natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av Förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring för fjärde gången av Förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion – Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken och ett antal andra förordningar rörande den gemensamma jordbrukspolitiken"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2549/2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets åter­hämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa)"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organisation of the market in rice
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
Utarbetande av ett utkast till yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/03 och 2003/04"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om ett års förlängning av finansieringen av vissa planer för förbättrad kvalitet och saluföring vilka godkänts enligt avdelning IIa i förordning (EEG) nr 1035/72"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om informations­kampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
"Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för ris" och "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött"
Section Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens miljöhandlingsprogram för perioden 2001–2010"
Section Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar "
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the assessment and management of environmental noise
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av rådets direktiv 89/381/EEG"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedels­burna infektioner och förgiftningar"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötnings­medel"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version)
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (consolidated version)
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version)"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the marketing of compound feedingstuffs
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on undesirable substances and products in animal nutrition
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag – Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötkötts­produkter"
Section opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati" och om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/68/EEG i fråga om skrapie"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2027/97/EG om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetskraftskostnadsindex"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsöverskridande betalningar i euro"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals
Utarbetande av sektionens yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte"
Section opinion on the regions and the new economy
Utarbetande av sektionens yttrande om "Regionerna i den nya ekonomin"
Section Opinion on the Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Utarbetande av ett tilläggsyttrande om Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden inom frukt- och grönsakssektorn1
Section opinion on the Report on the Cohesion Fund (1999)
Utarbetande av yttrande om "Årsredovisning för Sammanhållningsfonden 1999"
Section Opinion on the White Paper - Strategy for a Future Chemicals Policy
Utarbetande av ett yttrande om "Vitbok – Strategi för den framtida kemikaliepolitiken"
Section opinion on the White Paper on Food Safety
Utarbetande av sektionens yttrande om "Säkerhetsfrågor inom livsmedelssektorn"
Section opinion on World economic changes: new economic policy challenges for the EU
Utarbetande av ett initiativyttrande om "Förändringar inom världsekonomin: nya utmaningar för EU:s ekonomiska politik"
Section opinion texts rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
Texten till sektionsyttranden som avslagits till förmån för ändringar antagna av plenarförsamlingen skall också bifogas kommitténs yttrande tillsammans med omröstningsresultatet, förutsatt att minst en fjärdedel av de avgivna rösterna var positiva till sektionsyttrandet.
Section opinion texts that are rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
De textavsnitt i facksektionens yttrande som avslagits till förmån för ändringsförslag antagna av plenarförsamlingen ska också bifogas kommitténs yttrande tillsammans med omröstningsresultatet, förutsatt att dessa textavsnitt har stötts av minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.
SECTION OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED on 7 September 2005.
FACKSEKTIONEN ANTOG YTTRANDET ENHÄLLIGT den 7 september 2005.
SECTION OPINION was adopted by a majority vote, with 2 abstentions on 13 November 2003
SEKTIONENS YTTRANDE antogs med majoritet och två nedlagda röster den 13 november 2003.
SECTION OPINION.: CES 946/98 fin
YTTRANDE: CES 946/98 fin
Section opinion:
Facksektionens yttrande:
Section opinion:
Referens:
SECTION OPINION:
SEKTIONENS YTTRANDE
Section opinion:
SEKTIONENS YTTRANDE:
SECTION OPINION:
SEKTIONENS YTTRANDE: dok.
SECTION OPINION:
SETIONENS YTTRANDE:
SECTION OPINION:
YTTRANDE FRÅN SEKTIONEN:
Section opinion:
Yttrande:
Section Opinion:   CES 1506/95 fin
YTTRANDE: CES 1506/95 fin
SECTION OPINION:  CES 246/98 fin
YTTRANDE: CES 246/98 fin
Section Opinion:  CES 551/2000 fin
YTTRANDE: CES 551/2000 fin
SECTION OPINION:  CES 582/2002 fin – 2002/0026 (ACC)
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 582/2002 slutlig – 2002/0026 (ACC)
SECTION OPINION:  CES 583/98 fin
YTTRANDE: CES 538/98 fin
SECTION OPINION:  CES 643/96 fin
YTTRANDE: dok.
SECTION OPINION:  CES 701/98 fin
YTTRANDE: CES 701/98 fin
Section opinion:  CESE 1301/2006 fin
YTTRANDE: CESE 1301/2006 fin
Section opinion:  CESE 164/2003 fin
Facksektionens yttrande:     CESE 164/2003 fin
SECTION OPINION: CES 1002/99 fin - 99/0168 (CNS)
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1002/99 fin – 99/0168 CNS
SECTION OPINION: CES 1003/99 fin - 99/0217 (COD)
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1003/99 fin – 99/0217 COD
Section opinion: CES 1066/99 final
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1066/99 fin
SECTION OPINION: CES 1073/97 fin
YTTRANDE: CES 1073/97 fin
Section Opinion: CES 115/2000 fin
YTTRANDE: CES 115/2000 fin
SECTION OPINION: CES 1179/2001 fin
CES 1179/2001 fin
Section opinion: CES 1184/1999 fin
Yttrande: CES 1184/1999 fin
Section opinion: CES 125/2000 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 125/2000 fin
SECTION OPINION: CES 1289/95 fin
YTTRANDE: dok.
SECTION OPINION: CES 1326/97 fin
YTTRANDE: CES 1326/97 fin
SECTION OPINION: CES 133/2001 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 133/2001 fin
SECTION OPINION: CES 1459/2001 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1459/2001 fin
SECTION OPINION: CES 1469/98 fin
YTTRANDE: CES 1469/98 fin
SECTION OPINION: CES 1479/98 fin
YTTRANDE: CES 1479/98 fin
Section opinion: CES 1490/98 fin
YTTRANDE: CES 1490/98 fin
Section opinion: CES 1509/2000 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1509/2000 fin
Section opinion: CES 1529/98 fin
YTTRANDE: CES 1529/98 fin
SECTION OPINION: CES 1534/2001 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 1534/2001 fin
Section opinion: CES 172/2000 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 172/2000 fin
SECTION OPINION: CES 178/99 fin
YTTRANDE: CES 178/99 fin
SECTION OPINION: CES 181/2001 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 181/2001 fin
SECTION OPINION: CES 220/98 fin
YTTRANDE: CES 220/98 fin
Section Opinion: CES 222/99 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 222/99 fin
Section Opinion: CES 226/99 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 226/99 fin
SECTION OPINION: CES 235/2002 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 235/2002 fin
SECTION OPINION: CES 246/99 fin
YTTRANDE: CES 246/99 fin
Section opinion: CES 267/2000 final
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 267/2000 fin
SECTION OPINION: CES 277/99 fin
YTTRANDE: CES 277/99 fin
SECTION OPINION: CES 28/2000 fin
SEKTIONSYTTRANDE: CES 28/2000 fin
Section opinion: CES 314/00 fin
YTTRANDE: CES 314/2000 fin
SECTION OPINION: CES 334/2000 fin
YTTRANDE: CES 334/2000 fin
Section Opinion: CES 388/2000 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 388/2000 fin
Section opinion: CES 403/2000 fin
SEKTIONENS YTTRANDE: CES 403/2000 fin
SECTION OPINION: CES 41/99 fin
YTTRANDE: CES 41/99 fin