natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is estimated that more than 50 of the 129 reactors currently in operation in the EU are to be shut down by 2025.
Man uppskattar att fler än 50 av de 129 reaktorer som för närvarande är i drift i EU ska avvecklas fram till 2025.
It is estimated that more than half will have to be invested in developing countries, including the forestry sector.
Det beräknas att över hälften av detta kommer att behöva investeras i utvecklingsländer, inklusive skogssektorn.
It is estimated that most workers send at least 50% of their earnings abroad back home.
Man uppskattar att de flesta arbetstagare sänder hem minst 50 % av den lön de tjänat in i utlandet.
It is estimated that Natura 2000 will include more than 12 % of the Community territory, with national variation depending on the biological diversity of species and habitat types present in each bio-geographical region of the Member States and on the degree to which buffer zones have been included.
Enligt de bedömningar som gjorts kommer Natura 2000 att omfatta mer än 12 % av gemenskapens territorium, med nationella variationer beroende på hur stor biologisk mångfald av arter och livsmiljötyper som förekommer inom de biogeografiska regionerna i de olika medlemsstaterna och beroende på i vilken omfattning buffertzoner har inkluderats.
It is estimated that nearly 40% of total water demand represents water not used, but lost.
Man bedömer att det vatten som inte används, men går förlorat, uppgår till nästan 40 % av den totala efterfrågan på vatten.
It is estimated that no more than 20 products need to be evaluated.
Det har uppskattats att högst 20 produkter behöver utvärderas.
It is estimated that not more than 20 products need to be evaluated.
Det har uppskattats att högst 20 produkter behöver utvärderas.
It is estimated that of every four cases investigated by OLAF that should give rise to prosecution in the Member States, only one comes to trial.
De utredningar vid OLAF som skulle kunna leda till åtal i medlemsstaterna leder bara vidare i ett fall av fyra.
It is estimated that of the passengers purchasing standalone tickets affected by insolvency over 2000 to 2010, 76% of them did not have any form of protection (European Commission, Impact assessment of passenger protection in the event of airline insolvency, Final Report, March 2011).
Enligt beräkningarna saknade 76 % av de passagerare som köpte reguljära flygbiljetter hos bolag som drabbades av insolvens under perioden 2000–2010 skydd (Europeiska kommissionen, konsekvensbedömning av skyddet för passagerare i händelse av ett lufttrafikföretags insolvens, slutrapport, mars 2011).
It is estimated that of the yearly world consumption of mercury 22% is used in EEE.
Det beräknas att 22 % av världens årliga förbrukning av kvicksilver används i elektrisk och elektronisk utrustning.
It is estimated that on average in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) of the 10 policy areas of the SBA at least 3 of those have been regulated in these countries.
I de tre områdena, nämligen kandidatländerna, grannskapsländerna i öst och grannskapsländerna inom MED, så har i genomsnitt åtminstone tre av de tio huvudprinciperna i småföretagsakten reglerats.
It is estimated that on average incumbent operators have lost approximately 10% of local call markets (all local calls) and around 20% of the long-distance and 30% of the international calls markets since liberalisation.
I genomsnitt beräknas de dominerande operatörerna ha förlorat ca 10 % av marknaderna för lokalsamtal (alla lokalsamtal) och ca 20 % av marknaderna för fjärrsamtal och 30 % av marknaderna för utlandssamtal sedan liberaliseringen.
It is estimated that on average only slightly more than one worker in four has participated in a continuing training measure for a period of one year and that less than two out of three companies can be regarded as having a continuing training policy.
Man har beräknat att det i genomsnitt bara är var fjärde arbetstagare som har deltagit i fortbildningsåtgärder under en tid av ett år och att mindre än två av tre företag kan anses ha en fortbildningspolicy.
It is estimated that one in four new jobs is derived from these activities; that there are 500 000 unfilled vacancies requiring Information Society skills and that 60% of these are in SMEs seeking to develop their electronic commerce activities.
Uppskattningsvis finns det för närvarande 500 000 lediga platser inom informationssamhällets yrken, och 60 % av dessa platser finns i små och medelstora företag som vill utveckla sin verksamhet med elektronisk handel.
It is estimated that one in four of the world’s population lives in extreme poverty.
Man bedömer att en fjärdedel av jordens befolkning lever i extrem fattigdom.
It is estimated that one job in agriculture generates a further four jobs in up- and down-stream sectors of the economy, most of them located in rural areas.
En arbetsplats i jordbruket beräknas skapa ytterligare fyra arbetsplatser i branscher med anknytning till jordbruket, av vilka de flesta finns på landsbygden.
It is estimated that one million companies, and twice that number of trusts, have been set up in the tax, financial and business havens spread across Europe alone.
Det uppskattas att en miljon företag och dubbelt så många truster har grundats i de så kallade skatte-, finans- och företagsparadisen bara i Europa.
It is estimated that only 20 % of terminals have a quality management system.
Det finns uppskattningar som visar att endast 20 % av terminalerna har ett kvalitetsförvaltningssystem.
It is estimated that only a small proportion of the alcohol misusers falls into the group of socially marginalised people.
Man uppskattar att endast en liten del av dem som missbrukar alkohol är socialt marginaliserade människor.
It is estimated that operating the information service will cost an average of €1.4m annually for a Member State having no service at all today.44
Att driva informationstjänsten beräknas kosta i genom snitt 1,4 miljoner euro per år för en medlemsstat som för närvarande helt saknar denna tjänst.44
It is estimated that operational discharges of ships make up 45% of the estimated total sum of oil flowing into the marine environment annually10.
Det uppskattas att utsläpp i samband med drift av fartyg utgör 45 % av den uppskattade totala mängden olja som förs in i den marina miljön varje år10.
It is estimated that over 4.1 million people are homeless in Europe and there are 25.4 million children at risk of poverty or social exclusion.
Det uppskattas att det finns över 4,1 miljoner hemlösa människor i Europa och 25,4 miljoner barn riskerar fattigdom eller social utestängning.
It is estimated that over 50 percent of global e-mail traffic will soon be spam.
Enligt beräkningar kommer inom kort mer än 50 % av den globala e-posttrafiken att bestå av skräppost.
It is estimated that over 63% of European beer production is purchased in supermarkets and other retail outlets (the "off-trade").
Man har uppskattat att över 63 % av EU:s ölproduktion säljs på stormarknader och andra försäljningsställen inom detaljhandeln.
It is estimated that over 80% of all product-related environmental impacts are determined during the product design phase1.
Man beräknar att över 80 % av all produktrelaterad miljöpåverkan bestäms under produktens designfas1.
It is estimated that piracy and counterfeiting cost European businesses EUR 250 billion each year30.
Företagens årliga kostnad för piratkopiering och varumärkesförfalskning beräknas uppgå till 250 miljarder euro30.
It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Det uppskattas att före 2000 ökade priserna i banksektorn med ungefär 5,3 % till följd av barriärerna för utländska företag.
It is estimated that putting the satellite navigation infrastructure into place would support 20,000 jobs; its operation would create 2,000 permanent jobs with considerable new employment opportunities in applications (hardware and services) 9.
Det uppskattas att uppbyggnaden av den satellitbaserade navigationsinfrastrukturen skulle ge 20 000 arbetstillfällen, och driften skulle skapa 2 000 stadigvarande jobb plus betydande nya sysselsättningsmöjligheter på tillämpningsområdet (hårdvara och tjänster)9.
It is estimated that raising the EU average use of venture capital to that of the current best performers would make available an additional € 20 billion a year for venture capital investments.
Om det genomsnittliga utnyttjandet av riskkapital i EU höjdes till nivån för de för närvarande bästa resultaten skulle, enligt uppskattningarna, ytterligare 20 miljarder euro göras tillgängliga per år för riskkapitalinvesteringar.
It is estimated that resource efficiency improvements all along the value chains could reduce material inputs needs by 17%-24% by 20302 and a better use of resources could represent an overall savings potential of €630 billion per year for European industry3.
Det uppskattas att resurseffektivitetsförbättringar längs hela förädlingskedjan skulle kunna minska behovet av insatsvaror med 17–24 % fram till 20302 och att ett bättre utnyttjande av resurserna kan utgöra en total sparpotential på 630 miljarder euro per år för den europeiska industrin3.
It is estimated that resource efficiency improvements all along the value chains could reduce material inputs needs by 17%-24% by 20303.
Det beräknas att förbättrad resurseffektivitet längs hela värdekedjorna skulle kunna minska behovet av insatsvaror med 17–24 % till 20303.
It is estimated that security costs will increase the overall annual operational costs of shipping companies by 10%9.
Man beräknar att säkerhetskostnaderna kommer att öka rederiernas totala årliga driftskostnader med 10 %9.
It is estimated that several hundred tariff abnormalities a year are corrected by means of the BTI system.
Varje år beräknas flera hundra fall av oegentligheter beträffande tulltaxan kunna rättas till tack vare BTI-systemet.
It is estimated that smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.
Enligt uppskattningar dör en rökare fjorton år tidigare än en icke-rökare, på grund av sjukdomar och komplikationer som rökningen orsakar.
It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.
Uppskattningsvis 1,5 miljoner arbetslösa skulle kunna få stöd tidigare genom detta snabba betalningsflöde.
It is estimated that some 80% of travel calculated in passenger-km is currently by car, and road makes up 44% of the goods transport market.
Enligt beräkningar sker cirka 80 % av resorna (räknat i personkilometer) per bil och vägarna utgör 44 % av godstransportmarknaden.
It is estimated that some EUR 500 billion of further investment is still required.
Den återstående investerings­posten beräknas uppgå till 500 miljarder euro.
It is estimated that some EUR 500 billion of further investment is still required.
Den återstående investerings­posten beräknas uppgå till 500 miljarder euro.
It is estimated that some investments in innovation and development can have a direct impact at a distance of 250-500 kilometres.
Enligt uppskattningar kan vissa innovations- och utvecklingsinvesteringar få direkta effekter på ett avstånd på 250–500 kilometer.
It is estimated that strengthened enforcement cooperation could lead to a significant reduction of non-compliance: the coordinated screening and correction of websites (sweeps), carried out by national enforcement authorities in past years, have resulted in an improvement in compliance rates from 20%-40% (according to the sectors) in the initial investigation phase, to above 80% after a year5.
Man beräknar att ett förstärkt tillsynssamarbete kan leda till en betydande minskning av antalet överträdelser: den samordnade kontroll och korrigering av webbplatser (sweeps) som utförts av nationella tillsynsmyndigheter under senare år har lett till att graden av efterlevnad ökat från 20–40 % (beroende på sektor) i undersökningens inledningsskede till över 80 % efter ett år.5
It is estimated that such waste amounts to about 29% of total waste generated in the EU each year, with an annual volume in excess of 400 million tonnes.
Det beräknas att sådant avfall utgör ungefär 29 % av allt avfall som produceras i EU under ett år, med en årsmängd på över 400 miljoner ton.
It is estimated that such waste amounts to about 29% of total waste generated in the EU each year, with an annual volume in excess of 400 million tonnes.1
Det beräknas att sådant avfall utgör ungefär 29 % av allt avfall som produceras i EU under ett år, med en årsmängd på över 400 miljoner ton.1
It is estimated that taking full account of existing bioclimatic or ecological dimensions when designing and locating buildings can reduce energy requirements significantly over the lifetime of a building.
Man har gjort uppskattningar som visar att om man tar full hänsyn till bioklimatiska eller ekologiska parametrar när man utformar nya byggnader och bestämmer var de skall placeras, kan energiåtgången minska kraftigt för en byggnad under dess livstid.
It is estimated that taxes are just 10-15% of GDP in most African countries3.
Det uppskattas att skatter utgör bara 10–15 % av BNP i de flesta afrikanska länder3.
It is estimated that the "southern cone" will need annual average investment of some US$ 20 bn. for the development of its infrastructure networks, a sector in which European firms have broad experience.
Det beräknas att denna del av Sydamerika behöver årliga investeringar på omkring 20 miljarder USA-dollar för att utveckla sin infrastruktur, och det är en sektor där europeiska företag har stor erfarenhet.
It is estimated that the 1 403 projects funded provided direct benefit to a total target group of more than 350 000 persons.
Det uppskattas att de 1 403 finansierade projekten direkt gynnnade en målgrupp på fler än 350 000 personer.
It is estimated that the 7 posts in question will be recruited at different times during the year 2015, so the total cost is half of the full year cost of 7 full-time staff.
Det beräknas att de sju tjänsterna i fråga kommer att tillsättas vid olika tidpunkter under 2015, så den totala kostnaden utgör hälften av hela årskostnaden för sju heltidsanställda.
It is estimated that the accession process boosted economic growth in the new Member States by about 1¾ percentage points per year over 2000-08, when growth increased from 3½%, on average, in 1999-2003 to 5½% in 2004-08.
Enligt beräkningar ska anslutningsprocessen ha gynnat den ekonomiska tillväxten i de nya medlemsstaterna med cirka 1,75 procentenheter årligen under perioden 2000–08, samtidigt som tillväxten ökade från i genomsnitt 3,5 % under perioden 1999–2003 till 5,5 % under perioden 2004–08.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion36.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro36.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion8.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro8.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion9.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro9.
It is estimated that the annual volume of international bus and coach passengers amounts to 72.8 million passengers.
Den årliga volymen internationella busspassagerare beräknas uppgå till 72,8 miljoner passagerare.
It is estimated that the Authority will expand up to a permanent staff of 134 FTE once fully established.
Bedömningen är att myndigheten kommer att ha en personalstyrka på 134 heltidsekvivalenter när den är i full gång.
It is estimated that the Authority will expand up to a permanent staff of 134 FTE once fully established.
Uppskattningsvis kommer myndigheten att utvidgas till en fast anställd personal på 134 heltidsekvivalenter när den är helt etablerad.
It is estimated that the benefit of the proposal will be to save about 1.200 road fatalities, which means in societal costs: around 2.4 billion Euros.
Förslaget beräknas få till följd att ca 1 200 dödsolyckor i trafiken undviks, vilket i samhällskostnader motsvarar ca 2,4 miljarder euro.
It is estimated that the benefits accruing to the Union and Member States significantly outweigh the costs of introducing higher standards.
Man uppskattar att de fördelar som tillfaller unionen och medlemsstaterna avsevärt överväger kostnaderna för att införa högre standarder.
It is estimated that the Body staff complement may expand to 28 FTE once fully established.
När organet är helt installerat, förväntas dess personalbehov kunna öka till 28 heltidsekvivalenter.
It is estimated that the budgetary stance in 2002 did not contribute to inflationary pressures, even though public sector wage increases remained high, and measures were taken to prevent a deterioration in the 2003 government balance.
Enligt beräkningarna har de offentliga finanserna under 2002 inte bidragit till inflationstrycket, även om löneökningarna inom den offentliga sektorn har legat kvar på en hög nivå, och åtgärder har vidtagits för att förhindra att saldot i de offentliga finanserna försämras under 2003.
It is estimated that the Committee will meet around 8 times per year.
Kommittén kommer att hålla uppskattningsvis åtta möten per år.
It is estimated that the complete consolidation programme could reduce the volume of texts by as much as 20.000 OJ pages (however, without reducing the volume of the legislation itself).
Hela konsolideringsprogrammet kan minska textvolymen med upp till 20 000 EGT-sidor (dock utan att minska själva lagstiftningens omfattning).
It is estimated that the cost for EU citizens and business for obtaining Apostilles for intra-EU use amounts to over EUR 25 million.
Kostnaden för EU-medborgare och företag för att få en apostill för användning inom EU uppskattas vara över 25 miljoner euro.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy10.
Man har beräknat att 100 nya arbetstillfällen i denna sektor leder till skapandet av lika många inom andra områden av ekonomin10.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy9.
Man har beräknat att 100 nya arbetstillfällen i denna sektor leder till skapandet av lika många inom andra områden av ekonomin9.
It is estimated that the cumulative total financing mobilised for 2014‑2020 will range from EUR 14,3 to 21,5 billion, reaching between 220 000 and 330 000 SMEs;
Det uppskattas att den ackumulerade totala finansiering som mobiliseras för perioden 2014–2020 kommer att ligga på mellan 14,3 och 21,5 miljarder euro och nå mellan 220 000 och 330 000 små och medelstora företag.
It is estimated that the development of biofuels could create a significant number of new jobs throughout the EU and open new markets for agricultural products.
Man har uppskattat att utvecklingen av biobränsle skulle kunna skapa ett betydande antal nya arbeten inom EU och öppna nya marknader för jordbruksprodukter.
It is estimated that the Directive covers the drivers of approximately six million vehicles in Europe2.
Direktivet beräknas omfatta förarna av ungefär sex miljoner fordon i Europa2.
It is estimated that the enlarged Europe includes some 50 metropolitan areas of over 1 million inhabitants.
Uppskattningsvis finns det cirka 50 storstadsområden med över en miljon invånare i det utvidgade EU.
It is estimated that the EU is 5 years behind Japan and North America on the demonstration of FC vehicles.
Man beräknar att EU ligger fem år efter Japan och Nordamerika inom demonstration av bränslecellsdrivna fordon.
It is estimated that the EU loses between EUR 50 and 70 billion of tax revenue every year due to tax evasion, which represents just over 16% of public investment in the EU.
Uppskattningsvis förlorar EU mellan 50 och 70 miljarder euro i skatteintäkter varje år på grund av skatteundandragande, vilket motsvarar drygt 16 % av de offentliga investeringarna i EU.
It is estimated that the EU shed over 800,000 jobs between 1988 and 1995 in this sector, according to the ETCO (European Textile and Clothing Observatory).
Aktuella uppskattningar från OETH (Europeiska observationsgruppen för textil- och beklädnadsindustrin) visar att det inom denna bransch har försvunnit mer än 800 000 arbetstillfällen mellan 1988 och 1995.
It is estimated that the five largest captive finance businesses of automotive producers in Europe will need to raise around € 10 billion in medium- to long-term debt during 2009.
Man uppskattar att de europeiska biltillverkarnas fem största egna finansbolag kommer att behöva anskaffa omkring 10 miljarder euro i medel- till långfristiga krediter under 2009.
It is estimated that the global cost of corruption adds up to approximately 5 % of the world economy.
De totala kostnaderna för korruption beräknas till cirka 5 % av världsekonomin.
It is estimated that the global value of illegal fishing is approximately € 10 billion per year, accounting for 19% of the reported value of catches.
Det globala värdet av olagligt fiske uppskattas till omkring 10 miljarder euro per år, vilket motsvarar 19 % av det rapporterade fångstvärdet.
It is estimated that the growth potential would gradually decline from the previous decade average of 2.5 % to 1.5 % in the medium term.
Man uppskattar att tillväxtpotentialen gradvis kommer att minska från 2,5 % under den gångna tioårsperioden till 1,5 % på medellång sikt.
It is estimated that the impact on employment would be between -0.03% (for the 0.01% rate) and -0.20% (for the 0.1% rate).
Påverkan på sysselsättningen kommer enligt beräkningarna att beräknas uppgå till mellan −0,03 % (med en skattesats på 0,01 %) och −0,20 % (med en skattesats på 0,1 %).
It is estimated that the job creation in the waste recycling sector could amount up to half a million jobs.
Det uppskattas att upp till en halv miljon arbetstillfällen kan skapas i sektorn för materialåtervinning av avfall.
It is estimated that the larger-than-planned increase in government revenue contributed to an improvement in the government balance by about one percentage point of GDP compared to plans formulated by Member States in the end-November 2005 updates of the Stability and Convergence Programmes (SCPs).
Det anses att denna över förväntan stora ökning av de offentliga intäkterna har bidragit till att förbättra saldot i de offentliga finanserna med ungefär en procentenhet av BNP jämfört med de planer som medlemsstaterna lade fram i de aktualiserade versioner av stabilitets- och konvergensprogrammen som utarbetades i mitten av november 2005.
It is estimated that the majority of the 1000 deaths/year from lung cancer in non-smokers in the 15 EU countries are females.
Man uppskattar att majoriteten av de 1 000 ickerökare som varje år dör av lungcancer i de 15 EU-länderna är kvinnor.
It is estimated that the net value added per Annual Working Unit (AWU) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms5.
Det beräknas att nettovärdet per årsarbetsenhet är 1,7 gånger högre för jordbruksföretag med sockerbetor än för samtliga jordbruksföretag5.
It is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
Det beräknas att det nya direktivet kommer att leda till att antalet rökare i Europeiska unionen minskar med 2,4 miljoner personer under de närmaste fem åren.
It is estimated that the new directive will double the share of protected trips from 23% to 46% in the EU travel market.
Det nya direktivet uppskattas fördubbla andelen skyddade resor från 23 % till 46 % på EU:s resemarknad.
It is estimated that the number of deprived people is rising constantly.
Man beräknar att antalet behövande kontinuerligt ökar.
It is estimated that the number of mine workers will decline in step with these reductions in activity to 36 000 by 2005.
Parallellt med denna produktionsminskning förväntas antalet arbetstagare minska till 36 000 personer fram till 2005.