natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
Åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1543/95
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1543/95
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1543/95 as regards the period of application
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1543/95 vad beträffar tillämpningsperioden"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94
"Förslag till rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1626/94
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
"Förslag till rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1696/71 on the common organization of the market in hops
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94
"Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94
”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
"Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2201/96
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
“Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2202/96
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(1998) 647 final - 98/0309-0310 (CNS))
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
"Kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
"Kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3699/93
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser i Medelhavet"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94
”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse”
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grön­saker"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-gathering projects
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden i fråga om vissa inkomstgenererande projekt"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-gathering projects (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden i fråga om vissa inkomstgenererande projekt (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) N° 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No  2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen marknaden för råtobak"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco, and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och om fastställande av garanti-tröskeln för bladtobak per tobakssort för skördarna 1996 och 1997"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 1101/89 (EEG) om struktururell sanering av sjöfarten på inre vattenvägar"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1107/70
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1107/70 of the Council on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the
"Förslag till rådets förordning om ändring av
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self- employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familje­medlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet för anställda, egenföretagare och deras familjer som förflyttar sig inom gemenskapen, och förordning (EEG) nr 574/72 som fastställer tillämpningsvillkoren för förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer"