natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Innovative services will be supported linking health care institutions and other points of care, and providing health services directly to the public, in particular supporting actions on disease prevention and health promotion.
Det kommer att ges stöd till innovativa tjänster som knyter ihop sjuk- och hälsovårdsinstitutioner och som ger allmänheten direkt tillgång till hälsovårdstjänster, särskilt tjänster för förebyggande av sjukdomar och hälsofrämjande åtgärder.
Innovative SMEs are essential for building new markets, generating competition in innovation and ensuring the rapid dissemination of innovations that will make a national difference to "total factor productivity".
De innovativa småföretagen är nödvändiga för att kunna bygga upp nya marknader, stimulera konkurrensen på innovationsområdet och säkerställa snabb spridning av innovationer som skulle åstadkomma skillnader mellan länder i fråga om total faktorproduktivitet.
Innovative SMEs struggle to benefit from IPR and develop IPR-based strategies.
Innovativa små och medelstora företag kämpar för att kunna dra nytta av immateriella rättigheter och utveckla IPR-strategier.
Innovative solutions are also essential for reducing the adverse impact on the environment in areas with high population density and for turning them into "smart cities".
Innovativa lösningar är även nödvändiga för att minska de negativa konsekvenserna för miljön i områden med hög befolkningstäthet och för att göra dem till ”smarta städer”.
Innovative solutions are clearly needed if we are to achieve the rapid progress demanded by the urgency of the problems at hand.
Det behövs helt klart innovativa lösningar om vi ska kunna uppnå de snabba framsteg som krävs med tanke på de akuta problemen.
Innovative solutions are emerging to help counteract impairments which are more prevalent with age.
Innovativa lösningar utvecklas som motverkar de problem som kommer med åldrandet.
Innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, and mobility, which are more prevalent with age2.
Innovativa lösningar börjar utvecklas för att motverka problem kopplade till minne, syn, hörsel och rörlighet, som blir vanligare med stigande ålder2.
Innovative solutions are needed to tackle workforce shortages and to maximise the efficiency of health systems through the use of innovative products, services and tools.
Det krävs nyskapande lösningar för att ta itu med bristen på arbetskraft och effektiviseringen av hälso- och sjukvårdssystemen genom användning av innovativa produkter, tjänster och verktyg.
Innovative solutions are needed to tackle workforce shortages and to maximise the efficiency of health systems through the use of innovative products, services, tools and models.
Det krävs nyskapande lösningar för att ta itu med bristen på arbetskraft och effektiviseringen av hälso- och sjukvårdssystemen genom användning av innovativa produkter, verktyg och modeller.
Innovative solutions are required to mobilise urgently a greater share of private EU and foreign savings for infrastructure projects and alleviate the pressures on national public budgets.
Det behövs nyskapande lösningar för att snarast mobilisera en större andel privata investeringar i och utanför EU för infrastrukturprojekt och mildra pressen på de nationella statsbudgetarna.
Innovative solutions are two-tier pay systems, whereby new employees are hired at lower salaries than existing ones, and redistribution of free shares to employees as a compensation for the voluntary reduction in wages.
Innovativa lösningar som tvåskiktade lönesystem, som innebär att nyanställda får lägre lön än befintliga anställda, och utdelning av gratis aktier till anställda som kompensation för frivilliga lönesänkningar.
Innovative solutions broached in the Opinion so as to bring about innovation in island tourism include:
De innovativa lösningar som tas upp i yttrandet i syfte att främja innovation inom öturism omfattar följande:
Innovative solutions can make an important contribution to improving the efficiency and sustainability of urban mobility.
Innovativa lösningar kan vara ett viktigt bidrag till en effektivare och mer hållbar rörlighet i städerna.
Innovative solutions focussing on the relationship between water and energy, water efficiency (domestic and industrial), water quality, water infrastructure, recreation, public health and ICT-enabled user awareness will be of key importance.
Innovativa lösningar som fokuserar på sambandet mellan vatten och energi, vatteneffektivitet (hushåll och industri), vattenkvalitet, vatteninfrastruktur, fritid, folkhälsa och IKT-baserad information till användarna kommer att vara av avgörande betydelse.
innovative solutions in the service sector would open up new possibilities in retailing, e‑commerce, tourism, software applications, etc.
Innovativa lösningar på tjänsteområdet skapar nya möjligheter inom detaljhandel, e-handel, turism, mjukvarutillämpningar m.m.
Innovative solutions relying on emerging technologies are replacing traditional security approaches.
Innovativa lösningar som bygger på ny teknik håller på att ersätta traditionellt säkerhetstänkande.
Innovative solutions to employment development, combating exclusion and improving the quality of life and work are to be found at local level.
Det är på det lokala planet som man kan hitta nyskapande lösningar i fråga om sysselsättning, kampen mot utslagning och förbättrad livs- och arbetskvalitet.
Innovative solutions will help to mitigate security risks more effectively by drawing on knowledge, research and technology.
Innovativa lösningar kommer att bidra till att lindra säkerhetsrisker på ett effektivare sätt genom att utnyttja kunskap, forskning och teknik.
Innovative steps could be envisaged, complementing India’s Development Policy, with special attention to improved governance and environmental sustainability.
Det skulle också kunna utformas nyskapande åtgärder som komplement till Indiens utvecklingspolitik, med särskild inriktning på bättre styrelseformer och hållbarhet på miljöområdet.
Innovative strategies and significant investments are also required to better accommodate inland vessels in seaports.
Det behövs också innovativa strategier och betydande investeringar för att man på ett bättre sätt skall kunna ta emot insjöfartyg i kusthamnar.
Innovative strategies for clean urban transport44 will be developed and tested.
Innovativa strategier för rena transporter i städer44 kommer att utarbetas och testas.
Innovative systems often have regional and sectoral characteristics and are based on cooperation and partnership.
Innovativa system har ofta regionala och sektorsspecifika särdrag och grundar sig på samarbete och partnerskap.
Innovative teaching practices on either side of the Atlantic are still largely experimental in primary and secondary schools.
På båda sidor av Atlanten är användningen av nyskapande pedagogik inom primär- och sekundärskolan fortfarande i hög grad försöksmässig.
Innovative techniques and instruments strengthened the EU budget's capacity to respond to new challenges and to leverage public and private funds.
Innovativa tekniker och instrument ökade EU-budgetens förmåga att reagera på nya utmaningar och få fram offentliga och privata medel.
Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged (ICT, early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, climate and integrated disaster risk modelling, ecosystem-based approaches, communication, knowledge management).
Innovativa tekniska lösningar och instrument som underlättar katastrofhantering bör ytterligare stödjas (IKT, system för tidig varning, motståndskraftig infrastruktur och motståndskraftiga byggnader, grön infrastruktur, klimatmodeller och integrerade katastrofriskmodeller, ekosystembaserade strategier, kommunikation och kunskapshantering).
Innovative technologies and processes are contributing to the improved efficiency, sustainability and effectiveness of operations.
Innovativa tekniker och processer bidrar till ökad effektivitet, hållbarhet och effektivitet i verksamheten.
Innovative technologies can reduce the cost for compliance with legislation on industrial emissions.
Innovativ teknik kan minska kostnaden för att följa lagstiftningen om industriutsläpp.
Innovative technologies should be supported, in line with market needs.
Man bör ge stöd till innovativ teknik i linje med marknadsbehoven.
Innovative technologies should be used effectively, taking account of the state of water management at the regional level, in processing water for consumption and for own use and for treating waste water.
Den innovativa tekniken bör användas med hänsyn till situationen för vattenförvaltningen på regional nivå, oavsett om det handlar om processerna för behandling av vatten för konsumtion, för eget bruk  eller för rening av avloppsvatten."
Innovative technology or group of innovative technologies19 code
Innovativ teknik eller grupp innovativa tekniker19 (kod)
Innovative therapeutic approaches and intervention.
Innovativa terapeutiska metoder och innovativ terapeutisk intervention.
Innovative therapeutic approaches and intervention.
Innovativa terapeutiska metoder och interventioner.
Innovative therapeutic approaches and interventions: to consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies with broad potential application.
Innovativa terapeutiska metoder och innovativ terapeutiska ingrepp: Att konsolidera och säkerställa den fortsatta utvecklingen av avancerad terapi och teknik med bred potentiell tillämpning.
Innovative thinking and smarter use of innovation have the potential to bring new solutions quickly and efficiently to the market while responding to the needs of end users in urban, rural and industrial areas.
Innovativt tänkande och smartare användning av innovation kan snabbt och effektivt få ut nya lösningar på marknaden och tillgodose slutanvändarnas behov på landsbygden, i städerna och i industriområden.
Innovative tools currently in development include human 3D-tissues and reconstituted mini organs.
Bland de innovativa hjälpmedel som håller på att utvecklas finns tredimensionella mänskliga vävnader och odlade organ i miniformat.
Innovative training and work organization are of key importance here.
Viktiga områden är innovativ utbildning och arbetsorganisation.
Innovative training and work organization are of key importance here;
Viktiga områden är innovativ utbildning och arbetsorganisation.
Innovative vaccination technologies and adjuvants, surveillance studies on birds and pigs, development of point-of-care diagnostic tools and new antiviral drugs have all been financed by projects under the FPs.
Innovativa vaccinationsmetoder och adjuvans, övervakningsstudier på fåglar och svin, utveckling av patientnära diagnosverktyg och nya antivirala läkemedel har alla finansierats genom projekt inom ramprogrammen för forskning.
Innovative ways and means of counselling and informing potential returnees
Nyskapande metoder och medel för rådgivning och information till potentiella återvändare
Innovative ways of organising work are important competitive assets.
Innovativa sätt att organisera arbetet utgör en viktig konkurrensfördel.
innovative ways of producing nuclear energy
Innovativa metoder för kärnenergiproduktion
Innovative ways of producing nuclear energy
Innovativa metoder för kärnenergi­produktion
Innovative ways of teaching and learning20 need Gigabit connectivity to benefit from up-to-date learning materials, tools and techniques and equip students with digital skills.
Innovativa undervisnings- och inlärningsmetoder20 kräver gigabitkonnektivitet för att kunna dra fördel av moderna material, verktyg och läromedel i undervisningen och ge eleverna nödvändiga it-kunskaper.
Innovative ways will be developed to increase policy coherence, resolve trade-offs and manage conflicting interests, and improve public awareness of research results and the participation of citizens in decision-making.
Innovativa metoder ska utvecklas för att öka konsekvensen i politiken, hantera kompromisser och motstridiga intressen samt öka allmänhetens medvetenhet om forskningsresultat och medborgarnas deltagande i beslutsfattande.
Innovative work by companies is currently focussed primarily on meeting legal obligations (environment, safety) and increasing performance and improving comfort (faster - bigger – more powerful).
För närvarande koncentreras företagens innovationsverksamhet framför allt på uppfyllandet av rättsliga krav (miljö, säkerhet), förbättrade prestationer och ökad komfort ("snabbare – större – starkare").
Innovative work is needed, for example following up our London Employment Conference which looked at benchmarking ideas.
Det behövs nyskapande insatser, till exempel en uppföljning av vår Londonkonferens om sysselsättningen, där vi diskuterade olika benchmarking-idéer.
Innovative work will be undertaken with the aim of developing approaches and methods for the measurement and monitoring of human rights and good governance.
Innovativa insatser kommer att göras för att utveckla strategier och metoder för att mäta och övervaka mänskliga rättigheter och goda styrelseformer.
Innovative working methods will be encouraged and the outputs of the Groups will be better disseminated catering for real knowledge sharing.
Innovativa arbetsmetoder ska uppmuntras och gruppernas resultat spridas på ett effektivare sätt, för ett aktivt kunskapsutbyte.
Innovative workplaces
"Innovativa arbetsplatser"
Innovative workplaces
Innovativa arbetsplatser
Innovative workplaces - their importance for economic growth, sustainable productivity and quality jobs
Innovativa arbetsplatser och deras betydelse för ekonomisk tillväxt, hållbar produktivitet och kvaliteten på arbetsplatserna
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet"
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och högkvalitativa arbetstillfällen"
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs
Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs (A-12) (SOC-JUNE 2011)
"Innovativa arbetsplatser: Källa till produktivitet och högkvalitativa arbetstillfällen" (A-12) (SOC–JUNI 2011)
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs (own-initiative opinion)
Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet (initiativyttrande)
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs (own-initiative opinion)
Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet (yttrande på eget initiativ)
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs.
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet"
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs13
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet"13
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs13;
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet"13
Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs14;
"Innovativa arbetsplatser: en källa till produktivitet och arbetstillfällen av hög kvalitet"14
Innovative workplaces improve employee performance and increase business performance.
Innovativa arbetsplatser förbättrar såväl arbetstagarnas prestationer som företagets resultat.
Innovative workplaces: workplaces which are used to remodel organisational activities sustainably by improving both productivity and the quality of working life.
Innovativa arbetsplatser: Med detta avses arbetsplatser som syftar till att på ett hållbart sätt förnya organisationernas verksamhet och samtidigt förbättra såväl produktiviteten som kvaliteten på arbetslivet.
innovative workplaces;
Innovativa arbetsplatser.
Innovative workshops at vocational training institutes to counter exclusion from education, as well as workshops for young unemployed, both co-funded by ESF, are also referred to.
Andra insatser som nämns är innovativa seminarier vid yrkesutbildningsinstitut för att bekämpa utestängningen från utbildning, och seminarier för unga arbetslösa, som båda medfinansieras av Europeiska socialfonden.
Innovative, convincing ideas will need to be on the table when the time comes to issue the proposal.
När förslaget läggs fram är det viktigt att komma med innovativa och övertygande idéer.
Innovative, encouraging schemes in a number of Member States, where new rail operators of all sizes are appearing, must be allowed to develop without economically unfounded legal restrictions in order to instil confidence in all stakeholders, particularly consignors, who expect this opening of the market to improve quality of service and take greater account of their requirements.
Nyskapande och uppmuntrande projekt måste i ett antal medlemsstater, där nya järnvägsoperatörer av alla storlekar dyker upp, kunna utvecklas utan ekonomiskt ogrundade rättsliga restriktioner, så att förtoendet byggs upp hos samtliga aktörer, särskilt befraktare som förväntar sig att öppningen av marknaden skall leda till en förbättring av tjänsternas kvalitet och att större hänsyn skall tas till deras behov.
Innovative, greener products, cleaner production processes and more moderate consumption are the key to a new period of development and progress.
Innovativa och mer miljövänliga produkter, renare tillverkningsprocesser och mer måttfull konsumtion är nyckeln till en ny period av utveckling och framsteg.
Innovativeness criterion: either i) proof that the beneficiary will produce products and processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure or ii) R&D expenses represent minimum [15%] of the beneficiary’s overall expenditure
Innovationskriteriet: antingen i) bevis på att stödmottagaren kommer att framställa produkter och processer som tekniskt sett är nya eller avsevärt förbättrade jämfört med standarden i den berörda branschen inom gemenskapen, och att mottagaren löper risk att drabbas av en tekniskt eller industriellt misslyckande; eller ii) utgifterna för forskning och utveckling uppgår till minst [15 %] av de totala utgifterna.
Innovativeness is also the ability to continually improve operational, production and distribution processes together with staff and partners.
Innovation är även förmågan att kontinuerligt förbättra verksamhets-, produktions- och distributionsprocesserna i samarbete med personal och partners.
Innovativeness:
Nyskapande:
Innovators
Innovatörer
innovatory measures taken by NGOs and the involvement of civil society - the form of such involvement and the areas in which it could take place; and
Nyskapande initiativ från de icke-statliga organisationernas sida och former och plats för representanter för samhällslivet att delta i dialogen.
Innovatory procedures and products based on regrowing raw materials provide the basis for enabling the EU to lead the world in the technologies of the future.
Innovativa processer och produkter från förnybara råvaror gör det möjligt att inta den ledande rollen i världshandeln på området för framtidsteknik.
Innovfin consists of a series of integrated and complementary financing tools and advisory services, covering the entire value chain of research and innovation to support investments from the smallest to the largest enterprise.
Innovfin består av en rad integrerade och kompletterande finansieringsinstrument och rådgivningstjänster, som omfattar hela värdekedjan av forskning och innovation och stöder investeringar i företag av alla storlekar.
InnovFin MidCap Growth Finance is tailored to the specific requirements of midcap companies in the field of R&D financing.
InnovFin för tillväxtfinansiering för medelstora företag är anpassat till de särskilda behoven hos medelstora företag på området FoU-finansiering.
InnovFin SME Venture Capital (Horizon 2020)
InnovFin – riskkapital för små och medelstora företag (Horisont 2020)
Innumerable chemical substances are to be found in one single fine particle; sand, ash, dust, soot, silica, vegetable substances, metal compounds, textile fibres, salts, carbon, and lead, amongst others.
De kemiska ämnena inom en partikel av fint stoft är oräkneliga: sand, aska, damm, sot, kiselämnen, växtämnen, metallpartiklar, textilfibrer, salter, kol, bly, etc.
Inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.
Utför ympningen genom att tillföra 3 ml sekundärt utflöde av god kvalitet, nyligen uppsamlat från en anläggning som i huvudsak tar emot hushållsavloppsvatten.
inordinate or ill-considered costs;
Överdrivna eller ogenomtänkta kostnader.
Inorganic acids.
Artificiell grafit.
Inorganic acids.
Oorganiska syror.
Inorganic and organic liquids
Oorganiska och organiska vätskor
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
EE: Obundet utom för uthyrning av inspelade videokassetter för användning i underhållningssystem för hemmabruk
INORGANIC COMPOUND PRIMARY NUTRIENT FERTILIZERS
OORGANISKA SAMMANSATTA GÖDSELMEDEL SOM INNEHÅLLER PRIMÄRA MAKRONÄRINGSÄMNEN
Inorganic compound primary nutrient fertilizers
Oorganiska sammansatta gödselmedel som innehåller primära
Inorganic compound primary nutrient fertilizers
Oorganiska sammansatta gödselmedel som innehåller primära makronäringsämnen
Inorganic compounds of phosphorus and elemental phosphorus.
Oorganiska fosforföreningar och elementärt fosfor.
Inorganic fertiliser
Oorganiskt gödselmedel
Inorganic fertilizer means a fertilizer in which the declared nutrients are in the form of minerals obtained by physical and/or chemical industrial processes.
oorganiskt gödselmedel: ett gödselämne vari de deklarerade näringsämnena är mineraler som framställts genom fysiska och/eller kemiska industriprocesser.
Inorganic fluid fertilizers
Oorganiska flytande gödselmedel
Inorganic macronutrient fertiliser
Oorganiskt makronäringsgödselmedel
Inorganic mercury compounds are only poorly absorbed and the majority of the inhaled or ingested dose is excreted in faeces.
Upptaget av oorganiska kvicksilverföreningar är mycket litet och huvuddelen av den dos som inandats eller svalts utsöndras med avföringen.
Inorganic mercury spread in the water is transformed to methylated mercury in the bottom sediments.
Oorganiskt kvicksilver som sprids till vatten omvandlas till metylkvicksilver i bottensedimenten.
Inorganic micro-nutrient fertilizers
Oorganiska gödselmedel som innehåller mikronäringsämnen
Inorganic micronutrient fertiliser
Oorganiskt mikronäringsgödselmedel
Inorganic non-microbial plant biostimulant
Oorganisk icke-mikrobiell växtbiostimulant
inorganic off-specification batches
Oorganiska produktsserier som inte uppfyller ställda krav
Inorganic oxygen compounds.
Fosfinater, fosfonater, fosfater och polyfosfater.
Inorganic oxygen compounds.
Oorganiska syreföreningar.
inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
Oorganiska bekämpningsmedel och träskyddsmedel
inorganic plant protection products, wood‑preserving agents and other biocides
Oorganiska växtskyddsmedel, träskyddsmedel och andra biocider
Inorganic primary nutrient fertilizers
Oorganiska gödselmedel som innehåller primära makronäringsämnen
Inorganic raw materials include air, water and minerals.
luft, vatten och mineraler.
Inorganic secondary nutrient fertilizers
Oorganiska gödselmedel som innehåller sekundära makronäringsämnen
Inorganic soil improver
Oorganiskt jordförbättringsmedel
Inorganic straight primary nutrient fertilizers
Oorganiska enkla gödselmedel som innehåller primära makronäringsämnen
Inorganic straight primary nutrient fertilizers ‑ absolute value
Oorganiska enkla gödselmedel som innehåller primäramakronäringsämnen absolut värde i massprocent, uttryckt som n, p2o5, k2o, mgo, cl