natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and development, safeguarding the environment, energy saving and support to small and medium-sized enterprises are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
Forskning och utveckling, miljöskydd, energisparande samt stöd till små och medelstora företag är de viktigaste områdena för det branschövergripande statliga stödet.
Research and development, safeguarding the environment, energy saving and support to small and medium-sized enterprises are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
Forskning och utveckling, miljöskydd, energisparande samt stöd till små och medelstora företag är de viktigaste övergripande målen för det statliga stödet.
Research and development, safeguarding the environment, energy saving, support to small and medium-sized enterprises, employment creation, the promotion of training and aid for regional development are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
Forskning och utveckling, miljöskydd, energisparande, stöd till små och medelstora företag, skapande av sysselsättning, främjande av utbildning och stöd till regional utveckling är de viktigaste övergripande målen för det statliga stödet.
Research and Development, through successive EU framework programmes, offers the possibility to address both the scientific, technological and socio-economic dimensions of the environment.
Genom en rad på varandra följande EU-ramprogram har forskning och utveckling gjort det möjligt att behandla de vetenskapliga, tekniska och socioekonomiska aspekterna av miljöfrågorna.
Research and development, via the Fifth Framework Programme and the exploitation of results of previous Programmes, can contribute to improved knowledge.
Genom femte ramprogrammet och utnyttjande av resultaten från tidigare program kan forskning och utveckling bidra till ökad kunskap.
Research and development.
Forskning och utveckling
Research and development.
Forskning och utveckling.
Research and development/technological innovation programme: call for expressions of interest, or series of such calls repeated on a regular basis, relating to support for the implementation of research and development or technological innovation projects consistent with an objective set by the authority in charge of public funding or falling within a well-defined category (hereafter referred to as programme);
Program för forskning och utveckling och teknisk innovation: Anbudsförfarande eller en serie anbudsförfaranden som syftar till ekonomiskt stöd till genomförandet av FoU-projekt och projekt för teknisk innovation för att uppnå ett mål som fastställts av den myndighet som förvaltar de statliga resurserna eller som kan delas in i en väldefinierad kategori (nedan kallat program).
Research and development:
Forskning och utveckling
Research and development: 3% of EU GDP invested in R&D.
Forskning och utveckling: 3 % av EU:s BNP ska investeras i FoU.
Research and development: a boost to competitiveness
Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften
Research and Development: Annual Statistics (Eurostat): an annual publication containing comparable international statistics on R&D budgets, R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Forskning och utveckling: årlig statistik (Eurostat): årlig publikation med internationellt jämförbar statistik om budgetanslagen för FoTU, FoTU-utgifter, FoTU-personal och patent i de olika medlemsstaterna, med detaljerade siffror för den regionala nivån.
Research and Development: Annual Statistics (Eurostat): containing comparable international statistics on R&D budgets, R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
”Research and Development: Annual Statistics” (Eurostat) som innehåller jämförbar internationell statistik om budgetanslagen för FoU, FoU-utgifter, FoU-personal och patent i de olika medlemsstaterna, med uppgifter för de olika regionerna.
Research and Development: building the momentum
Forskning och utveckling: att skapa dynamik
research and development: by co-financing public or private-sector research programmes, corporate investment in R&D, research infrastructure, centres of excellence and measures enabling SMEs to obtain access to research programmes;
Forskning och utveckling genom att samfinansiera offentliga eller privata forskningsprogram, företagsinvesteringar i forskning och utveckling, forskningsinfrastruktur, framstående forskningscentrum samt åtgärder för att små och medelstora företag skall kunna få tillgång till forskningsprogram.
Research and development: Clean renewable fuels and vehicles and intelligent vehicles and roads have been identified as core research priorities.
Forskning och utveckling: Rena förnybara bränslen och rena fordon samt intelligenta fordon och vägar framhålls som centrala prioriteringar.
Research and development: Clean renewable fuels and vehicles and intelligent vehicles and roads have been identified as core research priorities.
Forskning och utveckling: Rena förnybara bränslen, rena fordon samt intelligenta fordon och vägar betraktas som centrala prioriteringar.
Research and development: encompasses basic research, applied research and experimental development;
Forskning och utveckling: Omfattar grundforskning, tillämpad forskning och utvecklingsarbete.
Research and development: in 2002, the private sector spent EUR 100 billion more on research and development in the United States than it did in Europe.
Forskning och utveckling: År 2002 anslog den privata sektorn i USA 100 miljarder mer på forskning och utveckling än den i EU.
Research and development: in 2002, the private sector spent EUR 100 billion more on research and development in the United States than it did in Europe.
År 2002 anslog den privata sektorn i USA 100 miljarder mer på forskning och utveckling än den i EU.
Research and development: in 2002, the private sector spent €100 billion more on research and development in the United States than it did in Europe.
Forskning och utveckling: Under 2002 spenderade den privata sektorn 100 miljarder euro mer på forskning och utveckling i USA än i Europa.
Research and development: in support of competitiveness
"Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften"
Research and development: in support of competitiveness
Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften
Research and development: in support of competitiveness (exploratory opinion requested by the Czech presidency)
Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften (förberedande yttrande på begäran av det tjeckiska ordförandeskapet)
Research and development: in support of competitiveness.
"Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften".
Research and Development: the key to future competitiveness
Forskning och utveckling: nyckeln till konkurrenskraften framöver
Research and Development: the key to future competitivenss
Forskning och utveckling: nyckeln till konkurrenskraften framöver
research and development;
Forskning och utveckling,
research and development;
Forskning och utveckling.
research and development;
forskning och utveckling;
Research and education are integral to policy formulation and public administration, and contribute to a more critical, diverse and open public debate6.
Forskning och utbildning är helt nödvändiga inslag i utformningen av politik och offentlig förvaltning – och bidrar till en mer kritisk, mångfasetterad och öppen offentlig debatt6.
Research and Education have historically proved to be key factors driving the evolution of society.
Historien har visat att forskning och utbildning har en nyckelroll för samhällets utveckling.
Research and education must be better integrated in order to enrich the scientific basis, but in this respect, Europe is hampered by institutional and organisational barriers including limited mobility of researchers and excessive bureaucracy.
En breddad forskningsbas skapas genom en förstärkt koppling mellan forskning och undervisning, men EU hämmas på detta område av sådana institutionella och organisatoriska hinder som bristande rörlighet bland forskare samt överdriven byråkrati.
Research and energy
”Forskning och energi”
Research and evidence based dialogue and action
Forskning och evidensbaserad dialog och handling
Research and exchanges have identified policies and approaches that are likely to foster educational success for migrant pupils.
I samband med forskning och utbyte av erfarenhet har man sett på politiska åtgärder och angreppssätt som kan tänkas skapa goda utbildningsresultat bland invandrarelever.
Research and exchanges of information between Member States should be stepped up.
Forskningen och utbytet av know-how mellan medlemsländerna bör utökas.
Research and experiment (animal and plant breeding etc.)
Forskning och försök (avel, växtförädling etc.)
Research and foresight for society
Forskning och framtidsutsikter för samhället
Research and Frontier Technologies.
Forskning och spetsteknik.
Research and Frontier Technologies.
Forskning och spjutspetsteknik.
Research and Health Programme
Forskning och folkhälsoprogrammet
research and identification of innovative projects;
uppsökning och identifiering av innovativa projekt,
Research and incremental innovation for SMEs, for cooperation between SMEs, research centres and universities, for business and professional joint research groupings and organisations, for the establishment of new high-tech companies, and for the creation of new innovative SME networks.
Forskning och ökad innovationsgrad för små och medelstora företag, för samarbete mellan små och medelstora företag, forskningscentra och universitet, för företags- och yrkesgrupperingar och organisationer för gemensam forskning, för skapande av nya företag inom den högteknologiska sektorn och för inrättande av nya innovativa nätverk med små och medelstora företag.
RESEARCH AND INFORMATION SOCIETY
FORSKNING OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
Research and information systems are crucial for the development and implementation of effective actions at EU, national and local level to be able to prevent harmful and hazardous consumption as well as to better assess the effects of moderate alcohol consumption.
Forskning och informationssystem är avgörande för utarbetandet och genomförandet av effektiva insatser på EU-nivå, på nationell och lokal nivå, dels för att man skall kunna förebygga riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion och dels för att man bättre skall kunna bedöma effekterna av måttlig alkoholkonsumtion.
Research and initial deployment have shown the great potential for improving road safety of Driver Assistance Systems such as Electronic Stability Control (ESC), Adaptive Cruise Control (ACC), Lateral Support (lane departure warning and lane change assistant), Collision Warning and Emergency Braking Systems and other applications such as eCall (emergency call), driver hypo-vigilance systems, “speed alert” and “alcohol-lock”.
Forskning och den inledande utbyggnaden har visat att det finns stora möjligheter att förbättra trafiksäkerheten genom avancerade hjälpsystem som elektronisk stabilitetsprogram (ESP), adaptiv farthållare (ACC), vingelvarning (varningssystem vid avvikelse ur valt körfält och hjälpsystem vid filbyte), kollisionsvarningssystem och nödbromssystem och andra tillämpningar som eCall (system för larmsamtal), system som varnar när föraren visar tecken på trötthet (driver hypo-vigilance systems), system som varnar vid hög hastighet och alkolås.
Research and innovation
"Forskning och innovation"
Research and Innovation
Forskning och utveckling
Research and innovation (R&I)
Forskning och innovation (FoI)
Research and innovation (R&I) funding on data in the EU is sub-critical and the corresponding activities are largely uncoordinated.
Finansieringen av forskning och innovation inom dataområdet i EU är otillräcklig, och de verksamheter som bedrivs är i stor utsträckning okoordinerade.
Research and innovation (R&I) investment needs to be raised to reach the 2020 target and an appropriate strategy for innovation must be established.
Investeringsbehoven inom forskning och innovation (FoI) måste ökas till 2020-målet, och en lämplig innovationsstrategi måste utarbetas.
Research and innovation / sources of growth
Forskning och innovation/källor till förnyad tillväxt
Research and innovation / sources of growth (communication)
Forskning och innovation som källor till förnyad tillväxt (meddelande)
Research and innovation actions in the area of health will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation.
Stöden till forsknings- och innovationsinsatser på hälsoområdet kommer att ges inom ramen för den gemensamma strategiska ramen för forskning och innovation.
Research and innovation activities carried out under Horizon 2020 shall have an exclusive focus on civil applications.
Verksamhet för forskning och innovation som genomförs inom ramen för Horisont 2020 ska [enbart] vara inriktad på civila tillämpningar.
Research and innovation activities on nuclear fission and fusion energy are carried out in the EURATOM part of Horizon 2020.
Forsknings- och innovationsverksamhet för kärnklyvning och fusionsenergi genomförs i Euratom-delen av Horisont 2020.
Research and innovation activities shall include a wide range of initiatives that cover the full innovation chain.
Verksamhet för forskning och innovation ska omfatta en rad initiativ som täcker hela innovationskedjan.
Research and innovation also offer solutions to overcome unsustainable use of resources (including energy consumption), to address climate change, and to deal with the challenges of demographic change.
Forskning och innovation erbjuder också lösningar för att övervinna den ohållbara användningen av resurser (inbegripet energiförbrukningen), ta tag i klimatförändringen och hantera de utmaningar som den demografiska förändringen för med sig.
Research and innovation and trade policies are closely intertwined.
Forskning och innovation har en nära koppling till handelspolitiken.
Research and innovation are a key investment for both future generations and today's Europeans.
Forskning och innovation är en viktig investering både för dagens EU-medborgare och för framtida generationer.
Research and innovation are also key factors for other Europe 2020 flagship initiatives, notably on resource efficient Europe, an industrial policy for the globalisation era, and a digital agenda for Europe.
Forskning och innovation är också viktiga faktorer för andra flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin, särskilt Ett resurseffektivt Europa, En industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa.
Research and innovation are at the core of the Commission's initiative "Europe 2020 – a strategy for smart, sustainable and inclusive growth"1.
Forskning och innovation utgör kärnan i kommissionens initiativ ”Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla”1.
Research and innovation are at the heart of the prosperity and well-being of all EU regions, and as such it is in the interest of all Member States to build excellent, strong and efficient research and innovation systems.
Forskning och innovation är av central betydelse för välståndet och välbefinnandet i alla EU-regioner, och det är därför av intresse för alla medlemsstater att skapa utmärkta, starka och effektiva system för forskning och innovation.
Research and innovation are at the top of the EU agenda for economic reform.
Forskning och innovation toppar EU:s dagordning för ekonomisk reform.
research and innovation are crucial to address new environmental and productivity challenges, including second generation biofuels.
forskning och innovation är avgörande för att nya utmaningar på miljö- och produktivitetsområdet ska kunna hanteras, däribland andra generationens biobränslen.
Research and innovation are crucial to addressing some of the major issues facing the European Union and upholding an EU model based on economic growth, social responsibility and sustainable development.
Forskning och innovation är av avgörande betydelse när det gäller att lösa en del av de viktigaste frågor som Europeiska unionen står inför och för att upprätthålla en EU-modell som är baserad på ekonomisk tillväxt, socialt ansvar och hållbar utveckling.
Research and innovation are indispensable conditions for productivity growth.
Forskning och innovation är nödvändiga förutsättningar för produktivitetstillväxt.
Research and innovation are key drivers of this process, yet Europe is often outperformed by its competitors in these domains11.
Forskning och innovation är oerhört viktiga pusselbitar i den processen, men Europa ligger ofta efter sina konkurrenter på dessa områden.11
Research and innovation are major challenges for the future of the textiles and clothing sector.
Forskning och innovation innebär omfattande utmaningar inför framtiden inom textil- och konfektionssektorn.
Research and innovation are not only prerequisites for the EU to become a knowledge society, they also could create 3.7 million jobs and increase annual EU GDP by EUR 795 billion by 2025 if the target of investing 3% of EU GDP in R&D by 2020 is achieved5.
Forskning och innovation är inte bara en förutsättning för att EU ska bli ett kunskapssamhälle, utan skulle även kunna skapa 3,7 miljoner arbetstillfällen och öka EU:s årliga BNP med 795 miljarder euro fram till 2025, om målet att investera 3 % av EU:s BNP i forskning och utveckling fram till 2020 uppnås5.
Research and innovation are the most sustainable engines of economic and productivity growth.
Forskning och innovation är de hållbaraste motorerna för ekonomisk tillväxt och ökad produktivitet.
Research and innovation as a growth enhancing investment
Forskning och innovation som tillväxtfrämjande investering
Research and innovation as a priority of the National Reform Programmes for growth and jobs
Forskning och innovation som en prioritet inom de nationella reformprogrammen för tillväxt och sysselsättning
Research and innovation as catalyst for cost-effective energy efficient technologies in industry
Forskning och innovation som katalysator för kostnads- och energieffektiv teknik inom industrin
Research and innovation as key factors in the textile sector in connection with relocations and job losses.
Forskning och innovation som nyckelfaktorer i textilsektorn med anledning av utlokalisering och förlorade arbetstillfällen.
Research and innovation as sources of growth (communication)
Forskning och innovation som källor till förnyad tillväxt (meddelande)
Research and innovation as sources of renewed growth
Forskning och innovation som källor till förnyad tillväxt
Research and innovation at the heart of business
Forskning och innovation centrala för näringslivet
Research and innovation at the heart of business
Forskning och innovation centrala för näringslivet.
Research and innovation at the heart of EU funding
Forskning och innovation centrala för EU:s finansiering
Research and innovation at the heart of EU funding
Forskning och innovation centrala för EU:s finansiering.
Research and innovation at the heart of EU policies
Forskning och innovation centrala för EU:s politik
Research and innovation at the heart of EU policies
Forskning och innovation centrala för EU:s politik.
Research and innovation benefit from scientists, research institutions, businesses and citizens accessing, sharing and using existing scientific knowledge and the possibility to express timely expectations or concerns on such activities.
Forskning och innovation befruktas av att vetenskapsmän, forskningsinstitutioner, företag och medborgare får tillgång till, delar med sig av och använder vetenskaplig kunskap, och snabbt kan uttrycka förväntningar på eller invändningar mot sådan verksamhet.
Research and innovation can help secure reliable and sustainable access to raw materials and ensure a significant reduction in resource use and wastage.
Forskning och innovation kan bidra till att säkra tillförlitlig och hållbar tillgång på råvaror och säkerställa en betydande minskning av resursanvändning och spill.
Research and innovation can only flourish on condition that the industry is competitive and that, thus, the European market functions satisfactorily.
Forskning och innovation kan blomstra bara om industrin är konkurrenskraftig och den europeiska marknaden därigenom fungerar på ett tillfredsställande sätt.
Research and innovation centres, together with specialised companies and associations of SMEs, focusing on this area will be key players in exploring and implementing new approaches in cities.
Forsknings- och innovationscentrum kommer tillsammans med specialiserade företag och sammanslutningar av små och medelstora företag som fokuserar på detta område att vara viktiga aktörer när det gäller att undersöka och genomföra nya strategier i städer.
Research and innovation drive productivity growth and industrial competitiveness.
Forskning och innovation driver på produktivitetstillväxt och industrins konkurrenskraft.
Research and innovation efforts in aeronautics and advanced fuels are also essential, as highlighted in "Flightpath 2050", a report prepared by the High Level group on Aviation Research.
Forsknings- och innovationsinsatser inom flygteknik och avancerade bränslen är också nödvändigt, vilket framhålls i ”Flightpath 2050”, en rapport från högnivågruppen för luftfartsforskning.
Research and innovation efforts to support the long-term transition towards zero-emission mobility need to intensify.
Forsknings- och innovationsinsatser för att stödja den långsiktiga övergången mot nollutsläpp från rörlighet måste intensifieras.
Research and innovation fields as well as sectors will be chosen freely by the applicants.
Fält och sektorer inom forskning och utveckling kommer att väljas fritt av de sökande.
Research and innovation for indigenous energies, including renewable energies, bio-fuels and bio-mass, clean coal and carbon sequestration and the treatment and disposal of nuclear waste, should be stimulated.
Forskning och innovation inom inhemsk energiframställning, även förnybar energi, biobränsle och biomassa, rent kol och kolupptagning samt hantering och lagring av kärnavfall, bör uppmuntras.
Research and innovation funding
"Finansiering av forskning och innovation"
Research and innovation funding
Finansiering av forskning och innovation
Research and innovation generally thrive best in open and competitive markets.
Forskning och innovation trivs som regel bäst på öppna och konkurrensutsatta marknader.
Research and innovation have therefore been placed at the centre of the Europe 2020 strategy1 to promote smart, sustainable and inclusive growth.
Forskning och innovation har därför en central plats i strategin Europa 20201 för att främja smart och hållbar tillväxt för alla.
Research and innovation help deliver jobs, prosperity and quality of life.
Forskning och innovation bidrar till att skapa arbetstillfällen, välstånd och livskvalitet.
Research and innovation help deliver jobs, prosperity, quality of life and global public goods.
Forskning och innovation bidrar till sysselsättning, välstånd, livskvalitet och globala kollektiva nyttigheter.
Research and innovation hubs can also help develop and transfer such skills, acting as catalysers for investment and for business and job creation.
Centrum för forskning och innovation kan också bidra till utvecklingen och överföringen av dessa färdigheter genom att fungera som katalysatorer för investeringar och för etablering av företag och skapande av arbetstillfällen.
Research and innovation in mHealth
Forskning och innovation inom m-hälsa
Research and innovation in the area of recycling and production of construction materials from CDW via Horizon 2020.
Forskning och innovation på området återvinning och framställning av byggmaterial från bygg- och rivningsavfall via Horisont 2020.
Research and innovation in the regions
Forskning och innovation i regionerna
Research and innovation in these areas is essential.
Det är viktigt med forskning och innovation på dessa områden.