natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall unemployment was reduced to 3.7% in 2000 and, together with youth and long-term unemployment, is still among the lowest in the EU.
Under 2000 sjönk den totala arbetslösheten till 3,7 procent och är, liksom ungdoms- och långtidsarbetslösheten, fortfarande bland de lägsta i EU.
Overall utilisation
Utnyttjande totalt sett
Overall validity of the guidelines and recommendations
Riktlinjernas och rekommendationernas allmänna giltighet
Overall value of the market
Marknadens sammanlagda värde
Overall venture capital investment in the EU grew by 70% in 1999, with a significant increase in the volume and number of investments in start-up and early-stage ventures.
De totala venture capital-investeringarna i EU växte med 70 % under 1999, med en stor ökning i fråga om volym och antal investeringar i sådd- och uppstarts­projekt.
Overall view of achievements since 1993
Utvecklingsöversikt från och med 1993
Overall view of the European Commission's proposals
Överblick av Europeiska kommissionens förslag
Overall view of the European Commission's proposals
Översikt över Europeiska kommissionens förslag
Overall view of the temporary sector in the European Union
Översikt över bemanningsbranschen i Europeiska unionen
Overall visibility of Culture 2000 among cultural operators was felt to be good, but survey respondents expressed doubts over the depth of understanding of the programme by cultural operators.
Programmets övergripande synlighet bland kulturella aktörer ansågs vara god, men respondenterna i undersökningen tvivlade på om dessa aktörer hade tillräckliga kunskaper om programmet.
Overall waste generation is stable in the EU, however, generation of some waste streams like construction and demolition waste, to sewage sludge and marine litter is still increasing.
Den totala avfallsproduktionen är stabil i EU, men vissa avfallsströmmar ökar fortfarande, exempelvis bygg- och rivningsavfall, avloppsslam och marint avfall.
overall width
total bredd
Overall work performance
Övergripande arbetsresultat
Overall workload
Total arbetsbörda
Overall yardsticks
5.5.1 Allmänna kriterier
Overall “Good” data quality (DQR  3.0)
Övergripande ”god” datakvalitet (DQR  3,0)
Overall, "much stronger efforts are needed".
Sammantaget behövs väsentligt större ansträngningar.
Overall, 19 projects are proposed, of which four have already been identified (but it is proposed to change their description), three were already included in the Commission proposal laying down a series of guidelines on trans-European energy networks3 and are being proposed again, and twelve are new.
Tre projekt har redan ingått i kommissionens förslag om riktlinjer för de transeuropeiska energinäten3 och föreslås nu på nytt.
Overall, 19 projects have been selected by the Commission.
Sammanlagt har 19 projekt godkänts av kommissionen.
Overall, 195 projects featured some sort of collaboration with artists or other cultural bodies from other (mainly European) countries.
Totalt sett var det 195 projekt som omfattade samarbeten med konstnärer eller andra kulturaktörer från andra, främst europeiska, länder.
Overall, 1997 also saw a marked improvement in the balance between environmental and transport-related projects, despite the considerable disparities which remain from one country to another.
Under 1997 noteras också en allmän förbättring vad gäller jämvikten mellan projekt inom miljö- och transportsektorn, trots att det alltjämt finns stora skillnader mellan de berörda länderna.
Overall, 20 financing decisions and 26 actions under the IfS facilities have been adopted and launched in 2009.
Totalt antogs och inleddes 20 finansieringsbeslut och 26 åtgärder inom ramen för stabilitetsinstrumentet under 2009.
Overall, 207 measures (37% of the total) were either withdrawn by the new Member States or the subject of a Commission decision considering that they were not applicable after accession.
Sammanlagt 207 åtgärder (37 % av totalantalet) drogs tillbaka av de nya medlemsstaterna eller blev föremål för ett kommissionsbeslut eftersom de inte var tillämpliga efter anslutningen.
Overall, 25.1 million numbers have been retained by customers changing supplier in the EU.
Totalt har 25,1 miljoner nummer behållits av kunder som har bytt leverantör inom EU.
Overall, 271 legal instruments set out in the 1985 White Paper have been adopted and are currently in force, and 11 have still not been adopted.
Rent allmänt har 271 juridiska åtgärder genomförts för att tillämpa det program som fastställdes 1985 genom vitboken och dessa är för närvarande gällande, 11 återstår att antas.
Overall, 32 SMEs indicated that they were satisfied, very satisfied or totally satisfied with JEV, while 42 were not very satisfied or not satisfied at all.
På det stora hela uppgav 32 företag att de var nöjda, mycket nöjda eller helt nöjda med JEV, medan 42 inte var särskilt nöjda eller inte alls nöjda.
Overall, 345 new cases were notified during 2000 (+18%) and in total, 345 final decisions were taken during the year, 28% up on 1999.
Totalt anmäldes 345 nya ärenden under år 2000 (+18 %) medan sammanlagt 345 slutliga beslut fattades under året, vilket var en ökning med 28 % jämfört med 1999.
Overall, 345 new cases were notified during 2000 (+18%) and in total, 345 formal decisions were taken during the year, 28% up on 1999.
Totalt 345 nya ärenden anmäldes under 2000 (+18 %) och totalt 345 formella beslut fattades under året, vilket är 28 % mer än 1999.
Overall, 35 projects received funding from MLIS.
Sammanlagt erhöll 35 projekt medel genom programmet för det flerspråkiga informationssamhället.
Overall, 5 million tonnes of paper are used in the production process.
Till hela produktionen går det åt 5 miljoner ton papper.
Overall, 50% of respondents in the recently acceded Member States believe that the adoption of the euro will have, on average, positive consequences for their country, which is slightly (2 percentage points) lower than in April 2006.
Totalt anser 50 % av de tillfrågade i de nyanslutna medlemsstaterna att införandet av euron kommer att få övervägande positiva konsekvenser för deras land, vilket är en något (2 procentandelar) lägre andel än i april 2006.
Overall, 559 measures were submitted, of which 201 in 2003 and 358 in 2004.
Sammanlagt 559 åtgärder lämnades in, varav 201 under 2003 och 358 under 2004.
Overall, 559 measures were submitted.
Sammanlagt inlämnades 559 åtgärder.
Overall, 60% of the total of the Structural and Cohesion Funds will be allocated to Member States, which, together, account for no more than 20% of EU GDP and 70% will be concentrated in lagging regions.3
Totalt kommer 60 procent av de totala anslagen till struktur- och sammanhållningsfonderna att fördelas till medlemsstater som tillsammans inte står för mer än 20 procent av EU:s totala BNP, och 70 procent kommer att koncentreras till regioner som släpar efter i utveckling3.
Overall, 62% of customers are women, from all income levels, but are mainly from the middle class.
Totalt är 62 % av kunderna kvinnor, med olika inkomstnivåer, dock främst från medelklassen.
Overall, 62% of customers are women, from all income levels, but are mainly from the middle class.
Totalt är 62 % av kunderna kvinnor, med olika inkomstnivåer, främst från medelklassen.
Overall, 759 million euro representing 21% of the Community contribution will be directed towards the rural infrastructure measure.
Totalt sett kommer 759 miljoner euro, vilket motsvarar 21 procent av gemenskapens bidrag, att vara inriktade på åtgärden landsbygdens infrastruktur.
Overall, 964 active substances were identified, of which 468 were notified for evaluation.
Totalt identifierades 964 verksamma ämnen, varav 468 anmäldes för utvärdering.
Overall, a centralised selection process will replace numerous selection processes in Member States and thus should result in considerable reduction of regulatory burden both for national administrations and for applicants.
En centraliserad urvalsprocess kommer på det hela taget att ersätta talrika urvalsprocesser i medlemsstaterna och bör således leda till en betydande minskning av regleringsbördan för både nationella förvaltningar och sökande.
Overall, a favourable feature of the improvement in fiscal positions is the composition of budgetary adjustment.
Ett positivt inslag i förbättringen av de offentliga finanserna totalt sett är sammansättningen av den finanspolitiska konsolideringen.
Overall, a high proportion of population is at risk of poverty or social exclusion, and such proportion is even higher for children.
Totalt sett riskerar en hög andel av befolkningen att drabbas av fattigdom eller social utestängning, och för barn är risken ännu högre.
Overall, a lesson from the crisis is that macroeconomic surveillance should consider sustainability as a cornerstone for elaborating economic strategies.
En allmän lärdom av krisen är att för all makroekonomisk övervakning bör hållbarhet utgöra en grundbult i utformningen av ekonomiska strategier.
Overall, a minor global warming effect remains.
Sammantaget rör det sig om små klimatförändringseffekter.
Overall, a more 'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed in order to target security controls where, based on intelligence information, the risk is greatest.
En mer ”riskbaserad” strategi för att inrätta riskreducerande åtgärder inom EU är ett koncept som kan utvecklas ytterligare, och innebär att man inför säkerhetskontroller där risken, enligt de underrättelser man fått, är som störst.
Overall, a number of common trends can be identified in the reforms underway: (i) steps are being taken to curb early retirement and increase participation rates amongst the elderly; (ii) a better balance is being sought between contributions and expenditures; (iii) there is a shift towards more funding public pensions: and (iv) a better balance is being sought in the pension systems via the strengthening of funded second and third pillar pension schemes.
Totalt sett kan ett antal gemensamma trender i de pågående reformerna identifieras: i) åtgärder vidtas för att begränsa förtidspensioneringarna och för att öka arbetskraftsdeltagandet bland de äldre; ii) en bättre balans mellan avgifter och utgifter eftersträvas; iii) finansiering av offentliga pensioner genom fondering av medel ökar; och iv) en bättre balans i pensionssystemen eftersträvas genom att fonderade kompletterande pensionssystem stärks.
Overall, a number of factors indicate that the most marked consolidation effect would be achieved by a combination of expansive monetary policy - ensuring propitious growth conditions - and a policy of using additional growth-led tax revenue for the express purpose of consolidation rather than for additional expenditure.
Totalt sett är det en del som talar för att den största konsoliderings­effekten skulle uppstå genom en kombination av expansiv penningpolitik som skapar goda tillväxtvillkor och en politik som utnyttjar de ökade skatteinkomster tillväxten skapar inte till ytterligare utgifter utan till konsolidering.
Overall, a proposed EUR 8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around EUR 10 billion from industry, and close to EUR 4 billion from EU Member States.
Ett föreslaget belopp på totalt åtta miljarder euro i investeringar från EU:s nästa program för forskning och innovation, Horisont 2020, kommer att säkra omkring tio miljarder euro från näringslivet och nästan fyra miljarder euro från EU-länderna.
Overall, a proposed EUR 8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around EUR 10 billion from industry, and close to EUR 4 billion from EU Member States.
Ett föreslaget belopp på totalt åtta miljarder euro i investeringar från EU:s nästa program för forskning och innovation, Horisont 2020, kommer att säkra omkring tio miljarder euro från näringslivet och nästan fyra miljarder euro från EU-länderna.
Overall, a reasonable improvement on the quality and transparency of traineeships could be expected in the medium term from a quality framework endorsed at European and national level.
Man kan förvänta sig att kvalitetskriterier som har stöd på EU-nivå och nationell nivå leder till en rimlig förbättring av praktikprogrammens kvalitet och öppenhet på medellång sikt.
Overall, a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected as of 2015.
Sammantaget riskerar man en avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga målet från och med 2015.
Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
Sammantaget är en kraftig avvikelse från anpassningen till det medelfristiga målet att vänta från och med 2014.
Overall, a strict discipline will have to be pursued by all EU institutions to ensure that administrative expenditure is contained in the future.
Alla EU-institutionerna bör observera strikt disciplin för att hålla de administrativa kostnaderna under kontroll i framtiden.
Overall, a substantial amount of alignment has been achieved in most countries, and the schedules of commitments have largely been respected.
Överlag har de flesta länderna uppnått en avsevärd grad av anpassning och tidsplanerna för åtagandena har i stor utsträckning iakttagits.
Overall, a trend could be observed to adopt this accounting system more often, possibly as a result of increased commercial exposure of ports.
Man kunde rent allmänt se en trend mot att detta redovisningssystem blir vanligare, vilket eventuellt kan vara en följd av hamnarnas ökade kommersiella exponering.
Overall, a voluntary initiative would only involve a part of public bodies and this would mean that its effect on the overall market would be much smaller than a general obligation.
Ett frivilligt initiativ skulle bara omfatta vissa av de offentliga organen, vilket skulle innebära att den totala marknaden skulle påverkas mycket mindre än om ett allmänt krav infördes.
Overall, a voluntary initiative would only involve a part of public bodies and transport operators and this would mean that its effect on the overall market would be much smaller than a general obligation.
Ett frivilligt initiativ skulle bara omfatta vissa av de offentliga organen och transportoperatörerna, vilket skulle innebära att den totala marknaden skulle påverkas mycket mindre än om ett allmänt krav infördes.
Overall, about 53% were not aware of this fact and in Sweden, none of the SMEs was aware.
Generellt sett var omkring 53 % ovetande om detta och i Sverige var det inget av företagen som kände till det.
Overall, about 75% of all biofuels consumed in the EU were produced within the Union.
Överlag producerades omkring 75 % av alla biodrivmedel som förbrukades i EU inom unionen.
Overall, according to data from stakeholders, more than 1 500 000 workers (self-employed excluded) in more than 200 000 workplaces are concerned in the EU.
Enligt uppgifter från berörda parter påverkas över 1 500 000 arbetstagare (egenföretagare ej medräknade) på mer än 200 000 arbetsplatser i EU.
Overall, according to data from stakeholders, more than 1 500 000 workers (self-employed excluded) in more than 200 000 workplaces are concerned in the EU.
Enligt uppgifter från berörda parter påverkas över 1 500 000 arbetstagare (egenföretagare ej medräknade) på mer än 200 000 arbetsplatser i EU.
Overall, across the EU, 2 240 separate species assessments were carried out.
Sammanlagt har 2 240 olika artbedömningar genomförts i EU.
Overall, activities carried out under the Work Plan led to very good results in the defined priority areas.
Insatserna inom ramen för arbetsplanen ledde överlag till mycket goda resultat på de prioriterade områden som fastställts.
Overall, after a peak in 2009, social expenditure growth rates have been negative since 2011.
Totalt sett har de sociala utgifterna minskat sedan 2011, från en toppnivå 2009.
Overall, after one year of operation under sometimes difficult conditions, the assessment is positive.
När samarbetsavtalet nu har fungerat i ett år, under ibland svåra förhållanden, är helhets­bedömningen generellt positiv.
Overall, after two years, the results of the application of the Recommendation are encouraging, although interested parties and in particular consumers should have been more involved in the establishment of codes of conduct
Allmänt taget är resultaten efter två års tillämpning av rekommendationen uppmuntrande, även om berörda parter och särskilt konsumenterna borde ha varit mer involverade i upprättandet av etiska regler.
Overall, aggregated monitoring and beach profile costs remain very small as compared to costs of measures required for improving bathing water quality.
De sammanlagda kostnaderna för övervakning och badvattenprofiler kommer överlag att bli mycket små jämfört med kostnaderna för de åtgärder som krävs för att förbättra badvattnets kvalitet.
Overall, agriculture and the agri-food industry - which is heavily dependent on the agricultural sector for its supplies - account for 6% of the EU's GDP, comprise 15 million businesses and provide 46 million jobs.
Jordbruket och den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin – som i mycket hög grad är beroende av jordbrukssektorn för sin försörjning – står sammantaget för 6 % av EU:s BNP, omfattar 15 miljoner företag och tillhandahåller 46 miljoner arbetstillfällen.
Overall, air carriers' standards of compliance were less robust than those of airports, although there was a greater overall improvement between 2007 and 2008.
Totalt sett var flygbolagens standard när det gäller efterlevnad sämre än flygplatsernas, även om det skedde en större övergripande förbättring mellan 2007 och 2008.
Overall, all acceding countries have made impressive progress in nominal convergence.
Som helhet har alla tillträdande länder gjort imponerande framsteg när det gäller den nominella konvergensen.
Overall, all but two of the ISPA environment measures are co-financed with IFIs.
Totalt sett medfinansieras alla ISPA-stödda miljöåtgärder utom två med internationella finansiella institutioner.
Overall, all of the proposed measures provided positive impacts.
I det stora hela skulle alla de föreslagna åtgärderna få positiva konsekvenser.
Overall, all the consulted parties agree on the importance of conducting technical investigations on marine casualties and incidents.
Alla som deltog i samrådet var i princip ense om att tekniska utredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss behövs.
Overall, almost all the large European retailers have introduced dual pricing virtually in full.
Nästan alla stormarknader i euroländerna använder närmast konsekvent dubbla prisangivelser.
Overall, although significant progress has been made in several Member States to transpose the Directive, implementation of this legislation cannot be considered fully satisfactory, as demonstrated by a number of infringement procedures concerning this waste stream.
Även om det rent allmänt har gjorts betydande framsteg i flera medlemsstater när det gäller att införliva direktivet, kan genomförandet av denna lagstiftning inte anses vara tillfredsställande, vilket visas av ett antal överträdelseförfaranden avseende detta avfallsflöde.
Overall, although the recent increase of unmet needs results from the waiting time component (see Figure 29), costs remain the main barrier.
Trots en ökning av andelen med icke tillgodosedda vårdbehov på grund av kötiderna (se diagram 29) är kostnaden det främsta hindret.
Overall, among the 25 Member States of the EU six countries are assessed to be at high risk, ten at medium risk and nine at low risk, which overall confirms the assessments of the stability and convergence programmes carried out in the early months of 2006.
Av EU:s 25 medlemsstater har sammanlagt sex länder bedömts som högriskländer, tio som medelriskländer och nio som lågriskländer, vilket i stort sett bekräftar de granskningar av stabilitets- och konvergensprogrammen som utfördes under de första månaderna 2006.
Overall, an analysis of the results of Community action indicates more favourable results at national level than at transnational level.
Totalt visar analysen av resultatet av gemenskapsåtgärderna på en bättre situation på nationell nivå än på transnationell nivå.
Overall, and although the combination of the factors influencing productivity is difficult to predict, it is questionable whether the productivity growth needed to compensate for the decrease in employment will occur.
Även om det är svårt att förutse vilken kombination av faktorer som kommer att påverka produktiviteten är det överhuvudtaget tveksamt om den produktivitetstillväxt som behövs för att uppväga nedgången i sysselsättning kommer att äga rum.
Overall, and as compared to previous radiocommunications conferences, industry was actively involved in the CEPT preparations.
På det hela taget, och jämfört med tidigare konferenser om radiokommunikationer, har näringslivet varit aktivt inblandat i CEPT:s förberedelser.
Overall, and considering the planned contribution towards total renewable energy production by 2020, substantial efforts are needed to continue the deployment of the most cost effective technologies, and improved framework conditions in particular for offshore wind, are the most important measures for achieving the renewable energy targets.
Totalt sett och med tanke på det planerade bidraget till den totala produktionen av energi från förnybara energikällor 2020, behövs omfattande insatser för att fortsätta utvecklingen av de mest konkurrenskraftiga teknikerna, och förbättrade ramvillkor för i synnerhet vindkraft till havs är de viktigaste åtgärderna för att uppnå målen för förnybar energi.
Overall, and including this redirection of spending, the package of proposals will save the EU industry sector an estimated €145 Million per year representing 17.4% of their current EU spending on pharmacovigilance.
Tack vare förslagspaketet kommer läkemedelsindustrin i EU sammantaget, inklusive denna omfördelning av kostnaderna, att spara uppskattningsvis 145 miljoner euro/år, vilket utgör 17,4 % av de nuvarande kostnaderna för säkerhetsövervakning.
Overall, apart from some conformity issues identified in some Member States, the regulatory framework set by the Postal Directive can be considered as implemented in the Member States.
Bortsett från vissa problem med överensstämmelse i några medlemsstater kan det regelverk som fastställs i postdirektivet i stort sett anses vara genomfört i medlemsstaterna.
Overall, approximately 40 000 people took part in the six transnational Plan D projects in person and hundreds of thousands are estimated to have participated virtually via the Internet.
Totalt deltog omkring 40 000 människor i de sex transnationella Plan D-projekten personligen, medan hundratusentals uppskattas ha deltagit via Internet.
Overall, around € 200 billion will be allocated to these investments.
Totalt kommer ungefär 200 miljarder euro att riktas till dessa investeringar.
Overall, around €336 billion are allocated to national and regional programmes under the Investment for growth and jobs (IGJ) goal.
Totalt kommer ungefär 336 miljarder euro att anslås till nationella och regionala program inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning.
Overall, as a result of the fixed compensation amounts and quantities, the total annual funding per region can reach:
Till följd av de fasta kompensationsbeloppen och kvantiteterna kan det totala stödet per region uppgå till följande:
Overall, at least 15% of the budget relating to the “integrating research” part of this programme will be allocated to SMEs.
Sammanlagt kommer minst 15 % av budgeten för "integrering av forskningsverksamheten" i detta program att anslås för små och medelstora företag.
Overall, at least partial progress has been made on all the recommendations.
På det hela taget har åtminstone vissa framsteg gjorts för alla rekommendationerna.
Overall, at the end of 2001 the number of subscriptions to Pay-TV digital satellite packages in the EU reached the level of about 15.5 million.
I slutet av 2001 uppgick antalet betal-TV-abonnemang för satellitpaket inom EU till ca 15,5 miljoner.
Overall, Austria seems to be addressing the three identified policy challenges.
Österrike verkar på det stora hela angripa sina tre fastställda politiska uppgifter.