natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Networking among research funding agencies from all EU Baltic States, supported by the Research Framework Programme, provides a sound basis for collaboration in research and knowledge transfer within the Region.
Nätverk med forskningsfinansierande organ i alla de Östersjöländer som är medlemmar i EU får stöd från ramprogrammet för forskning och utgör en god grund för samarbete inom forskning och kunskapsöverföring inom området.
Networking among specialised bodies at EU level
Nätverksverksamhet mellan specialiserade organ på EU-nivå.
Networking among stakeholders is the key to facilitating the flow of knowledge and ideas that are necessary for innovation.
Nätverksamhet mellan intressenterna är nyckeln till att underlätta flödet av de kunskaper och idéer som innovationen kräver.
Networking and co-operation between the participating national programmes to increase their efficiency and impact and overcome the fragmentation of European research in this field.
De deltagande ländernas nationella program skall sammanslutas i nätverk och samarbeten i syfte att öka deras effektivitet och genomslagskraft och motverka splittringen av den europeiska forskningen på detta område.
Networking and co-ordination of already existing and new employment agencies and their development into “one-stop-shops”, and c.
nätverksarbete och samordning av befintliga och nya arbetsförmedlingar och utveckling av dem till ”one-stop-shops” och c.
Networking and collaboration of digital competence centres and cluster partnerships.
Nätverk och samverkan mellan digitala kompetenscentrum och klusterpartnerskap.
Networking and connecting Member States operational services (see 4.4.2.).
Nätverksarbete och sammankoppling av medlemsstaternas operativa tjänstegrenar (se 4.4.2).
Networking and cooperation between outreach work agencies exists in the vast majority of Member States (20), even though the number of agencies is quite small in some of them.
Nätverk och samarbete mellan organisationer som bedriver uppsökande verksamhet finns i de allra flesta medlemsstater (20), även om det i vissa länder bara finns ett fåtal sådana organisationer.
networking and cooperation between the participating national programmes;
Nätverksbildning för nationella program och ökat samarbete mellan dessa.
Networking and cooperation in all measures for all areas of activity, in particular between women's refuges and women's advisory services on the one hand and youth services, family courts, child protection centres and family advisory services on the other.
Vidta åtgärder genom nätverksarbete och samarbete på alla insatsområden, dock särskilt mellan kvinnohus och rådgivningscentrum för kvinnor å ena sidan och mellan socialnämndens ungdomsavdelningar, familjedomstolar, centrum för skydd av barn och centrum för familjerådgivning å andra sidan.
networking and cooperation in all measures for all areas of activity, in particular between women's refuges and women's advisory services on the one hand and youth services, family courts, child protection centres and family advisory services on the other;
Vidta åtgärder genom nätverksarbete och samarbete på alla insatsområden, dock särskilt mellan kvinnohus och rådgivningscentrum för kvinnor å ena sidan och mellan socialnämndens ungdomsavdelningar, familjedomstolar, centrum för skydd av barn och centrum för familjerådgivning å andra sidan.
networking and cooperation in all measures for all areas of activity;
Inrätta nätverksarbete och samarbete på alla insatsområden.
networking and coordination of European national programmes;
Att bilda nätverk för och samordna europeiska nationella program,
networking and coordination of national programmes and activities conducted in the developing countries;
att bilda nätverk och samordna nationella program och verksamhet i utvecklingsländerna,
Networking and Demonstration Projects
Nätverksarbete och demonstrationsprojekt
Networking and exchange of best practices should be encouraged and further developed.
Nätverkssamarbete och utbyte av bästa praxis bör uppmuntras och utvecklas mer.
networking and exchange of experience between stakeholders, including organisations promoting equal opportunities between men and women;
Nätverksarbete och utbyte av erfarenheter mellan intressegrupper, inbegripet organisationer som har till syfte att främja jämställdheten mellan kvinnor och män.
networking and exchanges of experience between relevant stakeholders;
Nätverkssamarbete och utbyte av erfarenheter mellan berörda aktörer.
Networking and interaction at regional level is also increasing in other spheres, including civil society.
Nätverkande och interaktion på regional nivå ökar också på andra områden, inklusive det civila samhället.
Networking and knowledge management can help SMEs to tap together into new knowledge potential.
Nätverk och riktig hantering av kunskap kan hjälpa små och medelstora företag att tillsammans utnyttja ny kunskapspotential.
Networking and knowledge management can help SMEs to tap together into new knowledge potential13.
Nätverk och riktig hantering av kunskap kan hjälpa små och medelstora företag att tillsammans utnyttja ny kunskapspotential.
Networking and mentoring are also important mechanisms to support women researchers in their careers.
Nätverk och mentorskap är också viktiga när det gäller att stödja kvinnliga forskare i deras karriärer.
Networking and periodic meetings among relevant international organisations and aid organisations
Nätverksverksamhet och regelbundna möten mellan berörda internationella organisationer och hjälporganisationer.
Networking and periodic meetings among relevant international organisations and aid organisations.
Nätverksverksamhet och regelbundna möten mellan berörda internationella organisationer och hjälporganisationer.
Networking and Resources.
Nätverk och resurser.
Networking and sharing of expertise among e-business competence centres could be encouraged as well.
Man skulle också kunna uppmuntra kompetenscenter med inriktning på e-handel att bygga upp nätverk och dela med sig av sina sakkunskaper.
Networking and the creation of better links between national judges were also highlighted as added value.
Nätverksarbete och bättre kontakter mellan medlemsstaternas domare framhävdes också som ett mervärde.
networking and the exchange of best practice between regions;
Nätverksarbete och utbyte av välfungerande metoder mellan olika lokala enheter.
Networking as well as integrated research projects, in which research centers, industry and universities join forces towards the same goal: increase quality and competitiveness.
Nätverk och integrerade forskningsprojekt där forskningscentrum, industrin och universitet förenar sina krafter i strävan mot samma mål, nämligen att höja kvalitet och konkurrenskraft.
Networking at a higher level does not exist.
Det finns inget nätverkssamarbete på högre nivå.
Networking at EU level will have to ensure that EQUAL takes account of similar work being carried out via other European funding regimes (in particular ERF) and to consider the implications of any wider policy changes related to asylum-seekers.
Nätverkssamarbetet på EU-nivå måste även innebära garantier för att Equal beaktar liknande arbete som bedrivs med stöd av andra finansieringsordningar inom ramen för EU-samarbetet (särskilt Europeiska flyktingfonden) och överväga konsekvenserna av större förändringar i samband med flyktingpolitiken.
networking at European level of bodies active in the cultural field.
Nätverk på europeisk nivå för kulturorganisationer.
Networking at European level.
Nätverk på europeisk nivå.
Networking authorities
Nätverk av myndigheter
Networking between groups involved in the fight against discrimination
Etablering av nätverk mellan grupper som bekämpar diskriminering
Networking between investors, financiers and enterprises will also be promoted.
Nätverksbyggande mellan investerare, finansiärer och företag kommer också att främjas.
Networking between stakeholders will be central to the programme.
Nätverk mellan intressenter kommer att bli en central del av programmet.
Networking between the Authority and the Member States’ organisations operating in the fields within the Authority’s mission is one of the basic principles of the Authority’s operation.
En av grundprinciperna för myndighetens arbetssätt är nätverksarbete mellan myndigheten och de organisationer i medlemsstaterna som är verksamma inom de områden som omfattas av myndighetens uppdrag.
Networking capabilities for excellence in the public (in particular university teams) and private-sector centres of excellence would be achieved with long-term joint programmes of activities.
Bildandet av nätverk mellan offentliga (särskilt universitet) och privata spetsforskningscentra bör säkerställas med hjälp av långsiktiga "gemensamma verksamhetsprogram".
Networking Centres of Excellence, pooling expertise and facilities and developing the necessary infrastructure at European level will provide the basis for tackling these tasks and building the critical mass that cannot be provided by the Member States on their own, in perfect accordance with the principle of subsidiarity.
Ett nätverk av "centres of excellence", koncentration av expertis och teknisk apparatur samt utveckling av nödvändig infrastruktur på europeisk nivå kan ligga till grund för genomförandet av dessa uppgifter och skapandet av den kritiska massa som de enskilda medlemsstaterna inte klarar av på egen hand.
networking Europe's biotechnology communities;
Nätverk skall skapas mellan biotekniska centra i Europa.
Networking Europe’s biotechnology
Nätverk för biotekniksektorn inom EU
Networking Europe’s biotechnology
Nätverksarbete för Europas bioteknik
Networking goals were very important to participants and the benefits were widely felt.
Deltagarna tyckte att nätverksarbetet var mycket viktigt och gav goda resultat.
Networking has become an obligation for projects.
Att skapa nätverk är nu ett måste när det gäller projekt.
Networking is not always without problems and negative aspects: sometimes there are conflicts of interest which hinder cooperation, while, at other times, the strongest members of the network are the ones that reap the most benefits from it.
Att bilda nätverk är inte alltid utan problem och negativa inslag: Det uppstår ibland intressekonflikter som försvårar samarbetet och det händer att de starkaste medlemmarna i nätverket får de flesta fördelarna.
Networking is of primordial importance to smooth operation of the internal energy market.
För att den inre energimarknaden skall fungera smidigt är nätens struktur särskilt viktig.
Networking is very important and participating regions should set aside between 1% and 3% of their budget for this purpose.
Arbete i nätverk är mycket viktigt och deltagande regioner bör avsätta mellan 1 % och 3 % av sin budget för detta ändamål.
Networking is, however, a relatively long-term process.
Nätverksbyggande är dock en relativt långsiktig process.
Networking means that companies are becoming more and more interwoven worldwide and that manufacturing and services are becoming ever more integrated.
Att bilda nätverk innebär att företagen håller på att bli mer och mer sammanvävda världen över och att tillverkning och tjänster blir ännu mer integrerade.
Networking measures in the framework of INTERREG
Nätverk inom Interreg
Networking needs to become the key issue of future R&D developments in the EU.
Arbete i nätverk måste bli en central fråga när det gäller den framtida utvecklingen av FoU inom EU.
Networking of centres for acquiring knowledge
Upprättande av nätverk för kunskapsförvärv
Networking of centres of excellence and creation of virtual centres
Att skapa nätverk mellan “centres of excellence” och att skapa virtuella institut
networking of clients, sub-contractors and suppliers, which fosters the establishment and development of closer ties between socio-economic operators, particularly between regions;
nätverk med kunder, underleverantörer och leverantörer vilket gynnar uppkomst och utveckling av fastare band mellan de socioekonomiska parterna, framför allt mellan regioner,
Networking of existing cooperation in the corridors and areas has proceeded apace, since all the players concerned are keen to share experience and learn from one another.
Inom det nuvarande samarbetet i korridorerna och områdena har det utvecklats allt fler nätverk eftersom alla aktörer har ett intresse av att utbyta erfarenheter och att dra nytta av varandra.
Networking of innovative local initiatives, IPP product declarations, support to CSR related initiatives
Sammanförande av innovativa lokala initiativ i nätverk, IPP produktdeklarationer, stöd till initiativ för socialt ansvarstagande
Networking of labelled sites
Nätverksarbete mellan kulturarvsmärkta minnesplatser
Networking of language resource centres in different areas of education
Skapande av nätverk mellan språkcentrum inom olika utbildningssektorer.
networking of large/medium infrastructures throughout the Community;
Inrättande av nätverk mellan stora/medelstora infrastrukturer inom hela gemenskapen.
networking of local partnerships.
nätverkssamarbete mellan olika lokala partnerskap.
Networking of national research programmes
Europaomfattande nätverk mellan medlemsstaternas forskningsprogram
Networking of national research programmes
Nätverk för medlemsstaternas forskningsprogram.
Networking of national research programmes
Sammankopplingen av de nationella forskningsprogrammen i nät
Networking of national research programmes18
Europaomfattande nätverk mellan medlemsstaternas forskningsprogram18
networking of national research programmes;
Nätverk för medlemsstaternas forskningsprogram.
Networking of non-governmental consumer and health organisations and other stakeholders.
Skapa nätverk mellan icke-statliga konsument- och hälsoorganisationer och andra intressegrupper.
Networking of organisations operating in the fields
Nätverk av organisationer som är verksamma
Networking of SMEs is an additional permanent pact activity.
Nätverk för små och medelstora företag är också ett permanent inslag i verksamheten.
Networking of the appropriate structures within Member States through a Safer Internet Forum, expand links with self-regulatory bodies outside Europe supported by an "observatory" for legal/regulatory and technology/market watch.
Bilda nätverk av lämpliga strukturer inom medlemsstaterna genom ett forum för säkrare Internet, utvidga samarbetet med självreglerande organ utanför Europa med stöd av ”observationsfunktion” när det gäller lagstiftningsmässiga/regleringsmässiga frågor och teknik‑ och marknadsbevakning.
NETWORKING OF THE NATIONAL PROGRAMMES
SAMMANSLUTNING I NÄTVERK FÖR DE NATIONELLA PROGRAMMEN
networking of the participating national programmes and cooperation between those programmes;
Nätverk och samarbete mellan de deltagande ländernas nationella program.
Networking of third-country researchers in Member States and associated countries, with a view to structuring and developing their contacts with their regions of origin, will also be supported;
Stöd kommer att ges för nätverk av forskare från tredjeland i medlemsstaterna och associerade länder för att strukturera och utveckla kontakterna med ursprungsregionerna;
Networking of training bodies.
Att skapa nätverk av utbildningsorganisationer.
networking of work, housing and leisure
Nätverk som förbinder arbetsplatser, bostäder och fritid.
Networking programmes shall relate to the whole territory of the Community.
Nätverksprogram skall gälla unionens hela territorium.
Networking Projects
Nätverksprojekt.
Networking the players and encouraging interaction between them
Att skapa nätverk mellan aktörerna och främja samspelet mellan dem
Networking the players and encouraging interaction between them
Att skapa nätverk mellan aktörerna och främja samspelet mellan dem.
Networking the players and users and encouraging interaction between them
Att skapa nätverk mellan aktörerna och användarna och främja samspelet mellan dem
networking the training courses, promoting exchanges of instructors and professionals by awarding grants, organising work experience in undertakings in other Member States and contributing to the training of trainers, particularly through distance learning, by promoting exchanges and partnerships involving the regions with a low production capacity and/or a limited geographical and linguistic area.
inordna utbildningsinsatserna i nätverk, underlätta utbyte för lärare och yrkesverksamma genom utdelning av stipendier, anordnande av praktik på företag i andra medlemsstater samt genom att bidra till vidareutbildning av lärare och särskilt distansundervisning, genom att främja utbyte och partnerskap som förenar länder och regioner med låg produktionskapacitet eller begränsad språklig och geografisk utbredning.
networking the training courses, promoting exchanges of instructors and professionals by awarding grants, organising work experience in undertakings in other Member States and contributing to the training of trainers, particularly through distance learning, by promoting exchanges and partnerships involving the regions with a low production capacity and/or a limited geographical and linguistic area.
inordna yrkesutbildningsinsatserna i nätverk, underlätta utbyte av yrkesverksamma genom utdelning av stipendier, anordnande av praktik på företag i andra medlemsstater samt genom att bidra till utbildning av lärare och särskilt distansundervisning, genom att främja utbyte och partnerskap som förenar länder och regioner med låg produktionskapacitet och/eller begränsad språklig och geografisk utbredning.
Networking these DIH across Europe would create a one stop-shop to the latest digital technologies accessible for any business.
Om dessa innovationsknutpunkter kopplas samman i ett Europatäckande nätverk skapas en gemensam kontaktpunkt (one stop-shop) där alla företag kan få tillgång till den senaste digitala tekniken.
Networking this service should boost "peer pressure" and generate synergies to improve the quality of services and provide information about them.
Nätverksarbete för denna tjänst bör leda till ökat "kollegialt tryck" och skapa synergieffekter för att förbättra tjänsternas kvalitet och tillhandahålla information om dem.
Networking to allow debate between various organisations is also seen as a necessary element in creating a participation dynamic.
Att skapa nätverk som möjliggör debatt mellan olika organisationer anses också vara ett nödvändigt inslag för att åstadkomma ett större engagemang i samhällsfrågor.
Networking virtual campuses initiatives.
Initiativ för sammankoppling av virtuella campus i nätverk.
Networking will also be promoted with international organisations and key third countries, e.g. Generation IV International Forum members.
Dessutom kommer stöd att ges till nätverkssammanslutningar med internationella organisationer och viktiga tredjeländer, till exempel medlemmarna i det internationella forumet Generation IV (Generation IV International Forum).
Networking will be encouraged by setting up a Safer Internet Forum among all those active in the sector and between project participants in the action lines of the plan, particularly in the fields of hotlines, awareness-raising, content rating and self-regulation.
Ökat samarbete kommer att uppmuntras genom ett forum för säkrare Internet för dem som är aktiva på området och mellan projektdeltagare i de olika handlingslinjerna.
Networking will thus help bring local development out of the isolated context in which it often takes place.
Nätverkssamarbetet kan på så sätt bidra till att bryta den isolering som ofta präglar utvecklingen i lokalområdet.
Networking with other businesses, including those that create or disseminate such technologies should be stimulated by pi­lot actions.
Nätverkssamarbete med andra företag, bland annat företag som skapar eller tillhandahåller sådan teknik, bör stimuleras genom pilotåtgärder.
Networking with researchers in key non-EU countries is also vital for the further dissemination of research findings and a better understanding of EU policy.
Nätverksarbete med forskare i centrala länder utanför EU är också av avgörande betydelse för en vidare spridning av forskningsresultaten och en bättre förståelse för EU:s policy.
Networking with researchers in key non-EU countries is also vital for the further dissemination of research findings and a better understanding of EU policy.
Nätverksarbete med forskare i viktigare länder utanför EU är också av avgörande betydelse för en vidare spridning av forskningsresultaten och en bättre förståelse för EU:s policy.
Networking with the Commission.
Nätverkssamarbete med kommissionen.
Networking within clusters and across complementary clusters is a key factor for their successful development.
Nätverksverksamhet inom och mellan kluster är en förutsättning för att de ska kunna utvecklas och bli framgångsrika.
Networking – the passage of information between stakeholders working on different sites – is still in its youth.
att förmedla information mellan berörda parter som arbetar inom olika områden, är fortfarande i sin linda.
Networking, clusters and university-industry collaboration
Nätverk, kluster och samarbete mellan universitet och näringsliv
networking, cooperation and exchange of experience between regions, towns, and relevant social, economic and environmental actors;
nätverksarbete, samarbete och utbyte av erfarenheter mellan regioner, städer samt relevanta aktörer inom samhälle, ekonomi och miljö.
Networking, information relays and other natural partners
Nätverksarbete, informationskontor och andra naturliga partner
networking, information relays and other natural partners will be actively used to disseminate and amplify the messages;
Arbete i nätverk, informationskontor och andra självklara partner kommer att användas aktivt för att sprida och vidareutveckla budskapen.
networking, information relays and other natural partners;
nätverksarbete, informationskontor och andra naturliga partner.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability;
Nätverksbyggande, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse och ömsesidigt lärande, utveckling av beredskapsplaner, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability;
Nätverksbyggande, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, utveckling av beredskapsplaner, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
Networking, partnership, active information exchange, mobilization of public opinion and concerted efforts to achieve a fundamental change of attitudes with regard to the role of women in society are all, no doubt, vital.
Upprättande av nätverk, partnerskap, aktivt informationsutbyte, mobilisering av folkopinionen och samordnade insatser för att åstadkomma en grundläggande attitydförändring när det gäller kvinnors roll i samhället är otvivelaktigt viktiga punkter.
Networking, training and the exchange of best practices can contribute greatly to such success.
Att skapa kontaktnät, utbyta erfarenheter om bra arbetsmetoder samt utbildning kan i hög grad bidra till att man lyckas med detta.
Networking, training-related activities and adequate procedures for the involvement of SMEs were also widely regarded as successful features of the Framework Programme.
Inrättande av nätverk, utbildningsrelaterade verksamheter och adekvata förfaranden för att göra små och medelstora företag delaktiga ansågs också allmänt vara mycket lyckosamma inslag i ramprogrammet.
networking;
bildande av nätverk,
networks
av nätverk
Networks
Nätverk
Networks
Nätverken