natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 40% of large companies have entered into co-operation agreements with companies in other Member States.60
Över 40 % av storföretagen har ingått samarbetsavtal med företag i andra medlemsstater.60
Over 40% of the Community population continues to smoke, and deaths from smoking are expected to rise sharply over the coming decades.
Fortfarande röker över 40 % av befolkningen inom EU, och under de närmaste årtiondena får man räkna med att antalet dödsfall på grund av rökning kommer att öka kraftigt.
Over 40% of the funding was assigned to road projects, primarily on repairs and improvements related to increased safety.
Mer än 40% av medlen tilldelades vägprojekt, framför allt för reparationer och förbättringar för ökad säkerhet.
Over 40% of the payments relating to operating appropriations were made in the last three months of 2001, pointing to "inadequate monitoring" of the projects financed during the previous year.
Över 40 % av utbetalningarna av driftsanslag gjordes under de tre sista månaderna av 2001, vilket tyder på ”otillräcklig övervakning” av de projekt som finansierades under det föregående året.
Over 40% of the world's coal reserves, which are equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Över 40 % av världens kolreserver, motsvarande nästan 200 års produktion i dagens takt, finns i OECD-länder.
Over 40% of world's coal reserves, which equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Över 40 % av världens kolreserver, motsvarande nästan 200 års produktion i dagens takt, finns i OECD-länder.
Over 40% up to 50%
Mellan 40 och 50
Over 400 employees work 12-hour shifts and are split into three departments – writing up themes, commenting, and creating graphics and content for social media6.
Över 400 anställda arbetar i 12-timmars skift och är uppdelade i tre avdelningar – utarbetande av teman, kommentering och skapande av grafik och innehåll för sociala medier6.
Over 400 subscribers are already taking advantage of this new offer.
Över 400 personer abonnerar i dag på denna tjänst.
over 400 to 600
400–600
Over 425 companies and institutions took part in the 46 educational multimedia projects selected.
Över 425 företag och institutioner deltog i 46 utvalda projekt om multimedia i utbildning.
Over 43 seafarers have been killed and 2 653 have been held hostages since 2007 in piracy incidents off the Somali coast.
Över 43 sjömän har dödats och 2 653 har hållits som gisslan sedan 2007 i piratdåd utanför Somalias kust.
Over 43 seafarers have been killed and 2 653 have been held hostages since 2007 in piracy incidents off the Somali coast4.
Över 43 sjömän har dödats och 2 653 har hållits som gisslan sedan 2007 i piratdåd utanför Somalias kust4.
Over 45 000 people per year are involved.
Cirka 45 000 människor deltar varje år.
Over 450 responses were registered by the Commission, encompassing all stakeholders — national governments, regional governments, national parliaments, social partners at EU and national level, NGOs, individual enterprises, academics, legal experts and private individuals.
Över 450 svar inkom till kommissionen från aktörer av alla slag – statliga och regionala förvaltningar, nationella parlament, arbetsmarknadens parter på europeisk och nationell nivå, icke-statliga organisationer, företag, forskare, rättsliga experter och privatpersoner.
over 450 to 700
450–700
Over 460 million EUR are at stake each year when international marriages are dissolved.
Över 460 miljoner euro står på spel varje år i samband med att internationella äktenskap upplöses.
Over 490 contributions were received, and over 230 events were held where Maritime Policy was discussed with stakeholders.
Över 490 bidrag har inkommit och man har anordnat över 230 evenemang där havspolitik har diskuterats med aktörerna.
Over 4 000 young people took part in the programme, 47.3% of these getting a job directly and 63.6% benefiting indirectly from further training and volunteering.
Mer än 4 000 ungdomar har deltagit i programmet, varav 47,3 % fick sysselsättning direkt och 63,6 % indirekt kunde dra nytta av ytterligare utbildning och frivilligarbete.
Over 4 MPa: ± 200 kPa
Större än 4 MPa: ± 200 kPa
Over 5 million jobs are estimated to be directly dependent on or closely related to the postal sector.
Uppskattningsvis är mer än fem miljoner arbetstillfällen direkt beroende av eller nära knutna till postsektorn.
Over 5 months
Högst 5 månader
over 5 to 10
2017]
over 5 to 10
5–10
Over 5 years
Mer än 5 år
Over 5% of the plan's funding comes from the EU.11
Drygt fem procent av planen finansieras med EU-medel.11
Over 5% up to 10 %
Mellan 5 och 10
Over 5.7 million children (some even not yet adolescents) work under especially horrific circumstances, including virtual slavery of bonded labour, and an estimated 1.2 million children are victims of trafficking in human beings11.
Över 5,7 miljoner barn (varav vissa inte ens är tonåringar) arbetar under särskilt fruktansvärda förhållanden, i princip slavarbete, och uppskattningsvis 1,2 miljoner barn är offer för människohandel11.
over 50
> 50
Over 50 either inactive or unemployed may now join the New Deal 50 plus.
Personer över 50 år som antingen är arbetslösa eller inte yrkesverksamma kan nu gå med i New Deal 50 plus.
Over 50 written responses were received from industry associations and businesses from many different countries.
Mer än 50 skriftliga svar inkom från industrisammanslutningar och företag i många olika länder.
over 50 years old: by 10.9.2015
över 50 år gamla: senast 10.9.2015
Over 50% of major mineral reserves are located in countries with a per capita gross national income of $10 per day or less.
Mer än 50 % av de viktigaste mineralreserverna finns i länder med en bruttonationalinkomst per capita på 10 amerikanska dollar eller mindre.
Over 50% of the investments approved so far are climate relevant.
Över 50 % av de investeringar som godkänts hittills rör klimatfrågor.
Over 50% of the land is cultivated
Mer än halva ytan är täckt av skog.
Over 50% of the programme was committed before the end of the year.
Åtaganden gjordes för mer än 50 % av programmet före årets utgång.
Over 50% vessel shares must belong to Italian/Community nationals or to Italian or EU companies.
Mer än 50 % av fartygsaktierna skall ägas av italienska medborgare eller EU-medborgare eller av italienska företag eller EU-företag.
Over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected MS although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.
Mer än 50 000 skogsbränder uppstår varje år i de mest drabbade medlemsstaterna, fastän antalet har minskat under det senaste årtiondet jämfört med tidigare årtionden.
Over 500 communication officers from all over Europe participated (proceedings of that event are available on DG REGIO's website7).
Över 500 informationsansvariga från hela Europa deltog (information om denna konferens finns på GD REGIO:s webbplats7.
Over 500 million Europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.
Över 500 miljoner européer har idag möjlighet att tillvarata sina rättigheter enligt denna lagstiftning.
Over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will be performed in publicly mandated programmes in the EU alone between 2010 and 2020.
Bara i EU kommer långt mer än 500 miljoner screeningundersökningar av bröstcancer, livmoderhalscancer och/eller tjocktarms- och ändtarmscancer att ha utförts genom statliga program mellan 2010 och 2020.
Over 500 to 2000
> 500–2 000
Over 50 directives were subsequently adopted as part of this process.
Över 50 direktiv antogs därefter i denna process.
Over 514 000 life sciences students are engaged in Europe6 creating new research and opportunities for increased collaboration across sectors.
Mer än 514 000 studerande inom biovetenskap verkar i Europa6 för att skapa ny forskning och nya möjligheter för ökat branschövergripande samarbete.
Over 56 days, would amount to € 1680 per head.
Under 56 dagar skulle summan bli 1 680 euro per djur.
Over 5 000 projects were supported by MEDIA 2007 over the first three years of implementation.
Media 2007 har stött mer än 5 000 projekt under de tre första åren.
Over 5 000 SMEs have been subject to technological audits and/or interviews.
Mer än 5 000 små och medelstora företag har varit föremål för teknisk översyn eller intervjuer.
over 60 % of the EU's housing stock was built with no regard for thermal regulation standards.
mer än 60 % av EU:s bostadsbestånd byggdes utan normer för värmereglering.
Over 60 % of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
Mer än 60 % av dessa företag ansåg att den inre marknaden hade bidragit till försäljningsframgångar i andra medlemsstater.
Over 60 European airports could be heavily congested and the top 20 airports could be saturated at least 8-10 hours per day by 2025.
över 60 europeiska flygplatser ha mycket stor trafiktäthet och de 20 största flygplatserna vara överbelastade under minst 8–10 timmar per dag 2025.
Over 60 further nuclear power reactors are under construction, while over 150 are planned.
Mer än 60 kärnreaktorer till håller på att byggas, och över 150 planeras.
over 60 to 100
60–100
Over 60% of apprenticeships are advanced-level studies and involve vocational in-service/further training, undertaken by adults.
Över 60 % av lärlingsplatserna finns inom studier på avancerad nivå och innehåller yrkesinriktad utbildning på plats respektive vidareutbildning för vuxna.
Over 60% of beef produced in the EU comes from dairy herds.
Över 60 % av det kött som produceras i EU kommer från mjölkbesättningar.
Over 60% of EU officers are over the age of 40 years.
Över 60 % av EU-befälen är äldre än 40 år.
Over 60% of respondents would like more information about the content of the Charter, where to turn if their rights are violated, and when the Charter applies and when it does not.
Över 60 procent av de tillfrågade ville ha mer information om innehållet i stadgan, om var de ska vända sig om deras rättigheter kränks och när stadgan gäller och inte gäller.
Over 60% of the 98 000 inhabitants in the area concerned by the flooding were found to be seriously affected.
Mer än 60 % av de 98 000 invånarna i det område som berördes av översvämningen ansågs vara allvarligt drabbade.
Over 60% of the assistance under component I was provided in the form of budget support to protect structural reforms; general conditionality including a sustainable macro-economic and fiscal framework, supported by IFIs; administrative and financial circuits establishing a sound fiduciary environment; specific disbursement conditions related to sound public financial management; maintaining and developing the administrative capacity of relevant EU-accession related institutions and bodies.
hållbara makroekonomiska och skattemässiga ramar som stöds av internationella finansinstitut; administrativa och finansiella rutiner som säkrar sunda ramar för den ekonomiska förvaltningen; särskilda villkor för utbetalning med koppling till sund ekonomisk förvaltning; upprätthållande och utveckling av den administrativa förmågan i relevanta institutioner och organ med anknytning till EU-anslutningen.
Over 60% of these jobs were created by venture capital backed companies and employment in these companies grew by 30% per annum.
Över 60 % av dessa jobb skapades av företag som finansieras med hjälp av riskkapital och sysselsättningen i dessa företag ökade med 30 % per år.
Over 60% of these jobs were created by venture capital backed companies and employment in these companies grew by 30% per annum.
Över 60 % av dessa jobb skapades av företag som finansieras med hjälp av riskkapital och sysselsättningen i dessa företag ökade med 30 % per år.
over 600
> 600
over 600 and up to 900
> 600-900
Over 600 European works councils have been set up in the European Union, and many have anticipated the provisions of the directive;
Över 600 europeiska företagsråd har inrättats i EU, och många av dessa har redan i förväg anpassat sig till bestämmelserna i direktivet.
Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Mer än 600 aktörer som deltar i Urban-programmen, varav många ordförande och vice ordförande i olika stadsfullmäktigeförsamlingar, samlades i London för att diskutera vilken lärdom man kan dra av erfarenheterna av Urban-programmen och om framtiden för sammanhållningspolitikens urbana dimension.
over 600 to 1200
> 600–1 200
over 600 to 800
>600–800
Over 600 000 SMEs, employing more than 6 million people, directly export goods outside the EU, accounting for one third of EU exports.
Mer än 600 000 små och medelstora företag, som sysselsätter mer än 6 miljoner människor, exporterar varor direkt till länder utanför EU, vilket motsvarar en tredjedel av EU:s export.
Over 60 % of EU direct investment abroad is connected to trade in services.
Mer än 60 % av EU:s direktinvesteringar utomlands är knutna till handel med tjänster.
Over 630,000 landslides are currently registered in national databases.
För närvarande finns över 630 000 jordskred registrerade i nationella databaser.
Over 6 000 replies were received.
Mer än 6000 svar inkom under samrådet.
Over 7 million tonnes of household laundry and cleaning products were purchased, applied and disposed of in Europe in 1998, the great majority of surfactants being petroleum based.
I Europa 1998 köptes, förbrukades och avfallshanterades mer än 7 miljoner ton tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk.
Over 7.5
över 7,5
Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission’s on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
Över 70 % av de medlemsstater och branschorganisationer som bidrog till kommissionens nätbaserade undersökning anser att förmågan att identifiera och minska säkerhetsriskerna måste förbättras.
Over 70% of the net additional jobs created for women over the five years 1994 to 1999 were part-time ones.
Mer än 70 % av de nya nettoarbetstillfällena för kvinnor under de fem åren 1994 till 1999 var deltidsarbeten.
Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.
Av de ca 180 000 invånarna i området befanns mer än 70 % ha drabbats direkt av översvämningen.
Over 70% of these individuals have behavioural problems.
Dessa har beteendestörningar i 70 % av fallen.
Over 70% of these requests for payment have already been reimbursed by the Commission (and further payments are in the process of being reimbursed).
Över 70 % av dessa ansökningar om betalning har ersatts av kommissionen (och ytterligare betalningar håller på att ersättas).
Over 70% of women  completing these programmes have gone on to further education and  employment.
Över 70 % av de kvinnor som slutfört kurserna har gått vidare till vidare utbildning och arbete.
over 700
700
over 700 consignments of printed information, promotional material and stands were delivered to NIBs, national correspondents, NGOs and public authorities.
Över 700 försändelser med tryckt information, reklammaterial och utställningsmontrar levererades till de nationella genomförandeorganen, nationella kontaktpunkter, icke-statliga organisationer och offentliga myndigheter.
Over 700 licensed railway undertakings are operating on the EU railway market, about half of them in Germany (355), followed by 62 in Poland and 56 in the UK.
Över 700 järnvägsföretag med tillstånd är etablerade på EU:s järnvägsmarknad, varav ungefär hälften i Tyskland (355), och därefter 62 i Polen och 56 i Storbritannien.
Over 700 organisations took part in the 86 projects funded by the Telematics Applications programme in the area of education and training during the period 1994-9849.
Över 700 organisationer har under perioden 1994-98 deltagit i 86 projekt inom området för allmän utbildning och yrkesutbildning som finansierats av programmet Telematik-tillämpningar49.
Over 70 written responses were received from industrial associations and businesses from various sectors and countries.
Mer än 70 skriftliga svar inkom från näringslivsorganisationer och företag från olika sektorer och länder.
Over 73% of jobs created by beer are in the hospitality area.
Över 73 % av de arbetstillfällen som skapas av ölindustrin finns i hotell- och restaurangbranschen.
Over 75 million participants were involved in ESF financed activities.
Över 75 miljoner människor har deltagit i verksamhet som finansierats av ESF.
Over 75% of HEIs have a public strategy for continuous quality enhancement and in CZ, DK, ES, IT, FI, LU and NL this reaches 100%12.
Över 75 % av de högre utbildningsanstalterna har en offentlig strategi för ständig kvalitetsförbättring och i Tjeckien, Danmark, Spanien, Italien, Finland, Luxemburg och Nederländerna har hela 100 % detta12.
Over 75% of inland waterway transport (IWT) within the EU is cross-border transport.
Över 75 % av transporterna på EU:s inre vattenvägar utgörs av gränsöverskridande transporter.
Over 75% of inland waterway transport (IWT) within the EU is cross-border transport.
Över 75 % av transporterna på EU:s inre vattenvägar utgörs av gränsöverskridande transporter.
Over 75% of respondents among the general public34 consider that more transparency is needed, in particular on how platform remuneration influences the listing of search engine results, on identification of the actual supplier of services or products, and on possible misleading practices including fake reviews.
Över 75 % av de svarande bland allmänheten34 anser att det behövs mer öppenhet, i synnerhet om hur sponsring inverkar på i vilken ordning sökresultaten visas, om identifiering av den verkliga leverantören av tjänster eller produkter och om eventuell vilseledande praxis som påhittade recensioner.
Over 750 responses were received supporting the elements of the Commission’s proposal.
Över 750 svar inkom till stöd för grundprinciperna i kommissionens förslag.
Over 77% of the EU's territory is classified as rural (47% is farm land and 30% forest) and is home to around half of its population (farming communities and other residents).
Mer än 77 % av EU:s territorium är klassificerat som landsbygd (47 % är jordbruksmark och 30 % är skog), och ungefär hälften av EU:s befolkning bor där (jordbrukare och andra invånare).
over 8 to 12
> 8–12
Over 80 % furthermore considered that they were always (34 %) or mostly (49 %) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Vidare ansåg över 80 % att den alltid (34 %) eller för det mesta (49 %) tillämpades korrekt, vilket överensstämmer med resultaten från tidigare övergångar.
Over 80 % of the sample products exhibit lower dispersion in the EU than in the OECD at the end of the period (see table 10).
Mer än 80 % av produkterna i undersökningen uppvisar lägre spridning inom EU än inom OECD i slutet av perioden (se tabell 10).
Over 80 countries now have lower real per capita incomes than 10 years ago2.
Fler än 80 länder har i dag lägre realinkomster per capita än för tio år sedan2.
Over 80 per cent of prices of goods and services have been liberalised.
Mer än 80 % av priserna på varor och tjänster har liberaliserats.
Over 80 written submissions were received by the closing date of 21 February 1997.
Vid slutdatum den 21 februari 1997 hade mer än 80 skriftliga kommentarer mottagits.
Over 80% of European screens are less than 10 m wide.
Över 80 % av de europeiska biodukarna är mindre än 10 m breda.
Over 80% of Internet users go online at least once a week.
Över 80 % av Internetanvändarna kopplar upp sig åtminstone en gång i veckan.
Over 80% of public-sector research in Europe is conducted at national level, mainly under national or regional research programmes.
I Europa bedrivs över 80 % av den allmänna forskningen på nationell nivå, framförallt inom ramen för nationella eller regionala forskningsprogram.
Over 80% of resources will be managed in a decentralised way, using national agencies to select beneficiaries and to disburse funds to users of the programmes.
Mer än 80 % av resurserna kommer att förvaltas decentraliserat, varvid nationella organ kommer att välja ut mottagare och betala ut medel till användarna av programmen.
Over 80% of the prime age groups (25-54) were employed compared to those over 55 years out of whom only 38.8% were in employment.
Över 80 % av de yngre åldersgrupperna (25–54 år) var sysselsatta, vilket kan jämföras med endast 38,8 % av personerna över 55 år.
Over 80% of the total number of notifications came from five Member States (Germany, UK, Netherlands, France and Spain).
Mer än 80 % av det totala antalet anmälningar kom från fem medlemsstater (Tyskland, Storbritannien, Nederländerna, Frankrike och Spanien).
Over 80% of these Member States have an inheritance tax while the remaining adopted an estate tax.
Mer än 80 % av medlemsstaterna har arvsskatt medan resten har infört en form av förmögenhetsskatt.
over 800
> 800
Over 800 proposals were sent in by over 4 000 European organisations.
Över 4 000 europeiska organisationer lade fram mer än 800 förslag.
Over 800 small enterprises developed websites as a result of the “Empower” initiative in Ireland (concluded at the end of 2001).
Mer än 800 småföretag har utformat webbplatser som ett resultat av initiativet ”Empower” i Irland (slutfört vid utgången av 2001).
over 9 to 12
> 9–12
Over 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs.
Över 90 % av vattenbruksföretagen i EU är små eller medelstora företag.
Over 90% of contributors agreed or strongly agreed with a statement that it is, at present, safe to travel by plane in the Union;
Över 90 % av dem som bidrog instämde eller instämde helt i att det för närvarande är säkert att resa med flyg inom unionen.
Over 90% of the 1442 respondents to the survey found the Europass portal very clear (41%) or clear enough.
Över 90 % av de 1 442 personer som besvarade undersökningen ansåg att Europass-portalen är mycket tydlig (41 %) eller tillräckligt tydlig.
Over 90% of the respondents replied positively to many of the questions asked on the existence of obstacles and on the need for the measures to be developed in the framework of INSPIRE.
Över 90 % av de svarande gav positiva svar på många av frågorna om förekomsten av hinder och om behovet av åtgärder inom ramen för Inspire.
Over 90% of the young people in the movement came from organised civil society, which was very developed and very active in the country.
Fler än 90 % av de unga som säger sig tillhöra rörelsen har sprungit ur organisationer i det civila samhället som är ytterst framstående och aktiva i Marocko.
over 900 and up to 1200
> 900-1200
Over 96% of respondents believe that there is a need for general rules at Community level for passenger car taxation and over 93% believe that these should include and address environmental concerns.
Mer än 96 % av deltagarna anser att det finns ett behov av allmänna gemenskapsregler för personbilsbeskattning och mer än 93 % menar att dessa bör omfatta och ta itu med miljöaspekter.
Over 97,000 mHealth apps are currently available across multiple platforms on the global market33.
Enligt färska beräkningar finns det i dagsläget 97 000 m-hälsoappar tillgängliga via olika plattformar på den globala marknaden33.
Over 98% of all European businesses fall into the present SME category
Mer än 98 % av alla europeiska företag faller inom den nuvarande definitionen av kategorin små och medelstora företag.
Over 99% of them are SMEs with fewer than 250 employees.
Bland dessa är mer än 99 % små och medelstora företag med färre än 250 anställda.
Over a billion human beings have to live on less than $1 a day.
Mer än en miljard människor måste överleva på mindre än 1 dollar per dag.
Over a decade of Euro-Mediterranean cooperation
Mer än ett årtionde av samarbete mellan EU och Medelhavsområdet