natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on The added value of a common European asylum system
Yttrande om "Mervärdet av ett gemensamt europeiskt asylsystem"
Opinion on the ALTENER programme1
Yttrande om "Altener-programmet"1
Opinion on the Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Utarbetande av ett yttrande om "Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster"
Opinion on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättandet av en sammanhållningsfond (kodifierad version)"
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
Yttrande om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet"
Opinion on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security – COM(2004) 393 final – 2004/0031 (COD) – CESE 1045/2004 – TEN/198 – rapporteur (no study group): Mrs Bredima-Savopoulou
Utarbetande av yttrandet om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd" – KOM(2004) 393 slutlig – 2004/0031 (COD) – CESE 1045/2004 –TEN/198 – Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima-Savopoulou
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Yttrande om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet"
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Yttrande om Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Yttrande om Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) 1290/2005 och rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen
Opinion on the Assessment of European society today
Yttrande om "Redogörelse för förhållandena i det europeiska samhället"
Opinion on the Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU
Utarbetande av ett yttrande om "Sammanfattning av EESK:s erfarenheter av utvärderingen av strukturreformernas ekonomiska och sociala effekter och sysselsättningseffekter inom Europeiska unionen"
Opinion on the Broad economic policy guidelines 2003-2005
Utarbetande av ett yttrande om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken för 2003–2005"
Opinion on The challenge of European business competitiveness: towards greater coordination
Utarbetande av ett yttrande om ”De europeiska företagens konkurrenskraft”
Opinion on the Children as witnesses and victims of domestic violence
Yttrande om Barnen – vittnen till och offer för våld i hemmet
Opinion on the Cod stocks and fisheries exploiting these stocks/Long-term plan
Yttrande om Långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden
Opinion on the Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Utarbetande av ett yttrande om "Samexistens mellan genmodifierade grödor och konventionella och ekologiska grödor"
Opinion on the Commission preliminary draft regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92 (additional opinion)
Utarbetande av ett yttrande om "Kommissionens preliminära förslag till förordning om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 479/92" (tilläggsyttrande)
Opinion on the Commission report on the Single market in Europe (Mr Vever, CES 698/96)
Yttrande om kommissionen rapport "Den inre marknaden 1995" (Bruno Vever, CES 698/96).
Opinion on the Commission's climate strategy
Synpunkter på kommissionens klimatstrategi
Opinion on The common system of value added tax (recast)
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för mervärdesskatt (omarbetad version)”
Opinion on the Communication from the Commission - Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Utarbetade av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Handlingsplan för energi­effektivitet: att förverkliga möjligheterna"
Opinion on the Communication from the Commission - Developing an action plan for environmental technology
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Utarbetande av en handlingsplan för miljöteknik"
Opinion on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Handlingsplan för godslogistik"
Opinion on the Communication from the Commission - Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Mot en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall"
Opinion on the Communication from the Commission concerning the introduction of a European health insurance card (COM(2003) 73 final)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen om införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet" " (KOM(2003) 73 slutlig)
Opinion on the communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Yttrande om "Meddelande från kommissionen om säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer för jordbruksprodukter – en strategi med stort europeiskt mervärde för att främja Europas smaker"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europa­parlamentet: Lägesrapport om biodrivmedel – Rapport om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel och andra förnybara drivmedel i Europeiska unionens medlemsstater"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy, Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Integrerad produktpolitik – Miljöpåverkan ur livscykelperspektiv"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union
Utarbetade av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Främjande av teknik för hållbar utveckling: Europeiska unionens handlingsplan för miljöteknik"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europa­parlamentet – hållbar kraftproduktion med fossila bränslen: med sikte på nära nollutsläpp från kol efter 2020"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The Hague Programme: Ten priorities for the next five years - The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice (COM(2005) 184 final), drawn up by the rapporteur, Mr Pariza
Utarbetande av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Haagprogrammet: Tio prioriteringar för de kommande fem åren – Partnerskapet för förnyelse i EU när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing  NATURA 2000
Utarbetande av yttrandet om "Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om finansieringen av Natura 2000".
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om upprättande av gemenskapens handlingsplan för att inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken bevara och på ett hållbart sätt bruka fiskeresurserna i Medelhavet"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning i Europeiska unionen - Handlingsplan
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services moving forward together on energy efficiency
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en första granskning av de nationella energieffektivitets­planerna enligt direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster – Gemensamma insatser för energieffektivitet"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Utarbetande av ett yttrande om ”Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet – Förbättring av fiskerinäringens ekonomiska läge”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling  – Handlingsram”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Den temainriktade strategin för stadsmiljön”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Översyn av miljöpolitiken 2008
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Översyn av miljöpolitiken 2008"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP – Measuring progress in a changing world
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Bortom BNP: Att mäta framsteg i en föränderlig värld
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom  Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Vägledande program om kärnenergi– Framlagt enligt artikel 40 i Euratomfördraget för yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Pan-European Environmental Co-operation after the 2003 Kiev Conference
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Alleuropeiskt miljösamarbete efter Kievkonferensen 2003"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Rapport om genomförandet av EU:s skogsbruksstrategi"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Bättre utbildning för lärare"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Bättre utbildning för lärare
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Mot en temainriktad strategi för hållbar användning av naturresurser"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth: Addressing the concerns of young people in Europe – implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship (COM(2005) 206 final), drawn up by the rapporteur, Ms Van Turnhout - (CESE 719/2005)
Utarbetande av ett yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet om Europeiska unionens ungdomspolitik: Ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet om risk- och krishantering inom jordbruket"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on the Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" (COM(2005) 94 final), drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut and the co-rapporteur, Ms Heinisch - (CESE 818/2005)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen: Grönbok –Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the  European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on eEurope 2002: Accessibility of public web sites and their content
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European
Utarbetande av ett yttrande om
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005-2009"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Utarbetande av ett yttrande om ”Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén – Mot en temainriktad strategi för hållbar användning för bekämpningsmedel”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - An Internal Market without company tax obstacles: achievements, ongoing initiatives and remaining challenges
Utarbetande av yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: En inre marknad utan företagsskattemässiga hinder – uppnådda resultat, pågående initiativ och uppgifter som återstår att lösa"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Integration of Environmental Aspects into European Standardisation
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Integrering av miljöaspekter i europeisk standardisering"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - eAccessibility
Behandling av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: E-tillgänglighet"
opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: A European Environment and Health Strategy
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – En europeisk strategi för miljö och hälsa"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Dividend taxation of individuals in the Internal Market
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Beskattning av utdelning till fysiska personer på den inre marknaden”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Review and update of VAT strategy priorities
Utarbetande av yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Resultatuppföljning och uppdatering av prioriteringarna i strategin på mervärdesskatteområdet”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee - Developing The Citizens' Network: Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén samt Ekonomiska och sociala kommittén – Att utveckla ett trafiknät för alla – Varför goda lokala och regionala persontrafikförbindelser är viktiga och hur Europeiska kommissionen kan bidra till att förverkliga dem"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"4.
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: 'För ett kunskapens Europa'"4
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"5.
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: För ett kunskapens Europa"5.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Air Transport and the Environment
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om lufttransporter och miljön1"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén; Ett säkrare informationssamhälle – ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 final), drawn up by the rapporteur, Mrs le Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Yttrande om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: "Genomförandet av direktiv 96/71/EG i medlemsstaterna", (KOM(2003) 458 slutlig), utarbetat av föredraganden An le Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The programming of the Structural Funds 2000-2006: an initial assessment of the Urban Initiative
Utarbetande om yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Strukturfondernas programplanering 2000/2006: en första bedömning av Urban-initiativet"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) (CES 209/2000 - COM(1999) 658 final - 1999/0275 (COD) - rapporteur: Mr Hernández-Bataller - TEN/032)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om ett förslag till program för stöd till den europeiska audiovisuella industrin (MEDIA Plus – 2001–2005)" (CES 209/2000 – KOM(1999) 658 slutlig – 1999/0275 COD – Föredragande: Hernández Bataller – TEN/032)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Social Policy Agenda  (COM(2000)379 final)
Utarbetande av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Ny social­politisk dagordning" (KOM(2000) 379 slutlig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on towards a community framework strategy on gender equality
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – På väg mot en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001–2005)" och