natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar"
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods"
Proposal for a Council Directive amending existing legislation on mandatory automatic exchange of information in the field of taxation8
Förslag till rådets direktiv om ändring av befintlig lagstiftning vad gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i fråga om beskattning8
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC
Förslag till rådets direktiv om en första ändring
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
"Förslag till rådets direktiv om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet"
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Förslag till rådets direktiv om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
"Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG)"
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.
Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet.
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
"Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet "
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
"Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet"
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbets­tagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet
Proposal for a Council Directive amending Regulation (EC) 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker"
Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006
Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt"
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris,
"Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
"Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk"
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
"Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk"
Proposal for a Council directive amending, with regard to the level of the  standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
"Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt"
Proposal for a Council directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
"Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, av direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt"
Proposal for a Council directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
"Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt"
Proposal for a Council Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG, gemensamt system för mervärdesskatt
Proposal for a Council Directive based on distance related charging for marginal costs, optional additional charges for passenger services (maximum level: average costs), and compensatory payments for uncovered external costs of competing modes.
Förslag till rådets direktiv baserat på avståndsrelaterade avgifter baserade på marginalkostnader, valfria ytterligare avgifter för passagerartrafik (maximal nivå: genomsnittliga kostnader) och kompensationsbetalningar för icke täckta externa kostnader för konkurrerande transportslag.
Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital
"Förslag till rådets direktiv om indirekta skatter på kapitalanskaffning
Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital
"Förslag till rådets direktiv om indirekta skatter på kapitalanskaffning"
Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital (recast)
Förslag till rådets direktiv om indirekta skatter på kapitalanskaffning (omarbetad version)
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
"Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder"
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009) 28 final)
Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder (KOM(2009) 28 slutlig)
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures.
"Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder"
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours
"Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
"Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen
Proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
"Förslag till rådets direktiv om det europeiska avtalet om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget som slutits mellan Association of European Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA)"
Proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the Organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Förslag till rådets direktiv om det europeiska avtalet om arbetstidens förläggning för flyg­personal inom civilflyget som slutits mellan Association of European Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA)
Proposal for a Council Directive concerning the general arrangements for excise duty
"Förslag till rådets direktiv om allmänna regler för punktskatt"
Proposal for a Council Directive concerning the general arrangements for excise duty
Förslag till rådets direktiv om allmänna regler för punktskatt
Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
"Förslag till rådets direktiv om arbetstidens förläggning för mobila arbetstagare som utför vägtransport och förare som är egenföretagare"
Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
Förslag till rådets direktiv om arbetstidens förläggning för mobila arbetstagare som utför vägtransport och förare som är egen­företagare
Proposal for a Council Directive concerning the quality of water
"Förslag till rådets direktiv om dricksvattenkvalitet"
Proposal for a Council Directive concerning the Quality of Water Intended
"Förslag till rådets direktiv om dricksvattenkvalitet"
Proposal for a Council Directive concerning the Quality of Water Intended for Human Consumption
"Förslag till rådets direktiv om dricksvattenkvalitet"
Proposal for a Council Directive concerning the status of third country nationals who are long term residents (2001/0074/CNS)
Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning (2001/0074/CNS)
Proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
"Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning"
Proposal for a Council Directive concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents
"Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelands­medborgares rättsliga ställning"
Proposal for a Council Directive concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents
Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning
Proposal for a Council Directive establishing a framework for
"Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för
Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
"Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik"
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for employee information and consultation in the European Community
Förslag till rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen.
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (COM(1999) 565 final - 1999/0225 (CNS))
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av allmänna ramar för likabehandling i arbetslivet" (KOM(1999) 565 slutlig – 1999/0225 CNS),
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
"Förslag till rådets direktiv om införande av en allmän ram för lika behandling på arbetsmarknaden"
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation;
Förslag till rådets direktiv om inrättande av allmänna ramar för likabehandling i arbetslivet
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
"Förslag till rådets direktiv om inrättandet av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen"
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Förslag till rådets direktiv om inrättandet av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen
Proposal for a Council directive establishing a Safety Assessment of
Förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land
Proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports
"Förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen"
Proposal for a Council directive establishing a Safety Assessment of Third Countries' Aircraft using Community Airports
"Förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
"Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (97/0239 CNS)"
Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
"Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland"
Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
"Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland"
Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services
"Förslag till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster
Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community
"Förslag till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till att även omfatta tredjelandsmedborgare som har etablerat sig inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered
"Förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller vid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat än den där de är registrerade"
Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered
Förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller vid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat än den där de är registrerade
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Förslag till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Förslag till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett ras och etniskt ursprung
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (COM(1999) 566 final - 1999/0253 (CNS))
"Förslag till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung" (KOM(1999) 566 slutlig – 1999/0253 CNS) och
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
"Förslag till rådets direktiv om tillämpning av principen om lika behandling oavsett ras eller etniskt ursprung"
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin;
Förslag till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services
"Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster"
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services
Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services76
Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster76
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
"Förslag till rådets direktiv om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter"
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Förslag till rådets direktiv om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Förslag till rådets direktiv om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter.
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (codified version)
Förslag till rådets direktiv om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version)
"Förslag till rådets direktiv för gemenskapsåtgärder för kontroll av vanlig svinpest" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version) - 95/0298 CNS
"Förslag till rådets direktiv om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest" (kodifierad version) - 95/0298 CNS
Proposal for a Council Directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Förslag till rådets direktiv om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG"
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG"