natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet" (omarbetning)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet"(omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd" (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning)”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om icke-automatiska vågar" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om icke-automatiska vågar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om icke-automatiska vågar" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser  inom civil luftfart"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om paketresor och assisterade researrangemang och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 samt direktiv 2011/83/EU och om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om paketresor och assisterade researrangemang och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 samt direktiv 2011/83/EU och om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2013/36/EG och 2009/110/EG samt upphävande av direktiv 2007/64/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2013/36/EU och 2009/110/EG samt upphävande av direktiv 2007/64/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2002/12/EC and 2002/65/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden samt om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/12/EG och 2002/65/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (codification )
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Preventing and Combating trafficking in Human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster", "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om offentlig upphandling" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av koncessioner"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provisorisk rättshjälp för frihetsberövade misstänkta eller tilltalade och om rättshjälp inom ramen för förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provisorisk rättshjälp för frihetsberövade misstänkta eller tilltalade och om rättshjälp inom ramen för förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information.
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om offentlig upphandling"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om offentlig upphandling
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement, 20.12.2011 COM(2011) 896 final 2011/0438 (COD)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om offentlig upphandling, 20.12.2011 KOM(2011) 896 slutlig 2011/0438 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on railway safety (Recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on railway safety (Recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet (Omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers    (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
"Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll‑over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
"Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear‑mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
"Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear‑mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
"Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifiering)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reassurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och kodifiering av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiv 98/78/EG och 2002/83/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version).
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiv 98/78/EG och 2002/83/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt 98/78/EG och 2002/83/EG”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiv 98/78/EG och 2002/83/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporterings­formaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemen­skaps­hamnar