natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of economic and monetary union: economic and social aspects of convergence and measures to increase awareness of the single currency
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Konsekvenserna av Ekonomiska och monetära unionen: Ekonomiska och sociala aspekter på konvergenskraven och den folkliga förankringen av den gemensamma valutan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact of the enlargement of the Union on the single market (Single Market Observatory) (Own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Inverkan på den inre marknaden av EU:s utvidgning" (Observationsgruppen för inre marknaden) (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market (SMO)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Effekterna för inre marknaden av införandet av euron - (OIM)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Konsekvenser för de små och medelstora företagen av den fortgående och utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i EU (på gemenskaplig och nationell nivå)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the implementation of the Helsinki declaration - establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Genomförande av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads- och samhällsorganisationer vid utformningen av en alleuropeisk transportpolitik"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Genomförande av en strukturerad social dialog inom de alleuropeiska transportkorridorerna" (initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Land grabbing – a wake-up call for Europe and an imminent threat to family farming
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Markrofferi – en väckarklocka för Europa och ett överhängande hot mot familjejordbruken
Opinion of the Economic and Social Committee on The link between climate change and agriculture at European level (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förhållandet mellan klimatförändringarna och jordbruket på europeisk nivå" (förberedande yttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on The macroeconomic dimension of employment policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Arbetsmarknadspolitikens makroekonomiska dimension"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Mercosur Agreement - economic and social aspects (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU och Mercosur: ekonomiska och sociala aspekter " (Yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the New consultation on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (COM(1999) 276 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon" (KOM(1999) 276 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the New economy, the knowledge society and rural development.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den nya ekonomin, kunskapssamhället och landsbygdsutvecklingen.
Opinion of the Economic and Social Committee on the note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommentar till ministerrådet och Europaparlamentet om oliv- och olivoljesektorn (inklusive ekonomiska, kulturella, regionala och sociala aspekter samt miljö­aspekter), den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden, behovet av en reform och de alternativ som förutses" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the obstacles to the free movement of goods and services in the single market caused by inconsistencies in, or abuse of, environmental legislation (Single Market Observatory)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster på den inre marknaden till följd av att miljölagstiftningen inte tillämpas på ett enhetligt sätt eller missbrukas"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and South Africa
Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "relationerna mellan Europeiska unionen och Sydafrika"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Own-initiative Opinion on Asbestos
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Asbest"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Partnership agreement between the members of the ACP group and the EU and its Member States
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Partnerskapsavtalet mellan å ena sidan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och å andra sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater"
Opinion of the Economic and Social Committee on the preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: ESC position (own-initiative opinion)
Informationsrapport om "Förberedelser inför WTO:s fjärde ministerkonferens, Qatar: ESK:s ställningstagande"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska sam­arbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006)”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (COM(96) 369 final - 96/0192 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervaknings-mekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över: "Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning (JET), samarbetsprojekt"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters withing its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives (COM(96) 431 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om organisationen av samarbetet kring överenskomna energimål för gemenskapen" KOM(96) 431 slutlig
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the Treaty establishing the European Community and Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om regler för företags, forskningscentrers och universitetets deltagande i den forskningsverksamhet som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och om regler för spridning av resultat av denna forskning och Förslag till rådets beslut om regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forsknings- och utbildningsverksamhet som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över förslaget till rådets beslut om inrättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram för räddningstjänst
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (COM(1998) 768 final - 98/0354 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om ett handlings­program för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (COM(1998) 348 final - 98/0202 (SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om att inrätta ett system för att övervaka de genom­snittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci COM(1998) 330 final 98/0196 (SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Rådets beslut om antagande av den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ´Leonardo da Vinci'".
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (COM(95) 573 final - 95/0336 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja frivilligorganisationer som är aktiva främst inom miljöområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards certain expenditures incurred by the Member States in implementing the monitoring and control system applicable to the common fisheries policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets beslut om finansiella bidrag från gemenskapens sida för vissa utgifter som medlemsstaterna åtagit sig genom att införa den kontrollordning som avser den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States -EDICOM
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om telematiknät mellan förvaltningar för utbyte av statistik över varuhandel mellan medlemsstaterna - EDICOM.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative (COM(98) 26 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002 (COM(97) 735 final - 98/0012 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om gemenskapens statistiska program 1998 - 2002"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the system of the European Union's own resources (COM(1999) 333 final - 99/0139 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel" (KOM(1999) 333 slutlig – 99/0139 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/675/EEG om föreskrifter för organisation av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv med ändringar av rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/80/EG om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (COM(1999) 388 final - 99/0168 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser" (KOM(1999) 388 slutlig – 99/0168 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (COM(1998) 216 final - 98/0131 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added (COM(1998) 660 final - 98/0312 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (level of the standard rate)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande det gemensamma systemet för mervärdesskatt (miniminvå för grundskattesatsen)" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of VAT (the Value Added Tax Committee)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdeskatt (Mervärdes­skattekommittén)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 82/714/EEG av den 4 oktober 1982 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (COM(97) 604 final - 97/0314 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring om direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter" (dok. KOM(97) 25 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and the common catalogue of varieties of vegetable species
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (COM(1998) 438 final - 98/0237 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om fodertillsatser, 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (COM(1998) 678 final - 98/0327 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal-health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över: "Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk"