natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Members and alternates shall be chosen for their role and experience in the evaluation of medicinal products for human use as appropriate and shall represent the competent national authorities.’
Ledamöterna och suppleanterna ska väljas med hänsyn till sin medverkan i och erfarenhet av utvärdering av humanläkemedel, och de ska företräda de behöriga nationella myndigheterna.”
Members and beneficiaries and/or, where applicable, their representatives shall receive:
Medlemmar och förmånstagare och/eller, i förekommande fall, deras företrädare ska erhålla
Members and beneficiaries must be properly informed of the terms of the scheme, the financial situation of the institution and their rights.
Detta innebär till att börja med att medlemmar och förmånstagare måste ges tillfreds­ställande information om villkoren för pensionsplanen, institutets ekonomiska ställning och om deras rättigheter.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och delegater måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded.
Ledamöterna och delegaterna måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded.
Ledamöterna, delegaterna och de sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded.
Medlemmarna måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded.
Medlemmarna och delegaterna måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to the secretariat (Tel.: +32/2/546.94.32, e-mail: ccmi@esc.eu.int) so that interpreters do not attend unnecessarily.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet, så att tolkar inte kallas in i onödan (tfn: (32-2) 546 94 32, e-post: ccmi@esc.eu.int).
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
De EESK-ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat (CCMI:s sekretariat för delegaterna: ccmi@eesc.europa.eu) för att undvika att tolkar kallas in i onödan.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Ledamöter och delegater som är förhindrade att delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat (delegater meddelar CCMI:s sekretariat: ccmi@eesc.europa.eu) så att tolkar inte behöver kallas in i onödan.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their Group secretariat (the CCMI secretariat in the case of delegates: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Ledamöter och delegater som är förhindrade att delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat (delegater meddelar CCMI:s sekretariat: ccmi@eesc.europa.eu) så att tolkar inte behöver kallas in i onödan.
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Mrs Jonna Pedersen, tel.: 02/546.95.37, e-mail: jonna.pedersen@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att undvika att tolkar kallas in i onödan
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Mrs Jonna Pedersen, tel.: 02/546.95.37, e-mail: jonna.pedersen@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att undvika att tolkar kallas in i onödan (Jonna Pedersen,
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Mrs Jonna Pedersen, tel.: 02/546.95.37, e-mail: jonna.pedersen@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De medlemmar och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att undvika att tolkar kallas in i onödan (Jonna Pedersen, tfn:
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Ms Chantal Hocquet, tel.: 02/546.92.99, e-mail: chantal.hocquet@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att undvika att tolkar kallas in i onödan (Chantal Hocquet,
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Ms Jonna Pedersen, tel.: 02/546.95.37, e-mail: jonna.pedersen@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet, så att tolkar inte kallas in i onödan (Jonna Pedersen, tfn: (32-2) 546 95 37, e-post: jonna.pedersen@esc.eu.int).
Members and delegates unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Tel: 02/546.94.32, e-mail: ccmi@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De ledamöter och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet, så att tolkar inte kallas in i onödan (tfn: (32-2) 546 94 32, e-post: ccmi@esc.eu.int).
Members and delegates who are unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the secretariat (Mrs Jonna Pedersen, tel.: 02/546.95.37, e-mail: jonna.pedersen@esc.eu.int), so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De medlemmar och delegater som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att undvika att tolkar kallas in i onödan
Members and delegates who cannot attend the meeting are kindly asked to give advance warning to the secretariat (Ms Gabriella Sestini, tel.: 02/546.98.99, e-mail: gabriella.sestini@esc.eu.int) so that interpreters do not attend unnecessarily.
De medlemmar som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sekretariatet för att underlätta tolkningsarrangemang (Gabriella Sestini, tfn (32–2) 546 98 99, e-post: gabriella.sestini@esc.eu.int).
Members and EU policy-makers were struck by the young ambassadors’ thought-provoking ideas and practical suggestions to promote a more integrated response to the migration crisis.
Ledamöterna och de politiska beslutsfattarna i EU slogs av de unga "ambassadörernas" tankeväckande idéer och praktiska förslag för att främja mer samordnade insatser som respons på migrationskrisen.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast de medlemmar i facksektionen och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast facksektionens medlemmar och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast medlemmar i sektionen och föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast presidiets medlemmar och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast presidiets medlemmar, delegaterna och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast sektionens medlemmar och de sakkunniga kan få reskostnadsersättning och traktamenten, under förutsättning att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast sektionens medlemmar och de sakkunniga som kallats har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast sektionens medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvaro­listan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast studiegruppens medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reseersättning och traktamente, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast studiegruppens medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reseersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast studiegruppens medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamente, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast studiegruppens medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast underkommitténs ledamöter och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast underkommitténs medlemmar och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast underkommitténs medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
För att få reskostnadsersättning och traktamente måste deltagarna ha skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
För att få rätt till traktamente måste medlemmar och sakkunniga skriva på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
För att få rätt till traktamenten måste medlemmar och sakkunniga skriva på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få rekostnads­ersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads-ersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamente.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads­ersättning och traktamente.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads­ersättning och traktamenten
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads­ersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få res­kostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste skriva på närvarolistan för att få reskostnads­ersättning och traktamente.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöterna måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöterna och delegaterna måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Medlemmar och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få resekostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Medlemmar och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads-ersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Medlemmar och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamente.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Medlemmar och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Medlemmar och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnads­ersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Observera att ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts are asked to sign the attendance list to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast facksektionens medlemmar och de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts are asked to sign the attendance list to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamente.
Members and experts are asked to sign the conference attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöterna måste ha skrivit på närvarolistan under konferensdagen för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts must sign the attendance list;  otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Observera att ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamente.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast sektionens medlemmar och de sakkunniga kan få reskostnadsersättning och traktamenten, under förutsättning att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast sektionens medlemmar samt föredragandenas och gruppernas sakkunniga har rätt till resekostnadsersättning och traktamenten, under förutsättning att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast sektionens medlemmar samt föredragandenas och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamente, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast sektionens medlemmar samt föredragandenas och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast sektionens medlemmar samt föredragandenas och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, under förutsättning att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Endast underkommitténs medlemmar samt föredragandens och gruppernas sakkunniga har rätt till reskostnadsersättning och traktamente, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
För att få reskostnadsersättning och traktamenten måste deltagarna ha skrivit på närvarolistan.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Ledamöter och sakkunniga måste skriva på närvarolistan för att få reskostnads-ersättning och traktamenten.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Observera att ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamente.
Members and interest groups
Medlemmar och intressegrupper
Members and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded and their daily allowances are paid.
Endast sektionens medlemmar och de sakkunniga som kallats har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Members and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded and their daily allowances are paid.
Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
Members and officials who worked with her described her as a true asset to the Committee.
De ledamöter och tjänstemän som kommit i kontakt med henne intygar att hon varit en mycket uppskattad kollega.
Members and staff travel mostly by air, and aircraft emissions are the most rapidly growing source of greenhouse gas in Europe.
Ledamöter och personal reser för det mesta med flyg, och flygplansutsläpp är den snabbast växande källan till växthusgaser i Europa.
Members applying for such reimbursement shall justify their interest in the meeting's subject or theme on the basis of their present or former professional occupation and shall confirm that they are not entitled to reimbursement by their organisations or institutions.
Medlemmar som ansöker om sådan ersättning ska motivera sitt intresse för sammanträdets ämne eller tema på grundval av deras nuvarande eller tidigare yrkesmässiga sysselsättning och ska intyga att de inte har rätt till ersättning från sina organisationer eller institutioner.
Members appointed as rapporteurs or co-rapporteurs may shall be entitled to be …"
"Ledamöter som utsetts till föredragande eller medföredragande får utnyttja…"
Members appointed by the Commission
Ledamöter som utsetts av kommissionen
Members are also to receive, on request, information regarding the amount of pension benefits they should receive, their accumulated rights in the event of early withdrawal from the scheme, the way in which the accumulated rights are financed and, where the member bears the investment risk, full information on investments.
Medlemmarna skall på begäran också få information om målnivån för förmånerna och – vid förtida pension – om de intjänade pensionsrättigheternas storlek samt finansieringen av pensionsförmånerna.
Members are appointed by the Council based on national lists proposed by Member States for a five year term which will run from 2015 till 2020.
Ledamöterna utses av rådet på grundval av nationella förteckningar som föreslås av medlemsstaterna för en mandatperiod på fem år som löper från 2015 till 2020.
Members are appointed for three years by the Director General of DG MARKT.
Medlemmar är tillsatta under tre år av generaldirektören för GD Inre markanden och tjänster.
Members are appointed from among the members of the Latin America Follow-up Committee.
Medlemmarna utses bland medlemmarna i uppföljningskommittén för Latinamerika.
Members are asked to express their preferences, provided they are sure that they will be re-appointed.
Medlemmarna ombeds att uttrycka sina önskemål, under förutsättning att de är säkra på att de kommer att utnämnas på nytt.
Members are asked to inform their group secretariat in advance if they are unable to attend, in order to avoid unnecessary attendance by interpreters.
Ledamöter som är förhindrade att delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat så att tolkarnas insatser kan planeras.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Ledamöter måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.