natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee: 26 February 2003
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: 26 februari 2003
Opinion of the European Economic and Social Committee: 26 February 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 26 februari 2003.
Opinion of the European Economic and Social Committee: 26 March 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 26 mars 2003.
Opinion of the European Economic and Social Committee: 31 March 2004
Eeuropeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 31 mars 2004
Opinion of the European Economic and Social Committee: 31 March 2004.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: 31 mars 2004
Opinion of the European Economic and Social Committee: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment - COM(2006) 251 final – SEC(2006) 656
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En strategi för ett säkert informationssamhälle – ”Dialog, partnerskap och användarinflytande" KOM(2006) 251 slutlig – SEK(2006) 656
Opinion of the European Economic and Social Committee: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All  COM(2006) 173 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om ”Handlingsplan för e-förvaltning inom ramen för initiativet i2010: Ett snabbare införande av e-förvaltning i Europa till nytta för alla" KOM(2006) 173 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee: For a WTO with a human face: the EESC's proposals
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Att ge WTO ett mänskligt ansikte: EESK:s förslag”
Opinion of the European Economic and Social Committee: Not yet available
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande är ännu inte tillgängligt.
Opinion of the European Economic and Social Committee: Opinion was adopted 28 January 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Yttrandet antogs den 28 januari 2004.
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål"
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning"
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen"
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 avseende undantag för råvaruhandlare
Opinion of the European Economic and Social Committee: Taking into account the needs of older people
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Beaktande av de äldres behov"
Opinion of the European Economic and Social Committee: Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Mot en makroregional EU-strategi för att utveckla den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Medelhavsområdet (yttrande på eget initiativ)"
Opinion of the European Economic and Social Committee :
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
Opinion of the European Economic and Social Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/90 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska arbetsmiljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning samt om tillgång till byråns handlingar"
Opinion of the European ITS Advisory Group on draft specifications.
Yttrande från Europeiska rådgivande gruppen för ITS om utkastet till specifikationer.
Opinion of the European Parliament
Europaparlamentets yttrande
Opinion of the European Parliament (1st reading) delivered on
Yttrande av Europaparlamentet (vid första behandlingen) avgett
Opinion of the European Parliament (first reading) :
Europaparlamentets yttrande (första behandlingen) :
Opinion of the European Parliament (first reading): 8 April 2003.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande (första behandlingen) den 8 april 2003.
Opinion of the European Parliament (PE T5-0210/2002)
Europaparlamentets yttrande (PE T5-0210/2002)
Opinion of the European Parliament - first reading
Datum för yttrande från Europaparlamentet - första behandlingen
Opinion of the European Parliament - first reading
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen lämnades den
Opinion of the European Parliament - first reading
Europaparlamentets yttrande - första behandlingen
Opinion of the European Parliament - first reading
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen
Opinion of the European Parliament - first reading
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen.
Opinion of the European Parliament - first reading
Europaparlamentets yttrande – första behandlingen
Opinion of the European Parliament - first reading
Yttrande från Europaparlamentet, första behandlingen
Opinion of the European Parliament - first reading : 12 February 2003
Europaparlamentets yttrande - första behandlingen: 12 februari 2003
Opinion of the European Parliament - first reading :4 July 2001
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 4 juli 2001.
Opinion of the European Parliament - first reading3
Europaparlamentet lämnade efter första behandlingen ett yttrande3
Opinion of the European Parliament - first reading:
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen:
Opinion of the European Parliament - first reading:
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen:
Opinion of the European Parliament - first reading:
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Opinion of the European Parliament - first reading: 15 May 2003
Dag för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: 15 maj 2003.
Opinion of the European Parliament - first reading: 24 April 2009
Europaparlamentet yttrade sig vid den första behandlingen den 24 april 2009
Opinion of the European Parliament - first reading: 8 April 2003
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen: 8 april 2003
Opinion of the European Parliament - second reading
Europaparlamentets yttrande i andra behandlingen
Opinion of the European Parliament at first reading
Datum för Europaparlamentets yttrande i den första behandlingen
Opinion of the European Parliament at first reading
Europaparlamentet yttrade sig efter första behandlingen
Opinion of the European Parliament at first reading
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Opinion of the European Parliament at first reading adopted on 21 November 2002.
Europaparlamentet antog ett yttrande vid den första behandlingen den 21 november 2002.
Opinion of the European Parliament at first reading adopted on 3 July 2002
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen antogs den 3 juli 2002.
Opinion of the European Parliament at first reading:
Europaparlamentet avgav sitt yttrande efter den första behandlingen den
Opinion of the European Parliament at first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Opinion of the European Parliament at first reading: 13 September 20004
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 13 september 20004
Opinion of the European Parliament at first reading: 17 January 2002
Europaparlamentets yttrande - första behandlingen: 17 januari 2002
Opinion of the European Parliament at first reading: 17 January 2002
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: 17 januari 2002
Opinion of the European Parliament at first reading: 4.4.20014
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen: 4.4.20014
Opinion of the European Parliament at first reading:12 June 20014
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen: 12 juni 20014
Opinion of the European Parliament at second reading
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen
Opinion of the European Parliament at second reading adopted on 2 July 2003
Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen antogs den 2 juli 2003.
Opinion of the European Parliament at second reading:
Europaparlamentet avgav sitt yttrande efter den andra behandlingen den
Opinion of the European Parliament at the first reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Opinion of the European Parliament delivered
Yttrande från Europaparlamentet:
Opinion of the European Parliament in first reading: 21 October 2003.
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: den 21 oktober 2003.
Opinion of the European Parliament on first reading : 26.6.1997
Dag för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: 26.6.1997
Opinion of the European Parliament ‑ first reading
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen
Opinion of the European Parliament ‑ first reading
Yttrande från Europaparlamentet – första behandlingen
Opinion of the European Parliament – 1st Reading :
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Opinion of the European Parliament – first reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Opinion of the European Parliament – first reading
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen
Opinion of the European Parliament – first reading
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Opinion of the European Parliament – first reading
Yttrande från Europaparlamentet – första behandlingen
Opinion of the European Parliament – first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Opinion of the European Parliament – first reading:
Europaparlamentets yttrande – första behandlingen
Opinion of the European Parliament – first reading:
Europaparlamentets yttrande – första behandlingen:
Opinion of the European Parliament – first reading:
Yttrande från Europaparlamentet – första behandlingen:
Opinion of the European Parliament – first reading: 12 February 2003
Datum för Europaparlamentets yttrande – den första behandlingen: den 12 februari 2003.
Opinion of the European Parliament – first reading: 22 April 2004.
Europaparlamentets yttrande - första behandlingen: 22 april 2004
Opinion of the European Parliament – first reading: The opinion adopted on 26 March 2009 was confirmed by the resolution of 5 May 2010 on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing inter-institutional decision-making procedures (COM(2009)0665)- "omnibus".
Europaparlamentets yttrande – första behandlingen: Det yttrande som antogs den 26 mars 2009 bekräftades genom resolutionen av den 5 maj 2010 om konsekvenser av Lissabonfördragets ikraftträdande för pågående interinstitutionella beslutsförfaranden (COM(2009)0665) – ”omnibus”.
Opinion of the European Parliament – first reading: The opinion adopted on 26 March 2009 was confirmed by the resolution of 5 May 2010 on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing inter-institutional decision-making procedures (COM(2009)0665)- "omnibus".
Europaparlamentets yttrande – första behandlingen: Det yttrande som antogs den 26 mars 2009 bekräftades genom resolutionen av den 5 maj 2010 om konsekvenser av Lissabonfördragets ikraftträdande för pågående interinstitutionella beslutsförfaranden (KOM(2009) 665) – ”omnibus”.
Opinion of the European Parliament – second reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen:
Opinion of the European Parliament – second reading
Europaparlamentets yttrande i andra behandlingen
Opinion of the European Parliament – second reading
Yttrande från Europaparlamentet – andra behandlingen
Opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande, första behandlingen:
Opinion of the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions
Europaparlamentets, Ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs yttranden
Opinion of the European Social and Economic Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: EU space industrial policy – releasing the potential for economic growth in the space sector
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: EU:s rymdindustripolitik – rymdsektorns potential för ekonomisk tillväxt"
Opinion of the European Social and Economic Committee on the Current situation and prospects for traditional energy sources – coal, oil and natural gas – in a future energy mix (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: "Situationen och framtidsutsikterna för 'traditionella' energikällor som kol, olja och naturgas i den framtida energimixen" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Yttrande från högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor
Opinion of the Impact Assessment Board
Konsekvensbedömningsnämndens utlåtande
Opinion of the Impact Assessment Board
Konsekvensbedömningsnämndens yttrande
Opinion of the Parliament (first reading) delivered on:
Europaparlamentet yttrande vid första behandlingen:
Opinion of the Parliament (first reading) delivered on:
Parlamentets yttrande (första behandlingen) den
Opinion of the Regulatory Scrutiny Board
Yttrande från nämnden för lagstiftningskontroll
Opinion of the section
Facksektionens yttrande
Opinion of the Section
sektionens yttrande
Opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
till yttrandet från sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Opinion of the Section for Economic and Monetary Union
yttrande från sektionen för Ekonomiska och monetära unionen,
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Equal opportunities for people with disabilities.
SOC-sektionens yttrande om Lika möjligheter för personer med funktionshinder.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Taking stock of the reality of European society today.
SOC-sektionens yttrande om Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning.
Opinion of the Section for External Relations
Yttrande från facksektionen för yttre förbindelser
Opinion of the Section for Social, Family, Educational
från sektionen för sociala frågor och
Opinion of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
till yttrandet från sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor
Opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption
från sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Opinion of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
sektionen för transport, energi, infrastruktur och informationssamhället
Opinion of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
till yttrandet från sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
Opinion of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
yttrande från facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
OPINION OF THE STAFF COMMITTEE
YTTRANDE FRÅN PERSONALKOMMITTÉN
Opinion on
Utarbetande av ett yttrande om
Opinion on
Utarbetande av yttrande om
Opinion on
Utarbetande av yttrandet om
Opinion on a first list of indicative occupational exposure limit values (Document No 6037/1/98)
Yttrande om en första förteckning över yrkeshygieniska gränsvärden (Dokument nr 6037/1/98)
Opinion on A new European Social Action Programme
Yttrande om "Ett nytt europeiskt socialt handlingsprogram"
Opinion on a procedure and methodology allowing the Advisory Committee to deliver the opinions requested from it by the Commission on the reports by the Member States on the practical implementation of the Directives and which are submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee (document 0637/1/99).
Yttrande om ett förfarande och en metod som ger den rådgivande kommittén möjlighet att avge yttranden som Europeiska kommissionen begär om medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv som överlämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén (dokument nr 0637/1/99).
Opinion on a Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Yttrande om "Färdplan för ett energisystem med låga koldioxidutsläpp senast 2050"
Opinion on Abuse of elderly people
Yttrande om "Övergrepp mot äldre"
Opinion on Abuse of elderly people
Yttrande om Övergrepp mot äldre
Opinion on accounting and inventory systems
Yttrande om systemen för redovisning och inventarieförteckningar
Opinion on Agenda 2000 (Mr Cal/Mr Moreland, CES 1085/97)
Yttrande om kommissionens meddelande "Agenda 2000" (Vasco Gal/ Robert Moreland, CES 1085/97)
Opinion on Agriculture in peri-urban areas
Utarbetande av ett yttrande om "Jordbruk i närheten av stadsområden"
Opinion on Air transport services – common rules
Utarbetande av ett yttrande om "Luftfartstjänster – gemensamma regler"
Opinion on Airport Package containing the following three documents:
Yttrande om flygplatspaketet som innehåller följande tre dokument:
Opinion on Airport security measures
Behandling av yttrandet "Luftfart – passagerarnas säkerhet"
Opinion on An Energy Strategy for 2011-2020
Yttrande om "En energistrategi för perioden 2011–2020"
Opinion on An Integrated Maritime Policy for the European Union
Utarbetande av ett yttrande om "En integrerad havspolitik för Europeiska unionen"
opinion on another EC package on legal migration, including the revision of the Blue Card scheme
Yttrande om ett annat av kommissionens lagstiftningspaket om laglig migration, inklusive översynen av systemet med EU-blåkort.
Opinion on Beijing + 10: Review of progress achieved in the field of gender equality in Europe and in developing countries
"Peking +10: Framstegen på jämställdhetsområdet i Europa och utvecklingsländerna"
Opinion on Better economic governance in the EU
Utarbetande av ett initiativyttrande om ”Ekonomiska styrelseformer i EU”
Opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Yttrande om Att främja ungdomars mobilitet i Europa: villkor och tidsperspektiv
Opinion on Bottlenecks in transport
Utarbetande av ett yttrande om "Flaskhalsar inom transport"
Opinion on Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008)
Utarbetande av ett yttrande om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken för 2005–2008"
Opinion on budget and financial plans.
Yttrande över budgeten och den ekonomiska planeringen.
Opinion on Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Utarbetande av ett yttrande om: "Bygga en gemensam framtid – Politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007–2013"
Opinion on Children as indirect victims of domestic violence
Yttrande om "Barn som indirekta offer för våld i hemmet"
Opinion on Children as indirect victims of domestic violence
Yttrande om Barn som indirekta offer för våld i hemmet
Opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Yttrande om Det civila samhällets deltagande i kampen mot den organiserade brottsligheten och terrorismen
Opinion on Cloud computing in Europe
Yttrande om "Datormoln i Europa"
Opinion on Cloud computing in Europe
Yttrande om Datormoln i Europa
Opinion on Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Mot en hållbar vinsektor inom EU"
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Förberedelser inför ”hälsokontrollen” av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Communication on EU Policies and Volunteering: Recognising and Promoting Cross-border Voluntary Activities in the EU
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Meddelande om EU-politik och frivilligarbete: Erkännande och främjande av gränsöverskridande frivilliginsatser i EU
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Europeisk agenda för integration av tredjelandsmedborgare
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Stöd till tillväxt och sysselsättning – en agenda för modernisering av Europas system för högre utbildning