natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structuring its proposals around three general and policy-led programmes (“Solidarity and management of migration flows”, “Fundamental Rights and Justice”, “Security and safeguarding freedoms”), the Commission sets out a clear framework for the development of financial interventions of the Community in support of the three objectives of Justice, Freedom and Security.
Genom att bygga sina förslag kring tre allmänna och strategiinriktade program (”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”, ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” och ”Säkerhet och skydd för friheter”) anger kommissionen en tydlig ram för utvecklingen av gemenskapens finansiella åtgärder till stöd för de tre målen rättvisa, frihet och säkerhet.
Structuring its proposals around three general and policy-led programmes (“Solidarity and management of migration flows”, “Fundamental Rights and Justice”, “Security and safeguarding freedoms”), the Commission sets out a clear framework for the development of financial interventions of the Community in support of the three objectives of Justice, Freedom and Security.
Kommissionen strukturerar sina förslag runt tre allmänna och politikorienterade program (”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”, ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” och ”Säkerhet och skydd av friheter”) och fastställer en klar ram för utvecklingen av gemenskapens finansiella insatser till stöd för de tre målen frihet, säkerhet och rättvisa.
Structuring its proposals around three general and policy-led programmes (“Solidarity and management of migration flows”, “Fundamental Rights and Justice”, “Security and safeguarding freedoms”), the Commission sets out a clear framework for the development of financial interventions of the Community in support of the three objectives of Justice, Freedom and Security.
Kommissionen strukturerar sina förslag runt tre allmänna och politikorienterade program (”Solidaritet och hantering av migrations­strömmar”, ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” och ”Säkerhet och skydd av friheter”) och fastställer en klar ram för utvecklingen av gemenskapens finansiella insatser till stöd för de tre målen frihet, säkerhet och rättvisa.
structuring new instruments on the main principles of transparency and equal access in order to avoid closed shops, non-neutral sub-calls and absorption of all financial resources by only a few large projects and networks;
Utformningen av nya instrument bör bygga på principerna om öppenhet och lika möjligheter för att undvika slutna nätverk, underordnade uppdrag som inte fördelas neutralt, samt att alla budgetmedel slukas av några få stora projekt och nätverk.
Structuring of provision of educational software and services
Utbudsstruktur för pedagogiska programvaror och tjänster
structuring of the programme activities and providing support to larger projects with more visibility;
Strukturering av programverksamheten och stöd till bredare och mer synliga projekt.
Structuring the e-Science grid landscape
Struktur för griddlandskapet för e-vetenskap
Structuring the ERA through coordinating and partly integrating national public metrology research programmes.
Det europeiska området för forskningsverksamhet måste struktureras genom att de nationella programmen för metrologiforskning samordnas och delvis integreras.
Structuring the European Research Area
Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet
structuring the European Research Area
Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet.
Structuring the European Research Area.
Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet
structuring the European Research Area;
Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet.
Structuring the European small claims procedure: some comments
Synpunkter på hur småmålsförfarandet bör utformas
Struggling with different national laws: new European initiatives are delayed or abandoned by lack of appropriate legal tools;
Olika nationella lagar: ny EU-initiativ försenas eller genomförs aldrig på grund av avsaknad av lämpliga rättsliga verktyg.
Struktur- und Umweltpolitik
Struktur und Umweltpolitik
Struktur- und Umweltpolitik
Struktur- under Umweltpolitik
Struktur-und Umweltpolitik
Struktur und Umweltpolitik
STRUTHIONIFORMES
STRUTHIONI­FORMES
STRÖM
STRAUSS
STRÖM (III-SV)
Turid Ström (III - SE)
STRÖM (SV-III)
Turid Ström (SE-III)
Ström
Scully
Ström (III-SV)
Ström (S-III)
Ström (SV-III)
"Restmängder av
STS notification and disclosure (Article 14)
STS-anmälan och redovisning (artikel 14)
STS notification and due diligence
STS-anmälan och tillbörlig aktsamhet
STS securitisation (Article 6 to 13)
STS-värdepapperisering (artiklarna 6–13)
STTK Pohjoisranta 4, A 21
STTK Norra kajen 4, A 21
Stuart
M.
Stuart Etherington
ETHERINGTON
Stuart Holland (for the rapporteur)
Stuart Holland (för föredraganden)
Student (Cat.
STUDENT (Kat.
Student (DE – Cat.
STUDENT (DE–Kat.
Student (DE-Cat.
Student (DE–Kat.
Student (DE-Cat.2)
Thomas Student (DE-Kat.
Student air traffic controllers’ licences containing at least one rating shall be granted to applicants who:
Kompetensbevis för flygledarelev med minst en behörighet skall beviljas sökande som
Student and teacher mobility grants are decentralised and managed by National Agencies.
Utbytesstipendierna för studenter och lärare tillhör den decentraliserade verksamhet som handläggs av de nationella programkontoren.
Student exchanges, however, are not by themselves enough.
Det räcker dock inte med bara studentutbyte.
Student grants
Stipendier för studerande
Student grants
Studiebidrag
Student Loan Guarantee Facility (Erasmus+) — SLGF
Instrumentet för studielånegarantin (Erasmus+) – SLGF
Student Loan Guarantee Facility (Erasmus+) — SLGF (V.2.8 SWD)
Garantiinstrumentet för studielån (Erasmus+) – SLGF (V.2.8 SWD)
student mobility
rörlighet för studerande
Student mobility in higher education already has a long-standing tradition.
Inom högre utbildning har finns det redan en lång tradition av studentutbyten.
Student mobility is being handled following the Socrates/Erasmus model.
Rörlighet för studerande hanteras enligt modellen för Sokrates/Erasmus.
Student mobility served to help with the development of teaching material (translation and adaptation to EU standards).
Rörlighetsstipendier var till hjälp vid framtagningen av undervisningsmaterial (översättning och anpassning till EU-standarder).
Student mobility, for instance, is still marginal in Europe.
Studenterna i Europa bedriver studier utomlands i marginell utsträckning.
Student mobility, moreover, has a considerable impact when it comes to learning another language.
Själva rörligheten över gränserna har för övrigt stor betydelse för studenternas språkinlärning.
Student performance on the combined reading, scientific and mathematical literacy scales and national income
Studenters resultat i läsning, naturvetenskap och matematik samt BNP per capita
Student permits are to be for one year and renewable provided the initial conditions of issue continue, although renewal is subject to demonstrating progress in the studies undertaken.
Uppehållstillstånd för studerande skall utfärdas för ett år med möjlighet till förlängning förutsatt att de ursprungliga villkoren fortsättningsvis uppfylls.
Student preferences are relevant, but such preferences on their own are usually not enough.
De studerandes önskemål är relevanta, men det brukar inte räcka att endast ta hänsyn till dessa önskemål.
Student scholarships
Studentstipendier
Student support (based on socio-economic background) must ensure fair access for everyone to appropriate education.
Stöd till studenter (baserat på socioekonomisk bakgrund) måste säkerställa en rättvis tillgång för alla till lämplig utbildning.
Student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
Studiestödssystemen räcker idag för det mesta inte till för att studenter från mindre privilegierade miljöer ska få rättvist tillträde till och lyckas med studier.
Student Thomas
Thomas Student
Student/year
Studenter/år
STUDENTS
STUDERANDE
Students (HE)
Studenter (HE)
Students (in higher or professional education) must also prove that they have been admitted to an educational establishment, they have adequate resources to cover their costs and, where the Member State so requires, that they possess sufficient language skills and have paid the establishment's enrolment fees.
Studerande (inom högre utbildning eller yrkesutbildning) måste också kunna visa att de har antagits till ett utbildningsinstitut, att de har tillräckliga tillgångar för att kunna försörja sig själva och att de (när medlemsstaterna kräver det) har tillräckliga språkkunskaper och har betalat de inskrivningsavgifter som institutet kräver.
students (placements of three to twelve months in undertakings);
för studerande (praktikperioder på tre till tolv månader vid företag),
Students (VET)
Studenter (VET)
Students also benefited – through access to new learning materials/methods, improved qualifications and greater awareness of other cultures – though less so in terms of the enhancement of their employability, where effects were more indirect.
Också studerande har gynnats av programmet, tack vare tillgången till nytt inlärningsmaterial och nya inlärningsmetoder, förbättrade kvalifikationer och en ökad medvetenhet om andra kulturer.
Students and economically inactive EU citizens must have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence and have comprehensive sickness insurance cover.
Studerande och ekonomiskt inaktiva EU-medborgare måste ha tillräckliga tillgångar för sin egen och sina familjemedlemmars räkning för att inte bli en belastning för den mottagande medlemsstatens sociala biståndssystem under uppehålls­perioden och dessutom ha en heltäckande sjukförsäkring.
Students and professors especially need stronger incentives to commercialise research results to increase spin-offs from university research.
I synnerhet studerande och lärare behöver starkare incitament för att utnyttja forskningsresultaten kommersiellt och därmed öka spin off-effekterna från universitetens forskning.
Students and researchers must be able to maximise the opportunities available to them notably through the promotion of university exchanges and the use of virtual learning facilities in the promotion of sustainable economic growth.
Studenter och forskare måste kunna utnyttja de möjligheter som står till deras förfogande så mycket som möjligt genom att utbyte mellan universitet främjas och genom att virtuell inlärning utnyttjas i samband med främjandet av en hållbar ekonomisk tillväxt.
Students and scholars should be offered increased opportunities to pursue a cross-disciplinary career in Europe.
Studenter och forskare bör erbjudas ökade möjligheter att ägna sig åt tvärvetenskapliga karriärer i Europa.
Students and staff of higher education institutions also play an important role.
Studenter och personal inom den högre utbildningen spelar också en viktig roll.
Students and teacher will spend two days acting as EESC members and debating EU topics with 150 other teenagers and teachers from all over Europe.
Eleverna och läraren kommer under två dagar att fungera som EESK-ledamöter och diskutera EU-frågor med 150 andra ungdomar och lärare från hela Europa.
Students and their families also need this information to make informed choices on what and where to study.
Studerande, och deras familjer, behöver också känna till detta för att kunna fatta välgrundade beslut om vad och var de ska studera.
Students and young people also took the opportunity to reflect on language issues in 2001.
Studerande och ungdomar fick också möjlighet att reflektera över språkfrågor under 2001.
Students and youth exchanges, university and school co-operation will mostly be implemented through the education, audiovisual and culture executive agency;
Student- och ungdomsutbyten och samarbete mellan universitet och skolor kommer främst att genomföras genom genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella frågor och kultur.
students and/or graduates in higher education for the mobility of students and intensive programmes actions of the Erasmus programme set out in Article 24(1)(a)(i) and (iv);
studenter och/eller utexaminerande vid högskolor för studentutbyte och intensiva program inom Erasmus-programmet som fastställs i artikel 24.1 a i och artikel 24.1 a iv,
students and/or graduates in higher education for the mobility of students and intensive programmes actions of the Erasmus programme set out in Article 2422(1)(a)(i) and (iv);
studenter och/eller utexaminerade vid högskolor för studentutbyte och intensiva program inom Erasmus-programmet som fastställs i artikel 2422.1 a i och 2422.1 a iv,
Students applying for a scholarship would have to be able to show acceptance in principle by a European Union Masters Course in order to be eligible for the scholarship.
Studerande som ansöker om stipendium skall för att kunna komma i fråga vara tvungna att påvisa att de i princip kan antas till en Europeiska unionens masterkurs.
Students are taking control of the European Economic and Social Committee
Gymnasieelever tar kontroll över Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Students at business schools with incubators can have a more direct route to joining a start-up or launching their own business.
Studerande på handelshögskolor med inkubatorer får tillgång till en snabbare väg för att ansluta sig till ett uppstartsföretag eller starta ett eget företag.
Students can access alternative educational resources and be exposed to new forms of educational content.
Studenter kan få tillgång till alternativa utbildningsresurser och få erfarenhet av nya former av utbildningsinnehåll.
Students could thus take advantage of free periods in order to learn other languages.
Eleven kan på så vis eventuellt utnyttja den lediggjorda tiden till att lära sig ett annat språk.
students do not have to prove that they have sufficient resources of a given amount; a mere statement to that effect is enough;
Studerande behöver inte styrka att de har tillräckliga tillgångar till ett visst belopp, utan det räcker med att de avger en förklaring.
Students enrolled in MST as a proportion of all students
Andel studerande inom matematik, naturvetenskap och teknik som procentandel av samtliga studerande
Students from any geographical location can take advantage of opportunities in all educational institutions, following courses that are flexible to their individual needs, interacting with professors in real-time and participating in group projects with participants located in different areas.
Studenter kan, var de än befinner sig geografiskt, dra fördel av utbildningsmöjligheter vid alla utbildningsinstitutioner, följa kurser som passar väl ihop med deras individuella behov, interagera med akademiska lärare i realtid och delta i grupprojekt tillsammans med deltagare på andra orter.
Students have been to EU countries and are now ready to give the courses as well.
Studerande har besökt EU-länder och är nu själva i stånd att ge kurser.
students having obtained a first higher education degree;
studerande som avlagt en första examen inom högre utbildning,
Students holding a residence permit for one Member State may apply for one in another Member State in order to follow part of the studies already commenced, or to follow another course complementing the one completed.
Studerande som har uppehållstillstånd i en medlemsstat kan ansöka om uppehållstillstånd i en annan medlemsstat för att följa en del av sitt pågående studieprogram eller komplettera ett avslutat studieprogram med ett annat program.
students in higher education, at all levels;
studenter på alla nivåer inom den högre utbildningen,
Students in primary and secondary education and persons admitted for the purposes of vocational training are admitted for temporary periods and theoretically return to their country of origin at the end of their training.
Universitetsstuderande på grundnivå och personer som ges rätt till inresa och vistelse för yrkesutbildning får stanna under begränsade perioder och skall i princip återvända hem efter avslutad utbildning.
Students in VET should have access to practice-oriented language provision, tailor-made to their occupation and relevant to their future employment.
Eleverna på yrkesutbildningarna bör erbjudas praktiskt orienterad språkundervisning som är anpassad till deras nuvarande eller framtida sysselsättning.
Students indeed observe that many systems of language skill recognition exist, but that few are exploited.
Studerande har framhållit att det finns många system för erkännande av språkkunskaper, men att få utnyttjas.
Students learn how to work in a team and develop self-confidence.
Eleverna lär sig att arbeta i grupp och ökar sitt självförtroende.
Students live in poor conditions or have to give up their studies completely.
Studenterna lever under fattiga förhållanden eller måste ge upp sina studier helt och hållet.
Students must prove that they are enrolled in an educational establishment and assure the relevant authority, by means of a declaration, that they have sufficient resources and sickness insurance cover.
Studerande skall visa att de är inskrivna vid en utbildningsinstitution och förklara att de har tillräckliga tillgångar och en sjukförsäkring.
Students must provide proof that they have sufficient resources to cover their subsistence, study and return travel costs throughout their stay.
De studerande måste kunna styrka att de under sin vistelse kommer att ha tillräckliga tillgångar för att bekosta sitt uppehälle, sina studier och sin återresa.
Students need more opportunities to take initiatives and learn in schools which are open to the worlds of work, voluntary action, sport and culture, including through outreach activities with employers, youth groups, cultural actors, and civil society.
Eleverna behöver fler tillfällen att ta initiativ och lära sig i skolor som är öppna mot arbetsvärlden, volontärarbete, idrott och kultur, däribland via aktiviteter tillsammans med arbetsgivare, ungdomsgrupper, verksamma inom kultur och det civila samhället.
Students need to be encouraged to recognise that starting their own business is a normal employment option and not just something that is done by people with money or a university education.
De måste uppmuntras till att inse att egenföretagande är möjligt för alla, inte bara för förmögna eller universitetsutbildade personer.
Students need to be encouraged to recognise that starting their own business is a normal employment option.
Skolelever måste uppmuntras till att inse att egenföretagande är möjligt för alla.
students on work-linked training schemes;
Studenter som genomför en utbildning där det ingår praktik.
Students rarely participate.
Studenterna deltar sällan.
Students should be made aware that setting up a business can be just as interesting an option as looking for a job with an employer or studying at university.
Man måste klargöra för studenterna att egenföretagande är lika intressant som anställning eller universitetsstudier.
Students should be made aware that there are alternatives to getting a job or going to university.
Studenter bör få veta att det finns alternativ till anställning eller universitetsstudier.
Students should spend a minimum of one month and a maximum of six months at a third country institution.
Studerandena skall tillbringa minst en månad och högst sex månader vid en institution i tredje land.
Students value known quality standards when making study choices, ensuring they avoid poor quality providers and institutions that offer or accredit fake or poor quality degrees without authorisation.
Studenter tycker att välkända kvalitetsstandarder är viktiga när de gör studieval eftersom de kan hjälpa dem att undvika utbildningsleverantörer och utbildningsanstalter av bristfällig kvalitet som erbjuder eller ackrediterar falska examensbevis eller examensbevis av bristfällig kvalitet utan behörighet.
Students which graduated from ClimateKIC courses in 2010 and 2011 have formed an alumni association with the aim to maintain long-term involvement with the KIC.
Studenter med examen från ClimateKIC:s kurser 2010 och 2011 har bildat en alumniförening för att hålla kontakt med KI-gruppen på lång sikt.
Students who automatically qualify for health‑care insurance as a result of enrolment at an establishment shall be presumed to meet the condition of Article 5(1)(b).
Studerande som automatiskt omfattas av en sjukförsäkring när de är inskrivna vid ett institut skall anses uppfylla villkoret i artikel 5.1 b.
Students who fail to complete their studies should not spend the rest of their lives in debt.
Om man avbryter sina studier bör det inte vara så att man blir skuldsatt för resten av livet.
Students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (VET).
Elever som haft svårigheter i allmän utbildning söker sig ofta till yrkesinriktad utbildning.
Students who have reached the highest level (5) are expected to be capable “of completing sophisticated reading tasks, such as managing information that is difficult to find in unfamiliar texts” or “ being able to evaluate critically and build hypotheses”.
Elever som uppnått den högsta nivån (5) förväntas kunna "utföra komplicerade läsuppgifter som att behärska information som är svår att hitta i en obekant text" eller “ kunna kritiskt värdera och formulera hypoteser”.
Students will be able to follow courses provided by universities, located in other Member States.
Studenter kommer att kunna följa kurser som tillhandahålls av universitet i andra medlemsstater.
students wishing to acquire additional knowledge in their specific field of studies, or in fields outside their curriculum;
studerande som vill skaffa sig ytterligare kunskaper i sitt ämne, eller i andra ämnen som ligger utanför kursplanen,
Students with special education needs tend to favour inclusive education, and inclusive approaches can bring benefits to all students27.
Elever med särskilda utbildningsbehov tenderar att föredra ett system med integrerad utbildning, men integrerande angreppssätt kan ge fördelar för alla elever27.
Students' paints.
Skolfärger.
Students, researchers, culture professionals, pensioners, business people, service providers as well as tourists may also wish to stay longer than 90 days in any 180-day period in the Schengen area.
Studerande, forskare, kulturarbetare, pensionärer, affärsmän, tjänsteleverantörer och turister kan också vilja stanna kvar längre än 90 dagar under en 180-dagarsperiod i Schengenområdet.
Students, staff, capacity building in particular in neighbourhood countries
Studerande, rörlighet för personal, kapacitetsbyggande i framför allt grannländer
Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances
Studerande, personal, gemensamma program, mastersprogram, strategiska partnerskap, kunskapsallianser
Students, staff, strategic partnerships, sector skills alliances, IT platforms
Studerande, personal, strategiska partnerskap, sektorskompetensallianser, IT-plattformar
Students.
Studerande.
Students:
Studerande :
Studeník (alternate Krebac)
Studeník (suppleant för Krebac)
Studies
Studier,
Studies
Under-sökningar
Studies & consultations
Studier och samråd
Studies (12) and research, including:
Undersökningar (tolv stycken) och forskning bland annat om följande:
Studies (incl. identification of good practices to increase job opportunities and maintain older workers in employment; Ageing and employment)
Undersökningar (även kartläggning av god praxis för att öka sysselsättningsmöjligheterna och behålla äldre arbetstagare på arbetsmarknaden; åldrande och sysselsättning)
Studies (incl. seminars)
Undersökningar (även seminarier)
Studies (including evaluation)
Undersökningar (inklusive utvärderingar)
Studies (up to 15%)
Studier (upp till 15 %)
Studies (€ 200.000)
Studier (200 000 euro)
Studies also show that establishing mixed research groups creates better conditions for creativity and innovation, and increases publication frequency15.
Studier visar också att blandade forskarlag skapar bättre villkor för kreativitet och innovation samt ökar publikationsfrekvensen15.