natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also important for Europe to have a large body of skills in the field of security and ICT resilience.
Det är också viktigt att EU har omfattande kunskaper på området säkerhet och IKT-motståndskraft.
It is also important for Europe to have a large number of skilled experts in the field of cyber security.
Det är också viktigt att EU har ett stort antal kvalificerade experter på området it-säkerhet.
It is also important for Europe to have a large number of skilled experts in the field of security and ICT resilience.
Det är också viktigt att EU har ett stort antal kvalificerade experter på området säkerhet och IKT-motståndskraft.
It is also important for grandparents' rights in relation to their grandchildren to be guaranteed.
Det är också viktigt att säkerställa rättigheter för mor- och farföräldrar när det gäller barnbarnen.
It is also important for individuals to be informed when their data are accidentally or unlawfully destroyed, lost, altered, accessed by or disclosed to unauthorised persons.
Det är också viktigt att enskilda informeras ifall deras uppgifter oavsiktligt eller uppsåtligt förstörs, förloras, ändras, läses av eller lämnas ut till obehöriga.
It is also important for industrialised countries to support the LDCs to ensure they too are better able to follow the negotiations and make their case.
En viktig del för alla industrialiserade länder är att också stödja de minst utvecklade länderna, så att de också får möjlighet att i än högre grad följa och driva sina intressen i förhandlingarna.
It is also important for Member States to bridge the gap between political will and actual implementation.
Det är också viktigt att medlemsstaterna överbryggar klyftan mellan den politiska viljan och det konkreta genomförandet.
It is also important for society; given that increased attainment (as measured by average performance on comparable international student tests such as PISA and TIMSS) is strongly linked to economic growth15, a rise in the overall level of attainment of European school students will improve the Union's competitiveness and economic growth.
Det är också viktigt för samhället, eftersom förbättrade resultat (mätt som genomsnittlig prestation i jämförbara internationella elevundersökningar som PISA och TIMSS) har ett starkt samband med ekonomisk tillväxt15, så allmänt ökade studieresultat för de europeiska eleverna kommer att förbättra EU:s konkurrenskraft och tillväxt.
It is also important for the amended version of Directive 91/414/EEC to assess how the testing of various preparations can be made more effective.
Det är också viktigt att i utvecklingen av direktiv 91/414/EEG utvärdera hur prövningen av olika preparat kan göras mer effektiv.
It is also important for the Community to use its unique role to encourage a European co‑ordination forum for Biodiversity CHMs and to enhance co‑operation between the EC-CHM and other Clearing House Mechanisms established in Europe.
Det är också viktigt att gemenskapen utnyttjar sin unika roll genom att arbeta för ett europeiskt samordningsforum för kunskapsförmedlingssystem för biologisk mångfald och förbättra samarbetet mellan Europeiska gemenskapens clearingmekanism och andra clearingmekanismer i Europa.
It is also important for the Employment Taskforce to address the subject of flexible working-time arrangements, such as part-time work.
Viktigt är också att arbetsgruppen tar upp frågan om flexibla former av arbetstidsorganisation, exempelvis deltid.
It is also important for the Employment Taskforce to address the subject of flexible working-time arrangements.
Viktigt är också att arbetsgruppen tar upp frågan om flexibla former av arbetstidsorganisation.
It is also important for the lives of the individual citizens involved, user friendly, highly popular and addresses the needs of its various target communities.
Det är också viktigt för de medverkande enskilda, användarvänligt, mycket populärt och inriktat på målgruppernas behov.
It is also important for the Member States to take reconciliation measures into account when reforming their pension systems to prevent jeopardising the pension entitlements of those women and men who take time off to care for their children.
Det är också viktigt att medlemsstaterna beaktar sådana åtgärder i samband med reformen av pensionssystemen för att förhindra att pensionsrättigheterna äventyras för de kvinnor och män som stannar hemma för att ta hand om sina barn.
It is also important for the SOCRATES programme, beyond the individuals and institutions actively involved within it, to be able to be more strongly linked than before with the whole of the policy debate taking place at the European level in the area of education.
Det kommer även att vara viktigt att Sokrates-programmet vid sidan av de enskilda personer och institutioner som deltar i programmet kan kopplas till de utbildningspolitiska diskussioner som inletts på europeisk nivå.
It is also important for these proposals to be resituated in relation to the competitiveness objectives of the Lisbon European summit and promote a tax code which encourages the creation and development of businesses and jobs.
Det är också viktigt att se dessa förslag mot bakgrund av de konkurrensmålsättningar som ställdes upp vid Europeiska rådets möte i Lissabon och således främja en beskattning som bidrar till att företag och arbetstillfällen bildas och utvecklas.
It is also important from the point of view of employment.
Den är också viktig ur sysselsättningssynpunkt.
It is also important here to study in detail a number of specific rulings by the ECJ (Vaxholm, Viking, Rüffert and Luxembourg) and possibly to introduce suitable, tangible measures to protect workers, and thus make clear that economic freedoms and competition rules do not in any way call into question basic social rights.
Här bör man också grundligt se över ett antal specifika avgöranden från EG-domstolen (Laval/Vaxholm, Viking, Rüffert och Luxemburg) och eventuellt vidta lämpliga och konkreta åtgärder för att skydda arbetstagarna och klargöra att ekonomiska friheter och konkurrensbestämmelser inte innebär att grundläggande sociala rättigheter ifrågasätts.
It is also important here to study in detail a number of specific rulings by the ECJ (Vaxholm, Viking, Rüffert and Luxembourg) and, if necessary and appropriate, possibly to introduce suitable, tangible measures to protect workers, and thus make clear that economic freedoms and competition rules do not in any way call into question basic social rights.
Här bör man också grundligt se över ett antal specifika avgöranden från EG-domstolen (Vaxholm, Viking, Rüffert och Luxemburg) och, om det är nödvändigt och på sin plats, eventuellt vidta lämpliga och konkreta åtgärder för att skydda arbetstagarna och klargöra att ekonomiska friheter och konkurrensbestämmelser inte innebär att grundläggande sociala rättigheter ifrågasätts.
It is also important here to study in detail a number of specific rulings by the ECJ (Vaxholm, Viking, Rüffert and Luxembourg) and, should basic rights such as "equal pay for equal work" be called into question, if necessary and appropriate, to introduce suitable, tangible measures to protect workers, and thus make clear that economic freedoms and competition rules do not in any way call into question basic social rights".
Här bör man också grundligt se över ett antal specifika avgöranden från EG-domstolen (Vaxholm, Viking, Rüffert och Luxemburg) och, om de grundläggande rättigheterna äventyras (till exempel "lika lön för lika arbete") om det är nödvändigt och på sin plats, vidta lämpliga och konkreta åtgärder för att skydda arbetstagarna och klargöra att ekonomiska friheter och konkurrensbestämmelser inte innebär att grundläggande sociala rättigheter ifrågasätts."
It is also important here to study in detail a number of specific rulings by the ECJ (Vaxholm, Viking, Rüffert) and, if necessary and appropriate, to introduce suitable, tangible measures to protect workers, and thus make clear that economic freedoms and competition rules do not in any way call into question basic social rights.
Här bör man också grundligt se över ett antal specifika avgöranden från EG-domstolen (Vaxholm, Viking, Rüffert) och, om det är nödvändigt och på sin plats, vidta lämpliga och konkreta åtgärder för att skydda arbetstagarna och klargöra att ekonomiska friheter och konkurrensbestämmelser inte innebär att grund­läggande sociala rättigheter ifrågasätts.
It is also important in terms of reducing the risk of transmission of infectious diseases from animals to humans or vice versa.
Det är också betydelsefullt för att minska risken för överföring av smittsamma sjukdomar från djur till människor eller tvärtom.
It is also important in terms of social dialogue, responsible social participation and political development.
Utvecklingen av de mänskliga resurserna är av stor vikt för den sociala dialogen, det ansvarstagande deltagandet i samhällslivet och för den politiska utvecklingen.
It is also important in this connection to mention the value of a balanced diet.
I detta sammanhang är det också viktigt att omnämna betydelsen av balanserad kost.
It is also important in this context that European citizens are aware of their rights and can take advantage of them when moving within or outside the European Union; they must be able to exercise their rights as European citizens as easily as within their own country.
Det är också viktigt att invånarna i EU känner till sina rättigheter för att kunna utnyttja dem vid resor inom eller utanför EU – de måste kunna använda sin rättigheter som EU-medborgare lika lätt som i hemlandet.
It is also important in this field to ensure that customs controls are effective in making sure that the physical quantities of goods entering the Community area are put through the tax system properly.
På detta område är det dessutom viktigt att säkerställa att tullövervakningen effektivt kan garantera att de fysiska kvantiteterna av varor som kommer in i gemenskapen verkligen upptas i beskattningssystemet.
It is also important not to lose sight of the need to train a proportion of the population into the traditional crafts and skills, which, however, are increasingly likely to require a basic IT education.
Det är alltså viktigt att inte glömma bort behovet av att utbilda en del av befolkningen i traditionella yrken, som dock i allt större utsträckning kräver grundläggande IT-utbildning.
It is also important not to overlook the fact that the European directives on public procurement mainly, and the reality of public procurement procedures almost exclusively, reflect economic aspects.
Man får inte heller glömma att de europeiska direktiven om offentlig upphandling huvudsakligen och de offentliga avtal som tilldelas i verkligheten nästan alltid är inriktade på ekonomiska aspekter.
It is also important owing to the interplay between this proposal and present and future additives legislation.
Det är också viktigt med tanke på relationen mellan detta förslag och nuvarande och framtida lagstiftning om olika tillsatser.
It is also important that a time-limit for raising the main claim or an application for exequatur is set, starting from the day on which the creditor is informed of the enforcement of the order.
Det är också viktigt att fastställa en tidsfrist för att väcka huvudtalan eller begära exekvatur­förfarande från den dag borgenären har meddelats kvarstadsbeslutet.
It is also important that agreements contain provisions for the settlement of disputes and imposition of effective sanctions by, for example, an independent third party agreed on in advance, in cases where one of the parties infringes or fails to comply with the agreement.
Det är också av betydelse att avtalen innehåller regler såväl för tvistlösning som för utformning av effektiva sanktioner, till exempel med hjälp av en på förhand utsedd oberoende tredje part, om en av parterna bryter mot avtalet eller underlåter att uppfylla det.
It is also important that all exported chemicals have an adequate shelf-life so that they may be used effectively and safely.
Det är också viktigt att exporterade kemikalier har en lagringsbarhet som är tillräcklig för att de skall kunna användas effektivt och säkert.
It is also important that all media professionals are provided with training in order to take on that responsibility.
Det är också viktigt att alla yrkesverksamma inom mediaområdet får utbildning för att ge dem möjlighet att åta sig detta ansvar.
It is also important that appropriate measures are taken to ensure a regulatory and fiscal framework to encourage investment in new transmission interconnection, especially between Member States.
Man bör också se till att regler och skattevillkor är utformade så att de uppmuntrar investeringar i nya elsammankopplingar, särskilt mellan medlemsstaterna.
It is also important that both the EU and Russia should designate clearly the bodies responsible for implementing the objectives of the action plans.
Det är även viktigt att såväl EU som Ryssland anger tydligt vilka organ som har ansvar för genomförandet av målen i handlingsprogrammen.
It is also important that Bulgaria fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Europe Agreement and the screening exercise.
Det är också viktigt att Bulgarien fullgör sina åtaganden att anpassa sin lagstiftning och genomföra gemenskapens regelverk i överensstämmelse med Europaavtalet och genomgången av gemenskapens regelverk.
It is also important that Community legislation be put into practice more effectively.
Dessutom krävs en bättre praktisk tillämpning av lagstiftningen.
It is also important that companies in protected monopoly sectors (energy, other local monopoly sectors) do not cross-subsidize their activities in the telecommunications sector by using income from these monopolies.
Ur denna synvinkel är det även viktigt att företagen som verkar i skyddade monopolbranscher (energibranschen och andra näringsgrenar med lokala monopol) inte subventionerar sina verksamheter på telekom­munikations­området med vinster från dessa monopol (korssubventioner).
It is also important that competent authorities and out-of-court redress bodies are appointed, where applicable using existing procedures.
Viktigt är också att utse behöriga myndigheter och organ för tvistlösning utanför domstol, i tillämpliga fall genom användande av redan existerande förfaranden.
It is also important that comprehensive training packages for law enforcement are prepared and updated, respecting the primary role and responsibility of national authorities and targeting on transnational aspects where European training presents a real value added.
Det är också viktigt att omfattande utbildningspaket för de brottsbekämpande myndigheterna utarbetas och uppdateras med hänsyn till de nationella myndigheternas centrala roll och ansvar och med inriktning på gränsövergripande aspekter där europeisk utbildning innebär ett verkligt mervärde.
It is also important that consistency should be reflected in the evaluation.
Det är också viktigt att samstämmigheten kan utvärderas.
It is also important that consumers have comparable opportunities to benefit fully from the potential of the internal market in terms of greater choice, lower prices, and the affordability and availability of essential services.
Det är också viktigt att konsumenterna har jämförbara möjligheter att till fullo utnyttja de möjligheter som den inre marknaden ger i fråga om större utbud, lägre priser och kostnadsmässig rimlighet och tillgänglighet när det gäller nödvändiga tjänster.
It is also important that developing countries' own agricultural production benefit from more resources, preferential treatment and technical aid.
Samtidigt är det viktigt att jordbruksproduktionen i utvecklingsländerna ges mer resurser, förmånsbehandling och teknisk hjälp.
It is also important that developing countries' own agricultural production benefit from more resources, preferential treatment and technical aid.
Samtidigt är det viktigt att jordbruks­produktionen i utvecklingsländerna ges mer resurser, förmånsbehandling och teknisk hjälp.
It is also important that effective coordination mechanisms are put in place, both at European and national level, to achieve a coherent approach in all areas.
Det är också viktigt med effektiva samordningsmekanismer, såväl på europeisk som nationell nivå, så att man uppnår samstämmighet i åtgärderna på samtliga områden.
It is also important that EU business support policy is linked strongly with Member State institutions and policies to allow successful and efficient delivery and secure help to achieve intended objectives.
Viktigt är även att EU:s företagsstödpolitik har starka kopplingar till medlemsstaternas institutioner och politik, så att genomförandet blir framgångsrikt och effektivt, och så att hjälp kan säkerställas för att nå de önskade målen.
It is also important that EU funding, through international and local partner organizations, is properly acknowledged and visible in situ (except in cases where the presence of EU symbols would make the delivery of aid more difficult) and on the internet.
Det är även viktigt att den finansiering som EU tillhandahåller via internationella och lokala partnerorganisationer ges tillräckligt erkännande och synlighet på plats (utom i de fall närvaron av EU-symboler skulle försvåra tillhandahållandet av biståndet) och på Internet.
It is also important that FRIACO is offered by the incumbent at levels of interconnection demanded by new entrants.
Det är också viktigt att dominerande operatörer erbjuder fasta avgifter för Internet­uppkoppling på de samtrafiknivåer som efterfrågas av nya aktörer.
It is also important that GHG emissions be measured across all Mediterranean countries on an annual basis.
Det är också viktigt att göra en allmän årlig mätning av utsläppen av växthusgaser i samtliga länder runt Medelhavet.
It is also important that in the design and implementation of social policy, the voice of those it seeks to support is duly heard.
Det är också viktigt att i utformningen och genomförandet av socialpolitiken låta dem som den riktar sig till komma till tals.
It is also important that information intended for the public should not be at variance with the provisions of the separate directives.
Det är också viktigt att den information som är avsedd för allmänheten inte avviker från bestämmelserna i särdirektiven.
It is also important that it stimulates support services to meet their needs.
Det är också viktigt att man uppmuntrar till stödtjänster som tillgodoser dessa företags behov.
It is also important that measures are taken to ensure equal treatment for all third country nationals legally resident in the European Union.
Det är också viktigt att åtgärder vidtas för att säkerställa lika behandling av alla tredjelandsmedborgare som är legalt bosatta i EU.
It is also important that Member States build-out the NGA networks in such a manner that no region of the EU gets left behind, otherwise the digital divide will begin to open-up again with economic development retarded in disadvantaged regions which cannot participate in the emerging digital economy.
Det är också viktigt att medlemsstaterna bygger ut nästa generations accessnät på ett sådant sätt att ingen region i EU lämnas på efterkälken, i annat fall kommer den digitala klyftan att börja öppnas igen och leda till försenad ekonomisk utveckling i missgynnande regioner som inte kan delta i den framväxande digitala ekonomin.
It is also important that Member States build-out the NGA networks in such a manner that no region of the EU gets left behind, otherwise the digital divide will begin to open-up again with economic development retarded in disadvantaged regions which cannot participate in the emerging digital economy.
Det är också viktigt att medlemsstaterna bygger ut nästa generations accessnät på ett sådant sätt att ingen region i EU lämnas på efterkälken, i annat fall kommer den digitala klyftan att börja öppnas igen och leda till försenad ekonomisk utveckling i missgynnande regioner som inte kan delta i den framväxande digitala ekonomin.
It is also important that Member States may transmit that information to a third country.
Det är också viktigt att medlemsstaterna får överlämna uppgifterna till ett tredjeland.
It is also important that Member States not only take responsibility at national level but also cooperate with each other and the Commission to ensure that professionals throughout the Union have an easy access to a user-friendly and multilingual information and to procedure completion through the points of single contact.
Det är också viktigt att medlemsstaterna inte bara tar ansvar på nationell nivå utan också samarbetar med varandra och med kommissionen för att se till att yrkesutövare i hela EU har en enkel tillgång till användarvänlig och flerspråkig information och kan slutföra förfaranden via de gemensamma kontaktpunkterna.
It is also important that more clarity be provided about the operational significance of major provisions from WTO Treaties for the formulation of trade measures in MEAs.
Man bör även förtydliga den praktiska betydelsen av viktiga åtgärder i WTO-avtalen för att underlätta formuleringen av handelsåtgärder i de multilaterala miljöavtalen.
It is also important that more clarity be provided about the operational significance of major provisions from WTO Treaties for the formulation of trade measures in MEAs.
Vidare bör man förtydliga den praktiska betydelsen av viktiga åtgärder i WTO-avtalen för att underlätta formuleringen av handelsåtgärder i de multilaterala miljö­avtalen.
It is also important that more clarity be provided about the operational significance of major provisions from WTO Treaties for the formulation of trade measures in MEAs.
Vidare bör man förtydliga den praktiska betydelsen av viktiga åtgärder i WTO-avtalen för att underlätta formuleringen av handelsåtgärder i de multilaterala miljö‑ avtalen.
It is also important that nominal wage increases are consistent with low inflation and productivity gains.
Det är även viktigt att löneförhöjningarna står i relation till strävandena efter låg inflation och ökad produktivitet.
It is also important that non-monetary criteria, based on human needs, are reflected in the choice of indicators, such as access, quality and participation2.
Det är också viktigt att icke-ekonomiska kriterier med utgångspunkt i människors behov beaktas vid valet av indikatorer, t.ex.
It is also important that NRAs act in a co-ordinated manner when exercising their powers un­der the new framework.
Det är också viktigt att de nationella regleringsmyndigheterna agerar samordnat när de utövar sina befogenheter enligt det nya regelverket.
It is also important that once an interoperable application has been developed, the third party has a right to make use of the specifications without undue legal or commercial restrictions.
Det är också viktigt att den tredje parten, när en driftskompatibel tillämpning väl har utvecklats, har rätt att använda sig av specifikationerna utan orättmätiga rättsliga eller kommersiella begränsningar.
It is also important that people have a competent body to turn to that can answer their questions relating to pensions, especially in a cross-border mobility context.
Det är också viktigt att enskilda människor kan vända sig till något organ med sakkunskap som kan besvara pensionsfrågor, särskilt i situationer som inbegriper flera länder.
It is also important that projects to facilitate return are constructed on the basis of sound information if they are to prove effective.
Det är också viktigt att projekt för att underlätta återvändande kan utformas på basis av korrekt information om de skall ha avsedd verkan.
It is also important that protection from unfair commercial practices applies before and after the point of sale and/or service delivery.
Det är också viktigt att skyddet mot otillbörliga affärsmetoder också omfattar affärsmetoder som används före eller efter försäljningen av en produkt samt kundservice.
It is also important that protection from unfair commercial practices applies before and after the point of sale.
Det är också viktigt att skyddet mot otillbörliga affärsmetoder också omfattar affärsmetoder som används före eller efter försäljningen av en produkt.