natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IP-LAP rights, which confer exclusive rights upon holders, amount to temporary, legally constituted monopolies; they are only allowed for specified periods of time, and without prejudice to the greater public interest, are not unlimited and must not hamper the free dissemination and transfer of theoretical and scientific knowledge and technologies, such as those relating to Internet, on which a competitive knowledge-based economy depends – and which does not yet exist in Europe.
Skyddet är inte heller obegränsat och får inte hindra den fria spridningen och överföringen av teoretiska, vetenskapliga och tekniska kunskaper, till exempel sådana som rör Internet, grundvalen för den konkurrenskraftiga och innovativa kunskapsekonomi som skall byggas upp i Europa.
IP-TV, still a niche market, grew in a number of countries in 2006.
IP-TVökade i flera medlemsstater under 2006, men är fortfarande en nischmarknad.
IP/01/1232, 30.8.2001
IP/01/806, 7.6.2001
IP/01/1476, 23.10.2001
IP/01/873, 20.6.2001
IP/01/873, 20.6.2001
Överläggningar om passagerartaxor inom IATA
IP/02/1436, 08.10.2002
IP/02/1436, 8.10.2002
IP/02/785, 31.5.02
IP/02/785, 31.5.2002
IP2- section EN 216/EN 102
IP2- Delsträcka EN 216/EN 102
IP3 Castro d’Aire bypass
IP3 Förbifartsled Castro d’Aire
IP3- Link to IP5
IP3-Anslutning till IP5
IPA (Council Regulation No 1085/2006 of 17 July 2006) replaces the former pre–accession instruments Phare, ISPA, SAPARD, the Turkish pre-accession instrument, as well as the financial instrument for the Western Balkans, CARDS.
IPA (rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006) ersätter de tidigare föranslutningsinstrumenten Phare, Ispa, Sapard, föranslutningsinstrumentet för Turkiet och finansieringsinstrumentet för västra Balkan, Cards.
IPA (Council Regulation No 1085/2006 of 17 July 2006) replaces the former pre–accession instruments Phare3, ISPA4, SAPARD5, the Turkish pre-accession instrument6, as well as the financial instrument for the Western Balkans, CARDS7.
IPA (rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006) ersätter de tidigare föranslutningsinstrumenten Phare3, Ispa4, Sapard5, föranslutningsinstrumentet för Turkiet6 och finansieringsinstrumentet för västra Balkan, Cards7.
IPA 2007 also assists the country to align with the acquis through projects on statistics alignment, water management and support to the General Directorate of Tax of Albania.
IPA 2007 hjälper även landet att anpassa sig till gemenskapens regelverk, genom projekt för anpassning av statistik, vattenförvaltning och stöd till Albaniens generaldirektorat för skatteförvaltning.
IPA 2007-2011 Component I Programmes have been fully contracted and IPA 2012-2013 is well underway.
Programmen för del I i IPA 2007–2011 är färdigupphandlade, och IPA 2012–2013 är på god väg.
IPA 2008 addresses key issues such as public administration reform and the enforcement of the rule of law, particularly in the fields of good governance and anti-corruption.
IPA 2008 gäller centrala frågor som reform av den offentliga förvaltningen och genomförande av rättsstatsprincipen, särskilt på områdena god samhällsstyrning och korruptionsbekämpning.
IPA 2008 helps Bosnia and Herzegovina to cope with the requirement to approximate to the European acquis in areas such as environment, trade and metrology, agriculture and rural development or integrated border management.
IPA 2008 hjälper Bosnien och Hercegovina att uppfylla kravet på tillnärmning till gemenskapens regelverk på områden som miljö, handel och metrologi, jordbruk och landsbygdsutveckling samt integrerad gränsförvaltning.
IPA 2008 helps Kosovo to cope with the requirement to introduce and implement the European acquis in some areas including, freedom, security and justice issues, food safety, veterinary and phytosanitary and statistics.
Genom IPA 2008 får Kosovo hjälp att klara kravet att införa och genomföra gemenskapens regelverk på vissa områden som frågor med anknytning till frihet, säkerhet och rättvisa, livsmedelssäkerhet, veterinär- och växtskyddsfrågor samt statistik.
IPA 2008 helps Montenegro to cope with the requirement to introduce and implement the European acquis in some areas including financial markets, rural development, food safety, veterinary services, customs administration, integrated border management and migration.
Genom IPA 2008 får Montenegro hjälp att klara kravet att införa och genomföra gemenskapens regelverk på vissa områden som finansmarknader, landsbygdsutveckling, livsmedelssäkerhet, veterinärtjänster, tullförvaltning, integrerad gränsförvaltning och migration.
IPA 2008-2009 MARUBI: a cooperative model for tourist promotion (EUR 423,504)
IPA 2008–2009 Marubi: en kooperativ modell för främjande av turism (423 504 euro)
IPA 2011: EU-Community Stabilisation Programme Phase II (EU-CSP II)- (EUR 3.0 million)
IPA 2011: EU:s samhällsstabiliseringsprogram fas II (EU-CSP II) – (3,0 miljoner euro)
IPA accreditation for decentralised management has to be obtained separately for each component, or in the case of component III for each programme.
IPA-ackreditering för decentraliserad förvaltning måste erhållas separat för varje del, eller när det gäller del III för varje program.
IPA aims to provide targeted assistance to candidates or potential candidates for membership of the EU.
IPA syftar till att tillhandahålla riktat stöd till de länder som är kandidatländer eller potentiella kandidatländer för medlemskap i EU.
IPA aims to provide targeted assistance to countries which are candidates or potential candidates for membership of the EU.
IPA syftar till att tillhandahålla riktat stöd till de länder som är kandidatländer eller potentiella kandidatländer för medlemskap i EU.
IPA also supported the socio-economic development of Turkey and helped address regional disparities with a strong focus of assistance on the South-East of Turkey.
IPA stödde dessutom Turkiets socioekonomiska utveckling och hjälpte till att minska de regionala skillnaderna med ett tydligt fokus på sydöstra Turkiet.
IPA and remaining CARDS assistance is implemented by the EC Delegation in Sarajevo.
Föranslutningsstödet och det återstående Cards-biståndet förvaltas av EU-delegationen i Sarajevo.
IPA and remaining CARDS assistance is implemented by the EC Delegation in Sarajevo.
Föranslutningsstödet och det återstående Cards-biståndet genomförs av EU-delegationen i Sarajevo.
IPA assistance continued with a focus on public administration reform, strengthening the rule of law and aiding recovery from the global economic crisis.
Ipa-stödet fortsatte med fokus på reform av den offentliga förvaltningen, förstärkning av rättsstaten och stöd till återhämtningen från den globala ekonomiska krisen.
IPA assistance has widely contributed to this EU integration mile-stone achievement with a number of successful projects to advice on key reforms (e.g. judiciary) and facilitate their implementation, as well as capacity building projects to strengthen public administration and service delivery.
Stödet från föranslutningsinstrumentet har i stor utsträckning bidragit till denna milstolpe för EU:s integration med ett antal framgångsrika projekt för att stödja centrala reformer (till exempel av rättssystemet) och underlätta deras genomförande, samt projekt för kapacitetsuppbyggnad för att stärka den offentliga förvaltningen och tillhandahållandet av tjänster.
IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.
IPA-stöd beviljas genom årliga finansieringsbeslut, utom när det gäller gränsöverskridande program där medlemsstater deltar och som genomförs genom ett integrerat tillvägagångssätt, varvid hela EU-stödet till programmet antas genom fleråriga finansieringsbeslut som täcker tre år.
IPA assistance is granted through annual financing decisions.
IPA-stöd beviljas genom årliga finansieringsbeslut.
IPA assistance was based on the broad political guidelines set out in the Commission's enlargement package.
Stöd från föranslutningsinstrumentet (IPA) grundades på de allmänna politiska riktlinjer som anges i kommissionens utvidgningspaket.
IPA assisted also the Public Agency for the accreditation of health care institutions to provide a safer, more equitable and high performance oriented health care system, in line with EU systems.
Dessutom fick den offentliga myndigheten för ackreditering av hälso- och sjukvårdsinstitutioner stöd för att erbjuda en säkrare, mer jämlik och kvalitetsorienterad sjukvård, i linje med EU-systemen.
IPA assists the country to align with the acquis by supporting the establishment of regulatory systems in the financial sector, justice and home affairs, an improved quality infrastructure, energy and telecommunication as well statistics and information systems.
IPA hjälper landet att anpassa sig till gemenskapens regelverk, genom stöd till inrättandet av regleringssystem i finanssektorn, rättsliga och inrikes frågor, förbättrad kvalitetsinfrastruktur, energi och telekommunikationer samt statistik och informationssystem.
IPA became the sole instrument fully dedicated to assistance to pre-accession countries, simplifying the assistance process.
Föranslutningsinstrumentet (IPA) blev det enda instrument som enbart var avsett för stöd åt föranslutningsländer, vilket förenklade stödprocessen.
IPA beneficiaries
IPA-stödmottagare
IPA beneficiaries/
IPA-stödmottagare/
IPA beneficiary countries will be divided into two categories, depending on their status as either recognised candidate countries or potential candidate countries.
Instrumentets mottagarländer kommer att delas in i två kategorier beroende på om de är erkända kandidatländer eller potentiella kandidatländer.
IPA Common Strategic Framework
En gemensam strategisk ram för föranslutningsinstrumentet
IPA Component II also finances a programme concerning the development of the Kukes region of Albania, bordering Kosovo, as well as the participation of Albania in the ERDF transnational programme "South–East Europe".
Vidare finansierar IPA-del II ett program för utveckling av regionen Kukes i Albanien som gränsar till Kosovo, samt Albaniens deltagande i ERUF:s transnationella program för sydöstra Europa.
IPA Component II also showed a high rate of implementation.
Även en stor andel av programmen i del II hade genomförts.
IPA component II cross-border cooperation encompasses two strands: cross-border cooperation between candidate/potential candidate countries and cross-border cooperation between them and neighbouring Member States.
IPA-del II gränsöverskridande samarbete är indelad i två områden: gränsöverskridande samarbete mellan kandidatländer/potentiella kandidatländer och gränsöverskridande samarbete mellan dessa och angränsande medlemsstater.
IPA Component II cross–border cooperation encompasses two strands: cross–border cooperation between candidate/potential candidate countries and cross–border cooperation between them and neighbouring Member States.
IPA-del II gränsöverskridande samarbete är indelad i två områden: gränsöverskridande samarbete mellan kandidatländer/potentiella kandidatländer och gränsöverskridande samarbete mellan dessa och angränsande medlemsstater.
IPA component II in Montenegro consists in four bilateral cross–border programmes with its candidate and potential candidate neighbours Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Albania, as well as the participation in the IPA CBC Adriatic programme with Member States.
IPA-del II i Montenegro omfattar fyra bilaterala gränsöverskridande program med de angränsande kandidatländerna och potentiella kandidatländerna Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina samt Albanien, samt deltagande i IPA-programmet för gränsöverskridande samarbete över Adriatiska havet, i vilket även medlemsstater deltar.
IPA Component II in Montenegro consists in four bilateral cross–border programmes with its neighbours Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Albania, as well as the participation in the IPA CBC Adriatic programme with Member States.
IPA-del II i Montenegro omfattar fyra bilaterala gränsöverskridande program med de angränsande länderna Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina samt Albanien, liksom deltagande i IPA-programmet för gränsöverskridande samarbete över Adriatiska havet, i vilket även medlemsstater deltar.
IPA Country and Multi-country Strategy Papers 2014-2020 reflect the importance of economic governance and allocate indicative funds to this aim.
I IPA-strategidokumenten för enskilda respektive flera länder för 2014–2020 återspeglas vikten av ekonomisk styrning och anslås vägledande medel för detta syfte.
IPA funding is also being better targeted.
Dessutom riktas IPA-stödet på ett bättre sätt.
IPA funding is following three major axes: supporting the achievement of political criteria, economic criteria and European standards.
Finansieringen från föranslutningsinstrumentet är inriktad på tre större områden: stöd till uppfyllandet av politiska kriterier, ekonomiska kriterier och europeiska standarder.
IPA funding is following three major axis: supporting the achievement of political criteria, economic criteria and European standards.
Finansieringen från föranslutningsinstrumentet är inriktad på tre större områden: stöd till uppfyllandet av politiska kriterier, ekonomiska kriterier och europeiska standarder.
IPA funding is following three major axis: supporting the achievement of political criteria, economic criteria and European standards.
Finansieringen från föranslutningsinstrumentet är inriktat på tre större områden: stöd till uppfyllandet av politiska kriterier, ekonomiska kriterier och europeiska standarder.
IPA funds build up the capacities of the countries throughout the accession process, thus resulting in progressive, positive developments in the region.
IPA-medlen bidrar till kapacitetsuppbyggnad i länderna genom hela anslutningsprocessen, vilket gradvis ger en positiv utveckling i regionen.
IPA funds will also continue to be channelled through multilateral agencies where these agencies have a clear added value and where proper arrangements for accountability, sound financial management as well as EU visibility are in place.
Ipa-finansieringen kommer även framöver att kanaliseras genom multilaterala organ om dessa har ett påtagligt mervärde och det finns fungerande arrangemang för att garantera redovisningsskyldighet, sund ekonomisk förvaltning och synlighet för EU.
IPA further assists the country by supporting agriculture and rural development, environment and transport sectors.
IPA bistår vidare landet med stöd till jordbruk och landsbygdsutveckling, miljö och transporter.
IPA gives countries a "test run" of the obligations of membership before accession, including how to manage the structural, cohesion, agricultural and rural development funds.
Instrumentet för stöd inför anslutningen ger länderna möjlighet att före anslutningen "prova på" de skyldigheter som ett medlemskap innebär, inbegripet hur man ska förvalta struktur-, sammanhållnings-, jordbruks- och landbygdsutvecklingsfonderna.
IPA has been a useful facilitator of change and it was acknowledged that it must be accompanied by a clear political process to generate sustainable results thus ensuring a steady progress in the accession process.
IPA har på ett värdefullt sätt bidragit till förändring, och det konstaterades att stödet måste åtföljas av en tydlig politisk process för att ge hållbara resultat och säkra stabila framsteg i anslutningsprocessen.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, budget support and prioritisation of actions.
Genom IPA II infördes också en sektorsindelad strategi, incitament för resultat, budgetstöd och prioritering av åtgärder.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, increased budget support and prioritisation of projects.
Genom IPA II införs också ett sektorsbaserat tillvägagångssätt, incitament för resultat, ökat budgetstöd och prioritering av projekt.
IPA II draft regulation plans to end the distinction between candidate and potential candidate countries in terms of financial assistance and foresees the introduction of a sectoral assistance instead of a project-based assistance.
I förslaget till IPA II-förordning planerar man att inte längre göra åtskillnad mellan kandidatländer och potentiella kandidatländer när det gäller finansiellt stöd och att införa ett sektorsbaserat stöd i stället för ett projektbaserat.
IPA II draft regulation: main elements
Förslaget till förordning om IPA II: huvudfaktorer
IPA II focuses on democracy and rule of law, as well as competitiveness and growth.
IPA II fokuserar på demokrati och rättsstatsprincipen samt konkurrenskraft och tillväxt.
IPA II fosters an enhanced role of civil society both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
IPA II främjar en mer framträdande roll för civilsamhället, både inom program som genomförs genom statliga organ och i dess egenskap av direktmottagare av EU-stöd.
IPA II increases focus on priorities for EU accession in the areas of democracy and rule of law as well as competitiveness and growth.
IPA II innebär ett ökat fokus på prioriteringarna för EU-anslutning på områdena demokrati och rättsstatsprincipen samt konkurrenskraft och tillväxt.
IPA II introduces a move towards a logic of financing policy strategies instead of individual projects (sector approach), based on relevant national sector strategies prepared by the beneficiaries.
IPA II innebär en omställning mot finansiering av politiska strategier i stället för enskilda projekt (sektorsbaserat tillvägagångssätt), med utgångspunkt i relevanta nationella sektorsstrategier som utarbetas av stödmottagarna.
IPA II sets a new framework for providing pre-accession assistance under the 2014-2020 multiannual financial framework.
IPA II ger nya ramar för föranslutningsstödet inom den fleråriga budgetramen 2014–2020.
IPA II therefore will become a catalyser for promoting social inclusion, social cohesion, decent work and quality employment in the region.
IPA II kommer därför att fungera som drivkraft för social integration, social sammanhållning, meningsfullt arbete och sysselsättning av hög kvalitet i regionen.
IPA II will cover the EU financial assistance to the enlargement countries, both candidate and potential candidate countries.
IPA II kommer att omfatta EU:s finansiella stöd till utvidgningsländerna, både kandidatländer och potentiella kandidatländer.
IPA implementation advanced rapidly in 2009 under the IPA Multi-Beneficiary programmes, with contracting rates standing at 79% of IPA 2007 allocations, 85% of IPA 2008 allocations and 53% of IPA 2009 allocations by the year end.
Genomförandet av IPA gick snabbt framåt 2009 inom IPA-programmen med flera stödmottagare, och kontrakteringsgraden låg vid slutet av året på 79 % av anslagen inom IPA 2007, 85 % av anslagen inom IPA 2008 och 53 % av anslagen inom IPA 2009.
IPA included five different components:
IPA omfattade fem olika delar:
IPA intervened both at country level and at a regional level, via national programmes, multi-beneficiary programmes, and cross-border cooperation.
Föranslutningsinstrumentet utnyttjades på såväl nationell som regional nivå, via nationella program, program med flera stödmottagare och gränsöverskridande samarbete.
IPA is also playing an increasing role in helping Turkey to address the consequences on its territory of the crisis in neighbouring Syria and in Iraq.
Föranslutningsinstrumentet spelar också en allt viktigare roll genom att hjälpa Turkiet att ta itu med följderna på turkiskt territorium av kriserna i grannländerna Syrien och Irak.
IPA is divided into five components:
IPA består av fem delar:
IPA is one of a number of financial instruments through which EU development policy is implemented.
Ipa är ett av många ekonomiska instrument som används för att genomföra EU:s utvecklingspolitik.
IPA is primarily designed to run under a decentralised management mode, as an integral part of preparations for EU membership.
Instrumentet är huvudsakligen utformat för att användas med decentraliserad förvaltning, som en integrerad del av förberedelserna för EU-medlemskap.
IPA is the means by which the EU supports reforms in the enlargement countries with financial and technical help.
Genom föranslutningsinstrumentet bistår EU utvidgningsländerna finansiellt och tekniskt för att reformer ska kunna genomföras.
IPA performance under Components I and IV was good.
Resultaten för delarna I och IV var goda.
IPA Programmes
IPA-program
IPA programmes in 2008
IPA-program 2008
IPA provides a strategic framework and sequencing from the political monitoring of the regular reports and the partnership documents through to the planning and programming of financial assistance.
Instrumentet för stöd inför anslutningen ger en strategisk ram och en tågordning, alltifrån den politiska övervakningen av de regelbundna rapporterna och partnerskapsdokumenten till planeringen av ekonomiskt stöd.
IPA replaces five former pre–accession instruments, including PHARE4, the Turkish pre-accession instrument5 and the financial instrument for the Western Balkans, i.e.
Ipa ersätter fem tidigare föranslutningsinstrument, bland annat Phare4, föranslutningsinstrumentet för Turkiet5 och Cards, det finansiella instrumentet för västra Balkan6.
IPA replaces five previous EU financial instruments - Phare, ISPA7, SAPARD8, the Turkey pre-accession instrument and CARDS.
IPA ersätter EU:s fem tidigare föranslutningsinstrument: Phare, Ispa7, Sapard8, föranslutningsinstrumentet för Turkiet och Cards.
IPA responsiveness in 2010 to the priorities identified in the Progress Reports through the multi annual strategic planning documents demonstrates that it is an integral part of enlargement strategy, not an isolated instrument.
I de fleråriga vägledande planeringsdokumenten inom ramen för Ipa kunde man under 2010 ta hänsyn till de prioriteringar som fastställts i lägesrapporterna, vilket visar att instrumentet för stöd inför anslutningen är en integrerad del av utvidgningsstrategin och inte bara ett isolerat instrument.
IPA streamlines all pre-accession assistance within a single framework.
Genom det här instrumentet samlas allt stöd inför anslutning inom en enda ram.
IPA supersedes five previous EU financial instruments - Phare1, ISPA2, SAPARD3, the Turkey pre-accession instrument4 and CARDS5.
IPA ersätter EU:s fem tidigare föranslutningsinstrument: Phare1, Ispa2, Sapard3, föranslutningsinstrumentet för Turkiet4 samt Cards5.
IPA support helped create the conditions for better functioning market economies and supported the development of better skilled, more employable work forces in a time of economic difficulty.
Instrumentet för stöd inför anslutningen har bidragit till att skapa förutsättningar för bättre fungerande marknadsekonomier och främjat utvecklingen av en kunnigare och mer anställningsbar arbetskraft i en tid som präglats av ekonomiska svårigheter.
IPA support resulted also in the adoption of a number of laws and associated capacity building initiatives in priority areas such as education, juvenile justice, environment and economic development.
Ipa-stödet ledde också till att ett antal lagar antogs med tillhörande initiativ till kapacitetsuppbyggnad inom prioriterade områden som utbildning, lagföring av minderåriga, miljön och ekonomisk utveckling.
IPA support will also fund measures promoting economic development and growth and assist the countries in dealing with the effects of the current refugee crisis.
IPA-stödet kommer också att finansiera åtgärder för att främja ekonomisk utveckling och tillväxt och bistå länderna att hantera effekterna av den nuvarande flyktingkrisen.
IPA supports the candidate countries in five areas (components), one of them being rural development.
IPA stöder kandidatländerna på fem områden (insatser) av vilket ett är landsbygdsutveckling.
IPA was launched in 2007, replacing a range of EU Programmes and instruments including PHARE5, ISPA6, SAPARD7, and CARDS8.
Föranslutningsinstrumentet lanserades 2007 och ersatte ett antal olika EU-program och instrument, inklusive Phare5, Ispa6, Sapard7 och Cards8.