betalar för vad de faktiskt konsumerar.
Peracetic acid.
Omläggningsset.
Peracetic acid.
Perättiksyra.
Perama receives €9 550 000  million  from  the  ERDF,  Komotini  receives  €8 million  and  Iraklio €7 950 000.
Perama får 9,55 miljoner, Komotini 8 miljoner och Iraklio 7,95 miljoner euro från ERUF.
PERAMELEMORPHIA
PERAMELE­MORPHIA
Perboric acid (sodium salt), mineral oils, tetraethyl lead, tallow-alkylamines, bis(hydroxylammonium)-sulfate and diethylphthalate (DEP) are excluded because of high uncertainty of the ranking (defaults were used for production volume, use pattern and distribution) and/or because there is no additional information available which allows for verification of the likeliness of their high priority.
Natriumperborat, mineraloljor, tetraetylbly, talg-alkylaminer, bis(hydroxyl­ammonium)­sulfat och dietylftalat (DEP) utelämnas på grund av sin mycket osäkra rangordning (standardvärden har använts för produktionsvolym, användningsmönster och spridning) eller för att det inte finns några ytterligare uppgifter som gör det möjligt att bekräfta sannolikheten för deras höga placering.
Perc.;
Perc.
Perceived and actual inflation
Upplevd och faktisk inflation
Perceived as a significant increase of burden by manufacturers
Uppfattas av tillverkare som en signifikant ökning av bördan
Perceived as a small increase of burden by manufacturers
Uppfattas av tillverkare som en liten ökning av bördan
Perceived benefits of actions proposed1
De föreslagna åtgärdernas uppfattade fördelar1
Perceived inability to provide a high rate of return, together with taxation of the dividends, leads to lack of investor interest.
En uppfattad oförmåga att ge hög avkastning, tillsammans med beskattningen av utdelningarna, leder till bristande intresse från investerarnas sida.
Perceived increased legal complexity hinders cross-border trade: The perception of legal complexity is an additional factor affecting the decision to start cross-border trade.
Uppfattningen att rättsläget är komplicerat hindrar den gränsöverskridande handeln: Beslutet att inleda gränsöverskridande handel påverkas också av att rättsläget uppfattas som komplicerat.
Perceived inflation remained on its downward trend and reached 21.7 pp in January, down from 25.6 pp in December.
Den upplevda inflationen fortsatte att sjunka och uppgick i januari till 21,7 procentenheter, jämfört med 25,6 procentenheter i december.
Perceived lack of legal clarity regarding the application of EU law to sport;
Brist på klarhet om hur EU:s lagstiftning ska tillämpas på idrottsområdet.
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but actions still, considering the development of growth, too small.
De behov som konstaterades i medlemsstaterna var större än det planerade stödet, men insatserna var ändå för små med tanke på utvecklingen av tillväxten.
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but actions still, considering the development of growth, too small.
De behov som konstaterades i medlemsstaterna var större än det planerade stödet, men insatserna var ändå för små med tanke på utvecklingen för tillväxten.
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but still, considering the development of growth, too small.
De behov som konstaterades i medlemsstaterna var större än det planerade stödet men ändå för små med tanke på tillväxtens utveckling.
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but still, considering the development of growth, too small.
De behov som konstaterades i medlemsstaterna var större än det planerade stödet, men insatserna var ändå för små med tanke på utvecklingen för tillväxten.
Perceived poor detention conditions, or conditions that risk falling below the minimum standards required by the Council of Europe European Prison Rules, could be an impediment to the transfer of prisoners.
Att man uppfattar förhållanden vid frihetsberövande som dåliga eller att de riskerar att inte uppfylla miniminormerna enligt Europarådets europeiska fängelseregler kan vara ett hinder för överföring av fångar.
Perceived reliability, efficiency and cost-effectiveness of the technologies
Upplevd tillförlitlighet, ändamålsenlighet och kostnadseffektivitet hos tekniken
Perceived shortcomings of RSCs by many respondents include geographical fragmentation, lack of implementation, lack of capacity and the lack of coordination between entities.
De brister i de regionala havskonventionerna som många av respondenterna har upptäckt omfattar geografisk fragmentering, bristande genomförande, brist på kapacitet och bristande samordning mellan olika enheter.
Perceived simplicity of introducing innovations
Den upplevda enkelheten i att introducera innovationer
Perceived skills and “involvement”.
Upplevda färdigheter och ”engagemang”.
Perceived social status and self-esteem are also correlated in ways that suggest a link to health behaviour, consistent with studies showing that most health outcomes are correlated with social status.
Självupplevd social status korrelerar också med självkänsla på ett sätt som tyder på att det finns en koppling till hälsobeteenden, vilket stämmer överens med de studier som visar att hälsoresultaten oftast har ett samband med social status.
Perceived uncertainty about product properties and weak market transparency however hinder the fast take-up of products.
Osäkerheten om dessa produkters egenskaper och den begränsade insynen på marknaden hämmar dock en snabb utbredning av produkterna.
perceives that national and regional governments are already in the business of promoting the survival and long-term growth of SMEs through their regional development bodies, and feels that there is a case for these bodies to take on a role in the operation of such SME trading platforms.
Mot bakgrund av att nationella och regionala regeringar redan främjar de små och medelstora företagens överlevnad och tillväxt på lång sikt via sina organ för regional utveckling bör dessa organ bidra till verksamheten i sådana handelsplattformar för små och medelstora företag.
Percent GDP
Procent BNP
Percent Load
Belastning (procent)
Percent Load
Procent belastning
Percent of manufacturing SMEs involved in co-operative innovation
Procentandel av små och medelstora tillverkningsföretag som deltar i samarbete när det gäller innovation
Percent of manufacturing SMEs that innovate in-house
Procentandel av små och medelstora tillverkningsföretag med intern innovation
Percent of total employment in high-tech22 services
Procent av den totala sysselsättningen i högteknologiska22 tjänster
Percent of total employment in medium-high and hi-tech22 manufacturing
Procent av den totala sysselsättningen i medelhög och högteknologisk22 tillverkning
Percent of workforce with a tertiary education
Procent av arbetskraften med högre utbildning
percentage
procent­andel
Percentage %
Procent
Percentage 2010-2012 average
Genomsnittlig procentandel 2010–2012
Percentage by mass
Viktprocent
Percentage by weight of material able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
Massprocent material som passerar genom en sikt med maskstorlek 0,063 mm
Percentage change
Procentsats
Percentage change
Utveckling
Percentage changes, annual average
Procentuella ändringar, årligt genomsnitt
Percentage committed
Andel åtaganden
Percentage compared to current EP translation costs
Procentsats jämfört med nuvarande EP-översättnings­kostnader
Percentage Contracted
Andel kontrak-terat
Percentage distribution of financial appropriations per Member State:
Fördelning mellan medlemsstaterna (%):
Percentage effort estimated
Uppskattad fiskeinsats i
Percentage employed covered by collective agreements
Andel anställda som omfattas av kollektivavtal
Percentage established out of the totat for the 15
Andel av konstaterandena för alla 15 medlemsstater
Percentage increase/decrease
Procentuell ökning/minskning
percentage of "non-sensitive" and "sensitive” requests allowing to draw conclusions about the overall effectiveness of the screening (the percentage of "sensitive" transactions can be used as an indicator for the efficiency  of the filters applied by the data providers and can indicate the degree to which business needs are accommodated);
Den procentuella andelen ”icke-känsliga” respektive ”känsliga” datatransaktioner, som gör det möjligt att dra slutsatser om granskningens övergripande ändamålsenlighet (andelen ”känsliga” transaktioner kan användas som indikator för effektiviteten hos de filter som tillämpas av dataleverantörerna och ange i vilken utsträckning verksamhetsbehoven tillgodoses).
Percentage of (1) above represented by nationals of another EU Member State
Medborgare i en annan EU-medlemsstat
Percentage of (1) above represented by nationals of the Member State
Medborgare i vistelselandet
Percentage of (1) above represented by non-EU nationals
Tredjelandsmedborgare
Percentage of (significant) main impurities
Procentandel av de huvudsakliga föroreningarna
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training and working status (2002)
Andel personer i åldersgruppen 18–24 år som har högst grundskoleutbildning (nivå 2 i ISCED) och inte deltar i ytterligare utbildning eller yrkesutbildning och sysselsättningsstatus (2002)
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status (source: LFS).
Andel personer i åldersgruppen 18–24 år som har högst grundskoleutbildning (nivå 2 i ISCED) och inte deltar i ytterligare utbildning eller yrkesutbildning, efter kön och sysselsättningsstatus (källa: Arbetskraftsundersökningen).
Percentage of 2014-2020 EMFF
Andel av EHFF-anslaget för 2014–2020
Percentage of 22 year olds having achieved at least upper secondary education.
Andelen 22-åringar som har genomgått minst gymnasieutbildning.
Percentage of added value of enterprises per category of enterprise size
Procentandel av förädlingsvärdet för olika företagstyper uppdelat efter storlek
Percentage of adults (25-64 years)
Andel vuxna, 25-65 år,
Percentage of all PCs in the EU countries linked to the Internet
Persondatorer i EU:s medlemsstater som är uppkopplade till Internet
Percentage of all PCs with modems
Persondatorer med modem i procent av totalt antal persondatorer.
Percentage of applications coming from SMEs.
andelen ansökningar som kommer från små och medelstora företag,
Percentage of approaches/ projects financed through LIFE that are incorporated into national/regional programmes;
Andel av de strategier/projekt som finansieras genom Life som införlivas i nationella/regionala program.
Percentage of Articles seized in 2003 by source country
Beslagtagna artiklar 2003 fördelat på ursprungsland (i procent)
Percentage of basic public services available online,
Procentandel av grundläggande offentliga tjänster som är tillgängliga på nätet.
Percentage of capacity booked by the incumbent (including integrated companies).
Andel av kapacitet som upptas av befintlig aktör (inklusive samverkande företag).
Percentage of Commitment Appropriations
Procent av åtagandebemyndiganden
Percentage of companies that have pyramid structures or cross-shareholdings.
Procentandel företag som har pyramidstrukturer eller ägarsamband.
Percentage of consumers having switched suppliers at least once in the market segment open to competition in the last three years.
Andelen konsumenter som har bytt leverantör i det avreglerade segmentet åtminstone en gång under de senaste tre åren.
Percentage of contribution for the MEDIA Training decision to the functioning of the MEDIA Committee: 30%.
Andel av avsatta medel för beslutet MEDIA Utbildning för MEDIA-kommittén: 30 %.
Percentage of Customs cases by source country in 2003
Tullärenden 2003 fördelat på ursprungsland (i procent)
Percentage of demand legally and actually opened to competition.
Andel av efterfrågemarknaden som enligt lagstiftningen nu är öppen för konkurrens.
percentage of denials of authorisation (allowing to draw conclusions on how efficient business needs are taken into consideration in the screening procedure).
Andel tillståndsansökningar som avslagits (gör det möjligt att dra slutsatser om hur effektivt verksamhetsbehoven beaktas i granskningsförfarandet).
Percentage of directives with a transpositionn implementation date in 2000 that were actually transposedimplemented that year
Andel direktiv vars genomförandedatum inföll under 2000 och som verkligen har genomförts under 2000.
percentage of domestic, cross-border (within EU) and worldwide business activities at data provider level;
Andelen affärsverksamhet på dataleverantörsnivå som finns inom landet, som är gränsöverskridande (inom EU) och som är global.
Percentage of ecopoints
Procent miljöpoäng
Percentage of employees
Andel avlönade arbetare inom
Percentage of employees (all companies) following continuous vocational training (CVT),
Andel (i %) arbetstagare (samtliga företag) som deltar i yrkesinriktad fortbildning,
Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the correction in favour of the United Kingdom
Procent av utvidgningsutgifterna (enligt definition ovan) som skall undantas vid beräkningen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket:
Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the UK correction:
Procent av utvidgningsutgifterna (enligt definition ovan) som skall undantas vid beräkningen av korrigeringen för Förenade kungariket:
Percentage of establishments as compared to the EUR-15 total
Andel fastställda belopp inom EUR-15 totalt
PERCENTAGE OF EU CONTRIBUTIONS TO EMEA BUDGET
EU-BIDRAGENS ANDEL AV EMEA:s BUDGET I PROCENT
Percentage of EU15 CO2 Emissions25
Andel av de 15 EU-staternas koldioxidutsläpp25
percentage of European audiovisual works in cinemas, TV and digital platforms [target for 2020: 60% for cinema, 67% for TV, 67% for digital platforms].
Procentandel europeiska audiovisuella verk som visas på biografer, TV och på digitala plattformar [mål för 2020: 60 % för biografer, 67 % för TV, 67 % för digitala plattformar].
percentage of European audiovisual works in cinemas, TV and digital platforms.
Procentandel europeiska audiovisuella verk som visas på biografer, TV och på digitala plattformar.
Percentage of first time applicants
Andel förstagångssökande
Percentage of fleet participating in cabotage traffic
Andel (i procent) av flottan som deltar i cabotagetrafik
Percentage of flexibility (%)
Andel flexibilitet (%)
Percentage of flight delayed
Procent försenade flygningar
Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Procentandel av finansierade projekt (gemensam forskning och/eller samordnade åtgärder) som sannolikt leder till en påvisbar förbättring av kärnsäkerhetspraxis i Europa.