natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some measures were implemented to increase competition in public procurement and to improve the transparency in the provision of public services but the rate of public procurement advertising is relatively low.
Vissa åtgärder vidtogs för att öka konkurrensen vid offentlig upphandling och för att förbättra insynen vid tillhandahållandet av offentliga tjänster, men den andel av den totala offentliga upphandlingen som offentliggörs är relativt låg.
Some measures were taken to address government regulations which may impair competition, while no progress was made to raise the transposition rate of Internal Market directives.
Vissa åtgärder har vidtagits för att komma till rätta med nationella regler som kan begränsa konkurrensen, men inga framsteg har gjorts för att öka genomförandegraden för inremarknadsdirektiv.
Some measures were taken to enhance competition in the distribution and construction sectors.
Ett antal åtgärder vidtogs för att öka konkurrensen inom distributions- och byggbranschen.
Some measures were taken to improve the evaluation framework in the compulsory education, but the follow up with schools and pupils with weaker outcomes remains a challenge.
Vissa åtgärder har vidtagits för att förbättra utvärderingen av den obligatoriska utbildningen, men uppföljningen av skolor och elever med svagare resultat fortsätter att vara en utmaning.
Some measures were taken to reduce the tax wedge on labour, especially for disadvantaged individuals, and stimulate labour demand and consumptions.
Vissa åtgärder har vidtagits för att minska skattekilen på arbete, särskilt för mindre gynnade personer, och stimulera efterfrågan på arbetskraft och konsumtionen.
Some measures were taken to reinforce competition in the food and construction sectors and to a lesser extent in the pharmaceutical sector.
Vissa åtgärder vidtogs för att öka konkurrensen inom livsmedels- och byggnadssektorerna, och i mindre utsträckning inom läkemedelssektorn.
some measures were too ineffective and easy to get round when transposing the Directive into national legislation;
Åtgärderna har ibland varit alltför tandlösa och lämnat luckor i samband med införlivandet på den nationella nivån.
Some measures will already be introduced under the current Programme.
Sådana åtgärder kommer att införas redan under det pågående programmet.
Some measures will prove more urgent than others during the pre-accession period.
Inför anslutningen kommer vissa åtgärder att visa sig vara mer brådskande än andra.
Some measures with saving potential were adopted in the 2015 budget10.
Vissa åtgärder med besparingspotential vidtogs i budgeten för 201510.
Some measures, such as silviculture, planting, construction of forest roads and afforestation of farmland, are supported in nearly all EU countries.
Vissa åtgärder, till exempel skogsvård, skogsplantering, byggande av skogsvägar och skapandet av nya skogsområden har fått finansiellt stöd i nästan alla EU:s medlemsstater.
Some measures, such as very small amounts of aid falling under the de minimis Regulation, may remain outside the scope of Article 107(1) TFEU.
Vissa åtgärder, såsom mycket små stödbelopp som omfattas av förordningen om stöd av mindre betydelse, kan falla utanför räckvidden för artikel 107.1 i EUF-fördraget.
Some media events have had a major impact, for example the Comenius Weeks and the celebration of one million Erasmus students.
Vissa mediehändelser som Comeniusveckan och firandet av den miljonte Erasmusstudenten har fått ett stort genomslag.
Some Mediterranean and most new Member States are affected parties and are therefore in the process of adopting regional and national Action Programmes to combat desertification.
En del Medelhavsländer och de flesta nya medlemsstaterna är berörda, och håller därför på att anta regionala och nationella handlingsprogram för att bekämpa ökenspridning.
Some Mediterranean Partners are already members of Eurocontrol or have a bilateral cooperation agreement, which could boost cooperation on interoperability.
Vissa partnerländer i Medelhavsområdet ingår redan i Eurocontrol eller har träffat bilaterala samarbetsavtal med detta organ, något som bör stimulera samarbete när det gäller kompabiliteten.
Some member countries are in favour of maximising prices in the short term as they have low reserves, a large capacity for absorbing oil revenue and a high degree of production capacity utilisation (Algeria, Venezuela and Iran).
De länder som har små reserver förespråkar en maximering av priset på kort sikt, eftersom de har en stor kapacitet att absorbera oljeintäkterna och ett högt nyttjande av produktions­kapaciteten (Algeriet, Venezuela och Iran).
Some Member States (AT, BE, DE, EE, ES, IE, MT, NL, PT) have laid out more long-term, specific plans for gaining qualifications.
Vissa medlemsstater (AT, BE, DE, EE, ES, IE, MT, NL och PT) har utarbetat särskilda långsiktiga planer för förvärv av kvalifikationer.
Some Member States (AT, BE, DK, DE, ES, IE, IT, LU, PT, UK) have set national childcare places targets but few report on progress towards the European childcare target.
Några medlemsstater (AT, BE, DK, DE, ES, IE, IT, LU, PT, UK) har fastställt nationella mål för barnomsorgsplatser, men få medlemsstater rapporterar om framsteg för att nå målet för den europeiska barnomsorgen.
Some Member States (AT, DE, HU, IE, LT, LV, NL, UK) have used the possibility of amending their Operational Programmes for crisis adjustment, while others used the already existing flexibility of ESF programmes to target interventions to those hit by the crisis.
Vissa medlemsstater (AT, DE, HU, IE, LT, LV, NL och UK) har utnyttjat möjligheten att krisanpassa sina operativa program, medan andra har utnyttjat det utrymme som redan finns i ESF-programmen för att rikta åtgärderna till de som drabbas av krisen.
Some Member States (Austria, Belgium, Portugal, Spain) only offer an order for payment up to a maximum amount43 whereas the others (Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg and Sweden) refrain from any such limitation44.
I vissa medlemsstater (Belgien, Portugal, Spanien Österrike) kan betalningsföreläggande endast användas upp till ett visst belopp,43 medan andra (Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Luxemburg, Sverige och Tyskland) saknar en sådan begränsning.44
Some Member States (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, France, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland and the United Kingdom) took initiatives aimed at extending child enrolment in early childhood care and education as part of their strategies to improve opportunities for children.
En del medlemsstater (Österrike, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Frankrike, Ungern, Litauen, Lettland, Polen och Förenade kungariket) har tagit initiativ för att öka antalet barn i förskoleverksamheten som ett led i strategierna för bättre möjligheter för barn.
Some Member States (Austria, Germany, Ireland and UK) have set national targets for the employment of disabled people.
I en del medlemsstater (Österrike, Tyskland, Irland och förenade kungariket) har man ställt upp nationella mål för sysselsättning av funktionshindrade.
Some Member States (Austria, Spain, Germany, Greece and the United Kingdom), for example, tend to use the Fund for projects geared to individuals, whereas others (Belgium, France, Luxembourg, Ireland) give priority to systems and structures.
Vissa medlemsstater (Österrike, Spanien, Tyskland, Grekland och Förenade kungariket) använder främst flyktingfonden för åtgärder som riktas mot individer, medan andra (Belgien, Frankrike, Luxemburg, Irland) främst prioriterar system och strukturer.
Some Member States (BE, BG, CZ, EE, FI, HU, IE, LV, NL, PT, RO, SI, SK) reported that some activities co-financed by the Fund could not have been carried out at all without the financial support of the EU, affecting voluntary return and NGO activities in particular.
En del medlemsstater (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Finland, Ungern, Irland, Lettland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien) rapporterade att vissa insatser som medfinansierats av fonden inte skulle ha kunnat genomföras alls utan ekonomiskt stöd från EU, i synnerhet frivilligt återvändande och insatser av icke-statliga organisationer.
Some Member States (BE, DE, IT9, SE) asked financial institutions themselves to draw a list of categories of staff that have a material impact on the risk profile of their institution.
Några medlemsstater (BE, DE, IT9, SE) har uppmanat finansinstituten att själva upprätta en förteckning över personalkategorier som konkret påverkar institutets riskprofil.
Some Member States (Belgium, Cyprus, Sweden, Ireland and the Netherlands) have gone beyond the requirements of Directive 2000/43/EC in setting up equality bodies that deal with all the grounds of discrimination covered by EU anti-discrimination law and/or more general human rights instruments.
Några medlemsstater (Belgien, Cypern, Sverige, Irland och Nederländerna) har gått längre än vad som krävs i direktiv 2000/43/EG när det gäller att inrätta jämlikhetsorgan som tar sig an alla de diskrimineringsgrunder som omfattas av EU:s antidiskrimineringslagstiftning och/eller mer allmänna bestämmelser om mänskliga rättigheter.
Some Member States (Belgium, Czech Republic, Germany, Finland) improved the support provided to informal carers through new strategies, better opportunities for reconciling work and care responsibilities and through legal recognition of informal carers.
Vissa medlemsstater (Belgien, Tjeckien, Tyskland och Finland) har förbättrat stödet till anhörigvårdare genom nya strategier, bättre möjligheter att förena vårdansvaret med ett arbete och genom att inbegripa anhörigvårdarna i lagstiftningen.
Some Member States (Belgium, Estonia, Spain, Malta and the United Kingdom) have taken specific measures targeted to the population with higher risk of poverty notably youth, families with children or people with disabilities (Austria, Belgium, Cyprus, Finland, Ireland, Latvia, Sweden and the United Kingdom).
Några medlemsstater (Belgien, Estland, Spanien, Malta och Förenade kungariket) har vidtagit särskilda åtgärder med inriktning på grupper som löper högre risk att drabbas av fattigdom, särskilt ungdomar, barnfamiljer och personer med funktionsnedsättning (Österrike, Belgien, Cypern, Finland, Irland, Lettland, Sverige och Förenade kungariket).
Some Member States (Belgium, France, Finland, the Netherlands, Ireland, Italy, Luxembourg) have made more progress in this respect.
Vissa medlemsstater (Belgien, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna) har gjort större framsteg än andra på detta område.
Some Member States (Belgium, Greece, Ireland, Sweden and the UK) have put specific emphasis on corporate and capital tax reductions aiming at creating a business friendly tax environment and thus stimulating economic growth and ultimately demand for labour.
I några medlemsstater (Belgien, Grekland, Irland, Sverige och Förenade kungariket) har man lagt stor vikt vid att sänka företagsbeskattningen och skatten på kapital i syfte att skapa en företagarvänlig skattemiljö och på så sätt stimulera den ekonomiska tillväxten och slutligen efterfrågan på arbetskraft.
Some Member States (BG, CZ, FR, HU, LT, MT, SE) provided information, partial in some cases, on their transposition of this Article.
Vissa medlemsstater (BG, CZ, FR, HU, LT, MT och SE) har lämnat (ibland ofullständig) information om införlivandet av denna artikel.
Some Member States (BG, DE, EE, FI, FR) apply extended confiscation without a requirement for the offences necessarily to be committed within the framework of a criminal organisation.
Vissa medlemsstater (BG, DE, EE, FI och FR) tillämpar utökade möjligheter till förverkande utan krav på att brotten har begåtts inom ramen för organiserad brottslighet.
Some Member States (CZ, FI, FR, LU) reported that some activities co-financed by the Fund could have been carried out to a significant extent.
Några medlemsstater (Tjeckien, Finland, Frankrike, Luxemburg) uppgav att vissa insatser som medfinansierats av fonden skulle ha kunnat genomföras i betydande omfattning.
Some Member States (Denmark, Finland, the Netherlands and Sweden) have CO2 taxes, others do not.
I vissa medlemsstater finns det koldioxidskatter (Danmark, Finland, Nederländerna och Sverige), medan andra saknar sådana skatter.
Some Member States (Denmark, Germany, Netherlands, Sweden and the United Kingdom) have introduced or raised green taxes, particularly energy taxes, to meet primarily environmental objectives rather than counterbalancing labour tax reductions.
Vissa medlemsstater (Danmark, Tyskland, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket) har infört eller höjt de gröna skatterna, i synnerhet energiskatterna, för att uppnå miljömålen snarare än för att uppväga de sänkta skatterna på arbete.
Some Member States (Denmark, the Netherlands and Sweden) have reached levels of internet penetration that surpass even the USA, while in others  (Greece, France, Spain, and Portugal) internet penetration rates are much lower.
Vissa medlemsstater (Danmark, Nederländerna och Sverige) har nått en Internetpenetration som till och med överträffar Förenta staterna, medan den i andra länder (Grekland, Frankrike, Spanien och Portugal) är mycket lägre.
Some Member States (DK, FIN, F, S and to some extent A and NL) have not transposed this exclusion, without any practical problems arising in practice.
Vissa medlemsstater (Danmark, Finland, Frankrike, Sverige och i viss mån Österrike och Nederländerna) har inte genomfört detta undantag, utan att detta har gett upphov till minsta praktiska problem.
Some Member States (e.g. France, Spain) allow firms to request a certificate recognising their capacity to perform R&D.
Vissa medlemsstater (till exempel Frankrike och Spanien) tillåter företag att begära ett dokument som intygar deras förmåga att bedriva FoU.
Some Member States (EE, FI) have transposed only part of the scope of the Framework Decision.
Vissa medlemsstater (EE och FI) har bara införlivat en del av rambeslutet.
Some Member States (England/Wales, Scotland, Northern Ireland, France, Ireland, Sweden) diverge in their Small Claims procedures from the wide-spread general rule that the reimbursement of costs is based on the degree of success of the parties.
Vissa medlemsstater (England och Wales, Skottland, Nordirland, Frankrike, Irland, Sverige) avviker i sina småmålsförfaranden från den utbredda, allmänna regeln att vem som får betala kostnaderna baseras på målets utgång.
Some Member States (FR, HU, IE, MT) stated that it was not necessary to take certain definitions into account as, while not defined in their legislation, they were familiar and did not give rise to any ambiguity.
Vissa medlemsstater (FR, HU, IE och MT) underströk att det inte var nödvändigt att beakta vissa definitioner eftersom de, även om de inte fastställdes i lag, var kända och inte kunde leda till några missförstånd.
Some Member States (FR, LU, SI, SE, UK) reported that they were not financially dependent on the approval of the Commission decisions to launch their annual programmes because financing was released through their national budget.
En del medlemsstater (Frankrike, Luxemburg, Slovenien, Sverige, Storbritannien) uppgav att de inte var ekonomiskt beroende av antagandet av kommissionens beslut om för att inleda sina årliga program eftersom finansieringen kom från deras nationella budgetar.
Some Member States (France, Italy and Belgium) have already, in collaboration with the Commission, established large‑scale information programmes for the people concerned.
Vissa av dem (Frankrike, Italien och Belgien) har i samarbete med kommissionen redan inlett storskaliga informationsprogram riktade till de grupper som berörs.
Some Member States (France, Sweden) also reported on measures to ensure equal opportunities between women and men.
Ett par medlemsstater (Frankrike och Sverige) redovisade också åtgärder för att främja jämställdheten.
Some Member States (Germany, Austria) have already well developed systems of apprenticeship ensuring adequate transition to work, and efforts are focused on adapting them to the new challenges driven by the information society.
En del medlemsstater (Tyskland och Österrike) har redan välutvecklade lärlingssystem med lämplig övergång till arbete och man satsar framför allt på att anpassa dessa system till de utmaningar som det nya informationssamhället medför.
Some Member States (Germany, Hungary, Italy, Latvia) are already experiencing a decline in the working age population, while in others it will happen later (i.e. Ireland from 2035).
Vissa medlemsstater (Tyskland, Ungern, Italien, Lettland) upplever redan en minskning av den arbetsföra delen av befolkningen, medan andra medlemsstater kommer att drabbas av denna minskning senare (i exempelvis Irlands fall omkring 2035).
Some Member States (Germany, Netherlands, United Kingdom) are looking into the possibility of introducing a charge based on distance covered, adjusted for local situations.
Flera medlemsstater (Förenade kungariket, Nederländerna och Tyskland) undersöker för övrigt möjligheten att införa en efter lokala förhållanden anpassad kilometeravgift.
Some Member States (Germany, Portugal and Italy) would already benefit from lower interest rates to speed up their economies, others (Ireland, Greece) from higher ones.
Redan i nuläget finns det vissa medlemsstater som för att påskynda den ekonomiska tillväxten alltså skulle behöva lägre räntesatser (Tyskland, Portugal och Italien) och andra, mer snabbt växande ekonomier (Irland och Grekland) som tvärtom skulle behöva högre räntesatser.
Some Member States (incl. BE, AT, and the UK) have taken action to enhance the effective independence and capabilities of their competition or regulatory authorities.
I vissa medlemsstater (däribland BE, AT och UK) har åtgärder vidtagits för att öka konkurrens- eller tillsynsmyndigheternas operativa självständighet och befogenheter.
Some Member States (including Greece, Ireland, Portugal and the UK) have taken measures to increase the resources and operating capacity of their competition authorities, while others (Belgium, Denmark, Spain, Ireland and Portugal) have reinforced their regulatory authorities.
Vissa medlemsstater (däribland Grekland, Irland, Portugal och Förenade kungariket) har vidtagit åtgärder för att öka konkurrensmyndigheternas resurser och operativa kapacitet, medan andra (Belgien, Danmark, Spanien, Irland och Portugal) har förstärkt sina tillsynsmyndigheter.
Some Member States (Italy, Sweden, Germany, and Belgium) have decided to phase out nuclear.
Vissa medlemsstater (Italien, Sverige, Tyskland och Belgien) har beslutat att avveckla kärnkraften.
Some Member States (Italy, UK), have explicitly decided not to consider policy indicators and to focus exclusively on performance indicators.
En del medlemsstater (Italien, Förenade kungariket) har uttryckligen bestämt att enbart använda prestationsindikatorer och inte ta hänsyn till politiska indikatorer.
Some Member States (Luxembourg, Ireland, Spain, France, Denmark, Belgium) recognise that homelessness may be increasing, but this perception is not shared by all.
Vissa medlemsstater (Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Luxemburg och Spanien) medger att bostadslösheten eventuellt ökar, men denna uppfattning delas inte av alla.
Some Member States (Netherlands, Finland) tend to focus on the removal of obstacles to participation in employment.
Vissa medlemsstater (Nederländerna, Finland) har inriktat sig på att avlägsna hinder för förvärvsarbete.
Some Member States (notably Belgium, Ireland, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom) have chosen to promote Public-Private Partnerships in order to bring in private sector management and expertise and efficient risk sharing to public sector services.
Några medlemsstater (särskilt Belgien, Irland, Nederländerna, Finland, Sverige och Förenade kungariket) har valt att främja partnerskap mellan offentliga organ och privata företag för att föra in lednings­metoder, expertis och en ändamåls­enlig riskdelning från den privata sektorns sida i de offentliga tjänsterna.
Some Member States (Portugal, Denmark, Sweden and UK) were of the opinion that the most efficient solution would be to increase airport capacity by expanding airport infrastructure.
Några medlemsstater (Portugal, Danmark, Sverige och Förenade kungariket) ansåg att den effektivaste lösningen vore att öka flygplatskapaciteten genom att bygga ut flygplatsernas infrastruktur.
Some Member States (SE, DE, LU and DK) have modified their legislation in order to conform to the rulings.
Några medlemsstater (Sverige, Tyskland, Luxemburg och Danmark) har ändrat sin lagstiftning för att följa domarna.
Some Member States (Spain, Latvia) have adopted housing-market related measures to ease the pressure on household indebtedness.
Några medlemsstater (Spanien och Lettland) har antagit bostadspolitiska åtgärder för att minska trycket på hushållens skuldsättning.
Some Member States (Spain, Portugal) have, in the light of market conditions and the relative unavailability of terminal equipment, taken a formal decision to defer the deadline for roll-out as provided under the deployment obligations in the original licensing conditions.
Vissa medlemsstater (Spanien och Portugal) har, med hänsyn till marknadsvillkoren och den relativa bristen på terminalutrustning, fattat ett formellt beslut om att förlänga den tidsfrist för nätuppbyggnad som angavs i de ursprungliga tillståndsvillkoren.
Some Member States (such as the Netherlands and Sweden) have evolved a set of best practices which could inspire similar measures in other States.
Vissa medlemsstater (exempelvis Nederländerna och Sverige) har tagit fram en rad goda metoder som kunde inspirera till liknande åtgärder i andra länder.
Some Member States (Sweden and Finland) have high R&D-ratios, whereas others have experienced declining ratios since 1999 (Greece, Ireland and the Netherlands).
En del medlemsstater (Sverige och Finland) har höga FoU-utgifter i förhållande till BNP, medan andra länders nivåer har sjunkit sedan 1999 (Grekland, Irland och Nederländerna).
Some Member States (United Kingdom, Spain, Portugal, Netherlands and Austria) have, to varying degrees, encouraged in-house training and refresher courses by means of tax incentives and exemptions.
Några medlemsstater (Storbritannien, Spanien, Portugal, Nederländerna, Österrike) har, om än i varierande omfattning, stött sådan vidareutbildning inom företagen via incitament och skattelättnader.
Some Member States absolutely forbid the door-to-door selling of credit agreements to consumers while others require a cooling-off period or even take particular steps when aggressive marketing is detected.
Vissa medlemsstater har ett totalförbud mot ingående av kreditavtal i konsumenternas bostad, medan det i andra medlemsstater föreskrivs en tidsfrist för ångerrätt eller särskilda bestämmelser mot aggressiv marknadsföring.
Some Member States absolutely forbid the door-to-door selling of credit agreements to consumers while others require a cooling-off period or even take particular steps when aggressive marketing is detected.
Vissa medlemsstater har ett totalförbud mot ingående av kreditavtal i konsumenternas hem, medan det i andra medlemsstater föreskrivs en tidsfrist för ångerrätt eller särskilda bestämmelser mot aggressiv marknadsföring.
Some Member States accept the IMO Facilitation documents in their model form but not for all purposes.
Vissa medlemsstater godtar IMO:s förenklingsformulär i sin förlageform, men inte för alla ändamål.
Some Member States accept, however, also foreign languages: the Czech Republic, Estonia, Cyprus and Sweden accept English; France accepts English, German, Italian and Spanish.
Vissa medlemsstater accepterar även främmande språk: Tjeckien, Estland, Cypern och Sverige accepterar engelska; Frankrike accepterar engelska, tyska, italienska och spanska.
Some Member States acted to improve education, in particular by strengthening the vocational training in order to respond adequately to changes in skill requirements.
I vissa medlemsstater har åtgärder vidtagits för att förbättra utbildningen, särskilt genom att stärka yrkesutbildningen för att på ett korrekt sätt kunna tillgodose de förändrade kraven på yrkeskunskaper.