natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NTB: "non tariff measures, or barriers" Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
(alla begränsningar av handeln med varor, tjänster och investeringar på federal och delstatlig nivå som inte är pris- eller mängdrelaterade.
NTBs are also high in ASEAN countries, but here their extent also varies widely as well (for example affecting 31% of imports into Indonesia, compared with just 2% for Singapore).
Icke-tariffära handelshinder förekommer också flitigt i Asean-länderna, men i mycket varierande grad (till exempel påverkas 31 % av importen till Indonesien, jämfört med endast 2 % till Singapore).
NTI Training Seminar
Nationella utbildningsinstitut, utbildningsseminarium
NTNMH (l-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenhydrazin)
NTNT (l-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotrazol)
NTO
18–19
NTO
21–23
NTO
27–29
NTO representatives' meeting
Möte mellan företrädare för nationella Tempus-kontor
Nuclear
Kärnenergi
Nuclear
Kärnsäkerhet
Nuclear
Kärnteknisk avdelning
nuclear  fission and radiation protection (EUR 287)
Kärnklyvning och strålskydd (287 miljoner euro).
Nuclear accidents may have dramatic health, social, environmental and economic impacts as demonstrated by the Chernobyl accident (1986) and the Fukushima accident (2011).
Kärntekniska olyckor kan ha dramatiska konsekvenser för folkhälsan, samhällslivet, miljön och ekonomin, vilket Tjernobylolyckan 1986 och Fukushima Daiichi-olyckan 2011 visar.
Nuclear activities
Kärnteknisk verksamhet
Nuclear activities comprise the mining and conversion2 of uranium, its enrichment3, fabrication4 into fuel elements for electricity generation in nuclear power reactors, reprocessing5, storage of nuclear materials, and final disposal of nuclear waste.
Kärnteknisk verksamhet inbegriper brytning och omvandling2 av uran, anrikning3, framställning4 av kärnbränsleelement för produktion av el i kärnreaktorer, upparbetning5 och lagring av kärnämnen och slutförvaring av kärnavfall.
NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS (GFC) VERKSAMHET PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
Nuclear activities of the Joint Research Centre
Gemensamma forskningscentrets verksamhet på kärnenergiområdet.
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
Kärnteknisk verksamhet inom Gemensamma forskningscentret (517 miljoner euro).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517).
Kärnteknisk verksamhet inom Gemensamma forskningscentret (517 miljoner euro).
Nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Gemensamma forskningscentrets (GFC) verksamhet på kärnenergi­området
NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS VERKSAMHET PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
nuclear activities of the JRC
Gemensamma forskningscentrumets nukleära verksamhet
Nuclear also meets fully the objectives of EU energy policy.
Kärnenergin uppfyller också till fullo de energipolitiska målen.
Nuclear and in the future hopefully photovoltaic are best suited to supply the electricity needed to produce hydrogen from water.
Kärnkraft, och i framtiden förhoppningsvis även solkraft, är de bäst lämpade källorna för att producera den el som behövs för att utvinna vätgas ur vatten.
Nuclear and radiation technologies have many applications in the medical sector, industry, agriculture and research, with substantial benefits to society in all Member States.
Kärn- och strålteknik har många tillämpningar inom den medicinska sektorn, jordbruket och forskningen, med betydande fördelar för samhället i alla medlemsstaterna.
Nuclear and renewable electricity is excluded from the mix, as they in an actual market situation are normally not displaced by cogeneration electricity.
Kärnkraft och förnybara energikällor räknas inte med i energimixen, eftersom de i dagens marknadsläge inte ersätts med kraftvärme.
Nuclear cannot develop without a consensus that gives it a long enough period of stability, bearing in mind the economic and technological constraints of the industry.
Kärnkraften kan inte utvecklas utan ett samförstånd som ger den en tillräckligt stabil period med beaktande av de ekonomiska och tekniska begränsningar som kännetecknar industrin.
Nuclear capacity would increase slightly and remain stable at between 95 and 105 GWe by 205012 (Figure 1).
Kärnkraftskapaciteten skulle komma att öka något och nå en stabil nivå på mellan 95 och 105 GWe omkring 205012 (figur 1).
Nuclear capacity would remain stable between 95 and 105 GWe by 2050 assuming 90% of the existing nuclear fleet is replaced in this time.
Kärnkraftskapaciteten skulle förbli stabil mellan 95 och 105 GWe till 2050 utifrån antagandet att 90 % av den befintliga kärnkraftverksparken ersätts under denna tid.
Nuclear damage is also excluded3.
Man gör även undantag för radioaktiva skador3.
Nuclear decommissioning
Avveckling av kärnkraftverk
Nuclear Decommissioning (Kozloduy)
Avveckling av kärnkraftverk (Kozloduy)
Nuclear developments depend on policy assumptions taken and ranges from 2 to 18% share in primary energy consumption.
Hur kärnkraften utvecklas beror på vilka politiska antaganden som görs; andelen varierar mellan 2 och 18 procent av primärenergiförbrukningen.
Nuclear electricity in Europe depends, with today's technology, on an imported raw material, uranium.
Elen från kärnkraftverken i Gemenskapen produceras med dagens teknik av importerat råmaterial, nämligen uran.
Nuclear electricity production costs' sensitivity to fluctuations in the costs of imports of the basic energy sources (uranium) is limited and, as underlined by the International Energy Agency, it is an economically viable generation option, provided environmental and societal concerns are appropriately taken into account.
Kärnkraftsproduktionen är inte särskilt känslig för förändringar i importkostnaderna för grundläggande energikällor (uran) och, som IAEA framhåller, framstår den som ett ekonomiskt lönsamt alternativ för elproduktion, förutsatt att de miljömässiga och samhälleliga frågorna beaktas på ett tillfredsställande sätt.
Nuclear electricity's competitiveness on the current energy market
Kärnkraftselens konkurrenskraft på dagens energimarknad
nuclear energy
(2002–2006)
Nuclear energy accounts for 33%.
Kärnenergin står för 33 %.
Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.
Kärnkraft och fasta bränslen utgör de mest impopulära energikällorna även om deras bidrag till den totala energiförsörjningen, och då nästan uteslutande genom elproduktion, är av avgörande betydelse.
Nuclear energy and solid fuels have been decried, oil is subject to geopolitical hazards which are hard to control, renewables are failing to penetrate the market because they present technological difficulties and are not profitable enough.
Kärnkraften och de fossila fasta bränslena har råkat i vanrykte, olja är förknippad med svårhanterade geopolitiska risker och de förnybara energikällorna medför tekniska svårigheter och en dålig lönsamhet som försvårar ett genombrott för dem.
Nuclear energy and solid fuels:  the undesirables
De impopulära alternativen – kärnkraft och fasta bränslen
Nuclear energy and solid fuels: the undesirables
De impopulära alternativen – kärnkraft och fasta bränslen
Nuclear energy can contribute to diversification and long-term security of energy supply for the following reasons:
Kärnenergi kan bidra till diversifiering och långsiktig energiförsörjningstrygghet av följande skäl:
Nuclear energy currently accounts for about 15% of primary energy consumption (and 35% of electricity consumption) in the EU and does not produce any climate-harming gases.
Energi från kärnklyvning bidrar med omkring 15 % till EU:s primär-energikonsumtion (och med 35 % till elkonsumtionen) och medför inga miljöfarliga gasutsläpp.
Nuclear energy currently accounts for about 15% of primary energy consumption (and 35% of electricity consumption) in the EU and does not produce any climate-harming gases.
Energi från kärnklyvning bidrar med omkring 15 % till EU:s primärenergikonsumtion (och med 35 % till elkonsumtionen) och medför inga miljöfarliga gasutsläpp.
Nuclear energy generation
Kärnenergiproduktion
Nuclear energy generation has a role to play in the response to the Strategic Energy Review and, in particular, to the main priorities identified in the Green Paper10: security of supply, competitiveness and sustainability.
Kärnkraftsproduktion har en roll att fylla när det gäller den strategiska energiöversynen och särskilt de huvudprioriteringar som anges i grönboken10: försörjningstrygghet, konkurrenskraft och hållbarhet.
Nuclear energy generation incurs higher construction costs in comparison to fossil fuels, yet operating costs are significantly lower following the initial investments.
Kärnenergiproduktion medför större anläggningsskostnader i jämförelse med fossila bränslen, men driftskostnaderna är avsevärt lägre efter de inledande investeringarna.
Nuclear energy generation incurs higher construction costs in comparison to fossil fuels, yet operating costs are significantly lower following the initial investments.
Kärnenergiproduktion medför större konstruktionskostnader i jämförelse med fossila bränslen, men driftskostnaderna är avsevärt lägre efter de inledande investeringarna.
Nuclear energy generation will continue to be an important part of the overall energy mix in at least six of the candidate countries in the foreseeable future.
Kärnenergi kommer att vara en viktig del av energibalansen i åtminstone sex av kandidatländerna inom den förutsebara framtiden.
Nuclear energy has come back into the political debate2, with the subsequent establishment of the European Nuclear Energy Forum, the High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management and the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform.
Kärnenergifrågan har återigen blivit föremål för politiska diskussioner2, som följts av inrättandet av Europeiska kärnenergiforumet, Europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering och Teknikplattformen för hållbar kärnenergi.
Nuclear energy has its own in some countries very important role to play in energy production and in the fight against climate change.
Kärnkraften har sin roll inom energiproduktionen och även i kampen mot klimatförändringarna, en roll som i vissa länder är mycket framträdande.
Nuclear energy has its own – in some countries very important – role to play in energy production and in the fight against climate change.
Kärnkraften har sin roll inom energiproduktionen och även i kampen mot klimatförändringarna, en roll som i vissa länder är mycket framträdande.
Nuclear energy has the attraction that it produces very few emissions of greenhouse gases.
Kärnkraften är ett lockande alternativ eftersom det alstrar mycket små mängder växthusgaser.
Nuclear energy has the potential to provide Europe with a secure and fully sustainable electricity supply at a competitive price17".
Kärnenergin kan förse Europa med säker och ekologiskt hållbar elektricitet till konkurrenskraftiga priser17."
Nuclear energy has the potential to provide Europe with a secure and fully sustainable electricity supply at a competitive price18".
Kärnenergin kan förse Europa med säker och ekologiskt hållbar elektricitet till konkurrenskraftiga priser18."
Nuclear energy in limbo
Det övergivna spåret
Nuclear energy in the EU accounts for approximately 23% of installed electricity generation capacity but for 35% of electricity production.
Kärnkraften i EU svarar för ungefär 23 % av installerad kapacitet för att generera elektricitet men för 35 % av elproduktionen.
Nuclear energy increases its share in electricity generation but in absolute terms it remains close to the deployment in the baseline.
Kärnkraften ökar sin andel av elproduktionen men i absoluta siffror kommer dess användning inte att skilja sig mycket från basvärdesscenariot.
Nuclear energy is a decarbonisation option providing today most of the low-carbon electricity consumed in the EU.
Kärnkraft är det alternativ för minskade koldioxidutsläpp som producerar det mesta av den el med låga koldioxidutsläpp som förbrukas i EU.
Nuclear energy is part of the energy mix of half of the EU Member States.
Kärnenergi är en del i energimixen i hälften av EU:s medlemsstater.
Nuclear energy is the most important source of carbon-free base-load electricity presently available.
Atomenergi är den hittills mest betydande energikälla vi har haft tillgång till för generering av kolfri elektricitet för baslast.
Nuclear energy plays a crucial role in the energy market.
Kärnenergin spelar en central roll på energimarknaden.
Nuclear energy plays an important role in the EU energy mix, supported by a firm commitment in research and promotion of technological developments, aimed at further enhancing its safety and security.
Kärnenergin har en viktig roll i EU:s energimix, och det finns ett starkt åtagande när det gäller forskning och främjande av teknisk utveckling i fråga om energiformens säkerhets- och trygghetsaspekter.
Nuclear energy plays an important role in the transition to a low carbon economy and reduces EU external supply dependency.
Kärnenergin spelar en viktig roll i övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och bidrar till en minskning av EU:s beroende av energiimport från utlandet.
Nuclear energy plays an important role in the transition to a low carbon economy and reduces EU external supply dependency.
Kärnenergin spelar en viktig roll i övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och bidrar till en minskning av EU:s beroende av energiimport.
Nuclear energy presently produces nearly 30% of the EU's electricity.29 The EU must ensure that Member States use the highest standards of safety, security, waste management and non-proliferation.
För närvarande kommer nära 30 % av EU:s el från kärnkraft.29 EU måste verka för att medlemsstaterna tillämpar de allra högsta normerna för kärnsäkerhet, avfallshantering och icke-spridning.
Nuclear energy produces a significant proportion (35%) of the EU's electricity and makes up 15% of primary energy consumption.
Kärnkraften står för en betydande del av EU:s elproduktion (35 %) och utgör 15 % av den primära energikonsumtionen.
Nuclear energy produces a significant proportion (35%) of the EU's electricity.
Kärnkraften står för en betydande del av EU:s elproduktion (35 %).
Nuclear energy research and innovation, to be supported under the Euratom Treaty, will allow the Union to develop, in the interest of all its Member States, the most advanced technologies for nuclear safety, security, radiation protection and non-proliferation.
Kärnenergiforskning och kärninnovation, som ska få stöd inom ramen för Euratomfördraget, ska göra det möjligt för unionen att i alla medlemsstaters intresse utveckla den mest avancerade tekniken för kärnsäkerhet, strålskydd och icke-spridning.
Nuclear energy technologies are included in this portfolio as they have the greatest potential to meet the energy and climate objectives in both the short and longer term.
Där ingår kärnenergiteknik, eftersom den har den största potentialen att nå energi- och klimatmålen på både kort och längre sikt.
Nuclear energy when it is being developed in the EU neighbourhood creates concerns for people of the EU countries living close to the places where these plants are under construction.
Utbyggnaden av kärnenergin i EU:s närområde skapar problem för de människor i EU-länderna som lever nära de platser där dessa anläggningar uppförs.
Nuclear energy will be needed to provide a significant contribution in the energy transformation process in those Member States where it is pursued.
Kärnkraften kommer att behöva bidra i stor utsträckning till energiomställningen i de medlemsstater där denna process pågår.
Nuclear energy – nuclear fission and nuclear fusion
Kärnenergi  –  kärnklyvning (fission) och kärnsammanslagning (fusion)
Nuclear energy – nuclear fission and nuclear fusion
Kärnklyvning (fission) och kärnsammanslagning (fusion)
Nuclear energy, essentially free of CO2 emissions, makes an important contribution to mitigation of global climate change as a result of greenhouse gas emissions.
Kärnenergin är i princip fri från koldioxidutsläpp och ger ett viktigt bidrag till att dämpa den globala klimatförändring som beror på utsläpp av växthusgaser.
Nuclear energy:  a source of energy in doubt
Kärnkraft – en ifrågasatt energikälla
Nuclear energy: a source of energy in doubt
Kärnkraft – en ifrågasatt energikälla
nuclear energy;
atomenergi,
Nuclear fission
Kärnklyvning
Nuclear fission (Gen III/III+)
Fissionsenergi (Gen III/III+)
Nuclear fission (Uranium, U 235)
Kärnfission (uran, U 235)
Nuclear fission (Uranium, U 235)
Kärnklyvning (uran, U 235)
Nuclear fission and radiation protection
Kärnfission och strålskydd
Nuclear Fission and radiation protection
Kärnklyv-ning och strålskydd
Nuclear Fission and radiation protection
Kärnklyvning och strålskydd
nuclear fission and radiation protection (EUR 287 million);
Kärnklyvning och strålskydd (287 miljoner euro).
nuclear fission and radiation protection (EUR 287)
Kärnklyvning och strålskydd (287 miljoner euro).
nuclear fission and radiation protection, with the aim of improving in particular safety, resource-efficiency and profitability, and promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other radiation applications in industry and medicine.
Kärnklyvning och strålskydd, med målet att framför allt förbättra säkerheten, ett effektivt resursutnyttjande och lönsamhet, främja säker användning och säkert utnyttjande av kärnklyvning och av andra strålningstillämpningar inom industrin och medicinen.
nuclear fission and radiation protection, with the aim of improving in particular safety, resource-efficiency and profitability, and promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other radiation applications in industry and medicine.
Kärnklyvning och strålskydd, med målet att framför allt förbättra säkerheten, åstadkomma effektivt resursutnyttjande och lönsamhet, främja säker användning och säkert utnyttjande av kärnklyvning och av andra strålningstillämpningar inom industrin och medicinen.
nuclear fission and radiation protection, with the objective of enhancing resource efficiency, cost-effectiveness and in particular the safety of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
Kärnklyvning och strålskydd, i syfte att förbättra framför allt säkerhet, resurseffektivitet och kostnadseffektivitet inom kärnklyvning och annan användning av strålning inom industri och medicin.
Nuclear Fission and Radiation Protection.
Kärnklyvning och strålskydd.
Nuclear Fission and Radiation Protection: Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, promoting safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Kärnklyvning och strålskydd: Att lägga en sund vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda den praktiska utvecklingen av säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, att främja ett säkrare, mer resurseffektivt och konkurrenskraftigt utnyttjande av kärnenergi samt att garantera ett hållbart system – som samhället kan acceptera – för skydd av människa och miljö mot effekterna av joniserande strålning.
Nuclear fission and radiation protection: to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
Kärnfission och strålskydd: Att främja en säker användning av kärnfission och annan användning av radioaktiv strålning inom industri och medicin.
Nuclear fission and radiation protection: to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
Kärnfission och strålskydd: Att främja en säker användning av kärnfission och annan användning av strålning inom industri och medicin.
Nuclear Fission and Radiological Sciences
Kärnklyvning och radiologiska vetenskaper
Nuclear fission energy
Kärnklyvningsenergi
Nuclear fission has been used for decades to generate energy.
Fission har använts för att utvinna energi i flera årtionden.
Nuclear fission has to move towards long-term sustainability with a new generation of reactor type – the Generation-IV reactor.
Fissionsenergin måste utvecklas mot långsiktig hållbarhet med en ny generation av reaktortyper – generation IV-reaktorn.
Nuclear fission makes up some 15% of primary energy consumption and produces no climate-relevant gases.
Kärnklyvning bidrar med omkring 15 % till primärenergi­konsumtionen och medför inga miljöfarliga gaser.
Nuclear fission power plants have already done much to prevent greenhouse gas emissions (CO2) and to reduce the dependencies involved in the consumption and import of oil and gas.
Fissionskraftverk har redan avsevärt bidragit till att minska utsläppen av växthusgaser (koldioxid) och till att minska det beroende som hänger samman med förbrukning och import av olja och gas.
Nuclear fission – Generation IV
Fissionsenergi – Generation IV
nuclear fission;
Kärnklyvning
Nuclear forensic science will be further developed to detect clandestine activities and to combat the illicit trafficking of nuclear materials.
Den rättstekniska kärnvetenskapen kommer att utvecklas ytterligare för att man skall kunna avslöja förtäckta aktiviteter och bekämpa olaglig handel i kärnmaterial.
Nuclear forensic science will be further developed.
Den rättstekniska kärnvetenskapen kommer att utvecklas ytterligare.
Nuclear fuel differs from other primary energy sources in that fission products can be recycled, proportionately reducing import requirements.
Kärnbränsle skiljer sig från andra primära energikällor genom att det kan återvinnas efter utstrålning, vilket gör det möjligt att minska importbehovet.
Nuclear fuel elements
BEL, KNA, LCA, VCT: 3) Obundet
Nuclear fuel safety in power reactors operating in the Union
Kärnbränslesäkerheten i EU:s kärnreaktorer
Nuclear fuel, including uranium mining, enrichment and fuel fabrication represents approximately 10-15 % of the total cost of generating electricity.
Kärnbränsle, inklusive uranbrytning, anrikning och bränsletillverkning svarar för ca 10–15 % av den totala kostnaden för elproduktion.
Nuclear fuel.
Kärnbränsle
Nuclear fuels.
Kärnbränslen.
Nuclear fusion
"Fusionsenergi"
Nuclear fusion
Fusionsenergi
Nuclear Fusion
Nukleär fusion
Nuclear fusion
”Fusionsforskning”
Nuclear fusion (Hydrogen, H)
Kärnfusion (väte, H)
Nuclear fusion (Hydrogen, H)
Kärnklyvning (väte, H)
Nuclear fusion (own-initiative opinion)
Fusionsforskning (initiativyttrande)
Nuclear fusion is already a reality; this energy technology is steadily expanding and free from the problems of radioactive waste.
Fusionsenergi är redan en konkret verklighet och utvecklas stadigt utan problem med radioaktivt nedfall.
Nuclear fusion is not a realistic prospective solution to the energy and climate problems of the future.
Kärnfusion är inget realistiskt perspektiv när det gäller att lösa energi- och klimatproblemen i framtiden.
Nuclear fusion.
"Fusionsenergi"
nuclear fusion;
Fusion
Nuclear generated electricity is extremely expensive in terms of capital, but its operating costs are proportionately very low and very stable.
Kärnkraftsproducerad el kännetecknas av mycket höga kapitalkostnader och av kostnader som i proportion till funktionen är mycket låga och stabila.
Nuclear generation accounts for some 34% of electricity production in the EU.
Cirka 34 % av all ström som produceras i EU kommer från kärnkraftverk.
Nuclear generation in the EU faces major challenges, not least to its future existence.
EU:s kärnkraftsindustri står inför stora utmaningar som inte minst gäller dess fortsatta existens.
Nuclear generation in the EU faces major challenges, not least to its future existence.
EU:s kärnkraftsindustri står inför stora utmaningar, inte minst vad gäller dess fortsatta existens.
Nuclear Heat Production
Produktion av kärnvärme