natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2007, the EIDHR supported more than 100 such projects (€ 60 million worth).
Sedan 2007 har EIDMR stött mer än 100 sådana projekt (60 miljoner euro).
Since 2007, the enlargement countries have received EU funding and support through this single channel.
Sedan 2007 har utvidgningsländerna fått finansiering och stöd från EU via denna enda kanal.
Since 2007, the EU has allocated around 2.5 billion EUR for water and sanitation actions in more than 60 partner countries20.
Sedan 2007 har EU avsatt omkring 2,5 miljarder euro för vatten- och sanitetsåtgärder i över 60 partnerländer20.
Since 2007, the EU provides financial support to the Western Balkans through the new Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)19.
EU ger sedan 2007 ekonomiskt stöd till västra Balkan genom det nya instrumentet för stöd inför anslutningen19.
Since 2007, the EU's nuclear safety assistance and cooperation activities have continued under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC), with a financial reference amount of €524 million for the implementation of the Regulation over the period 2007 to 2013.
EU:s bistånd och samarbete på kärnsäkerhetsområdet har sedan 2007 fortsatt inom instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete med ett finansiellt referensbelopp på 524 miljoner euro för genomförandet av denna förordning under perioden 2007–2013.
Since 2007, the EU's nuclear safety assistance and cooperation activities have continued under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)4.
EU:s samarbete och bistånd på kärnsäkerhetsområdet har sedan 2007 fortsatt inom instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete4.
Since 2007, the National Bureau of Investigation has operated an anti-corruption unit whose main function it is to detect economic offences.
Sedan 2007 har Centralkriminalpolisen haft en enhet för korruptionsbekämpning som har till huvudsaklig uppgift att spåra ekonomiska brott.
Since 2007, the process of establishing a regulatory framework for the Single European Sky (hereinafter 'SES') has continued at a fast pace.
Sedan 2007 har processen att upprätta ett regelverk för ett gemensamt europeiskt luftrum fortgått i snabb takt.
Since 2007, the science of measurement has been framed within the multiannual joint programme of the Article 185 Initiative on metrology (EMRP).
Sedan 2007 omfattas mätvetenskapen av ett flerårigt gemensamt program inom artikel 185-initiativet för metrologi (EMRP).
Since 2007, the scope of the Annex has been gradually extended and by the end of 2013 it covered 18 pieces of EU consumer protection legislation.
Sedan 2007 har bilagans räckvidd successivt utvidgats och i slutet av 2013 omfattade den arton rättsakter inom EU:s konsumentskyddslagstiftning.
Since 2007, the simplification programme has been integrated into the Commission legislative and work programme.
Från och med 2007 är förenklingsprogrammet integrerat i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram.
Since 2007, the structured dialogue between the Commission and the sector is taking place through two main structures; thematic platforms of European associations and the European Culture Forum.
Sedan 2007 genomförs den strukturerade dialogen mellan kommissionen och sektorn inom ramen för två huvudsakliga strukturer: tematiska plattformar av europeiska sammanslutningar och det europeiska kulturforumet.
Since 2007, these new cross-border initiatives are stimulated by the legal instrument European Grouping of Territorial cooperation (EGTC).
Sedan 2007 stimuleras dessa gränsöverskridande initiativ av det rättsliga instrumentet Europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS).
Since 2007, this systematic review has been harmonised and is performed every 5 years by all the Member States for all risks covered by the directives.
Sedan 2007 har denna systematiska översyn harmoniserats och utförs vart femte år av samtliga medlemsstater för alla risker som omfattas av direktiven.
Since 2007, two major ERA conferences have allowed exchanges of views and consultation with stakeholders on ERA policy development.
Sedan 2007 har två stor ERA-konferenser möjliggjort utbyte av synpunkter och samråd med olika intressenter när det gäller utvecklingen av politiken för det europeiska området.
Since 2007, when competition law was added to the Civil Justice Programme, a growing number of judges (and public prosecutors and other legal professionals) have received training: 499 in 2007, 678 in 2008, and 747 in 2009.
Sedan 2007, det år då den del som gäller konkurrenslagstiftningen kopplades till programmet Civilrätt, har allt fler domare (och åklagare och andra rättstillämpare) kunnat delta i utbildningarna: 499 stycken 2007, 678 stycken 2008, 747 stycken 2009.
Since 2007, €350 million have been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
Sedan 2007 har 350 miljoner euro mobiliserats till 100 individuella åtgärder i 48 länder världen över.
since 2008
sedan 2008
Since 2008 a total of 48 projects have been notified.
Sedan 2008 har totalt 48 projekt anmälts.
Since 2008 applicants have been asked to fill in their forms and to attach all the necessary documents using an IT system called Priamos.
Sedan 2008 ska de ansökande fylla i ett formulär och bifoga nödvändiga bilagor i datorsystemet Priamos.
Since 2008 electricity network costs went up by 30% and 18.5% for industrial and household consumers respectively.
Sedan 2008 har nätkostnaderna för el ökat med 30 % och 18,5 % för industrier respektive hushållskonsumenter.
Since 2008 Poland has also been asking for an amendment that would require LBT permit holders to have travel medical insurance.
Polen har sedan 2008 begärt att förordningen ska ändras så att innehavare av tillstånd för lokal gränstrafik blir skyldiga att ha en medicinsk reseförsäkring.
Since 2008 progress has been made in the Member States and at EU level, as the accompanying report demonstrates4.
Sedan 2008 har framsteg gjorts både i medlemsstaterna och på EU-nivå, vilket framgår av den bifogade rapporten4.
Since 2008 the Commission has been carrying out extensive evaluations and consultations to assess the performance of the current legal framework, to take stock and analyse market developments and trends in the EU in the last decade and to hear the views of the parties concerned.
Kommissionen har sedan 2008 genomfört omfattande utvärderingar och samråd för att bedöma hur det nuvarande regelverket fungerar, gå igenom och analysera marknadens utveckling och trenderna i EU under det senaste årtiondet och höra de berörda parternas åsikter.
Since 2008 the European Court of Auditors has disclosed in its annual report an estimated error rate for the Agriculture and Natural Resources policy area as a whole for each financial year (FYs 2007-2010) based on an independent, annual random sample of transactions.
Sedan 2008 har Europeiska revisionsrätten i sina årliga rapporter angett en beräknad felfrekvens för politikområdet jordbruk och naturresurser som helhet för varje budgetår (2007–2010) på grundval av ett oberoende, årligt stickprov av transaktioner.
Since 2008 the number of State interventions submitted to the Commission's approval gradually decreased, while as far as the instruments were concerned, the aid approved after 2008 focused more on recapitalisation of banks and impaired asset relief than on guarantees.
Sedan 2008 har antalet statliga ingripanden som inlämnades till kommissionen för godkännande minskat, medan det stöd som godkändes efter 2008 i fråga om instrumenten var mer inriktat på rekapitalisering av banker och övertagande av värdeminskade tillgångar än på garantier.
Since 2008 the relationship has changed with the result that production now exceeds demand.
Sedan 2008 har förhållandet ändrats och produktionen överstiger nu efterfrågan.
Since 2008 the Strategic Energy Technology (SET) Plan13 has been instrumental in accelerating the development and deployment of low carbon energy technologies.
Sedan 2008 har den strategiska EU-planen för energiteknik (SET-planen)13 varit avgörande för att påskynda utvecklingen och användningen av teknik med låga koldioxidutsläpp.
since 2008, (the first year of the crisis) six million jobs have been lost in the EU (with all that this implies in terms of loss of professional skills and know-how);
Sedan 2008 (krisens första år) har EU förlorat 6 miljoner arbetstillfällen (med allt vad det innebär i fråga om förlust av kvalifikationer och yrkeskunnighet).
Since 2008, 3.5 million jobs have been lost.
Sedan 2008 har 3,5 miljoner arbetstillfällen gått förlorade.
Since 2008, after the entry into force of the Public Contracts Code, Portugal put in place a national web portal, BASE (www.base.gov.pt) that centralises information on public contracts.
Sedan 2008, efter ikraftträdandet av lagen om offentliga kontrakt, har Portugal infört en nationell webbportal, BASE (www.base.gov.pt), med central information om offentlig upphandling.
Since 2008, biodiversity has remained high on the political agenda, at EU and global level.
Sedan 2008 har biologisk mångfald varit en högt prioriterad fråga på den politiska dagordningen både i EU och globalt.
Since 2008, employment has decreased continuously.
Sedan 2008 har sysselsättningen minskat kontinuerligt.
Since 2008, Member States have agreed to use IMI for such cooperation and exchanges for a range of professions that has been expanded gradually with a view to covering all regulated professions.
2008 kom medlemsstaterna överens om att använda IMI för denna typ av samarbete och utbyte för ett urval yrken som har utökats gradvis i syfte att täcka alla reglerade yrken.
Since 2008, more than 50% of total imports into Europe have been from China.
Sedan 2008 har mer än 50 % av den totala importen till Europa kommit från Kina.
Since 2008, the ANI identified more than 469 incompatibilities, 194 administrative and criminal conflicts of interest, 46 cases of unjustified wealth, 346 cases of potential criminal offences and applied more than 5 200 fines for breach of asset disclosure legislation.
Sedan 2008 har nationella integritetsbyrån identifierat över 469 oförenligheter, 194 administrativa och straffrättsliga intressekonflikter, 46 fall av otillbörliga förmögenheter, 346 fall av eventuella brott och har påfört över 5 200 böter för överträdelser av lagstiftningen om tillgångsdeklarationer.
Since 2008, the Commission has carried out wide-ranging assessments and consultations with a view to taking account of the shortcomings noted in the application of the provisions currently in force, recent developments on European and world markets and trends in fishing and aquaculture activities.
Sedan 2008 har kommissionen genomfört omfattande bedömningar och samråd för att ta hänsyn till de brister som har konstaterats i tillämpningen av de bestämmelser som för närvarande är i kraft, den senaste tidens utveckling på EU-marknaden och världsmarknaden och utvecklingen av fiskeri- och vattenbruksnäringen.
Since 2008, the Commission prepares an Annual Report on the implementation of the Instrument for Pre-accession Assistance.
Sedan 2008 utarbetar kommissionen en årlig rapport om genomförandet av instrumentet för stöd inför anslutningen.
Since 2008, the EU has managed to close almost half of its innovation performance gap with the United States and Japan.
Sedan 2008 har innovationsklyftan mellan EU och USA och Japan kunnat minskas till nästan häften.
Since 2008, the level of aid has begun to show a moderate increase and stood at approximately 0.6% of EU GDP in 2010.
Sedan 2008 har stödnivån börjat öka måttligt och låg på ca 0,6 % av EU:s BNP år 2010.
Since 2008, the situation and progress country-by-country and year-by-year has been monitored taking into account three aspects of simplification (in respect of which a benchmarking exercise was mandated by the Competitiveness Council): average time, administrative costs and procedures to start-up a limited company.
Sedan 2008 har situationen och framstegen i varje land årligen övervakats när det gäller tre aspekter på förenkling (där konkurrenskraftsrådet har efterlyst referensvärden): genomsnittlig tid, administrativa kostnader och förfaranden för att starta ett aktiebolag.
Since 2008, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)14 has provided companies wishing to compile an annual report with guidelines on CSR indicators.
Sedan 2008 kan företag som vill utarbeta en årlig rapport få tillgång till riktlinjer om CSR-indikatorerna från FN:s konferens för handel och utveckling (Unctad)14.
Since 2008, there has been a constant increase in the importance of public funding , and national State aid measures for broadband roll-out are now designed to form an integral part of the comprehensive national broadband strategies.
Offentlig finansiering och nationellt statligt stöd har ökat kraftigt i betydelse sedan 2008, och nationella statliga stödåtgärder till bredbandsutbyggnad utformas numera som en integrerad del i de övergripande nationella bredbandsstrategierna.
Since 2008, two high-level EU-LAC Fora on Fiscal Policies have been held providing a platform for experience-sharing and demonstrating the concrete impact of Commission cooperation in this area.
De två högnivåforum mellan EU och Latinamerika/Västindien om skattepolitik som har hållits sedan 2008 har utgjort en plattform för utbyte av erfarenheter och varit ett tillfälle att visa på den konkreta nyttan av samarbetet med kommissionen på detta område.
Since 20084, it has focused on making the most of the OR' unique assets.
Sedan 20084 har kommissionen inriktat sig på att göra mest möjliga av områdenas unika tillgångar.
since 2009
sedan 2009
Since 2009 the Commission has organised or taken part in 12 seminars on mutual recognition in the internal market and the application of the Mutual Recognition Regulation.
Kommissionen har sedan 2009 anordnat eller deltagit i tolv seminarier om ömsesidigt erkännande på den inre marknaden och om tillämpningen av förordningen om ömsesidigt erkännande.
Since 2009 the number of reported irregularities has increased by 22% and the value by 48%.
Sedan 2009 har antalet rapporterade fall av oegentligheter ökat med 22 procent och värdet med 48 procent.
Since 2009, an average of 200,000 firms went bankrupt each year in the EU.
Sedan 2009 har i genomsnitt 200 000 företag om året gått i konkurs inom EU.
Since 2009, an Integration Forum at European level45 provides a platform where civil society and European institutions can discuss integration issues.
Sedan 2009 tillhandahåller ett integrationsforum på EU-nivå45 en plattform där civilsamhället och de europeiska institutionerna kan diskutera integrationsfrågor.
Since 2009, Finland has spent about EUR 14 million on projects to improve the working environment.
Sedan 2009 har Finland givit ut ungefär 14 miljoner euro för att förbättra arbetsmiljön.
Since 2009, Finland’s medium-term objective has been defined as a structural surplus of 0.5% of GDP.
Sedan 2009 har Finlands medelfristiga mål definierats som ett strukturellt överskott på 0,5 % av BNP.
Since 2009, ICANN has taken steps in this direction, most notably the establishment of operational hubs in Istanbul and Singapore in 2013.
Sedan 2009 har ICANN tagit steg i denna riktning, framför allt genom inrättandet av internationella nav i Istanbul och Singapore 2013.
Since 2009, law enforcement authorities have put more focus (in terms of available financial and human resources) on investigating economic crimes.
Sedan 2009 har de brottsbekämpande myndigheterna frigjort mer ekonomiska resurser och personal för att utreda ekonomisk brottslighet.
Since 2009, Member States have notified a high number of draft technical regulations in the field of construction.
Sedan 2009 har medlemsstaterna anmält ett stort antal tekniska föreskrifter inom byggnadssektorn.
Since 2009, public consultations are also made via a public blog.
Sedan 2009 hålls också offentliga samråd via en offentlig blogg.
Since 2009, the CBA has also emphasised the preventive and educational aspects of fighting corruption through public awareness activities.
Sedan 2009 har byrån även inriktat sig på de förebyggande och utbildningsmässiga aspekterna av korruptionsbekämpning genom insatser för att informera allmänheten om dessa frågor.
Since 2009, the Commission has also launched four ex-post evaluation studies:
Sedan 2009 har kommissionen låtit utföra fyra efterhandsutvärderingar:
Since 2009, the CPC network activities have been framed by Annual Enforcement Action plans63.
Sedan 2009 har nätverkets aktiviteter inramats av årliga planer för tillsynsåtgärderna63.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.43 to 4.5 billion in the sector's manufacturing total turnover.
Från och med 2009 har den ekonomiska krisen lett till en förlust av mer än 46 000 arbetstillfällen och till en minskning på 3,4 3–4,5 miljarder euro av den totala omsättningen inom sektorn med avseende på tillverkningen.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.4 billion in the sector's total turnover.
Från och med 2009 har den ekonomiska krisen lett till en förlust av mer än 46 000 arbetstillfällen och till en minskning på ca 3,4 miljarder euro av den totala omsättningen inom sektorn.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3 to 4.5 billion in the sector's total manufacturing turnover.
Från och med 2009 har den ekonomiska krisen lett till en förlust av mer än 46 000 arbetstillfällen och till en minskning på 3–4,5 miljarder euro av den totala omsättningen inom sektorn med avseende på tillverkningen.
Since 2009, the economic crisis has resulted in the loss of 46 000 jobs and the total sector turnover has shrunk by EUR 3.4 billion (largely related to industrial activity; service activity has remained steady).
Sedan 2009 har den ekonomiska krisen lett till att 46 000 arbetstillfällen försvunnit och till att den totala omsättningen i sektorn har sjunkit med 3,4 miljarder euro (framför allt inom industrin – tjänsterna har hållit sig på stabil nivå).
Since 2009, the EU and its Member States have been at the forefront in improving maritime safety.
EU och dess medlemsstater har sedan 2009 stått i det främsta ledet när det gäller att höja sjösäkerheten.
Since 2009, the EU has launched key initiatives in all policy areas related to the seas in order to strengthen Europe’s competitiveness.
EU har sedan 2009 lagt fram viktiga åtgärder inom alla havsrelaterade politikområden för att öka Europas konkurrenskraft.
Since 2009, the Network has in general terms entered a more stable phase in terms of its institutional framework, whereas the first two years of operations had been marked by the efforts undertaken by Member States to fully set up the CPC Network.
Sedan 2009 har nätverket för konsumentskyddssamarbete generellt sett gått in i en mer stabil fas när det gäller de institutionella ramarna, medan de två första verksamhetsåren präglades av medlemsstaternas insatser för att fullborda inrättandet av nätverket.
Since 2009, the Union legislation on industrial products underwent sweeping reforms to eliminate unnecessary inconsistencies between various pieces of Union harmonisation legislation and help minimise the burdens placed on businesses:
Unionslagstiftningen för industriprodukter har sedan 2009 genomgått svepande reformer för att eliminera onödiga skillnader mellan olika delar av unionens harmoniseringslagstiftning med syftet att minska företagens arbetsbördor:
Since 2010, exports of cotton, rolled steel and diodes and other semiconductors have doubled, while sales of coke, zinc and zinc alloys have tripled in volume.
Sedan 2010 har exporten av bomull, valsat stål och dioder och andra halvledare fördubblats medan försäljningsvolymen av koks, zink och zinklegeringar har ökat trefalt.
Since 2010, several audits by the European Commission have highlighted substantial shortcomings in the Romanian public procurement system.
Sedan 2010 har Europeiska kommissionen i flera revisioner konstaterat stora brister i det rumänska systemet för offentlig upphandling.
Since 2010, shipowners have cut expenditure or postponed orders in an attempt to lower their costs.
Sedan 2010 har redarna försökt sänka sina kostnader, gjort kostnadsnedskärningar eller skjutit upp beställningar.
Since 2010, sustainable development has been mainstreamed into the Europe 2020 strategy6, confirmed by the current Commission and built around education and innovation ("smart"), low carbon emissions, climate resilience and environmental impact ("sustainable") and job creation and poverty reduction ("inclusive").
Sedan 2010 har målet om hållbar utveckling integrerats med Europa 2020-strategin6 och bekräftats av den nuvarande kommissionen med grundpelarna utbildning och innovation (”smart”), låga koldioxidutsläpp, klimattålighet och miljöpåverkan (”hållbar”) samt skapande av arbetstillfällen och fattigdomsbekämpning (”för alla”).
Since 2010, the amount spent has plateaued at this level.
Dessa utgifter har i princip legat stilla sedan 2010.
Since 2010, the amount spent has plateaued at this level.
Dessa utgifter har i princip legat stilla sedan 2010.
Since 2010, the Commission observes a reduction in the volume of new infringement proceedings9 for the first 15 volunteer EU Pilot Member States.
I förhållande till 2010 konstaterar kommissionen en nedgång i antalet nya överträdelseförfaranden9 mot de 15 medlemsstater som deltagit i EU Pilot-projektet sedan detta inleddes.
Since 2010, the EESC has been particularly active in analysing the impact of the partnership principle in EU cohesion policy making, notably through the exploratory opinion ECO/258 (rapporteur Jan Olsson) and its follow-up publication "It takes two to Tango".
Sedan 2010 har Europeiska ekonomiska och sociala kommittén varit särskild aktiv i fråga om att analysera hur partnerskapsprincipen påverkar utformningen av EU:s sammanhållningspolitik, i synnerhet genom det förberedande yttrandet ECO/258 (föredragande: Jan Olsson), som följdes upp genom broschyren "Det krävs två för att dansa tango".
Since 2010, the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) and its predecessor have opened up €1 billion in microcredits for setting up or developing a small business, providing support to over 100,000 micro-entrepreneurs across Europe.
Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och dess efterträdare har sedan 2010 öppnat upp 1 miljard euro i mikrokrediter för grundande eller utveckling av ett småföretag, varigenom 100 000 mikroföretagare inom hela Europa har erhållit stöd.
Since 2010, the KPK has consolidated its role.
Kommissionen för förebyggande av korruption har befäst sin ställning sedan 2010.
since 2011
sedan 2011
Since 2011 Tunisia has made remarkable progress to complete its peaceful and democratic post-revolution transition and is a positive example of the Arab Spring.
Sedan 2011 har Tunisien har gjort enorma framsteg med att slutföra sin övergång till en fredlig och demokratisk samhällsordning efter revolutionen och är ett exempel på ett land där den arabiska våren haft positiva resultat.
Since 2011, any individual who claims that any of his or her fundamental rights and freedoms guaranteed by the Constitution has been violated by the public authorities can apply to the Constitutional Court, in principle after exhaustion of ordinary legal remedies.
Sedan 2011 kan varje person som påstår att hans eller hennes i konstitutionen garanterade grundläggande fri- och rättigheter har kränkts av offentliga myndigheter vända sig till författningsdomstolen efter det att ordinarie rättsmedel har uttömts.
Since 2011, household disposable incomes have been declining in real terms on average in EU-28 and EA-18.
Sedan 2011 har hushållens disponibla inkomster i reala termer sjunkit i genomsnitt i EA–18 och EU–28.
Since 2011, social expenditure in particular on in-kind benefits and services declined, despite the further deterioration of the economic and social conditions (Figure 13).18.
Sedan 2011 har de sociala utgifterna, särskilt i fråga om utgifter för vårdförmåner och vårdtjänster, minskat, trots att de ekonomiska och sociala förhållandena har försämrats (figur 13).18