natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is estimated that 32 % of administrative burdens of EU origin are the result of the decision of some Member States to go beyond what is required by EU legislation (gold-plating) and of the inefficiency in their administrative procedures.
Det uppskattas att 32 % av de administrativa bördor som har sitt ursprung på EU-nivå är följden av att vissa medlemsstater har beslutat sig för att gå längre än vad som krävs enligt EU-lagstiftningen och på deras ineffektiva administrativa rutiner.
It is estimated that 3 % of the surfactants that are capable of passing the test for primary biodegradability under current EU legislation would not pass the test specified for the ‘ultimate biodegradability’ in Annex III.
Det uppskattas att 3 % av de ytaktiva ämnen som kan klara testet för primär biologisk nedbrytbarhet enligt gällande EU-lagstiftning inte skulle klara testet på fullständig biologisk nedbrytbarhet i bilaga III.
It is estimated that 43% of whom are sexually exploited and almost half of whom are children15.
Man bedömer att 43 % av dessa utnyttjas sexuellt och att nästan hälften är barn15.
It is estimated that 45% of young people become unemployed at least once, and that 20% are unemployed two or three times14.
Man beräknar att 45 % av ungdomarna drabbas av arbetslöshet minst en gång, och att 20 % drabbas två eller tre gånger14.
It is estimated that 5% of all hospital admissions are due to an ADR, 5% of all hospital patients suffer an ADR and ADRs are the 5th most common cause of hospital death.
Man uppskattar att 5 % av alla sjukhusinläggningar beror på biverkningar, att 5 % av alla sjukhuspatienter lider av biverkningar och att biverkningar är den femte största dödsorsaken på sjukhus.
It is estimated that 5% of all hospital admissions are due to an adverse drug reaction, 5% of all hospital patients suffer an adverse drug reaction and adverse drug reactions are the fifth most common cause of hospital death.
Man uppskattar att 5 % av alla sjukhusinläggningar beror på biverkningar, att 5 % av alla sjukhuspatienter lider av biverkningar och att biverkningar är den femte största dödsorsaken på sjukhus.
It is estimated that 5% of the vehicle fleet causes 25% of all pollutant emissions.
Man beräknar att 5 % av fordonsbeståndet står för 25 % av alla förorenande utsläpp.
It is estimated that 613 people are employed in freshwater trout production.
Det beräknas att 613 personer är sysselsatta med forellproduktion i sötvatten.
It is estimated that 75% of the disposed spent batteries are being landfilled.
Det beräknas att 75 % av de bortskaffade förbrukade batterierna deponeras.
It is estimated that 8% of children and 3% of adults are affected.
Man beräknar att 8 % av alla barn och 3 % av alla vuxna lider av någon form av allergibesvär.
It is estimated that 8,7% of the EU citizens travelling outside the EU go to third countries where their Member State does not have a consular or diplomatic representation.
Det beräknas att 8,7 % av de EU-medborgare som reser utanför EU besöker tredjeländer där deras medlemsstat inte är representerad.
It is estimated that 80 % of heart disease, stroke and type 2 diabetes, and 40 % of cancer, could be avoided if common lifestyle risk factors were eliminated (including smoking).
Om vanliga livsstilsrelaterade riskfaktorer eliminerades (inbegripet rökning) skulle 80 % av sjukdomsfallen enligt beräkningarna kunna undvikas när det gäller hjärtsjukdomar, stroke och typ 2-diabetes, och 40 % av cancerfallen.
It is estimated that 93 million LAC workers are without "decent work" – 30 million more than in 1990 (meaning the 50.5% of the working population who, lacking proper employment, work in the informal sector, or who work in the formal economy but without social benefits or under precarious conditions).
Uppskattningsvis saknar 93 miljoner arbetstagare, 30 miljoner fler än 1990, "anständigt arbete" i Latinamerika och Västindien (avser de 50,5 % av den aktiva befolkningen som saknar sysselsättning, arbetar inom den informella sektorn eller som, fastän de arbetar inom ekonomins formella sektor, inte åtnjuter sociala förmåner eller arbetar under mycket osäkra förhållanden).
It is estimated that a 5-percentage-point rise in employment rates creates a budget margin of 1.2% of GDP.
Uppskattningsvis kommer en sysselsättningsökning på fem procentenheter att medföra en budgetmarginal motsvarande 1,2 % av BNP.
It is estimated that a crude oil price of about $20 should make it possible to guarantee the investment in production in non-OPEC regions which will be needed because of rising demand over the next twenty years.
Man uppskattar att ett råoljepris i storleksordningen 20 dollar borde göra det möjligt att säkra de investeringar i produktion i regionerna utanför OPEC som kommer att krävas på grund av den ökande efterfrågan under de kommande tjugo åren.
It is estimated that a further 40 000 FTEs work informally in the sector8.
Enligt uppskattningar finns det ytterligare cirka 40 000 heltidsekvivalenter som utför informellt arbete inom sektorn8.
It is estimated that a maximum of 42% of the Dublin applicants not effectively transferred may still be staying as irregular migrants within the EU.
Det uppskattas att högst 42 % av de asylsökande enligt Dublinsystemet som inte faktiskt överförts fortfarande uppehåller sig som irreguljära migranter i EU.
It is estimated that a person in the western world consumes up to 50 times more resources in a lifetime than the average person in a developing country.
Det har beräknats att en person i den industrialiserade västvärlden förbrukar upp till 50 gånger så mycket resurser under sitt liv som en genomsnittlig person i ett utvecklingsland.
It is estimated that a quarter of current spending can be saved if incentives are applied instead of traditional regulation.
Det uppskattas vara möjligt att minska kostnaderna med 25 % om incitament tillämpas i stället för traditionell reglering.
It is estimated that a rate of 26% can be maintained for the whole period up to 2050 with a growth rate of 4% p.a., but it would have to rise to 46% with a growth rate of 2%.
Det beräknas att en avgiftsnivå på 26 % kan behållas över hela perioden till 2050 med en tillväxt på 4 % per år, men den skulle behöva höjas till 46 % vid en tillväxt på 2 %.
It is estimated that a total of 3-4 million new private forest holdings will be established in the applicant countries.
Totalt beräknas det uppstå ca 3–4 miljoner nya skogsbruksenheter i kandidatländerna.
It is estimated that a very large proportion of Roma children leave school early.
Uppskattningar visar att en mycket stor andel romer slutar skolan i förtid.
It is estimated that about 1,300 single-hull tankers will be decommissioned and go for scrapping by the year 2015, about a third of them under the flags of Member States12.
Det uppskattas att omkring 1 300 tankfartyg med enkelskrov kommer att avvecklas och gå till skrotning fram till 2015, varav omkring en tredjedel seglar under en EU-medlemsstats flagg12.
It is estimated that about 28% of intra-EU manufacturing trade is covered by mutual recognition.
Uppskattningsvis 28 % av handeln med industriprodukter inom EU omfattas av ömsesidigt erkännande.
It is estimated that about 5 million European companies have customers, creditors or business partnerships in other Member States and are therefore potentially affected by the Regulation as debtors or creditors in the event of an insolvency.
Ungefär 5 miljoner företag i EU beräknas ha kunder, borgenärer eller affärspartner i andra medlemsstater och kan därför beröras av förordningen i egenskap av borgenärer eller gäldenärer vid en insolvens.
It is estimated that about a third of the forest surface area in the CEEC countries will be privatised, which would create some 3-4 million new private forest holdings.
3–4 miljoner nya privata skogsbruksenheter skulle uppstå.
It is estimated that about EUR 200 billion is needed to complete the trans-European energy networks at transmission level only, EUR 500 billion needs to be invested in the trans-European transport network, and over EUR 250 billion in ICT for the period 2014-2020.
Uppskattningsvis behövs ca 200 miljarder euro för att slutföra de transeuropeiska energinäten bara på överföringsnivå, 500 miljarder euro måste investeras i det transeuropeiska transportnätet och över 250 miljarder euro i IKT för perioden 2014–2020.
It is estimated that about one-third of CO results from natural sources, including that derived from hydrocarbon oxidation.
Det beräknas att cirka en tredjedel av koloxiden i atmosfären härstammar från naturliga källor, inbegripet den koloxid som uppkommer vid oxidation av kolväten.
It is estimated that about €200 billion is needed to complete the trans-European energy networks, €540 billion needs to be invested in the trans-European transport network, and over € 250 billion in ICT for the period 2014-2020.
Uppskattningsvis 200 miljarder euro behövs för att slutföra de transeuropeiska energinäten, 540 miljarder euro för investeringar i det transeuropeiska transportnätet och över 250 miljarder euro för investeringar i IKT under perioden 2014–2020.
It is estimated that about €200 billion of investment is needed for gas pipelines and power grids by 2020.
Uppskattningsvis behövs omkring 200 miljarder euro i investeringar för gasledningar och kraftnät till 2020.
It is estimated that achieving the SDGs globally would require around USD 3 trillion30 of investment from both public and private sources.
Det uppskattas att arbetet med målen för hållbar utveckling globalt skulle kräva ca 3 biljoner US-dollar30 i investeringar från både offentliga och privata källor.
It is estimated that achieving the SDGs globally would require around USD 3 trillion30 of investment from both public and private sources.
Det uppskattas att det skulle krävas ca 3 biljoner US-dollar30 i investeringar från både offentliga och privata källor för att uppnå målen för hållbar utveckling globalt.
It is estimated that additional six meetings per year will be necessary for this purpose (to be financed under the administrative expenditure under the B1-334A line ).
Det kommer att krävas uppskattningsvis sex ytterligare möten per år för detta (finansieras genom de administrativa utgifterna under budgetpost B1-334A).
It is estimated that after the Uruguay Round the ACP countries lost a preferential margin of over 30%.
Det uppskattas att AVS-länderna har förlorat en förmånsmarginal på över 30 % efter Uruguay-rundan.
It is estimated that almost 40% of CO2 emissions derive from the manufacture of construction materials, construction activity and the use of buildings.
Framställningen av byggnadsmaterial, byggnadsverksamheten samt användningen av byggnaden beräknas stå för närmare 40 % av koldioxidutsläppen.
It is estimated that almost 40% of CO2 emissions derive from the manufacture of construction materials, construction activity and the use of buildings.
Framställningen av byggnadsmaterial, byggnadsverksamheten samt användningen av byggnaden beräknas stå för närmare 40 % av koldioxidutsläppen.
It is estimated that almost half (569) of the workers are female.
Det beräknas att nästan hälften av de sysselsatta (569) är kvinnor.
It is estimated that an additional tax of 20€/t CO2 on all non-ETS emissions could potentially generate about 40 billion € in 2020 for the EU-27.
Uppskattningsvis skulle en extra skatt på 20 euro per ton koldioxid på alla utsläpp utanför systemet för handel med utsläppsrätter kunna generera omkring 30 miljarder euro 2020 för EU-27.
It is estimated that an average of 80-90% of this area is accessible, but in eastern Europe this type of accessible forest area is often only 40-50%.
Enligt vissa uppskattningar kan i medeltal 80–90 % av arealen användas, men i de östeuropeiska länderna begränsas tillgången till användbar skog ofta till 40–50 % av arealen.
It is estimated that an average of more than 20 % of the funds go to support SMEs and the craft trades sector.
Det bedöms att drygt 20 % av medlen i genomsnitt är avsedda för stöd till små och medelstora företag och till hantverkssektorn.
It is estimated that an increase by 1% in the share of employees in training leads to an increase of 0.3% in a firm's productivity.
Det finns belägg för att en ökning på 1 % av andelen anställda i yrkesutbildning ökar företagets produktivitet med 0,3 %.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201016.
Det beräknas att en ökning av dessa utgifters andel från 1,9 % till 3 % av BNP (i syfte att nå Lissabonmålet 2010) kommer att medföra en ökning av BNP-nivån med 1,7 % till 201016.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201017.
Det beräknas att en ökning av dessa utgifters andel från 1,9 % till 3 % av BNP (i syfte att nå Lissabonmålet 2010) kommer att medföra en ökning av BNP-nivån med 1,7 % till 201017.
It is estimated that an increase in the share of RTD expenditure from 1.9% to 3% of GDP (in order to reach the Lisbon target by 2010) will result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 201038.
Det beräknas att en ökning av dessa utgifters andel från 1,9 % till 3 % av BNP (i syfte att nå Lissabonmålet 2010) kommer att medföra en ökning av BNP-nivån med 1,7 % till 201038.
It is estimated that annual compliance costs in the period 2008-12 for covered installations in the enlarged EU will be reduced by –more than 20%.
Det beräknas att de årliga efterlevnadskostnaderna under perioden 2008-2012 för de anläggningar som berörs i ett utvidgat EU skulle minskas med över 20 %.
It is estimated that annual MSW generation currently stands at about 550 kg per capita (average across the EU), while the OECD estimates that MSW generation will reach 640 kg per capita in 2020.
Den årliga genereringen av kommunalt fast avfall uppskattas för närvarande ligga på cirka 550 kg per person (genomsnitt i EU), medan OECD uppskattar att genereringen av kommunalt fast avfall 2020 kommer att vara 640 kg per person.
It is estimated that approximately 15% of healthcare utilisation costs could be saved through remote monitoring, using mHealth solutions38.
Det uppskattas att cirka 15 % av kostnaderna för hälso- och sjukvårdsutnyttjande kan sparas genom fjärrövervakning med hjälp av m-hälsolösningar38.
It is estimated that approximately 5% of the turnover of the railway undertakings is generated by international rail passenger services, which account for approximately € 1.3 billion41.
Cirka 5 % av järnvägsföretagens omsättning uppskattas komma från internationell persontrafik på järnväg, vilken uppgår till cirka 1,3 miljarder euro.41
It is estimated that approximately 52% of Sofaris’ guarantee portfolio relates to its start-up programme.
Enligt beräkningarna gäller omkring 52 % av Sofaris garantiportfölj dess program för nyetablerade företag.
It is estimated that approximately 6 million Union citizens are married to third country nationals19.
Det beräknas att omkring 6 miljoner unionsmedborgare är gifta med tredjelandsmedborgare19.
It is estimated that approximately 9.6% of all cancer-related deaths are linked to working conditions1.
Cirka 9,6 % av alla dödsfall i cancer beräknas ha en koppling till förhållanden på arbetsplatsen1.
It is estimated that approximately 9.6% of all cancer-related deaths are linked to working conditions11.
Cirka 9,6 % av alla dödsfall i cancer beräknas ha en koppling till förhållanden på arbetsplatsen11.
It is estimated that around 2 million EU citizens live in a third country in which their Member State is not represented.
Omkring två miljoner EU-medborgare beräknas vara bosatta i tredjeländer där deras medlemsstat saknar beskickning.
It is estimated that around 200 people will take part in the first year for which extension is sought, and at least the same number in the second.
Antalet deltagare under de två årens förlängning beräknas till cirka 200 under det första året och minst 200 under det andra.
It is estimated that around 250 twinning projects are operational throughout the candidate countries at any one time.
Uppskattningsvis pågår ständigt cirka 250 samverkansprojekt i kandidatländerna.
It is estimated that around 4% of current research projects in Croatia can be related to rare diseases.
Det beräknas att ungefär 4 % av de nuvarande forskningsprojekten i Kroatien kan kopplas till sällsynta sjukdomar.
It is estimated that around 400 000 citizens of Bosnia and Herzegovina also have Croatian citizenship.
Det uppskattas att omkring 400 000 medborgare i Bosnien och Hercegovina också har kroatiskt medborgarskap.
It is estimated that around 7 million EU citizens travel each year to third countries in which their Member States do not have any consular or diplomatic representation.
Omkring 7 miljoner EU-medborgare reser varje år till tredjeländer där deras hemmedlemsstater saknar konsulär eller diplomatisk beskickning.
It is estimated that around 80 % of these substances would only require registration;
För 80 % av ämnena antas det räcka med en registrering.
It is estimated that around 80 percent of these substances would only require registration.
Man utgår ifrån att det för ungefär 80 % av dessa ämnen endast kommer att krävas registrering.
It is estimated that around 80% of the costs of deploying new fixed infrastructure are civil engineering costs which can be significantly reduced through a proper coordination by national and local authorities, using town planning rules and remedies mandating access to passive infrastructures15.
Man beräknar att omkring 80 % av kostnaderna för utbyggnad av ny fast infrastruktur utgörs av anläggningskostnader, vilket kan sänkas betydligt genom en fungerande samordning av nationella och lokala myndigheter, stadsplaneringsåtgärder och tillträde till passiv infrastruktur15.
It is estimated that around €49 million will be needed.
Det belopp som behövs uppgår till 49 miljoner euro.
It is estimated that at least 37 000 of these cases concern Union citizens whose Member States are not represented in the third country5.
Det uppskattas att åtminstone 37 000 av dessa rör unionsmedborgare vars hemmedlemsstat saknar beskickning i det berörda tredjelandet5.
It is estimated that at least 6 000 multinational companies will need to draw up a country-by-country report due to being active in the EU markets.
Det uppskattas att åtminstone 6 000 multinationella företag kommer att behöva utarbeta landsspecifik rapportering på grund av sin verksamhet på EU-marknader.
It is estimated that at present smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.
Enligt uppskattningar dör en rökare för närvarande fjorton år tidigare än en icke-rökare, på grund av sjukdomar och komplikationer som rökningen orsakar.
It is estimated that at present some 25 billion devices are connected to the network, but by 2020 this figure is set to exceed 50 billion.
Det uppskattas att cirka 25 miljarder apparater för närvarande är anslutna till nätet, medan antalet år 2020 kommer att överstiga 50 miljarder.
It is estimated that auctioning allowances could generate annual revenue of €30–50 billion for EU Member States by 2020.
Auktioneringen av utsläppsrätter beräknas kunna ge årliga intäkter på 30–50 miljarder euro för EU:s medlemsstater fram till 2020.
It is estimated that automotive occupant restraint systems are placed in around 20 million vehicles in the EU each year.
Man beräknar att skyddssystem för bilpassagerare installeras i ungefär 20 miljoner fordon i EU varje år.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism1.
Industrin beräknas stå för 2,6 miljoner direkta och indirekta arbetstillfällen och bidrar till EU:s BNP med en miljard euro om dagen genom att främja handel och turism1.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism10.
Industrin beräknas stå för 2,6 miljoner direkta och indirekta arbetstillfällen och bidrar till EU:s BNP med en miljard euro om dagen genom att främja handel och turism10.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism7.
Industrin beräknas stå för 2,6 miljoner direkta och indirekta arbetstillfällen och bidrar till EU:s BNP med en miljard euro om dagen genom att främja handel och turism7.
It is estimated that between 10% and 20% of children are sexually assaulted during their childhood in Europe today, with increasing activity and geographical expansion.
Man beräknar att mellan 10 % och 20 % av alla barn i Europa i dag utsätts för sexuella övergrepp i barndomen, och denna siffra ökar, liksom den geografiska spridningen.
It is estimated that between 10% and 20% of children are sexually assaulted during their childhood in Europe today, with increasing activity and geographical expansion.
Man beräknar att mellan 10 % och 20 % av alla barn utsätts för sexuella övergrepp i barndomen i Europa i dag, och denna siffra ökar, liksom den geografiska spridningen.
It is estimated that between 460,000 and 2.7 million jobs were created or safeguarded in SMEs assisted from Structural Funds resources during the 1994-1999 programming period206.
Det bedöms att mellan 460 000 och 2,7 miljoner arbetstillfällen skapades eller bevarades inom de små och medelstora företag som erhöll stöd från strukturfonderna under programperioden 1994-1999206.
It is estimated that between 4 % and 8.5 % of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.
Andelen cancerfall på grund av exponering i arbetet uppskattas till 4 –8,5 %.
It is estimated that between 5 000 and 15 000 jobs are created and destroyed every day on average in each of the Member States.
Uppskattningsvis motsvarar de nya och försvunna arbetstillfällena i varje medlemsstat i genomsnitt ungefär 5 000–15 000 jobb varje dag.
It is estimated that between 5 000 and 8 000 distinct rare diseases exist today, affecting between 6% and 8% of the population in the course of their lives.
Mellan 5 000 och 8 000 olika sällsynta sjukdomar existerar idag och drabbar 6–8 % av befolkningen någon gång under livet, dvs.
It is estimated that between now and 2016, six other countries should reach this level: the Baltic States, Hungary, Malta and Slovakia.
Man räknar med att sex andra länder kommer att nå upp till denna nivå före 2016, nämligen de baltiska staterna, Ungern, Malta och Slovakien.
It is estimated that between seven and ten different contractors, with specialised skills, would be required to carry out the Observatory’s work.
Det beräknas att mellan sju och tio olika entreprenörer skulle krävas för att utföra observationscentrumets arbete.
It is estimated that between them they have a 75% share of the EU aftermarket.
De beräknas tillsammans ha en andel på 75 % av eftermarknaden i EU.
It is estimated that broadening the scope of the ELD to energy-related products could lead to additional savings of some 27 Mtoe by 20206, corresponding to emission reduction of close to 80 Mt of CO2 in comparison to BaU.
Det beräknas att en utvidgning av energimärkningsdirektivets tillämpningsområde till energirelaterade produkter skulle kunna ge ytterligare besparingar på ungefär 27 Mtoe senast 20206, vilket motsvarar utsläppsminskningar på nästan 80 Mt koldioxid jämfört med alternativ 1a.
It is estimated that by 2005 there will be a 40% increase in the total quantity of sewage sludge available due to the progressive implementation of the Urban Wastewater Directive19.
Man räknar med en ökning av den totala mängden avloppsslam med 40 % till 2005 på grund av att direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse stegvis genomförs19.
It is estimated that by 2015 some 2 million additional jobs will be generated due to the investment of the structural and cohesion funds3.
Man förväntar sig att omkring 2 miljoner nya jobb kommer att ha skapats till 2015 med hjälp av investeringarna från struktur- och sammanhållningsfonderna3.