natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2005, more than 200 suggestions for simplification of the CAP have been received.
Sammanlagt har fler än 200 förslag till förenklingar av den gemensamma jordbrukspolitiken kommit in.
Since 2005, new or revised collection and recycling targets at EU level have further fostered the internal market for recycling.
Sedan 2005 har nya eller reviderade insamlings- och materialåtervinningsmål på EU-nivå ytterligare främjat den inre marknaden för materialåtervinning.
Since 2005, the Commission and Member States apply a coordination process prior to meetings of the International Maritime Organisation (IMO) which allows for the preparation of either common or coordinated positions, and the presentation of common submissions on matters of EU competence or interest.
Sedan 2005 tillämpar kommissionen och medlemsstaterna en samordningsprocess före möten i Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) som gör det möjligt att förbereda gemensamma eller samordnade ståndpunkter och inlämning av gemensamma förslag i frågor där EU är behörigt eller har ett intresse.
Since 2005, the Commission has stepped up supporting actions to improve implementation and enforcement of the EU waste acquis at national level.
Sedan 2005 har kommissionen ökat sina insatser för att förbättra genomförandet och efterlevnaden på nationell nivå av EU:s regelverk om avfall.
Since 2005, the context in which the Partnership operates has changed.
Sedan 2005 har det sammanhang i vilket partnerskapet ska fungera förändrats.
Since 2005, the effort regime imposed a 10% reduction on the maximum number of fishing days from one year to the other.
Sedan 2005 har ansträngningssystemet inneburit en minskning med 10 % i det högsta antalet fiskedagar från år till år.
Since 2005, the EU Commission has issued proposals for simplifications and reduction of administrative burden.
Sedan år 2005 har kommissionen lagt fram förslag om förenklingar och en minskning av den administrativa bördan.
Since 2005, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides scientific risk assessment on communicable diseases.
Sedan 2005 gör Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar vetenskapliga riskbedömningar om smittsamma sjukdomar.
Since 2005, the European Commission has issued proposals for simplifications and reduction of red tape.
Sedan år 2005 har kommissionen lagt fram förslag om förenklingar och en minskning av den administrativa bördan.
Since 2005, the ICT sector has become increasingly driven by the expansion in the software market and relatively less by the electronic communication segment.
Sedan 2005 drivs IKT-sektorn i ökad grad av mjukvarumarknadens expansion och i mindre omfattning av det elektroniska kommunikationssegmentet.
Since 2005, the IMO has been working towards a binding international regime for clean ship dismantling.
Sedan 2005 har IMO arbetat för en bindande internationell ordning för ren nedmontering av fartyg.
Since 2005, the only eligible countries have been Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey.
Sedan 2005 är det endast Bulgarien, Kroatien, Rumänien och Turkiet som är berättigade till stöd inom ramen för detta instrument.
Since 2005, there has been an intensification of policy learning and exchanges of good practices.
Sedan 2005 har policylärande och utbytet av god praxis ökat.
Since 2005, this Commission has undertaken undoubtedly the most ambitious and determined initiative ever to update, modernise and simplify the body of Community legislation (the 'acquis').
Sedan 2005 har kommissionen drivit det hittills kanske mest ambitiösa och målinriktade försöket att aktualisera, modernisera och förenkla den samlade EG-rätten (gemenskapens regelverk).
Since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the CSRM had 450 000 members and Solidaritatea had 200 000).
(2001 företrädde CSRM 450 000 medlemmar, Solidaritatea 200 000).
Since 2005: Communications Coordinator, Communication and Strategic Planning, Confederation of Finnish Industries EK
Sedan 2005: Samordnare i kommunikationsfrågor, kommunikation och strategisk planering, Finlands näringsliv (EK)
Since 2006 all vacancies from EU and EEA national public employment services have been accessible on the EURES portal in 25 European languages.
Sedan 2006 har alla lediga platser från nationella offentliga arbetsförmedlingar i EU och EES lagts ut på Eures-portalen på 25 europeiska språk.
Since 2006 the Commission carried out a number of inspections on both the Spanish and Portuguese control systems.
Kommissionen har sedan 2006 genomfört flera kontroller av de spanska och portugisiska kontrollsystemen.
Since 2006 the Commission has organised meetings of the competent national authorities to discuss any differences in the interpretation of the Regulation.
Vad gäller en enhetlig tolkning av förordningen har kommissionen sedan 2006 sett till att det har anordnats möten mellan de behöriga nationella myndigheterna, där man har diskuterat eventuella tolkningsskillnader.
Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
iv࠵㘀䩞.邯 Sedan 2006 är EU Colombias näst största handelspartner.
Since 2006 the European Food Safety Authority (EFSA) has a new role advising the Commission on the implementation of the Nutrition and Health Claims Regulation.
2006 fick Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i uppgift att ge kommissionen råd i samband med genomförandet av förordningen om näringspåståenden och hälsopåståenden.
Since 2006 the gap has widened again.
Från 2006 har skillnaden på nytt blivit större.
Since 2006 the Network has developed, with the support of the European Commission, a shared case‑law portal of the Supreme Courts that will enable members to search all the national case-law databases.
Sedan 2006 arbetar nätverket, med ekonomiskt stöd från kommissionen, på en gemensam portal för rättspraxis där medlemmarna kan söka i alla databaser för nationell rättspraxis.
Since 2006 was the last year for ISPA – at least for the vast majority of the projects and beneficiary countries (only the 6 Croatian projects will be continued to be implemented under the ISPA Council Regulation) – it is appropriate to draw a few lessons from the experience gained over the last 7 years.
Eftersom 2006 var det sista året för Ispa – åtminstone för den största delen av projekten och de stödmottagande länderna (endast sex projekt i Kroatien kommer även i fortsättningen att genomföras enligt rådets Ispa-förordning) – är det ett lämpligt tillfälle för en tillbakablick över de senaste sju åren.
Since 2006, a new approach has been emerging for handling migration and migration policy, particularly against the background of the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development1.
Sedan 2006 har det vuxit fram ett nytt perspektiv på migrationshantering och migrationspolitiken, framför allt till följd av FN:s högnivsamtal om internationell migration och utveckling1.
Since 2006, a new approach has been emerging for handling migration and migration policy, particularly against the background of the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development1.
Sedan 2006 har det vuxit fram ett nytt perspektiv på migrationshantering och migrationspolitiken, framför allt till följd av FN:s högnivåsamtal om internationell migration och utveckling1.
Since 2006, average and marginal taxes on earned income have been reduced in several steps by expanding the so-called in-work tax credit, raising the threshold for paying state income tax and by reducing social contributions.
Sedan 2006 har den genomsnittliga skatten och marginalskatten på inkomst sänkts i flera steg genom att utvidga det så kallade jobbskatteavdraget, höja skiktgränsen för statlig inkomstskatt och sänka sociala avgifter.
Since 2006, foreign investment flows have become increasingly disassociated from the privatisation process and important operations are being carried out in sectors such as tourism, real estate, telecommunications, insurance, banking, industry and transport.
Efter 2006 har de utländska investeringarna varit mindre beroende av privatiseringsprocessen, och stora investeringar har skett inom turism-, fastighets-, telekommunikations-, försäkrings-, bank-, industri- och transportsektorerna.
Since 2006, foreign investment flows have become increasingly disassociated from the privatisation process and important operations are being carried out in sectors such as tourism, real estate, telecommunications, insurance, banking, industry and transport.
Sedan dess görs det alltfler investeringar utan att de är kopplade till privatiseringar, och stora investeringar har skett inom turism-, fastighets-, telekommunikations-, försäkrings-, bank-, industri- och transportsektorerna.
Since 2006, France, Lithuania and Poland have changed their policies in the field.
Sedan 2006 har Frankrike, Litauen och Polen ändrat sina riktlinjer på detta område.
Since 2006, in the context of its international trade negotiations, the EU has been increasingly seeking ambitious market-access commitments by other trading partners on trade in services and public procurement, especially in the public-works area.
Sedan 2006 har EU vid sina internationella handelsförhandlingar i allt högre grad försökt få sina handelsparter att lämna ambitiösa åtaganden i fråga om bättre marknadstillträde när det gäller handel med tjänster och offentlig upphandling, särskilt offentliga bygg- och anläggningsarbeten.
Since 2006, Member States have proposed an area larger than Portugal for protection under the Habitats Directive, extending the network for the first time to the new Member States.
Sedan 2006 har medlemsstaterna lagt fram förslag om att skydda ett område med större yta än Portugal, och nätet har för första gången utvidgats till de nya medlemsstaterna.
Since 2006, the Commission has been stepping up the "ex post monitoring" of the main types of aid covered by Block Exemption Regulations (BER) and therefore no longer subject to the notification obligation.
Kommissionen har sedan 2006 skärpt ”efterhandskontrollerna” av de viktigaste typerna av stöd som omfattas av gruppundantagsförordningarna och därför inte längre behöver anmälas.
Since 2006, the Commission has on its own initiative transmitted all new proposals to national Parliaments, and has put in place a procedure for replying to their opinions13.
Sedan 2006 överlämnar kommissionen på eget initiativ alla nya förslag till de nationella parlamentena och den har även infört ett förfarande för att besvara yttrandena från dessa13.
Since 2006, the Commission has presented its working method for proposals for decisions on annual fishing opportunities.
Sedan 2006 har kommissionen lagt fram sin arbetsmetod för förslag till de viktiga besluten om årliga fiskemöjligheter.
Since 2006, the ETF has also established its internal audit capability.
År 2006 inrättade stiftelsen också en egen internrevisionstjänst.
Since 2006, the Impact Assessment Board has fulfilled this scrutiny role.
Sedan 2006 har konsekvensbedömningsnämnden stått för kontrollen.
Since 2006, the LEADER programme has been funded through the EAFRD and directly managed by DG AGRI.
Sedan 2006 sker finansieringen av Leader-programmet genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och programmet förvaltas sedan dess direkt av GD Jordbruk.
Since 2006, when the 1st Report on the promotion by Member States of voluntary and unpaid blood donations was issued by the Commission, the Czech Republic, Croatia and Sweden have changed their provisions on voluntary and unpaid blood donation.
Sedan 2006, då kommissionens första rapport om EU-ländernas åtgärder för att främja frivillig och obetald blodgivning utkom, har Kroatien, Sverige och Tjeckien ändrat sina bestämmelser om frivillig och obetald blodgivning.
Since 2006, when the first report on the promotion by Member States of voluntary and unpaid donations of tissues and cells was issued by the Commission, Bulgaria, Czech Republic, Poland, Portugal and the United Kingdom have updated or changed their provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells.
Sedan 2006 när kommissionen offentliggjorde den första rapporten om medlemsstaternas främjande av frivilliga och obetalda donationer av vävnader och celler, har Bulgarien, Förenade kungariket, Polen, Portugal och Tjeckien uppdaterat eller ändrat sina bestämmelser om frivilliga och obetalda donationer av vävnader och celler.
since 2007
sedan 2007
Since 2007 all surplus countries have noticeably reduced their surpluses.
Sedan 2007 har samtliga överskottsländer avsevärt minskat sina överskott.
Since 2007 altogether 18 actions have been funded under the heading of Commission Initiatives.
Sedan 2007 har totalt 18 åtgärder finansierats inom ramen för initiativ från kommissionen.
Since 2007 both these instruments have been open to participation by the candidate countries and allow cooperation with other third countries, including potential candidate countries.
Sedan 2007 har båda instrumenten stått öppna för kandidatländerna och ger också utrymme för samarbete med andra tredjeländer, däribland potentiella kandidatländer.
Since 2007 more than 17 500 projects involving around 50 000 schools have been registered.
Sedan 2007 har mer än 17 500 projekt med omkring 50 000 medverkande skolor anmälts.
Since 2007 more than half of Member States have adopted obligations to blend, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
Sedan 2007 har mer än hälften av medlemsstaterna antagit blandningskrav, i de flesta fall i kombination med delvis höjda beskattningsnivåer.
Since 2007 more than half of Member States have adopted obligations to produce blended fuels with a certain biofuel, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
Sedan 2007 har mer än hälften av medlemsstaterna antagit krav på bränsleblandningar med användning av ett visst biobränsle, i de flesta fall i kombination med delvis höjda beskattningsnivåer.
Since 2007 Portugal, France, Romania and the Czech Republic decided to introduce national resettlement programmes.
Sedan 2007 har även Portugal, Frankrike, Rumänien och Tjeckien beslutat införa sådana program.
Since 2007 support has been provided under the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) budget line for the Barcelona countries.
Sedan 2007 har stödet kommit från budgetposten för samarbete med Medelhavsländerna inom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
Since 2007 the Commission has published 3 calls for proposals for Action Grants and 4 calls for proposals for Operating Grants and has contracted 14 Commission initiatives through public procurement procedures.
Sedan 2007 har kommissionen offentliggjort tre ansökningsomgångar för bidrag till insatser och fyra ansökningsomgångar för bidrag till administrationskostnader, och ingått kontrakt för 14 kommissionsinitiativ genom offentliga upphandlingsförfaranden.
Since 2007 the Commission has reformulated point 7 of the notification message to clarify whether, in the context of the “one-stop shop”, a notification made under the Directive may be considered valid under another EU legislative act.
Kommissionen har sedan 2007 omformulerat punkt 7 i anmälningsmeddelandet för att klargöra om en anmälning som görs i enlighet med direktivet, i sammanhanget med ”one-stop shop”, kan anses vara giltig i enlighet med en annan EU-rättsakt.
Since 2007 the Daphne III programme has been funding nearly 200 projects contributing to the prevention of, and the fight against, all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women, including sexual exploitation and trafficking in human beings, by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk.
Sedan 2007 har Daphne III-programmet finansierat nära 200 projekt och bidragit till att förebygga och bekämpa alla former av våld i offentlig miljö eller i hemmet mot barn, ungdomar och kvinnor, även sexuell exploatering och människohandel, genom förebyggande åtgärder och genom stöd till och skydd för våldsoffer och riskgrupper.
Since 2007 the Development Cooperation Instrument (DCI) has replaced a range of instruments which provided financial and technical assistance to the developing countries of Asia and Latin America, the Commonwealth of Independent States (TACIS), cooperation with South Africa, as well as more than ten different thematic instruments, including the instrument for financing European NGOs.
Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete ersätter sedan 2007 ett flertal instrument med koppling till ekonomiskt och tekniskt bistånd till asiatiska och latinamerikanska utvecklingsländer, EU:s stödprogram för Oberoende staters samvälde (TACIS-programmet), samarbetet med Sydafrika liksom mer än tio olika tematiska instrument, bland annat finansieringsprogram för europeiska icke-statliga organisationer.
Since 2007 the EU has substantially strengthened its approach towards PCD, with the emphasis on implementing the policy commitments made in 2005, as well as the sharpening of the mechanisms to promote PCD, their more effective use and awareness raising.
Sedan 2007 har EU förstärkt sina bemödanden att främja en konsekvent politik för utveckling betydligt, med tyngdpunkt på att genomföra de politiska åtagandena från 2005 samt att utveckla mekanismerna för att främja konsekvens i politiken för utveckling, tillämpa dem mer effektivt och öka medvetenheten.
Since 2007 the European Court of Auditors ('the Court') has reported in its annual report an estimated error rate for Cohesion Policy as a whole for each budget year (2006-2009) based on an independent, annual, random sample of transactions.
Sedan 2007 har Europeiska revisionsrätten (revisionsrätten) i sina årliga rapporter angett en beräknad felfrekvens för sammanhållningspolitiken som helhet för varje budgetår (2006–2009) på grundval av ett oberoende, årligt stickprov av transaktioner.
Since 2007 there is no EU legal basis for monitoring but the "FutMon" project under Life+81 is being supported with a view to develop future monitoring concepts.
Sedan 2007 finns det ingen EU-rättslig grund för övervakning, men projektet FutMon inom Life+80 har fått stöd för att utveckla idéer för framtida övervakning.
Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.
Sedan 2007 har 667 domare och åklagare kunnat dra nytta av kortsiktiga och långsiktiga utbytesprogram.
Since 2007, around 1 million European citizens per year have participated directly in actions supported by the programme.
Sedan 2007 har cirka 1 miljon EU-medborgare per år direkt deltagit i åtgärder som stöds av programmet.
Since 2007, cases at the highest levels of political life and within the judiciary have been raised by DNA against people from all major political parties'.26 Key to the DNA’s success has been the fact that its structure incorporates not only prosecutors, but also judicial police and specialists in economics, finances, banking, customs and IT.27
”Sedan 2007 har direktoratet inlett utredningar i ärenden som rör de högsta nivåerna i det politiska livet och i rättsväsendet mot personer från alla stora politiska partier.”26 En central faktor för direktoratets framgångar har varit att dess struktur inte bara omfattar åklagare, utan även kriminalpoliser och experter på ekonomi-, finans-, bank-, tull- och it-områdena.27
Since 2007, enforcement cooperation has increased the benefits of EU consumer legislation for consumers
Sedan 2007 har tillsynssamarbetet inneburit att konsumenterna kan dra större nytta av EU:s konsumentlagstiftning
Since 2007, EU pre-accession funding has been channelled through a single instrument, the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), designed to deliver focused support to both candidate and potential candidate countries.
Sedan 2007 förmedlas EU:s föranslutningsstöd genom ett enda instrument, nämligen instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA), vars syfte är att förse både kandidatländer och potentiella kandidatländer med målinriktat stöd.
Since 2007, EU pre-accession funding has been channelled through a single instrument, the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), designed to deliver focused support to both candidate and potential candidate countries.
Sedan 2007 förmedlas EU:s föranslutningsstöd genom ett enda instrument, nämligen instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA), vars syfte är att ge målinriktat stöd till både kandidatländer och potentiella kandidatländer.
Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries (Ukraine, Belarus and Republic of Moldova).
Sedan 2007 har regionala skyddsprogram genomförts som pilotprojekt i Tanzania och tre före detta nya oberoende stater (Ukraina, Vitryssland och Moldavien).
Since 2007, prices of retail local calls have increasingly diverged and fragmentation for the price of national voice calls has not declined over time (Figures 9 and 10).
Sedan 2007 har priset på lokalsamtal i slutkundsledet i ökad grad gått åt olika håll och fragmenteringen avseende priset på rikssamtal har inte minskat över tiden (figurer 9 och 10).
Since 2007, the Atlantic Arc Commission has welcomed representatives from all of these networks on its Coordination Committee, in a common forum for discussion of strategic topics for the Atlantic Area.
Sedan 2007 medverkar företrädare för alla dessa nätverk i Kommissionen för Atlantbågens samordningskommitté, en gemensam plattform för diskussioner om frågor av strategisk karaktär för Atlantområdet.
Since 2007, the Commission ensures the external and independent evaluation of each European Capital of Culture.
Sedan 2007 säkerställer kommissionen den externa och oberoende utvärderingen av varje Europeisk kulturhuvudstad.
Since 2007, the Commission has approved over 200 national schemes in research, development and innovation.
Sedan 2007 har kommissionen godkänt över 200 nationella program inom forskning, utveckling och innovation.
Since 2007, the Commission has been instrumental in encouraging Member States to continuously exchange information and work together.
Sedan 2007 har kommissionen medverkat till att uppmuntra medlemsstaterna att kontinuerligt utbyta information och samarbeta.
Since 2007, the confidence of consumers in particular and of other financial services' end-users has been shaken by the financial and economic crisis.
Sedan 2007 har förtroendet hos särskilt konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster skakats av den finansiella och ekonomiska krisen.
Since 2007, the Consumer Protection Cooperation (CPC) network has been an effective instrument for guaranteeing that online traders apply the European rules on transparency and unfair commercial practices.
Nätverket för konsumentskyddssamarbete (CPC-nätverket) har sedan 2007 blivit ett effektivt instrument för att se till att näthandlarna tillämpar EU-reglerna för öppenhet och insyn och om otillbörliga affärsmetoder.
Since 2007, the CPC Regulation has brought substantial benefits to EU consumers thanks to the strengthening of enforcement capacities throughout Europe.
Sedan 2007 har förordningen om konsumentskyddssamarbete inneburit stora fördelar för EU:s konsumenter tack vare att tillsynsbefogenheterna har stärkts i hela EU.
Since 2007, the CPCS has been improved to allow the CPC authorities to exchange information and documents pertaining to mutual assistance requests.
Sedan 2007 har CPCS-systemet förbättrats för att göra det möjligt för de myndigheter som deltar i nätverket att utbyta information och dokument som rör framställningar om ömsesidigt bistånd.
Since 2007, the EDCTP Secretariat has redefined its scientific strategy, through stakeholder's meetings held on the different diseases and products, increased collaboration with Public-Private Partnerships, renewed calls for proposals, and simplified the co-funding.
Sekretariatet har bland annat sett över sin vetenskapliga strategi genom att organisera möten med berörda parter om de olika sjukdomarna och produkterna, men har också förstärkt samarbetet med offentlig-privata partnerskap, förnyat ansökningsomgångar och förenklat samfinansieringen.