natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also support Member States to consistently apply EU law across the single market.
Kommissionen kommer också att bistå medlemsstaterna vid tillämpningen av EU-rätten på den inre marknaden.
It will also support objectives linked to the implementation of a Common Foreign and Security Policy as well as to early warning and rapid damage assessment in natural disasters.
Det kommer också att stödja mål som är knutna till genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken liksom tidig varning och snabb bedömning av skador vid naturkatastrofer.
It will also support partner countries in fulfilling the legislative pre-requisites for participating in EU agencies and provide support for covering some of the associated costs of participation.
Den kommer också att stödja partnerländerna i deras arbete med att uppfylla de lagstiftningsmässiga kraven för att kunna delta i EU-organ och ge stöd för att täcka en del av kostnaderna för att delta.
It will also support preparedness activities focusing on raising the quality of training, broadening the scope of training to include prevention and integrating training and exercises.
Det kommer också att stödja beredskapsverksamhet med fokus på höjd utbildningskvalitet, större bredd på utbildningen så att den innefattar förebyggande åtgärder samt att utbildningen integreras med övningar.
It will also support projects aiming at reducing personal data breaches and ensuring that data is used in ways compatible with those for which it was collected.
Den kommer också att stödja projekt som syftar till att minska personuppgiftsbrotten och se till att uppgifterna används på ett sätt som är förenligt med de ändamål för vilka de samlades in.
It will also support technology transfer and links between business, universities and research centres, and will improve the availability of micro-credits targeted at those who may not have access to commercial credit.
Det kommer även att stödja tekniköverföring och samarbete mellan företag, universitet och forskningscentra, samtidigt som det förbättrar åtkomsten till mikrokrediter som är avsedda för dem som inte kan få kommersiella krediter.
It will also support the activities in the "Digital Agenda"16 and the "Innovation Union"17 initiatives.
ESF kommer också att stödja insatserna inom ramen för initiativen En digital agenda för Europa16 och Innovationsunionen17.
It will also support the activities of the Scientific Committees set up in accordance with Commission Decision 2008/721/EC.
Programmet kommer också att stödja verksamheten i de vetenskapliga kommittéer som inrättats i enlighet med kommissionens beslut 2008/721/EG.
It will also support the Commission in its efforts to promote awareness campaigns at Member State and citizen level about the opportunities and challenges of RFID.
Intressegruppen kommer även att stödja kommissionen i ansträngningarna för att främja informationskampanjer på medlemsstatsnivå och gräsrotsnivå om möjligheterna och svårigheterna med RFID.
It will also support the enforcement of the Services Directive26 from the end of 200927 (see box 3).
Från och med slutet av 200926 ska IMI också stödja tillämpningen av tjänstedirektivet27 (se ruta 3).
It will also support the European Youth Forum, an organisation which pursues aims in the general European interest.
Det kommer också att stödja Europeiskt ungdomsforum, en organisation som strävar efter mål som är av allmänt europeiskt intresse.
It will also support the improvement of data reporting on waste shipment, including through the use of data available in the context of cross-border electronic data exchange.
Vidare kommer kommissionen att stödja bättre uppgiftsrapportering när det gäller avfallstransporter, bland annat genom gränsöverskridande elektroniskt utbyte av tillgängliga uppgifter.
It will also support the sharing of materials in alternate formats across Europe through the EU - Publishers Forum.
Publikationsbyrån kommer också att stödja förmedling av material i alternativa format inom Europa genom EU-Publishers Forum.
It will also support trans-national co-operation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes in Member States and partner country regions adjacent to the future EU external border.
Det kommer också att stödja gränsöverskridande samarbete som har stödmottagare i minst ett medlemsland och ett partnerland och ersätta befintliga interna och externa gränsöverskridande program i de regioner i medlemsstaterna och partnerländerna som gränsar till EU:s framtida yttre gräns.
It will also support worldwide awareness raising of European technologies and related business opportunities.
Kommissionen kommer också att stödja globala informationskampanjer om europeisk teknik och därmed sammanhängande affärsmöjligheter.
It will also take account of concrete policy measures to improve equity and environmental sustainability as part of the criteria to determine aid allocations for ACP countries21.
EU kommer också att vidta konkreta politiska åtgärder för en förbättrad jämlikhet och hållbar utveckling som en del av kriterierna för att bestämma fördelningen av biståndet till AVS-länder21.
It will also take account of the establishment of the European Research Area.
Förverkligandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet kommer även att beaktas.
It will also take account of the joint declaration of October 2001 made by the sectoral social partners for temporary agency work
Man kommer också att beakta den gemensamma förklaring om personaluthyrning som arbetsmarknadens parter på sektorsnivå gjorde i oktober 2001.
It will also take account of the macro-prudential indicators already developed and utilized by the ECB to monitor the stability of the banking sector.
Kommissionen kommer också att ta hänsyn till de makroindikatorer för tillsyn som redan utvecklats och tillämpats av Europeiska bankkommittén för att övervaka banksektorns stabilitet.
It will also take account of the quality and availability of local expertise.
Kvalitetsaspekter och tillgänglighet kommer också att beaktas vad gäller den lokala expertisen.
It will also take due account of the new institutional framework given by the Reform Treaty.
Samtidigt kommer de nya institutionella förutsättningarna i reformfördraget att beaktas.
It will also take into account new intelligence on scientific, technological, economic, market, and social trends and foresight, as well as current and emerging policy needs to build on its competitive advantages and seize new opportunities.
Den kommer också att ta hänsyn till ny information om vetenskapliga, tekniska, ekonomiska, marknadsmässiga och sociala trender och prognoser, men även till befintliga och nya politiska behov, för att bygga vidare på sina konkurrensfördelar och ta vara på nya möjligheter.
It will also take into consideration other relevant sources in this area, as well as the contributions to the present consultation.
Gruppen kommer också att beakta övriga relevanta källor på området liksom de bidrag som kommit in till det aktuella samrådet.
It will also take measures to enhance synergies between existing problem-solving tools, where possible, so as to ensure that problems are resolved in the most effective manner, to the benefit of European citizens and businesses.
Vidare kommer den att vidta åtgärder för att där så är möjligt stärka synergin mellan problemlösnings­instrument i syfte att säkerställa att problem löses på effektivast möjliga sätt, till gagn för medborgare och företag.
It will also take necessary steps to promote the development of approaches and technologies that allow the EU to make the structural changes needed for long term sustainability, for example in the areas of sustainable resource use, climate change and energy efficiency.
Den kommer också att vidta nödvändiga åtgärder för att främja utvecklingen av strategier och teknik som gör det möjligt för EU att genomföra de strukturförändringar som krävs för hållbarhet på lång sikt, till exempel inom områden som hållbar användning av resurser, klimatförändringar och energieffektivitet.
It will also take new initiatives in the area of legislation and research that aim to provide fresh impetus in the fight against malpractices that undermine the Information Society.
Den kommer också att ta nya initiativ på lagstiftningsområdet och inom forskning, för att ge nya impulser i kampen mot oegentligheter som kan undergräva informationssamhället.
It will also take steps to develop an alternative fuel strategy to support consumer choice for cleaner fuels35 and to improve consumer information on new transport fuels.36
Man kommer också att försöka utarbeta en strategi för alternativa bränslen för att stödja konsumenternas val av renare bränslen35 och för att förbättra konsumentinformationen om nya transportbränslen36.
It will also take steps to ensure that women are properly represented on all its committees and expert groups.
Man kommer också att vidta åtgärder för att se till att kvinnor finns representerade i alla kommittéer och expertgrupper.
It will also take them into account for the preparation of the new financial perspectives.
Kommissionen kommer även att beakta den reviderade programplaneringen vid utarbetandet av de kommande budgetplanerna.
It will also underpin economic, social and territorial cohesion.
Den kommer också att understödja den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.
It will also underpin the development of early warning and information systems.
Den kommer också att bidra till utvecklingen av system för tidig varning och information.
It will also undertake a control self-assessment of the adequacy of the systems in place.
Det skall också göra en självbedömning av att de införda systemen är tillräckliga.
It will also undertake a harmonised survey of average national yields in 1998/99, 1999/2000 and 2000/01.
Dessutom kommer kommissionen att genomföra en harmoniserad studie av de nationella genomsnittliga skördarna under regleringsåren 1998/99 - 2000/01.
It will also undertake a large and open-ended consultation on the possible anticompetitive effects of the current passenger tariff consultations in the IATA framework.
Kommissionen skall också inleda ett omfattande och öppet samråd om eventuella konkurrensbegränsande effekter på nuvarande samråd om passagerartaxor inom ramen för IATA.
It will also undertake a number of tasks without reference to the Committees.
Sekretariatet kommer också att ha en rad uppgifter som inte har något att göra med kommittéerna.
It will also unlock short term employment in construction phases.
Detta skulle också öka sysselsättningen på kort sikt under uppbyggnadsfasen.
It will also update and reinforce the support mechanisms offered to national courts.
Samtidigt ska stödet till de nationella domstolarna uppdaterats och stärkas.
It will also update the definition of noisy aircraft ("marginally compliant aircraft") in line with the current composition of the aircraft fleet.
Vid översynen kommer även definitionen av bullersamma luftfartyg (”luftfartyg som uppfyller bullernorm med liten marginal”) att uppdateras i linje med flygplansflottans nuvarande sammansättning.
It will also update this list and will prioritise the actions and measures to be taken.
Man kommer också att uppdatera denna förteckning och prioritera de åtgärder som behöver vidtas.
It will also use appropriate mechanisms to continuously identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
GFC kommer att på lämpligt sätt fortlöpande hålla sig underrättat om kundernas och användarnas krav och behov, och kommer att se till att de blir delaktiga i verksamhet som kan beröra dem.
It will also use appropriate mechanisms to continuously identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
GFC kommer på lämpligt sätt att fortlöpande hålla sig underrättat om kundernas och användarnas krav och behov, och kommer att se till att de blir delaktiga i verksamhet som kan beröra dem.
It will also use expertise gained from the renewables Campaign for Take Off.
I samband med kampanjen kommer man även att utnyttja erfarenheterna från startkampanjen för förnybar energi.
It will also use its own instruments, such as trade and co-operation agreements, to drive change and will factor the external dimension into its internal policy making.
Den kommer även att använda sina egna instrument, till exempel handels- och samarbetsavtal, för att åstadkomma en förändring samt att införliva den yttre dimensionen i utformningen av sin interna politik.
It will also use the 7th Framework Programme for Research and Development, to support research, analysis and the development of evidence on the most effective approaches to ECEC in the EU and elsewhere.
Inom det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling kommer man att stödja forskning, analys och fastställande av de mest effektiva modellerna för förskolan, såväl inom EU som i andra länder.
It will also use the impact assessment system to ensure that new legislative initiatives use every opportunity to simplify.
Den kommer också att använda konsekvensbedömningar för att se till att nya lagstiftningsinitiativ tar vara på varje möjlighet till förenkling.
It will also use the regulatory instruments and new working methods permitted by the single sky, which will ensure that technological advances can be effectively implemented in the field.
I SESAR-projektet kommer man också att använda sig av de instrument för rättslig reglering och de nya arbetsmetoder som man har tillgång till i projektet för det gemensamma luftrummet.
It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.
Kommissionen kommer också att arbeta med en harmoniserad metod för klassificering av konsumentklagomål.
It will also work in close collaboration with the other European coordinators in charge of corridors for which major delays or coordination problems have arisen.
Detta skall ske i nära samarbete med de andra europeiska samordnarna, som har ansvar för de transportkorridorer som drabbas av stora förseningar eller samordningssvårigheter.
It will also work on promoting economic development and strengthening competitiveness.
Kommissionen kommer också att fortsätta att främja ekonomisk utveckling och stärka konkurrenskraften.
It will also work on promoting economic development and strengthening competitiveness.
Kommissionen kommer också att fortsätta att främja ekonomisk utveckling och stärkt konkurrenskraft.
It will also work to promote a core of internationally recognized standards and seek to strengthen cooperation between the ILO and the WTO in this respect.
Man kommer vidare att fortsätta att stödja främjandet av internationellt godkända centrala arbetsstandarder samt sträva efter att stärka samarbetet mellan ILO och WTO på detta område.
It will also work to reinforce the Transatlantic Economic Council with the US the High Level Economic Dialogue with China and deepen its relationship with Japan and Russia;
Kommissionen kommer också att sträva efter att stärka det translantiska ekonomiska rådet med Förenta staterna liksom högnivådialogen om ekonomi med Kina och fördjupa sina förbindelser med Japan och Ryssland.
It will also work towards a globally accepted system for clinical diagnostic measurement in collaboration with the International Federation of Clinical Chemistry (Directives on In-Vitro-diagnostics and Medical Devices).
GFC kommer också tillsammans med Internationella federationen för klinisk kemi att försöka få till stånd ett allmänt vedertaget system för klinisk-diagnostiska mätningar (direktiven om in vitro-diagnostik och medicintekniska produkter).
It will also work towards developing Europe-wide standards for test methods and for assessing human exposure to chemicals.
Man kommer även att sträva efter att utarbeta Europa-omfattande standarder för testmetoder och för att bedöma mänsklig exponering för kemikalier.
It will also work towards further strengthening transatlantic relations.
Kommissionen kommer också att arbeta för att ytterligare stärka de transatlantiska förbindelserna.
It will also work with industry to address the issues possibly hampering the development of new innovative services (DRM systems, interoperability, micro-payments, etc.).
Kommissionen kommer också att samarbeta med industrin för att ta itu med de frågor som kan vara ett hinder för nya innovativa tjänster (DRM-system (system för förvaltning av digitala rättigheter), interoperabilitet, mikrobetalningar, etc.).
It will also work with journalists and media specialised in consumer issues to promote efficient dissemination of information.
Dessutom kommer man att samarbeta med journalister och medier som specialiserat sig på konsumentfrågor för att se till att informationen sprids så effektivt som möjligt.
It will also worsen food security in Africa.
Livsmedelsförsörjningen i Afrika kommer att försämras på grund av klimatförändringarna.
It will also, as far as available resources permit, support national initiatives, in cooperation with the private sector, on public awareness of and information on the negative consequences of counterfeiting and piracy, particularly as regards the protection of consumers and public health and safety.
Dessutom kommer kommissionen inom ramen för sina tillgängliga resurser stödja nationella initiativ som vidtas i samarbete med den privata sektorn i syfte att bättre informera allmänheten om de negativa effekterna av varumärkesförfalskning och pirattillverkning, särskilt när det gäller konsument- och hälsoskydd samt den allmänna säkerheten.
It will always be helpful to know if bottlenecks in the labour market are merely temporary and transitory or are a long-term phenomenon requiring targeted measures.
Det är alltid bra att veta om en brist på arbetstillfällen på arbetsmarknaden endast är tillfällig eller övergående eller om det handlar om ett långvarigt fenomen som kräver målinriktade åtgärder.
It will always have a particularly important role to play here in studying proposals and informing and convincing public opinion.
Att analysera, föreslå och informera samt att föra fram sin övertygelse kommer alltid att vara särskilt viktiga uppgifter för kommittén.
It will always have a particularly important role to play here in studying proposals and informing and convincing public opinion.
Att analysera, föreslå och informera samt att föra fram sin övertygelse kommer att vara särskilt viktiga uppgifter för kommittén.
It will always strive for a high level of protection.
Den kommer alltid att arbeta för en hög skyddsnivå.
It will amongst other things define a position on the possibility to extend the open access mandate from the current pilot areas to the whole of FP8.
Kommissionen kommer även att ge sin syn på huruvida pilotprojektet med fri tillgång till information inom vissa områden bör utvidgas till att gälla hela det åttonde ramprogrammet.
It will analyse for each sector the developments of community work in the field of risk evaluation, development of protection techniques, or ongoing/envisaged legal actions in order to collect their advice.
Den kommer sektorsvis att analysera utvecklingen inom gemenskapens arbete på området riskutvärdering, utveckling av skyddsteknik och pågående eller planerade rättsliga åtgärder i avsikt att samla in råd.
It will analyse how internalisation measures can correct a specific type of market failure that is very relevant in the transport field and which consists in the presence of large negative externalities.
Det kommer att analysera hur internaliseringsåtgärder kan korrigera en viss typ av marknadsmisslyckande som är mycket relevant för transportområdet och som ger betydande negativa externa effekter.
It will analyse how vulnerable populations can participate fully in society and democracy, notably through the acquisition of various skills and the protection of human rights.
Analyser ska också göras av hur utsatta befolkningsgrupper kan delta fullt ut i samhället och demokratin, framför allt genom förvärvande av olika typer av kunskaper och genom att mänskliga rättigheter skyddas.
It will analyse the existing Community rules in these areas, their consistency and the scope for Member States to use economic instruments.
Det kommer att omfatta en analys av befintliga gemenskapsregler inom dessa områden, av överensstämmelsen mellan dem och medlemsstaternas möjligheter att använda ekonomiska styrmedel.
It will analyse the implications of collaborative IPR agreements as part of its review of the application of its anti-trust rules to horizontal agreements between competing companies.
Den kommer att analysera konsekvenserna av avtal om immaterialrättigheter präglade av samarbete som en del av översynen av tillämpningen av kartellreglerna på horisontella avtal mellan konkurrerande företag.
It will analyse the recent technological and market developments in the sector and attempt to identify cause-and-effect relationships.
Syftet är att analysera tekniska förändringar och marknadens utveckling på senare tid inom det audiovisuella området, och att försöka fastställa orsakssamband.
It will analyse the scope for improvement of existing EU financial mechanisms as well as further options to trigger investments in energy efficiency at the scale necessary to attain the 2020 EU energy and climate objectives.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna till förbättring av EU:s finansiella mekanismer samt ytterligare alternativ för att dra igång investeringar i energieffektivitet i en sådan omfattning som är nödvändig för att uppnå EU:s energi- och klimatmål 2020.
It will announce further initiatives, covering both policy and programme related elements, which will be brought forward in coming years.
I meddelandet kommer ytterligare initiativ att anges som omfattar både politik- och programrelaterade delar och som kommer att drivas under de kommande åren.
It will announce simplification measures for environmental reporting to be presented in 2007.
Det kommer att innehålla förenklingsåtgärder för miljörapportering som skall läggas fram 2007.
It will apply obligatorily to all EU farmed products from 2010, and should help to break down barriers to trade in organic products in the single market;
Det kommer att bli obligatoriskt för alla produkter som odlats i EU från och med 2010 och bör bidra till att undanröja handelshinder för ekologiska produkter på den inre marknaden.
It will apply to all of the territory of the European Union.
Den skall tillämpas på hela Europeiska unionens territorium.
It will apply to all sectors and apply to used as well as unused agricultural land.
Det kommer att gälla samtliga sektorer och tillämpas på både brukad och icke brukad jordbruksmark.
It will apply to concessions awarded after its entry into force.
Det omfattar koncessioner som tilldelas efter direktivets ikraftträdande.
It will apply to formal, non-formal and informal learning environments.
Det kommer att tillämpas på formella, icke-formella och informella inlärningsmiljöer.
It will apply to heating fuels from 2013 and to motor fuels from 2023.
Det kommer att börja gälla år 2013 för uppvärmningsbränslen och från 2023 för motorbränslen.
It will apply to new plants licensed after 1987 while older plants have to comply from 2008 onwards.
Direktivet kommer att gälla för nya anläggningar (tillstånd efter 1987) och för äldre anläggningar från och med 2008.
It will apply to reinsurance a supervisory regime based on the same principles applicable to direct insurance, namely, the principles of single license and prudential supervision of the reinsurance undertaking by its home Member State's competent authorities.
Genom det kommer återförsäkring att omfattas av en tillsynsordning som bygger på samma principer som de som tillämpas på direkt försäkring, nämligen principerna om en enda auktorisation och stabilitets­tillsyn över återförsäkrings­företaget som utförs av de behöriga myndigheterna i företagets hemmedlemsstat.
It will apply until six months after the introduction of the euro.
Denna skyldighet kommer att gälla fram till och med sex månader efter införandet av euron.
It will appoint a leading figure to lead the process.
Den kommer att utnämna en ledande person för att styra processen.