natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representatives from National Tempus Offices and National Contact Points met in Brussels in March and in November 2004.
Företrädare från de nationella programkontoren för Tempus och de nationella kontaktpunkterna träffades i Bryssel i mars och i november 2004.
Representatives from NGOs welcomed these open discussions and the opportunity to receive first hand information on ISPA programming and procedures.
Företrädarna för de icke-statliga organisationerna välkomnade dessa öppna diskussioner och möjligheten att få förstahandsinformation om ISPA:s programplanering och förfaranden.
Representatives from nineteen countries and territories from the Middle East and North African region that work in the field of vocational education and training gathered in Turin May 2000 to discuss the important challenges facing the region with regard to secondary education and training.
Företrädare för nitton länder och territorier i Mellanöstern och Nordafrika som arbetar med yrkesutbildning samlades i Turin i maj 2000 för att diskutera de stora utmaningar som regionen står inför när det gäller gymnasieutbildningen.
Representatives from Non Governmental Organisations, International Organisations and Special Interest Groups
Företrädare för icke-statliga organisationer, internationella organisationer och särskilda intressegrupper
Representatives from other European institutions, the Council, the Commission and the Parliament will also be present as well as representatives from other international and socio-professional organisations.
Företrädare för de andra EU-institutionerna, rådet, kommissionen och Europaparlamentet kommer även att delta samt företrädare för andra internationella organisationer och organisationer i näringsliv och samhälle.
Representatives from partner countries underlined that Tempus played an important role in stimulating and supporting national reform efforts.
Partnerländernas företrädare betonade att Tempus spelar en viktig roll när det gäller att främja och stödja det nationella reformarbetet.
representatives from private bodies closely involved in the prevention of payment fraud;
Företrädare för privata organisationer som är nära engagerade i förhindrandet av betalnings­bedrägerier.
Representatives from relevant industries could be invited to participate as appropriate depending on the issues discussed.
Företrädare för relevanta sektorer kan bjudas in att delta med utgångspunkt i vilka frågor som diskuterats.
Representatives from socio-professional organisations will be present and participate in the discussions.
Företrädare för olika branschorganisationer kommer att närvara och delta i diskussionerna.
Representatives from some Member States asked for the added value of the European Prosecutor to be demonstrated by means of statistics on his potential activity.36 Others went as far as to argue that there was no added value, pointing out that the fraud committed might be negligible in some Member States and greater in third countries.37
Vissa medlemsstaters företrädare bad om statistik på mervärdet av ett europeiskt åklagarämbete på det potentiella verksamhetsområdet.36 Andra bestred att det ger något mervärde överhuvudtaget, och hävdade att bedrägerierna kan vara marginella i vissa medlemsstater och omfattande i tredje land.37
Representatives from the appropriate national supervisory authorities and the Commission.
Företrädare för de tre europeiska tillsynsmyndigheterna på respektive område och kommissionen.
Representatives from the Banking industry
Företrädare från banksektorn.
Representatives from the Banks have participated at the meetings of the ISPA Management Committee and, when appropriate, of the ISPA Monitoring Committees.
Företrädare från bankerna har deltagit på mötena i ISPA-förvaltningskommittén och, när så varit lämpligt, i ISPA-övervakningskommittérna.
Representatives from the Brazilian government and the European Commission would be involved as observers
Företrädare för den brasilianska regeringen och Europeiska kommissionen ska delta som observatörer.
Representatives from the Commission, the ESRC and the relevant supervisory authorities from EFTA-EEA countries should take part in the Board of Supervisors as observers.
Företrädare för kommissionen, ESRC och tillsynsmyndigheter på respektive områden i EFTA-EES-länderna bör delta som observatörer i tillsynsstyrelserna.
Representatives from the ESCs of Jordan, Morocco, Israel, the Turkish Delegation to the EU Turkey JCC, and Tunisian civil society will take part in the work and provide input to the information report.
Företrädare för de ekonomiska och sociala råden i Jordanien, Marocko, Israel, den turkiska delegationen till den gemensamma rådgivande kommittén EU-Turkiet och det tunisiska civila samhället kommer att delta i arbetet och ge input till informationsrapporten.
Representatives from the ESCs of Jordan, Morocco, Israel, the Turkish Delegation to the EU-Turkey JCC, and Tunisian civil society have taken part in the work and provided input into this information report.
Företrädare för de ekonomiska och sociala råden i Jordanien, Marocko, Israel, den turkiska delegationen inom den gemensamma rådgivande kommittén EU-Turkiet och det tunisiska civila samhället kommer att delta i arbetet och bidra till informationsrapporten.
Representatives from the ESCs of Jordan, Morocco, Israel, the Turkish Delegation to the EU-Turkey JCC, and Tunisian civil society have taken part in the work and provided input into this information report.
Företrädare för de ekonomiska och sociala råden i Jordanien, Marocko, Israel, den turkiska delegationen inom den gemensamma rådgivande kommittén EU–Turkiet och det tunisiska civila samhället har deltagit i arbetet och bidragit till informationsrapporten.
Representatives from the most diverse interest groups in the applicant states were invited to join the Committee in discussing the current situation in the CEEC and the impact of EU accession.
Till konferensen var representanter för kandidatländernas olika intresseorganisationer inbjudna för att tillsammans med ESK diskutera den nuvarande situationen i CÖE-länderna på temat "Mot ett partnerskap för ekonomisk tillväxt och sociala rättigheter".
Representatives from the national competent authorities, the medical device industry and the reprocessing services providers, as well as various experts of the medical devices sector, attended the workshop.
Deltog gjorde företrädare för de nationella behöriga myndigheterna, den medicintekniska industrin och företag som utför rekonditionering samt olika experter inom den medicintekniska sektorn.
Representatives from the regions consider that there is a need for greater decentralisation and clarification of roles, particularly between Member States and regions, in order to ensure that partnership is not conducted, or even monopolised, at national level only.
De lokala företrädarna anser att man måste driva decentraliseringen längre och klargöra rollerna bättre, bland annat mellan statlig och regional nivå, för att man inte skall skaffa sig ensamrätt att delta i partnerskapet på nationell nivå.
Representatives from the Social Partners from national and from European level participate in the Committee as observers.
Företrädare för arbetsmarknadens parter både på nationell nivå och på EU-nivå deltar i kommittén som observatörer.
Representatives from the Social Partners participate in the Committee as observers.
Företrädare för arbetsmarknadens parter deltar i kommittén som observatörer.
Representatives from the Social Partners participated as observers.
Företrädare för arbetsmarknadens parter deltog som observatörer.
Representatives from the United Kingdom, Finland and Germany also covered the experience of monitoring from a Member State perspective.
Företrädare från Förenade kungariket, Finland och Tyskland delgav sina erfarenheter av övervakning ur medlemsstaternas synvinkel.
Representatives from the vehicle registration authorities in most Member States have been consulted as well as representatives from the European Automobile Manufacturers Association (ACEA), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and NGOs.
Samråd har ägt rum med företrädare för registreringsmyndigheterna i de flesta medlemsstaterna, liksom med företrädare för förbundet för europeiska fordonstillverkare (European Automobile Manufacturers Association - ACEA), Europeiska transportministerkonferensen (ECMT) och icke-statliga organisationer.
Representatives from these interest groups should therefore also be present on the future SME committee, in order to bring their interests to bear accordingly from the outset.
Representanter för dessa intressegrupper bör därför också vara företrädda i den framtida kommittén för små och medelstora företag för att redan från början kunna bevaka deras intressen.
Representatives from these interest groups should therefore be present on the future SME committee as members, in order to bring their interests to bear accordingly from the outset.
Representanter för dessa intressegrupper bör därför också delta i egenskap av rådgivare i den framtida kommittén för små och medelstora företag för att redan från början kunna bevaka deras intressen.
Representatives from these interest groups should therefore be present on the future SME committee as members, in order to bring their interests to bear accordingly from the outset.
Representanter för dessa intressegrupper bör därför också företrädas i egenskap av rådgivare i den framtida kommittén för små och medelstora företag för att redan från början kunna bevaka deras intressen.
Representatives from Tunisia and Morocco were also invited, together with Commission representatives, EU Member States and international donors.
Företrädare från Tunisien och Marocko hade också inbjudits, liksom företrädare för kommissionen, EU:s medlemsstater och internationella biståndsgivare.
Representatives from various backgrounds and interests, farmers, operators, processing industry, academics and Member States' authorities, participated and contributed to the debate on simplification and showed that there was a political will to simplify the CAP, a process in which all need to be involved to ensure success.
Deltagarna kom med värdefulla bidrag till debatten, och det framgick att det finns en stark politisk vilja till förenkling av jordbrukspolitiken – en process där det är viktigt att alla berörda parter engagerar sig aktivt.
Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
Företrädarna får ersättas av suppleanter som skall utses vid samma tillfälle.
Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
Ledamöterna kan ersättas av suppleanter som utses samtidigt.
Representatives meeting as the Observatory invited from the private sector shall include a broad and representative range of Union and national bodies representing the different economic sectors most concerned by and most experienced in the fight against infringements of intellectual property rights.
De företrädare som träffas i observationscentrumet och som bjudits in från den privata sektorn ska utgöra ett brett och representativt urval av EU:s och medlemsstaternas organ och företräda de olika ekonomiska sektorer som i första hand berörs av och som har mest erfarenhet av att bekämpa överträdelser av den immateriella äganderätten.
Representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer.
Ställföreträdare måste tillsättas skriftligen och detta dokument skall undertecknas personligen av ställföreträdaren.
Representatives of 14 European countries initially founded the PRACE partnership, which aimed to promote, use and further develop HPC in Europe.
Företrädare för inledningsvis 14 europeiska stater har inrättat Prace-partnerskapet med som mål att främja, använda och vidareutveckla HPC i Europa.
Representatives of 17 industry associations participated in the meeting.
Företrädare från 17 organisationer deltog.
Representatives of 18 NGOs from 15 Member States, a European organisation (European Public Health Alliance) and payment and intervention agencies took part.
I mötet deltog företrädare för 18 frivilligorganisationer i 15 medlemsstater, företrädare för ett EU-organ (European Public Health Alliance, EPHA) samt företrädare för byråer som tillhandahåller tjänster och gör utbetalningar.
Representatives of 18 NGOs from 15 Member States, a European organisation (European Public Health Alliance) and payment and intervention agencies took part.
I mötet deltog företrädare för 18 frivilligorganisationer i 15 medlemsstater, företrädare för ett EU-organ (European Public Health Alliance, EPHA) samt företrädare för byråer som tillhandahåller tjänster och gör utbetalningar.
Representatives of all associations representing network users at the 7th EU Gas Regulatory Forum asked the Commission to ensure proper implementation of the Guidelines with a view to guaranteeing the highest possible level of compliance in the light of EU legislation.
Företrädarna för samtliga sammanslutningar som på Madridforumets sjunde möte representerade nätanvändarna uppmanade kommissionen att se till att riktlinjerna verkligen tillämpas och EU-lagstiftningen verkligen följs.
Representatives of any Commission departments concerned may participate in the meetings of the Committee and the working parties as observers.
Företrädarna för berörda kommissionsavdelningar får delta i kommitténs och arbetsgruppernas möten som observatörer.
Representatives of Bulgarian Regional Development Offices and Chambers of Commerce trained in monitoring SME needs & development, and the delivery of training to SMEs; consultancy services for SMEs; EU matters of special relevance to SMEs.
Företrädare för bulgariska regionala utvecklingskontor och handelskammare utbildade i övervakning av små och medelstora företags behov och utveckling, anordnande av utbildning för små och medelstora företag, rådgivningstjänster för små och medelstora företag samt EU-frågor av särskilt intresse för små och medelstora företag.
Representatives of business and taxpayers and others with specific expertise have been invited to attend in the past.
Företrädare för företagen och skattebetalarna och andra personer med särskild sakkunskap har tidigare inbjudits att delta.
Representatives of business in the Community have frequently expressed the view that the burden of legislation is far greater at the national rather than the Community level.
Representanter för företagen i gemenskapen har ofta uttryckt åsikten att lagstiftningsbördan är betydligt tyngre på nationell nivå än på gemenskapsnivå.
Representatives of business, consumer movement, and environment have in various degrees pointed to this same need.
Företrädare för företag, konsumenter och miljörörelser har i olika utsträckning också påpekat samma behov.
Representatives of business, trade unions, local authorities and NGOs must be involved to ensure that jobs involving significant additional high-quality (tacit) knowledge are created.
Företrädare för näringslivet, fackförbunden, lokala myndigheter och frivilligorganisationer måste involveras i arbetet med att skapa jobb som kräver nya (intuitiva) kunskaper av hög kvalitet.
representatives of businesses (as ICT users) who are dependent on a skilled workforce;
företrädarna för företagen (i egenskap av IKT-användare), som är beroende av kvalificerad arbetskraft,
Representatives of civil organisations supporting the interests of air passengers shall be invited to participate permanently in the work of the Committee as full members or observers, on a case-by-case basis".
Företrädare för civila organisationer som bevakar flygpassagerarnas intressen ska bjudas in att delta i kommitténs arbete på permanent basis som fullvärdiga medlemmar eller observatörer, utifrån en bedömning som görs från fall till fall".
Representatives of civil society claim that Phare is directed too much towards central government and that more could be achieved if it were refocused to provide institution-building assistance for local government and for civil society organisations.
Företrädarna för det civila samhället anser att Phare i alltför hög grad är avsett för centralregeringen och att bättre resultat skulle kunna uppnås om syftet med programmet i stället var att stödja den institutionella uppbyggnaden inom lokalförvaltningen och inom organisationer i det civila samhället.
Representatives of civil society in the EU will then debate with key representatives of the European Commission and the other EU institutions what the main priorities underlying the EU financial perspective should be.
Därefter kommer representanter för det organiserade civila samhället och ledande representanter för Europeiska kommissionen och andra institutioner att diskutera vilka de huvudsakliga prioriteringarna bakom EU:s budgetplan bör vara.
Representatives of civil society organisations from all Member States gather today and tomorrow in Brussels to discuss future priorities for the integration of immigrants in the European Union.
Företrädare för det civila samhällets organisationer i alla medlemsstater samlas i dag och i morgon i Bryssel för att diskutera framtida prioriteringar i fråga om integrationen av invandrare i Europeiska unionen.
representatives of civil society organisations from the accession countries
representanter från det organiserade civila samhället i anslutningsländerna
Representatives of civil society organisations thus have an increasingly important role to play, which complements the role of the traditional actors (nation states) in international relations.
Företrädare för organisationslivet spelar en allt viktigare roll och fungerar som komplement till de aktörer som traditionellt har ansvarat för internationella relationer (staterna).
Representatives of civil society organisations were involved on a very informal, ad hoc basis in drawing up the Charter of Fundamental Rights.
Stadgan för de grundläggande rättigheterna och det organiserade civila samhället
Representatives of civil society, associations, non‑governmental organisations and local authorities and communities must also be partners in the new system as actors and vectors of asylum values in Europe.
Företrädare för det civila samhället, sammanslutningar, icke‑statliga organisationer samt regionala och lokala myndigheter bör också bidra till det nya systemet i egenskap av aktörer och förmedlare av Europeiska värderingar i asylfrågor.
representatives of civil society;
Företrädare för det civila samhället.
Representatives of controllers not established in the Union
Företrädare för registeransvariga som inte är etablerade i unionen
Representatives of cooperatives, mutual societies and associations must be involved in the drawing up of such a European legal framework.
Företrädare för kooperativ, ömsesidiga bolag och föreningar måste ta del i utformningen av en sådan europeisk ramförordning.
Representatives of each Associate within the Integrated Technology Demonstrator and other participating Integrated Technology Demonstrator leaders;
Företrädare för varje associerad medlem inom den integrerade teknikdemonstratorn och andra deltagande ITD-ledare.
Representatives of each of the European Supervisory Authorities;
Företrädare för alla europeiska tillsynsmyndigheter.
Representatives of economic and social councils and similar bodies have met on a two-yearly basis since 1989.
Företrädare för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner träffas sedan 1989 vartannat år.
Representatives of economic and social interest groups of European organised civil society will be consulted during the process of drafting the opinion, as they were for the previous opinion.
Precis som i fråga om det föregående yttrandet kommer för övrigt ett samråd med företrädare för organisationer i näringsliv och samhälle inom det organiserade civila samhället i Europa att genomföras inom ramen för arbetet med detta yttrande.
Representatives of economic and social interest groups of European organized civil society will be consulted during the process of drafting the opinion, as they were for the previous opinions.
Företrädare för ekonomiska och sociala intressegruppen i det organiserade civila samhället i EU kommer att rådfrågas under utarbetandet av yttrandet, precis som under arbetet med tidigare yttranden.
Representatives of economic interest groups and the social partners should also be more involved in the implementation of the new annual cycle of the EU's economic and social guidelines.
Det är också lämpligt att i högre grad knyta företrädarna för det ekonomiska livet samt företrädarna för arbetsmarknadens parter till genomförandet av den nya årliga cykeln för ekonomiska och sociala riktlinjer i EU.
Representatives of economic interest groups and the social partners should also be more involved in the implementation of the new annual cycle of the EU's economic and social guidelines.
Det är också lämpligt att i högre grad knyta företrädarna för det ekonomiska livet samt företrädarna för arbetsmarknadens partner till genomförandet av den nya årliga cykeln för ekonomiska och sociala riktlinjer i EU.
Representatives of employees, consulted through the perception survey, are however less satisfied with the Directive.
Företrädare för arbetstagare som tillfrågades i undersökningen är dock inte lika nöjda med direktivet.
Representatives of employers and employees will obviously also have a part to play.
Arbetsmarknadens parter måste naturligtvis ta del i diskussionerna i frågan.
Representatives of employers, employees and civil society
Företrädare för arbetsgivare, arbetstagare och det civila samhället
Representatives of EU Member States in the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) adopted an RSPG opinion2 in which they support the option for a coordinated EU approach to repurpose the 700 MHz band.
Företrädare för EU-medlemsstater i gruppen för radiospektrumpolitik (RSPG) antog ett RSPG-yttrande2 i vilket de stöder det alternativ som innebär ändrad användning av 700 MHz-frekvensbandet.
Representatives of European civil society organisations and networks
Företrädare för det civila samhällets organisationer och nätverk på Europanivå
Representatives of family forestry, local authority and state forestry, the forestry industry and trade drawn from 17 countries have all been involved in developing the system.
Systemet har utvecklats av representanter för familjeskogsbruk, kommunalt och statligt skogsbruk, industrin och handeln i 17 europeiska länder.
Representatives of financial sectors that are not directly affected by regulation could also make valuable contributions.
Även företrädare för andra branscher än de som direkt omfattas av regleringen kan bidra på ett värdefullt sätt.
Representatives of Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland shall be invited to attend the meetings of the High-Level Resettlement Committee where they have indicated their intention to be associated with the implementation of the annual Union resettlement plan.
Företrädare för Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz ska bjudas in till att delta i mötena i högnivåkommittén för vidarebosättning, om de har meddelat sin avsikt att associeras till genomförandet av unionens årliga plan för vidarebosättning.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives mentioned in Article 4 and 5.
Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt ekonomiska aktörer eller deras organisationer får delta i programverksamheter närhelst detta är nödvändigt för att uppnå de mål som avses i artiklarna 4 och 5.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.
Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt ekonomiska aktörer eller deras organisationer kan delta i programverksamheter närhelst detta är nödvändigt för att uppnå programmålen.