natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by Commission within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Kommissionens behandling av personuppgifter inom ramen för denna förordning och under överinseende av den europeiska datatillsynsmannen regleras av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,18 governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
När det gäller denna förordning regleras Esmas behandling av personuppgifter, under tillsyn av Europeiska datatillsynsmannen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter18.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data25, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter25 innehåller bestämmelser om den behandling av personuppgifter som utförs av Esma inom ramen för denna förordning och under övervakning av Europeiska datatillsynsmannen.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data13 by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Esma:s behandling av personuppgifter inom ramen för denna förordning och under överinseende av den europeiska datatillsynsmannen regleras av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter13 och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) changed the structure of financial support to Member States' data collection activities and is the sole EU funding instrument to Member States' data collection activities.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508 om Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) förändrade strukturen för det ekonomiska stödet till medlemsstaternas uppgiftsinsamling och är EU:s enda finansieringsinstrument för medlemsstaternas uppgiftsinsamling.
Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 511/2014 av den 16 april 2014 om åtgärder för användarnas efterlevnad i Nagoyaprotokollet om tillträde till och rimlig och rättvis fördelning av vinster från utnyttjande av genetiska resurser i unionen
Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013
Regulation (EU) No 531/2012 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 531/2012 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and the Council3 introduces a common approach to the regulation of roaming on public communications networks within the Union.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/20123 införs en gemensam strategi för regleringen av roaming i allmänna mobilnät i unionen.
Regulation (EU) No 531/2012 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 531/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) No 540/2014
Förordning (EU) nr 540/2014
Regulation (EU) No 575/2013 also requires the Commission to prepare, by 31 December 2015, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of commodity dealers.
Enligt förordning (EU) nr 575/2013 ska kommissionen senast den 31 december 2015 utarbeta en rapport om en lämplig ordning för tillsyn av råvaruhandlare.
Regulation (EU) No 575/2013 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 575/2013 ska ändras enligt följande:
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council3 exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council4 and to whom Council Directive 93/22/EEC5 did not apply on 31 December 2006 ('commodity dealers') from large exposures requirements and from own funds requirements.
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/20133 undantas värdepappersföretag vilkas huvudverksamhet uteslutande består i att erbjuda investeringstjänster eller investeringsverksamhet avseende de finansiella instrument som anges i punkterna 5, 6, 7, 9 och 10 i avsnitt C i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG4, vilka den 31 december 2006 inte omfattades av direktiv 93/22/EEG5) (råvaruhandlare), från kraven för stora exponeringar och kapitalbaskraven.
Regulation (EU) No 575/2013 should be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 575/2013 bör ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) No 575/2013 should be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 575/2013 bör ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore provide for a 'look-trough' approach according to which a senior securitisation position should be assigned a maximum risk weight equal to the average risk weight applicable to the underlying exposures, and such approach should be available irrespective of whether the relevant position is rated or unrated and the approach used for the underlying pool (Standardised Approach or IRB), subject to certain conditions.
Förordning (EU) nr 575/2013 bör därför föreskriva en genomlysningsmetod enligt vilken en prioriterad position i värdepapperisering bör tilldelas en högsta riskvikt motsvarande den genomsnittliga riskvikt som är tillämplig på de underliggande exponeringarna, och en sådan metod bör vara tillgänglig oavsett om den relevanta positionen är kreditvärderad eller inte och om metoden används för den underliggande gruppen (schablonmetoden eller internmetoden), enligt vissa villkor.
Regulation (EU) No 604/2013 does not provide, in its current form, for tools enabling sufficient responses to situations of extreme pressure put on Member States’ asylum systems.
Förordning (EU) nr 604/2013 tillhandahåller inte, i sin nuvarande form, verktyg som ger en tillräcklig respons vid situationer där medlemsstaternas asylsystem utsätts för ett extremt tryck.
Regulation (EU) No 604/2013 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 604/2013 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council10 determines the Member State where the unaccompanied minor has lodged the application for international protection as the Member State responsible for examining that application.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/201310 fastställs att den medlemsstat där det ensamkommande barnet har ansökt om internationellt skydd är den medlemsstat som har ansvaret för att pröva ansökan.
Regulation (EU) No 604/2013 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 604/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (EMIR) was published in the Official Journal of the European Union (EU) on 27 July 2012, and entered into force on 16 August 2012.
Förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (Emirförordningen) offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 27 juli 2012 och trädde i kraft den 16 augusti 2012.
Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 652/2014 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 654/2014
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council17 lays down rules and procedures in order to ensure the exercise of the Union's rights under international trade agreements concluded by the Union.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 654/201417 fastställs regler och förfaranden i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsavtal som ingåtts av unionen.
Regulation (EU) No 670/2012
Förordning (EU) nr 670/2012
Regulation (EU) No 670/2012
Förordning (EU) nr 670/2012
Regulation (EU) No 765/2012 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 765/2012
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010
Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency
av förordning (EU) nr 912/2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS"
Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency
om inrättande av Europeiska byrån för GNSS"
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 913/2010 av 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
Regulation (EU) No 99/2013 covers only the period from 2013 to 2017, whilst the multiannual financial framework runs until 2020.
Förordning (EU) nr 99/2013 omfattar bara perioden 2013–2017, medan den fleråriga budgetramen sträcker sig fram till 2020.
Regulation (EU) No 99/2013 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 99/2013 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council0 covers the period from 2013 to 2017 only, whereas the current multiannual financial framework extends to 2020.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/20130 omfattar bara perioden 2013–2017, medan den nuvarande fleråriga budgetramen sträcker sig fram till 2020.
Regulation (EU) No 99/2013 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 99/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) No 994/2010
Förordning (EU) nr 994/2010
Regulation (EU) No 994/2010 is repealed.
Förordning (EU) nr 994/2010 ska upphöra att gälla.
Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply has already had a significant positive impact on the Union situation as regards the security of the gas supply, both in terms of preparation and mitigation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen har redan haft en betydande positiv inverkan på situationen i unionen när det gäller en trygg gasförsörjning, både när det gäller beredskap och mildrande åtgärder.
Regulation (EU) No 994/2010 requires transmission system operators to enable permanent bi-directional capacity on all cross-border interconnections unless an exemption has been granted from this obligation.
Förordning (EU) nr 994/2010 ålägger systemansvariga för överföringssystem att möjliggöra ständig kapacitet för dubbelriktade flöden över alla gränsöverskridande sammanlänkningar, såvida inte ett undantag har beviljats från denna skyldighet.
Regulation (EU) No 994/2010 should be repealed.
Förordning (EU) nr 994/2010 bör upphävas.
Regulation (EU) No [../..]
I förordning (EU) nr [../..]
Regulation (EU) No […/…]
I förordning (EU) nr […/…]
Regulation (EU) No […]
Förordning (EU) nr […]
Regulation (EU) No […]
Förordning (EU) nr […]
Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] and Chapter I of Regulation (EU) No […]/2012 [ERDF Regulation] shall apply to the European territorial cooperation goal and to cooperation programmes thereunder, except as specifically provided under this Regulation or where such provisions can only apply to the Investment for growth and jobs goal.
Förordning (EU) nr […]/2012 (grundförordningen) och kapitel I i förordning (EU) nr […]/2012 (Eruf-förordningen) ska gälla för målet Europeiskt territoriellt samarbete och samarbetsprogrammen inom det målet, utom om annat särskilt anges i denna förordning eller om sådana bestämmelser endast kan gälla målet Investering för tillväxt och sysselsättning.
REGULATION (EU) No OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/
Regulation (EU) No XX/2012 (Horizon 2020) provides a set of principles in order to foster a programmatic approach whereby activities contribute in a strategic and integrated way to its objectives and in order to ensure strong complementarities with other related policies and programmes across the Union.
Förordning (EU) nr XX/2012 (Horisont 2020) innehåller ett antal principer som syftar till att främja en programinriktad strategi där verksamheten bidrar på ett strategiskt och integrerat sätt till att uppnå målen och till att garantera en stark komplementaritet med andra berörda politikområden och program i hela unionen.
Regulation (EU) No xx/xxxx of the European Parliament and of the Council 18 provides detailed rules on market surveillance and on controls of harmonised products, including PPE, entering the Union from third countries.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/…18 anges detaljerade regler för marknadskontroll och kontroller av harmoniserade produkter, inklusive personlig skyddsutrustning, som förs in i unionen från tredjeländer.
Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply to touring visas, as provided for in Articles 4 to 10.
Förordning (EU) nr xxx/201x [viseringskodex (omarbetning)] ska vara tillämplig på rundreseviseringar, i enlighet med vad som föreskrivs i artiklarna 4–10.
Regulation (EU) No XXX/XXXX (Official controls Regulation) is amended as follows:
Förordning (EU) nr XXX/XXXX [Official controls Regulation] ska ändras på följande sätt:
REGULATION (EU) No xxxx/2010 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/2010
Regulation (EU) No XXXX/2015 of the European Parliament and of the Council of [date] establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU, and amending Directive 2013/32/EU
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXXX/2015 av den [date] om upprättande av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer enligt direktiv 2013/32/EU och om ändring av direktiv 2013/32/EU
Regulation (EU) No …
Förordning (EU) nr
REGULATION (EU) No …/ OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/
REGULATION (EU) No …/ OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/..
Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council of …
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 av den
Regulation (EU) No. 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden,
Regulation (EU) No. 525/2013 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 525/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) Nos 670/2012, 1316/2013
Förordning (EU) Nr 670/2012, 1316/2013
Regulation (EU) No 1003/2010
Förordning (EU) nr 1003/2010
Regulation (EU) No 1005/2010
Förordning (EU) nr 1005/2010
Regulation (EU) No 1005/2010 (Towing hooks)
Förordning (EU) nr 1005/2010 (Bogseringsanordningar)
Regulation (EU) No 1008/2010
Förordning (EU) nr 1008/2010
Regulation (EU) No 1008/2010 (Wash/Wipe)
Förordning (EU) nr 1008/2010 (Vindrutespolare/-torkare)
Regulation (EU) No 1009/2010
Förordning (EU) nr 1009/2010
Regulation (EU) No 1009/2010 (Wheel guards)
Förordning (EU) nr 1009/2010 (Hjulskydd)
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast) (ECB/2013/33)
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1071/2013 av den 24 september 2013 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2013/33)
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (recast) (ECB/2013/34)
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (omarbetning) (ECB/2013/34)
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (recast) (ECB/2013/38)
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1073/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos investeringsfonder (omarbetning) (ECB/2013/38)
Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (recast) (ECB/2013/39)
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1074/2013 av den 18 oktober 2013 om statistikrapporteringskrav för postgiroinstitut som tar emot inlåning från icke-monetära finansinstitut med hemvist i euroområdet (ECB/2013/39)
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (recast) (ECB/2013/40)
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1075/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner (omarbetning) (ECB/2013/40)
Regulation (EU) No 1077/2011 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 1077/2011 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 109/2011
Förordning (EU) nr 109/2011
Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1144/2014 av den 22 oktober 2014 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 3/2008
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council13 does not apply to spirit drinks.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/201213 gäller inte spritdryckssektorn.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council11 should apply to the presentation and labelling of spirit drinks, save as otherwise provided for in this Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/201111 bör vara tillämplig på presentation och märkning av spritdrycker, om inte annat föreskrivs i den föreliggande förordningen.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Regulation (EU) No 1230/2012
Förordning (EU) nr 1230/2012
Regulation (EU) No 1230/2012 (Masses and dimensions)
Förordning (EU) nr 1230/2012 (Vikter och mått)
Regulation (EU) No 1230/2012 (Safety glazing)
Förordning (EU) nr 1230/2012 (Säkerhetsglas)
Regulation (EU) No 1233/2010
Förordning (EU) nr 1233/2010
Regulation (EU) No 1287/2013
Förordning (EU) nr 1287/2013
Regulation (EU) No 1291/2013
Förordning (EU) nr 1291/2013
Regulation (EU) No 1291/2013 + 1290/2013
Förordning (EU) nr 1291/2013 + 1290/2013
Regulation (EU) No 1293/2013
Förordning (EU) nr 1293/2013
Regulation (EU) No 1296/2013
Förordning (EU) nr 1296/2013
Regulation (EU) No 130/2012
Förordning (EU) nr 130/2012
Regulation (EU) No 130/201217
Förordning (EU) nr 130/201217
Regulation (EU) No 1303/2013 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 1303/2013 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EU) No 1303/2013 should therefore be amended in order to allow all Member States to participate financially to the Programme.
Förordning (EU) nr 1303/2013 bör därför ändras så att alla medlemsstater tillåts delta i finansieringen av programmet.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008