natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 2(a) shall be replaced by the following:
Punkt 2 a ska ersättas med följande:
Point 2(a) shall be replaced by the following:
Punkt 2 a skall ersättas med följande:
Point 2(b) of Annex VIII of 2004/18/EC, and point 2(b) of Annex XX of 2004/17/EC
Punkt 2 b i bilaga VIII till 2004/18/EG och punkt 2 b i bilaga XX till 2004/17/EG
Point 2(i) is replaced by the following:
Punkt 2 i skall ersättas med följande:
point 2(ii) is deleted;
Punkt 2.ii skall utgå.
Point 2) of Annex III only
Endast punkt 2 i bilaga III
Point 2, introduces an alternative, for companies, to the publication mechanism of the First Directive.
I punkt 2 införs ett alternativ för företag till mekanismen för offentliggörande i det första direktivet.
Point 2, second paragraph
Punkt 2.2
Point 2, second paragraph add "……and including a legal officer.".
Lägg sist i artikel 104.2 andra stycket till meningen "En av medlemmarna skall vara jurist".
Point 2.1
Punkt 2.1, andra stycket
Point 2.1 (Amendment by Mr Delapina)
Punkt 2.1 (Ändringsförslag framlagt av Thomas Delapina)
Point 2.1 (amendment tabled by Ms Batut)
Punkt 2.1 (ändringsförslag framlagt av Laure Batut)
Point 2.1 lists the different types of water use and introduces the concept of environmental use.
I punkt 2.1 anges de olika användningsområdena för vatten, däribland "miljömässiga användningsområden".
Point 2.1 of the Committee's opinion of 19 September 19907 on the proposal for a Council Decision adopting a four-year programme (1990-1993) to develop regular official statistics on the environment8 reads:
I sitt yttrande av den 19 september 19907 om rådets förslag till beslut om antagandet av ett fyraårigt program (1990–1993) med syfte att regelbundet utarbeta offentlig statistik om miljön8, påvisar kommittén i punkt 2.1:
Point 2.1 would be re-worded as:
Punkt 2.1 skulle omformuleras enligt följande:
Point 2.1 – Amend as follows:
Punkt 2.1 – Ändra enligt följande:
Point 2.1.
Punkt 2.1
Point 2.1.1.
Ny punkt 2.1.1
Point 2.1.1.2.
Punkt 2.1.1.2
Point 2.1.11 – amendment tabled by Mr Krzaklewski
Punkt 2.1.11 – ändringsförslag av Krzaklewski
Point 2.1.1: Mr Voleš, Mr Zbořil, Mr Stulík, Ms Drbalová and Ms Zvolská.
Punkt 2.1.1: Ivan Voleš, Josef Zbořil, David Stulík, Vladimíra Drbalová och Marie Zvolská
Point 2.1.2 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.1.2 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.1.2 of this report
Punkt 2.1.2 i rapporten
Point 2.1.2.1.
Punkt 2.1.2.1
Point 2.1.2: delete point
Punkt 2.1.2: stryk punkten
Point 2.1.2: modify
Punkt 2.1.2: ändra
Point 2.1.3 Ms Schweng
Punkt 2.13 (Christa Schweng)
Point 2.1.3 – tabled by Mr Andrade
Punkt 2.1.3 – inlämnat av Paulo Jorge Andrade
Point 2.1.3:
Punkt 2.1.3
Point 2.1.3: delete text
Punkt 2.1.3: stryk text
Point 2.1.4 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.1.4 (förslagsställare: Simpson)
point 2.1.4 (new)
punkt 2.1.4 (ny):
Point 2.1.5.
Punkt 2.1.5
Point 2.1.6 – tabled by Mr Andrade
Punkt 2.1 6 – inlämnat av Paulo Jorge Andrade
Point 2.1.7
Punkt 2.1.7
Point 2.1.7 (author: Mr Simpson – amendment withdrawn during the debate)
Punkt 2.1.7 (förslagsställare: Simpson – ändringsförslaget drogs tillbaka under debatten)
Point 2.1.7 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.1.7 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.1.8 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.1.8 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.10.
Punkt 2.10
Point 2.10.3
Punkt 2.10.3
Point 2.10.3 (Amendment by Mr Delapina)
Punkt 2.10.3 (Ändringsförslag framlagt av Thomas Delapina)
Point 2.10:
Punkt 2.10
Point 2.11.1
Punkt 2.11.1
Point 2.11.2
Punkt 2.11.2
Point 2.12 (Amendment 10)
Punkt 2.12
Point 2.12 amend as follows:
Punkt 2.12 ändras enligt följande:
Point 2.14 (Amendment by Mr Greif)
Punkt 2.14 (Ändringsförslag framlagt av Wolfgang Greif)
Point 2.14.
Paragraf 2.14
point 2.17 rather than point 3.1.
Punkt 3.1 skall vara punkt 2.17.
Point 2.18, final indent
Punkt 2.18 sista strecksatsen
Point 2.1: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 2.1: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 2.2
Punkt 2.2.
Point 2.2 (Amendment 4)
Punkt 2.2 (ändringsförslag 4)
Point 2.2 (amendment tabled by Mr Delapina)
Punkt 2.2 (ändringsförslag framlagt av Thomas Delapina)
Point 2.2 (amendment tabled by Mr Leirião and Mr Olsson)
Punkt 2.2 (ändringsförslag framlagt av José Custódio Leirião och Jan Olsson)
Point 2.2 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.2 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.2 (or 2.4)
Punkt 2.2 (eller 2.4)
Point 2.2 - Modify as follows:
Punkt 2.2 ändras enligt följande:
Point 2.2 of Annex III to the 2005 Act of Accession
Bilaga III, punkt 2.2 i Anslutningsakten för år 2005
Point 2.2 rightly drew attention to the problem of there being no form of clearing between the Member States but this problem was no longer mentioned in the "recommendations" which followed.
Punkt 2.2 uppmärksammar problemet att det saknas ett kompensationssystem mellan medlemsstaterna, men detta problem tas inte upp på nytt i de rekommendationer som följer.
Point 2.2 tabled by Ms Sharma and Mr Danusēvičs
Punkt 2.2 – inlämnat av Madi Sharma och Henriks Danusēvičs
Point 2.2 – Amendment 1
Punkt 2.2 – ändringsförslag 1
Point 2.2 – Amendment 2
Punkt 2.2 – ändringsförslag 2
Point 2.2 – second bullet point:
Punkt 2.2 andra punktsatsen:
Point 2.2 – sixth bullet point
Punkt 2.2 – sjätte punktsatsen
Point 2.2, first sentence
Punkt 2.2
Point 2.2.
Punkt 2.2
Point 2.2.1 (author: Mr Derruine)
Punkt 2.2.1 (förslagsställare: Derruine)
Point 2.2.1 : The regional integration paths for Japan:
Punkt 2.2.1: Japan har följande möjligheter till regional integration:
Point 2.2.10: modify
Punkt 2.2.10: ändra
Point 2.2.11 (author: Ms Pari)
Punkt 2.2.11 (förslagsställare: Pari)
Point 2.2.11: modify
Punkt 2.2.11: ändra
Point 2.2.1: The regional integration paths for Japan:
Punkt 2.2.1: Japan har följande möjligheter till regional integration:
Point 2.2.2 : agreements already signed to facilitate trade:
Punkt 2.2.2: Avtal som redan undertecknats för att underlätta handeln:
Point 2.2.2.1.
Punkt 2.2.2.1
Point 2.2.2.11
Punkt 2.2.2.11
Point 2.2.2.3  Ms Schweng
Punkt 2.2.2.3 (Christa Schweng)
Point 2.2.2: agreements already signed to facilitate trade:
Punkt 2.2.2: Avtal som redan undertecknats för att underlätta handeln:
Point 2.2.3.2 (Am.
Punkt 2.2.3.2 (am.
Point 2.2.4 (author: Mr Derruine)
Punkt 2.2.4 (förslagsställare: Derruine)
Point 2.2.4 - Fifth indent
Punkt 2.2.4 – femte punktsatsen
Point 2.2.4 - Third indent
Punkt 2.2.4 – tredje punktsatsen
Point 2.2.5.
Punkt 2.2.5
Point 2.2.6.
2.2.6
Point 2.2.6.1 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.2.6.1 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.2.7: modify
Punkt 2.2.7: ändra
Point 2.2.8.
2.2.8
Point 2.2.9 (author: Mr Simpson)
Punkt 2.2.9 (förslagsställare: Simpson)
Point 2.2.9 (author: Ms Belabed)
Punkt 2.2.9 (förslagsställare: Belabed)
Point 2.2.9: modify
Punkt 2.2.9: ändra
Point 2.2: In view of the importance of the Safety Officer, the EESC calls upon the Commission to set out in a single article of the Directive – namely Article 7 – all of the provisions relating to the role of the Safety Officer, taking account of the proposals put forward by the EESC above.
Punkt 2.2: Med tanke på den säkerhetsansvariges viktiga roll uppmanar EESK kommissionen att samla alla bestämmelser om dennes uppgifter i en och samma artikel (artikel 7) med beaktande av de förslag som kommittén har lagt fram ovan.
Point 2.3
"Punkt 2.3
Point 2.3
Punkt 2.3, första meningen
Point 2.3 (amendment tabled by Mr Leirião and Mr Olsson)
Punkt 2.3 (ändringsförslag framlagt av José Custódio Leirião och Jan Olsson)
Point 2.3 (Amendment tabled by Mrs Schweng)
Punkt 2.3 (ändringsförslag från Christa Schweng)
Point 2.3 of draft opinion out of context
Punkt 2.3 i utkastet till yttrande har ryckts ur sitt sammanhang.
Point 2.3 of this last opinion pointed out that the eco-label and EMAS could serve a useful purpose in encouraging more advanced solutions than those envisaged in the directive.
I punkt 2.3 i det sistnämnda yttrandet betonades att Ecolabel och EMAS kunde bidra till att uppmuntra till mer avancerade lösningar än de som fastlagts i direktivet.
Point 2.3, first paragraph:
Punkt 2.3 första stycket:
Point 2.3, second paragraph: renumber as points 2.3.1 and 2.3.2.
Punkt 2.3 andra stycket: ändra numreringen till 2.3.1 och 2.3.2
Point 2.3.
Ny punkt 2.3
Point 2.3.
Punkt 2.3
Point 2.3., 2nd bullet point
Punkt 2.3, 2:a punktsatsen
Point 2.3.1 (new)
Punkt 2.3.1
Point 2.3.1 - Amend as follows:
Punkt 2.3.1 – Ändra enligt följande:
Point 2.3.1.
Punkt 2.3.1
Point 2.3.1.1
Punkt 2.3.1.1
Point 2.3.1.1 (second part of the tabled amendment)
Punkt 2.3.1.1 (andra delen av ändringsförslaget)
Point 2.3.1.2.
Punkt 2.3.1.2
Point 2.3.1.3.2.
2.3.1.3.2
Point 2.3.10.1
Punkt 2.3.10.1
Point 2.3.10.1 and point 2.3.10.2 – tabled by Mr Andrade
Punkt 2.3.10.1 och punkt 2.3.10.2 – inlämnade av Paulo Jorge Andrade
Point 2.3.10.2
Punkt 2.3.10.2
Point 2.3.11 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 2.3.11 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 2.3.2 to read as follows:
Texten bör lyda som följer:
Point 2.3.2.1 Mr Panero Flórez, Mr Espuny Moyano, Mr Rodríguez García Caro
Punkt 2.3.2.1 Panero Flórez, Espuny Moyano,  Rodríguez García Caro
Point 2.3.3.2.
Punkt 2.3.3.2
Point 2.3.4
Punkt 2.3.4
Point 2.3.4.
Punkt 2.3.4
Point 2.3.4.1
Punkt 2.3.4.1
Point 2.3.5 (first part of the tabled amendment)
Punkt 2.3.5 (Första delen av ändringsförslaget)
Point 2.3.5.2
Punkt 2.3.5.2
Point 2.3.6.1 add
Punkt 2.3.6.1, lägg till
Point 2.3.6.3 modify
Punkt 2.3.6.3, ändra
Point 2.3.6.8
Punkt 2.3.6.8
Point 2.3.7
Punkt 2.3.7
Point 2.3.7.1 modify
Punkt 2.3.7.1, ändra
Point 2.3.8.3 modify
Punkt 2.3.8.3, ändra
Point 2.3.8.4/5 insert
Punkt 2.3.8.4/5, lägg till
Point 2.3.9
Punkt 2.3.9
Point 2.3.9.1 add
Punkt 2.3.9.1, lägg till
Point 2.3.9.2
Punkt 2.3.9.2
Point 2.3:
punkt 2.3:
Point 2.3: add a new sentence at the end of point 2.3.
Punkt 2.3: lägg till en ny mening i slutet av punkt 2.3:
Point 2.4 (Amendment 4)
Punkt 2.4 (ändringsförslag 4)
Point 2.4 (amendment tabled by Mr McCusker)
Punkt 2.4 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 2.4 - Amend as follows:
Punkt 2.4 – Ändra enligt följande:
Point 2.4 - Amendment 18 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.4 – Ändringsförslag 18 från Peter Morgan
Point 2.4 Delete as follows:
Punkt 2.4 – stryk text enligt följande:
Point 2.4 tabled by Ms Sharma, Mr De Vadder and Mr Danusēvičs
Punkt 2.4 – inlämnat av Madi Sharma, Alfons De Vadder och Henriks Danusēvičs
Point 2.4 – Add text:
Punkt 2.4 – Lägg till följande text:
Point 2.4, 2nd and 3rd indents
Punkt 2.4, 2:a och 3:e strecksatserna
Point 2.4, 7th bullet
Punkt 2.4
Point 2.4, eighth bullet
Punkt 2.4
Point 2.4, eighth indent
Punkt 2.4, sista strecksatsen
Point 2.4, fourth bullet
Punkt 2.4
Point 2.4, seventh bullet
Punkt 2.4
Point 2.4, third paragraph
Punkt 2.4
Point 2.4, third paragraph
Punkt 2.4 tredje stycket
Point 2.4.
Punkt 2.4
Point 2.4.1.
Punkt 2.4.1
Point 2.4.1.2
Punkt 2.4.1.2
Point 2.4.1.5
Punkt 2.4.1.5
Point 2.4.1.6
Punkt 2.4.1.6
Point 2.4.4
Punkt 2.4.4
Point 2.4.4.3
Punkt 2.4.4.3
Point 2.4: delete last part (Pegado Liz)
Punkt 2.4 : Stryk sista avsnittet (Jorge Pegado Liz)
Point 2.5 (Am.
Punkt 2.5 (Am.
Point 2.5 (amendment tabled by Mr Nyberg)
Punkt 2.5 (ändringsförslag från Lars Nyberg)
Point 2.5 (Mr Giron)
Punkt 2.5 (Giron)
Point 2.5 (new)
Punkt 2.5
Point 2.5 - Amendment 19 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.5 – Ändringsförslag 19 från Peter Morgan
Point 2.5 was the focus of considerable discussion in the study group, with a majority of members opposed to the position taken by the rapporteurs.
I punkt 2.5 behandlas en fråga som var mycket omdiskuterad i studiegruppen, med ett starkt motstånd från de flesta medlemmarna mot föredragandenas ståndpunkt.
Point 2.5, fourth indent
Punkt 2.5 fjärde strecksatsen
Point 2.5.
Punkt 2.5.
Point 2.5.1 (Amendment tabled by Mr Mulewicz)
Punkt 2.5.1 (ändringsförslag från Jaroslaw Mulewics)
Point 2.5.1.
Punkt 2.5.1
Point 2.5.3
Punkt 2.5.3
Point 2.5.3 (amendment tabled by Mr Delapina, modified by the rapporteur with the proposer's agreement)
Punkt 2.5.3 (ändringsförslag framlagt av Thomas Delapina, ändrat av föredraganden med godkännande av förslagsställaren).
Point 2.5.4
Punkt 2.5.4
Point 2.6 (amendment 5)
Punkt 2.6 (ändringsförslag 5)
Point 2.6 (Amendment by Mr Janson)
Punkt 2.6 (Ändringsförslag framlagt av Thomas Janson)
Point 2.6 (Mr Pegado Liz)
Punkt 2.6 (Pegado Liz)
Point 2.6 - Amendment 20 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.6 – Ändringsförslag 20 från Peter Morgan
Point 2.6 fourth indent
Punkt 2.6, fjärde strecksatsen
Point 2.6, new sentence:
Punkt 2.6, ny mening:
Point 2.6.
Punkt 2.6
Point 2.6.1
Punkt 2.6.1
Point 2.6.1 (Amendment tabled by Mr Caball i Subirana)
Ny punkt 2.6.2 (ändringsförslag av CABALL i SUBIRANA)
Point 2.6.2.1
Punkt 2.6.2.1
Point 2.6: Mr Rudzikas, Mr Ekdahl and Ms Le Nouail asked for the challenges of globalisation to include the brain-drain and multilingualism.
Punkt 2.6: Zenonas Rokus Rudzikas, Hans Ekdahl och An Le Nouail ansåg att man inom ramen för globaliseringen borde ta upp kompetensflykten och flerspråkigheten.
Point 2.7
Punkt 2.7.
Point 2.7  (amendment tabled by Mr Nyberg and modified by the rapporteur-general)
Punkt 2.7 (ändringsförslag från Lars Nyberg, ändrat av huvudföredraganden)
Point 2.7 (amendment tabled by Mr Nyberg)
Punkt 2.7 (ändringsförslag från Lars Nyberg)
Point 2.7 (new point)
Ny punkt 2.7
Point 2.7.1: Reword as follows:
Punkt 2.7.1
Point 2.7.3 (new point)
Punkt 2.7.3 (ny punkt)
Point 2.8 - Amend as follows:
Punkt 2.8 – Ändra enligt följande:
Point 2.8 first indent – sharp rise in proportion of older people, different transport patterns, increased government expenditure on public health and pensions, reduced budget for public transport; point 4.15 – massive changes needed in infrastructure investment;
Andelen äldre personer ökar kraftigt, ändringar i resmönster, ökade offentliga utgifter för folkhälsa och pensionsutbetalningar, transportsektorns budget minskar; punkt 4.15: radikala förändringar krävs när det gäller infrastrukturinvesteringar.
Point 2.8: amend the second sentence as follows:
Punkt 2.8: ändra den andra meningen enligt följande:
Point 2.9 (Amendment by Mr Delapina)
Punkt 2.9 (Ändringsförslag framlagt av Thomas Delapina)
Point 2.9 (Amendment by Mr Greif)
Punkt 2.9 (Ändringsförslag framlagt av Wolfgang Greif)
Point 20 is replaced by the following:
Punkt 20 skall ersättas med följande:
Point 20: Definition of the new Entry/Exit System (EES)
Punkt 20: Definition av det nya systemet för in- och utresa
Point 21
Punkt 21
point 21 is deleted.
Punkt 21 ska utgå.
Point 21.1, first sentence
Punkt 21.1
Point 21: Definition of the new Registered Traveller Programme (RTP)
Punkt 21: Definition av det nya programmet för registrerade resenärer
Point 22 of the IIA further provides that, ‘as a general rule’, any revision of the MFF must be presented and adopted before the start of the budgetary procedure for the year or the first of the years concerned.
I punkt 22 anges också att ett förslag till revidering av budgetramen “som regel” ska läggas fram och antas innan budgetförfarandet för det år, eller det första av de år, som omfattas av revideringen inleds.
Point 22 of the IIA, which lays down the voting rules for revision of the MFF, sets the threshold for switching from a qualified majority vote in Council to a unanimous decision at 0.03 % of the EU GNI.
Enligt punkt 22 i det interinstitutionella avtalet, som anger röstningsreglerna vid revidering av budgetramen, ska rådet fatta beslut med kvalificerad majoritet om revideringen motsvarar upp till 0,03 % av unionens samlade BNI, medan det krävs enhällighet i rådet om den är större.
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)".
Till exempel nämns följande i punkt 22: "De lämpligaste ekonomiska instrumenten bör användas för att främja insyn på marknaden och priser som återspeglar de verkliga ekonomiska, sociala och miljömässiga kostnaderna för produkter och tjänster ('sätta rätt pris')".
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)."
Till exempel nämns följande i punkt 22: "De lämpligaste ekonomiska instrumenten bör användas för att främja insyn på marknaden och priser som återspeglar de verkliga ekonomiska, sociala och miljömässiga kostnaderna för produkter och tjänster ('sätta rätt pris')".
Point 22: Definition of 'Registered Traveller' (RT)
Punkt 22: Definition av registrerad resenär
Point 22: Definition of the new 'Entry/Exit System (EES)'
Punkt 22: Definition av det nya in- och utresesystemet
POINT 23
PUNKT 23
Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)
Punkt 23: Definition av automatisk gränskontroll
Point 23: Definition of 'self-service system'
Punkt 23: Definition av självbetjäningssystem
Point 24 "HUNGARY-AUSTRIA" is replaced by the following:
Punkt 24 ”UNGERN–ÖSTERRIKE” skall ersättas med följande:
Point 24: Definition of 'e-gate'
Punkt 24: Definition av elektroniska spärrar
Point 25 also introduces the new concept of "non-collusive oligopolies".
I punkt 25 används också det nya begreppet "oligopol som inte bedriver hemlig samverkan".
Point 25 is replaced by the following:
Punkt 25 skall ersättas med följande:
Point 25: Definition of 'Automated Border Control (ABC) system'
Punkt 25: Definition av automatisk gränskontroll
Point 26.1 VII
Punkt 26.1 vii
Point 26.1 VIII
Punkt 26.1 viii
Point 27 is deleted.
Punkt 27 utgår.
Point 28 is replaced by the following:
Punkt 28 skall ersättas med följande:
Point 29 of the Green Paper lists the measures which should be adopted at the start of Phase A:
I punkt 29 listar grönboken de åtgärder som bör antas i början av fas A:
Point 29 – Carcinogens: category 2
Punkt 29 – Cancerframkallande ämnen: kategori 2
Point 29 — Mutagens: category 1
Punkt 29 - Mutagena ämnen: kategori 1
Point 2:
Punkt 2:
point 2: 3 cm from the edge of one of the medians, the side (if any) of the glass pane bearing tong marks being selected;
Punkt 2: 3 cm från kanten på en av mittlinjerna, varvid den sida (om någon) av glasrutan som är försedd med gripmärken väljs.
point 2: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII;
Punkt 2: i område FIII, så nära som möjligt intill det vertikala symmetriplanet i område FII.
Point 3 (Article 13)
Punkt 3 (artikel 13)
Point 3 - Specific comments
Punkt 3 - Särskilda kommentarer
Point 3 adapts Article 8 (b) to the proposed change in Article 11 (4) according to which also in the case of the other documents that so far do not need to be entered into the register but have to be made available to shareholders, the company can use its Internet site.
I punkt 3 anpassas artikel 8 b till den föreslagna ändringen i artikel 11.4, enligt vilken företaget får använda sin webbplats även för andra handlingar, som än så länge inte behöver anmälas till bolagsregistret men som aktieägarna måste kunna ta del av.
Point 3 amends Article 7 of Directive 1999/62/EC and adds several new provisions to it.
I tredje stycket ändras och tillfogas flera bestämmelser i artikel 7 i direktiv 1999/62/EG.
Point 3 concerns the Swedish sickness benefit and activity allowance.
Punkt 3 gäller den svenska sjukersättningen och aktivitetsersättningen.
Point 3 empowers the Commission to authorise the exploitation of a patent in some specific situations.
Enligt punkt 3 har kommissionen rätt att tillåta utnyttjande av ett patent i vissa situationer.
Point 3 is replaced by the following:
Punkt 3 ska ersättas med följande:
Point 3 needs to be amended to reflect the fact that the old Nordic Convention has been replaced and that the bilateral agreement on social security between Finland and Luxembourg entered into force on 1 February 2002.
Punkt 3 måste ändras så att det framgår att den gamla nordiska konventionen inte längre gäller och att den bilaterala konventionen om social trygghet mellan Finland och Luxemburg trädde i kraft den 1 februari 2002.
Point 3 of Article 1 shall apply from 1 January 2002.
Bestämmelsen i artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Del 1 kapitel I punkt 3 i bilaga II
point 3 of Chapter III of Part 1 of Annex II, in the case of female animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species; or
del 1 kapitel III punkt 3 i bilaga II vad gäller hondjur av nötkreatur, svin, får och get, eller
Point 3 of Part one of the Annex to Protocol 3 to the 2003 Act of Accession
Punkt 3 i Del Ett i bilagan till protokoll nr 3 till 2003 års anslutningsakt
Point 3 of Section D.I. remains unaffected.';
I punkt 3 påverkas inte.”
Point 3 of that communication and Annex 1 thereto, in which the services and associated frequencies are specified, serve as reference documents.
Det är punkt 3 och bilaga 1 i detta meddelande, som innehåller en detaljerad beskrivning av tjänsterna och frekvenserna, som fungerar som referensdokument i detta hänseende.
Point 3 of the Annex amends Annex III of Regulation 883/2004, which concerns a restriction of rights to benefits in kind (health care) for the members of the family of a frontier worker.
Genom punkt 3 i bilagan till förslaget ändras bilaga III till förordning (EG) nr 883/2004, som gäller en begränsning av rätten till vårdförmåner för en gränsarbetares familjemedlemmar.
Point 3 of the Commission communication presents a priority action plan for the next wave of technology standardisation in the digital economy3.
I tredje avsnittet i kommissionens meddelande presenteras en handlingsplan med prioriterade åtgärder för nästa skede i den tekniska standardiseringen av den digitala ekonomin3.
Point 3 of the Conclusions of the Tampere European Council refers to the need "to stop illegal immigration and to combat those who organise it and commit related international crimes", while point 23 expresses the determination "to tackle at its source illegal immigration, especially by combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants".
I punkt 3 i slutsatserna från mötet sägs att unionen skall arbeta för att ”stoppa olaglig invandring och bekämpa dem som organiserar denna och begår därmed sammanhängande internationella brott” och i punkt 23 säger sig Europeiska rådet vara ”fast beslutet att hantera den olagliga invandringen vid källan, särskilt genom att bekämpa dem som sysslar med människohandel och ekonomiskt utnyttjande av migranter”.
Point 3 of the Explanatory Memorandum, regarding the consultation of interested parties, states that informal discussions have been held with Members of the European Parliament and with the Member States.
I motiveringen i förslaget till beslut, i punkt 3 som handlar om samråd med berörda parter, står det att det hållits informella diskussioner med ledamöter av Europaparlamentet och med medlemsstaterna.
Point 3 should not concentrate on the massive and passive production of statistics.
Punkt 3 bör inte koncentreras på en massiv och passiv redovisning av statistik.
Point 3 sums up the current situation.
Under punkt 3 presenteras dagsläget.
Point 3 – Specific Comments (point 3.1 to 3.2)
Punkt 3 – Särskilda kommentarer
Point 3, first line should read "The Commission shall use information from the European Central Bank when …"instead of "The Commission shall use any source of information if considers reliable when …".
I artikel 1a.3 bör "med hjälp av de informationskällor den bedömer vara tillförlitliga" ersättas med "med hjälp av information från Europeiska centralbanken".
point 3, of this Annex).
nr 3 i den här bilagan).
Point 3.1 (amendment 4)
Punkt 3.1 (ändringsförslag 4)
Point 3.1 (tabled by Vladimíra Drbalová)
Punkt 3.1 (framlagt av Vladimíra Drbalová)
Point 3.1 becomes 3.1a).
Punkt 3.1 ändras till punkt 3.1a.
Point 3.1 of the Commission communication sets out the aforementioned five priority domains for ICT standardisation:
I avsnitt 3.1 i meddelandet nämner kommissionen följande fem prioriterade områden för standardiseringen på IKT-området:
Point 3.1 of the Commission communication sets out the aforementioned five priority domains for ICT standardisation:
I punkt 3.1 i meddelandet nämner kommissionen följande fem prioriterade områden för standardiseringen på IKT-området: