natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX].
Granskning av Redan befintliga enskilda Lågvärdekonton som ska slutföras senast två år efter ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den [XXXX].
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on ….
Granskning av Redan befintliga enskilda Lågvärdekonton ska slutföras senast två år efter ikraftträdandet av  ändringsprotokollet som undertecknades den ....
Review of present arrangements
Översyn av den nuvarande ordningen
Review of priority substances mentioned in the Water Framework Directive
Översyn av de prioriterade ämnen som anges i ramdirektivet för vatten
Review of procedural rules
Översyn av procedurreglerna
Review of procedural rules: New access to file notice
Utvärdering av förfaranderegler: Nytt tillkännagivande om tillgång till handlingar
Review of procedural rules: new mandate of the hearing officers
Översyn av procedurreglerna: nytt mandat för förhörsombudet
Review of procedures and requirements of GMDSS (safety and distress communications for shipping): this issue aims to assess whether the radio provisions for this on-board system are adequate for the needs of all classes of shipping in the light of the experience gained to date.
Översyn av förfaranden och krav för GMDSS (globalt säkerhetssystem inom sjöfarten): Syftet med denna fråga är att bedöma huruvida reglerna för radio är tillräckliga för detta system med utgångspunkt i de behov alla sjöfartstyper har och de erfarenheter man samlat i frågan.
Review of Professional Qualifications legislation
Översyn av lagstiftningen om yrkesmässiga kvalifikationer
Review of progress achieved under the different dimensions of quality
Översikt av de framsteg som gjorts med avseende på de olika dimensionerna av kvalitet
Review of progress in the implementation of the EU-Action Plan on Drugs
Övervakning av framsteg vid genomförandet av EU:s handlingsplan för narkotikabekämpning
Review of progress in the Member States
Uppföljning av utvecklingen i medlemsstaterna
Review of Progress in VET Reform
Granskning av framstegen inom reformen av yrkesutbildningen
Review of progress in vocational training reform.
Granskning av framstegen med reformen av yrkesutbildningen
Review of progress of cross border public eProcurement applications in the Member States.
Granska hur tjänster för gränsöverskridande offentlig elektronisk upphandling utvecklas i medlemsstaterna.
Review of progress towards achievement of the Barcelona objectives
Förverkligandet av Barcelonamålen
Review of proposed agreement by supervisors and mediation
Tillsynsmyndigheters granskning av föreslagna avtal samt medling
Review of REACH
Översyn av Reach
Review of reactions to the White Paper
Rapport om uppföljningen av vitboken
Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"
Meddelande från kommissionen - Rapport om uppföljningen av vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället"
Review of recent progress on improving quality in work15
Översikt av de framsteg som gjorts under den senaste tiden för att förbättra kvaliteten i arbetet15.
Review of refugee status
Omprövning av flyktingstatus
Review of Regulation 3821/85
Översyn av förordning (EEG) nr 3821/85
Review of Regulation 3821/85 only to add new rules on the use and inspection of tachographs
Översyn av förordning (EEG) nr 3821/85 endast i syfte att lägga till nya bestämmelser om användning och kontroll av färdskrivare
Review of Regulation 3821/85 to add new functional requirements
Översyn av förordning (EEG) nr 3821/85 i syfte att lägga till nya funktionskrav
Review of Regulation 4056/86
Översyn av förordning 4056/86
Review of Regulation 882/2004 on official controls along the food chain
Översyn av förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll längs livsmedelskedjan
Review of Regulations setting emission performance standards to establish post-2020 targets for cars and vans
Översyn av förordningarna om utsläppsnormer i syfte att fastställa mål för personbilar och lastbilar efter 2020
Review of regulations:
Översyn av förordningar
review of relevant literature to identify safety and environmental issues surrounding the introduction of hydrogen vehicles;
En översyn av relevant litteratur för att kartlägga de säkerhets- och miljöfrågor som rör införandet av vätgasbilar.
Review of relevant literature to identify social and environmental impacts of tyre/road noise.
Genomgång av relevant litteratur för att kartlägga sociala och miljömässiga konsekvenser av däck-/vägbuller.
Review of restriction or prohibitions
Översyn av förbud eller begränsningar
Review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work (Article 4)
Översyn av begränsningar och förbud mot arbete som utförs av personal som hyrs ut av bemanningsföretag (artikel 4)
Review of restrictions or prohibitions
Översyn av förbud eller begränsningar
Review of restrictions or prohibitions (Article 4)
Översyn av förbud eller begränsningar (Artikel 4)
Review of restrictions to existing rights
Översyn av begränsningar av befintliga rättigheter
Review of results of WRC-00 for RNSS systems (including GALILEO)
Översyn av resultaten av WRC-00 för RNSS-system (inklusive Galileo)
Review of rules regarding place of taxation
Översyn av reglerna om platsen för beskattning
Review of satellite broadcasting plan and of coordination procedures between BSS and FSS satellite systems
Omarbetning av satellitsändningsplan och samordningsförfarande för satellitsystemen BSS och FSS
Review of schemes
Översyn av stödsystemen
Review of SCP (2012)
Översyn av hållbar konsumtion och produktion (2012)
Review of SLIM : Simpler Legislation for the Internal Market
Utvärdering av SLIM: Förenklad lagstiftning för den inre marknaden
Review of State Aid
Översyn av statligt stöd
Review of State aid guidelines and frameworks
Översyn av riktlinjer och rambestämmelser för statligt stöd
Review of strategy:
Omprövning av strategin:
Review of structure and rates of excise duty
Granskning av skattestrukturer och skattesatser
Review of tax laws to examine whether they inhibit firm growth by taxing retained earnings more than distributed profits is recommended.
Skattelagstiftningen bör ses över med avseende på om den hämmar företagens tillväxt genom högre skatt på outdelade än utdelade vinstmedel.
Review of taxation of financial service products
Översyn av beskattningen av finansiella tjänster
review of technical requirements of a draft proposal for a potential regulation as to its ability to address the identified safety issues.
En översyn av de tekniska kraven för ett förslagsutkast till en eventuell förordning i fråga om dess förmåga att ta sig an de säkerhetsfrågor som kartlagts.
Review of telecommunication regulatory environment
Översyn av regelverket kring telekommunikationer
Review of the  European Venture Capital (EuVECA) and European Social Entrepreneurship Fund (EuSEF)  regulations
Översyn av förordningarna om europeiska riskkapitalfonder och om europeiska fonder för socialt företagande
Review of the "Small Business Act" (communication)
Översyn av småföretagsakten för Europa (meddelande)
Review of the "Small Business Act" for Europe
Översyn av småföretagsakten för Europa
Review of the "Small Business Act" for Europe (communication)
Översyn av småföretagsakten för Europa (meddelande)
Review of the 1972 WCO containers convention;
Ändring av WCO:s konvention från 1972 om containrar.
Review of the 1995 Notice on cooperation between national courts and the Commission in the State aid field.
Översyn av 1995 års tillkännagivande om samarbete mellan nationella domstolar och kommissionen på området statligt stöd.
Review of the 6-pack and the 2-pack (rolling programme)
Översyn av sexpacken och tvåpacken (löpande program)
Review of the Accounting Directives: An ambitious proposal to bring about substantial burden reduction simplification of regulatory environment and harmonisation of financial reporting obligations focusing on SMEs.
Översyn av redovisningsdirektiven: Ett ambitiöst förslag som syftar till att minska de administrativa bördorna, förenkla regelverket och harmonisera kraven på finansiell rapportering, med särskild inriktning på små och medelstora företag.
Review of the action plan (part 2)
Avstämning av handlingsplanen (del 2)
Review of the activities of the Committee secretariat (2004) – Secretary's work programme for 2005 (WP 2005)
Kommittésekretariatets verksamhetsrapport (2004) och arbetsprogram (PT2005)
Review of the advance publication, coordination and notification procedures for satellite networks
Översyn av förfarandet för i förhand publicerad information, samordning och anmälning av satellitnät
Review of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) and the energy regulatory framework
Översyn av Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) och energilagstiftningen
Review of the aid scheme provisions (Article 90)
Stödsystemet (artikel 90) revideras.
REVIEW OF THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE
ÖVERSYN AV GENOMFÖRANDET AV DIREKTIVET
Review of the assignment to the Office
Översyn av anknytningen till byrån
Review of the Audio-Visual Media Services Directive
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster
review of the Audio-visual Media Services Directive;
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster (kommissionen kommer att se över direktivet om audiovisuella medietjänster).
review of the Audio-visual Media Services Directive;
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster.
Review of the Audiovisual and Media Services Directive
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster
Review of the Audiovisual Media Services Directive
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster
Review of the Austrian Presidency of the Council and prospects for the European Council
"Utvärdering av det österrikiska rådsordförandeskapet och de kommande
Review of the Austrian Presidency of the Council and prospects for the European Council
"Utvärdering av det österrikiska rådsordförandeskapet och framtidsperspektiven för Europeiska rådet"
Review of the Basic Regulation 3760/92 and secondary acts
Översyn av grundförordningen 3760/92 och sekundärrätten
Review of the block exemption regulation for technology transfer agreements
Granskning av förordningen om gruppundantag för tekniköverföringsavtal
Review of the block exemption regulation for technology transfer agreements
Översyn av gruppundantagsförordningen om avtal för teknik­överföring
Review of the block exemption regulation for technology transfer agreements
Översyn av gruppundantagsförordningen om avtal för tekniköverföring
Review of the BSS plans (Appendices S30 and S30A)
Översyn av BSS-planerna (Tillägg S30 och S30A)
Review of the budget procedure and participation of social stakeholders
Översynen av budgetförfarandena och arbetsmarknadsparternas deltagande
Review of the CAP 2003
"Översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken 2003"
Review of the CAP 2003
"Översyn av GJP 2003"
Review of the CAP 2003 - COM milk
"Översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken 2003 – GOM/mjölk"
Review of the CAP 2003 - COM/dried fodder
"Översyn av GJP 2003 – GOM/torkat foder"
Review of the CAP 2003 COM/dried fodder
"Översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken 2003/GOM för torkat foder"
Review of the CAP 2003 – COM/Cereals
"Översyn av GJP 2003 – GOM för spannmål"
Review of the CAP 2003 – COM/dried fodder
"Översyn av GJP 2003 – GOM/torkat foder"
Review of the CAP 2003 – COM/Milk
"Översyn av GJP 2003 – KOM/mjölk"
Review of the CAP 2003 – COM/Rice
"Översyn av GJP 2003 – GOM/ris"
Review of the CAP 2003 – Dried fodder COM
Översyn av GJP 2003 – GOM för torkat foder
Review of the CAP 2003 – Milk COM
Översyn av GJP 2003 – GOM för mjölk
Review of the CAP 2003 – Milk COM CAP revision 2003 - COM Milk
Översyn av GJP 2003 – GOM för mjölk
Review of the CAP 2003 – Rice COM
Översyn av GJP 2003 – GOM för ris
Review of the CAP 2003/COM Cereals
"Översyn av den GJP 2003 / GOM för spannmål"
Review of the CAP – Cereals
Översyn av GJP – spannmål
Review of the CAP – COM/Rice
"Översyn av GJP
Review of the CAP – COM/Rice
Översyn av GJP – GOM för ris
Review of the car block exemption regulation
Översyn av kommissionens gruppundantagsförordning om motorfordonssektorn
Review of the chemicals policy
Översyn av kemikaliepolitiken
Review of the cinema Communication
Översyn av meddelandet om filmindustrin
Review of the classification rules and essential requirements regarding specific devices or technologies
En översyn av klassificeringsbestämmelserna och de huvudsakliga krav som gäller vissa produkter eller en viss teknik.
Review of the Commission's 2004 strategy for the protection and enforcement of IP rights in third countries
Översyn av kommissionens strategi 2004 för säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter i tredjeländer
Review of the Commission's leniency policy
Översyn av kommissionens policy för gynnsam behandling av företag som lämnar information om karteller
Review of the Commission’s policy on horizontal co-operation agreements
Översyn av kommissionens politik om horisontella samarbetsavtal
Review of the communication strategy – Main recommendations
Översyn av kommunikationsstrategin – De viktigaste rekommendationerna
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports
Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser
Review of the Community Guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser (löpande program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser (rullande program)
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
"Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser"
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (new referral)
"Översyn av gemenskapsriktlinjerna för finansiering av flygplatser och för statliga igångsättningsstöd för flygbolag med verksamhet på regionala flygplatser" (nytt remissärende)
Review of the Community mercury strategy
"Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi"
Review of the Community Merger Regulation
"Revidering av gemenskapslagstiftningen om företagsfusioner"
Review of the Community Merger Regulation.
"Revidering av gemenskapslagstiftningen om företagsfusioner"
Review of the Community pharmaceutical acquis as regards residues of veterinary medicinal products
Översyn av gemenskapens regelverk om läkemedel med avseende på resthalter av veterinärmedicinska läkemedel
Review of the Community Strategy Concerning Mercury
"Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi"
Review of the Community Strategy concerning mercury
Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi
Review of the Community strategy concerning mercury (communication)
Översyn av gemenskapens kvicksilverstrategi
Review of the Community strategy concerning mercury (communication)
Översyn av gemenskapens kvicksilverstrategi (meddelande)
Review of the Community strategy concerning mercury (communication)
Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi (meddelande)
Review of the Community strategy concerning mercury (Rolling Programme)
Översyn av EU:s strategi för kvicksilver (ej officiell titel) (rullande program)
Review of the competition policy framework for the motor vehicle industry (Motorvehicle Block Exemption Regulation)
Översyn av ramarna för konkurrenspolitiken för motorfordonsindustrin (gruppundantagsförordningen för motorfordonssektorn)
Review of the Consumer Acquis (Green Paper)
Översyn av regelverket (grönbok)
review of the Consumer Protection Cooperation Regulation;
Översyn av förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Review of the cooperation protocol with the European Commission
Översyn av samarbetsprotokollet med Europeiska kommissionen
review of the corrective action taken.
granskning av de korrigerande åtgärder som har vidtagits.
Review of the CRR for banks, making changes on infrastructure calibrations, if appropriate
Översyn av kapitalkravsförordningen för banker och ändring av kalibreringarna för infrastrukturinvesteringar, om så är lämpligt
Review of the CRR, changes on infrastructure calibrations
Översyn av kapitalkravsförordningen, ändringar avseende infrastrukturkalibreringar
Review of the current acquis contained in some 20 sectoral directives
Översyn av den gällande gemenskapslagstiftningen i cirka 20 sektorsspecifika direktiv
Review of the current Block Exemption Regulations for specialisation and R&D agreements which expire in December 2010; in parallel review of the Guidelines on horizontal cooperation agreements.
Översyn av de nuvarande förordningarna om gruppundantag för specialiserings- respektive FoU-avtal som upphör att gälla i december 2010 parallellt med översynen av riktlinjerna för horisontella samarbetsavtal.
Review of the customs debt provisions and the roles of frontier and inland customs offices
Översyn av bestämmelser om tullskuld och rollen hos gränstullkontor och tullkontor inne i länderna
Review of the customs debt provisions and the roles of frontier and inland customs offices21
Översyn av bestämmelser om tullskuld och rollen hos gränstullkontor och tullkontor inne i länderna21
Review of the Cyprus Presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
Summering av Cyperns ordförandeskap för Europeiska unionens råd (bekräftas senare)
Review of the Danish Presidency of the EU (attended by the Deputy Permanent Representative of Denmark, Mr Bering Liisberg)
Summering av det danska rådsordförandeskapet (i närvaro av Danmarks ställ­företrädande ständiga representant Bering Liisberg)
Review of the Danish Presidency of the EU (to be attended by the Permanent Representative of Denmark)
Summering av det danska rådsordförande­skapet (i närvaro av Danmarks ställföreträdande ständiga representant)
Review of the Decision on information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Översyn av beslutet om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
review of the determination of the procedural costs to be refunded;
Omprövning av återbetalningsbeslut vad gäller kostnader i ett förfarande.
Review of the Directive
Översyn av direktivet
Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.
Översyn av direktivet som syftar till att upprätta en ram för i synnerhet en mer effektiv bekämpning av intrång i immateriella rättigheter på internet vid källan.
Review of the Directive concerning measures to safeguard security of electricity supply
Översyn av direktivet om åtgärder för en tryggad elförsörjning
Review of the Directive on Energy Performance of Buildings including Smart Finance for Smart Buildings initiative
Översyn av direktivet om byggnaders energiprestanda samt initiativet om smart finansiering för smarta byggnader
Review of the Directive on reuse of public sector information
Översyn av direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn
Review of the Directive on reuse of public sector information 2003/98/EC
Översyn av direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (direktiv 2003/98/EG)
Review of the Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC (Pre-packaging - ranges of sizes) (2003/ENTR/33)
Översyn av direktiven 75/106/EEG och 80/232/EEG (färdigförpackning och vikter och volymer) (2003/ENTR/33)
Review of the Directives on waste from the titanium dioxide industry
Översyn av direktiven gällande avfall från titan­dioxid­industrin
REVIEW OF THE DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES DIRECTIVE (2002/65/EC)
ÖVERSYN AV DIREKTIVET OM DISTANSFÖRSÄLJNING AV FINANSIELLA TJÄNSTER TILL KONSUMENTER (2002/65/EG)
Review of the e-Privacy Directive
Översyn av direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
review of the e-Privacy Directive.
Översyn av direktivet om integritet och elektronisk kommunikation.
Review of the EESC’s relations with the EP
Läget i kontakterna EESK/EP
Review of the eEurope action plan by June 2004
Revidering av handlingsplanen eEurope; juni 2004.
Review of the eighth VAT Directive
Omarbetning av det åttonde mervärdesskattedirektivet
Review of the electronic communications package by July 2006
Revidering av lagstiftningen om elektroniska kommunikationer; juli 2006.
Review of the Energy Efficiency Directive
Översyn av direktivet om energieffektivitet
Review of the energy efficiency framework for products (Energy Labelling Directive and Ecodesign Directives)
Översyn av energieffektivitetsramen för produkter (direktivet om energimärkning och ekodesigndirektiven)
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level
Översyn av energiskattedirektivet för att olika energikällor ska behandlas på likvärdigt sätt i syfte att bättre beakta varors energiinnehåll och deras koldioxidutsläpp.
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level.
Översyn av energiskattedirektivet för att olika energikällor ska behandlas på likvärdigt sätt i syfte att bättre beakta varors energiinnehåll och deras koldioxidutsläpp.
Review of the Enforcement Directive
Översyn av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
Review of the entire body of CFP law to remove provisions introducing reporting obligations of little or no value to the satisfactory implementation of the CFP, and as a matter of priority:
Översyn av all gällande lagstiftning om den gemensamma fiskeripolitiken i syfte att ta bort de bestämmelser om rapporteringskrav som inte verkligen behövs för politikens genomförande, framför allt bestämmelser om följande:
Review of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive
Översyn av direktivet om miljökonsekvensbedömning
Review of the EU Emission Trading Scheme and amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013
Översyn av EU:s system för utsläppshandel och ändring av det nuvarande direktivet i syfte att förbättra funktionen och utvidga tillämpningsområdet för den tredje handelsperioden som inleds 2013
Review of the EU IP enforcement framework
Översyn av EU:s makrotillsynsram
Review of the EU macro-prudential framework.
Översyn av EU:s makrotillsynsram
Review of the EU macroprudential framework
Översyn av EU:s makrotillsynsram
Review of the EU trade policy
Översyn av EU:s handelspolitik
Review of the EU type-examination certificate
Granskning av EU-typkontrollintyg
Review of the Europe 2020 strategy for growth
Översyn av Europa 2020-strategin för tillväxt [ej officiell titel]
Review of the Europe 2020 strategy for growth (communication) (rolling programme)
Översyn av Europa 2020-strategin för tillväxt [ej officiell titel] (meddelande) (löpande programmet)