natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 and 13 February and on 22 January 2014 the European Parliament, the Council and the European Commission respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 februari 2014, den 13 januari 2014 och den 22 januari 2014 beslutade Europaparlamentet, rådet respektive Europeiska kommissionen att i enlighet med artiklarna 192 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 and 13 February and on 22 January 2014 the European Parliament, the Council and the European Commission respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 februari 2014, den 13 januari 2014 och den 22 januari 2014 beslutade Europaparlamentet, rådet respektive Europeiska kommissionen att i enlighet med artiklarna 192 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 and 18 February 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 februari 2014 och den 18 februari 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 and 18 February 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 februari 2014 och den 18 februari 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 6 and 7 April 2005
den 6–7 april 2005
On 6 and 7 December the Commission organised an event which was well attended and appreciated, two workshops for the managing authorities of the CSF and all the operational programmes and the intermediate agencies, final beneficiaries and social partners, concerning implementation mechanisms for local and regional development projects (including local employment initiatives, innovation and information society in the regions, integrated actions for urban and mountain regions), and concerning information and publicity measures during the implementation of the CSF.
Vid dessa två workshops, som vände sig till förvaltningsmyndigheterna i GSR och samtliga operativa program, liksom till förmedlande organ, de slutliga stödmottagarna och arbetsmarknadens parter, behandlades genomförandemekanismer för lokala och regionala utvecklingsprojekt (inklusive lokala sysselsättningsinitiativ, innovation och informationssamhället i regionerna, integrerade åtgärder för stadsområden och bergsområden) samt åtgärder för att informera och ge offentlighet åt GSR under genomförandeperioden.
On 6 and 7 December the president had participated, with active support from Mrs Sigmund and Mr Briesch, in the Conference entitled "Civil society for a democratic and united Europe", held in Nice.
Den 6–7 december deltog han tillsammans med Anne-Marie Sigmund och Roger Briesch i "Det civila samhället för ett demokratiskt och solidariskt Europa" i Nice.
On 6 and 7 October 1997, the Commission organised a public hearing for industry and other interested parties on the Green Paper.
Den 6 och 7 oktober 1997 ordnade kommissionen en offentlig hearing om grönboken för branschen och andra berörda parter.
On 6 April 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 april 1998 beslöt rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
on 6 April 2004
den 6 april 2004
On 6 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 april 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication expressing the desirability to extend the Customs 2007 and Fiscalis 2003-2007 programmes with respectively the Customs 2013 and the Fiscalis 2013 programmes.
Enligt ett meddelande som kommissionen antog den 6 april 2005 bör Tull 2007-programmet
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication1 expressing the desirability to extend the Customs 2007 and Fiscalis 2003-2007 programmes with respectively the Customs 20132 and the Fiscalis 2013 programme.
Enligt ett meddelande som kommissionen antog den 6 april 20051 bör Tull 2007-programmet och Fiscalis 2007-programmet få fortsätta i form av Tull 2013-programmet2 respektive Fiscalis 2013-programmet.
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication1, expressing the desirability to establish two successor programmes, Customs 2013 and Fiscalis 20132 for respectively the Customs 2007 and Fiscalis 2003 – 2007 programme.
Den 6 april 2005 antog kommissionen ett meddelande1 i vilket den uttryckte det önskvärda i att införa två efterföljande program, Tull 2013-programmet som en uppföljning av Tull 2007-programmet och Fiscalis 2013-programmet2 som en uppföljning av Fiscalisprogrammet 2003–2007.
On 6 April 2005 the Commission published a Communication to the European Parliament and to the Council with a view to establishing a General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ for the period 2007–2013.
Den 6 april 2005 offentliggjorde kommissionen ett meddelande till Europaparlamentet och rådet om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013.
On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for the 7th Framework Programme for Research and Development.
Den 6 april 2005 antog kommissionen ett förslag till sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.
On 6 April 2005, the Commission proposed a wide-ranging and ambitious health and consumer protection programme 2007-20131 based on the assumption of a € 1,203 million budget (out of which € 969 million was for health).
Den 6 april 2005 föreslog kommissionen ett omfattande och ambitiöst program för hälso- och konsumentskyddsåtgärder 2007–20131, som byggde på en beräknad budget på 1 203 miljoner euro (varav 969 euro för hälsoåtgärder).
On 6 April 2005, the European Economic and Social Committee adopted an opinion on Tourism policy in the enlarged European Union, which analysed in detail both current tourism policy, in the light of the Constitutional Treaty, and the repercussions of the present and future enlargement.
Den 6 april 2005 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande om turistpolitiken i Europeiska unionen efter utvidgningen, i vilket man ingående analyserade såväl den nuvarande turistpolitiken i ljuset av det konstitutionella fördraget som följdverkningarna av både denna och framtida utvidgningar.
On 6 April 2006 a selected experts' hearing on the future of the European Migration Network was held in Brussels.
Den 6 april 2006 hölls en hearing i Bryssel med utvalda experter om framtiden för det europeiska migrationsnätverket.
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 6 april 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 6 april 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 April 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 TFEU, on the
Den 6 april 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 115 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 April 2011, the European Parliament adopted a first reading position on the Commission proposal which generally supported the proposed amendments.
Vid den första behandlingen av kommissionens förslag den 6 april 2011 antog Europaparlamentet en ståndpunkt som i princip stödde de föreslagna ändringarna.
on 6 April 2016 a public workshop was held to validate the interim findings of a study SMART 2015/002 conducted by WIK, IDATE and Deloitte on ‘regulatory, in particular access, regimes for network investments models in Europe’, and
Den 6 april hölls en offentlig workshop för att validera de preliminära resultaten från studien SMART 2015/002, som gjorts av WIK, IDATE och Deloitte och som behandlade ”regleringsordningar för nätinvesteringsmodeller i Europa, i synnerhet vad gäller tillträde”.
On 6 April 2016 in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final), the Commission considered it a priority to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.
I kommissionens meddelande för en reform av det gemensamma asylsystemet och ökade möjligheter till laglig inresa till Europa av den 6 april 2016 (COM(2016) 197 final) uttalade kommissionen att en prioriterad fråga är att inrätta ett hållbart och rättvist system för att avgöra vilken medlemsstat som ansvarar för att pröva asylansökan, med god solidaritet och rättvis fördelning av ansvaret mellan medlemsstaterna tack vare en rättvis fördelning av asylsökande.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication entitled "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe",1 in which it set out its priorities for improving the Common European Asylum System (CEAS).
Den 6 april 2016 antog kommissionen ett meddelande för en reform av det gemensamma asylsystemet och ökade möjligheter till laglig inresa till Europa1, där den fastställde sina prioriteringar för att förbättra det gemensamma europeiska asylsystemet (Ceas).
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication Towards a Reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe30 in which it announced it would set out a proposal for a structured resettlement system framing the Union’s policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.
Den 6 april 2016 antog kommissionen ett meddelande för en reform av det gemensamma asylsystemet och ökade möjligheter till laglig inresa till Europa30 där det meddelades att man skulle lägga fram ett förslag till ett strukturerat system för vidarebosättning som en ram för unionens vidarebosättningspolitik och en gemensam strategi för säker och laglig inresa i unionen för personer i behov av internationellt skydd.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Den 6 april 2016 lade kommissionen fram sina prioriteringar för en strukturell reform av den europeiska asyl- och migrationsregelverket i sitt meddelande För en reform av det gemensamma asylsystemet och ökade möjligheter till laglig inresa till Europa2 , där de olika åtgärder fastställs som bör vidtas för att uppnå en mer human, rättvis och effektiv europeisk asylpolitik samt en bättre förvaltning av politiken för laglig migration.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Den 6 april 2016 lade kommissionen fram sina prioriteringar för en strukturell reform av det europeiska asyl- och migrationsregelverket i sitt meddelande För en reform av det gemensamma asylsystemet och ökade möjligheter till laglig inresa till Europa2, där de olika åtgärder fastställs som bör vidtas för att uppnå en mer human, rättvis och effektiv europeisk asylpolitik samt en bättre förvaltning av politiken för laglig migration.
On 6 April 2016, the ESAs jointly submitted the draft RTS on the KID for PRIIPs to the Commission.
Den 6 april  2016 lämnade de europeiska tillsynsmyndigheterna gemensamt in sitt förslag till tekniska tillsynsstandarder för faktabladet för Priip-produkter till kommissionen.
On 6 April the European Parliament and the Council adopted the climate-energy legislative package containing measures to fight climate change and promote renewable energy that had been proposed by the Commission in January 2008.
Den 6 april antog Europaparlamentet och rådet det klimat- och energipaket med åtgärder för att motverka klimatförändringarna och främja förnybar energi som kommissionen hade lagt fram i januari 2008.
On 6 April, the Commission adopted a proposal for the Seventh EC Research Framework Programme 2007-2013 (FP7)12.
Den 6 april antog kommissionen ett förslag till Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007‑2013)12.
On 6 August 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31of the EURATOM Treaty, on the
Den 6 augusti 2013 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 31 i Euratomfördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 December 1993 the Council and the Commission approved a code of conduct on public access to the documents of both institutions: this was a "code of conduct" in that it laid down the principles which should govern such access.
Rådet och kommissionen antog den 6 december 1993 riktlinjer för allmänhetens tillgång till de båda institutionernas handlingar.
On 6 December 1995 the Commission presented an amended proposal for a codified version, taking account of the amendments made to Regulation (EEC) No. 3094/86 since the original proposal was presented.
Den 6 december 1995 lade kommissionen fram ett ändrat förslag till kodifiering, med hänsyn till de ändringar som hade gjorts av förordning (EEG) nr 3094/86 efter att det ursprungliga förslaget till kodifiering lagts fram.
On 6 December 2000 the Court of First Instance adopted various amendments to its Rules of Procedure with a view to expediting proceedings in various fields which could include merger control45.
Den 6 december 2000 antog förstainstansrätten en rad ändringar av sina rättegångsregler i syfte att påskynda förfarandena på olika områden, vilket skulle kunna innefatta koncentrationskontroll45.
On 6 December 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 december 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 December 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 december 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 36 och 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 December 2001, the Commission submitted its proposal on the setting up of the "Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias" (AIEM).
Den 6 december lade kommissionen fram sitt förslag om inrättandet av "Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias" (AIEM).
On 6 December 2001, the Council adopted the common position6 (qualified majority) which is the subject of this communication.
Den 6 december 2001 antog rådet den gemensamma ståndpunkt6 (kvalificerad majoritet) som är föremål för detta meddelande.
On 6 December 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 december 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 December 2004 the Commission proposed to the Council and the European Parliament to prolong the period of the transitional TSE measures to allow for an agreement to be reached at international level on the simplified categorisation system.
Den 6 december 2004 föreslog kommissionen rådet och Europaparlamentet en förlängning av perioden för övergångsåtgärder när det gäller TSE för att möjliggöra en överenskommelse på internationell nivå i fråga om det förenklade kategoriseringssystemet.
On 6 December 2006, the European Commission published its Green Paper entitled Europe's trade defence instruments in a changing global economy, whose aim is largely to prove (and to obtain the agreement of businesses, trade unions and consumer organisations) that the EU could apply less strict trade defence instruments.
Den 6 december 2006 offentliggjorde Europeiska kommissionen grönboken "EU i världen: EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring".
On 6 December 2007 it sent the Commission an opinion concerning aerodromes.
Den 6 december 2007 sände EASA ett yttrande om flygplatser till kommissionen.
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 6 december 2007 uppmanade Margot Wallström, kommissionens vice ordförande och ansvarig för kontakten mellan institutionerna och kommunikationsstrategin, och Günter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och industri, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 6 december 2007 uppmanade Margot Wallström, kommissionens vice ordförande och ansvarig för mellaninstitutionella förbindelser och kommunikationsstrategin, och Günter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och industri, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 6 december 2007 uppmanade Margot Wallström, vice ordförande för Europeiska kommissionen och kommissionsledamot med ansvar för kontakter mellan institutionerna och kommunikations­strategin, och Günter Verheugen, vice ordförande för Europeiska kommissionen och kommissions­ledamot med ansvar för näringsliv och industri, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 6 December 2007, the Council adopted conclusions on organ donation and transplantation.
Den 6 december 2007 antog rådet slutsatser om organdonation och transplantation.
On 6 December 2010 it issued a favourable opinion on a draft amendment to the Commission decision13 implementing the Regulation, which was adopted by the Commission on 1 March 2011.
Den 6 december 2010 avgav den ett positivt yttrande om ett förslag till ändring av kommissionens beslut13 om genomförande av förordningen, som antogs av kommissionen den 1 mars 2011.
On 6 December 2010 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 136 and 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 december 2010 beslutade Europeiska unionens råd att i enlighet med artiklarna 136 och 121 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 6 December 2011
den 6 december 2011
On 6 December 2011 the Commission adopted a Communication on the future of VAT4 which proposed that the origin principle be abandoned and described several ways of achieving taxation at destination.
Den 6 december 2011 antog kommissionen ett meddelande om mervärdesskattens framtid4 som innehöll förslag på att principen om beskattning i ursprungslandet skulle överges och en beskrivning av flera sätt att uppnå destinationsbaserad beskattning.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Den 6 december 2011 gav EESK:s presidium Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) i uppdrag att utarbeta kommitténs yttrande i ärendet.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 6 december 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur-general: Ms Ouin).
Den 6 december 2011 gav kommitténs presidium facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet (huvudföredragande: Béatrice Ouin).
On 6 December 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee asked the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject, converting the own-initiative opinion into a consultation.
Den 6 december 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett initiativyttrande i ärendet.
On 6 December 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee asked the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject, converting the own-initiative opinion into a consultation.
Den 6 december 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande på eget initiativ i ärendet.
On 6 December 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 6 december 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 December 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 december 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om