natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 219, 4.8.2001
EGT C 219, 4.8.2001
OJ C 220, 8.9.2005
EUT C 220, 8.9.2005
OJ C 221 of 07.08.2001
EGT C 221,  07.08.2001
OJ C 221 of 17.09.2002
EGT C 221, 17.09.2002
OJ C 222, 9.9.2005
EUT C 222, 9.9.2005
OJ C 223, 10.9.2005
EUT C 100, 26.4.2005
OJ C 223, 10.9.2005
EUT C 162, 2.7.2005
OJ C 226, 11.8.2001
EGT C 30, 2.2.2002
OJ C 227/377
EGT C 227/377
OJ C 228, 17.9.2005
EUT C 288, 19.11.2005
OJ C 230, 20.9.2005
EUT C 176, 16.7.2005
OJ C 232, 12.8.2000
EGT C 232/00, 12.8.2000
OJ C 232, 12.8.2000
EGT C/354, 9.12.2000
OJ C 232, 28.9.2002
EGT C 232, 28.9.2002
OJ C 233, 22.9.2005
EUT C 233, 22.9.2005
OJ C 233, 22.9.2005
EUT C 256, 15.10.2005
OJ C 235, 23.9.2005
Lignit Hodonín, s.r.o.
OJ C 235/10 of 1 October 2003
EGT C 235, 1.10.2003, s.
OJ C 235/10 of 1.10.2003
EGT C 235, 1.10.2003, s.10
OJ C 235/10 of 1.10.2003
EUT C 235/10, 1.10.2003
OJ C 236/1
EGT C 236/1
OJ C 236/17
EGT C 236/17
OJ C 236/40
EGT C 236/40
OJ C 239, 25.8.2001
EGT C 239, 25.8.2001
OJ C 24, 26.1.2002
EGT C 30, 2.2.2002
OJ C 241 of 07.10.2002
EGT C 241, 07.10.2002
OJ C 243/3 of 10 October 2003
EGT C 243/3, 10.10.2003
OJ C 243/3 of 10.10.2003
EGT C 243, 10.10.2003, s.
OJ C 243/3 of 10.10.2003
EUT C 243/3, 10.10.2003
OJ C 244, 11.9.2001
EGT C 244, 11.9.2001
OJ C 248, 30.4.2003
EUT C 248, 30.4.2003
OJ C 250, 8.10.2005
EUT C 250, 8.10.2005
OJ C 252, 19.10.2002
EGT C 18, 22.1.2002
OJ C 258, 9.9.2000
EGT C 101, 8.4.2000
OJ C 258, 9.9.2000
EGT C 258, 9.9.2000
OJ C 263, 19.9.2001
EGT C 263, 19.9.2001
OJ C 263, 22.10.2005
EUT C 235, 23.9.2005
OJ C 266, 16.9.2000
EGT C 266, 16.9.2000
OJ C 268, 22.9.2001
EGT L 263, 3.10.2001
OJ C 27, 27.1.2001
EGT C 27, 27.1.2001
OJ C 270 of 24.9.1999
EGT C 270, 24.9.1999
OJ C 270 of 24.9.1999.
EGT C 270, 24.9.1999.
OJ C 271, 19.09.2013, p. 101-103
EUT C 271, 19.9.2013, s. 101–103
OJ C 272, 23.9.2000
EGT C 162, 10.6.2000
OJ C 272, 23.9.2000
EGT C 272, 23.9.2000
OJ C 275, 8.11.2005
EUT C 187, 30.7.2005
OJ C 278, 30.9.2000
EGT C 278, 30.9.2000
OJ C 284, 7.10.2000
EGT C 272, 23.9.2000
OJ C 284, 7.10.2000
EGT C 284, 7.10.2000
OJ C 284, 7.10.2000
EGT C 380, 30.12.2000
OJ C 288, 19.11.2005
EUT C 187, 30.7.2005
OJ C 293, 14.10.2000
EGT C 293, 14.10.2000
OJ C 299, 04.10.2012, p. 97-102
EUT C 299, 4.10.2012, s.
OJ C 30, 2.2.2002
EGT C 211, 28.7.2001
OJ C 30, 2.2.2002
EGT C 5, 8.1.2002
OJ C 30, 2.2.2002
Ännu inte offentliggjord
OJ C 301, 21.10.2000
EGT C 301, 21.10.2000
OJ C 310, 28.10.2000
EGT C 272, 23.9.2000
OJ C 311
EGT C 311
OJ C 311 of 14.12.2002, p. 16
EGT C 311 14.12.2002, sid.16
OJ C 311, 14.12.2002, p. 16.
(EGT C 311/16, 14.12.2002).
OJ C 311, 26.9.2003
EUT C 311, 26.9.2003
OJ C 311/16 of 14.12.2002
EGT C 311/16, 14.12.2002
OJ C 318, 13.11.2001
EGT C 5, 9.1.2001
OJ C 32, 5.2.2002
EGT C 5, 9.1.2001
OJ C 322, 11.11.2000
EGT C 322, 11.11.2000
OJ C 322, 11.11.2000
EGT C 328, 18.11.2000
OJ C 327, 12.11.2013, p. 58–64
EUT C 327, 12.11.2013, s. 58–64
OJ C 328, 18.11.2000
EGT C 328, 18.11.2000
OJ C 328, 23.11.2001
EGT C 333, 28.11.2001
OJ C 330, 24.11.2001
EGT C 30, 2.2.2002
OJ C 331 of 31.12.2002
EGT C 331, 31.12.2002
OJ C 331 of 31.12.2002
EGT C 331, 31.12.2002.
OJ C 331, 31.12.2002
(EGT C 331, 31.12.2002)
OJ C 333, 28.11.2001
EGT C 24, 26.1.2002
OJ C 333, 28.11.2001
EGT C 268, 22.9.2001
OJ C 333, 28.11.2001
EGT L 177, 30.6.2001
OJ C 347, 8.12.2001
EGT C 347, 8.12.2001
OJ C 354, 9.12.2000
EGT C 310, 28.10.2000
OJ C 354, 9.12.2000
EGT C 354, 9.12.2000
OJ C 358, 15.12.2001
EGT C 226, 11.8.2001
OJ C 358, 15.12.2001
EGT C 318, 13.11.2001
OJ C 37,
EUT C 37,
OJ C 37, 3.2.2001
EGT C 37, 3.2.2001
OJ C 380, 30.12.2000
EGT C 284, 7.10.2000
OJ C 380, 30.12.2000
EGT C 380, 30.12.2000
OJ C 44, 10.2.2001
EGT C 44, 10.2.2001
OJ C 45 E/1
EGT C 45 E/1
OJ C 45, 19.2.2002
EGT L 239, 7.9.2001
OJ C 48 of 21.02.2002
EGT C 48, 21.02.2002
OJ C 49, 15.2.2001
EGT C 49, 15.2.2001
OJ C 5, 8.1.2002
EGT C 5, 8.1.2002
OJ C 5, 8.1.2002
Ännu inte offentliggjord
OJ C 5, 9.1.2001
EGT L 292, 9.11.2001
OJ C 52, 17.2.2001
EGT C 134, 13.5.2000
OJ C 67, 06.03.2014, p. 116-121
EUT C 67, 6.3.2014, s.
OJ C 68, 6.3.2012, p. 11–14
EUT C 68, 6.3.2012, s.
OJ C 68, 6.3.2012, p. 1–10
EUT C 68, 6.3.2012, s.
OJ C 71, 13.3.2001
EGT C 71, 13.3.2001
OJ C 71, 3.3.2001
EGT C 71, 3.3.2001
OJ C 76, 27.3.2002
EGT C 76, 27.3.2002, s.
OJ C 80 of 03.04.2002
EGT C 80, 03.04.2002
OJ C 83, 14.3.2001
EGT C 83, 14.3.2001
oJ c 88 of 12.4.2002
EGT C 088, 12.4.2002
oJ c 88 of 12.4.2002
EGT C 88, 12.04.2002
oJ c 88 of 12.4.2002
EGT C 88, 12.4.2002
OJ C 88, 12.4.2002
Ännu inte offentliggjord
OJ C 9, 12/01/2001
IP/01/1740, 5.12.2001
OJ C 94, 1.4.2000
EGT C 94, 1.4.2000
OJ C […], […], p.
EUT C […], […], s.
OJ C/190, 12.08.2003
EUT C 190, 12.08.2003
OJ C/354, 9.12.2000
EGT C 293, 14.10.2000
OJ C164, 14.6.2000
EGT C164, 14.6.2000
OJ C172, 18.7.2002
EGT L 296, 30.10.2002
OJ C264, 30.10.2002
EGT C 264, 30.10.2002, s.
OJ C264, 30.10.20025
EGT C 264, 30.10.2002, s.
OJ L
EGT C
OJ L
EGT L
OJ L
EUT L
OJ L 084, 26/03/1997, p.22.
EGT L 84, 26.3.1997, s.
OJ L 110, 4.
EGT L 110, 4.
OJ L 117, 18.5.2000
EGT L 117, 18.5.2000
OJ L 118, 12.5.2010, p.1.
EUT L 118, 12.5.2010, s.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.”
EUT L 120, 15.5.2009, s. 22.”
OJ L 125, 5.5.2001
EGT L 125, 5.5.2001
OJ L 126/20
EGT L 126/20
OJ L 130, 25.4.1994, p. 1.
EGT L 130, 25.4.1994, s. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55
EGT L 139, 30.4.2004, s. 55.
OJ L 14, 20.1.1998
EGT L 14, 20.1.1998
OJ L 140, 24.5.2001
EGT L 140, 24.5.2001
OJ L 143, 29.5.2001
EGT L 143, 29.5.2001
OJ L 145, 31.05.2001, p.43."
EGT L 145, 31.5.2001, s.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
EGT L 149, 14.6.1991, s. 1.
OJ L 156/33
EGT L 156/33
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7."
EGT L 157, 30.5.1998, s.
OJ L 160, 12.6.1989, p. 1.”
EGT L 160, 12.6.1989, s. 1.”
OJ L 161, 26.6.1999, p. 73."
EGT L 161, 26.6.1999, s. 73.
OJ L 166, 21.6.2001
EGT L 166, 21.6.2001
OJ L 171, 7.7.1999, p. 12
(EGT L 171, 07.07.1999, s. 12)
OJ L 177, 30.6.2001
EGT C 328, 23.11.2001
OJ L 178, 17.7.2000, p. 1
(EGT L 178, 17.07.2000, s. 1)
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1
EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
OJ L 187, 26.7.2000
EGT L 187, 26.7.2000
OJ L 191/22
EGT L 191/22
OJ L 193/1
EGT L 193/1
OJ L 194, 25.
EGT L 194, 25.
OJ L 198, 30.7.1999
EGT L 198, 30.7.1999
OJ L 199/1
EGT L 199/1
OJ L 201, 31.7.2002, p. 37."
EUT L 201, 31.7.2002, s. 37.”
OJ L 205, 22.7.1998
EGT L 205, 22.7.1998
OJ L 207, 18.8.2003, p. 1.
EUT L 207, 18.8.2003, s. 1.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1."
EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.”
OJ L 209, 19.8.2003
EUT L 209, 19.8.2003
OJ L 214, 24.
EGT L 214, 24.
OJ L 222/11
EGT L 222/11
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.’
EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.”
OJ L 225, 12.8.1986
EGT L 225, 12.8.1986
OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.
OJ L 228, 9.9.1996, p. 1."
EGT L 228, 9.9.1996, s.1."
OJ L 229, 27.8.2002
EGT C 164, 10.7.2002
OJ L 229, 27.8.2002
EGT L 329, 5.12.2002
OJ L 230, 18.8.1998
EGT L 230, 18.8.1998
OJ L 238, 22.9.2000
EGT L 238, 22.9.2000
OJ L 239, 7.9.2001
Ännu inte offentliggjord
OJ L 243/1
EGT L 243/1
OJ L 249, 17.9.2002, p. 21.
EGT L 249, 17.9.2002, s.
OJ L 250, 4.10.2003
EUT L 250, 4.10.2003
OJ L 253, 29.9.2005 and
EUT L 253, 29.9.2005 och
OJ L 26, 31.1.2003
EGT L 26, 31.1.2003
OJ L 26/1
EGT L 26/1
OJ L 262, 2.10.2001
EGT L 262, 2.10.2001
OJ L 262, 27.
EGT L 262, 27.
OJ L 263, 14.10.2003
EUT L 263, 14.10.2003
OJ L 263, 3.10.2001
EGT C 117, 21.4.2001
OJ L 265, 5.10.2001
EGT L 265, 5.10.2001
OJ L 268, 15.10.2015, p. 28.
EUT L 268, 15.10.2015, s. 28.
OJ L 268, 20.10.2000
EGT L 268, 20.10.2000
OJ L 269, 2.10.2002
EGT L 269, 2.10.2002
OJ L 271, 9.10.2002, p. 16
(EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)
OJ L 272, 25.10.2000
EGT L 272, 25.10.2000
OJ L 281, 23.11.1995, p. 31."
EUT L 281, 23.11.1995, s. 31.”
OJ L 287, 14.11.2000
EGT L 287, 14.11.2000
OJ L 291, 19.11.1979, p. 174.
EGT L 291, 19.11.1979, s.
OJ L 291, 8.11.2003
EUT L 291, 8.11.2003
OJ L 292, 9.11.2001
Ännu inte offentliggjord
OJ L 293, 10.11.2001
EGT L 293, 10.11.2001
OJ L 293, 22.11.2000
EGT L 293, 22.11.2000
OJ L 294/1
EGT L 294/1
OJ L 294/22
EGT L 294/22
OJ L 295/36
EGT L 295/36
OJ L 296, 30.10.2002
EGT C 113, 14.5.2002
OJ L 296, 30.10.2002
EGT C 88, 12.4.2002
OJ L 298, 3.
EGT L 298 av den 3.12.1993, s.
OJ L 298, 3.
EGT L 298, 3.
OJ L 30, 31.1.2009, p.16.'
EUT L 30, 31.1.2009, s.
OJ L 302, 17.11.2001
EGT L 302, 17.11.2001
OJ L 307, 8.11.2002
L 229, 27.8.2002
OJ L 308, 24.11.2010, p. 46.
EUT L 308, 24.11.2010, s. 46.
OJ L 309, 25.11.2005, p.15.
EUT L 309, 25.11.2005, s.
OJ L 318, 22.11.2000
EGT L 318, 22.11.2000
OJ L 323, 20.12.2000
EGT L 323, 20.12.2000
OJ L 327, 12.12.2001
Ännu inte offentliggjord
OJ L 329, 5.12.2002
EGT C 137, 8.6.2002
OJ L 329, 5.12.2002
Ännu inte offentliggjord
OJ L 331, 15.12.2001
EGT L 331, 15.12.2001
OJ L 331, 15.12.2010, p. 12.
EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.
OJ L 331, 15.12.2010, p.84.';
EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.”
OJ L 341, 30.12.1994, p. 7.
EGT L 341, 30.12.1994, s.
OJ L 35, 6.2.2002
EGT L 35, 6.2.2002
OJ L 350, 28.12.1998
EGT L 350, 28.12.1998.
OJ L 358, 21.12.2002, p.59.’
EGT L 358, 21.12.2002, s.
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1.
EGT L 36, 12.2.1993, s.
OJ L 375, 31.
EGT L 375, 31.12.1985, s.
OJ L 375, 31.12.1985, p.3.''
EGT L 375, 31.12.1985, s.
OJ L 375, 31.12.1985, p.3.”
EGT L 375, 31.12.1985, s.
OJ L 378/47
EGT L 378/47
OJ L 38, 8.2.2001
EGT L 38, 8.2.2001
OJ L 39, 14.2.1976
EGT L 39, 14.2.1976
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38”
EUT L 390, 31.12.
OJ L 390, 31.12.2004, p.38.”
EUT L 390, 31.12.2004, s.
OJ L 395/40
EGT L 395/40
OJ L 395/96
EGT L 395/96
OJ L 4, 9.1.2001
EGT L 4/2001, 9.1.2001
OJ L 40, 11.2.1989, p. 34
EGT L 40, 11.2.1989, s. 34.
OJ L 42, 15.2.2000
EGT L 42, 15.2.2000
OJ L 44, 15.2.2001
EGT L 44, 15.2.2001
OJ L 45, 19.2.1975
EGT L 45, 19.2.1975
OJ L 46, 17.2.1997
EGT L 46, 17.2.1997
OJ L 48, 20.2.2002
EGT L 327, 12.12.2001
OJ L 49, 17.2.2007, p.30
EUT L 49, 17.2.2007, s.
OJ L 49, 17.2.2007, p.30
EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.
OJ L 52, 22.2.2001
EGT L 106, 23.4.1999
OJ L 52, 22.2.2001
EGT L 52, 22.2.2001
OJ L 56, 24.2.2004
EUT L 56, 24.2.2004
OJ L 57, 27.2.2002
EGT L 57, 27.2.2002
OJ L 59, 28.2.2002
EGT L 59, 28.2.2002
OJ L 59, 28.2.2002
IP/01/1476, 23.10.2001
OJ L 61, 2.3.2002
EGT L 61, 2.3.2002
OJ L 65/8
EGT L 65/8
OJ L 68, 16.3.2000, p. 3.”
EGT L 68, 16.3.2000, s. 3.”
OJ L 75, 12.3.2004
EUT L 75, 12.3.2004
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1."
EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.”
OJ L 84, 31.
EGT L 84, 31.
OJ L 91/91
EGT L 91/91
OJ L 93, 13.4.2000
EGT L 93, 13.4.2000
OJ L 96, 3.
EGT L 96, 3.
OJ L [...], …, p. [...].”
EUT L [...], …, s. [...]”.
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]"
EUT L [Denna förordning, numret införs av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer vid offentliggörandet].”
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]."
EUT L [Denna förordning, numret införs av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer vid offentliggörandet].”
OJ L […], […], […]
EUT L […], […], […].
OJ L […], […], p.
EUT L […]
OJ L […], […], p.
EUT L […], […], s.
OJ L […], […], p.
EUT L […]”
OJ L […], […], p.
EUT L[…], […], s.
OJ L […], […], p.
EUT L […], […], s.
OJ L […]."
EUT L […].”
OJ L …
EUT L ...
OJ L …".
EGT L …".
OJ L …, …, p.
EUT L …, …, s.
OJ L …, …, p.
EUT L …, …, s.”
OJ L ….".
EGT L ...".
OJ L ….".
EGT L …".
OJ L ….”.
EGT L …”
OJ L …”
EUT L”
OJ L ………"
EUT L …….”
OJ L115, 17.4.1998, p.31.
EGT L115, 17.4.1998, s.31.
OJ L361 (31.12.1994)
EGT L 361 (31.12.1994)
OJ L64/58 (12/03.1999)
EGT L 64./58 (12.3.1999)
OJ L64/58 (12/03/1999)
EGT L 64, s.
OJ L[…], […], p.
EGT L[…], […], s.
OJ No L 187, 16.
EGT No L 187, 16.
OJ/page,
EGT/sida,
OJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
SYFTE MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Ojeda Gonzalez-Posada, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/688)
Javier Ojeda Gonzalez-Posada (föredragandens sakkunniga Grupp III – NAT/688)
OJ C 114, 15.05.2002 - P. 1
EGT C 114, 15.5.2002, s. 1
OJ C 326, 21.11.2001 – P. 1
EGT C 326, 21.11.2001, s. 1
OJ L 241.
EGT L 241.
OJ L 305, 22.11.2001
EGT L 305, 22.11.2001
OJ L ...”
(*) EGT L ....."
OJ L ...”
(*) EGT L…".
OJ L 271, 09.10.2002 – P. 1
EGT L 271, 9.10.2002, s. 1
OJ L 271, 24.10.2000 – P. 4
EGT L 271, 24.10.2000, s. 4
OJ L 278, 28.10.1999, p. 1.
EGT L 278, 28.10.1999, s. 1.
OKANA (Unit to combat drugs)
OKANA (organisation för narkotikabekämpning)
oktober 1997.
810 af 29.
OLAF
Av OLAF
OLAF (fraud cases);
Olaf (bedrägeriärenden)
OLAF also assists the Commission in its task, for which it retains full responsibility, of designing and developing methods of protecting the Community's financial interests.
OLAF skall vidare hjälpa kommissionen att utarbeta och utveckla metoder för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
OLAF also closed some 135 cases with an estimated overall budgetary impact of € 42.5 million (see Annex 6).
De 135 avlutade utredningarna gällde belopp som uppgick till cirka 42,5 miljoner euro (se bilaga 6).
OLAF also cooperated closely with the competent authorities of several non-member countries.
OLAF har också haft ett intimt samarbete med de behöriga myndigheterna i flera tredje länder.
OLAF also cooperates with the national authorities in tasks falling under an institutional partnership (Chapter 2 of the Commission's report), which remains within the Commission's sphere of responsibility, where such tasks involve cooperation with the relevant national authorities.
OLAF samarbetar även med behöriga nationella myndigheter inom ramen för ett interinstitutionellt partnerskap på kommissionens ansvar (se kapitel 2 i kommissionens rapport) som förutsätter sådant samarbete.
OLAF also organised, jointly with the national administrations, some twenty training sessions on different aspects of the fight against fraud, to enhance the exchange of best practices and to fulfil specific needs.
Dessutom har OLAF tillsammans med de nationella förvaltningarna organiserat ett tjugotal kurser med inriktning på olika aspekter av bedrägeribekämpningen, för att öka utbytet av bra metoder och tillgodose specifika behov.
OLAF also supports the authorising DG throughout the financial follow-up and recovery process with the provision of advice and additional explanations as necessary.
OLAF stöder även det utanordnande generaldirektoratet under hela den ekonomiska uppföljnings- och återvinningsprocessen genom råd och ytterligare förklaringar i förekommande fall.
OLAF also supports the authorising DG throughout the financial follow-up and recovery process with the provision of advice and additional explanations etc. as necessary.
OLAF stödjer även det utanordnande generaldirektoratet under den finansiella övervakningen och återvinningen genom rådgivning och ytterligare förklaringar i förekommande fall.
OLAF and Member States cooperated in particular on the preparation and implementation of several letters rogatory.
OLAF och medlemsstaterna har bland annat samarbetat när det gäller att utarbeta och verkställa flera skrivelser med en begäran om bevisupptagning.
OLAF and the specific working group reserve the right at any time to review the criteria and elements for identifying high-risk sectors and to revise the list of these sectors in collaboration with the Directorates-General concerned.
OLAF och den särskilda arbetsgruppen förbehåller sig rätten att när som helst inleda en ny granskning av kriterierna och elementen för identifiering av högrisksektorer och att se över dessa sektorer i samarbete med berörda generaldirektorat.
OLAF can be audited by the Commission (Internal Audit Service – IAS), as is provided by the memorandum of understanding it has concluded with the IAS.
Kommissionen kan dessutom företa internrevision av byrån via internrevisionstjänsten, vilket för övrigt regleras i samförståndsavtal mellan byrån och internrevisionstjänsten.
OLAF can handle coordination only if the relevant national authorities specifically ask it to on a case‑by‑case basis.54 Cases of this type are often dropped because of the transnational investigation and coordination efforts required at European level.
OLAF kan inte ingripa i samordningen utan att de nationella myndigheterna uttryckligen begär det från fall till fall.11 Det är inte ovanligt att åtal läggs ner i denna typ av ärenden eftersom det krävs så stora insatser vad gäller efterforskningar och samordning i flera länder på EU-nivå.
OLAF can then use these contact points as a direct link for investigation purposes, as proposed in the amended proposal for reforming OLAF.
Olaf kan då använda dessa kontaktpunkter direkt i utredningarna, enligt det ändrade förslaget till reform av Olaf.
OLAF concentrated on projects financed by the Social Fund and the ERDF.
OLAF siktar särskilt in sig på projekt som finansieras av ESF och ERUF.
OLAF endeavours to divide its operations into the following categories: internal investigations, external investigations, coordination, (criminal‑law) assistance and monitoring.
OLAF anstränger sig för att fördela sina insatser mellan interna utredningar, externa utredningar, samordning, (straffrättsligt) bistånd och kontroll.
OLAF first has to establish that the transactions took place, before seeking to identify individual responsibility.
OLAF bör först och främst fastställa om transaktioner förekommit innan man försöker fastställa individuellt ansvar.
OLAF gave its assistance to the national authorities responsible for investigations and the judicial consequences, in particular in order to target international cigarette smuggling and the organisers of this illegal activity.
OLAF har gett sitt stöd till de nationella myndigheter som ansvarar för utredningar och rättslig uppföljning av dessa ärenden, bland annat för att rikta in sig på internationell cigarettsmuggling och dem som organiserar denna olagliga verksamhet.
OLAF gives the Member States support on behalf of, and therefore under the responsibility of, the Commission.
OLAF bistår medlemsstaterna för kommissionens räkning och på dess ansvar.
OLAF had to manage these cases and attempt to close them satisfactorily, which first of all overburdened the available workforce, but more especially made it very difficult to produce useable investigation reports.
OLAF tog över handläggningen av dessa ärenden och ansträngde sig att avsluta dem på ett tillfredsställande sätt, vilket inledningsvis upptog mycket av den tillgängliga personalen och gjorde det mycket svårt att utarbeta användbara utredningsrapporter.
OLAF has a frontline role to play here, and its activity would be more effective if it could act in concert with other criminal investigation bodies.
Här har naturligtvis OLAF en avgörande roll, och dess verksamhet skulle öka ytterligare i betydelse och effektivitet om man kunde genomföra gemensamma aktioner med andra undersökningsorgan.
OLAF has also indicated its intention to enhance respect for individual rights and consideration of national and Community procedural requirements (by its judicial advisers), the organisation of relations with national authorities (platform of services) and the effectiveness of investigations (recruitment of investigators, improvement of procedures).
OLAF har även uttalat att man via sina jurister och åklagare skall ta större hänsyn till individuella rättigheter och förfarandekraven i medlemsstaternas och gemenskapen bestämmelser, via tjänsteplattformen vårda förbindelserna med nationella myndigheter och göra utredningarna effektivare via rekrytering av utredare och bättre förfaranden.
OLAF has asked the Netherlands to improve central coordination in this system.
OLAF har uppmanat Nederländerna att förbättra den centrala samordningen av systemet.
OLAF has endeavoured to establish cooperation with the Swiss authorities.
OLAF har försökt att upprätta samarbete med de schweiziska myndigheterna.
OLAF has facilitated an important exchange of information relating to the risk of diversion of precursors and continues to support the Yachtinfo and Marinfo systems.
OLAF har underlättat ett viktigt informationsutbyte om riskerna med olaglig användning av narkotikaprekursorer och kommer att fortsätta stödja Yachtinfo- och Marinfosystemen.
OLAF has given Member States the necessary guarantees noting that its role would be simply to coordinate information exchange.
OLAF har givit garantier till medlemsstaterna och preciserat att dess roll begränsas till samordningen av informationsutbytet.
OLAF has just referred to the Committee a draft along these lines.
OLAF har inlämnat ett förslag till övervakningskommittén.
OLAF has set up its own autonomous public relations department and conducts an active policy of communication with the public and the media.
OLAF har en egen enhet för kontakter med allmänheten och kommunicerar aktivt med allmänheten och medierna.
OLAF has shown that it intends to programme operational activities and identify priorities for an investigation policy based both on an analysis of data from the Member States' notifications and OLAF's operations and on the impetus from the institutions responsible for protecting financial interests (policy, programming and intelligence functions).
OLAF säger sig vilja planera den operativa verksamheten och göra prioriteringar för utredningarna med hänsyn till såväl medlemsstaternas anmälningar och OLAF:s utredningar som input från institutioner som delar ansvaret för att skydda de ekonomiska intressena avseende politiskt arbete, planering och underrättelseverksamhet.
OLAF henceforth is systematically involved in the follow-up organised by the authorising departments of the Commission and takes part in the regular coordination meetings with the Member States.
OLAF kommer i framtiden att kopplas in systematiskt i den uppföljning som organiseras av kommissionens utanordnare samt delta i regelbundna sammanträden för samordning med medlemsstaterna.
OLAF increased its efforts in this field, taking into account not only the financial interests of the European Union but also the economic interests which the tariff measures protect, in particular the situation of the Community’s industry.
OLAF har förstärkt sina insatser inom det här området och tar inte bara hänsyn till EU:s ekonomiska intressen utan också till de ekonomiska intressena som skyddar tariffåtgärderna, särskilt vad gäller situationen inom gemenskapens industri.
OLAF investigations
OLAF-utredningar
OLAF investigations
Olafs utredningar
OLAF is currently the only investigative EU body entrusted with the task of protecting EU financial interests.
Olaf är i dag det enda utredande EU-organ som har till uppgift att skydda unionens ekonomiska intressen.
OLAF is entitled to carry out internal investigation in the EIT, and the Governing Board has signed an agreement on acceding to the inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between "the European Parliament, the Council and the Commission" concerning investigations by OLAF14.
Olaf har rätt att genomföra interna utredningar vid EIT, och styrelsen har undertecknat ett avtal om anslutning till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om Olafs utredningar14.
OLAF is making laudable efforts in this direction on its own initiative and in some instances has been successful.
OLAF företar på eget initiativ en del lovvärda försök i denna riktning, som i vissa fall krönts med framgång.
OLAF is often confronted with a recurrent problem as regards the definition of conflict of interests21.
Olaf ställs ofta inför problem rörande definitionen av intressekonflikt21.
OLAF is preparing the establishment of its activity programme foreseen by Article 11 of Regulations (EC) 1073/1999 and 1074/1999, taking into account the broad orientations from the other institutions.
OLAF arbetar med att färdigställa  sin verksamhetsrapport enligt artikel 11 i förordningarna (EG) 1073/1999 och 1074/1999, på grundval av de övriga institutionernas generella riktlinjer.
OLAF is specifically consulted on sensitive items, but experience has shown that it is not always possible to react at the right time in the course of such consultations and suggestions made are often regarded as slowing down the decision-making process.
Inom ramen för kommissionens interna samråd förekommer särskilt samråd med OLAF i känsliga ärenden, men erfarenheterna visar att det inte alltid är möjligt att reagera på rätt sätt inom ramen för samrådet mellan tjänsteavdelningarna och att insatserna ofta anses fördröja beslutsprocessen.