natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programme d’appui aux associations algériennes de développement
Programme d’appui aux associations algériennes de développement (Program för stöd till algeriska biståndsföreningar)
Programme d’appui transitoire au secteur de la santé (PATS)
Programme d’appui transitoire au secteur de la santé (PATS) (Program för övergångsstöd till hälso- och sjukvårdssektorn)
Programme efficiency
Programeffektivitet
Programme efficiency
Programmets effektivitet
Programme efficiency: to combine the strengths of transnational (Eureka) and European programmes while overcoming their weaknesses.
Programeffektivitet: att kombinera fördelarna hos mellanstatliga program (Eureka) och europeiska program och samtidigt undvika de svaga sidorna i dessa.
Programme Efficiency; by providing certainty about availability of national budgets, having a central proposal submission, evaluation and selection scheme and by providing a user-friendly scheme for European collaborative applied and market-oriented research and innovation based on familiar national rules.
Programeffektivitet: Genom skapandet av säkerhet om tillgången till nationella budgetar, genom systemet med central inlämning och utvärdering av förslag och ett centralt urvalsförfarande samt genom tillhandahållandet av ett användarvänligt system för europeisk tillämpad och marknadsorienterad forskning och innovation i samverkan och på grundval av välkända nationella bestämmelser.
Programme evaluation
Programutvärdering
Programme evaluation
Utvärdering av program
Programme evaluation
Utvärdering av programmet
Programme evaluation will examine issues such as the relevance, effectiveness, efficiency, utility, sustainability and coherence of the actions and assess performance against the Programme’s objective and the rolling work programme.
I programutvärderingen kommer man att undersöka åtgärdernas relevans, genomslagskraft, effektivitet, nytta, hållbarhet och enhetlighet samt bedöma resultaten i förhållande till programmålet och det rullande arbetsprogrammet.
Programme evaluations and studies.
Undersökningar och utvärderingar av programmen.
Programme execution
Programmets genomförande
Programme financing is done on the basis of a matching-funds principle between the parties to each Agreement, meaning that the EU budgets are in the end doubled by matching funds provided by the respective US and Canadian authorities.
Programmen finansieras enligt principen om matchande finansiering mellan parterna i varje avtal, vilket innebär att programmets budget blir totalt sett dubbel tack vare bidragen från de amerikanska respektive kanadensiska myndigheterna.
Programme for child protection on the Internet4
Ett program för skydd av barn på Internet 4
Programme for Competitiveness of enterprises and Small and Medium Enterprises (COSME)
Program för konkurrenskraften för små och medelstora företag (Cosme)
programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards, and areas subject to extreme climate conditions,
Program för områden där odling sker under mindre gynnsamma förhållanden,
programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards, and areas subject to extreme climate conditions,
Program för områden där odling sker under mindre gynnsamma förhållanden, t.ex.
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)- Micro-finance and Social Entrepreneurship — Micro-finance,the successor to the above instruments, is aimed at increasing access to micro-finance for vulnerable groups and micro-enterprises by providing support to micro-credit providers.
Programmet för sysselsättning och social innovation (EaSI) – Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap – Mikrofinansiering, efterföljaren till ovanstående instrument, syftar till att öka tillgången till mikrofinansiering för sårbara grupper och mikroföretag genom att ge stöd till mikrokreditgivare.
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)Micro-finance and Social Entrepreneurship, the successor to the above instruments, is aimed at increasing access to micro-finance for vulnerable groups and micro-enterprises by providing support to micro-credit providers, and at supporting the development of social enterprises.
Programmet för sysselsättning och social innovation (EaSI) – Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap efterföljaren till ovanstående instrument, syftar till att öka tillgången till mikrofinansiering för sårbara grupper och mikroföretag genom att ge stöd till mikrokreditgivare och till att stödja utvecklingen av socialt företagande.
Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – PROGRESS
Programme for encouraging the development and distribution of European audiovisual works
Ett program för uppmuntrande av utveckling och spridning av europeiska AV-produkter
Programme for Europe initiative
Initiativet "Program för Europa"
Programme for Europe – Rome, 3 July 2009 (Communication department)
Ett program för Europa, Rom den 3 juli 2009 (kommunikationsenheten)
Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
Program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer i fråga om migration och asyl
programme for implementing habitat and bird directives
Program för att genomföra direktiven om livsmiljöer respektive fåglar
Programme for International Green Week 2007 –
Aktivitetsprogram för den internationella Gröna veckan 2007
Programme for Social Change and Innovation
"Program för social förändring och social innovation"
Programme for Social Change and Innovation
Program för social förändring och innovation
Programme for Social Change and Innovation
Program för social förändring och social innovation
Programme for the competitiveness of enterprises
Program för företagens konkurrenskraft
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (2014–2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Programmet för företags samt små och medelstora företags konkurrenskraft (2014–2020) (ej officiell titel)
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF
PROGRAM FÖR FRÄMJANDE AV NÄRSJÖFART
Programme for the promotion of bodies active in the field of youth
Programmet för att främja organ verksamma inom ungdomsområdet
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF SHORT SEA SHIPPING
PROGRAM FÖR FRÄMJANDE AV NÄRSJÖFART
programme for transport
lagstiftnings
programme for youth
program 'Ungdom'"
programme for youth
åtgärdsprogram
Programme funding
Finansiering av programmet
Programme funding
Finansieringen av programmet
Programme governance, design and management
Styrning, utformning och ledning av program
Programme I, "Quality of life and management of living resources", covers mainly health and agriculture.
Delprogram 1, "Livskvalitet och förvaltning av de biologiska resurserna", omfattar i första hand frågor inom områdena hälsa och jordbruk.
Programme II, "User-friendly information society", reflects the convergence information, communication and audiovisual technologies.
Delprogram II: "Ett användarvänligt informationssamhälle" berör sambanden mellan informations-, kommunikations- och audiovisuell teknik.
Programme III, "Competitive and sustainable growth", (industrial production, transport, and sustainability).
Delprogram III: "En konkurrenskraftig och hållbar tillväxt" (industriell produktion, transport och hållbarhet).
Programme impacts
Programmets effekter
Programme Implementation
Programgenomförande
Programme implementation
Programmens genomförande
Programme implementation accelerated, with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
Genomförandet av programmet tog fart, med en satsning på 35 miljoner euro och slutförande av 88 upphandlingar.
Programme Implementation and Management
Genomförande och förvaltning av programmen
Programme Implementation and Management
Genomförande och förvaltning av programmet
Programme implementation by 31 December 2002
Genomförandet av programmet den 31 december 2002
Programme implementation is being adapted to different circumstances, and increasingly complemented by specific regional or local programmes.
Genomförandet av program anpassas till de olika omständigheter som råder och kompletteras i allt större utsträckning av särskilda regionala eller lokala program.
Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.
Det är ofta en utmaning att genomföra program, inte minst på grund av de likviditetsproblem som budgetkonsolideringen medför.
Programme Implementation Mechanisms
Mekanismer för programgenomförande
Programme implementation ranged from 100% for the horizontal ‘Improving structures’ OP to 57.4% in Cantabria and Castile-León; 28.7% in Galicia; 22.9% in Andalusia; 9% in Extremadura; 9.3% in Murcia; 4.8% in Valencia; 0.1% in the Canary Islands and 0% in Asturias, Castile-La Mancha and technical assistance.
Genomförandet av programmen ligger sålunda på följande nivåer: 100 % för det övergripande OP ”strukturförbättringar ”, 57,4 % för Kantabrien och Kastilien och León, 28,7 % för Galicien, 22,9 % för Andalusien, 9 % för Extremadura, 9,3 % för Murcia, 4,8 % för Valencia, 0,1 % för Kanarieöarna samt 0 % för Asturien, Kastilien-La Mancha och programmet för tekniskt stöd.
Programme implementation reached a generally satisfactory cruising speed with a rate of execution comparable with the previous programming period.
Programmen har i allmänhet kunnat genomföras i en tillfredsställande takt, jämförbar med takten under föregående programperiod.
Programme implementation started in the second half of 2000 and progressed as scheduled in 2001.
Genomförandet av programmet inleddes under andra halvåret 2000 och har fortskridit enligt planerna under 2001.
Programme Implementation Support***
Programgennemførelsesstøtte
Programme Implementation Support***
Programmegennemførelsesstøtte
programme implementation through actions that aim to support, complement or co-ordinate at Community level work undertaken at local, regional, or Member State level.
Genomförande av programmet genom åtgärder som syftar till att stödja, komplettera eller på gemenskapsnivå samordna det arbete som genomförs på lokal, regional eller nationell nivå.
Programme implementation would require improved coordination and flexibility, and implementation instruments would include the shared cost system, Joint Research Centre (JRC) activities, closer links with EUREKA and COST and the application of articles 130k, l and n.
Bland de lämpliga styrmedlen finns system med kostnadsdelning, det gemensamma forskningscentret (CCR), tätare förbindelser med Eureka och COST samt tillämpning av artiklarna 130k, l och n.
Programme in place since 1996 to provide various vulnerable groups with specific local services and benefits.
Programmet pågår sedan 1996 och syftar till att förse olika utsatta grupper med särskilda lokala tjänster och förmåner.
Programme IV, "Preserving the eco-system".
Delprogram IV: "Skydd av ekosystemet".
Programme launched in May 2000 to determine how the readiness of social welfare recipients with children to take up gainful employment can be increased.
Programmet inleddes i maj 2000 för att kartlägga hur man kan öka motivationen bland socialbidragstagare med barn att skaffa förvärvsarbete.
Programme leaders at all levels need to show their commitment to gender mainstreaming as a transversal priority across all Funds and Objectives.
Programadministratörer på alla nivåer måste visa sitt engagemang när det gäller jämställdhetsintegrering som en övergripande prioritering för alla fonder och mål.
Programme length
Programmets löptid
Programme level evaluation
Programnivåutvärdering
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Övervakning och rapportering på programnivå utifrån projekt- och arbetspaketdata, inbegripet övervakning av hur väl resultatens kvalitet motsvarar ett antal fastställda kriterier; övervakning av projektledningen för att kontrollera allmän kvalitet och förenlighet med det strategiska arbetsprogrammet.
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Övervakning och rapportering på programnivå, på grundval av projekt- och arbetspaketdata, inklusive övervakning av resultatens kvalitet i förhållande till vissa fastställda kriterier; övervakning av projektledningen för att kontrollera dess generella kvalitet och förenlighet med det strategiska arbetsprogrammet.
Programme level requirements
Krav på programnivå
Programme line
Programområde
Programme Management
Förvaltning av programmet
Programme management
Programadministration
Programme Management
Programförvaltning
Programme management
Programförvaltningen
Programme management
Programledning
Programme management
Programmets förvaltning
Programme management
Programstyrning
Programme management (calls, work programme, Commission procedures), project management, costs monitoring
Programförvaltning (samtal, arbetsprogram, kommissionsförfaranden), projektförvaltning, kostnadsövervakning
Programme management (calls, workprogramme, commission procedures), project management, costs monitoring
Programförvaltning (ansök-ningsomgångar, arbetsprogram, kommissionsförfaranden, projektledning, kostnadskontroll
Programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
studier och utveckling, underhåll och drift av europeiska IT-system.
Programme management activities, stricto senso57, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
studier och utveckling, underhåll och drift av europeiska IT-system.
Programme management activities, stricto senso64, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
studier och utveckling, underhåll och drift av europeiska IT-system.
Programme management and efficiency
Förvaltning av programmet och verkningsgrad
Programme management and efficiency
Programmets förvaltning och verkningsfullhet
Programme management and implementation was carried out by the UNDP, in close cooperation with the municipal authorities and the Regional Employment Services.
För förvaltningen och genomförandet av programmet svarade UNDP, i nära samarbete med de kommunala myndigheterna och de regionala arbetsförmedlingarna.
Programme Management at Community Level
Programhandläggning på gemenskapsnivå
Programme Management at National Level
Programhandläggning på nationell nivå
Programme Management Committee.
Förvaltningskommitté för programmet.
Programme management costs
Kostnader för programförvaltning
Programme management costs
Programförvaltningskostnader
Programme management reporting to new European GNSS Council
Rapporter om ledningen av programmet till det nya europeiska GNSS-rådet.
Programme management since the early years of the implementation has been streamlined, but there are still opportunities for improvement.
Programförvaltningen har förbättrats sedan de första åren av programmets genomförande, men det är fortfarande möjligt att förbättra den.
Programme management since the first years of the implementation of the health promotion programme has improved, but there are still opportunities for further improvement.
Programstyrningen har förbättrats sedan de första åren av genomförandet av det hälsofrämjande programmet, men det finns utrymme för ytterligare förbättringar.
Programme management since the first years of the implementation of these programmes has improved, but there are still opportunities for further improvement.
Programförvaltningen har förbättrats sedan de första åren av programmens genomförande, men det är fortfarande möjligt att förbättra den ytterligare.
Programme management system
Systemet för programförvaltning
Programme management tools
Programmets förvaltningsverktyg
Programme management tools
Verktyg för förvaltning av programmet
Programme management unit meetings
Möten med programledningsenheter
Programme management: calls, work programme, Commission procedures
Programförvaltning: infordringar, arbetsprogram, kommissionens förfaranden.
Programme Managers (A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Programhandläggare (A): ansvariga för genomförande, övervakning och utvärdering av programmet.
Programme managers (AD): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Programhandläggare (AD) med ansvar för genomförande, övervakning och utvärdering av programmet.
programme not sufficiently representative;
Programmet är inte tillräckligt representativt;
PROGRAMME OBJECTIVES
PROGRAMMETS MÅL
Programme objectives
Programmål
Programme objectives (Article 3)
Programmets mål (Artikel 3)
Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Programmålen har ibland varit vaga, vilket gör det svårt att följa upp och utvärdera resultat.
Programme of action to achieve sustainable development
Åtgärdsplanen för en hållbar och miljöanpassad utveckling
Programme of activities and implementation
Programverksamhet och genomförande
Programme of activities of the Finnish Presidency in the 2nd half of 2006
Verksamhetsprogrammet för det finländska ordförandeskapet andra halvåret 2006.
Programme of co-operation between the social housing agencies, the social services and the care services for the integration of disabled people, the elderly, immigrants, refugees, travellers, Roma, the homeless (Finland, United Kingdom).
Program för samarbete mellan myndigheter för socialt boende, socialtjänst och hälso- och sjukvård i syfte att integrera funktionshindrade, äldre, invandrare, flyktingar, resandefolk, romer och hemlösa (Finland, Förenade kungariket).
Programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women1
Gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet) (2000-2004) 1
Programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001–2006)
Programme of Community action to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion.
Program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning.
Programme of European Union action in the field of Health – expenditure on administrative management
Europeiska unionens åtgärdsprogram för hälsa – Administrativa utgifter
Programme of exchanges for legal practitioners in the area of civil law (GROTIUS)
Utbytesprogram för jurister på civilrättens område (GROTIUS)
Programme of initiatives for 2005
Arbetsprogrammet för initiativyttranden 2005
Programme of local advisers for the co-ordination of local social initiatives, support for the development of residents' networks, social prevention measures (Denmark, Finland).
Program med lokala rådgivare för samordning av sociala initiativ på lokal nivå, stöd till utveckling av boendenätverk och sociala förebyggande åtgärder (Danmark, Finland).
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Åtgärdsprogram om ömsesidigt erkännande av avgöranden på privaträttens område (bland annat nödvändiga åtgärder för ömsesidigt erkännande och verkställande av beslut, undanröjande av hinder som gäller tvister om mindre värden och i familjemål)
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Åtgärdsprogram om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område (med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet samt undanröjande av hinder som gäller tvister om mindre värden och i familjemål)
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Åtgärdsprogram om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område (med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet samt undanröjande av hinder som gäller tvister om mindre värden och i familjemål).
Programme of measures on the application of the principle of mutual recognition to be followed by specific instruments
Åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande skall följas upp med särskilda instrument
Programme of operations and structural organization
Verksamhetsplan och organisationsstruktur
programme of operations, including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged.
Verksamhetsprogram, inbegripet uppgift om var de viktigaste affärsverksamheterna avses utföras med uppgift om vilket slag av verksamhet som planeras.
Programme of own-initiative opinions for 2008:
Planerade initiativyttranden 2008:
Programme of own-initiative opinions for 2009
Initiativyttranden 2009
Programme of pilot schemes and studies to combat poverty
"Program för pilotprojekt och pilotstudier för bekämpning av fattigdomen"
Programme of publications and studies 2010
Program för publikationer och studier 2010
Programme of publications and studies 2010**
Program för publikationer och studier 2010
Programme of support for the European audiovisual sector
Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Programme of the European Union action in the field of health – Expenditure on administrative management
Unionens åtgärdsprogram för hälsa – Administrativa utgifter
Programme of the European Union action in the field of health — Expenditure on administrative management (17 01 04)
Unionens åtgärdsprogram för hälsa – Administrativa utgifter (17 01 04)
Programme of work
Arbetsprogram
Programme officer
Programansvarig
PROGRAMME ON CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND LOCAL AUTHORITIES
PROGRAM FÖR DET CIVILA SAMHÄLLETS ORGANISATIONER OCH LOKALA MYNDIGHETER
programme on pollution-related diseases.
åtgärdsprogrammet avseende miljörelaterade sjukdomar.
Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
Solidaritetsprogram – hantering av migrationsströmmar
Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows (COM(2005) 123)
Program för solidaritet och styrning av migrationsströmmar* (KOM(2005) 123)
Programme outcomes
Programresultat
Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo.
Tillsyn och förvaltning av programmet är en väsentlig del av ett program som Galileo.
programme oversight in the form of a “European GNSS Programme Committee”18 in which representatives from the Member States assist in the implementation of the programme and provide overall guidance on all important aspects of the programme.
tillsyn av programmet i form av en ”Kommitté för de europeiska GNSS-programmen”18 i vilken företrädare från medlemsstaterna bistår med genomförandet av programmet och tillhandahåller allmän vägledning om alla viktiga aspekter av programmet.
Programme Overview
Programöversikt