natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on  the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Clean Air Programme for Europe; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants; Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Ett program för ren luft i Europa, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar och om ändring av direktiv 2003/35/EG, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från medelstora förbränningsanläggningar, Förslag till rådets beslut om godtagande av ändringen av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gräns­överskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
Opinion of the Economic and Social Committee on "A Sustainable Development Strategy""
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Strategi för en hållbar utveckling”
Opinion of the Economic and Social Committee on "A Sustainable Europe for a Better World"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ett hållbart Europa för en bättre värld"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Making sure that EC aid produces the best possible results"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att se till att gemenskapsstödet ger bästa möjliga resultat"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Mutual Recognition" (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ömsesidigt erkännande på inre marknaden (Observationsgruppen för inre marknaden)" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on "Renewable resources: a contribution by rural areas to active protection of the climate and sustainable development"
Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om "Förnybara resurser: landsbygdens bidrag till ett aktivt klimatskydd och en hållbar utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Resistance to antibiotics as a threat to public health" (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Antibiotikaresistens - en folkhälsorisk" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on "Towards an EU Charter of Fundamental Rights" (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Mot en stadga om grundläggande rättigheter i EU"
Opinion of the Economic and Social Committee on 2000 broad economic policy guidelines
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken år 2000"
Opinion of the Economic and Social Committee on 2002: the Common Fisheries Policy and the fisheries situation in the European Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "2002 – Den gemensamma fiskeripolitik och läget för fisket inom Europeiska Unionen"
Opinion of the Economic and Social Committee on a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a draft Action Plan for the single market
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om ett utkast till handlingsplan för den inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of the environment (COM (97) 490 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om en strategi för miljösamarbete mellan Europa och Asien"
Opinion of the Economic and Social Committee on a European Company Statute for SMEs
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Små och medelstora företags gemenskaps­rättsliga status”
Opinion of the Economic and Social Committee on A new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén angående en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen"
Opinion of the Economic and Social Committee on A programme for child protection on the Internet (additional opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ett program för skydd av barn på Internet" (tilläggsyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on a Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna"
Opinion of the Economic and Social Committee on An assessment of the introduction of the single currency
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sammanfattning av de första månaderna med en gemensam valuta"
Opinion of the Economic and Social Committee on approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (COM(97) 691 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar"
Opinion of the Economic and Social Committee on Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bedömning av hur väl förberedda vi är på eurons införande med fokus på de största bristerna och vad som behöver göras för att åtgärda dem"
Opinion of the Economic and Social Committee on Challenges posed by EMU to financial markets
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EMU: en utmaning för finansmarknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on Circular Economy Package
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Paketet för cirkulär ekonomi
Opinion of the Economic and Social Committee on Cohesion Policy and the Environment
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sammanhållningspolitik och miljö"
Opinion of the Economic and Social Committee on Combating counterfeiting and piracy in the Single Market (Green Paper) (COM(98) 569 final )
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok – Att bekämpa varumärkes­förfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on Combating tax evasion in the single market (Single Market Observatory) (Own-Initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bekämpning av skattebedrägerier på inre marknaden" (Observationsgruppen för inre marknaden) (Initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Simpler Legislation for the Internal Market (SLIM): A Pilot Project
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Förenklad lagstiftning på den inre marknaden (SLIM): ett pilotprojekt
Opinion of the Economic and Social Committee on Competition rules relating to horizontal cooperation agreements - Communication pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 2821/71 of 20 December 1971 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices modified by Regulation (EEC) No. 2743/72
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Konkurrensregler avseende horisontella samarbetsavtal – Tillkännagivande enligt artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 avseende tillämpningen av fördragets artikel 81.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden, ändrad genom förordning (EEG) nr 2743/72"
Opinion of the Economic and Social Committee on Coordination of economic policies as a consequence of EMU
Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om "Samordning av den ekonomiska politiken som en följd av EMU"
Opinion of the Economic and Social Committee on Coordination of economic policies in the long term
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Samordning av den ekonomiska politiken på lång sikt”
Opinion of the Economic and Social Committee on Counterfeiting (Single Market Observatory)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Varumärkesförfalskning" (Observationsgruppen för inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on craft industries and small- and medium-sized enterprises
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hantverkssektorn och småföretagen"
Opinion of the Economic and Social Committee on Customs cooperation in the Single Market (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Tullsamarbete på inre marknaden (Observations­gruppen för inre marknaden)" (Yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on Development of Human Resources in the Western Balkans (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utvecklingen av mänskliga resurser på västra Balkan" (nytt initiativärende)
Opinion of the Economic and Social Committee on Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pensions Rights in the EU
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den ekonomiska tillväxten, skattesystemen och hållbarheten i pensionssystemen i Europeiska unionen"
Opinion of the Economic and Social Committee on Economic Reform: Report on the functioning of Community product and capital markets - 4th Additional Opinion
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomisk reform: Rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen – fjärde tilläggsyttrandet"
Opinion of the Economic and Social Committee on Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies to integrate third-country nationals
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Beståndsdelar i struktur, organisation och funktionssätt för en plattform för ökat deltagande från det civila samhällets sida när det gäller att främja politiken för integrering av tredjelandsmedborgare på EU-nivå"
Opinion of the Economic and Social Committee on Employment policy and the role of socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: "Sysselsättningspolitiken och näringslivs- och samhällsorganisationernas roll i Ekonomiska och monetära unionens tredje etapp."
Opinion of the Economic and Social Committee on Employment, Competitiveness and Economic Globalization
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sysselsättning, konkurrenskraft och ekonomins globalisering"
Opinion of the Economic and Social Committee on EU enlargement: the challenge faced by candidate countries of fulfilling the economic criteria for accession
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU:s utvidgning: kandidatländernas utmaning att uppfylla de ekonomiska kriterierna inför anslutningen"
Opinion of the Economic and Social Committee on EU/Mercosur/Chile relations
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Relationerna EU/Mercosur/Chile"
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europa 2 000+ - samarbete för en fysisk planering i Europa"
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europa som en ekonomisk enhet - en politisk utmaning"
Opinion of the Economic and Social Committee on European policy on crossfrontier cooperation and experience with the INTERREG programme
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den europeiska politiken för gränsöver­skridande samarbete och erfarenheter av programmet Interreg"
Opinion of the Economic and Social Committee on extending the trans-European networks to the islands of Europe (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förlängning av de transeuropeiska näten till unionens öregioner" (initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on Fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU (COM(1998) 466 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Rättvisa trafikavgifter: En modell för ett stegvist införande av gemensamma avifts­principer för transportinfrastruktur i EU – Vitbok"
Opinion of the Economic and Social Committee on Food security and bioenergy (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Livsmedelstrygghet och bioenergi" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on Freedom of movement for workers in the single market (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Fri rörlighet för personer på inre marknaden (Observationsgruppen för inre marknaden)" (initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on Genetically modified organisms in agriculture: consequences for the common agricultural policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Genetiskt modifierade organismer inom jordbruket: Konsekvenser för den gemensamma jordbrukspolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on Guidelines for integrated actions on the island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Riktlinjer för integrerade åtgärder i eftersatta öregioner i Europeiska unionen efter Amsterdamfördraget (artikel 158)"
Opinion of the Economic and Social Committee on Human Rights in the Workplace
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Mänskliga rättigheter på arbetsplatsen"
Opinion of the Economic and Social Committee on Hungary on the road to accession
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ungerns väg mot EU-medlemskap"
Opinion of the Economic and Social Committee on Impact on competitiveness created by differentials in vehicle duty and licensing taxation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av skillnader i punkt- och väg­trafikskatter"
Opinion of the Economic and Social Committee on Integrating environment and sustainable development into economic and development co-operation policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i politiken för ekonomiskt samarbete och utveckling – Element i en övergripande strategi"
Opinion of the Economic and Social Committee on Intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utökade ekonomiska studier av länder genom komparativa makroekonomiska analyser av ekonomin och arbetsmarknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on Lisbon – Renewing the Vision?
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Lissabon – Att väcka visionen till liv?”
Opinion of the Economic and Social Committee on Managing change - Final report of the High Level Group on economic and social implications of industrial change set up by the Luxembourg Employment Summit of November 1997
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att styra förändring – slutrapport från expert­gruppen på hög nivå om de ekonomiska och sociala konsekvenserna av industriell omställning, upprättad vid toppmötet om sysselsättningen i Luxemburg i november 1997"
Opinion of the Economic and Social Committee on Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Konsekvenser för marknaden av den lagstiftning och reglering som är nödvändig för övergången till en gemensam valuta"
Opinion of the Economic and Social Committee on new impetus for a plan for plant protein crops in the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "En ny gemenskapsplan för växtproteiner"
Opinion of the Economic and Social Committee on New knowledge, new jobs (the impact of new technologies)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ny kunskap, nya arbetstillfällen (effekter av den nya tekniken"
Opinion of the Economic and Social Committee on Older workers (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Äldre arbetstagare" (eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on Policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "En politik för rationell energianvändning i Europeiska unionen och i kandidatländerna inför nästa anslutning"
Opinion of the Economic and Social Committee on Preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att förhindra uppkomsten av nya handelshinder på den inre marknaden" (Observationsgruppen för den inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on Prevention and reduction of food waste (own‑initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förebyggande och minskning av livsmedelssvinn" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM - Cross-border initiatives (Single Market Observatory) (Own-Initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "PRISM – Gränsöverskridande utvecklingsinitiativ" (Observationsgruppen för inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM - Regional initiatives (Single Market Observatory) (Own-Initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "PRISM – Regionala utvecklingsinitiativ (Observationsgruppen för inre marknaden)"
Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM 2001 (Progress Report on Initiatives in the Single Market) (Single Market Observatory) (Additional Own-Initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "PRISM 2001 (Progress Report on Initiatives in the Single Market ) (OIM)" (Tilläggsyttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om kloning av nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur som hålls och reproduceras för animalieproduktion"
Opinion of the Economic and Social Committee on Public Procurement
"Offentlig upphandling"
Opinion of the Economic and Social Committee on Reinvigorating the Transatlantic Partnership and Dialogue (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förstärkning av det transatlantiska partner­skapet"
Opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Relationerna mellan Europeiska unionen och Östersjöländerna"
Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Relationerna mellan Europeiska unionen och länderna i Latinamerika och Västindien”
Opinion of the Economic and Social Committee on Simplifying rules in the Single Market (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Förenklade bestämmelser på inre marknaden" (OIM)
Opinion of the Economic and Social Committee on SMEs - Cross-border relations (Single Market Observatory)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Små och medelstora företag -Gränsöverskridande förbindelser (Observationsgruppen för den inre marknaden)"
Opinion of the Economic and Social Committee on SMEs in EU island regions
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Små och medelstora företag i Europeiska unionens öregioner”
Opinion of the Economic and Social Committee on Social impact measurement
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Mätning av den sociala påverkan"
Opinion of the Economic and Social Committee on social policy and economic performance
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Socialpolitik och en stark ekonomi"
Opinion of the Economic and Social Committee on Social services of general interest
Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om "Sociala allmännyttiga tjänster utförda av privata företag utan vinstsyfte"
Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: The Community Action Programme in the field of Education - Report on the results achieved in 1995 and 1996
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sokrates - Gemenskapligt handlingsprogram på utbildningsområdet - Rapport om uppnådda resultat 1995 och 1996"
Opinion of the Economic and Social Committee on Supplementary health insurance
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Tilläggssjukförsäkring"
Opinion of the Economic and Social Committee on sustainable development in building and housing in Europe (Own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hållbar utveckling för byggandet och boendet i Europa" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on Sustainable urban development in the European Union: a framework for action
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram"
Opinion of the Economic and Social Committee on taxation in the European Union - Report on the development of tax systems (COM(96) 546 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Beskattningen inom Europeiska unionen - Rapport om skattesystemens utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on Technical standards and mutual recognition
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Tekniska standarder och ömsesidigt erkännande"
Opinion of the Economic and Social Committee on Territorial employment pacts
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Lokala och regionala sysselsättningspakter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över
Opinion of the Economic and Social Committee on the
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementing European Union strategy on defence-related industries"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Att genomföra unionens strategi för försvarsindustrin"
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation"
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hållbar utveckling – en strategi för miljö, arbetsmiljö och skapande av arbets­tillfällen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the 1997 Annual Economic Report
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomisk årsrapport 1997"