natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistical obligations of enterprises could also be simplified by relying more extensively on IT tools.
Företagens skyldigheter att lämna statistiska uppgifter kan också förenklas genom en mer omfattande IT-användning.
Statistical obligations, executory powers and final provisions
Skyldigheter att lämna uppgifter för statistikändamål, verkställandebefogenheter och slutbestämmelser
Statistical obligations, executory powers, and final provisions
Skyldigheter att lämna uppgifter för statistikändamål, genomförandebefogenheter, och slutbestämmelser
Statistical obligations, implementing powers and final provisions
Skyldigheter beträffande statistik, verkställande befogenheter och slutbestämmelser
Statistical Obligations6
Krav på statistik6
Statistical overview
Statistik
Statistical overview
Statistisk översikt
Statistical overview of Solidarity Fund applications
Ansökningar till solidaritetsfonden
Statistical overview of the Community production of cereals, oilseeds and protein crops
Några siffror om gemenskapens produktion av spannmål, oljeväxter och proteingrödor
Statistical procedure
Statistiskt förfarande
Statistical production should be based on a framework of coherent concepts and comparable data in view of the establishment of an integrated European Statistical Information System on education, training and lifelong learning.
Statistikproduktionen bör bygga på samanvändbara begrepp och jämförbara data med syftet att skapa ett integrerat europeiskt statistiskt informationssystem för utbildning och livslångt lärande.
STATISTICAL PROFILE
STATISTISK PROFIL
Statistical Programme
"Gemenskapens statistiska program
Statistical Programme
"Gemenskapens statistiska program 2008–2012"
Statistical Programme Committee (SPC)
Kommittén för det statistiska programmet
Statistical recording
Statistisk redovisning
Statistical Reporting
Rapportering av statistisk
Statistical reporting
Rapportering för statistiska ändamål
Statistical reporting arrangements differ across those 13 Member States.
Statistiska rapportmetoder är olika i de 13 medlemsstaterna.
statistical reporting, including:
statistikrapportering, bl a
Statistical reports with respect to pending Mutual Agreement Procedures (MAPs) under the Arbitration Convention (AC) and on Advanced Pricing Agreements (APAs) are prepared and evaluated annually.
Statistiska rapporter om oavslutade förfaranden för ömsesidig överenskommelse enligt skiljemannakonventionen och förhandsöverenskommelser om prissättning utarbetas och utvärderas årligen.
Statistical research and methodology
Forskning och analys av statistik
Statistical research, methodology and nomenclatures: EP and Council Decision on the 7th Framework Programme [COM(2005) 119-1 and COM/2006/364/final, Council common position].
Statistisk forskning, metod och nomenklatur: Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) [KOM(2005) 119-1 och KOM(2006) 364 slutlig, rådets gemensamma ståndpunkt].
Statistical research, methodology and nomenclatures: In the 7th FP, priority shall be given to the improvement of thematic areas, but also to research aiming at the improvement of data quality through innovative methodologies including modelling, estimation or imputation.
Statistisk forskning, metod och nomenklatur: I det sjunde ramprogrammet skall förbättring av tematiska områden proriteras men också den forskning som syftar till förbättring av uppgiftskvalitet genom innovativa metoder såsom modeller, skattningar eller imputering.
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
Förande av statistik över godsbefordran till sjöss (omarbetad version)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (to be confirmed)
Förande av statistik över godsbefordran till sjöss (omarbetad version) (bekräftas senare)
Statistical returns/
"Varutransportstatistik"
Statistical services.
Tjänster avseende värmeisolering av byggnader.
Statistical software.
Statistikprogram.
statistical studies to help prepare new legislation to further harmonise the collection of statistical economic data.
Statistiska studier i syfte att utarbeta lagstiftningsinitiativ för att ytterligare samordna insamlandet av ekonomisk statistik.
Statistical summaries of stocks covered by Article 3
Statistiska sammanställningar av lager enligt artikel 3
Statistical support for the implementation of the IPPC (Integrated Pollution and Prevention Control) directive will be important to ensure comparability with business statistics.
Statistikstödet för genomförandet av IPPC-direktivet (Integrated Pollution and Prevention Control) kommer att spela en viktig roll för att skapa jämförbarhet med företagsstatistiken.
Statistical surveys will collect both cross-sectional and longitudinal data.
De statistiska undersökningarna skall innehålla både tvärsnittsdata och ”longitudinella” data.
Statistical tables
Statistiska tabeller
Statistical techniques and computing technologies have also developed beyond recognition since the inception of national accounts and GDP.
Statistiska tekniker och IT har också utvecklats till oigenkännlighetens gräns sedan nationalräkenskaper och BNP först började registreras.
Statistical territory
Statistiskt territorium
Statistical tools for documenting and monitoring poverty are critical for detecting key risk factors for various social groups, regions and policy areas.
Statistiska verktyg för att dokumentera och övervaka fattigdom är av avgörande betydelse för att upptäcka de viktigaste riskfaktorerna för olika samhällsgrupper, regioner och politikområden.
Statistical tools for measuring volunteering
"Statistiska verktyg för att mäta volontärarbete"
Statistical tools for measuring volunteering
"Statistiska verktyg för att mäta volontärverksamhet"
Statistical tools for measuring volunteering
Statistiska verktyg för att mäta volontärarbete
Statistical tools for measuring volunteering (own-initiative opinion)
Statistiska verktyg för att mäta volontärarbete (yttrande på eget initiativ)
Statistical tools for measuring volunteering (own-initiative opinion)
Statistiska verktyg för att mäta volontärverksamhet (yttrande på eget initiativ)
Statistical training
Vidareutbildning inom statistik
Statistical Trends 2004-2008
Statistiska tendenser 2004–2008
Statistical trends during the reference period
Statistiska tendenser under referensperioden
Statistical trends in Europe
Statistisk utveckling i Europa
Statistical underpinning of key policy messages;
statistiskt stöd till central politik,
Statistical units are Local Units as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community12.
De statistiska enheterna utgörs av lokala enheter såsom dessa definieras i rådets förordning (EEG) nr 696/93 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen12.
Statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93 EEC23 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
De statistiska enheterna skall i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 696/9323 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system.
Statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93 EEC25 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
De statistiska enheterna skall i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 696/9325 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system.
Statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
De statistiska enheterna ska i enlighet med förordning (EEG) nr 696/93 utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter, beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system.
Statistical units are the Kind-of-Activity Units (KAUs).
De statistiska enheterna utgörs av verksamhetsenheter.
Statistical units for all characteristics are the Kind-of-Activity Units (KAUs) as defined in the Council Regulation (EEC) No 696/93.
De statistiska enheterna utgörs, i fråga om samtliga specifika undersöknings­uppgifter, av verksamhetsenheter såsom dessa definieras i rådets förordning (EEG) nr 696/93.
Statistical units of the types listed in Section I of the Annex to Council Regulation (EEC) No 696/937 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community and which are classified under one of the activities referred to in paragraph 1 shall be included in the scope of this Regulation.
De statistiska enheter, som definieras i avsnitt I i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 696/937 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen och som tillhör någon av de i punkt 1 angivna verksamheterna, skall omfattas av den här förordningen.
Statistical verification of conformity with the metrological requirements
Stickprovsmässig verifikation av att de metrologiska kraven är uppfyllda
Statistical work and analysis in preparation for such measures and the diffusion of the results of activities should be undertaken by the Commission under its own responsibility;
Statistiska utredningar och analyser inför sådana åtgärder samt spridning av resultaten från verksamheterna bör utföras av kommissionen på eget ansvar.
Statistical work and development of indicators, comprising:
Statistiskt arbete och utveckling av indikatorer
Statistical work and support for the development of indicators
Statistiskt arbete och stöd till utveckling av indikatorer
Statistical work in the field of industry in the broad sense of the term (including, in particular, construction, services, energy and agri-foodstuffs) will be centred on support for the policies decided on the basis of the Treaty of Amsterdam, and at various summits held subsequently (in particular, the Lisbon Summit of March 2000).
Det statistiska arbete som rör industrin i ordets bredaste bemärkelse (omfattar framför allt byggnadsindustrin, tjänstesektorn, energibranschen samt foder- och livsmedelssektorn) kommer att inriktas på stöd till den politik som man enades om i Amsterdamfördraget och på olika toppmöten därefter (framför allt toppmötet i Lissabon i mars 2000).
Statistically insignificant changes and differences to the (unweighted) EU average are set to zero.
Statistiskt obetydliga förändringar och skillnader i förhållande till det (oviktade) EU-genomsnittet har fastställts till noll.
Statistically insignificant changes are set to zero.
Statistiskt obetydliga förändringar har fastställts till noll.
STATISTICS
AVFALLSHANTERINGS-STATISTIK
STATISTICS
ECO/238
statistics
statistik"
Statistics
Statistik.
Statistics
Statistisk översikt
Statistics (Chapter 12)
Statistik (kapitel 12)
Statistics (ESTAT)
Statistik (ESTAT)
Statistics (Production of Statistical Information; Policy Strategy and Coordination; Administrative Support)
Statistik (framställning av statistisk information, politisk strategi och samordning, administrativt stöd)
Statistics (SEC(2005) 170)
Statistik (SEK(2005) 170)
Statistics (survey on part-time working in agriculture, report on conditions laid down in current collective) agreements and laws for agricultural workers in the EU) and
statistik (enkät om deltidsarbete inom jordbruket; rapport om de villkor som tillämpas för jordbruksarbetare i EU genom kollektivavtal och gällande lagar);
Statistics - Civil
"Statistik
Statistics - civil aviation
STATISTIK – CIVILFLYGET
Statistics - trading of goods
Statistik över varuhandeln
Statistics / Migration and international protection
Statistik om migration och internationellt skydd
Statistics activities have contributed to a better understanding of indicators used in the National Action Plans, through an increased use of data from the new databases.
Det statistiska arbetet har bidragit till att öka kunskapen om de indikatorer som används i de nationella handlingsplanerna genom att uppgifter från de nya databaserna används i ökad utsträckning.
Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources and will contribute to ensuring that the services provided are meeting the needs of the service user; and that resource allocation between Member States can be carried out justly and proportionately.
Statistik utgör också ett tillförlitligt instrument som stöd för resursallokering och bidrar till att säkerställa att de tjänster som tillhandahålls motsvarar behoven hos användarna samt att resursfördelningen mellan medlemsstaterna sker rättvist och proportionellt.
Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources.
Statistik utgör också ett tillförlitligt instrument som stöd för resursallokering.
Statistics also show new trends in mobility patterns.
Statistiken visar också på nya utvecklingstendenser i fråga om rörlighetsmönster.
Statistics also show that large enterprises are currently the main users of the more advanced e-business solutions that underpin electronic business processes.
Statistiken tyder också på att stora företag för närvarande är de huvudsakliga användarna av de mer avancerade e-affärslösningar som stödjer elektroniska affärsprocesser.
Statistics and customs services
Statistik och tulltjänster.
Statistics and data broken down by sex are also essential tools for mainstreaming and gender assessment.
Könsuppdelad statistik och könsuppdelade uppgifter är också ett nödvändigt verktyg för mainstreaming och konsekvensanalyser.
Statistics and enlargement
Statistik inom utvidgningsprocessen
Statistics and existing evidence show that women and children in certain vulnerable groups may be at a greater risk of violence.
Statistik och befintliga belägg visar att kvinnor och barn i vissa utsatta grupper löper större risk att drabbas av våld.
Statistics and indicators already form an essential part of existing initiatives in the field of lifelong learning with a view to monitoring progress both in achieving identified targets and in implementing policy objectives.
Statistik och indikatorer utgör redan nu en väsentlig del av befintliga initiativ inom livslångt lärande för att övervaka vilka framsteg som görs när det gäller att uppnå fastställda riktmärken och genomföra politiska mål.
Statistics and indicators are required to monitor the implementation and impact of both the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy, both being of cross-cutting nature.
Statistik och indikatorer krävs för att övervaka genomförandet och verkningarna av såväl Lissabonstrategin som strategin för hållbar utveckling då båda är av övergripande natur.
Statistics and information exchange
Statistik och informationsutbyte
Statistics and trends
Statistik och tendenser
Statistics are a basic precondition for the effective development of an integrated guideline policy.
Statistikuppgifterna är en grundförutsättning för en integrerad policy för riktlinjerna.
Statistics are a basic precondition for the effective development of an integrated guideline policy.
Statistikuppgifterna är en grundförutsättning för en integrerad policy med avseende på riktlinjerna.
Statistics are also used as the basis for calculating own resources and allocating funds.
Statistik används också som beräkningsgrund för egna medel och tilldelning av anslag.
Statistics are available to everybody free of charge unless there is a very specific reason to restrict dissemination of the data.
Alla har kostnadsfri tillgång till statistiken såvida det inte finns väldigt starka skäl för att begränsa att uppgifterna sprids.
Statistics are inaccurate and uncertain, but they still show that the structure is still on quite a small scale, albeit with large units within it.
(infogas senare)  Statistiken är bristfällig och osäker men visar ändå att det är en rätt småskalig struktur men att det också finns större enheter.
Statistics are needed for the economic analysis and policy formulation on what is the most dynamic sector of modern economies, especially, in terms of its potential for growth and employment creation.
Statistik behövs för att göra ekonomiska analyser och utforma politiken inom den moderna ekonomins mest dynamiska sektor i fråga om tillväxt- och sysselsättningspotential.
Statistics are regarded as an objective instrument for evaluating and monitoring Community action programmes in statistical terms, and hence reinforce the anti‑fraud measures.
Statistik anses vara ett objektivt hjälpmedel för att utvärdera och följa upp gemenskapens handlingsprogram ur ett statistiskt perspektiv, vilket förstärker åtgärderna för bedrägeribekämpning.
Statistics are regarded as an objective instrument for evaluating and monitoring Community action programmes in statistical terms, and hence reinforce the anti‑fraud measures.
Statistik anses vara ett objektivt hjälpmedel för kvantitativ utvärdering och kontroll av gemenskapens olika åtgärds­program och understödjer följaktligen insatserna mot bedrägerier.
Statistics at a regional level are primarily used for Cohesion Policy purposes.
Regional statistik används i första hand för sammanhållningspolitiska ändamål.
Statistics by detailed service products on cross-border trade are essential to the monitoring of the functioning of internal markets for services, the evaluation of the competitiveness of services and the assessment of the impact of barriers on trade in service.
Statistik över handeln över gränserna med olika tjänsteprodukter är nödvändig för att kunna kontrollera att den inre marknaden för tjänster fungerar som den skall, för att utvärdera tjänsternas konkurrenskraft och för att bedöma hur handelshinder påverkar tjänsterna.
Statistics can also contribute to a better assessment of the need for funding.
Statistik kan också bidra till en bättre bedömning av resursbehovet.
Statistics can be made available in different formats such as general traffic data, cargo statistics, vessel statistics, lock statistics, accident statistics, and port/transhipment statistics.
Statistiken kan göras tillgänglig i olika format, exempelvis som allmänna trafikuppgifter, godsstatistik, fartygsstatistik, slusstatistik, olycksstatistik och statistik över hamnar och omlastning.
Statistics can be produced at any moment but for evaluation purposes would be produced on an annual basis.
Statistik kan tas fram när som helst, men skulle tas fram på årsbasis för utvärderingsändamål.
Statistics can be produced on request but for evaluation purposes, yearly statistics are used.
Statistik kan tas fram på begäran, men för utvärderingsändamål används årsstatistik.
Statistics collected on checks will now also include the type of tachograph used to avoid discrimination and will help determine whether the condition for a further increase in the percentage of checks set out in Article 2(2) second paragraph has been fulfilled.
För att undvika diskriminering kommer den statistik som samlas in om kontroller nu också att omfatta vilken typ av färdskrivare som används, vilket också kommer att bidra till att man kan avgöra om villkoret för en ytterligare ökning av kontrollandelen i artikel 2.2 andra stycket har uppfyllts.
Statistics concerning adopted EESC opinions
Statistik över EESK:s antagna yttranden
Statistics confirm that Member States make serious efforts to settle their infringements before the Court hands down its ruling.9
Statistiken bekräftar att medlemsstaterna gör allvarliga ansträngningar för att rätta till överträdelser innan domstolen meddelar sitt beslut9.
Statistics confirm the general but slow reduction of the tax burden on low paid labour.
Statistiken bekräftar att beskattningen av lågbetalt arbete minskar allmänt men långsamt.
Statistics connected to discontinued codes were, as far as possible, moved or converted to the new NUTS codes in the database.
De statistiska uppgifterna för koder som utgått flyttades eller räknades om till nya NUTS-koder i databasen i den mån det var möjligt.
Statistics constitute notoriously unreliable data.
Statistiska uppgifter är som alla vet mycket opålitliga uppgifter.
Statistics covering the services sector have focused on the supply side, but we need more information about the demand for services by manufacturing enterprises and other services enterprises and how this demand influences the development of the business-related services.
Statistiken om tjänstesektorn fokuserar traditionellt utbudssidan, men vi behöver mer information om efterfrågan på tjänster från tillverkningsföretagen och från andra tjänsteföretag och om hur denna efterfrågan påverkar utvecklingen i sektorn företagsrelaterade tjänster.
Statistics demonstrate that in 2007 only 1 to 10% of the population of the 15 Member States would benefit from objective 1 status.
Enligt statistiken kommer endast en till tio procent av befolkningen i de femton medlemsstaterna att omfattas av mål 1 år 2007.
Statistics disaggregated by sex help uncover the gender situation in two ways:
Statistik om jämställdhet bidrar till att ådagalägga situationen på följande två sätt:
STATISTICS FINLAND
STATISTK­CENTRALEN
Statistics for business cycle analysis
Statistik för konjunkturcykelanalys
Statistics for engineers
Statistik för ingenjörer
Statistics for Sweden show that 43% of accidents involving school children take place between 4.00 and 6.00 p.m., versus 6% between 6.00 and 8.00 a.m.
Av statistik för Sverige framgår att 43 % av de olyckor där skolbarn är inblandade inträffar mellan kl 16 och kl 18, medan 6 % inträffar på morgonen mellan kl 6 och kl 8.
Statistics for the first months of 2015 confirm this clear trend in respect of Italy.
Statistiken för de första månaderna 2015 bekräftar denna tydliga utvecklingstendens med avseende på Italien.
Statistics for these headings do not distinguish between security and non-security related activities.
I statistiken för dessa rubriker skiljer man inte mellan säkerhetsrelaterad och icke säkerhetsrelaterad verksamhet.
Statistics from one car manufacturer shows that in 2001 there was a 4% reduction of accidents, compared to the year before, that could be directly attributed to ESP.
Statistik från en biltillverkare visar att år 2001 kunde man direkt koppla ESP till att olycksantalet sjönk med fyra procent jämfört med föregående år.
Statistics from the Commission and from independent studies confirm a phenomenon that anyone can see: cheques have become an obsolete payment instrument that is costly and at odds with the trend towards replacing paper documents with electronic systems.
Kommissionens statistik och utomstående experters analyser bekräftar det fenomen som är uppenbart för var och en: Checken har blivit ett föråldrat betalningsmedel, är kostsam och ligger inte i linje med trenden att ersätta pappersdokument med elektroniska system.
Statistics from the e-Business W@tch suggest that the gap between small and large firms has now moved to the area of more advanced e-business applications.
Enligt statistik från e-Business W@tch har klyftan mellan små och stora företag nu flyttat till området för mer avancerade e-affärstillämpningar.
Statistics from the specialised UN agencies UNCTAD and ILO show that in 1960 per capita income in the 20 richest countries of the world was 18 times that of the poorest countries; in 1995 this had risen to 37 times.
Siffror från de specialiserade FN-organen UNCTAD och ILO styrker detta: Inkomsten per invånare i världens 20 rikaste länder var 1960 18 gånger högre än i de fattigaste staterna och 1995 så mycket som 37 gånger högre.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares11.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar11.