natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MONITORING AND EVALUATION: What are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievements of the desired effects?
ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING: Vilka metoder bör utvecklas för att fastställa de faktiska kostnaderna och fördelarna och för att utvärdera om de önskade effekterna har uppnåtts?
Monitoring and Evaluations
Övervakning och utvärdering
Monitoring and evalution
Övervakning och utvärdering
Monitoring and facilitating follow-up activities concerning opinions and other positions of the EESC
övervaka och underlätta uppföljningen av yttranden och andra EESK-ståndpunkter,
Monitoring and facilitating the implementation of the Interinstitutional Integrated Roadmap
övervaka och underlätta genomförandet av den interinstitutionella integrerade färdplanen,
Monitoring and facilitating the proper transposal of directives
Åtgärder för att stödja och underlätta införlivande av direktiv
Monitoring and Follow up
Övervakning och uppföljning
Monitoring and Follow-up
Övervakning och uppföljning
MONITORING AND FOLLOW-UP AT the SLAUGHTERHOUSE
KONTROLL OCH UPPFÖLJNING PÅ SLAKTERIET
Monitoring and follow-up of national State aid expenditure are essential parts of the Commission’s State aid policy that is accompanied by a policy of transparency in the control and use of State aid.
Kontrollen och uppföljningen av nationella utgifter för statligt stöd är viktiga delar av kommissionens politik på området för statligt stöd, som åtföljs av en öppenhetspolitik vid kontrollen och användningen av statligt stöd.
Monitoring and follow-up of projects
Övervakning och uppföljning av projekt
Monitoring and follow-up of State aid expenditure are therefore essential components of national State aid policies and Community State aid control policy.
Övervakning och uppföljning av de utgifter som läggs på statligt stöd är därför avgörande ingredienser i nationella stödprogram och i gemenskapens kontroll av det statliga stödet.
Monitoring and further developing technical standards for the protection of vulnerable road users.
övervaka och vidareutveckla tekniska standarder för skydd av sårbara trafikanvändargrupper,
Monitoring and implementation
Kontroll och genomförande
Monitoring and implementation
Övervakning och genomförande
Monitoring and implementation of Corporate Governance Codes
Övervakning och tillämpning av bolagsstyrningskoder
monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Övervaka och förbättra utstationeringen av inneboende vårdare genom att tillämpa principen om lika lön för lika arbete.
Monitoring and indicators systems
System för övervakning och kriterier
Monitoring and information exchange are important tools.
Här är övervakning och informationsutbyte viktiga instrument.
Monitoring and inspection system
Övervak-nings- och kontroll-system
Monitoring and inspection will be accompanied by meetings of experts.
Övervakningen och inspektionerna kommer att åtföljas av expertmöten.
Monitoring and Interim Evaluation
Uppföljning och interimistisk utvärdering
Monitoring and Interim Evaluation
Uppföljning och interimsutvärdering
Monitoring and Interim Evaluation
Uppföljning och interimsöversyn
Monitoring and Interim Evaluation
Övervakning och interimsöversyn
Monitoring and Legal aspects
Övervakning och rättsliga aspekter
Monitoring and management costs are likely to increase in the short term, as a result of the need to increase the frequency of sampling.
Övervaknings- och förvaltningskostnaderna väntas öka på kort sikt, eftersom det är nödvändigt att öka provtagningsfrekvensen.
Monitoring and management tools require efficient tools.
Det krävs effektiva verktyg för övervakning och hantering.
Monitoring and mitigating external risks requires measures to increase the resilience of the budget, including the tax structure, to external shocks.
För att övervaka och minimera de externa riskerna krävs det åtgärder för att öka budgetens förmåga att klara av externa chocker, bl.a.
Monitoring and other follow-up actions
Övervakning och andra uppföljningsåtgärder
Monitoring and overview
Övervakning och uppföljning
Monitoring and policy making
Övervakning och politisk ledning
Monitoring and policy making / transparency
Övervakning och politisk ledning / insyn
monitoring and possibly reporting on the state of EU forests,
övervaka och eventuellt rapportera om tillståndet för skogarna i EU,
monitoring and protection of forests against atmospheric pollution;
Övervakning och skydd av skogarna mot luftföroreningar.
monitoring and protection of forests against fires;
Övervakning och skydd av skogarna mot bränder.
monitoring and publicising the activities of NRAs throughout the Community, in particular national consultations on specific regulatory issues and subsequent NRA decisions;
Övervakning av och informering om de nationella tillsynsmyndigheternas verksamhet i hela gemenskapen, i synnerhet med avseende på nationella samråd om specifika regleringsfrågor och efterföljande beslut av de nationella tillsynsmyndigheterna.
Monitoring and publishing, at Community and Member State level, complaints regarding non-compliance with the Regulation, broken down by company and type, and providing for companies which have been granted an air operator's certificate to be audited in each Member State in this regard.
Man bör både på EU-nivå och medlemsstatsnivå övervaka och offentliggöra klagomål angående bristande efterlevnad av förordningen.
Monitoring and publishing, at Community and Member State level, complaints regarding non-compliance with the Regulation, broken down by company and type, and providing for companies which have been granted an air operator's certificate to be audited in each Member State in this regard.
Man bör både på EU-nivå och medlemsstatsnivå övervaka och offentliggöra klagomål på bristande efterlevnad av förordningen.
Monitoring and recording in the establishment
Kontroll och journalföring på anläggningen
Monitoring and reducing fuel life cycle greenhouse gas emissions can contribute to helping the Community meet its greenhouse gas reduction goals through the decarbonisation of transport fuel.
Övervakning och minskning av utsläppen av växthusgaser från bränslen under hela livscykeln kan hjälpa gemenskapen att uppfylla sina mål rörande minskade utsläpp av växthusgaser genom användning av transportbränsle som inte är kolbaserat.
Monitoring and Reporting
Uppföljning och rapportering
Monitoring and reporting are based on the management and reporting rules that are applied by F4E and the IO, which require the approval of all key documents by the governance bodies.
Uppföljning och rapportering bygger på de regler för förvaltning och rapportering som tillämpas av F4E och Iter-organisationen och som kräver att de styrande organen godkänner alla viktiga dokument.
Monitoring and reporting are necessary for the successful implementation of this proposal.
Det krävs övervakning och rapportering för att genomförandet av förordningen skall fungera i framtiden.
Monitoring and reporting arrangements
Övervakning och rapportering
monitoring and reporting by MSs should comply with Good Practice Guidance (GPG) as issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to ensure transparency, completeness, consistency, comparability and accuracy of estimates;
Medlemsstaternas övervakning och rapportering bör vara förenlig med de riktlinjer för goda metoder som har utfärdats av den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) för att säkerställa att beräkningarna medger insyn, är fullständiga, enhetliga, jämförbara och korrekta.
Monitoring and reporting continues to rely on the requirements specified in Regulation 525/2013/EC, amended to purpose by this Regulation.
Övervakning och rapportering ska fortsatt ske enligt kraven i förordning 525/2013/EG, vilka anpassas genom denna förordning.
Monitoring and Reporting Greenhouse Gas Emissions
"Övervakning och rapportering av utsläpp av växthusgaser"
Monitoring and Reporting Greenhouse Gas Emissions
Övervakning och rapportering av utsläpp av växthusgaser
Monitoring and reporting information in respect of individual manufacturers as well as any pools will be recorded, reported and available in the central register referred to in Article 7(4).
Information om övervakning och rapportering beträffande enskilda tillverkare och pooler ska registreras, rapporteras och finnas tillgänglig i den centrala förteckning som avses i artikel 7.4.
Monitoring and reporting needs to be improved to underpin the accounting framework and the indicators tracking progress in agriculture and forestry.
Övervakning och rapportering måste förbättras som stöd för bokföringsreglerna och de indikatorer som används för att spåra framstegen inom jordbruk och skogsbruk.
Monitoring and reporting of atmospheric emissions
Övervakning och rapportering av utsläpp till luft
Monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars (communication)
Övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar (meddelande)
Monitoring and reporting of security of gas supply
Kontroll av och rapportering om hur trygg gasförsörjningen är
Monitoring and reporting of the present proposed actions will comply with the same already existing requirements.
Övervakning och rapportering av de aktuella föreslagna åtgärderna kommer att uppfylla samma, redan gällande krav.
monitoring and reporting on progress made by Member States towards Union common priorities and objectives;
Övervakning och rapportering av medlemsstaternas framsteg i förhållande till unionens gemensamma prioriteringar och mål.
Monitoring and reporting on the electronic communications sector
Övervakning av och rapportering om sektorn för elektronisk kommunikation
monitoring and reporting on the implementation of the Directive.
Övervakning och rapportering om direktivets genomförande.
Monitoring and reporting plans: The common position introduces an additional requirement for Member States to ensure that aircraft operators to submit monitoring plans setting out measures to monitor and report emissions and tonne-kilometre data.
Övervaknings- och rapporteringsplaner: Genom den gemensamma ståndpunkten införs ett ytterligare krav för medlemsstaterna att se till att luftfartygsoperatörerna lämnar in övervaknings­planer som fastställer åtgärder för övervakning och inrapportering av utsläpps- och tonkilometerdata.
monitoring and reporting progress on compliance, user satisfaction and implementation costs for web accessibility on both public and other websites to the proposed high-level group and general public.
följa utvecklingen beträffande i vilken utsträckning riktlinjerna följs, användarnas tillfredsställelse och genomförandekostnaderna för webbtillgänglighet för både offentliga och andra webbplatser samt rapportera om vilka framsteg som görs till högnivågruppen och allmänheten.
Monitoring and reporting rules
Bestämmelser om uppföljning och rapportering
Monitoring and reporting rules
Bestämmelser om övervakning och rapportering
Monitoring and reporting rules
Övervakning och rapporteringsregler
Monitoring and reporting rules
Övervaknings- och rapporteringsbestämmelser
Monitoring and reporting rules under shared management
Övervaknings- och rapporteringsregler för den delade förvaltningen
Monitoring and reporting rules, management and control
Bestämmelser om uppföljning och rapportering samt administrations- och kontrollsystem
Monitoring and reporting rules, management and control
Regler om övervakning och rapportering, förvaltning och kontroll
Monitoring and reporting will allow performance to be tracked against targets and actions to be assessed to see if they are on track to meet their objectives.
Med hjälp av övervakningen och rapporteringen kommer man att kunna jämföra resultaten med målen och åtgärderna och analysera om man är på rätt väg för att uppnå målen.
Monitoring and reporting, verification and accreditation
Övervakning och rapportering, kontroll och ackreditering
Monitoring and responding to demographic trends, including making preparation for an ageing population
en åldrande befolkning och sjunkande födelsetal
monitoring and responding to demographic trends, including making preparation for an ageing population.
en åldrande befolkning och sjunkande födelsetal.
MONITORING AND RESULTS
ÖVERVAKNING OCH RESULTAT
Monitoring and Review
Uppföljning och granskning
Monitoring and Review
Uppföljning och översyn
Monitoring and review mechanisms
övervaknings- och översynsmekanismer
Monitoring and review of the Action Plan
Övervakning och översyn av åtgärdsplanen
MONITORING AND REVIEW PROCEDURES
FÖRFARANDEN FÖR ÖVERVAKNING OCH GRANSKNING
monitoring and reviewing ICT standardisation matters in support of new EU legal frameworks and policies during their execution
övervaka och se över IKT-standardiseringsfrågor som stöd för genomförandet av ny EU-lagstiftning och nya politiska insatser,
monitoring and reviewing the access conditions to storage, linepack and other ancillary services as provided for in Article 19;
Övervaka och granska villkoren för tillträde till lagring, lagring av gas i rörledningar och andra stödtjänster enligt artikel 19.
Monitoring and sanctions
Övervakning och påföljder
Monitoring and sanctions arrangements can be very variable in their impact.
Bestämmelserna om uppföljning och sanktioner kan ha mycket varierande effekt.
MONITORING AND SINGLE MARKET REGULATION
ÖVERVAKNING OCH REGLERING AV INRE MARKNADEN
Monitoring and standards for the handling of samples
Harmoniserade standarder för provhantering
Monitoring and strengthening of spending on Growth and Jobs (earmarking)
Multi-party Agreement - Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
MONITORING AND STRUCTURES FOR FOLLOW-UP
ÖVERVAKNING OCH STRUKTURER FÖR UPPFÖLJNING
monitoring and support (community care);
Uppföljning och stöd (bistånd från samhället).
monitoring and supporting developments in the market with regard to digitisation.
Följa och stödja marknadens utveckling vad gäller digitalteknik.
Monitoring and surveillance
Övervakning
Monitoring and surveillance programmes.
Övervaknings- och kontrollprogram.
MONITORING AND SUVEILLANCE
KONTROLL OCH ÖVERVAKNING
Monitoring and tools to improve and develop the scheme
Övervakning och instrument för att förbättra och utveckla systemet
Monitoring and tools to improve and develop the scheme (Article 4-7)
Övervakning och instrument för att förbättra och utveckla systemet (artiklarna 4-7)
Monitoring and understanding of climate related processes on global and regional scale;
Övervakning och förståelse för klimatrelaterade processer på det globala och regionala planet.
monitoring and understanding of the integrity of materials;
Övervakning av och förståelse för frågor gällande materialintegritet.
monitoring and understanding the integrity of materials;
Övervakning av och förståelse för frågor gällande materialintegritet.
Monitoring and verification mechanisms at EU level would add additional level to that process.
Övervaknings- och kontrollmekanismer på EU-nivå skulle tillföra processen ytterligare en nivå.
monitoring and verification of compliance with these criteria, in which southern organisations must play a greater role, leading to reduced costs and increased local participation in the certification process;
Övervakning och kontroll av att dessa kriterier uppfylls, där organisationer från syd måste spela en större roll, för reducerade kostnader och ökat lokalt deltagande i certifieringsprocessen.
monitoring and verification.
Övervakning och kontroll.
Monitoring and where necessary enforcing the application of European legislation is one of the Commission's most important responsibilities, but has not always had the political attention it merits.
Att övervaka EU-lagstiftningen och vid behov se till att den verkligen tillämpas är ett av kommissionens viktigaste ansvarsområden, men det har inte alltid fått den politiska uppmärksamhet det förtjänar.
Monitoring and withdrawal of the Label
Övervakning och tillbakadragande av kulturarvsmärket
Monitoring antibiotic usage
Övervakning av antibiotikaanvändning
Monitoring antibiotic usage in animals
Antibiotika för människor och djur: väl fungerande metoder
Monitoring antibiotic usage in animals
Övervakning av användning av antibiotika på djur
Monitoring antibiotic usage in human medicine
Övervakning av antibiotikaanvändning inom humanmedicinen
monitoring antibiotic usage;
Övervakning av antibiotikaanvändning.
Monitoring antimicrobial resistance
Övervakning av antibiotikaresistens
Monitoring arrangements
Metod för uppföljning
Monitoring arrangements
Övervakningsarrangemang
Monitoring arrangements
Övervakningssystem
Monitoring arrangements shall be set up to control the levels in fishery products of contaminants including heavy metals and organo-chlorinated substances present in the aquatic environment.
Fiskeriprodukternas halter av kontaminanter skall övervakas, till exempel tungmetaller och organoklorinerade substanser i vattenmiljön.
Monitoring arrangements shall be set up to control the levels in fishery products of contaminants such as heavy metals and organo-chlorinated substances present in the aquatic environment.
Fiskeriprodukternas halter av kontaminanter skall övervakas, till exempel tungmetaller och organoklorinerade substanser i vattenmiljön.
Monitoring arrangements shall be set up to control the levels in fishery products of contaminants such as heavy metals and organochlorinated substances present in the aquatic environment.
Fiskeriprodukternas halter av kontaminanter skall övervakas, till exempel tungmetaller och organoklorinerade substanser i vattenmiljön.
Monitoring at slaughter
Övervakning av slakt
Monitoring atmospheric levels of PCDD/Fs and other POPs on and off shore.
Övervakning av atmosfäriska halter av PCDD/F och andra långlivade organiska föroreningar på land och till havs.
Monitoring audit missions to Slovakia (March 2004), Poland (April 2004), Romania (May 2004) and Bulgaria (October 2004) were carried out in order to assess the operation of the management and internal control systems.
För att bedöma hur systemen för förvaltning och internkontroll fungerade gjordes revisionsbesök i Slovakien (mars 2004), Polen (april 2004), Rumänien (maj 2004) och Bulgarien (oktober 2004).
Monitoring authorities should receive prior notification of all new aid measures.
Alla nya stödåtgärder skall förhandsanmälas till tillsynsmyndigheterna.
Monitoring authorities should receive prior notification of all new aid measures.
Kontrollorganen skall motta förhandsanmälan av alla nya stödåtgärder.
Monitoring bilateral/regional trade negotiations
Övervakning av bilaterala och regionala handelsförhandlingar
Monitoring bodies have multiplied.
Övervakningsorganen har blivit allt fler.
Monitoring broadband developments in the new Member States and reporting on them in 2006.
övervaka bredbandsutvecklingen i de nya medlemsstaterna och rapportera om den under 2006.
Monitoring by Commission
Tillsyn av kommissionen
Monitoring by customs
Tullövervakning
Monitoring by ESMA
Esmas övervakning
Monitoring by Member State
Uppföljning per medlemsstat
Monitoring by NTOs will focus mainly on the quality of outputs being produced by projects on the ground.
Programkontorens övervakning kommer huvudsakligen att inriktas på projektresultatens kvalitet.
monitoring by the BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) of the proper implementation of the agreement concluded in 1995 in Berlin between the government and businesses on the conditions and monitoring of the reduction of CO2 emissions in Germany, in accordance with the Kyoto Protocol.
Det tyska industriförbundets (BDI) övervakning av tillämpningen av det avtal som slöts 1995 i Berlin mellan regeringen och företagen om villkoren för och övervakningen av minskningen av koldioxidutsläppen i Tyskland i enlighet med Kyotoavtalet.
monitoring by the BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) of the proper implementation of the agreement concluded in 1995 in Berlin between the government and businesses on the conditions and monitoring of the reduction of CO2 emissions in Germany, in accordance with the Kyoto Protocol.
Övervakning av det tyska industriförbundet BDI av tillämpningen av det avtal som slöts 1995 i Berlin mellan regeringen och företagen om villkoren för och övervakningen av minskningen av koldioxidutsläppen i Tyskland i enlighet med Kyotoavtalet.
Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation, results and impact indicators.
Kommissionens övervakning i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning ska inbegripa utarbetande av regelbundna rapporter om de framsteg som gjorts med genomförandet av initiativet på grundval av ekonomiska indikatorer samt resultat- och effektindikatorer.
Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation.
Kommissionens övervakning enligt principen om sund ekonomisk förvaltning ska omfatta regelbundna rapporter om läget när det gäller genomförande av initiativet i ekonomiskt hänseende.
Monitoring by the Commission
Kommissionens kontroller
Monitoring by the Commission of implementation and report on improved market access by end 2012
Kommissionen ska övervaka genomförandet och rapportera om förbättrat marknadstillträde i slutet av 2012
monitoring by the European Data‑protection Supervisor of the protection of the freedoms and fundamental rights of individuals with regard to the processing of personal data by a Community institution or body;
Kontroll genom den europeiska datatillsynsmannen av att EU-institutioner eller EU-organ respekterar fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter vid behandlingen av personuppgifter.
monitoring by the European Ombudsman to ensure that EU institutions respect the right to sound administration;
Kontroll genom den europeiska ombudsmannen av att EU-institutionerna respekterar rätten till god förvaltning.
Monitoring by the European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG) concluded that the voluntary guidelines for good third party access practice for storage system operators, agreed by all stakeholders at the Madrid Forum, are being insufficiently applied and therefore need to be made binding.
En granskning utförd av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas (ERGEG) visade att de riktlinjer för god tillträdespraxis av tredje part för operatörer av lagringssystem, som hade beslutats av samtliga intressegrupper i Madridforumet, tillämpas otillfredsställande och måste därför göras bindande.
Monitoring by the Maritime Safety Agency of the activities of the survey bodies and of the Member State maritime administrations.
Sjösäkerhetsbyrån kommer att följa upp de nationella utredningsorganens och sjöfartsmyndigheternas verksamhet i medlemsstaterna.
Monitoring by the private sector
Den privata sektorns bevakning
monitoring by the private sector;
Den privata sektorns bevakning
monitoring by the private sector;
den privata sektorns bevakning,
Monitoring by the private sector…………………….…………..13
Den privata sektorns bevakning
Monitoring by the relevant authorities must be stepped up, for example though enhancement of law enforcement capacity, and cooperation between the relevant authorities both at national and cross-border level.
Övervakningen från de ansvariga myndigheternas sida måste förbättras bland annat genom ökad kapacitet för lagföring samt genom samverkan berörda myndigheter emellan både nationellt och gränsöverskridande.
Monitoring by video camera
Videoövervakning
Monitoring cabotage should form part of a national strategy for monitoring the implementation of road haulage legislation and should be coordinated by the Commission.
Kontrollen av cabotage måste ingå i en nationell strategi för att kontrollera efterlevnad av lagstiftningen för vägtransporter och kommissionen måste samordna detta.