natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version) - 95/0320 CNS
"Förslag till rådets direktiv om saluföring av grönsaksfrön (kodifierad version)" - 95/0320 CNS.
Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version) -95/0320 CNS
"Förslag till rådets direktiv om saluföring av grönsaksfrön" (kodifierad version) - 95/0320 CNS
Proposal for a Council Directive on the modernisation of VAT provisions relating to financial services including insurance (*)
Förslag till rådets direktiv om modernisering av momsbestämmelser för finansiella tjänster inklusive försäkringar *)
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
"Förslag till rådets direktiv om utsläppande av livsmedel framställda av djurkloner på marknaden"
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
"Förslag till rådets direktiv om utsläppande av livsmedel framställda av djurkloner på marknaden"
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Förslag till rådets direktiv om utsläppande av livsmedel framställda av djurkloner på marknaden
Proposal for a Council Directive on the Protection of workers from the risks related to exposure of carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure of carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (consolidated version)
Förslag till rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community
"Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
"Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993)"
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993)
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993)
Proposal for a Council Directive on the registration of passengers on board passenger ships
"Förslag till rådets direktiv om registrering av ombordvarande på passagerarfartyg"
Proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships
"Förslag till rådets direktiv om registrering av ombordvarande på passagerarfartyg"
Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals
"Förslag till rådets direktiv om rätt för tredjelandsmedborgare
Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community
"Förslag till rådets direktiv om rätt för tredjelandsmedborgare att resa inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification
"Förslag till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening"
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Förslag till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification (1999/0258/CNS)
Förslag till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening (1999/0258/CNS)
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition
"Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community
"Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community
Tekniska kontroller vid vägkanten av lastbilar i handelstrafik
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulated on the roads of the European Community
"Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on the service in the Member States
"Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna
Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
"Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur"
Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who co-operate with the competent authorities (political agreement)
Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna (politisk överenskommelse)
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
"Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna"
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
”Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna”
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (2001/0043/CNS)
Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna (2002/0043/CNS)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
"Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror"
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
"Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
"Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
"Förslag till rådets direktiv om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt bränsle"
Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Förslag till rådets direktiv om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Förslag till rådets direktiv om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt bränsle
Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community
Förslag till rådets direktiv om fraktvillkor och prisbildning inom området för nationella och internationella godstransporter på vattenvägar inom gemenskapen.
Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community; the
"Förslag till rådets direktiv om systemen för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version)
"Förslag till rådets direktiv om icke önskvärda ämnen och produkter i djurfoder" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version) - 95/0299 CNS
"Förslag till rådets direktiv om icke önskvärda ämnen och produkter i djurfoder" (kodifierad version) -95/0299 CNS
Proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version) - 95/0299 CNS
"Förslag till rådets direktiv om icke-önskvärda ämnen och produkter i djurfoder" (kodifierad version) -95/0299 CNS
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles
"Förslag till rådsdirektiv om användning
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired
"Förslag till rådsdirektiv om användning
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
"Förslag till rådsdirektiv om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg"
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
"Förslag till rådsdirektiv om användning av hyrda fordon utan förare för godstransporter på väg"
Proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment
"Förslag till rådets direktiv om transportabel tryckutrustning"
Proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment
Förslag till rådets direktiv om transportabel tryckutrustning
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
"Förslag till rådets direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG"
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the
"Förslag till rådets direktiv om minskning av svavelhalten i vissa
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels
"Förslag till rådets direktiv om svavelhalten i vissa flytande bränslen"
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
"Förslag till rådets direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG"
Proposal for a Council Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel
Proposal for a Council Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (96/0116 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis
Proposal for a Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (96/0116 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel" (96/0116 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (96/0116 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel" (96/0116 CNS),
Proposal for a Council Directive relating to certain sugars intended for human consumption
Förslag till rådets direktiv om vissa sockerarter avsedda som livsmedel
Proposal for a Council directive relating to certain sugars intended for human consumption (96/0113 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om vissa sockerarter avsedda som livsmedel"
Proposal for a Council directive relating to certain sugars intended for human consumption (96/0113 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om vissa sockerarter avsedda som livsmedel" (96/0113 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to certain sugars intended for human consumption (96/0113 CNS)
"Förslag till rådets förordning om vissa sockerarter avsedda som livsmedel" (96/0113 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption
Förslag till rådets direktiv om sylt, gelé, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel"
Proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (96/0118 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om sylt, gelé, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel" (96/0118 CNS)
Proposal for a Council directive relating to fruit juices and certain similar products
"Förslag till rådets direktiv om fruktsaft och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel"
Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Förslag till rådets direktiv om fruktsaft och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel
Proposal for a Council directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (96/0115 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om fruktsaft och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel" (96/0115 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (96/0115 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om fruktsaft och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel" (96/0115 CNS),
Proposal for a Council Directive relating to honey
Förslag till rådets direktiv om honung
Proposal for a Council Directive relating to honey (96/0114 CNS)
"Förslag till rådets direktiv om honung" (96/0114 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to limit values
"Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid,
Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
"Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften"
Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide,
"Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid,
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
"Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly i luften"
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly i luften
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, svävande partiklar och bly i luften
Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Förslag till rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg"
Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Förslag till rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastruktur­kapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information
"Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
"Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi vid marknadsföring av personbilar"
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
"Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsle­ekonomi vid marknadsföring av personbilar"
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi vid marknadsföring av nya personbilar.
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsle­ekonomi vid marknadsföring av nya personbilar
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months
Förslag till rådets direktiv om villkor för att medborgare i tredje land skall ha frihet att resa inom medlemsstaternas territorium under en tid av högst tre månader samt om införande av ett särskilt resetillstånd och om fastställande av villkor för inresa i syfte att förflytta sig under en tid av högst sex månader
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months (2001/0155/CNS)
Förslag till rådets direktiv om villkor för att medborgare i tredje land skall ha frihet att resa inom medlemsstaternas territorium under en tid av högst tre månader samt om införande av ett särskilt resetillstånd och om fastställande av villkor för inresa i syfte att förflytta sig under en tid av högst sex månader (2001/0155/CNS)
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Förslag till rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 2003/48/EG
Proposal for a Council Directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
"Förslag till rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 68/414/EEG och 98/93/EG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, och rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter"
Proposal for a Council Directive repealing Directive 72/462/EEC
"Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 72/462/EEG"
Proposal for a Council Directive repealing Directive 72/462/EEC
Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 72/462/EEG
Proposal for a Council Directive repealing Directive 72/462/EEC
”Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 72/462/EEG”
Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products
"Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter"
Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products
"Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter".
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för fiskefartyg med en längd av 24 meter eller mer"
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
"Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för fiskefartyg med en längd av 24 meter eller mer"