natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 34 000 projects were committed, amounting to €1 492 million of Community contribution.
Åtaganden hade gjorts för mer än 34 000 projekt med ett bidrag från gemenskapen på 1 492 miljoner euro.
more than 35% consider that the legislation does not protect their rights.
2 Över 35 % anser att den inte tillvaratar deras rättigheter.
More than 350 km of national roads and more than 1 600 km of municipal and forest roads were damaged, as were more than 17 km of water infrastructure, more than 10 km of the electricity grid, 48 water reservoirs and 147 bridges.
Mer än 350 km riksväg och mer än 1 600 km lokala vägar och skogsvägar skadades, liksom drygt 17 km vattenledningar, över 10 km av elnätet, 48 vattenreservoarer och 147 broar.
More than 350 submissions have been made through the online and the off-line consultations.
Över 350 inlägg har gjorts under de samråd som hållits on-line eller på annat sätt.
More than 36 European associations with an interest in the food chain, animal and public health (ABP producers, processors, traders and users, and consumer organisations) have been given the opportunity to express their views on various occasions, via bilateral meetings or through an open consultation.
Mer än 36 europeiska sammanslutningar med anknytning till livsmedelskedjan, människors och djurs hälsa (producenter, bearbetningsföretag, handelsidkare och användare av animaliska biprodukter) har fått tillfälle att yttra sig i olika sammanhang vid bilaterala möten eller genom öppet samråd.
More than 36 million jobs in Europe depend, directly or indirectly, on our ability to trade with the rest of the world.
Över 36 miljoner arbetstillfällen i Europa är direkt eller indirekt beroende av EU:s förmåga att göra affärer med andra länder.
More than 3600 articles concerning laws, judgments, administrative decisions and policy documents have been published over the years.
Under åren har över 3 600 artiklar som behandlar lagstiftning, domar, administrativa beslut och handlingsprogram publicerats.
More than 36 % of recorded entrepreneurs are women, slightly less than the 39 % reported last year.
Mer än 36 % av de registrerade företagarna är kvinnor, vilket är något lägre än de 39 % som registrerades i fjol.
More than 36 000 kilometres of waterways and hundreds of inland ports connect many important economic areas in Europe.
Över 36 000 kilometer vattenvägar och hundratals inlandshamnar knyter samman många viktiga ekonomiska områden i Europa.
more than 380 000 persons (278 000 young people and 102 000 youth workers) have participated in YiA;
Mer än 380 000 personer (278 000 ungdomar och 102 000 ungdomsledare) har deltagit i programmet.
More than 3 000 organisations applied for support from the MEDIA 2007 programme over the first three years (compared with less than 2 000 over the entire MEDIA Plus programme period) and more than 1 400 organisations were selected.
Mer än 3 000 organisationer har sökt stöd ur programmet Media 2007 under de tre första åren (detta kan jämföras med mindre än 2000 inom ramen för Media Plus under hela löptiden) och mer än 1 400 organisationer har valts ut.
More than 4 million tonnes of tropical tuna are currently caught globally using all gears; of this, purse seining provides some 2 million tonnes.
För närvarande fångas mer än fyra miljoner ton tropisk tonfisk (alla arter inräknade) i världen, av vilka notfartygsflottan svarar för två miljoner ton.
More than 4.5 million businesses and over 75 million consumers already use this system.
Över 4,5 miljoner företag och mer än 75 miljoner konsumenter utnyttjar redan detta system.
More than 4.6 million people in the EU work for Japan and US-majority owned companies alone3.
Japanska företag och företag med amerikanska majoritetsägare sysselsätter dessutom mer än 4,6 miljoner personer i EU3.
more than 4.6%
mer än 4,6
More than 40 new initiatives have been added to the simplification rolling programme covering the period 2006-2009, and simplification initiatives were integrated into the Commission's Legislative and Work Programme.
Mer än 40 nya initiativ har lagts till det rullande förenklingsprogrammet för perioden 2006–2009, och initiativ för förenkling har integrerats i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram.
More than 40 other organisations are associate members.
Dessutom har över ett fyrtiotal andra organisationer status som associerade medlemmar.
More than 40 schemes were authorised, amended or prolonged and individual decisions concerned more than 40 financial institutions.
Över 40 stödordningar godkändes, ändrades eller förlängdes och enskilda beslut gällde mer än 40 finansinstitut.
More than 40 tons of illegal ivory were seized in 2013.
Mer än 40 ton olagligt elfenben beslagtogs 2013.
more than 40% consider that the legislation does not ensure enough transparency with regard to financial services, credit included;
0 Mer än 40 % anser att konsumentskyddslagstiftningen inte är tillräckligt tydlig i fråga om finansiella tjänster, inklusive krediter.
More than 40% of all NEETs aged 15-24 were enrolled in the Youth Guarantee in 2015.
Över 40 % av alla unga mellan 15 och 24 år som varken arbetar eller studerar deltog i ungdomsgarantin 2015.
More than 40% of residential buildings were constructed before the 1960s.
Över 40 procent av bostäderna är uppförda före 1960-talet.
More than 40% of the energy consumption in Europe is building-related (residential, public, commercial and industrial)19.
Över 40 % av energiförbrukningen i Europa är byggnadsrelaterad (bostadsbyggnader, offentliga byggnader, kommersiella byggnader och industribyggnader)19.
More than 40% of unemployed people have been looking for work for over a year4.
Mer än 40 % av alla arbetslösa har sökt jobb i mer än ett år4.
More than 400 job offers were received in this way, and more than 200 workers applied successfully for the new jobs in the course of the EGF implementation period.
Detta ledde till över 400 erbjudanden om jobb, och mer än 200 arbetstagare fick positiva svar på sina ansökningar om de nya jobben under genomförandeperioden för stödet från fonden.
More than 400 million passengers pass through EU ports each year.
Över 400 miljoner passagerare passerar EU:s hamnar varje år.
More than 400 named individuals were approached for an interview or a questionnaire and 170 were consulted during the course of the study.
Mer än 400 namngivna personer tillfrågades om att bli intervjuade eller fylla i ett frågeformulär och 170 deltog i undersökningen.
More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.
Över 400 deltagare, av vilka 50 % kom från de nya medlemsstaterna, Rumänien och Bulgarien, utbildades i ledarskap, lobbying och EU-lagstiftning.
More than 400 rendering plants are approved in the EU.
Det finns drygt 400 godkända konverteringsanläggningar i EU.
More than 4000 businesses will also make commitments to action by the time of COP21.
Över 4 000 företag kommer också att göra åtaganden inför Pariskonferensen.
More than 4000 tonnes of highly endangered rosewood suspected to have been illegally exported from Madagascar were seized by the authorities in various transit and destination countries between November 2013 and April 2014 alone.
Bara mellan november 2013 och april 2014 beslagtog myndigheterna i olika transit- och destinationsländer mer än 4000 ton av starkt utrotningshotade Dalbergiaarter, som misstänks ha blivit olagligt exporterade från Madagaskar.
More than 400 million people pass through EU ports every year out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år och 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år och 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år, varav 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år och 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år, varav 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 41% but not more than 62%
> 41% och < eller = 62
more than 41.5
mer än 41,5
more than 41 % but less than 60 %,
mer än 41 % men mindre än 60 %,
More than 420 penitentiary staff were trained to manage the detention of prisoners according to EU standards, 12 staff were trained as trainers, legal frameworks were adopted and collaboration between prison staff and ministry officials was reinforced, an important benefit in an administratively and politically fragmented situation.
Över 420 anställda inom kriminalvården fick utbildning om förhållandena vid frihetsberövande enligt EU-normer, 12 anställda utbildades som lärare, rättsliga ramar antogs och samarbetet mellan kriminalvårdens personal och ministeriets tjänstemän förstärktes, vilket är en viktig fördel i en administrativt och politiskt fragmenterad situation.
More than 4200 entrepreneurs have registered for participation since the beginning of the programme, from which around 86% of the applications have been accepted.
Över 4 200 entreprenörer har anmält sig sedan programstarten, och omkring 86 % av ansökningarna har godtagits.
More than 44% of commitment appropriations will be reserved for activities supporting growth and jobs in Europe through investment in areas like research, competitiveness and innovation, transport and energy networks, lifelong learning and economic and social cohesion.
Mer än 44 % av åtagandebemyndigandena kommer att vikas för att stödja tillväxt och sysselsättning i EU genom investeringar på områden som forskning, konkurrenskraft och innovation, transport- och energinät, livslångt lärande och ekonomisk och social sammanhållning.
More than 47% of EU citizens, on the other hand, were involved in some way with NGOs excluded from the social dialogue.
Mer än 47% av EU-medborgarna är däremot på något sätt engagerade i icke-statliga organisationer (NGO) som är uteslutna från den sociala dialogen.
More than 47% of the European Commission's humanitarian aid is channelled through NGOs3 and this is similar to what happens in most Member States.
Mer än 47 % av det humanitära biståndet från Europeiska kommissionen fördelas via icke-statliga organisationer3 och detsamma gäller i de flesta medlemsstater.
More than 4 000 houses of this type have now been built in Germany and more than 1 000 in Austria.
Mer än 4 000 hus av denna typ har nu byggts i Tyskland, och mer än 1 000 i Österrike.
More than 4 600 SMEs signed a contract in 2001, covering all the research activities under the Framework Programme.
Under år 2001 hade nästan 4 600 små och medelstora företag tecknat kontrakt, räknat över hela ramprogrammet.
More than 5 million people are now covered by this scheme.
Över fem miljoner människor omfattas nu av systemet.
More than 5 million young people in the EU are unemployed today.
Över fem miljoner ungdomar i EU är arbetslösa idag.
more than 5.4
mer än 5,4
more than 5.8
mer än 5,8
more than 5.9
mer än 5,9
more than 50
mer än 50
More than 50 % of attachments affected
Mer än 50 % av infästningarna är påverkade.
More than 50 % of risk capital aid in the United Kingdom during the last three years was granted under these schemes, which represents around 30 % of totalrisk capital aid in the EU.
Över 50 % av det öronmärka statliga stödet till riskkapital i Storbritannien under de senaste tre åren beviljades inom ramen för dessa ordningar, vilket motsvarar en andel på ca 30 % av det totala statliga stödet till riskkapital i EU.
More than 50 000 European organisations have taken part in various forms of co-operation activities.
Över 50 000 europeiska organisationer har medverkat i olika former av samarbete.
More than 50 million more people are projected to be in poverty in 20092.
Över 50 miljoner människor beräknas leva i fattigdom 20092.
More than 50 million people in Europe are affected (European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009).
I Europa är över 50 miljoner människor drabbade (det europeiska projektet "European Fuel Poverty and Energy Efficiency" (europeisk bränslefattigdom och energieffektivitet), 2009).
More than 50 new conversions took place (CG SCOP Annual report 2010).
Fler än 50 nya omvandlingar gjordes (CG Scop, årsrapport 2010).
More than 50 non-indigenous species of algae, invertebrates and fish penetrate to the Black Sea during last century.
Mer än 50 främmande arter av alger, invertebrater och fiskar har under det senaste århundradet införts i Svarta havet.
More than 50 percent of global e-mail traffic is now estimated to be spam.
Mer än 50 % av den globala e-posttrafiken beräknas bestå av skräppost.
More than 50 responses were received from countries.
Mer än 50 svar mottogs från dessa länder.
More than 50 start-ups are presently undergoing incubation activities.
Över 50 nya företag finns på gång i företagskuvöserna.
More than 50 years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.
Låt oss nu, mer än femtio år efter undertecknandet av Romfördraget, gripa detta tillfälle att förverkliga den visionen.
more than 50% from illegal internet sites.
Mer än 50 % från illegala internetsajter.
More than 50% of 1 160 applications were submitted by companies.
Mer än 50 % av de 1 160 ansökningarna lämnades in av företag.
More than 50% of applications had been submitted for the measure “Development and improvement of rural infrastructure”.
Mer än 50 % av ansökningarna gällde åtgärden "Utveckling och förbättring av landsbygdens infrastruktur".
More than 50% of attachments loose or relative movement to chassis/bodywork visible
Mer än 50 % av infästningarna är lösa eller har relativ rörlighet mot synligt chassi/karosseri.
More than 50% of project applications in the first H2020 cPPP calls for proposals were from industry, but at the same time more than half the expert evaluators had an academic background compared to just over one fifth with private sector expertise.
I de första ansökningsomgångarna för avtalsbaserade offentlig-privata partnerskap inom Horisont 2020 kom över 50 % av förslagen från industrin, medan mer än hälften av de oberoende sakkunniga bedömarna kom från den akademiska sektorn och strax över en femtedel hade sakkunskap från den privata sektorn.
More than 50% of the EU-25's territory is considered to be a rural area.
Mer än 50 procent av territoriet i EU-25 definieras som landsbygd.
More than 50% of the levies on sugar quotas will be paid for by farmers through cuts in the price of sugar beet;
Mer än 50 % av sockerkvotsavgifterna finansieras av odlarna genom en sänkning av priset på sockerbeta.
More than 50% of the medicines used to treat the children of Europe have not been tested and are not authorised for use in children.
Mer än 50 % av de läkemedel som används för behandling av barn i Europa har inte testats eller godkänts för användning på barn.
More than 50% of the municipalities dispose of a consultative body composed of social benefit recipients (22% in 2001).
Mer än 50 % av kommunerna har ett samrådsorgan som består av socialbidragstagare (22 % 2001).
More than 50% of those who responded to the survey found the application procedure complex but bearable.
Mer än 50 % av de personer som besvarat enkäten tycker att ansökningsförfarandet är invecklat men acceptabelt.
More than 50% say government should help the needy even if it means going deeper into debt, 86% agree that there needs to be stricter laws and regulations to protect the environment, 65% agree that people should be willing to pay higher prices in order to protect the environment, half the people say the tax system is unfair to them and there is a considerable amount of support (over 75%) for restricting and controlling people coming into the US to live there.
Över 50 % anser att staten bör hjälpa behövande även om det skulle innebära större skulder, 86 % anser att det bör finnas strängare lagar och bestämmelser för att skydda miljön, 65 % anser att människor bör vara villiga att betala högre kostnader för att skydda miljön, hälften anser att beskattningssystemet är orättvist och det finns stort stöd (över 75 %) för begränsning och kontroll av människor som kommer till USA för att bosätta sig.
More than 50,000 schools are involved in eTwinning throughout Europe.
Mer än 50 000 skolor runtom i Europa arbetar med eTwinning .
More than 500
Över 500
More than 500 free copies have been distributed for each of the two IRIS Specials published in 2001 and spring 2002 on "Media Concentration" and on "Jurisdiction over Broadcasters", respectively.
När det gäller de två publikationerna IRIS Specials som utkom våren 2001 och våren 2002 har över 500 exemplar delats ut.
More than 500 million diagnostic procedures using x-rays or radioisotopes are carried out in Europe each year and more than 700 000 European healthcare workers use nuclear and radiation technology on a daily basis.
Mer än 500 miljoner diagnostiska behandlingar med röntgen eller radioisotoper utförs i Europa varje år, och fler än 700 000 anställda inom europeisk hälso- och sjukvård använder dagligen kärn- och strålningsteknik.
More than 500 organisations were involved in remembrance activities vis-à-vis citizens.
Mer än 500 organisationer deltog i medborgarinriktad verksamhet som rör hågkomst.
More than 500.000 “auto-entrepreneurs” have been created between January 2009 and June 2010.
Över 500 000 egenföretagare har skapats mellan januari 2009 och juni 2010.
More than 5000 bulk carriers operating worldwide transport 30% of the world ocean cargo (dry bulk cargoes) under tough market conditions and intense operational demands.
Mer än 5 000 bulkfartyg går i fraktfart över hela världen och transporterar 30 % av världens oceangående laster (torra bulklaster) på en mycket konkurrensutsatt marknad med hårda driftsvillkor.
More than 5000 schools have directly or indirectly participated in actions supported by European education programmes.
Över 5 000 skolor har direkt eller indirekt deltagit i verksamhet som fått stöd ur EU:s utbildningsprogram.
more than 55 %
mer än 55
More than 5 700 competent authorities and 11 000 users are currently registered in the system.
Mer än 5 700 behöriga myndigheter och 11 000 användare är för närvarande registrerade i systemet.
More than 6 meetings have been held with the Consultative forum, where the then current draft of the agreement was provided.
Mer än sex sammanträden har hållits med det rådgivande forumet, där det dåvarande utkastet till avtal utarbetades.
more than 6 months
som tar längre tid än 6 månader
more than 6.4
mer än 6,4
More than 60 % of the total LLP budget supports transnational mobility.
Mer än 60 % av programmets totalbudget går till stöd för rörlighet till andra länder.
More than 60 million passengers and over 3.1 million tons of freight were carried in 2007.
Mer än 60 miljoner passagerare och mer än 3,1 miljoner ton gods transporterades 2007.
More than 60 million passengers were carried in 2007 (5,6% growth in relation to 2006; 22,3% of extra EU-27 traffic).
Fler än 60 miljoner passagerare transporterades 2007 (5,6 % tillväxt i förhållande till 2006, 22,3 % av flygtrafiken utanför EU-27).
More than 60 minutes delay
Mer än 60 minuters försening
More than 60 percent of EU citizens have today access to the internet and can search information on pharmaceuticals available worldwide based on the active substance.
Mer än 60 % av EU:s medborgare har idag tillgång till Internet och kan utgående från den aktiva substansen söka information om de läkemedel som är tillgängliga i hela världen.
More than 60%
Mer än 60
More than 60%
Över 60
More than 60%
över 60
More than 60% have a website.
Över 60 % har en webbplats.
More than 60% of companies responding to the consultation consider that schools do not provide the competences needed by entrepreneurs and their staff.
Över 60 % av de företag som deltog i samrådet anser att skolorna inte förmedlar de kunskaper som entreprenörer och deras personal behöver.
More than 60% of products on the market are already voluntarily labelled with the origin.
Mer än 60 % av produkterna på marknaden förses redan i dag på frivillig basis med ursprungsmärkning.
More than 60% of the biodiesel consumed in the EU is produced using domestic feedstock, primarily rapeseed.
Mer än 60 % av den biodiesel som förbrukas i EU produceras med hjälp av inhemska råvaror, i huvudsak raps.
More than 60% of the population of the present European Union of 27 Member States live in rural areas, and rural areas account for 90% of the Union’s total land area.
Mer än 60 % av befolkningen i det nuvarande EU med 27 medlemsstater lever i landsbygdsområden, och landsbygdsområdena utgör 90 % av EU:s totala landyta.
More than 60% of the world’s forests are located in seven countries, namely Russia, Brazil, Canada, the US, China, Indonesia and the Congo (formerly Zaire).
Över 60 % av världens skogar återfinns i sju länder: Ryska federationen, Brasilien, Kanada, USA, Kina, Indonesien och Kongo ( fd.
More than 60% reused for further transactions
Mer än 60 % återanvänt för ytterligare transaktioner
More than 60,000 EU citizens are permanently resident and working in Hong Kong.
Drygt 60 000 EU-medborgare är fast bosatta i Hongkong och arbetar där.
More than 600 (125 local and 478 national) are actually offering services.
Mer än 600 operatörer (125 lokala och 478 nationella) erbjuder för närvarande tjänster.
More than 6000 contributions were received.
Man erhöll över 6 000 svar.
More than 62% but less than 90%
> 62% och < 90
more than 62 % but less than 80 %.
mer än 62 % men mindre än 80 %.
more than 62 % but less than 80 %.
mer än 62 % men mindre än 80 %.
More than 65 million people in the EU have not achieved a qualification corresponding to upper secondary level.
Mer än 65 miljoner personer i EU saknar kvalifikationer motsvarande gymnasienivå.
More than 65% of the total patent applications are made by a single inventor and thus less than 35% in collaboration.
Mer än 65 % av det totala antalet patentansökningar görs av en enda uppfinnare, vilket innebär att mindre än 35 % av ansökningarna görs i samarbete med andra.
more than 650 PPP projects started, including 45 hospitals and more than 200 schools;
Över 650 planerade offentlig-privata partnerskapsprojekt, varav 45 rörande sjukhus och mer än 200 skolor.
More than 67 000 vocational education & training trainees, apprentices, jobseekers, teachers and trainers benefitted from such placements in 2009.
Över 67 000 studerande, lärlingar, arbetssökande och lärare inom yrkesutbildningen åkte på sådan praktik 2009.
More than 70 kW
>70 kW
More than 70% of EU citizens live in urban areas while about 85% of the EU’s GDP is generated in cities40.
Över 70 % av EU-medborgarna bor i tätorter, och cirka 85 % av EU:s BNP genereras i städer40.
More than 70% of funds available (EUR 2 billion 2007-13) are used for crisis response to "fill the gap" between short term humanitarian assistance and longer-term development aid.
Över 70 % av de tillgängliga medlen (2 miljarder euro 2007–2013) används till krishantering för att "fylla hålet" mellan kortsiktigt humanitärt bistånd och långsiktigt utvecklingsbistånd.
More than 70% of the region's households depend exclusively on income from employment; one in every two workers is in receipt of pay levels placing them on the edge of poverty.
Över 70 % av hemmen i regionen är uteslutande hänvisade till inkomster genom arbete; varannan arbetstagarlön ligger på gränsen till fattigdom.
More than 70% of the Western Balkans’ external trade will be conducted with the enlarged Union.
Mer än 70 % av västra Balkans utrikeshandel kommer att ske med den utvidgade unionen.