natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It could also contribute to better understand and propose solutions for the challenges facing by the health systems regarding the capacity of the European health work force; and can also contribute to asses how to use efficiently the new technologies in the health sector.
EU skulle också kunna också bidra till bättre förståelse och föreslå lösningar på hälsovårdssystemens utmaningar med tanke på den europeiska sjukvårdspersonalens kapacitet, och kan också bidra till att bedöma hur man effektivt kan använda ny teknik inom hälsosektorn.
It could also contribute to cross-border investment, due to increased transparency and comparability of reports.
Det skulle också kunna främja gränsöverskridande investeringar, tack vare en ökad insyn i rapporterna och förbättrad jämförbarhet.
It could also contribute to establish a certain level playing field among businesses but in a very limited way due to the non mandatory nature of the option.
Det kan också bidra till lika möjligheter för företagen i viss utsträckning, med dock inte tillräckligt eftersom alternativet till sin natur är frivilligt.
It could also contribute to improving interoperability between the railway systems.
Detta skulle också kunna bidra till att lösa problemet med olika spårvidd.
It could also contribute to increasing consistency of case law.
Det kan också bidra till att öka samstämmigheten i rättspraxis.
It could also contribute to increasing public trust in the fairness of the tax systems.
Det skulle också kunna bidra till ökat offentligt förtroende för rättvisa skattesystem.
It could also contribute to the Annual Growth Survey which guides national reforms by Member States in the context of the European Semester, or to identify legal action.
Rapporten kan också bidra till den årliga tillväxtöversikten, som ger riktlinjer för medlemsstaternas nationella reformer inom ramen för den europeiska planeringsterminen, eller ligga till grund för lagstiftningsåtgärder.
It could also cover equipment in other areas that use a lot of energy, such as in heating and airconditioning (e.g. domestic gas boilers, circulator pumps and airconditioning split-units).
Den skulle också kunna användas för energikrävande utrustning på andra områden, exempelvis uppvärmning och luftkonditionering (gaspannor, cirkulationspumpar, delade klimatapparater osv.).
It could also cover equipment in other areas that use a lot of energy, such as in heating and airconditioning (e.g. domestic gas boilers, circulator pumps and airconditioning split-units)."
Den skulle också kunna användas för energikrävande utrustning på andra områden, exempelvis uppvärmning och luftkonditionering (gaspannor, cirkulationspumpar, delade klimatapparater osv.).”
It could also create legal uncertainty.
Det skulle också kunna skapa osäkerhet om rättsläget.
It could also create many high-quality jobs in Europe and maintain Europe’s technological leadership in a rapidly growing global sector.
De skulle också kunna skapa många högkvalificerade arbetstillfällen i Europa och hjälpa Europa att bevara sin tekniska ledning i en snabbt växande global sektor.
It could also create new loopholes and mismatches that could be exploited by companies seeking to avoid taxation, thereby undermining Member States' efforts to prevent such practices.
Projektet skulle också kunna skapa nya kryphål och obalanser som kan utnyttjas av företag som vill undvika beskattning och därigenom undergräva medlemsstaternas insatser för att motverka sådana metoder.
It could also destroy competition on the energy markets as only a few large producers would have the capacity to participate in tenders.
Det skulle också förstöra konkurrensen på energimarknaderna eftersom endast ett fåtal stora producenter skulle ha den kapacitet som krävs för att delta i anbudsförfarandena.
It could also destroy competition on the energy markets as only few large producers would have the capacity to participate in tenders.
Det skulle också förstöra konkurrensen på energimarknaderna eftersom endast ett fåtal stora producenter skulle ha den kapacitet som krävs för att delta i anbudsförfarandena.
It could also disclose certain information considered confidential for companies with only one line of business.
Det skulle också offentliggöra viss information som anses vara konfidentiell för företag med endast en verksamhetsgren.
It could also discriminate against Member States which have met the targets set by the Commission and even, in some cases, exceeded them.
Det skulle även kunna drabba medlemsstater som har uppfyllt de mål som fastställts av kommissionen eller, som i vissa fall, överträffat målen.
It could also enable different IFIs to expand operations in challenging investment environments, such as fragile and post-conflict countries, as well as in migration-related projects.
Detta skulle också kunna möjliggöra för internationella finansinstitut att utvidga verksamheten i problematiska investeringsmiljöer, till exempel i länder som är sårbara eller som genomgått konflikter, liksom inom migrationsrelaterade projekt.
It could also encompass obtaining any needed supplementary information, as well as carrying out preliminary assessments of the content of the applications against the relevant eligibility and ranking criteria.
Det kunde också omfatta inskaffande av eventuell kompletterande information eller preliminära kontroller av ansökningarnas innehåll i förhållande till kriterierna för rätt till bidrag, samt rangordning.
It could also encompass public-private partnerships and serve as an incubator for new start-ups and spin-offs.
Polerna skulle också kunna omfatta offentlig-privata partnerskap och tjäna som plantskolor för nystartade företag och avknoppningar.
It could also encourage financial institutions to take the organisational measures and provide the staff training necessary to prevent violations.
Det skulle även kunna uppmuntra finansiella institut att vidta organisatoriska åtgärder och ge personalen den nödvändiga fortbildningen för att undvika överträdelser.
It could also encourage, within the framework of its public procurement policy, public-private funding methods and franchises which allow private capital to access the projects.
Unionen kan även inom denna ram och genom politiken för offentlig upphandling främja offentlig/privat finansiering liksom upphandling av koncessionsavtal som gör det möjligt för privat kapital att delta i projekten.
It could also encourage, within the framework of its public procurement policy, public-private funding methods and franchises which allow private capital to access the projects.
Unionen kan även inom denna ram och genom politiken för offentlig upphandling främja offentlig‑privat finansiering, liksom koncessionsavtal som gör det möjligt för privat kapital att delta i projekten.
It could also ensure that the many physical, institutional and socio-economic links between the coastal zones and the other parts of the EU territory are not ignored as a result of separate planning and management activities specific to individual sections of the territory.
Det skulle också kunna säkerställa att de många fysiska, institutionella och socioekonomiska förbindelserna mellan kustområden och andra delar av EU:s territorium inte ignoreras på grund av en separat planering och förvaltning för enskilda delar av området.
It could also establish feedback arrangements for evaluating, at European level, proposals, criticisms and recommendations put forward by members of the public during debates organised by civil society.
utvärdera förslag, kritik och rekommendationer från medborgarna inom ramen för debatter som organiseras av det civila samhället.
It could also establish feedback arrangements for evaluating, at European level, proposals, criticisms and recommendations put forward by members of the public during debates organised by civil society.
utvärdera förslag, kritik och rekommendationer från medborgarna inom ramen för debatter som organiserats av det civila samhället.
It could also exclude this area and leave it to the application of the CISG.
Detta område skulle också kunna uteslutas från instrumentets tillämpningsområde, varigenom konventionen skulle förbli ensamt tillämplig.
It could also explore strengthening supervision, enforceability of preferential rights and bankruptcy segregation aspects.
Den kan också omfatta förstärkt övervakning, möjligheten att genomdriva förmånsrätter och aspekter i samband med konkurssegregering.
It could also facilitate comparison between similar models and actions implemented by key international organisations, especially the FAO, as well as other international players (e.g. the USA and Japan).
Den skulle också underlätta jämförelser mellan liknande modeller och insatser som genomförs av viktiga internationella organisationer, framför allt FAO, och andra internationella aktörer (till exempel USA och Japan).
It could also facilitate dialogue with related stakeholders in Technology Platforms who are involved in defining common visions and strategic agendas in similar research fields.
Det skulle också kunna underlätta dialogen med inblandade intressenter i teknikplattformarna som deltar i arbetet med att ta fram gemensamma visioner och strategiska dagordningar inom liknande forskningsområden.
It could also facilitate the tasks of the public sector bodies themselves, that are now often burdened with establishing ad hoc policies when faced with a request to re-use information.
Genom regeluppsättningen skulle man också kunna minska belastningen på myndigheterna i den offentliga sektorn, eftersom de nu ofta tyngs under uppgiften att utarbeta provisoriska rutiner och riktlinjer när de ställs inför krav på vidareutnyttjande av information.
It could also facilitate the tasks of the public sector bodies themselves, that are now often burdened with establishing ad-hoc policies when faced with a request to re-use information.
Bestämmelserna skulle också underlätta för den offentliga sektorns organ, som nu ofta betungas med att fastställa tillfälliga bestämmelser när någon begär att få vidareanvända information.
It could also focus and stimulate debate and policy development in the European Union.
Den kan också inriktas på och stimulera debatten och den politiska utvecklingen i Europeiska unionen.
It could also form a point of reference and material for consideration by the other institutions, especially within the framework of the implementation of Article 47 of the Constitutional Treaty, without there being any question of interfering with their way of organising the dialogue with European organised civil society.
Det kan även fungera som diskussionsunderlag eller referensdokument för övriga institutioner, framför allt inom ramen för tillämpningen av artikel 47 i det konstitutionella fördraget, utan att det för den skull innebär inblandning i deras sätt att organisera dialogen med det organiserade civila samhället på EU-nivå.
It could also further our understanding of current economic trends and their impact on the way societies and living and working conditions adapt.
Den kan bidra till att underlätta vår förståelse av den pågående ekonomiska utvecklingen och dess effekter på samhällenas anpassning och på levnads- och arbetsförhållandena.
It could also gather information on these services, promote the exchange of information between the various Member States, and encourage inter-institutional discussions on how these services work at Community level.
Observationsgruppen skulle även kunna tjäna som forum för insamling av information från de olika medlemsstaterna samt verka för en institutionell debatt på gemenskapsnivå om hur dessa tjänster fungerar.
It could also give birth to technological innovation and start-ups that contribute to the digital single market.
Detta kan också leda till teknisk innovation och nya företag som bidrar till den digitala inre marknaden.
It could also give Member States the freedom to form more specific partnerships in relation to the information measures proposed by a particular Commission Directorate‑General in its area of responsibility.
Det kan även ge medlemsstaterna friheten att bygga upp mer specifika partnerskap om informationsinsatser som något av kommissionens generaldirektorat föreslår.
It could also guarantee the introduction of a tight common framework for cross-border related issues.
Den skulle också kunna bli en garanti för att man inför en stram gemensam ram för gränsöverskridande frågor.
It could also have beneficial effects on the behaviour of donors and giving.
Stadgan skulle också positivt kunna påverka anslagsgivarnas beteende och donationer.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed2; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Utkastet till direktiv kunde också ha tagit upp särskilda bestämmelser för hälso­kontroller, registrering, information och utbildning, de risker som egna företagare2 utsätts för, risker som arbetstagare (och hela befolkningen) utsätts för genom andrahandsanvändning av produkter som innehåller asbest samt bestämmelser om att öka erkännandet av asbestrelaterade sjukdomar som arbetssjukdomar.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Det kunde också ha tagit upp särskilda bestämmelser för hälsokontroller, registrering, information och utbildning, de risker som egna företagare utsätts för, risker som arbetstagare (och hela befolkningen) utsätts för genom andrahandsanvändning av produkter som innehåller asbest samt bestämmelser om att öka erkännandet av asbestrelaterade sjukdomar som arbetssjukdomar.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Utkastet till direktiv kunde också ha tagit upp särskilda bestämmelser för hälsokontroller, registrering, information och utbildning, de risker som egna företagare utsätts för, risker som arbetstagare (och hela befolkningen) utsätts för genom andrahandsanvändning av produkter som innehåller asbest samt bestämmelser om att öka erkännandet av asbestrelaterade sjukdomar som arbetssjukdomar.
It could also have important symbolic value in that it would clearly demonstrate the Community’s approach as well as the existence of a Community concept of services of general interest.
Den skulle också kunna ha stor symbolisk betydelse eftersom den skulle tydliggöra gemenskapens strategi och att det finns ett gemenskapsbegrepp för tjänster i allmänhetens intresse.
It could also have the opposite effect to that intended, on legal certainty for companies: the number of notifications could rise rather than fall.
Det skulle också få motsatt effekt än den avsedda vad gäller företagens rättssäkerhet; antal anmälningar skulle kunna stiga i stället för att minska.
It could also help ease access to healthcare by people with disabilities.
M-hälsa kan bidra till att underlätta tillgången till hälso- och sjukvård för personer med funktionshinder.
It could also help in providing new own resources for the European Union budget12.
Det skulle även vara ett bra sätt att förse EU:s budget med egna medel12.
It could also help in providing new own resources for the European Union budget3.
Det skulle också bidra till att få fram nya egna medel till EU:s budget3.
It could also help increase support for smoke-free policies, including at home.
Det skulle också kunna bidra till ökat stöd för rökfrihetsinsatser, även i hemmen.
It could also help meet the EU’s own objectives in terms of developing renewable energy after 202011.
Det skulle också kunna bidra till att uppfylla EU:s egna mål i fråga om utveckling av förnybara energikällor efter 202011.
It could also help resolve cross-border issues.
Det kan också bidra till att lösa gränsöverskridande frågor.
It could also help to diffuse CSR in supply chains.
Det kan också bidra till att sprida företagens sociala ansvar genom leverantörskedjan.
It could also include a notification system on the use of Article 296.
Även ett anmälningssystem med avseende på användningen av artikel 296 skulle kunna ingå.
It could also include information on the development of national policies on older people.
Den skulle även kunna omfatta information om hur den nationella politiken som rör äldre människor utvecklas.
It could also include matters relating to the implementation of Article 4 of Decision No 676/2002/EC, where the Authority may be asked to provide advice to the Commission on the results obtained under Commission mandates to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT).
De kan också handla om frågor som rör genomförandet av artikel 4 i beslut nr 676/2002/EG, där myndigheten kan tillfrågas att ge råd till kommissionen om de resultat som har uppnåtts under kommissionens mandat till Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT).
it could also include offering places to each other for appropriate seminars (or other work) both as speakers and as participants;
Man skulle även kunna erbjuda varandra att delta i seminarier (eller andra typer av arbete), som både talare och deltagare.
It could also include working parties tasked with identifying and disseminating best practice in the areas addressed in this opinion.
Det skulle också kunna inbegripa arbetsgrupper med uppgift att identifiera och sprida bästa praxis på de områden som behandlas i detta yttrande.
It could also introduce more flexibility into the concept of projects of common interest, thus making it possible to respond to market developments that are currently difficult to foresee.
Det skulle även kunna leda till större flexibilitet i fråga om definitionen av projekt av gemensamt intresse och därigenom göra det möjligt att bemöta marknadsutvecklingen som för närvarande är svårförutsebar.
It could also involve Community instruments such as resolutions, recommendations and framework legislation.
Det skulle också kunna inbegripa gemenskapsinstrument som resolutioner, rekommendationer och regelverk.
It could also issue own-initiative opinions or recommendations on matters relating to the Agreement.
Gemensamma rådgivande kommittén skulle på eget initiativ kunna utfärda yttranden eller rekommendationer i frågor som rör avtalet.
It could also jeopardise the realisation of the agreed policy goal of stronger recycling markets for a European Recycling Society.
Det kan också äventyra förverkligandet av det beslutade politiska målet att stärka återvinningsmarknaderna för ett europeiskt återvinningssamhälle.
It could also launch the idea of mobilising young Europeans in actions of international solidarity.
Man vill också mobilisera unga européer i insatser i internationell solidaritetsinsatser.
It could also lead to further increases rather than a reduction in the level of European unemployment and the social tensions which this would create might well be greater than the fabric of European unity could withstand.
Det skulle också leda till att den europeiska arbetslösheten ökar ytterligare snarare än minskar, och de sociala spänningar detta skulle skapa kan mycket väl vara större än vad den europeiska sammanhållningen tål.
It could also lead to pressure for new regional and national governance structures that might lead to a fragmentation of the Internet.
Det skulle också kunna tvinga fram nya regionala och nationella förvaltningsstrukturer som i sin tur skulle kunna leda till en splittring av internet.
It could also lead to the blurring of professional boundaries and responsibilities, which will tend to undermine public confidence in service providers
Det skulle också kunna leda till en utsuddning av yrkesmässiga gränser och ansvar, vilket kommer att medverka till att undergräva allmänhetens förtroende för tjänsteleverantörer
It could also lead to the overlapping of levies in the case of cross-border banks.
Det kan också leda till överlappande avgifter för gränsöverskridande banker.
It could also lend its support to civil society initiatives.
Kommittén skulle för övrigt kunna stödja initiativ från det civila samhället.
It could also lend its support to civil society initiatives.
Kommittén skulle för övrigt också kunna stödja initiativ från det civila samhället.
It could also make it less attractive for some groups of refugees to seek entry into the EU through illegal migration.
Då blir det kanske också mindre lockande för vissa flyktingkategorier att försöka ta sig in i EU på olaglig väg.
It could also make the Community patent a priority project, fully respecting the EU's international commitments with respect to the WTO and those of the Member States with respect to the WIPO and the EPC in its current form.
Kommissionen bör dessutom prioritera genomförandet av ett gemenskapspatent samtidigt som gemenskapens internationella åtaganden gentemot WTO och medlemsstaternas åtaganden i förhållande till WTO-konventionerna om immaterialrätt (WIPO) och europeiska patentkonventionen (EPC) i sin nuvarande form måste respekteras fullt ut.
It could also make the Community patent a priority project, fully respecting the EU's international commitments with respect to the WTO and those of the Member States with respect to the WIPO and the EPC in its current form.
Kommissionen bör dessutom prioritera genomförandet av ett gemenskapspatent samtidigt som gemenskapens internationella åtaganden gentemot WTO och medlemsstaternas åtaganden i förhållande till WTO-konventionerna om immaterialrätt (WIPO) och europeiska patentkonventionen (EPC) i sin nuvarande form, måste respekteras fullt ut.
It could also mark the first step on the road to the creation of a “European Corps of Border Guards”, which the Commission still firmly believes is necessary to support and complement the actions of Member States’ bodies in the management of their external borders.
Vidare skulle strukturen kunna bli det första steget mot att skapa en europeisk gränsbevakningsstyrka, som kommissionen är övertygad om behövs för att stödja och komplettera medlemsstaterna i deras förvaltning av de yttre gränserna.
It could also mean filling gaps between existing EU rules, which will require reform of existing directives.
Det kan också betyda att man överbryggar klyftor mellan befintliga EU-bestämmelser, vilket medför omarbetningar av befintliga direktiv.
It could also monitor the adequacy of retirement income.
Den skulle också kunna användas för att bedöma om pensionsinkomsten är tillräcklig.
It could also play a permanent interface role with national or local monitoring bodies.
EIB skulle på det viset kunna spela en roll som permanent kontaktpunkt för de nationella eller lokala tillsynsorganen.
It could also prompt a complex debate over establishing the procedure at EU level.
Diskussionerna kan också bli komplicerade när det gäller att införa detta system på gemenskapsnivå.
It could also propose strengthening European policies in support of sustainable energy-supply solutions (co-generation, heating and cooling).
Den skulle också kunna föreslå en förstärkt europeisk politik för att nå hållbara energiförsörjningslösningar (kraftvärme, uppvärmnings- och kylanläggningar).
It could also prove ill-suited in the future in securing the control of assets in a more European supply chain.
Det kan också visa sig vara olämpligt för att säkerställa resurskontroll i en mer europeisk leveranskedja.
It could also prove instrumental in helping Member States meet requirements under Directive 2011/24 for information on quality and safety.
Samarbetet kan också visa sig vara av stor betydelse för att hjälpa medlemsstaterna uppfylla kraven i direktiv 2011/24/EU rörande information om kvalitet och säkerhet.