natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget Artemis för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datasystem"
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till rådets förordning om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken".
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the financing of the Common Agricultural Policy
Utarbetande av yttrandet om förslaget till rådets förordning om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning"
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears and on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Destructive fishing practices in the high seas and the protection of vulnerable deep sea ecosystems
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om skydd av känsliga marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav" och om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Destruktiva fiskemetoder på öppet hav och skydd av känsliga djuphavsekosystem"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Behandling av yttrandet om "Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och trampfart"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
INT/386, utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas”.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om upprättandet av det gemensamma företaget för Initiativet för innovativa läkemedel"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation – European Fisheries Fund
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av en europeisk fiskefond"
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en flerårig handlingsplan för gemenskapen för främjande av säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt material i globala nätverk”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)"
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om rättelse av direktiv 2002/2/EG om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om tillfälliga undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2003) 279 final – 2003/0109 (COD)) drawn up by the rapporteur, Mrs Wahrolin
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja jämställdhet organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män" (KOM(2003) 279 slutlig – 2003/0109 COD).
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No. 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (CES 316/2000 - COM(1999) 745 final - 2000/0020 (COD) - rapporteur working without study group: Mr Bernabei -TEN/035)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen" (CES 316/2000 – KOM(1999) 745 slutlig – 2000/0020 COD – Föredragande utan studiegrupp: Bernabei – TEN/035)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genomförande av Kyotoprotokollet"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC (Energy package)
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG" (Energipaketet)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (COM(2003) 796 final), drawn up by the rapporteur, Mr Dantin (CESE 216/2004)
Yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en enhetlig ram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass) (KOM(2003) 796 slutlig), utarbetat av föredragande Gérard Dantin (CESE 216/2004)
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies – COM(2004) 91 final – 2004/0023 (COD) – CESE 1016/2004 – TEN/187 – rapporteur: Mr Retureau, co-rapporteur: Mrs Davison
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik" – KOM(2004) 91 slutlig – 2004/0023 (COD) – CESE 1016/2004 –TEN/187 – Föredragande: Daniel Retureau – Medföredragande: Ann Davison
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies – COM(2004) 91 final – 2004/0023 (COD) – CESE 925/2004 – TEN/187 – Rapporteur: Mr Retureau – Co-rapporteur: Mrs Davison
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik" – KOM(2004) 91 slutlig – 2004/0023 (COD) – CESE 925/2004 –TEN/187 – Föredragande: Daniel Retureau – Medföredragande: Ann Davison
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om driftskompatibla alleuropeiska  e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2003–2007"
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010)
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No. 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om omarbetning av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet”’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle"
Opinion on the Proposal for a Directive  of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic CES 457/2000 - COM(2000) 137 final -  2000/0060 (COD) - Rapporteur: Mr Kielman - TEN/042
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik  för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/70/EG när det gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och om införande av ett system för hur utsläpp av växthusgaser skall övervakas och minskas i samband med användning av vägtransportbränslen och om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG när det gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar och om upphävande av direktiv 93/12/EEG"
Opinion on the Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Yttrande om "Förslag till ändring av direktiv 98/70/EG när det gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och om införande av ett system för hur utsläpp av växthusgaser skall övervakas och minskas i samband med användning av vägtransportbränslen och om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG när det gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar och om upphävande av direktiv 93/12/EEG"
Opinion on the Proposal for a Directive EC of the European Parliament and of the Council on driving licences - COM(2003) 621 final – 2003/0252 (COD) - TEN/167 - CESE 67/2004 - Rapporteur: Mr Simons
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort” – (KOM(2003) 621 slutlig – 2003/0252 COD) – TEN/167 – CESE 67/2004  Föredragande: Jan Simons
Opinion on the Proposal for a Directive of the Council amending Directive 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Utarbetande av yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 92/79/EEG och 92/80/EEG i syfte att bemyndiga Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/769/EEC när det gäller begränsning av utsläppandet på marknaden av vissa mätinstrument som innehåller kvicksilver”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (COM(2000) 417 final – 2001/0165 COD)
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om  ändring av rådets direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/391/EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed-limitation devices or similar speed-limitation on board systems of certain categories of motor vehicles
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/24/EEG om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Utarbetande av ett yttrande om: "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för stabilitets­bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium"