natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poorly managed landfills, which are sometimes even deliberately placed near the sea or rivers so that they do not fill up too quickly.
Dåligt skötta deponier, som ibland till och med är avsiktligt placerade nära hav eller vattendrag så att de inte alltför snabbt ska bli fulla.
Poorly managed restructuring may result in a loss of image for the company or for an entire sector, and create a general mood of resistance to change.
En dåligt hanterad omstrukturering kan skada företagens eller hela sektorns image och skapa en negativ inställning till hela omvandlingsprocessen.
Poorly or insufficiently developed knowledge and skills
svagt eller otillräckligt utvecklade färdigheter och kunskaper,
Poorly set standards may also act as a barrier, by favouring one technology over an environmental technology.
Dåligt utformade standarder kan också fungera som ett hinder genom att främja annan teknik än miljöteknik.
Pop (Cat.
Pop (Kat.
Pop (Cat.
Pop (RO–Kat.
POP emission reduction costs should also be considered within the framework of the overall process economics, e.g. the impact of control measures and costs of production.
Kostnaderna för minskning av POP-utsläpp bör också beaktas inom ramen för ekonomin för hela processen, t.ex.
POP emissions from motor vehicles
POP-utsläpp från motorfordon
POP emissions from motor vehicles occur as particle-bound PAHs emitted from diesel-fuelled vehicles.
POP-utsläpp från motorfordon uppträder som partikelbundna PAH som släpps ut från dieseldrivna fordon.
Pop with 3rd education
Befolkning med eftergymnasial utbildn.
POPi = the beneficiary country's population,
POPi = står för det berörda landets folkmängd
POPk population exposed to daily noise level k per kilometre (person/kilometre)
POPk är antalet personer som dagligen utsätts för bullernivå k per kilometer (person/kilometer),
Popliteal, ischiatic, superficial inguinal, deep inguinal, medial and lateral iliac, renal prefemoral, lumbar, costocervical, sternal, prescapular, axilliary and caudal deep cervical.
Poplietallymfknutor, ischiaslymfknutor, ytliga och djupa inguinallymfknutor, mediala och laterala iliaca lymfknutor, njurlymfknutor, prefemorala lymfknutor, lumbarlymfknutor, kostocervikala lymfknutor, sternala lymfknutor, preskapulära lymfknutor, axillära och bakre djupa halslymfknutor.
POPs (persistent organic pollutants)
POP (långlivade organiska föroreningar).
POPs (total PAHs and benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
POP (PAH totalt och bens(a)pyren, bens(b)fluoranten, bens(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)pyren, dioxiner/furaner, PCB, HCB)
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
POP (PAH totalt, HCB, PCB, dioxiner/furaner)
POPs are organic compounds of mainly anthropogenic origin which are characterized by their lipophilicity, semi-volatility and resistance to degradation.
POP är organiska föreningar som huvudsakligen härrör från mänsklig verksamhet och som karakteriseras av att de är lipofila, måttligt flyktiga och svårnedbrytbara.
POPs** (total PAHs and benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
Långlivade organiska föroreningar** (PAH totalt och bens(a)pyren, bens(b)fluoranten, bens(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)pyren, dioxiner/furaner, PCB, HCB)
POPs: Persistent Organic Pollutants.
POP: Långlivade organiska föroreningar (Persistent Organic Pollutants).
POPue = the population of the European Union,
POPue = står för Europeiska unionens folkmängd
Popular activities, whether cultural, religious, sports or leisure related, should be shaped to reflect the actual make-up of the population of our communities, so that immigrants can easily fit into them.
Vid olika medborgarevenemang, antingen det gäller kultur, idrott, religion eller helgdagar, bör man ta hänsyn till hur dagens befolkning är sammansatt och se till att invandrare inte av någon anledning skall känna sig hindrade att delta.
popular perception of the scale and sensitivity of safety operations in Member States and partner countries;
Säkerhetens känslighet och vikt gentemot allmänheten i våra parterländer och i EU.
Popular support for furthering economic and political integration in the EU is, as has been seen in the past, closely linked to the material well-being of EU citizens.
Allmänhetens stöd för att främja ekonomisk och politisk integration inom EU är, som man sett i det förflutna, nära knutet till EU-medborgarnas materiella välstånd.
Popularise and facilitate the growth of the enterprise culture
Spridning av företagskulturen och stöd till dess tillväxt
Popularise and facilitate the growth of the enterprise culture.
Spridning av företagskulturen och stöd till dess tillväxt.
popularise and facilitate the growth of the enterprise culture;
Spridning av företagskulturen och stöd till dess tillväxt.
Populated printed circuit boards.
Tryckta kretskort med komponenter.
Population
19,0
population
Befolkning.
Population
BILAGA 6
POPULATION
FOLKMÄNGD
Population
Invånar-antal
Population
personer
Population
Övriga
Population (1 000 hab.
Befolkning (tusental inv.
Population (estimate mill)
Folkmängd (uppskattning, milj.)
Population (m)
Folkmängd (miljoner)
Population (million)
Befolkning (miljoner)
Population (thousands, 1997)
Befolkning (tusental, 1997)
Population (x1000)
Befolkning (x1000)
Population 168 million
Befolkning 168 miljoner
Population 1990
Befolkning 1990
population affected 2006
Procent av befolkningen som berörs 2006
Population ageing
En åldrande befolkning
Population ageing  and the high costs of treatments are putting increased pressure on the financial sustainability of health systems and the ability to provide adequate healthcare for all.
Den åldrande befolkningen och höga vårdkostnader ökar behovet av ekonomiskt hållbara vårdsystem och kapaciteten att erbjuda alla fullgod vård.
Population ageing affects every EU country, albeit at rather differing speeds1.
Befolkningens åldrande berör – även om tidsförloppen skiljer sig åt – alla EU:s länder.1
Population ageing makes it particularly important to help workers rejoin the work force.
Befolkningens ökande genomsnittsålder gör det särskilt viktigt att hjälpa arbetslösa att återintegreras på arbetsmarknaden.
Population ageing may increase pressure on public budgets and pension systems, as well as on the staffing of social and care services for older people.
Att befolkningen åldras kan sätta större press såväl på statsbudgetar och folkpensionssystem som på behovet av personal inom den sociala sektorn och äldreomsorgen.
Population ageing might jeopardise Europe’s competitive position in the world economy and its ability to maintain high standards of living.
Den åldrande befolkningen kan utgöra ett hot mot Europas konkurrenskraft inom världsekonomin och dess förmåga att upprätthålla en hög levnadsstandard.
Population ageing will be on such a scale that, in the absence of appropriate reforms, it risks undermining the European social model as well as economic growth and stability in the European Union.
Befolkningen kommer att åldras i sådan omfattning att det riskerar att undergräva såväl den europeiska sociala modellen som den ekonomiska tillväxten och stabiliteten i Europeiska unionen om lämpliga reformer inte genomförs.
Population ageing will be on such a scale that, in the absence of appropriate reforms, it risks undermining the European social model as well as economic growth and stability in the European Union."
Befolkningen kommer att åldras i sådan omfattning att det riskerar att undergräva såväl den europeiska sociala modellen som den ekonomiska tillväxten och stabiliteten i Europeiska unionen”.
Population ageing will be on such a scale that, in the absence of appropriate reforms, it risks undermining the European social model as well as economic growth and stability in the European Union1".
Befolkningen kommer att åldras i sådan omfattning att det riskerar att undergräva såväl den europeiska sociala modellen som den ekonomiska tillväxten och stabiliteten i Europeiska unionen om lämpliga reformer inte genomförs1."
Population ageing, resulting from low birth rates and increasing longevity, is now well-established.
Befolkningens åldrande till följd av låga födelsetal och längre livslängd är nu ett faktum.
Population ageing, the impoverishment of young adults who, because of lack of resources, continue to live with their parents, access to suitable housing for people with disabilities and access to housing for migrants are all issues which need to be taken on board.
Därtill bör man också beakta att befolkningen blir allt äldre, att ungdomarna blir allt fattigare och bor kvar hemma eftersom de saknar tillräckliga medel samt att funktionshindrade bör få tillgång till lämpliga bostäder liksom också invandrare.
Population and economic growth in the region will of course increase internal energy needs, but here there is also significant untapped potential for improving energy efficiency and deploying renewable energy sources.
Befolkningsökning och ekonomisk tillväxt i regionen kommer naturligtvis att öka de interna energibehoven, men här finns det också fortfarande en betydande outnyttjad potential att förbättra energieffektiviteten och utnyttja förnybara energikällor.
Population and Income in EU and Asia
Befolknings- och inkomstuppgifter för EU och Asien
Population and socio-economic survey data collected within the EU from local to pan-European level are essential but as yet incomplete.
De övervakningsuppgifter om befolkning och socioekonomiska förhållanden som samlas in inom EU från lokal till europeisk nivå är viktiga, men fortfarande ofullständiga.
Population at risk/persistently at risk of poverty, 1999
Befolkning som hotas av/som ständigt hotas av fattigdom, 1999
Population benefiting from flood protection measures
Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot översvämningar
Population benefiting from forest fire protection and other protection measures
Befolkning som omfattas av skydd mot skogsbränder och andra skyddsåtgärder
Population benefiting from forest fire protection and other protection measures
Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot skogsbrand och andra skyddsåtgärder
Population by citizenship, age and sex
Befolkning efter medborgarskap, ålder och kön
Population by continent in 2003 and 2050 (millions).
Befolkningen i de olika världsdelarna 2003 och 2050 (i miljoner)
Population by country of birth and sex
Befolkning efter födelseland och kön
Population by residence in another region one year before
Del av befolkningen som varit folkbokförd i en annan region under föregående år
population concerned
Målgrupp
Population coverage
Hälso- och sjukvårdsskyddets bredd
Population coverage obligation
Krav på befolkningstäckning
Population covered by broadband access of at least 30 Mbps
Befolkning som har tillgång till bredband på minst 30 Mbps
Population covered by broadband access of at least 30 Mbps
Befolkning som har tillgång till bredband på minst 30 Mbps
Population decline
Befolkningsminskning
Population decline
Befolknings­minskning
Population density (per/km2)
Befolningstäthet (Invånare/km2)
Population density also seems to play a role.
Befolkningstätheten verkar också spela roll.
Population density by NUTS3 regions, 1999
Befolkningstäthet per NUTS3 region, 1999
Population density in such areas of the EU is lower than 80 inhabitants per km2; however, in Mediterranean areas (which account for more than 90% of goatmeat production and, together with the United Kingdom, more than 80% of sheepmeat production) population density falls to less than 25 inhabitants per km2.
Befolkningstätheten i dessa områden inom EU är under 80 invånare per km2, och i Medelhavsområdet (som står för över 90 % av getköttsproduktionen och tillsammans med Storbritannien för över 80 % av fårköttsproduktionen) är befolkningstätheten under 25 invånare per km2.
Population density is also a problem.
Befolkningstätheten är också ett problem.
population density, etc.
Befolkningstäthet osv.
Population distribution
Befolkningsfördelning
Population distribution in the region overlying the storage site;
Befolkningsfördelning i regionen som ligger över lagringsplatsen.
Population distribution – demography
Befolkningsfördelning – demografi
population dynamics of infections and intoxications;
Populationsdynamiken av infektioner och förgiftningar.
Population effect x = = 0,89%
Befolkningseffekten x = = 0,89
Population effectMS 35
BefolkningseffektMS 35
Population falling slightly.
Svagt minskande befolkningstal.
Population falling.
Minskande befolkningstal.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political issues, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs, public health and pensions.
Enligt prognoser för befolkningssituationen kommer, inom en mycket snar framtid, problem av socialt besvärlig och politiskt känslig art att öka, särskilt gällande sysselsättning, hälsa och pension.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political problems, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs and pensions.
Enligt prognoser för befolkningssituationen kommer, inom en mycket snar framtid, problem av socialt besvärlig och politiskt känslig art att öka, särskilt gällande sysselsättning och pension.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political problems, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs, public health and pensions.
Enligt prognoser för befolkningssituationen kommer, inom en mycket snar framtid, problem av socialt besvärlig och politiskt känslig art att öka, särskilt gällande sysselsättning, hälsa och pension.
Population forecasts are regularly adjusted.
Befolkningsprognoserna justeras regelbundet
Population forecasts are regularly adjusted.
Befolkningsprognoserna justeras regelbundet.
Population growing as a result of heavy immigration.
Befolkningen växer efter omfattande invandring.
Population growth
Befolknings­ökning
Population growth
Befolkningsökning
population growth and the challenge of feeding 9 billion people by 2050,
den demografiska utvecklingen och utmaningen att mätta nio miljarder människor år 2050,
population growth and the challenge of feeding 9 billion people by 2050,
den demografiska utvecklingen och utmaningen att mätta nio miljarder människor år 2050,
Population growth by NUTS2 regions, 1995-1999
Befolkningstillväxt per NUTS2 region, 1995–1999
Population growth in coastal regions and islands has been double the EU average over the last decade.
Befolkningstillväxten i kustområden och öar har varit dubbelt så stor som EU-genomsnittet under det senaste årtiondet.
Population growth in the EU countries
Ökning i reella tal i och i procent i Europeiska unionen
Population growth in the EU is projected to come to an end and a decreasing and ageing working population will have to support an increasing number of old people.
Man utgår ifrån att befolkningstillväxten i EU kommer att upphöra och att en allt minskande och alltmer åldrande förvärvsarbetande befolkning kommer att få underhålla ett allt större antal gamla människor.
Population growth is among the lowest in Latin America, at around 0.97 %.
Befolkningstillväxten är bland den lägsta i Latinamerika, runt 0,97 %.
Population growth is among the lowest in Latin America, at around 0.97%.
Befolkningstillväxten är bland den lägsta i Latinamerika, runt 0,97 %.
Population growth rate: 2.15 percent per annum
Befolkningstillväxt: 2,15 procent per år
Population growth, and a forecast 82% increase in global meat consumption by 2050, will exacerbate both problems11.
Befolkningstillväxten och en förväntad ökning av den globala köttkonsumtionen med 82 % fram till 2050, kommer att förvärra båda problemen11.
Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas;
Befolkningsökning, främst i fattigare länder och hushåll, samt snabb urbanisering ökar trycket på naturresurserna och på ekonomisk verksamhet i katastrofbenägna områden.
Population growth, urbanization, aging, unhealthy lifestyles, environmental degradation, low access to safe water, food and health services, along with social and economic disparities require multi-sectorial and global action.
Sektorsöverskridande och globala åtgärder krävs för att hantera befolkningstillväxten, urbaniseringen, befolkningens åldrande, osunda livsstilar, miljöförstöring, dålig tillgång till dricksvatten, livsmedel och sjuk- och hälsovårdstjänster, vid sidan av sociala och ekonomiska skillnader.
Population growth:
Befolkningstillväxt:
Population having completed upper secondary education
Befolkning med avslutad gymnasieutbildning
Population health and access to high quality health services varies widely among Member States and regions.
Befolkningens hälsa och tillgång till bra vård varierar stort i de olika medlemsstaterna och regionerna.
Population in 1990
BEFOLKNING 1990
Population in 1997 (thousand)
Befolkning 1997 (tusental)
Population in Black Sea Basin (million)
Befolkning i Svarta havets avrinningsområde (i miljoner)
Population in Danube River Basin (million)
Befolkning i Donaus avrinningsområde (i miljoner)
Population in rural areas benefiting from improved services supported by EAFRD: 23 million21
Befolkning i landsbygdsområden genom bättre service med stöd av EJFLU: 23 miljoner.21
Population in the age group 15-24 has been declining at an annual rate of 1.5% since the mid-1990s.
Befolkningen i åldern 15–24 år har minskat med 1,5 % per år sedan nittiotalets mitt.
Population in the areas referred to in the 3rd sub-paragraph of Article 3(1) and the first sub-paragraph of Article (3)(3) shall be used as the criterion for the annual breakdown by Member State.
Befolkningen i de områden som avses i artikel 3.1 tredje stycket och artikel 3.3 första stycket ska användas som kriterium för den årliga uppdelningen efter medlemsstat.
Population in the Danube and Black Sea Region
Befolkningen i Donau- och Svartahavsregionen
Population living in affected area /regions(s)
Bofast befolkning i drabbat om-råde/region(er)
Population living in affected regions/area
Befolkning i drabbade regioner eller områden
Population living in areas with integrated urban development strategies
Befolkning som bor i områden med integrerade strategier för stadsutveckling
Population living on less than $1 per day, 1987-98
Antal människor som lever på mindre än 1 US-dollar per dag, 1987-1998
Population of agglomeration or zone
Befolkning i tät­bebyggelsen eller zonen
Population of agglomeration or zone (thousands)
Befolkning i tätbebyggelsen eller zonen (tusental)
Population of agglomeration or zone (thousands)
Befolkning i tät­bebyggelsen eller zonen (tusental)
Population of urban areas is expected to increase by more than 4% between 1995 and 2010 and urban sprawl continues;
Tätortsbefolkningen väntas öka med mer än 4 % mellan 1995 och år 2010, och tätortsområdena fortsätter att växa.
Population on 1 January 2004 (millions)
Folkmängd den 1 januari 2004 (i miljoner)
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS 2 level).
Befolkningsgrupp eller bostäder som omfattas av ett system för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall (NUTS 2-nivå).
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS II level).
Befolkning eller bostäder som omfattas av ett system för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall (NUTS 2-nivå).
Population over 18 years of age in EU countries in the year 200013
Befolkning över 18 år i EU-länderna 200013
Population projections for the entire area will also be needed at national level.
På nationell nivå kommer det även att behövas befolkningsframskrivningar.
Population projections imply that demand for food in developing countries will continue to grow, and consequently that production in those countries will similarly need to rise further if their food security is to keep pace.
Befolkningsprognoser antyder att behovet av livsmedel kommer att fortsätta stiga i utvecklingsländerna och följaktligen att produktionen i dessa länder på samma sätt måste stiga ytterligare om livsmedelsförsörjningen skall bibehålla nivån.
Population scarcity limits the exploitation of economies of scale, entails lower rates of demand and reduced expected returns from investment.
Den ringa befolkningen gör att stordriftsfördelarna inte kan utnyttjas fullt ut och medför lägre efterfrågan och minskad förväntad avkastning från investeringar.
Population screening for rare diseases
Befolkningsscreening för sällsynta sjukdomar
population served by the systems in 2006
Procent av befolkningen som systemen betjänar år 2006 (Portugals fastland)
population size is the determining factor in the handicaps they suffer.
Den bofasta befolkningens storlek är den mest avgörande nackdelen.
Population statistics were obtained from the European Statistical System, or from national sources if more recent data was available.
Befolkningsstatistik hämtades från det europeiska statistiksystemet eller från nationella källor om det fanns tillgång till senare uppgifter.
Population structure by age in 2002
Befolkningens ålderfördelning 2002
Population structure by age in 2002
Befolkningens åldersfördelning 2002
Population surveys provide subjective data, affected by differing cultural perceptions in individual Member States7.
Undersökningar bland befolkningen ger subjektiva uppgifter, som påverkas av olika kulturella uppfattningar i olika medlemsstater7.
Population thresholds, as such, would not harmonise the areas nor make them more usable, when they are applied to rather small “regions”.
Befolkningsgränser i sig skulle inte medföra att områdena harmoniserades eller blev mer användbara om de tillämpades på förhållandevis små ”regioner”.
Population thresholds?
Befolknings-gränser?
Population to be tested in the survey
Population som ska testas i undersökningen
Population trends over the period 1990 to 2005: taking into account the link between the size of the population and total GHG emissions.
Befolkningsutvecklingen under perioden 1990–2005: beaktar kopplingen mellan befolkningens storlek och de totala utsläppen av växthusgaser.
Population with Access to Safe Water
Antal människor som har tillgång till dricksvatten
Population with income below the poverty line, 1997
Befolkning med en inkomst under fattigdomsstrecket, 1997
Population with tertiary education
Befolkning med eftergymnasial utbildning
Population with tertiary education (% of 25 – 64 years age class)
Befolkning med eftergymnasial utbildning (i % av 25 – 64-åringar)
Population with tertiary education (% of 25 – 64 years age class) / EUROSTAT (LFS)
Befolkning med eftergymnasial utbildning (i % av 25-64-åringar)/Eurostat (arbetskraftsundersökningen)
Population,
Invånare (milj)
Population, employment and unemployment by gender and age
Befolkning, sysselsättning och arbetslöshet efter kön och ålder
population, employment and unemployment by genderand age, mainly based on the community LFS results;
Befolkning, sysselsättning och arbetslöshet fördelat efter kön och ålder, framför allt på grundval av resultaten av gemenskapens arbetskraftsundersökningar.
Population-ageing and barely rising labour force participation rates, combined with below average total factor productivity growth, play a major role in these subdued prospects.
Mycket av dessa dämpade framtidsutsikter kan hänföras till den åldrande befolkningen och ett knappt ökande arbetskraftsdeltagande i kombination med en faktorproduktivitetstillväxt under genomsnittet.
Population13
Befolkning13
Population: 1.06 billion (2004 estimate)
Befolkning: 1,06 miljarder (uppskattning 2004)
Population: 1.4 million
Folkmängd: 1,4 miljoner
Population: 10.0 million
Folkmängd: 10,0 miljoner
Population: 10.3 million
Folkmängd: 10,3 miljoner
Population: 2.0 million
Folkmängd: 2,0 miljoner
Population: 2.4 million
Folkmängd: 2,4 miljoner
Population: 22.5 million
Folkmängd: 22,5 miljoner
Population: 3.7 million
Folkmängd: 3,7 miljoner
Population: 328 million (1982 estimate)
Antal invånare: 328 miljoner (1982 uppskattning)
Population: 38.6 million
Folkmängd: 38,6 miljoner