natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other actions will include the implementation of the new legislation on the internal energy market, the further development of the Energy Market Observatory and improved security of supply.
Andra åtgärder omfattar ny lagstiftning på den inre marknaden för energi, vidareutveckling av det europeiska observatoriet för energimarknaderna och en säkrare energiförsörjning.
Other actions, such as the implementation of the agreed congestion management guidelines are still ongoing and will be completed in the context of the new Directives, and the Regulation on Cross Border Electricity Exchanges.
Övriga åtgärder pågår fortfarande, exempelvis genomförandet av de överenskomna riktlinjerna för hantering av överbelastning, och kommer att slutföras inom ramen för de nya direktiven och förordningen om gränsöverskridande elutbyte.
Other actions:
Andra insatser:
Other actions:
Övriga åtgärder:
Other actions: The decision provides for Commission to develop and use any other tools necessary to meet the objectives of the programme which are agreed with the programme Committee.
Övriga åtgärder: Kommissionen har enligt beslutet möjlighet att utveckla och utnyttja andra, med programkommittén överenskomna åtgärdsformer som kan visa sig nödvändiga för att programmets mål skall kunna nås.
Other activities
Andra aktiviteter
Other activities
Andra åtgärder
Other Activities
Övrig verksamhet
Other Activities
Övriga aktiviteter
Other activities
Övriga åtgärder
Other activities and legislation:
Annan verksamhet och lagstiftning:
Other activities are expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level, and a strong emphasis would be placed on identifying and disseminating best practices, with appreciable effects.
Övrig verksamhet förväntas stärka samarbetet mellan beslutsfattarna på EU-nivå och på nationell nivå, och en stark betoning skulle läggas på att fastställa och sprida bästa praxis, vilket skulle ge betydande effekter.
Other activities are organised to reach the target group, such as the training and provision of information on inclusion, which have a wider effect.
Andra aktiviteter anordnas för att nå ut till målgruppen, till exempel fortbildning och tillhandahållande av information om inkludering, och de får ett bredare genomslag.
Other activities concerned NGOs working to combat sex‑related violence and trafficking in human beings.
Andra åtgärder har omfattat icke-statliga organisationer som arbetar mot könsrelaterat våld och människohandel.
Other activities envisaged are:
Även följande insatser planeras:
Other activities exist, notably based on:
Annan verksamhet bygger bland annat på
Other activities for which fees shall be levied and the amount thereof may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Andra aktiviteter för vilka avgifter skall tas ut och avgiftsbeloppet kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 62.3.
Other activities in rural areas, such as rural tourism, also depend on sheep and goat breeding.
Får- och getuppfödning är i dessa områden dessutom en av förutsättningarna för bisysslor som landsbygdsturism.
Other activities in rural areas, such as rural tourism, also depend on sheep and goat breeding.
Får- och getupp­födning är i dessa områden dessutom en av förutsättningarna för bisysslor som landsbygdsturism.
Other activities in the areas of science and research, education, culture, youth and media
Annan verksamhet på områdena vetenskap och forskning, utbildning, kultur, ungdom och medier
Other activities in the evaluation field.
Andra utvärderingar
Other activities in the field of nuclear safety
Annan verksamhet på området för kärnsäkerhet
Other activities in the field of nuclear safety
Annan verksamhet på området för kärnsäkerhet och kontroller
Other activities in the field of nuclear safety and safeguards
Annan verksamhet på området för kärnsäkerhet
Other activities in the field of nuclear technologies and safety
Annan verksamhet på kärnteknik- och kärnsäkerhetsområdet för kärnsäkerhet och kontroller
Other activities in the field of nuclear technologies and safety
Annan verksamhet på området för kärnteknik och kärnsäkerhet
Other activities in the field of nuclear technologies and safety
Annan verksamhet på området kärnteknik och kärnsäkerhet
Other activities in the field of nuclear technology and safety
Övrig verksamhet inom områdena kärnteknik och kärnsäkerhet
Other activities in the field of nuclear technology and safety (2)
Övrig verksamhet inom områdena kärnteknik och kärnsäkerhet (2)
Other activities included the creation of a comprehensive Web page on EU initiatives in the field of subcontracting219 and the update of an exhaustive database of subcontracting organisations.
Andra verksamheter innefattar skapande av en övergripande webbsida om gemenskapsinitiativ på området för legotillverkning219.
Other activities must be launched in combination, and those already in progress today must be continued and strengthened, in line with the other major lines of future EU action in the field of research, as envisaged by the Commission.
Andra åtgärder måste vidtas i kombination med en sådan modell, samt fullföljas och förstärkas om de redan har inletts, i enlighet med övriga huvudlinjer i unionens framtida verksamhet på forskningsområdet enligt kommissionens planering.
Other activities of the NRW training consensus include providing increased information and advice for companies on creating new training institutes.
Bland aktiviteterna inom ramen för detta samförstånd i utbildningsfrågor i Nordrhein-Westfalen märks också förbättrad information och rådgivning till företag för att värva nya utbildningsföretag.
Other activities relating to specific subjects identified by the contact points: studies, construction of databases, pilot cooperation projects, etc.
Annan verksamhet om särskilda frågor som bestäms av kontaktpunkterna: undersökningar, utformning av databaser, samarbetspilotprojekt osv.
Other activities such as the promotion and identification of new markets and social measures also benefit from support.
Annan verksamhet, såsom främjande och identifiering av nya marknader eller sociala åtgärder, gynnas också av detta stöd.
Other activities that have been carried out include needs assessment surveys, development of platforms for statistical data exchange and extranet/intranet sites, making specific information available on-line on the acquis and the preparation of tenders to other EU programmes.
Annan verksamhet som genomfördes omfattar undersökningar för bedömning av näringslivets behov, utveckling av plattformar för utbyte av statistikuppgifter och extra-/intranät, tillhandahållande av information om gemenskapens regelverk via Internet och utarbetande av anbud till andra EU-program.
Other activities that have been carried out – or that are planned – include needs assessment surveys, development of platforms for statistical data exchange, development of extranet/intranet sites, making available on-line specific information on the acquis, and the preparation of tenders to other EU programmes.
Annan verksamhet som genomfördes – eller planeras – omfattar undersökningar för bedömning av näringslivets behov, utveckling av plattformar för utbyte av statistikuppgifter, utveckling av extra-/intranät, tillhandahållande av information om gemenskapens regelverk via Internet och utarbetande av anbud till andra EU-program.
Other activities to build a European infrastructure for cross-border exchange were initiated both in the areas of transmission utilities, application hosting, messaging middleware and the provision of electronic certificates, and also at content-related levels, such as through encouraging the use of machine translation.
Andra aktiviteter som syftade till att bygga upp en europeisk infrastruktur för datautbyte över gränserna inleddes både när det gäller överföringsverktyg, applikationsservrar, meddelandebaserade mellanprogram och tillhandahållande av elektroniska certifikat och när det gäller innehållet, t.ex.
Other activities were specifically aimed at strengthening the protection these interests and the fight against fraud in the applicant countries.
Andra åtgärder syftar särskilt till att stärka skyddet av de ekonomiska intressena och kampen mot bedrägerier i kandidatländerna.
Other activities which are highlighted in several Member States are those relating to gender issues, social exclusion and health.
Annan verksamhet som framhävs i flera medlemsstater är sådana som rör jämställdhet, social utslagning och hälsa.
Other activities will include minor events, production and dissemination of booklets, posters, cards, videos and other advertising actions on the various media.
Andra insatser omfattar mindre evenemang, framställning och spridning av broschyrer, affischer, kort, videoinslag och andra reklaminsatser via olika medier.
Other activities with ESO involvement
Övrig verksamhet där eso varit inblandat
Other Activities with the Involvement of Euratom Safeguards
Annan verksamhet med deltagande av Euratoms kärnämneskontroll
Other activities,
Övriga åtgärder
Other activities:
Andra verksamheter
Other activity you indentify as shareholder activity:
Andra verksamheter som ni identifierar som aktieägarverksamhet:
Other actors in a more organised “Friends of” approach
Andra aktörer i en mer organiserad "Vänner till"-strategi
Other actors in the field of sport represented at European level, including social partners;
Andra aktörer inom idrott som företräds på europeisk nivå, inbegripet arbetsmarknadens parter.
Other actors will need to take action: businesses, regional and local authorities, NGOs, social partners, universities and schools, and individual citizens and consumers.
Det fordras insatser även från andra aktörer som till exempel företag, regionala och lokala myndigheter, icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter, universitet och skolor, enskilda medborgare och konsumenter.
Other actors, from outside the Initiative, such as political decision-makers, researchers, associations, social partners are implicated in these activities also.
Andra aktörer som inte agerar inom ramen för initiativet, såsom politiska beslutsfattare, forskare, sammanslutningar och arbetsmarknadens parter, är också involverade i denna verksamhet.
Other Acts
andra akter
Other Acts
Andra rättsakter
Other acts also form part of Community VAT legislation.
Gemenskapslagstiftningen på mervärdesskatteområdet omfattar också andra rättsakter.
Other Acts notified as transposing measures
Andra rättsakter som anmälts som införlivandeåtgärder
Other acts of investigation
Andra åtgärder under brottsutredningen
Other acts: Directives 80/511/EEC (1), 82/471/EEC (2), 93/74/EEC (3) or
Andra rättsakter: Direktiven 80/511/EEG(1), 82/471/EEG(2), 93/74/EEG(3) eller
Other ad hoc surveys on health and safety, working conditions, etc. including Eurobarometer surveys.
Andra relevanta undersökningar om arbetsmiljö, arbetsvillkor osv., däribland Eurobarometerundersökningar.
other added substances
Artikel113.3 andra stycket
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Annan limbeläggning (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år)
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Annan limbeläggning (lösningsmedelsförbrukning 5–15 ton/år)
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Annan limbeläggning (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Other adjustments (legislation and agreements)
Annan anpassning (lagstiftning eller avtal)
Other adjustments are being developed and will be in place for the second half of the programme's implementation period.
Andra justeringar är under utarbetande och kommer att införas under den andra halvdelen av programgenomförandet.
Other adjustments concern the need to balance fishery activities and resources, to improve market supply, to upgrade fishery products and to ensure economic and social cohesion.
Övriga justeringar berör behovet av att skapa jämvikt mellan resurser och utnyttjande, förbättra försörjningen av marknaden och främja fiskeprodukter; dessutom skall ekonomisk och social samman­hållning eftersträvas.
Other adjustments to the current own resources decision 2000/597/EC, Euratom
Andra justeringar av det befintliga beslutet om systemet för egna medel (2000/597/EG, Euratom)
Other adjustments would be necessary in future, especially in view of enlargement.
I framtiden kommer andra anpassningar att bli nödvändiga, i synnerhet för att kunna bemöta den förestående utvidgningen.
OTHER ADMIN APPROPRIATIONS FROM EMPL
ANDRA ADMINISTRATIVA ANSLAG FRÅN GD EMPL
OTHER ADMIN APPROPRIATIONS FROM REGIO
ANDRA ADMINISTRATIVA ANSLAG FRÅN GD REGIO
Other administration and control considerations
Andra frågor rörande förvaltning och kontroll
other administrations or agencies involved in the international movement of goods, hereinafter “other administrations or agencies”.
andra förvaltningar eller organ som är inblandade i varors internationella rörlighet, nedan kallade ”andra förvaltningar eller organ”.
Other administrative and operational expenditure deriving from the action
Övriga administrativa utgifter och driftsutgifter till följd av åtgärden
Other administrative appropriations
Övriga administrativa anslag
Other administrative aspects – The EC Treaty and certain acts of secondary legislation impose a number of obligations on the institutions, which generally relate to principles of sound administration.
Andra administrativa aspekter – I EG-fördraget och i vissa sekundärrättsliga akter ställs krav på institutionerna att uppfylla ett antal skyldigheter, som i allmänhet rör principerna för god administration.
Other administrative costs
Andra administrativa kostnader
Other administrative costs, not included in reference amount NDA
Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet i euro
Other administrative expenditure
6.1.2 Övriga administrativa utgifter
Other administrative expenditure
Andra administrativa kostnader
Other administrative expenditure
Andra administrativa utgifter
Other administrative expenditure  (DG-GROW)
Övriga administrativa utgifter(GD GROW)
Other administrative expenditure (17 01 02 11)
Andra administrativa utgifter (17 01 02 11)
Other administrative expenditure (BL 17 01 02 11)
Övriga administrativa utgifter (BL 17 01 02 11)
Other administrative expenditure (specify)
Övriga administrativa utgifter (ange vilka)
Other administrative expenditure (specify)
Övriga administrativa utgifter (specificera)
Other administrative expenditure as a result of the operation
Övriga administrativa kostnader som åtgärden medför
Other administrative expenditure as a result of the operation:
Andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from action in 2009
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden 2009
Other administrative expenditure deriving from action in 2010
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden 2010
Other administrative expenditure deriving from action in 2011
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden 2011
Other administrative expenditure deriving from action in each of the years 2012 and in 2013
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden för åren 2012 och 2013
Other administrative expenditure deriving from action in each of the years 2012 and in 2013
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden under vart och ett av åren 2012 och 2013
Other administrative expenditure deriving from the action
Andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the action
Ökning av andra administrativa utgfiter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the action
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the action
Övriga administrativa kostnader på grund av insatsen
Other administrative expenditure deriving from the action
Övriga administrativa utgifter
Other administrative expenditure deriving from the action
Övriga administrativa utgifter på grund av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the action
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the action
Övriga driftskostnader på grund av insatsen
Other administrative expenditure deriving from the action (NB: expenditure not covered by the Community programme budget allocation)
Andra administrativa utgifter för åtgärden (Märk: utgifter som inte täcks av anslaget till gemenskapsprogrammet)
Other administrative expenditure deriving from the measure
Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden
Other administrative expenditure deriving from the operation
Övriga administrativa utgifter till följd av verksamheten
Other administrative expenditure has been calculated on the basis of four meetings (1-day duration each) of the Communications Committee or a working group mandated by the Communications Committee (assuming that lunch would cost approximately €500 per meeting).
Övriga administrativa utgifter har beräknats på grundval av fyra möten (som vart och ett varar i en dag) i kommunikationskommittén eller en arbetsgrupp som arbetar på uppdrag av kommunikationskommittén (lunchen antas kosta ungefär 500 euro per möte).
Other administrative expenditure has been calculated on the basis of four meetings (1-day duration each) of the Communications Committee or a working group mandated by the Communications Committee (assuming that reimbursement of travel expenses would cost approximately €16 000 per meeting).
Övriga administrativa utgifter har beräknats på grundval av fyra möten (som vart och ett varar i en dag) i kommunikationskommittén eller en arbetsgrupp som arbetar på uppdrag av kommunikationskommittén (ersättningen för resekostnader antas kosta ungefär 16 000 euro per möte).
Other Administrative expenditure included in reference amount
Övriga administrativa utgifter inkluderade i referensbeloppet
Other Administrative expenditure included in reference amount
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet
Other administrative expenditure included in reference amount
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet.
Other Administrative expenditure included in reference amount ((18 02 03 01 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (18 02 03 01 – Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (06 01 04 32 – Executive Agency for Competitiveness and Innovation –Marco Polo II subsidy)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (06 01 04 32 – genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – bidrag från programmet Marco Polo II)
Other Administrative expenditure included in reference amount (08.02 01 20 "Support expenditures for running costs of the IMI Joint Undertaking")
Övriga administrativa utgifter i referensbeloppet (08.02 01 20 "Stödutgifter för löpande kostnader för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel")
Other administrative expenditure included in reference amount (09 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (09 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "):
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (09 04 01/20 – ”Stödutgifter för Artemis-JTI”):
Other Administrative expenditure included in reference amount (09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"):
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (09 04 01 40 ”Stödutgifter för Eniac-JTI”):
Other Administrative expenditure included in reference amount (11 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (11 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (110104030 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (110104030 – Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (14 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (14 01 04/05 - Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (15 01 04 14 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (15 01 04 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 - Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Andra administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Administrativa utgifter)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 - Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administrativ förvaltning)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 1 4/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som omfattas av referensbeloppet (XX 01 04/05 – Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management) – –
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management))
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management):
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 — Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 — Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet XX 01 04/05 – Utgifter för administration
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 05 – Administrativa utgifter)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)38
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 05 – Administrativa utgifter)38