natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament inserts a provision obliging the Commission to adopt a report on the situation in the Community regarding the information provided for patients on medicinal products available on prescription only.
Parlamentet har infört en bestämmelse som förpliktar kommissionen att anta en rapport om situationen inom gemenskapen i fråga om information till patienter om receptpliktiga läkemedel.
Parliament intends to ensure that the very brief description of the justification of the claim at issue that is usually sufficient in summary debt collection procedures (injonction de payer, Mahnverfahren) also meets the requirements for certification as a European Enforcement Order.
Europaparlamentet vill försäkra sig om att den mycket korta beskrivning av omständigheterna bakom fordran som vanligtvis är tillräcklig vid betalningsföreläggande (injonction de payer, Mahnverfahren), också uppfyller kraven för intyg om en europeisk exekutionstitel.
Parliament is also concerned that the Regulation does not defend European environmental and social rules.
Parlamentet var också bekymrat över att man i förordningen inte försvarade EU:s miljöregler och sociala regler.
Parliament is calling for there to be no reference to Directive 96/71/EC for the definition of "posting the worker".
Parlamentet vill inte att någon hänvisning görs till direktiv 96/71/EG för att definiera "utstationering av arbetstagare".
Parliament is currently discussing the second report and has appointed a rapporteur.
Parlamentet diskuterar för närvarande den andra rapporten och har utsett en föredragande.
Parliament is proposing a series of amendments of a technical nature which are broadly in line with the positions expressed by the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the results of work at international level and in the Council which has held a number of meetings attended by experts on this draft.
Parlamentet föreslår en rad ändringar av teknisk art, som generellt stämmer överens med Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs ståndpunkter samt med resultaten från de arbeten som genomförts på internationell nivå och av rådet, som har anordnat flera möten med experter på området.
Parliament is sent an official report every six months that places the latter in order of their level of preparation.
I en rapport som utges halvårsvis av parlamentet indelas också kommunerna efter vilka framsteg de gjort med euroförberedelserna.
Parliament itself proposed in Amendment No 33 that the annex be deleted and in Amendment No 23 that specific provisions be included in Article 3.
Europaparlamentet självt föreslog i ändringsförslag nr 33 att bilagan skulle strykas och i ändringsförslag nr 23 att specifika bestämmelser skulle inkluderas i artikel 3.
Parliament likely to vote its first reading in January 2004.
Parlamentets röstning förmodligen under första behandlingen i januari 2004.
Parliament likewise endorsed the proposals made by the Commission in its communication of 16 May 2007, in particular as regards Community funding of the programmes.
Europaparlamentet stödde också de förslag som kommissionen lade fram i sitt meddelande av den 16 maj 2007, i synnerhet vad gäller gemenskapens finansiering av programmen.
Parliament mainly aims to make the target values and long term objectives on ozone more binding and to introduce a fixed target year by which the long term objectives must be met.
Europaparlamentet strävar främst efter att införa mer bindande målvärden och långsiktiga mål för ozon, samt att införa en fast tidsgräns för när de långsiktiga målen skall ha uppnåtts.
Parliament merged the two proposals on the first reading.
Europaparlamentet slog vid den första behandlingen samman de två förslagen.
Parliament noted with satisfaction the balance between aid for transport and the environment in 1993-99, despite the imbalance at the beginning of the period in favour of transport.
Parlamentet noterar med tillfredsställelse balansen i stödet mellan transport och miljö under perioden 1993-1999, trots obalansen i början av perioden till förmån för transportsektorn.
Parliament on 10 June 1992 and said: "... we must be inventors of simplicity which must lead to a
Ja, Jaques Delors, dåvarande kommissionsordförande, sade inför Europaparlamentet 10 juni 1992: "...
Parliament on the ratification proposal in October 2003.
Europaparlamentets yttrande om ratificeringsförslaget i oktober 2003.
Parliament opinion (first reading) delivered
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet:
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen:
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen avgivet den:
Parliament opinion (Hong Kong) in December 2002105
Europaparlamentets yttrande (Hongkong) i december 2002.105
Parliament opinion (Hong Kong) in December 2002481
Europaparlamentets yttrande (Hongkong) i december 2002.481
Parliament opinion (rejection) in April 2003.93
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.93
Parliament opinion (rejection) in April 2003114 and fresh opinion in September 2003.115
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003114 och nytt yttrande i september 2003.115
Parliament opinion (rejection) in April 2003287
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.287
Parliament opinion (rejection) in April 2003492
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.492
Parliament Opinion (rejection) in February 2001.54
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i februari 200154
Parliament opinion (rejection) in February 2001.74
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i februari 2001.74
Parliament opinion (rejection) in February 2001.88
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i februari 2001.88
Parliament opinion (rejection) in February 200165
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i februari 2001.65
Parliament opinion (rejection) in January 2001297
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i januari 2001298.
Parliament opinion (rejection) in January 2001361
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i januari 2001.361
Parliament opinion (rejection) in January 2001416
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i januari 2001.416
Parliament opinion (rejection) in June 2001.241
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i juni 2002242.
Parliament opinion (rejection) in June 2001.289
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i juni 2002289
Parliament opinion (rejection) in June 2001.338
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i juni 2002.338
Parliament opinion (rejection) in June 2003.112
Europaparlamentets yttrande (avvisande) väntas i juni 2003.112
Parliament opinion (rejection) in March 2001.107
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.107
Parliament opinion (rejection) in March 2001.339
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.339
Parliament opinion (rejection) in March 2001.359
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.359
Parliament opinion (rejection) in March 2001.372
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.372
Parliament opinion (rejection) in March 2001.389
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001389
Parliament opinion (rejection) in March 2001.414
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.414
Parliament opinion (rejection) in March 2001.434
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.434
Parliament opinion (rejection) in March 2001.81
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.81
Parliament opinion (rejection) in March 2001.87
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.87
Parliament opinion (rejection) in March 2001.99
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.99
Parliament opinion (rejection) in March 2001282
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001283.
Parliament opinion (rejection) in March 2001296
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001297.
Parliament opinion (rejection) in March 2001307
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001308.
Parliament opinion (rejection) in March 200171
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.71
Parliament opinion (rejection) in March 200177
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i mars 2001.77
Parliament opinion (rejection) in September 200311
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.11
Parliament opinion [rejection] in December 2002
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i december 2002
Parliament opinion [rejection] in December 2002
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i december 2002.
Parliament opinion [rejection] in March 2001231
Yttrande från Europaparlamentet (avvisande) i mars 2001231
Parliament opinion [rejection] in March 2001245
Yttrande från Europaparlamentet (avvisande) i mars 2001245
Parliament opinion [rejection] in March 2001252
Yttrande från Europaparlamentet (avvisande) i mars 2001252
Parliament opinion [rejection] in March 200158
Yttrande från Europaparlamentet (avvisande) i mars 200158
Parliament opinion [rejection] in March 200163
Yttrande från Europaparlamentet (avvisande) i mars 200163
Parliament opinion [rejection] in May 2002
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i maj 2002.
Parliament opinion [rejection] in May 2002
Europa­parlamentets yttrande (avvisande) i maj 2002.
Parliament opinion adopted in October 200142
Europaparlamentets yttrande antogs i oktober 200142
Parliament opinion awaited before the end of the first half of 2002.
Europaparlamentets yttrande väntas under det första halvåret 2002
Parliament opinion expected in February 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i februari 2003.
Parliament opinion expected in January 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i januari 2003.
Parliament opinion expected in July 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i juli  2003.
Parliament opinion expected in July 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i juli 2003
Parliament opinion expected in July 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i juli 2003.
Parliament opinion expected in June 2003.
Europaparlamentets yttrande väntas i juni 2003.
Parliament opinion expected in November 2002112
Europaparlamentets yttrande i november 2002.112
Parliament opinion expected in November 200382.
Europaparlamentets yttrande i november 2003.82
Parliament opinion expected in November 200396
Europaparlamentets yttrande i november 2003.96
Parliament opinion expected in September 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i september 2003.
Parliament opinion in April 2000
Yttrande från Europaparlamentet i april 2000
Parliament opinion in April 2000184
Europaparlamentets yttrande i november 2000184.
Parliament opinion in April 2000192
Europaparlamentets yttrande i november 2000192.
Parliament opinion in April 200031
Yttrande från Europaparlamentet i april 2000.31
Parliament opinion in April 200034
Europaparlamentets yttrande i april 2000.34
Parliament opinion in April 200040
Europaparlamentets yttrande i april 200040
Parliament opinion in April 2001.
Europaparlamentets yttrande i november 2001.
Parliament opinion in April 2001.68
Yttrande från Europaparlamentet i april 200168
Parliament opinion in April 2001119
Europaparlamentets yttrande i april 2001.119
Parliament opinion in April 2001136
Europaparlamentets yttrande i november 2001.136
Parliament opinion in April 2001151
Europaparlamentets yttrande i november 2001151.
Parliament opinion in April 2001245
Europaparlamentets yttrande i november 2001246.
Parliament opinion in April 200182
Europaparlamentets yttrande i april 2001.82
Parliament opinion in April 200196
Europaparlamentets yttrande i april 2001.96
Parliament opinion in April 2002
Europaparlamentets yttrande i april 2002
Parliament opinion in April 2002
Europaparlamentets yttrande i april 2002 .
Parliament opinion in April 2002
Europaparlamentets yttrande i april 2002.
Parliament opinion in April 2002
Europa­parlamentets yttrande i april 2002.
Parliament opinion in April 2002
Yttrande från Europaparlamentet i april 2002
Parliament opinion in April 2002 306
Europaparlamentets yttrande i april 2002.306
Parliament opinion in April 2002.
Europaparlamentets yttrande i november 2002.
Parliament opinion in April 2002.10
Yttrande från Europaparlamentet i april 200210
Parliament opinion in April 2002.179
Yttrande från Europaparlamentet i april 2002179
Parliament opinion in April 2002.184
Yttrande från Europaparlamentet i april 2002184
Parliament opinion in April 2002.19
Yttrande från Europaparlamentet i april 200219
Parliament opinion in April 2002.271
Yttrande från Europaparlamentet i april 2002271
Parliament opinion in April 2002.310
Europaparlamentets yttrande i april 2002.310
Parliament opinion in April 2002.480
Europaparlamentets yttrande i april 2002.480
Parliament opinion in April 200219
Europaparlamentets yttrande i april 2002.19
Parliament opinion in April 200220
Europaparlamentets yttrande i april 2002.20
Parliament opinion in April 2002213
Europaparlamentets yttrande i april 2002214.
Parliament opinion in April 2002219
Europaparlamentets yttrande i april 2002220.
Parliament opinion in April 200223
Europaparlamentets yttrande i april 2002.23
Parliament opinion in April 2002255
Europaparlamentets yttrande i april 2002.255
Parliament opinion in April 2002257
Europaparlamentets yttrande i april 2002.257
Parliament opinion in April 2002266
Europaparlamentets yttrande i april 2002.266
Parliament opinion in April 2002299
Europaparlamentets yttrande i april 2002.299
Parliament opinion in April 2002301
Europaparlamentets yttrande i april 2002.301
Parliament opinion in April 2002332
Europaparlamentets yttrande i april 2002335.
Parliament opinion in April 20025
Europaparlamentets yttrande i april 2002.5
Parliament opinion in April 20027
Europaparlamentets yttrande i april 2002.7
Parliament opinion in April 20027
Europeiska parlamentets yttrande i april 20027.
Parliament opinion in April 2003.
Europaparlamentets yttrande i november 2003.431
Parliament opinion in April 2003.236
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.236
Parliament opinion in April 2003.285
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.285
Parliament opinion in April 2003108
Europaparlamentets yttrande i april 2003.108
Parliament opinion in April 2003134
Europaparlamentets yttrande i april 2003.134
Parliament opinion in April 2003136
Europaparlamentets yttrande i april 2003.136
Parliament opinion in April 2003166
Europaparlamentets yttrande i april 2003.166
Parliament opinion in April 2003242
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.242
Parliament opinion in April 2003326
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.326
Parliament opinion in April 2003345
Europaparlamentets yttrande i april 2003.345
Parliament opinion in April 2003376
Europaparlamentets yttrande (avvisande) i april 2003.376
Parliament opinion in April 2003382
Europaparlamentets yttrande i april 2003382
Parliament opinion in April 2003396
Europaparlamentets yttrande i april 2003396
Parliament opinion in April 2003422
Europaparlamentets yttrande i april 2003422
Parliament opinion in April 2003444
Europaparlamentets yttrande i april 2003.444
Parliament opinion in December 2000.131
Europaparlamentets yttrande i december 2000.131
Parliament opinion in December 2000.152
Europaparlamentets yttrande i december 2000152
Parliament opinion in December 2000.159
Europaparlamentets yttrande i december 2000.159
Parliament opinion in December 2000.211
Europaparlamentets yttrande i december 2000.211
Parliament opinion in December 2000.249
Europaparlamentets yttrande i december 2000.249
Parliament opinion in December 2000111
Europaparlamentets yttrande i december 2000.111
Parliament opinion in December 2000145
Europaparlamentets yttrande i december 2000.145
Parliament opinion in December 2000179
Europaparlamentets yttrande i december 2000179.
Parliament opinion in December 200081
Europaparlamentets yttrande i december 200081
Parliament opinion in December 200092
Europaparlamentets yttrande i december 200092
Parliament opinion in December 200098
Europaparlamentets yttrande i december 2000.98
Parliament opinion in December 2001
Europaparlamentets yttrande i december 2001
Parliament opinion in December 2001
Europaparlamentets yttrande i december 2001.
Parliament opinion in December 2001.236
Europaparlamentets yttrande i december 2001236
Parliament opinion in December 2001.239
Europaparlamentets yttrande i december 2001239
Parliament opinion in December 2001.287
Europaparlamentets yttrande i december 2001288.
Parliament opinion in December 2001290
Europaparlamentets yttrande i december 2001291.
Parliament opinion in December 2001406
Europaparlamentets yttrande i december 2001.406
Parliament opinion in December 2001409
Europaparlamentets yttrande i december 2001.409
Parliament opinion in December 2002
Europaparlamentets yttrande i december 2002.
Parliament Opinion in December 2002
Europa­parlamentets yttrande i december 2002
Parliament Opinion in December 2002.
Europaparlamentets yttrande i december 2002
Parliament opinion in December 2002262
Europaparlamentets yttrande i december 2002262
Parliament opinion in December 200294
Europaparlamentets yttrande i december 2002.94
Parliament Opinion in December 2003
Europaparlamentets yttrande i december 2003.
Parliament Opinion in December 2003.
Europaparlamentets yttrande i december 2003.
Parliament opinion in February 2002
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.
Parliament opinion in February 2002
Yttrande från Europaparlamentet i februari 2002
Parliament opinion in February 2002.141
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.141
Parliament opinion in February 2002.62
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.62
Parliament opinion in February 2002.67
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.67
Parliament opinion in February 2002118
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.118
Parliament opinion in February 2002171
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.171
Parliament opinion in February 200249
Yttrande från Europaparlamentet i februari 200249
Parliament opinion in February 200258
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.58
Parliament opinion in February 200272
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.72
Parliament opinion in February 200279
Europaparlamentets yttrande i februari 2002.79
Parliament opinion in February 200299
Yttrande från Europaparlamentet i februari 200299
Parliament opinion in February 2003
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.
Parliament opinion in February 2003.347
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.347
Parliament opinion in February 2003.392
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.392
Parliament opinion in February 2003.399
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.399
Parliament opinion in February 2003.59
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.59
Parliament opinion in February 2003457
Europaparlamentets yttrande i februari 2003457
Parliament opinion in February 2003469
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.469
Parliament opinion in February 200368
Europaparlamentets yttrande i februari 2003.68
Parliament opinion in January 2002.153
Europaparlamentets yttrande i januari 2002.153
Parliament opinion in January 2002107
Europaparlamentets yttrande i januari 2002107
Parliament opinion in January 2002129
Europaparlamentets yttrande i januari 2002.129
Parliament opinion in January 2002186
Europaparlamentets yttrande i januari 2002.186
Parliament opinion in January 2003
Europaparlamentets yttrande väntas i januari 2003.
Parliament opinion in January 2003.369
Europaparlamentets yttrande i januari 2003.369
Parliament opinion in July 2000
Europaparlamentets yttrande i juli 2000
Parliament opinion in July 2000.
Europaparlamentets yttrande i juli 2000.
Parliament opinion in July 2000.191
Europaparlamentets yttrande i juli 2000.191
Parliament opinion in July 2000.279
Europaparlamentets yttrande i juli 2000.279
Parliament opinion in July 2000230
Europaparlamentets yttrande i juli 2000231.
Parliament opinion in July 2000327
Europaparlamentets yttrande i juli 2000.327
Parliament opinion in July 2002221
Europaparlamentets yttrande i juli 2002222.
Parliament opinion in July 2002269
Europaparlamentets yttrande i juli 2002.269
Parliament opinion in July 2002313
Europaparlamentets yttrande i juli 2002.313
Parliament opinion in July 200246
Europaparlamentets yttrande i juli 2002.46
Parliament opinion in July 200249
Europaparlamentets yttrande i juli 2002.49
Parliament opinion in July 200256
Europaparlamentets yttrande i juli 2002.56
Parliament opinion in June 2001.208
Europaparlamentets yttrande i juni 2001209
Parliament opinion in June 2001.246
Europaparlamentets yttrande i juni 2001246
Parliament opinion in June 2001.290
Europaparlamentets yttrande i juni 2001.290
Parliament opinion in June 2001.85
Europaparlamentets yttrande i juni 200185
Parliament opinion in June 200164
Europaparlamentets yttrande i juni 2001.64
Parliament opinion in June 2003.
Europaparlamentets yttrande i juni 2003.
Parliament opinion in June 2003.104
Europaparlamentets yttrande i juni 2003.104
Parliament opinion in June 2003.402
Europaparlamentets yttrande i juni 2003.402
Parliament opinion in June 2003.70
Europaparlamentets yttrande i juni 2003.70
Parliament opinion in June 2003.77
Europaparlamentets yttrande i juni 2003.77
Parliament opinion in March 200035
Europaparlamentets yttrande i maj 2000.35
Parliament opinion in March 2001.157
Europaparlamentets yttrande i mars 2001.157
Parliament opinion in March 2001.174
Europaparlamentets yttrande i mars 2001.174
Parliament opinion in March 2001.29
Europaparlamentets yttrande i mars 2001.29
Parliament opinion in March 2001.71
Europaparlamentets yttrande i juni 2001.71
Parliament opinion in March 2001110
Europaparlamentets yttrande i mars 2001110
Parliament opinion in March 2001123
Europaparlamentets yttrande i mars 2001123
Parliament opinion in March 2001132
Europaparlamentets yttrande i mars 2001.132
Parliament opinion in March 200125
Europaparlamentets yttrande i mars 200125
Parliament opinion in March 200126
Europaparlamentets yttrande i mars 200.26
Parliament opinion in March 200270
Europaparlamentets yttrande i mars 200270
Parliament opinion in March 2003.112
Europaparlamentets yttrande i mars 2003112
Parliament opinion in March 2001145
Europaparlamentets yttrande i mars 2001145.
Parliament opinion in May 2000.38
Europaparlamentets yttrande i maj 2000.38
Parliament opinion in May 2000.44
Europaparlamentets yttrande i maj 2000.44
Parliament opinion in May 200032
Europaparlamentets yttrande i maj 200032
Parliament opinion in May 2001.144
Europaparlamentets yttrande i maj 2001.144
Parliament opinion in May 2001.174
Europaparlamentets yttrande i maj 2001.174
Parliament opinion in May 2001.407
Europaparlamentets yttrande i maj 2001407.
Parliament opinion in May 2001.474
Europaparlamentets yttrande i maj 2001.474
Parliament opinion in May 2001101
Europaparlamentets yttrande i maj 2001101
Parliament opinion in May 2001121
Europaparlamentets yttrande i maj 2001.121
Parliament opinion in May 2001266
Europaparlamentets yttrande i maj 2001266
Parliament opinion in May 2001326
Europaparlamentets yttrande i maj 2001329.
Parliament opinion in May 2003.379
Europaparlamentets yttrande i maj 2003.379
Parliament opinion in May 2003329
Europaparlamentets yttrande i maj 2003.329
Parliament opinion in November 2000.
Europaparlamentets yttrande i november 2000
Parliament opinion in November 2000.
Europaparlamentets yttrande i november 2000.
Parliament opinion in November 2000.219
Europaparlamentets yttrande i november 2000219
Parliament opinion in November 2000.228
Europaparlamentets yttrande i november 2000228
Parliament opinion in November 2000.305
Europaparlamentets yttrande i november 2000305
Parliament opinion in November 2000257
Europaparlamentets yttrande i november 2000.257
Parliament opinion in November 2000272
Europaparlamentets yttrande i november 2000.272
Parliament opinion in November 2000354
Europaparlamentets yttrande i november 2000.354
Parliament Opinion in November 2001.
Europaparlamentets yttrande i november 2001
Parliament opinion in November 2001.
Europaparlamentets yttrande i november 2001.