natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No later than 31 December 2007, the Commission should report to the Council on these additional measures.
Senast den 31 december 2007 bör kommissionen lämna en rapport till rådet om dessa kompletterande åtgärder.
No later than 31 December 2007, the Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme’s objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2007.
No later than 31 December 2007, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the programme's objectives and will, if appropriate, make proposals for any adjustment to be made with a view to continuing or not continuing the programme.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2007 överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program och vid behov föreslå ändringar för att eventuellt förlänga programmet.
No later than 31 December 2007, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the programme’s objectives and will, if appropriate, make proposals for any adjustment to be made with a view to continuing or not continuing the programme.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2007 överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program och vid behov föreslå ändringar för att eventuellt förlänga programmet.
No later than 31 December 2007, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the work done under this Regulation.
Senast den 31 december 2007 skall kommissionen lämna in en rapport till Europaparlamentet och rådet om det arbete som utförts i enlighet med denna förordning.
No later than 31 December 2007, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the programme's objectives and will, if appropriate, make proposals for any adjustment to be made with a view to continuing or not continuing the programme.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2007 överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program och vid behov föreslå ändringar för att eventuellt förlänga programmet.
No later than 31 December 2009, the Agency shall commission an independent external evaluation of its achievements during the first three years of operations on the basis of terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
Senast den 31 december 2009 skall byrån beställa en oberoende extern utvärdering av de resultat byrån har uppnått under de tre första verksamhetsåren utifrån den uppdragsbeskrivning som styrelsen har antagit i samverkan med kommissionen.
No later than 31 December 2009, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast 31 december 2009.
No later than 31 December 2009, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme’s objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast 31 december 2009.
No later than 31 December 2009, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2009.
No later than 31 December 2010 and 31 December 2015, the Commission shall conduct interim evaluations of the ARTEMIS Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Senast den 31 december 2010 och den 31 december 2015 skall kommissionen med bistånd av oberoende experter göra preliminära utvärderingar av det gemensamma företaget Artemis.
No later than 31 December 2010 and 31 December 2015, the Commission shall conduct interim evaluations of the ENIAC Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Senast den 31 december 2010 och den 31 december 2015 skall kommissionen, med bistånd av oberoende experter, göra preliminära utvärderingar av det gemensamma företaget Eniac.
No later than 31 December 2013, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation and effects of this Directive, in particular as regards the effectiveness of the provisions on the recovery of the costs related to congestion and traffic-based pollution and on the inclusion of vehicles of more than 3.5 and less than 12 tonnes.
Kommissionen ska senast den 31 december 2013 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av detta direktiv och dess konsekvenser, i synnerhet vad avser effektiviteten hos bestämmelserna om återvinnande av kostnader som hör samman med trängsel och trafikrelaterade föroreningar och om inbegripande av fordon som väger mer än 3,5 men mindre än 12 ton.
No later than 31 December 2014, the Commission shall submit a report based, inter alia, on the annual reports referred to in Article 11(1), to the European Parliament and the Council on the achievement of the Programme’s objectives.
Kommissionen ska senast den 31 december 2014 överlämna en rapport, som bland annat ska grundas på de årsrapporter till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av programmets målsättningar som avses i artikel 11.1.
no later than 31 December 2015, an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the Programme76.
Senast den 31 december 2015, en detaljerad extern och oberoende utvärderingsrapport i efterhand om programmets genomförande och resultat.
No later than 31 December 2017, a report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of each of the Instruments by means of result and impact indicators measuring the efficiency of the use of resources and the European added value of the Instruments, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the types of actions implemented under the Instruments.
Kommissionen ska senast den 31 december 2017 med hjälp av resultat- och verkansindikatorer som visar hur effektivt resurserna har använts ha utarbetat en rapport om i vilken utsträckning målen för varje instrument har uppnåtts och om det europeiska mervärde som instrumenten har tillfört, med sikte på ett beslut om att fortsätta med, ändra eller upphöra med de typer av åtgärder som genomförs inom ramen för instrumenten.
No later than 31 December each year, the Member States shall submit an annual progress report to the Commission.
Senast den 31 december varje år skall medlemsstaterna överlämna en årlig rapport över framstegen till kommissionen.
No later than 31 January 2007 the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.”
Senast den 31 januari 2007 skall medlemsstaterna underrätta berörda personer om de bestämmelser som antagits för sektorn.”
No later than 31 January each year, the final annual fishing plan shall be transmitted by Member States to the Commission.
Medlemsstaterna ska senast den 31 januari varje år skicka den slutliga årliga fiskeplanen till kommissionen.
No later than 31 March 2007, the Member States shall inform the Commission concerning the application of the type-approval procedures laid down in the present Directive and, in particular, of the multi-stage process.
Senast den 31 mars 2007 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om tillämpningen av det typgodkännandeförfarande som föreskrivs i detta direktiv, och i synnerhet om det etappvisa förfarandet.
No later than 31 March 2017 Member States shall notify the Commission their definition of protected customers, the annual gas consumption volumes of the protected customers and the percentage they represent of the total annual final gas consumption in that Member State.
Senast den 31 mars 2017 ska medlemsstaterna meddela kommissionen sin definition av skyddade kunder, de skyddade kundernas årliga gasförbrukningsvolymer och hur stor andel de utgör av den totala årliga slutliga gasförbrukningen i den medlemsstaten.
No later than 31 March following each financial year, the Commission's accounting officer shall transmit the Agency's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Senast den 31 mars efter utgången av det berörda budgetåret skall kommissionens räkenskapsförare överlämna byråns preliminära redovisning till revisionsrätten tillsammans med en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.
No later than 31 March following each financial year, the Commission’s accounting officer shall send the Agency’s provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Senast den 31 mars efter utgången av det berörda budgetåret ska kommissionens räkenskapsförare överlämna byråns preliminära redovisning till revisionsrätten tillsammans med en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.
No later than 31 March of the following year, the Commission shall, on the basis of those reports, establish a consolidated report and make it available to the parties concerned.
Senast den 31 mars följande år skall kommissionen på grundval av dessa rapporter upprätta en konsoliderad rapport som de berörda parterna skall få tillgång till.
No later than 31 December 2009, the Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast 31 december 2009.
No later than 31 December 2009, the Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme’s objectives.
Kommissionen skall överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program till Europaparlamentet och rådet senast 31 december 2009.
No later than 31 December 2009, the Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2009 överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program.
No later than 5 years after the date referred to in Article 36, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Senast fem år efter den dag som avses i artikel 36, och därefter vart femte år, ska kommissionen genomföra en utvärdering i enlighet med kommissionens riktlinjer, för att granska byråns resultat i förhållande till dess mål, uppdrag och arbetsuppgifter.
No later than 5 years after the date referred to in Article 37, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Senast fem år efter den dag som avses i artikel 37, och därefter vart femte år, ska kommissionen genomföra en utvärdering i enlighet med sina riktlinjer, för att bedöma byråns resultat i förhållande till dess mål, uppdrag och uppgifter.
No later than 5 years after the entry into force of this Directive the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive.
Senast fem år efter att detta direktiv har trätt i kraft skall kommissionen inge en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet.
No later than 5 years after the expiry of the deadline for transposition, the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of this Directive, making appropriate proposals where necessary.
Senast fem år efter sista dagen för införlivande ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén rapportera om genomförandet av detta direktiv, och denna rapport ska vid behov åtföljas av lämpliga förslag.
No later than 6 months after the entry into force of this Decision, Member States shall submit to the Commission a timetable for the completion of those projects including details of:
Senast sex månader efter ikraftträdandet av detta beslut skall medlemsstaterna till kommissionen lämna en tidsplan för slutförandet av sådana projekt, med uppgift om
no later than 9 a.m. on Monday 14 February 2005.
9.00 måndagen den 14 februari 2005.
No later than [...] [six months before the date of application of this Decision], the Member States shall notify the Commission of the information referred to in Article 2(5)."
[sex månader efter det att detta beslut har blivit tillämpligt] ska medlemsstaterna till kommissionen översända de uppgifter som avses i artikel 2.5.”
No later than [1 January 2015] and in the light of experience gained, the Commission shall forward to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation and in particular of Article 8, accompanied, where appropriate, by any proposals.
Senast den [1 januari 2015] och mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning, särskilt artikel 8, i förekommande fall åtföljd av förslag.
No later than [2 years after the date of the entry into force of this Regulation], the Commission shall establish and subsequently update a Union list of permitted substances that meet the conditions of paragraph 1, by means of implementing Regulations.
Kommissionen ska senast [2 years after the date of the entry into force of this Regulation] genom genomförandeförordningar upprätta och därefter uppdatera en unionsförteckning över tillåtna ämnen som uppfyller villkoren i punkt 1.
No later than [31.12.2006] 2 years after the entry into force of this Directive, the Commission shall, on the basis of public consultations and in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on:
Senast [31 december 2006], 2 år efter ikraftträdandet av detta direktiv, skall kommissionen, på grundval av offentliga samråd och diskussioner med behöriga myndigheter, rapportera till parlamentet och rådet om följande:
No later than [date mentioned in Article 21(1)] Member States shall notify to the Commission the body referred to in paragraph 1.
Senast den [datum enligt artikel 21.1] ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om det organ som avses i punkt 1.
No later than [date], the Commission shall publish a report on the experience acquired on the basis of the procedures described in this Chapter and shall propose any amendments which may be necessary to improve those procedures.
Kommissionen skall senast den [datum] offentliggöra en rapport om de erfarenheter som gjorts på grundval av de förfaranden som beskrivs i detta kapitel och föreslå de eventuella ändringar som kan visa sig nödvändiga för att förbättra dessa förfaranden.
No later than [date], the Commission shall publish a report on the experience acquired on the basis of the procedures described in this Chapter and shall propose any amendments which may be necessary to improve those procedures."
Kommissionen skall senast den [datum] offentliggöra en rapport om de erfarenheter som gjorts på grundval av de förfaranden som beskrivs i detta kapitel och föreslå de eventuella ändringar som kan visa sig nödvändiga för att förbättra dessa förfaranden."
No later than [Office of Publications insert date: five years after the entry into force], and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive.
Kommissionen ska senast den [Office of Publications insert date: five years after the entry into force] och därefter vart tredje år lägga fram en rapport om tillämpningen av detta direktiv för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
No later than [three years after the deadline for transposition in Article 18(1)], the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation and impact of this Directive, in particular on the application of prudential requirements for electronic money institutions, accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.
Senast den [tre år efter det att tidsfristen för införlivande enligt artikel 18.1 löper ut] ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska centralbanken överlämna en rapport om genomförandet och resultatet av detta direktiv, särskilt i fråga om tillämpningen av tillsynskrav för institut för elektroniska pengar, vid behov åtföljd av ett förslag om översyn av direktivet.
No later than […]13 of this Directive, Member States shall establish appropriate legal or administrative measures in order to deal with any infringement of this Directive and dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringement.
Senast den […]13 i detta direktiv skall medlemsstaterna vidta lämpliga rättsliga eller administrativa åtgärder för att alla eventuella överträdelser av detta direktiv skall leda till påföljder som skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
No later than after four years of residence by way of family reunification, family members may apply for autonomous status if the family links still exist.
Den självständiga rätten till bosättning beviljas senast fyra år efter det att familjen återförenats, om familjebanden fortfarande består.
No later than at the time of publication of its work programme, any European and national standardisation body shall notify the existence thereof to the other European and national standardisation bodies and to the Commission.
Senast när arbetsprogrammet offentliggörs ska varje europeiskt och nationellt standardiseringsorgan underrätta övriga europeiska och nationella standardiseringsorgan och kommissionen om att arbetsprogrammet föreligger.
No later than by June 2003, on the basis of feedback from SOLVIT and the Interactive Policy Making initiative (IPM)16, the Commission – in close partnership with Member States– will identify the first areas which would benefit from remedial action.
Senast i juni 2003 kommer kommissionen på grundval av feedback från SOLVIT och initiativet för interaktiv politik16 och i nära samarbete med medlemsstaterna att kartlägga de första områden som kan få hjälp att lösa problem.
No later than December 2002, national information strategies need to be developed to raise awareness.
Senast i december 2002 skall nationella informationsstrategier har tagits fram för att öka kännedomen om SOLVIT.
No later than December 2002:
Senast i december 2002
No later than December 2003:
Senast i december 2003
No later than eight years after the date of application, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation.
Senast åtta år efter den dag då denna förordning börjar tillämpas ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av denna förordning.
No later than eight years after the entry into force, the Commission shall assess the application of this Regulation and transmit a report to the European Parliament and the Council.
Senast åtta år efter ikraftträdandet ska kommissionen bedöma tillämpningen av denna förordning och överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
No later than eighteen months after the date foreseen in Article 22, all providers of port services in a port shall operate on the basis of an authorisation granted by the competent authority, within the maximum durations foreseen in Article 12.
Inom arton månader från och med det datum som föreskrivs i artikel 22 skall alla leverantörer av hamntjänster i en hamn utöva sin verksamhet på grundval av ett tillstånd som beviljats av den behöriga myndigheten och vars maximala giltighetstid föreskrivs i artikel 12.
No later than end of :
Senast i slutet av
No later than five three years after the date of the entry into force operation of this Decision, and every five three years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Decision on the basis of information supplied by the contact points.
Senast tre fem år efter den dag då detta beslut började att tillämpas har trätt i kraft, och därefter vart tredje femte år, skall kommissionen lägga fram en rapport om tillämpningen av detta beslut för Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén; rapporten skall utarbetas utifrån de upplysningar som tidigare meddelats från kontaktpunkterna.
No later than five years after entry into force of this Regulation the Commission will present a report on its application and, if need be, submit proposals for adaptations.
Kommissionen bör senast fem år efter denna förordnings ikraftträdande lägga fram en rapport om förordningens tillämpning och vid behov lägga fram förslag till anpassningar.
No later than five years after the date of application, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of Articles 9 and 38 of this Regulation.
Senast fem år efter den dag då denna förordning börjar tillämpas ska kommissionen lägga fram en rapport om tillämpningen av artiklarna 9 och 38 i denna förordning för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
No later than five years after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on its implementation.
Kommissionen skall senast fem år efter det att direktivet har trätt i kraft lämna en rapport om genomförandet av detta direktiv till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.
No later than five years after the date of the entry into force of this Decision, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Decision on the basis of information supplied by the contact points.
Senast fem år efter det att detta beslut har trätt i kraft, och därefter vart femte år, skall kommissionen lägga fram en rapport om tillämpningen av detta beslut för Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén; rapporten skall utarbetas utifrån de upplysningar som tidigare meddelats från kontaktpunkterna.
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, and in particular Articles 36, 39 and 40 thereof.
Senast fem år efter ikraftträdandet av denna förordning skall kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning, särskilt artiklarna 36, 39 och 40 i denna.