natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 March 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 mars 1997 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 March 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 mars 1997 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 March 1999, the Cohesion Fund Directorate organised a seminar in Lisbon on multimodal goods platforms (Freight Villages) for specialists on this subject from different Member States to set out the advantages of investments of this type.
Den 26 mars 1999 organiserade ledningen för Sammanhållningsfonden ett seminarium i Lissabon om multimodala logistikcentrer (fraktbyar) varvid experter från olika medlemsstater inbjöds att redogöra för fördelarna med den typen av investeringar.
On 26 March 2001, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 mars 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 26 March 2002
den 26 mars 2002
On 26 March 2003, the European Commission presented its Communication on the common asylum policy and the Agenda for protection.
Den 26 mars 2003 lade Europeiska kommissionen fram sitt meddelande om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd.
On 26 March 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 153 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 mars 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 153 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 March 2007 the European Commission adopted Regulation (EC) No 498/2007, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund.
Den 26 mars 2007 antog Europeiska kommissionen förordning (EG) nr 498/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden.
On 26 March 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 mars 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 194 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty on the
Den 26 maj 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 May 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 May 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 26 May 2003
den 26 maj 2003
On 26 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 308 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 26 maj 2003 beslutade rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 26 maj 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2009, the Council  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 maj 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 May 2010 CESR published a further report setting out further technical details about how the model should operate7.
Den 26 maj 2010 offentliggjordes ännu en rapport med ytterligare tekniska specifikationer av hur modellen borde fungera7.
On 26 May 2010 the Commission adopted a proposal to extend the validity of the current regulation until 31 December 2013, in order to allow time to prepare the revision of the GSP scheme in view of the longer legislative procedures introduced by the Lisbon Treaty.
Den 26 maj 2010 antog kommissionen ett förslag om att förlänga den nuvarande förordningens giltighet till och med den 31 december 2013 för att få tid att förbereda en översyn av systemet mot bakgrund av de längre lagstiftningsförfaranden som infördes genom Lissabonfördraget.
On 26 May 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 maj 2010 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 26 May 2015
den 26 maj 2015
On 26 May, the Commission adopted a decision84 imposing a fine of EUR 1.59 million on The Topps Company Inc and its European subsidiaries, Topps Europe Ltd, Topps International Ltd, Topps UK Ltd and Topps Italia SRL (“Topps”) for infringing Article 81(1) of the Treaty.
Den 26 maj antog kommissionen ett beslut84 om att ålägga The Topps Company Inc och dess europeiska dotterbolag Topps Europe Ltd, Topps International Ltd, Topps UK Ltd och Topps Italia SRL (”Topps”) böter om 1,59 miljoner euro för att ha överträtt artikel 81.1 i fördraget.
On 26 November 1996 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att remittera följande ärende till Ekonomiska och sociala kommittén:
On 26 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att remittera följande ärende till Ekonomiska och sociala kommittén:
On 26 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 1996 beslutade kommissionen i enlighet med EG-fördragets artikel 198 att inhämta Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 26 November 1996 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Den 26 november 1996 beslutade rådet att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 November 1996 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty on
Den 26 november 1996 beslutade rådet att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 November 1997, the Commission adopted the Communication entitled "Energy for the future: Renewable Energy Sources"11.
Kommissionen antog den 26 november 1997 meddelandet "Energi för framtiden: Förnybara energikällor"6.
On 26 November 1999, the Commission submitted to the European Parliament and the Council a communication on the integration of the conventional rail transport systems, together with a proposal for a Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system (COM(1999)617 final1).
Kommissionen lade den 26 november 1999 fram ett meddelande för Europaparlamentet och rådet om integrering av konventionella järnvägssystem tillsammans med ett förslag till direktiv om driftskompatibiliteten hos det konventionella transeuropeiska järnvägssystemet (KOM(1999) 617 slutlig1).
On 26 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 18 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 18 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 2001 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 November 2002 (COM(2002) 664 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part 13 and rejecting 6 of the amendments adopted by Parliament.
Den 26 november 2002 (KOM(2002) 664 slutlig) antog kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i fördraget ett ändrat förslag.
On 26 November 2002 the Commission adopted an amended proposal COM(2002) 658 final, which was forwarded to the Council on 28 November 2002.
Den 26 november 2002 antog kommissionen ett ändrat förslag, KOM(2002) 658 slutlig, som överlämnades till rådet den 28 november 2002.
On 26 November 2002, the Council adopted Conclusions concerning State aid.
Den 26 november 2002 antog rådet slutsatser om statligt stöd.
On 26 November 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 November 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 november 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 November 2013, the EIF Board of Directors approved, as to its rationale, the increase in the EIF subscribed capital by up to EUR 1,500 million, of which 20 % will be paid-in.
Den 26 november 2013 gav EIF:s styrelse sitt godkännande, vad beträffar den logiska grunden, för en ökning av fondens tecknade kapital med upp till 1,5 miljarder euro (av vilket belopp 20 % skulle betalas in).
On 26 November 2014 the Commission proposed "An Investment Plan for Europe"3 aiming at the mobilisation of at least EUR 315 billion in additional investment over the next three years.
I ett meddelande av den 26 november 2014 föreslog kommissionen ”En ny investeringsplan för Europa”3, som syftar till att utnyttja minst 315 miljarder euro i ytterligare investeringar under de kommande tre åren.
On 26 November 2014, the Commission launched its Investment Plan for Europe1, a coordinated and comprehensive effort to mobilise at least EUR 315 billion in additional public and private investment into the real economy in three years.
Den 26 november 2014 lanserade kommissionen sin investeringsplan för Europa1, en samordnad och övergripande insats för att inom tre år mobilisera åtminstone 315 miljarder euro i ytterligare offentliga och privata investeringar för den reala ekonomin.
On 26 November 2014, the Commission presented a communication entitled "An Investment Plan for Europe"1 that envisaged the creation of a European Fund for Strategic Investments ('EFSI'), a transparent pipeline of investment projects at European level, the creation of an advisory hub (European Investment Advisory Hub – 'EIAH') and an ambitious agenda to remove obstacles to investment and complete the Single Market.
Den 26 november 2014 lade kommissionen fram meddelandet En investeringsplan för Europa1 där man föreslog inrättandet av en europeisk fond för strategiska investeringar (Efsi), en överskådlig förteckning över investeringsprojekt på EU-nivå, ett rådgivningscentrum (Europeiskt centrum för investeringsrådgivning) samt en ambitiös agenda för att undanröja hinder för investeringar och fullborda den inre marknaden.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5 in which it did not identify Denmark as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011 även rapporten om förvarningsmekanismen5, där Danmark konstaterades vara en av de medlemsstater som inte skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Lithuania as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där Litauen inte angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it identified Belgium as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där Belgien konstaterades vara en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it identified Hungary as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där det angavs att Ungern var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it identified the United Kingdom as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där det angavs att Förenade kungariket var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which Luxembourg was not identified as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen5, i vilken Luxemburg angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6 , in which it identified Croatia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Kroatien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Finland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Finland var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Germany as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Tyskland var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Sweden as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011 rapporten om förvarningsmekanismen, där Sverige konstaterades vara en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Latvia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där Lettland inte angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Malta as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, i vilken Malta inte angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Poland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, i vilken Polen inte angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Slovakia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, i vilken Slovakien inte angavs som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it identified Austria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen5, där det angavs att Österrike var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Bulgaria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Bulgarien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Italy as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Italien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Portugal as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Portugal var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Slovenia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Slovenien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified the Netherlands as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 26 november 2015 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, rapporten om förvarningsmekanismen6, där det angavs att Nederländerna var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
On 26 November, the Commission adopted a Framework on State aid to Shipbuilding181 (“the Framework”) replacing Council Regulation 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding182 (“1998 Shipbuilding Regulation”) which was due to expire on 31 December 2003.
Den 26 november antog kommissionen nya rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin181 (”rambestämmelserna”) som ersätter 1998 års förordning 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin182 (”1998 års varvsförordning”), som löper ut den 31 december 2003.
On 26 November, the Competitiveness Council adopted conclusions, which included a roadmap for Member States (and the Commission) identifying priority actions, responsibility and timetable for implementation.
Den 26 november antog rådet (konkurrenskraft) slutsatser bland vilka ingick en färdplan för medlemsstaterna (och kommissionen) med prioriterade åtgärder, ansvarsfördelning och en tidtabell för genomförandet.
On 26 October 1971, the Council of the European Communities established a common organisation of the market in seeds (Regulation 2358/71) 1.
Europeiska gemenskapernas råd inrättade den 26 oktober 1971 en gemensam organisation av marknaden för utsäde (förordning (EEG) nr 2358/71) 1.
On 26 October 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 oktober 1995 beslöt rådet att i enlighet med artikel 100 i Romfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om: