natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several Member States answered to this invitation and presented new commitments.
Flera medlemsstater följde denna uppmaning och lade fram nya åtaganden.
Several Member States are accumulating pension reserve funds in their social security schemes to meet the future needs of the ageing baby-boom cohorts.
Flera medlemsstater bygger upp pensionsreservfonder i sina socialförsäkringssystem för att möta de framtida behoven hos de åldrande efterkrigskullarna.
Several Member States are active in this plan.
Flera medlemsstater deltar aktivt i denna plan.
Several Member States are adopting a more holistic approach to the integration of migrants and the social inclusion of ethnic minorities, also singled out as priority categories.
Flera medlemsstater har gått in för ett mer övergripande synsätt för integration av invandrare och den sociala integrationen av etniska minoriteter, som också betraktas som prioriterade kategorier.
Several Member States are already implementing national strategies to switch off analogue TV and to exploit the digital dividend.
Flera medlemsstater genomför redan nationella strategier för stängning av de analoga näten och utnyttjande av den digitala utdelningen.
Several Member States are already involved in the plan, with the EU, for its part, funding 17% of expenditure in 2011.
Vissa medlemsstater deltar redan i programmet, och EU stod för sin del för finansieringen av 17 % av utgifterna år 2011.
Several Member States are already pursuing ambitious strategies on next generation energy technologies indicating the importance to invest now in this field.
Flera medlemsstater har redan ambitiösa strategier för nästa generations energiteknik som visar på vikten av att investera i detta område.
Several Member States are already putting in place flexicurity strategies and all of them have committed themselves to use the Cohesion policy to improve employability.
Flera medlemsstater håller redan på att införa flexicuritystrategier och samtliga har förbundit sig att använda sammanhållningspolitiken för att förbättra anställbarheten.
Several Member States are also facing emerging skill shortages, across a range of sectors, occupations, and skill-levels, which threaten to impede the Union's ability to maximise growth and job creation.
Flera medlemsstater står också inför problem med underskott på kompetens inom en lång rad sektorer, yrken och kompetensnivåer som hämmar unionens möjligheter att maximera tillväxten och skapande av arbetstillfällen.
Several Member States are also in the process of carrying out pilot projects, introducing individual learning accounts ( the Netherlands,the UK), providing information and guidance services (e.g., resource centres, database directories on adult education) and incentives for companies (the Netherlands and the UK have quality awards for "Investors in people").
Flera medlemsstater håller också på att genomföra pilotprojekt, införa "individuella utbildningskonton" (Nederländerna, Förenade kungariket), erbjuda information och yrkesvägledning (exempelvis resurscentra och databasförteckningar över vuxenutbildning) och incitament till företag (Nederländerna och Förenade kungariket har en kvalitetsmärkning för företag som "investerar i människor").
Several Member States are also party to the Council of Europe's Convention of 27 November 1963 on the unification of certain elements of patent law.
Flera medlemsstater är även anslutna till Europarådskonventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten av den 27 november 1963.
Several Member States are also recommended to make better use of EU funds.
Flera medlemsstater rekommenderas dessutom att utnyttja EU-medlen bättre.
Several Member States are also reforming their public administration and social security systems in order to better control expenditure levels.
Flera medlemsstater håller också på med reformer av sin offentliga förvaltning och sina socialförsäkringssystem för att få bättre kontroll över utgiftsnivåerna.
Several Member States are applying comprehensive ageing strategies and some have set national targets to raise the average exit age (F, FIN and P).
Flera medlemsstater har heltäckande strategier för åldrandet och några har satt upp nationella mål för att höja den genomsnittliga åldern för utträde från arbetsmarknaden (Frankrike, Finland och Portugal).
Several Member States are assessing value for money from R&I expenditure as part of broader public spending reviews.
Flera medlemsstater bedömer FoI-utgifternas kostnadseffektivitet som ett led i bredare översyner av de offentliga utgifterna.
Several Member States are committed to keeping contributions below a specified level or rule out contribution rises altogether.
Flera medlemsstater har föresatt sig att hålla avgifterna under en viss nivå eller utesluter helt avgiftshöjningar.
Several Member States are confronted with the challenge of a growing number of incapacity or sickness benefit claimants (UK, NL, SE, LU, DK) which create serious inactivity traps, mainly occurring at age above 50.
För flera medlemsstater består utmaningen i ett växande antal personer som får invaliditets- eller sjukförmåner (Förenade kungariket, Nederländerna, Sverige, Luxemburg, Danmark) vilket ger upphov till svåra arbetslöshetsfällor, som i de flesta fall drabbar personer över 50 år.
Several Member States are critical of the potential inflexibility of offering bilateral labour quotas as incentive for better cooperation of third countries in the fight against illegal migration.
Flera medlemsstater är kritiska mot den eventuella stelheten i bilaterala arbetskraftskvoter som incitament för bättre samarbete med länder utanför EU i kampen mot olaglig migration.
Several Member States are developing systems whereby forms can be filled in, signed and processed on-line.
Flera medlemsstater håller på att utveckla system så att formulär kan fyllas i, undertecknas och behandlas via Internet.
Several Member States are experiencing problems with the procedure, particularly difficulties in getting timely responses from importing countries.
Flera medlemsstater har problem med detta förfarande, framför allt gäller svårigheterna att i tid få svar från importerande länder.
Several Member States are exposed to high sustainability risk, and a number of others to medium risk.
Riskerna i detta avseende är särskilt stora i vissa medlemsstater, medan de är medelstora i andra.
Several Member States are flagged as lagging behind with the implementation of the Services Directive9, unnecessarily delaying the dynamism of the services sector.
I flera medlemsstater har förseningar uppdagats med genomförandet av tjänstedirektivet9, vilket onödigt bromsar tjänstesektorns dynamik.
Several Member States are framing policies and legislation to clarify roles and relationships and to ensure the necessary legal, social, administrative, and financial support.
Flera medlemsstater utformar politik och lagstiftning för att förtydliga ansvarsfördelning och relationer och lägga den nödvändiga rättsliga, sociala, administrativa och ekonomiska grunden.
Several Member States are further liberalising regulations on private employment agencies, including temporary work agencies (Italy, Austria, Germany, Belgium).
Flera medlemsstater går ytterligare ett steg längre när det gäller att liberalisera lagstiftningen om privata arbetsförmedlingar, inklusive bemanningsföretag (Italien, Österrike, Tyskland och Belgien).
Several Member States are gearing their efforts to providing funds to innovative companies (CZ, IE, LU, MT, NL, SE).
Åtskilliga medlemsstater (CZ, IE, LU, MT, NL, SE) satsar på att förse nyskapande företag med kapital.
Several Member States are giving priority to initiatives to promote the health of children and pregnant women, with the following measures aimed at disadvantaged social groups:
Flera medlemsstater prioriterar hälsofrämjande initiativ bland barn och gravida, där följande åtgärder riktas mot socialt missgynnade grupper:
Several Member States are implementing additional landfill bans.
Flera medlemsstater håller på att genomföra ytterligare förbud mot deponering.
Several Member States are in the process of adopting or implementing major reforms in the area of long-term care with the aim of ensuring a more efficient use of existing resources.
Flera medlemsstater håller på att besluta om eller genomföra betydande reformer på området långvarig vård och omsorg för att bättre utnyttja de befintliga resurserna.
Several Member States are introducing benchmarking for accessibility and monitoring in their national legislation.
Flera medlemsstater håller på att införa riktmärkning och kontroll av tillgänglighet i sin nationella lagstiftning.
Several Member States are nevertheless making efforts to improve access to occupational pension schemes.
Ett flertal medlemsstater anstränger sig emellertid för att förbättra tillgången till tjänstepensionssystem.
Several Member States are not yet fulfilling the “close to balance or in surplus” requirement of the Stability and Growth Pact.
Flera medlemsstater uppfyller ännu inte stabilitets- och tillväxtpaktens krav på offentliga finanser som är “nära balans eller visar överskott”.
several Member States are of the opinion that limit values should be set, since the margin for interpretation allowed as regards manual handling of loads is excessive;
Många medlemsstater anser att gränsvärden bör fastställas, eftersom den tillåtna tolkningsmarginalen beträffande manuell hantering av laster är orimligt vid.
Several Member States are promoting more flexible working arrangements and an improved working environments, including workplace health initiatives.
Flera medlemsstater verkar för flexiblare arbetsvillkor och bättre arbetsmiljö, bland annat genom hälsoinsatser på arbetsplatsen.
Several Member States are reinforcing support for the long-term unemployed through individualised support and improved coordination between employment services and other actors, in line with the Council Recommendation of February 2016.
Flera medlemsländer förstärker stödet till de långtidsarbetslösa genom individanpassat stöd och bättre samordning mellan arbetsförmedlingar och andra aktörer, i linje med rådets rekommendation från februari 2016.
Several Member States are seeking to improve access to finance by reforming the rules on venture capital and foreign direct investment or by establishing funds to this effect.
Flera medlemsstater eftersträvar att förbättra tillgången till finansiering genom att reformera reglerna om riskkapital och utländska direktinvesteringar eller genom att anslå medel för detta syfte.
Several Member States are simplifying their tax systems or reducing their corporate tax rate (ES, FI, FR, GR, HU, SI, UK).
Åtskilliga medlemsstater håller på att förenkla sina skattesystem eller att sänka bolagsskatten (ES, FI, FR, GR, HU, SI, UK).
Several Member States are testing financial incentive schemes aimed at individuals as well as enterprises but these are mainly still in the development phase and stable conditions for financing continuing training are generally lacking.
Vissa medlemsstater har infört finansiella stimulansordningar riktade till enskilda och företag men dessa är i de flesta fall fortfarande i utvecklingsfasen och stabila förhållanden för finansiering av fortbildning saknas i allmänhet.
Several Member States are thus gradually regaining a fiscal breathing space and can now adopt a less restrictive fiscal stance.
Flera medlemsstater återfår därigenom gradvis sitt statsfinansiella rådrum och kan nu föra en mindre restriktiv budgetpolitik.
Several Member States are tightening the eligibility criteria for unemployment benefits while offering more support to older workers for finding employment.
Flera medlemsstater stramar upp villkoren för arbetslöshetsförmåner samtidigt som de erbjuder mera stöd till äldre arbetstagare i arbetssökandet.
Several Member States by restructuring the PES to deliver to a more differentiated client service from both the demand and supply side (DE, BE, NL, FI, IE, DK).
Genom att omstrukturera de offentliga arbetsförmedlingarna hoppas flera medlemsstater att de kan erbjuda den mera differentierade kundtjänst som efterfrågas av såväl arbetsgivare som arbetstagare (Tyskland, Belgien, Nederländerna, Finland, Irland, Danmark).
Several Member States call for stronger economic policy co-ordination and more binding governance arrangements.
Flera medlemsstater efterfrågar en starkare samordning av den ekonomiska politiken och mer bindande styrelseformer.
Several Member States called for caution and recalled that they have primary responsibility for ensuring protection to their nationals.
Flera medlemsstaterna manade till försiktighet och erinrade om att de i första hand har ansvar för att garantera skydd för sina egna medborgare.
Several Member States cite the lack of data as a reason for this and plan to improve their data during the next 2 years.
Flera medlemsstater anför bristen på uppgifter som ett skäl till detta och uppger att de planerar att förbättra uppgifterna under de kommande två åren.
Several Member States cite the MICHAEL project in this context, which provides descriptions of and links to digitised collections across Europe.
I detta sammanhang nämner flera medlemsstater Michael-projektet som ger beskrivningar av och länkar till digitaliserade samlingar runtom i Europa.
Several Member States cited recital 20 of the Directive, according to which the provisions on restrictions or prohibitions on temporary agency work are without prejudice to national legislation or practices that prohibit workers on strike being replaced by temporary agency workers.
Flera medlemsstater hänvisade till skäl 20 i direktivet, enligt vilket bestämmelserna om begränsningar av eller förbud mot arbete som utförs av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag inte påverkar tillämpningen av nationell lagstiftning eller praxis om förbud mot att ersätta arbetstagare som strejkar med arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.
Several Member States combined these procedures with access to an Ombudsman.
Flera medlemsstater har kombinerat dessa förfaranden med tillgång till en ombudsman.
Several Member States commented on the difficulties of obtaining information on imports of Annex I chemicals, linking this to the procedure for export notifications from third countries.
Flera medlemsstater angav att det var svårt att få information om import av kemikalier i bilaga I, och kopplade detta till förfarandet för exportanmälningar från tredjeländer.
Several Member States consider that the Directive should be extended to cover also services.
Flera medlemsstater anser att direktivet bör utvidgas till att omfatta även tjänster.
Several Member States continue to implement tax measures contributing to shifting the (indirect) tax burden away from labour intensive services through reduced VAT rates on such services (Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
Flera medlemsstater fortsätter att vidta skatteåtgärder som syftar till att avlägsna det (indirekta) skattetrycket från arbetsintensiva tjänster genom att sänka momsen på sådana tjänster (Belgien, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket).
Several Member States continued reporting on vehicle coating and refinishing under SED (27% of all installations reported), although this activity had been largely removed from its scope.
Flera medlemsstater fortsatte att rapportera om fordonslackering och fordonsreparationslackering enligt direktivet om utsläpp av lösningsmedel (27 % av alla rapporterade anläggningar), trots att denna verksamhet i stort sett tagits bort från direktivets räckvidd.
Several Member States could make greater use of available EU funding, including through re-programming and accelerating implementation, to create larger scale support schemes for young people focusing on fighting early school leaving and developing employability.
Flera medlemsstater skulle kunna utnyttja tillgängliga EU-medel bättre, bland annat genom ändrad programinriktning och ett snabbt genomförande, för att införa storskaliga stödprogram för unga i syfte att minska andelen elever som lämnar skolan i förtid och förbättra anställbarheten.
Several Member States currently have what could be described as strict provisions in this regards; others apply ipso facto these provisions; others again have no national regulation of additives.
I flera medlemsstater finns för närvarande vad som kunde betraktas som stränga bestämmelser i detta hänseende, medan en del automatiskt tillämpar dessa bestämmelser och andra inte har någon nationell lagstiftning om tillsatsämnen.
Several Member States cut taxes on labour (France, Denmark, Italy), while others continued to implement tax reforms agreed earlier.
Flera medlemsstater minskade skatten på arbete (Frankrike, Danmark och Italien) medan andra fortsatte med de skattereformer som avtalats tidigare.
Several Member States describe their integration policies for migrants and third-country nationals as preventive work against discrimination.
Vissa medlemsstater beskriver sina integrationsstrategier för migranter och medborgare i tredje land som ett förebyggande arbete mot diskriminering.
Several Member States designated universal service providers in 2006.
Flera medlemsstater utsåg leverantörer av samhällsomfattande tjänster under 2006.
Several Member States developed new measures to finance start-ups.
Flera medlemsstater har utvecklat nya åtgärder för att finansiera nyetableringar.
Several Member States do in fact apply this model today, by offering a possibility for compensation to citizens or residents injured abroad.
Flera medlemsstater tillämpar i själva verket redan denna modell genom att erbjuda en möjlighet till ersättning till medborgare eller bosatta som har åsamkats skador utomlands.
Several Member States emphasise support measures for teachers, trainers, school leaders and other educational staff.
Många medlemsländer framhåller vikten av stödåtgärder för lärare, skolledare och annan skolpersonal.
Several Member States envisage other specific measures to ensure non-discriminatory access for Roma to the labour market, including for example vocational and on-the-job training, or, facilitating access to childcare.
Flera medlemsstater planerar andra särskilda åtgärder för att garantera romerna tillträde till arbetsmarknaden utan diskriminering, inklusive yrkesutbildning och praktik och underlättad tillgång till barntillsyn.
Several Member States explained that they encountered difficulties in determining the taxable amount mentioned under Article 26.
Flera medlemsstater har förklarat att de haft svårigheter med att bestämma det beskattningsunderlag som anges i artikel 26.
Several Member States explicitly refer to the transposition of the two Article 13 Directives or point out additional measures such as awareness campaigns to tackle discrimination.
Flera medlemsstater hänvisar uttryckligen till införlivandet av de två artikel 13-direktiven eller beskriver kompletterande åtgärder som informationskampanjer för att motverka diskriminering.
Several Member States expressed interest in applying instead a risk-based prioritisation planning for inspections.
Flera medlemsstater var intresserade av att i stället planera inspektionerna på basis av riskbaserade prioriteringar.
Several Member States expressed their concerns about the fact that forms were either not used correctly, or not used at all.
Flera medlemsstater uttryckte oro över att formulären inte används korrekt eller inte används alls.
Several Member States face important regional disparities in labour market performance.
I flera medlemsstater är de regionala skillnaderna på arbetsmarknaden stora.
Several Member States failed to meet the deadline for transposing the Directive into national law (30 April 2007) and it has only been fully transposed by all 27 Member States6 since mid-2010.
Åtskilliga medlemsstater höll inte tidsfristen för införlivandet av direktivet i den nationella lagstiftningen (30 april 2007), och det var först i mitten av 2010 det hade införlivats fullt ut av alla 27 medlemsstater6.
Several Member States failed to meet their reuse/recycling/recovery targets in 2006.
Flera medlemsstater lyckades 2006 inte uppnå sina mål för återanvändning/materialåtervinning/återvinning.
Several Member States found that there should be more time in meetings for topical issues and for exchanging information and best practices.
Flera medlemsstater ansåg att det vid mötena borde finnas mer tid för aktuella frågor och utbyte av information och bästa praxis.
Several Member States grant combined transport financial aid not provided for in Directive 92/106:
Åtskilliga medlemsstater beviljar finansiellt stöd till kombinerad transport som inte omfattas av direktiv 92/106:
Several Member States group exchanges of officials in a certain period in the year.
Flera medlemsstater förlägger utbytena för tjänstemännen till en fast period under året.
Several Member States had to implement austerity measures and cuts in their public spending, instead of further investing in measures aiming at re-launching the economy.
Flera medlemsstater har tvingats göra åtstramningar och skära ned sina offentliga utgifter i stället för att göra ytterligare satsningar för att få i gång ekonomin.
Several Member States had to implement austerity measures and cuts in their public spending, instead of further investing in measures aiming at re-launching the economy.
Flera medlemsstater tvingades göra åtstramningar och skära ned sina offentliga utgifter i stället för att göra ytterligare satsningar för att få i gång ekonomin.
Several Member States have 'transposed' the SBA as a whole into their national policy programmes.
Flera medlemsstater har omsatt Small Business Act fullt ut i sina nationella program.
Several Member States have a history of using tax incentives to accelerate the introduction of cleaner vehicles.
Flera medlemsstater har använt skattelättnader för att påskynda införandet av renare fordon.
Several Member States have a very small EFF allocation.
Många medlemsstater har mycket små EFF-anslag.
Several Member States have achieved or sustained sound budgetary position with large primary surpluses, thus leading to a fast reduction in public debt levels.
Flera medlemsstater har uppnått eller bibehållit sunda offentliga finanser med stora primära överskott, vilket lett till en snabb minskning av de offentliga skuldnivåerna.
Several Member States have acknowledged that people with disabilities have the right to live independently.
Flera medlemsstater har uttryckt att funktionshindrade har rätt till ett självständigt liv.
Several Member States have acted on their concern at the demographic challenge.
Flera medlemsstater har vidtagit åtgärder på grund av att de är bekymrade över den demografiska utvecklingen.
Several Member States have addressed the consequences of the baby-boom generation on pension systems by establishing reserve funds in public pension schemes with the aim of avoiding large increases in contribution rates.
Ett flertal medlemsstater har tagit itu med de stora efterkrigskullarnas inverkan på pensionssystemen genom att inrätta reservfonder i det statliga pensionssystemet, i syfte att undvika stora avgiftshöjningar.
Several Member States have addressed wage-setting mechanisms to promote the alignment of wage developments to productivity and to support households’ disposable income, with a particular focus on minimum wages.
Flera av medlemsstaterna har också uppmärksammat lönebildningen och uppmuntrar att löneutvecklingen anpassas till produktiviteten och stödjer hushållens disponibla inkomster, med särskilt fokus på minimilöner.
Several Member States have adopted a sustainable construction programme with associated programmes of action, and these positive initiatives should be generalised and systematically implemented.
Flera medlemsstater har antagit program för hållbart byggande med tillhörande handlingsprogram, och dessa initiativ bör spridas och genomföras systematiskt.