natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most Member States have adopted or are in the process of adopting eGovernment strategies for the provision of online services for citizens and businesses28.
Det flesta medlemsstater antar eller är på väg att anta strategier för e-förvaltning för tillhandahållandet av onlinetjänster för medborgare och företag28.
Most Member States have adopted policy measures to facilitate SMEs’ access to finance through public support to guarantee schemes (Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom) or microcredit co-funding (Austria, Germany, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sweden).
Merparten av medlemsstaterna har antagit politiska åtgärder för att underlätta företagens tillgång till finansiering genom statligt stöd till garantiordningar (Belgien, Cypern, Tjeckien, Estland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Italien, Lettland, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien och Storbritannien) eller samfinansiering av mikrokrediter (Österrike, Tyskland, Ungern, Irland, Lettland, Litauen, Slovakien och Sverige).
Most Member States have adopted the Recommendation and some have legally binding measures to control EMF exposure of the general public.
De flesta medlemsstaterna har följt rekommendationen, och några har infört rättsligt bindande åtgärder för att begränsa allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält.
Most Member States have already joined the EURES vacancies platform to ensure that job seekers are able to consult PES job vacancies throughout the EU.
De flesta av medlemsstaterna har redan gått med i det europeiska nätverket för arbetsförmedlingar (EURES) för att säkerställa att arbetssökande har möjlighet att få information om lediga tjänster hos arbetsförmedlingar i hela EU.
Most Member States have already limits, which are such that they really impose actions for improvement.
De flesta medlemsstater har redan fastställt gränsvärden som gör åtgärder för att förbättra situationen nödvändiga.
Most Member States have already ratified this Convention, in accordance with Council Recommendation 79/487/EEC.61
De flesta medlemsstater har redan ratificerat denna konvention, i enlighet med rådets rekommendation 79/487/EEG61.
Most Member States have already ratified this Convention, in accordance with Council Recommendation 79/487/EEC.9
De flesta medlemsstater har redan ratificerat denna konvention, i enlighet med rådets rekommendation 79/487/EEG9.
Most Member States have already stated their intention of applying the directive uniformly to all job changers.
De flesta medlemsstaterna har redan uppgett att de tänker tillämpa direktivet på ett enhetligt sätt på alla som byter arbete.
Most Member States have already stricter legislation in place then provided for in the Council Directive 83/477/EEC, this particularly with regard to limit values for occupational exposure.
De flesta EU-medlemsstater har redan strängare lagar än vad som föreskrivs i rådets direktiv 83/477/EEG, särskilt när det gäller yrkeshygieniska gränsvärden.
Most Member States have already taken steps towards abolishing the minimum capital requirement or keeping it at a nominal level.
Flertalet av medlemsstaterna har redan vidtagit åtgärder för att avskaffa minimikapitalkravet eller för att hålla det på en mycket låg nivå.
Most Member States have already undertaken reforms to improve the incentive structure of their pension systems and their health care systems, but further action is required in order to manage future demographic pressures.
De flesta medlemsstater har redan inlett reformer i syfte att förbättra incitamentsstrukturen i pensions-, sjuk- och hälsovårdssystemen, men ytterligare åtgärder krävs för att klara de framtida demografiska påfrestningarna.
Most Member States have also created specific schemes for cooperation with blood establishments.
De flesta medlemsstaterna har dessutom skapat särskilda system för samarbete mellan inrättningarna för blodverksamhet.
Most Member States have also developed, or are developing, such strategies and/or action plans.
De flesta medlemsstater har också utarbetat, eller håller på att utarbeta, liknande strategier eller handlingsplaner.
Most Member States have also implemented reforms of pensions and introduced stricter condition for pre-retirement.
I de flesta medlemsstater har man även genomfört pensionsreformer och infört skärpta bestämmelser för förtidspensionering.
Most Member States have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in Article 2(d).
De flesta medlemsstater har också kriminaliserat bedräglig användning av förfalskade betalningsmedel som inte är kontanter, ibland i ett vidare sammanhang än det som beskrivs i artikel 2 d.
Most Member States have also opted to regulate the system of third party access to the grid, draw up authorisation procedures for the construction of new power generating plants, fully unbundle the activities of transmission system operators and even create independent regulatory authorities.
Å andra sidan har majoriteten av medlemsländerna valt att reglera tillträde till nätet för tredje part, införa tillståndsförfaranden för att bygga nya produktionsanläggningar, göra fullständig åtskillnad mellan nätoperatörer när det gäller system för kraftöverföring och transport, samt inrätta oberoende tillsynsmyndigheter.
Most Member States have banned sponsorship of not only cross-border events, but also local events.
De flesta medlemsstaterna har förutom att förbjuda sponsring av gränsöverskridande evenemang även förbjudit sponsring av lokala evenemang.
Most Member States have been reluctant to implement Article 4 of the Structural Funds regulation.
Genomförandet av artikel 4 i strukturfonderna har rönt ett kompakt motstånd bland medlemsstaterna.
Most Member States have been strongly affected by the crisis, through both capital accumulation and labour utilisation, and are expected to record a reduction in their labour resources at the end of the decade owing to the population ageing.
De flesta medlemsstater har påverkats starkt av krisen, både i fråga om kapitalbildning och arbetskraftsutnyttjande, och flertalet av dem kommer mot slutet av decenniet också att drabbas av den åldrande befolkningens effekter i form av minskad arbetskraftstillgång.
Most Member States have begun work on their inventories of emissions of priority substances, as required by the Environmental Quality Standards (EQS) Directive.
De flesta medlemsstater har redan börjat utarbeta sina inventeringar av utsläpp av prioriterade ämnen i enlighet med direktivet om miljökvalitetsnormer.
Most Member States have benefited from the improved economic conditions in 1999 and increased their employment rates.
De flesta medlemsstater har dragit nytta av de förbättrade ekonomiska villkoren under 1999 och har ökat sin sysselsättningsgrad.
Most Member States have bilateral tax treaties with each other to relieve double taxation when it occurs, and there are procedures to resolve disputes when they occur.
Flertalet medlemsstater har bilaterala skatteavtal med varandra för att avhjälpa dubbelbeskattning när den uppstår, och det finns förfaranden för att lösa tvister när dessa uppkommer.
Most Member States have bilateral tax treaties with each other, to relieve double taxation and there are procedures to resolve disputes.
Flertalet medlemsstater har bilaterala skatteavtal med varandra för att avhjälpa dubbelbeskattning, och det finns förfaranden för att lösa tvister.
Most Member States have chosen a point target, but several countries have proposed a target range, namely Austria, Belgium, Cyprus, Italy and Slovakia.
De flesta medlemsstaterna har valt ett punktmål, men flera länder har föreslagit ett målintervall, nämligen Österrike, Belgien, Cypern, Italien och Slovakien.
Most Member States have chosen to rely on a number of international conventions (Paris Convention/Brussels Supplementary Convention and Vienna Convention), but some are not a Party to any.
De flesta medlemsstater har valt att förlita sig på ett antal internationella konventioner (Pariskonventionen/tilläggskonventionen från Bryssel och Wienkonventionen), medan andra inte är parter i någon konvention.
Most Member States have committed to implement these recommendations.
De flesta medlemsstater har åtagit sig att genomföra dessa rekommendationer.
Most Member States have committed to implement those recommendations.
De flesta medlemsstater har åtagit sig att genomföra dessa rekommendationer.
Most Member States have confined themselves to a minimalist transposition of the relevant Community directives, while others13  apply stricter standards, which even ban advertising targeting minors14.
De flesta medlemsstaterna har begränsat sig till att genomföra EU-direktiven i minsta möjliga utsträckning, medan andra13 tillämpar striktare regler, som i vissa fall till och med innebär ett förbud mot reklam riktad till minderåriga14.
Most Member States have confined themselves to a minimalist transposition of the relevant Community directives, while others13 apply stricter standards, which even ban advertising targeting minors14.
De flesta medlemsstaterna har begränsat sig till att genomföra EU-direktiven i minsta möjliga utsträckning, medan andra13 tillämpar striktare regler, som i vissa fall till och med innebär ett förbud mot reklam riktad till minderåriga14.
Most Member States have confirmed that no accidents took place.
De flesta medlemsstaterna har bekräftat att det inte inträffat några olyckor.
Most Member States have decided to further delegate their obligations under the Directive to regional or local authorities.
De flesta medlemsstater har beslutat att delegera de uppgifter de åläggs enligt direktivet till regionala och lokala myndigheter.
Most Member States have decided to further delegate their obligations under the Directive to regional or local authorities.
De flesta medlemsstater har beslutat att vidaredelegera sina uppgifter enligt direktivet till regionala och lokala myndigheter.
Most Member States have developed National Qualifications Frameworks and have referenced these to the European Qualifications Framework (EQF).
De flesta medlemsstaterna har tagit fram nationella referensramar som utgår från den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF).
Most Member States have developed new preliminary flood risk assessments while others have relied on existing assessments or on a mix of new and existing ones.
De flesta medlemsstater har utvecklat nya preliminära bedömningar av översvämningsrisker, medan andra har förlitat sig på befintliga bedömningar eller på en kombination av nya och befintliga.
Most Member States have developed on-line databases and/or e-mail submission of monitoring reports.
De flesta medlemsstater har databaser on-line och/eller e-post för inlämning av kontrollrapporterna.
Most Member States have developed their own policies and specifications for web-accessibility based on W3c WAI WCAG, resulting in fragmentation of the market for web developers.
De flesta medlemsstaterna har utarbetat sin egen politik och sina egna specifikationer för webbtillgänglighet som grundas på W3c WAI WCAG, vilket har lett till en fragmentering av marknaden för webbutveckling.
Most Member states have difficulties in maintaining current levels of expenditure, let alone increasing it.
De flesta medlemsstater har svårt att bibehålla de nuvarande utgiftsnivåerna, än mindre öka utgifterna.
Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.
De flesta medlems­stater har inrättat digitaliserings­strategier och –planer, ofta som en del av mer omfattande strategier för informations­samhället.
Most Member States have energy agencies.
Energiorgan finns i de flesta medlemsstater.
Most Member States have established converged regulators with powers covering the whole e-communications sector (although not necessarily content).
De flesta medlemsstaterna har inrättat konvergenta nationella regleringsmyndigheter med befogenheter som täcker hela e-kommunikationssektorn (dock inte nödvändigtvis innehåll).
Most Member States have established resource thresholds below which people are eligible for legal aid subject to certain conditions.
De allra flesta medlemsstater har infört trösklar, och personer vars tillgångar understiger trösklarna kan beviljas rättshjälp på vissa villkor.
Most Member States have established satisfactory national quality control programmes, clearly setting out the recruitment, training, duties and powers of the national inspectors, the priorities and methodology for the inspection programme.
De flesta medlemsstater har inrättat tillfredsställande nationella program för kvalitetskontroll i vilka det tydligt anges hur de nationella inspektörerna ska rekryteras och utbildas samt deras uppgifter och befogenheter liksom hur inspektionsprogrammen ska utföras.
Most Member States have evidence-based or good practice guidelines for drug treatment, although few make implementation of such guidelines a pre-condition for public funding of treatment services.
De flesta medlemsstater har riktlinjer för sina behandlingsprogram som grundar sig på vetenskapliga bevis eller bra praxis, även om det sällan krävs att riktlinjerna ska följas för att man ska kunna få bidrag till behandling.
Most Member States have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.
De flesta medlemsstater har eller håller på att införskaffa lager av smittkoppsvaccin.
Most Member States have experiences from national surveys or participation in similar international surveys and could draw on such experiences.
De flesta medlemsstater har erfarenheter av nationella undersökningar eller har deltagit i liknande internationella undersökningar, och de kan dra nytta av dessa erfarenheter.
Most Member States have expressed similar views.
De flesta medlemsstater har gett uttryck för liknande synpunkter.
Most Member States have functionally separated the slot coordinator from any single interested party and state that this is conducive to ensuring the neutrality and independence of his/her actions.
De flesta medlemsstater har funktionellt skilt samordnaren för ankomst- och avgångstider från enskilda berörda parter och hävdar att detta främjar neutraliteten och oberoendet av dennes åtgärder.
Most Member States have had extensive consultations with a wide range of stakeholders, which indicates a transparent procedure in the development of coexistence measures.
De flesta av medlemsstaterna har genomfört omfattande samråd med många olika berörda parter, vilket visar att det råder insyn i förfarandet för utarbetande av samexistensåtgärder.
Most Member States have implemented or announced new initiatives in these areas (the United Kingdom, Portugal, Italy, Germany, France, Austria, Belgium, Spain, the Netherlands and Greece).
De flesta medlemsstater har genomfört eller kommer att genomföra nya initiativ på dessa områden (Förenade kungariket, Portugal, Italien, Tyskland, Frankrike, Österrike, Belgien, Spanien, Nederländerna och Grekland).
Most Member States have implemented or announced new initiatives to combat undeclared work.
De flesta medlemsstater har genomfört eller tillkännagivit nya initiativ för att bekämpa odeklarerat arbete.
Most Member States have in recent times introduced environmentally motivated taxes on energy, or are seriously discussing the issue.
De flesta medlemsstaterna har nyligen infört miljömotiverade skatter på energi eller för allvarliga diskussioner kring denna fråga.
Most Member States have included a test of reasonableness of such expenses, while others have included an indicative list of expenses to be covered by the participating companies.
De flesta medlemsstater har infört krav på att dessa kostnader ska vara rimliga, medan andra använder en vägledande förteckning över kostnader som de deltagande bolagen ska stå för.
Most Member States have increased the funding for and the availability of treatment services and diversified the range of treatment options.
De flesta medlemsstater har ökat finansieringen av och tillgången på behandlingstjänster och även ökat bredden på de behandlingsalternativ som erbjuds.
Most Member States have inserted such a provision in their national law, with a few not having transposed fully this provision22.
De flesta medlemsstater har infört en sådan bestämmelse i nationell lagstiftning, och endast ett fåtal länder har inte införlivat denna bestämmelse fullt ut21.
Most Member States have introduced employment and social measures in order to support people and alleviate the human cost of the crisis.
De flesta medlemsstater har infört åtgärder på sysselsättningsområdet och det sociala området för att stödja människor och lindra krisens följder på det mänskliga planet.
Most Member States have introduced fines for companies applying UTPs in breach of national law.
De flesta medlemsstater har infört straffavgifter för företag som använder sig av otillbörliga affärsmetoder och därmed överträder nationell lagstiftning.
Most Member States have introduced measures to encourage reuse systems.
De flesta medlemsstater har infört åtgärder för att främja återanvändningssystem.
Most Member States have introduced or announced policy initiatives in response to the Recommendations concerning prevention and activation, labour supply, lifelong learning, the tax burden on labour, regional imbalances and the policy mix.
De flesta medlemsstater har infört eller meddelat att de tänker införa politiska initiativ som svar på rekommendationerna i frågor som rör aktivering och förebyggande, arbetskraftsutbudet, det livslånga lärandet, skattetrycket på arbete, den regionala obalansen och kombinationen av olika politiska åtgärder.
Most Member States have introduced or proposed measures going in this direction and the first positive effects on the competitive position of Community registers and Community seafarers have been reported, in particular as regards ocean going shipping.
De flesta medlemsstaterna har infört eller föreslagit åtgärder i denna riktning och de första positiva effekterna på konkurrenskraften hos gemenskapsregistrerade fartyg och sjömän från gemenskapen har observerats, särskilt inom långdistanssjöfarten.
Most Member States have launched specific measures to encourage women to become entrepreneurs, such as the promotion of start-up advice for women in Austria and Sweden, and the concept "Women on the Net" in Germany.
De flesta medlemsstater har inlett särskilda åtgärder för att uppmuntra kvinnor att bli företagare och exempel på detta är stimulans av etableringsråd för kvinnor i Österrike och Sverige och åtgärden "Kvinnor på nätet" i Tyskland.
Most Member States have made it clear that contracting out is permitted in relation to the scope of Article 5 (1).
De flesta medlemsstater har gjort klart att underentreprenad är tillåten enligt artikel 5.1.
Most Member States have made major efforts in recent years to improve the integration of immigrants and persons enjoying international protection by developing national integration policies.
De flesta medlemsstater har gjort stora ansträngningar de senaste åren för att förbättra integrationen av invandrare och personer som omfattas av internationellt skydd genom att utforma en nationell integrationspolitik.
Most Member States have made progress in facilitating start-ups and lowering administrative burdens, especially when combined with e-Government initiatives aiming at simplifying the registration of companies and reducing ongoing compliance costs.
De flesta medlemsstater har gjort framsteg när det gäller att underlätta etableringen av företag och minska de administrativa bördorna, särskilt tillsammans med e-regeringsinititativ som syftar till att förenkla registrering av företag och sänka kontinuerliga fullgörandekostnader.
Most Member States have made significant efforts to use the SFs to target not just the "Growth and Jobs" priorities but also the common social objectives.
De flesta medlemsstaterna har gjort betydande framsteg när det gäller att använda strukturfonderna för att arbeta vidare med prioriteringarna ”tillväxt och sysselsättning" och de gemensamma sociala målen.
Most Member States have mainstreamed actions into their policies in favour of disadvantaged groups.
De flesta medlemsstaterna har integrerat insatserna i sin politik för att stödja utsatta grupper.
Most Member States have meanwhile introduced national support schemes for renewable energy sources.
De flesta medlemsstater har infört nationella stödprogram för förnybara energikällor.
Most Member States have national action plans for information society policy, many of which were inspired by eEurope 2002.
De flesta medlemsstater har antagit nationella handlingsplaner för informationssamhället ‑ och flera av dessa har inspirerats av eEurope2002.
Most Member States have national quality standards for the care of the elderly.
De flesta medlemsstaterna har nationella kvalitetsstandarder för äldreomsorg.
Most Member States have no dedicated budget for the implementation of national plans.
De flesta medlemsstater har ingen särskild budget för genomförandet av sina nationella planer.
Most Member States have not allocated the treatment of waste oils to regeneration or combustion, but some Member States have general provisions giving preference to recycling or regeneration.
De flesta medlemsstaterna har inte fattat beslut om behandling av spilloljor genom regenerering eller förbränning, men några medlemsstater har allmänna bestämmelser enligt vilka återvinning eller regenerering skall prioriteras.
Most Member States have not identified any difficulties connected to the links between the different EU directives in the field of information and consultation and therefore do not see any need to improve coherence between them.
De flesta medlemsstaterna hade inte stött på några svårigheter som rör kopplingen mellan de olika EU-direktiven på området information och samråd och ansåg därför inte att de behövs göras mer samstämmiga.
Most Member States have not made use of the derogation options offered in the Directive (Article 3(3), 3(4) and 3(5)).
Huvuddelen av medlemsstaterna har inte utnyttjat de möjligheter till avvikelser som föreskrivs i direktivet (artiklarna 3.3, 3.4 och 3.5).
Most Member States have not shown strong support to legislation in this area, making it very difficult to take this option through the Council.
De flesta medlemsstater har inte visat något starkt stöd för lagstiftning på detta område, vilket har gjort det mycket svårt att få igenom detta alternativ i rådet.
Most Member States have not submitted either the necessary information allowing an assessment about labour market bottlenecks or of the impact of active labour market measures in terms of effective integration into the labour market.
De flesta medlemsstater har inte inkommit med tillräcklig information för att kunna bedöma vilka flaskhalsar som finns på arbetsmarknaden eller vilka effekter de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna haft när det gäller verklig integrering på arbetsmarknaden.
Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus measures.
Majoriteten av medlemsstaterna har nu antagit eller tillkännagett finanspolitiska stimulansåtgärder.
Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus packages, meeting the overall target of 1.5% of the Union's GDP.
De flesta medlemsstater har nu antagit eller tillkännagivit finanspolitiska stimulanspaket som uppfyller det övergripande målet på 1,5 % av EU:s BNP.
Most Member States have now launched public consultations on the implementation of the new framework and have published or are shortly to publish draft laws designed to achieve this.
Flertalet medlemsstater har nu inlett offentliga samrådsförfaranden kring genomförandet av det nya regelverket och har offentliggjort eller kommer inom kort att offentliggöra lagförslag i detta syfte.
Most Member States have obligatory accreditation procedures for mediators and run registries for mediators.
De flesta medlemsstater har obligatoriska ackrediteringsförfaranden avseende medlare och för register över medlare.