natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health and migrations
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Hälsa och migration"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health care
Ärende: Europeiska ekonomiska sociala kommitténs yttrande om "Hälso- och sjukvård"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health safety: a collective obligation and a new right
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hälsoskydd: en kollektiv skyldighet, en ny rättighet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Hälsosäkerheten för importerade jordbruks- och livsmedelsprodukter" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Housing and regional policy
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bostäder och regionalpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Hygiene rules and artisanal food‑processors
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag
Opinion of the European Economic and Social Committee on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters (additional opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att förbättra gemenskapens räddningstjänstmekanism – hantering av naturkatastrofer" (tilläggsyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Incentivising the growth potential of the European beer industry
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Främjande av den europeiska ölindustrins tillväxtpotential"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change and state aid in the iron and steel sector (Initiative Opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change in the mechanical engineering sector
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Industriell omvandling i verkstadsindustrisektorn”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change, territorial development and corporate responsibility (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Industriell omvandling, territoriell utveckling och företagens ansvar" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change: current situation and prospects
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Industriell omvandling: sammanfattning och prognoser”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial changes in the European packaging sector
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Industriell omvandling i den europeiska förpackningssektorn
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industry 4.0 and digital transformation: Where to go (new referral)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Industri 4.0 och den digitala omvandlingen: vägen framåt (nytt remissärende)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation as a driver of new business models - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Innovation som drivkraft för nya företagsmodeller – förberedande yttrande på begäran av det nederländska ordförandeskapet
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Innovation: betydelse för industriell omvandling och EIB:s roll
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of refugees in the EU
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Integration av flyktingar i EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on International public procurement
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Internationell offentlig upphandling" (förberedande yttrande).
Opinion of the European Economic and Social Committee on Investment in knowledge and innovation (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Investeringar i kunskap och innovation (Lissabonstrategin)" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU (own initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Skapande av arbetstillfällen med hjälp av lärlingsplatser och livslång yrkesutbildning: företagens roll i utbildningen inom EU" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective OJ C 318 of 23.12.2006
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Det europeiska medborgarskapet och former för hur det skall göras synligt och effektivt" – EUT C 318, 23.12.2006
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective SOC/236 – CESE 650/2006, 14 September 2006 – Rapporteur: Bruno Vever.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Det europeiska medborgarskapet och former för hur det skall göras synligt och effektivt", SOC/236 – CESE 650/2006, 14 september 2006, föredragande: Bruno Vever.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Maritime piracy: Strengthening the EU response (own‑initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Sjöröveri: Förstärkning av EU:s åtgärder" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att bemöta klimatförändringarna – det civila samhällets roll" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Minimum social standards (exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sociala miniminormer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on More sustainable food systems (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Mer hållbara livsmedelssystem (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Multilingualism
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Flerspråkighet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Problemet med den tilltagande fetman i EU – vilken roll spelar de olika parterna i det civila samhället och vilket ansvar har de?"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Pan-European transport corridors
Alleuropeiska transportkorridorer
Opinion of the European Economic and Social Committee on Poverty among women in Europe
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Kvinnofattigdom i Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles for effective and reliable welfare provision systems (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Principer för effektiva och tillförlitliga välfärdssystem (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles, procedures and actions for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Principer, förfaranden och åtgärder för genomförandet av artikel 11.1 och 11.2 i Lissabonfördraget"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Produkters livslängd och konsumentupplysning" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting broad public access to the European digital library
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att främja en bred tillgång till det europeiska digitala biblioteket för alla samhällsgrupper"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting sustainable productivity in the European workplace (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Främjande av hållbar produktivitet i det europeiska arbetslivet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet med avseende på sammanlänkade system och kreditfordringar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Public procurement in the EU (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Offentlig upphandling i EU" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Public procurement in the EU (own‑initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Offentlig upphandling inom EU" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Yrkeslivskvalitet, produktivitet och sysselsättning inför globaliseringen och de demografiska utmaningarna”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kvalitetsstandarder som måste respekteras av arbetsmarknadsparterna och det civila samhällets övriga aktörer, när det gäller innehåll, förfaranden och studiemetoder vid sociala konsekvensanalyser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Radio Frequency Identification (RFID)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Radiofrekvensidentifiering (RFID-teknik)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Reconciling the national and European dimensions of communicating Europe
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förmedla Europa till medborgarna – att göra den nationella dimensionen förenlig med den europeiska"
Opinion of the European Economic and Social Committee on REFIT (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Refit (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Regulating competition and consumer protection (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bestämmelser som rör konkurrens- och konsumentfrågor" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the generations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Relationerna mellan generationerna"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Right-based management tools in fisheries (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rättighetsbaserade förvaltningsinstrument för fisket" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Rio+20: Current situation and future prospects
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rio+20: utvärdering och framtidsutsikter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Road transport – working time of self-employed drivers (additional opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Vägtransporter – arbetstidens förläggning för egenföretagande förare" (tilläggsyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om De gemensamma teknikinitiativens och de offentlig-privata partnerskapensroll och inverkan på genomförandet av Horisont 2020 för en hållbar industriell omvandling
Opinion of the European Economic and Social Committee on Rural Development Programmes – Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Programmen för landsbygdsutveckling – första hjälpen eller spirande återhämtning?
Opinion of the European Economic and Social Committee on Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att trygga import som är viktig för EU genom EU:s nuvarande handelspolitik och politik på närliggande områden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Services and European manufacturing industries: Interactions and impacts on employment, competitiveness and productivity
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utveckling och entreprenadutläggning av tjänster: Effekterna på sysselsättning, konkurrenskraft och produktivitet i EU:s tillverkningsindustri"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Services of general interest (exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Tjänster i allmänhetens intresse” (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sharing economy and self-regulation - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Delningsekonomi och självreglering (förberedande yttrande på begäran av det nederländska ordförandeskapet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Smart cities as a driver of a new European industrial policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Smarta städer som drivkraft för en ny europeisk industripolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social cohesion in Latin America and the Caribbean
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Social sammanhållning i Latinamerika och Västindien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and managing industrial change (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den sociala dialogen och arbetstagarnas delaktighet, lösningar för att förutse och hantera industriell omvandling" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social indicators (Own-initiative)
Europeiska Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Sociala indikatorer” (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport – Own-initiative opinion
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Socialpolitik inom ett alleuropeiskt lagstiftningssystem för den inre sjöfarten" – Initiativyttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social protection in European Union development cooperation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det sociala skyddet i EU:s externa samarbete och utvecklingssamarbete"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social tourism in Europe (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Social turism i Europa" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Statistical tools for measuring volunteering
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Statistiska verktyg för att mäta volontärarbete"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture (communication)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Strategiska riktlinjer för en hållbar utveckling av vattenbruket i EU (meddelande)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förbättrad ekonomisk styrning – reformen av stabilitets- och tillväxtpakten”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development as a driving force for industrial change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Hållbar utveckling som drivkraft för industriell omvandling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market – outline of a possible Home State Taxation pilot scheme
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommitténUndanröjande av bolagsskatterelaterade hinder för små och medelstora företag på den inre marknaden – utkast till ett tänkbart pilotprojekt med hemlandsbeskattning
Opinion of the European Economic and Social Committee on Taking stock of the reality of European society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ten years on, where is the euro headed?
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Efter tio år – vilken framtid har euron?
Opinion of the European Economic and Social Committee on Territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Hanteringen av industriell omvandling på lokal och regional nivå: arbetsmarknadens parters roll och bidraget från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States - COM(2007) 514 final - 2007/0188 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som syftar till att stödja små och medelstora företag som bedriver forskning och utveckling och som inletts av flera medlemsstater" KOM(2007) 514 slutlig – 2007/0188 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)548 final – 2005/0221 (COD))
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European aid to the most deprived
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid förorening från fartyg och vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy"
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om metallindustrins konkurrenskraft – Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on consumer policy strategy 2002-2006"  [COM(2002) 208 final]
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Strategi för konsumentpolitik 2002-2006" KOM(2002) 208 slutlig
OPINION of the European Economic and Social Committee on The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to the changes imposed by economic growth
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Anpassningsförmågan hos små och medelstora företag samt den sociala ekonomins företag med anledning av de krav den ekonomiska dynamiken ställer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Action Plan for the European Steel Industry (new referral)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Handlingsplan för den europeiska stålindustrin (nytt remissärende)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av kommissionens genomförandebefogenheter enligt rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation (additional opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sysselsättning inom jordbruks­sektorn" (tilläggsyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om inrättandet av en sammanhållningsfond" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codification)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag" (kodifierad version)