natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror" (framlagt av kommissionen enligt artikel 47.2 och artiklarna 55 och 95 i EG-fördraget)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (Text with EEA relevance).
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (Text av betydelse för EES).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av koncessioner"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av koncessioner
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och om finansiella säkerheter"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och om finansiella säkerheter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och om finansiella säkerheter.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (Recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kloning av nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur som hålls och reproduceras för animalieproduktion"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kloning av nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur som hålls och reproduceras för animalieproduktion"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kloning av nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur som hålls och reproduceras för animalieproduktion
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (codified version)
"Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel" (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast)
"Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om jämförbarhet för avgifter som avser betalkonto, byte av betalkonto och tillgång till betalkonto med grundläggande funktioner"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om jämförbarhet för avgifter som avser betalkonto, byte av betalkonto och tillgång till betalkonto med grundläggande funktioner
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pairarbete (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pairarbete (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pair-arbete (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelands­medborgares inresa och vistelse för säsongsanställning"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bevarande av vilda fåglar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (Codified Version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bevarande av vilda fåglar" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer "
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (kodifierad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer
Proposal for a Directive of the European parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the criminal-law protection of the Community's financial interests
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the criminal-law protection of the Community’s financial interests (2001/0115/COD)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (2001/0115/COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda" (omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster"
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, Brussels, 21.3.2012 COM(2012) 131 final 2012/0061 (COD)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster, Bryssel, 21.3.2012 KOM(2012) 131 slutlig 2012/0061 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om införandet av en gemenskapsram för bullerklassificering av civila jetmotordrivna underljudsflygplan för att beräkna bulleravgifter