natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Exploratory opinion - CESE 1002/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1002/2011
Reference: Exploratory opinion - CESE 1007/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1007/2011
Reference: Exploratory opinion - CESE 1168/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1168/2010
Reference: Exploratory opinion - CESE 1175/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1175/2010
Reference: Exploratory opinion - CESE 1182/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1182/2011
Reference: Exploratory opinion - CESE 995/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 995/2011
Reference: Exploratory opinion requested by the forthcoming Spanish presidency – CESE 1722/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det kommande spanska ordförandeskapet – CESE 1722/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1700/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det svenska ordförandeskapet – CESE 1700/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1711/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det svenska ordförandeskapet – CESE 1711/2009
Reference: Exploratory opinion – CES1820-2012_00_00_AC
Referens: Förberedande yttrande – CES1820-2012_00_00_ac
Reference: Exploratory opinion – CESE 1006/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1006/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 1011/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1011/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 1031/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1031/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1052/2012
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1052/2012
Reference: Exploratory opinion – CESE 1172/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1172/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 1174/2010)
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1174/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 1178/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1178/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 1313/2012
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1313/2012
Reference: Exploratory opinion – CESE 1470/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1470/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1472/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1472/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1473/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1473/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1475/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE1475/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1575/2012
Referens: Förberedande yttrande– CESE 1575/2012
Reference: Exploratory opinion – CESE 1584/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1584/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 1586/2012
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1586/2012
Reference: Exploratory opinion – CESE 1624/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1624/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 1627/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1627/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 1706/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande – CESE 1706/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 1953/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1953/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 259/2010
Referensdokument: Förberedande yttrande – CESE 259/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 345/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 345/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 359/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 359/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 448/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 448/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 449/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 449/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 450/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 450/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 461/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 461/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 526/2011
Referensdokument: Förberedande yttrande – CESE 526/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 529/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 529/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 541/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 541/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 626/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 626/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 629/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 629/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 630/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 630/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 641/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 641/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 648/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 648/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 649/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 649/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 651/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 651/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 760/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 760/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 804/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 804/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 809/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 809/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 864/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 864/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 865/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 865/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 867/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 867/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 868/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 868/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 871/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 871/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 889/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 889/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 967/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 967/2010
Reference: Exploratory Opinion – CESE 972/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 972/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 973/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 973/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 976/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 976/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 978/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 978/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 983/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 983/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 989/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 989/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 990/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 990/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 994/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 994/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 998/2011
Referens: Förberedande yttrande – CESE 998/2011
Reference: Exploratory opinion –CESE 1196/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1196/2009
Reference: Exploratory opinion –CESE 1205/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1205/2009
Reference: Exploratory opinion –CESE 1213/2009
Referens: Förberedande yttrande – CESE 1213/2009
Reference: Information report – CESE 1506/2010 fin
Referens: Informationsrapport – CESE 1506/2010 fin
Reference: Information report – CESE 22/2010
Referens: Informationsrapport – CESE 22/2010
Reference: Information report – CESE 395/2010
Referens: Informationsrapport – CESE 395/2010
Reference: Information report – CESE 682/2009 fin
Referens: Informationsrapport – CESE 682/2009
Reference: Information report– CESE 518/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 518/2010
Reference: Own initiative opinion – CES1743-2012_00_00_AC
Referens: Initiativyttrande – CES1734-2012_00_00_ac
Reference: Own initiative opinion – CES963-2012_00_00_AC
Referens: Initiativyttrande – CES963-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1236-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1236-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1396-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1396-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1468-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1468-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1774-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1774-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1815-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1815-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1824-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1824-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES188-2012_00_00_AC
Referens: Yttrande på eget initiativ – CES188-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES597-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES597-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CESE 1589/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1589/2012
Reference: Own-initiative opinion – CES1012-2012_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1012-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1526-12_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES1526-12_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1719-2012_00_00_AC
Referens: Yttrande på eget initiativ – CES1719-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1769/2012_00_00_AC
Referens: Yttrande på eget initiativ – CES1769-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES766-12_00_00_tra_ac
Referens: Initiativyttrande – CES766-12_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CESE  640/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 640/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1009/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1009/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1010/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1010/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 102/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 102/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 104/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 104/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1048/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1048/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1049/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1049/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1157/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1157/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1159/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1159/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1160/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1160/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1164/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1164/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1165/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1165/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1167/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1167/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1169/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1169/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1170/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1170/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1175/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1175/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1177/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1177/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1184/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1184/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1185/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1185/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1186/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1186/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1189/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1189/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1190/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1190/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1214/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1207/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1289/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1289/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1290/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1290/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1363/2010
Referensdokument: Initiativyttrande – CESE 1363/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1365/2010
Referensdokument: Initiativyttrande – CESE 1365/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1375/2010
Referensdokument: Initiativyttrande – CESE 1375/2010
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 1378/2010
Referensdokument: Initiativyttrande – CESE 1378/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1387/2011
Initiativyttrande – CESE 1387/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1454/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1454/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1459/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1459/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1461/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1461/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1463/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1463/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1469/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1469/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1471/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1471/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1476/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1476/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1587/2012
Referens: Initiativyttrande – CESE 1587/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1591/2011
Referens: Initiativyttrande – CESE 1591/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1597/2011
Referens: Initiativyttrande – CESE 1597/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1614/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1614/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1622/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1622/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1625/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1625/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1696/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1696/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1697/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1697/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1709/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1709/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1710/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1710/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1717/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1717/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1718/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1718/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1719/2009
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 1719/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1935/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1935/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1941/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1941/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1942/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1942/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1944/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1944/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 251/2010
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 251/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 255/2010
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 255/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 258/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 258/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 263/2010
Referensdokument: Förberedande yttrande – CESE 263/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 264/2010
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 264/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 330/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 330/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 355/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 355/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 451/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 451/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 452/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 452/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 462/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 462/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 464/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 464/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 465/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 465/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 543/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 543/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 560/2010
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 560/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 628/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 628/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 633/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 633/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 634/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 634/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 644/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 644/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 758/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 758/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 759/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 759/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 764/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 764/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 769/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 769/2010
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 805/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 805/2011
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 806/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 806/2011
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 807/2011
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 807/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 887/2009
Referens: Initiativyttrande – CESE 887/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 888/2009
Referens: Initiativyttrande – CESE 888/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 959/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 959/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 960/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 960/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 968/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 968/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 970/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 970/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 981/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 981/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 982/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 982/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 985/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 985/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 992/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 992/2010
Reference: Own-initiative opinion – EESC 1599/2011
Referens: Initiativyttrande – CESE 1599/2011
Reference: Own-initiative opinion – EESC 463/2010
Referens: Initiativyttrande – CESE 463/2010
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1194/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1194/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1204/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1204/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1206/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1206/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1211/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 1211/2009
Reference: Own-initiative opinions – CESE 770/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 770/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 965/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 965/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 969/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 969/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 991/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 991/2010
Reference: Own-Initiative-Opinion – CESE 1367/2010
Referensdokument: Initiativyttrande – CESE 1367/2010
Reference:.
Referens:
References
Litteraturhänvisningar
References :
Referenser:
References are made to the examination procedures that are distinctively applied under the articles of this Directive.
Hänvisning görs till granskningsförfarandet som uttryckligen ska tillämpas enligt artiklarna i detta direktiv.
References are still mostly experimental.
De flesta referensexemplen kommer från experiment.
References for preliminary rulings under Article 234 of the EC Treaty were brought to the Court of Justice by courts of United Kingdom, Italy and the Netherlands, which centred essentially on the validity of Directive 2002/2/EC, in particular Article 1(1) (b) and 1(4) thereof.
Domstolar i Storbritannien, Italien och Nederländerna bad domstolen om förhandsavgöranden enligt artikel 234 i EG-fördraget.
references in Article 23 to “national currency” shall be construed as referring to the currency of the relevant territorial unit of that State; and
med uttrycket "nationellt myntslag" i artikel 23 förstås myntslaget i den territoriella enheten i fråga, och
References in Community acts to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Hänvisningarna i gemenskapens rättsakte till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningaranses ske till detta direktiv och läses i enlighet med korsreferenstabellenenligt jämförelsetabellen i bilaga XIII.
References in Community legislation to those Directives and their provisions and classifications will be replaced by references to this Regulation through separate acts.
Hänvisningar i gemenskapslagstiftningen till dessa direktiv och deras bestämmelser och klassificeringar kommer att ersättas med hänvisningar till den här förordningen genom särskilda rättsakter.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.
Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till lufttrafikföretag i en medlemsstat som är avtalsslutande part i det avtalet skall innebära hänvisningar till lufttrafikföretag som har utsetts av den medlemsstaten.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.
Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till lufttrafikföretag i en medlemsstat som är part i avtalet i fråga skall innebära hänvisningar till lufttrafikföretag som har utsetts av den medlemsstaten.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to nationals of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.
Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till medborgare i en medlemsstat som är part i avtalet i fråga skall innebära hänvisningar till medborgare i Europeiska gemenskapens medlemsstater.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to nationals of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.
Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till medborgare i medlemsstater som är avtalsslutande parter i det avtalet skall innebära hänvisningar till medborgare i medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen.
References in that article to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and to ‘derivative contracts’ shall be read as references to Article 4 of this Regulation and ‘SFTs’ respectively.
Hänvisningar i den artikeln till artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och till ”derivatkontrakt” ska förstås som hänvisningar till artikel 4 i den här förordningen respektive till ”transaktioner för värdepappersfinansiering”.
References in the following sub-sections refer to the amended or new articles in the CRA Regulation, unless specified.
Hänvisningarna i punkterna nedan avser de ändrade eller nya artiklarna i förordningen om inte något annat anges.
References in the text to persons should be understood as including both natural and legal persons.
Varje gång som det i texten hänvisas till ”personer” är det både fysiska och juridiska personer som avses.
References in this Agreement to "territory" shall be understood in this sense.
Hänvisningar till ”territorium” ska i detta avtal tolkas på detta sätt.
References in this Convention to States Parties shall be taken to mean references to States Parties to that Protocol.
Beteckningen fördragsslutande stater i denna konvention avser fördragsslutande stater i protokollet.