natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 May 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 maj 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 15 May 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 maj 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 May 2001, the Commission adopted a 2001-2003 Action Plan to implement the political objectives defined by the Overall Strategy and allow the presentation of tangible and measurable results.
Kommissionen antog den 15 maj 2001 en handlingsplan för 2001-2003, med syftet att genomföra de politiska målsättningar som slagits fast i den övergripande strategin och att göra det möjligt att presentera påtagliga och mätbara resultat.
On 15 May 2001, the European Parliament adopted at second reading a European legislative resolution on the common position of the Council including five amendments to that common position.
Europaparlamentet antog den 15 maj 2001 vid den andra behandlingen en lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt med fem ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
On 15 May 2001, the European Parliament adopted, at second reading, six amendments to the Council’s common position.
Den 15 maj 2001 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen sex ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt.
On 15 May 2002 Parliament adopted, en bloc, 34 amendments to the Council's common position.
Den 15 maj 2002 antog Europaparlamentet tillsammans 34 ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.
On 15 May 2002 the Committee of the Regions delivered a favourable opinion.
Den 15 maj 2002 lämnade Regionkommittén ett positivt yttrande.
On 15 May 2002 the European Parliament took position in the first reading.
Den 15 maj 2002 tog Europaparlamentet ställning till förslaget vid den första behandlingen.
On 15 May 2002, the Committee of the Regions delivered a favourable opinion.
Den 15 maj 2002 avgav Regionkommittén ett positivt yttrande.
On 15 May 2002, the European Parliament has in first reading given a favourable opinion on three of the five proposals of the package.
Vid den första behandlingen den 15 maj 2002 yttrade sig Europaparlamentet positivt om tre av de fem förslagen i paketet.
On 15 May 2002, the European Parliament has in first reading given a favourable opinion on three of the five proposals of the package.
Vid den första behandlingen den 15 maj 2002 yttrade sig Europaparlamentet positivt om tre av de fem förslagen i paketet.
On 15 May 2003, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 15 maj 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 15 May 2006, a Memorandum of Understanding on regional policy co-operation was signed between the Commission and China.
Den 15 maj 2006 undertecknades ett samförståndsavtal om samarbete inom regionalpolitik mellan kommissionen och Kina.
on 15 May 2014
den 15 maj 2014
On 15 May 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Den 15 maj 2014 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 May 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 maj 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 1995 beslutade rådet att i enlighet med artikel 118a i Romfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 15 November 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 1995 beslutade rådet att i enlighet med artikel 118a i Romfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala1 kommittén om:
On 15 November 1999 the Council, acting in pursuance of Articles 37 and 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the :
Den 15 november 1999 beslutade rådet att enlighet med artikel 37 och 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén i om
On 15 November 1999 the Council, acting in pursuance of Articles 37 and 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the :
Den 15 november 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 och 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén i om
On 15 November 1999 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 63 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2001, having examined the amendments proposed by the European Parliament, the Commission adopted an amended proposal in accordance with Article 250 of the EC Treaty.
Den 15 november 2001 antog kommissionen efter att ha granskat de ändringar som Europaparlamentet föreslagit ett ändrat förslag i enlighet med artikel 250 i EG-fördraget.
On 15 November 2001, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 133 and 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 133 och artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 133 and 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 133 och 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2006 the European Parliament and the Council adopted Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013.
År 2006 antog Europaparlamentet och rådet beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013.
On 15 November 2006 the European Parliament and the Council adopted Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013.
Den 15 november 2006 antog Europaparlamentet och rådet beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013.
On 15 November 2006 the European Parliament and the Council adopted Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Den 15 november 2006 antog Europaparlamentet och rådet beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande för perioden 2007–2013.
On 15 November 2006, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 15 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2010, Mr Péter Györkös, permanent representative of Hungary to the European Union, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
På det kommande ungerska ordförandeskapets vägnar framförde Péter Györkös, Ungerns ständiga representant vid Europeiska unionen, den 15 november 2010 en begäran till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 15 November 2010, the Commission submitted to the legislator a proposal for a Council Directive amending Directive 2000/75/EC1 as regards vaccination against bluetongue (COM(2010)666), a disease of ruminants (cattle, sheep, goats) that has caused major economic losses in the EU in the last decade.
Den 15 november 2010 överlämnade kommissionen till lagstiftaren ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/75/EG1 vad gäller vaccinering mot bluetongue (KOM(2010) 666), en sjukdom hos idisslare (nötkreatur, får och getter) som har orsakat stora ekonomiska förluster i EU under de senaste tio åren.
On 15 November 2010, the Council and, on 7 October 2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 15 november 2010 respektive den 7 oktober 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2010, the Council and, on 7 October 2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 15 november 2010 respektive den 7 oktober 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2010, the future Hungarian presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 15 november 2010 beslutade det ungerska ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2010, the future Hungarian presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 15 november 2010 beslutade det ungerska ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2010, the permanent representative of Hungary to the European Union, Mr Péter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Hungarian presidency, to draw up an exploratory opinion on
Den 15 november 2010 bad Péter Györkös, Ungerns ständiga representant vid Europeiska unionen, på det kommande ungerska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 15 November 2010, the permanent representative of Hungary to the European Union, Mr Péter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Hungarian presidency, to draw up an exploratory opinion on
Den 15 november 2010 bad Péter Györkös, Ungerns ständiga representant vid Europeiska unionen, å det kommande ungerska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 15 November 2010, the Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union, Peter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Den 15 november 2010 bad Ungerns ständige representant vid EU, Peter Györkös, på det kommande ungerska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
on 15 November 2011
den 15 november 2011
On 15 November 2011 and 30 November 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 and Article 304 the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 15 november 2011 respektive den 30 november 2011 att i enlighet med artikel 172 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2011 the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management3 ("Horizontal Regulation"), a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund4, and a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management5.
Den 15 november 2011 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för asyl- och migrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (nedan kallad den övergripande förordningen)3, ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av asyl- och migrationsfonden4 samt ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering5.
On 15 November 2011 the European Parliament and on 30 November 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2011 och den 30 november 2011 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 172 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2011 the European Parliament and on 30 November 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2011 och den 30 november 2011 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 172 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2011, the European Parliament adopted a Resolution3 on insolvency proceedings.
Den 15 november 2011 antog Europaparlamentet en resolution om insolvensförfaranden3.
On 15 November 2012 it published a communication entitled "Making the internal energy market work", with an initial assessment of the internal energy market and an action plan for its completion.
Den 15 november 2012 offentliggjorde kommissionen ett meddelande med titeln "För en välfungerande inre marknad för energi", med en första bedömning av den inre marknaden för energi och en handlingsplan för hur den ska kunna fullbordas.
On 15 November 2012 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 15 november 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 15 November 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2012 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2013 in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on France’s draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013 avgav kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 473/20135 ett yttrande om Frankrikes utkast till budgetplan 20146.
On 15 November 2013 the Council and, on 18 November 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114(3) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2013 och den 18 november 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114.3 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2013 the Council and, on 18 November 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114(3) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november 2013 och den 18 november 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114.3 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Austria's draft budgetary plan for 20145.
Den 15 november 2013, i linje med förordning (EU) nr 473/20134, lade kommissionen fram sitt yttrande om Österrikes utkast till budgetplan för 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Estonia's draft budgetary plan for 20145.
Den 15 november 2013 avgav kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 473/20134 sitt yttrande om Estlands utkast till budget för 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Luxembourg's draft budgetary plan for 20145.
Den 15 november 2013 lade kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 473/20134 fram ett yttrande om Luxemburgs utkast till budgetplan för 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Malta's draft budgetary for 20145.
Den 15 november 2013, i linje med förordning (EU) nr 473/20134, lade kommissionen fram sitt yttrande om Maltas utkast till budget för 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Slovakia's draft budgetary plan for 20145.
Den 15 november 2013 avgav kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 473/20134 sitt yttrande om Slovakiens utkast till budget för 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Belgium's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013 lade kommissionen, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, fram sitt yttrande om Belgiens utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Finland's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, lade kommissionen fram sitt yttrande om Finlands utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Germany's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, lade kommissionen fram sitt yttrande om Tysklands utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Italy's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, lade kommissionen fram sitt yttrande om Italiens utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Slovenia's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013 avgav kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 473/20135 sitt yttrande om Sloveniens utkast till budget för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Spain's draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013 lade kommissionen, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, fram sitt yttrande om Spaniens utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on the Netherlands' draft budgetary plan for 20146.
Den 15 november 2013 lade kommissionen, i linje med förordning (EU) nr 473/20135, fram sitt yttrande om Nederländernas utkast till budgetplan för 20146.
On 15 November and 29 November 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 15 november respektive den 29 november 2011 beslutade Europaparlamentet och rådet att i enlighet med artiklarna 172 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 15 November the Commission decided not to raise any objections to the proposed modification and extension of a Danish maritime training aid scheme for seafarers.238
Den 15 november beslöt kommissionen att inte göra några invändningar mot den föreslagna ändringen och förlängningen av ett danskt utbildningsstöd till sjöfolk238.
On 15 November the European Parliament adopted a report5 on the 2006 Communication.
Den 15 november antog Europaparlamentet en rapport5 om 2006 års meddelande.
On 15 October 1996 the Council adopted Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports.
Den 15 oktober 1996 antog rådet direktiv 96/67/EG om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen.