natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin40
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung40
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (s.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin11 and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs12 may be applied under certain conditions to eggs originating from holdings where poultry suspected of being infected with avian influenza is kept.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung11 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien12 får på vissa villkor tillämpas på ägg från anläggningar där man håller fjäderfä som misstänks ha smittats med aviär influensa.
Regulation (EC) No 853/2004; or
förordning (EG) nr 853/2004, eller
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption41
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel41
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (s.
Regulation (EC) No 854/2004 provides for a list of establishments from which imports into the Community of specified products of animal origin are permitted.
I förordning (EG) nr 854/2004 föreskrivs en förteckning över inrättningar från vilka det är tillåtet att importera särskilda produkter av animaliskt ursprung till gemenskapen.
Regulation (EC) No 859/2003 adopted by the Council in June 200375
Förordning (EG) nr 859/2003 antogs av rådet i mars 2003.75
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenheter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter.
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 868/2004 av den 21 april 2004 om skydd mot sådana subventioner och sådan illojal prissättning vid tillhandahållandet av lufttrafiktjänster från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen som skadar EG-lufttrafikföretag
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community – Page 97.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 868/2004 av den 21 april 2004 om skydd mot sådana subventioner och sådan illojal prissättning vid tillhandahållandet av lufttrafiktjänster från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen som skadar EG-lufttrafikföretag – sidan 97
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community50
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 868/2004 av den 21 april 2004 om skydd mot sådana subventioner och sådan illojal prissättning vid tillhandahållandet av lufttrafiktjänster från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen som skadar EG-lufttrafikföretag50
Regulation (EC) No 876/2002 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Förordning (EG) nr 876/2002 ska upphöra att gälla den 1 januari 2014.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen)
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules – Page 87.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd – sidan 87
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules44
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd44
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules6 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd6 finns bestämmelser om kontrollåtgärder för användningen av växtskyddsmedel i samtliga faser av livsmedelsframställningen, däribland också register över användningen av växtskyddsmedel.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules9 establishes a framework for official controls including compliance with animal welfare rules such as the provisions of this Directive.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd9 fastställs ett regelverk för offentliga kontroller som omfattar efterlevnad av djurskyddsregler såsom bestämmelserna i detta direktiv.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules7 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd7 finns bestämmelser om kontrollåtgärder för användningen av växtskyddsmedel i samtliga faser av livsmedelsframställningen, däribland också register över användningen av växtskyddsmedel.
Regulation (EC) No 883/2004 - nationals of third countries not covered solely on the ground of their nationality
Utvidgning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 till de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
Regulation (EC) No 883/2004 - nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Utvidgning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 till de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
Regulation (EC) No 883/2004 and the accompanying implementation Regulation (EC) 987/2009 on the coordination of social security systems;
Förordning (EG) nr 883/2004 och åtföljande förordning (EG) nr 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen.
Regulation (EC) No 883/2004 and the accompanying implementation Regulation (EC) 987/2009 on the coordination of social security systems;
Förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och åtföljande förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen.
Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
För närvarande pågår en översyn av förordning nr 883/2004.
Regulation (EC) No 883/2004 modernises the rules on the coordination of Member States’ social security systems, specifying the measures and procedures for implementing it and simplifying them for all players involved.
Förordning (EG) nr 883/2004 moderniserar reglerna för samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem genom att det preciseras vilka åtgärder och förfaranden som behövs för tillämpningen och genom att dessa förenklas till nytta för alla berörda parter.
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not already covered by provisions on the ground of nationality
Förordning (EG) nr 883/2004/tredjelandsmedborgare som på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Förordning (EG) nr 883/2004 – tredjelandsmedborgare som på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
I förordning (EG) nr 883/2004 anges att den skall tillämpas från och med den dag då tillämpningsförordningen träder i kraft.
Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 amending Council Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 889/2002 om ändring av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 894/2002
Regulation (EC) No 894/97    is repealed.
Förordning (EG) nr 894/97 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics29
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik29
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik (s.
Regulation (EC) No 924/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 924/2009 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 974/98
Förordning (EG) nr 974/98
Regulation (EC) No 987/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 987/2009 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 998/2003 skall ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 998/2003 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 998/2003 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC37.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG37
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (s.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European parliament and the Council harmonises the rules for the non commercial movement of pet animals between Member States or after entry or re-entry into the Community from third countries.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 harmoniseras reglerna för förflyttning utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur mellan medlemsstaterna eller införsel eller återinförsel till gemenskapen från tredjeländer.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG.
Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 998/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 998/20031 of the European Parliament and of the Council (‘the Regulation’) lays down harmonised animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals within and into the Community (‘general regime’).
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/20031 (nedan kallad förordningen) fastställs djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte inom och till gemenskapen (nedan kallat den allmänna ordningen).
Regulation (EC) No 998/20031 of the European Parliament and the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (‘the Regulation’) was published on 13 June 2003 and entered into force on 3 July 2003.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/20031 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (nedan kallad ”förordningen”) offentliggjordes den 13 juni 2003 och trädde i kraft den 3 juli 2003.
Regulation (EC) No 998/20035 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
I förordning (EG) nr 998/20035 fastställs de djurhälsovillkor som ska vara uppfyllda vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte samt de regler som ska gälla för kontroll av sådana transporter.
Regulation (EC) No 999/2001 does not provide for on-the-spot checks in third countries to verify the criteria for classification and the fulfilment of requirements for the export of animals and animal products to the Community.
I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs inte kontroller på plats i tredjeländer för att kontrollera dels klassificeringskriterierna dels att kraven för export av djur och animaliska produkter till gemenskapen uppfylls.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination of country BSE status.
Genom förordning (EG) nr 999/2001 införs regler för att fastställa ett lands BSE-status.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) status of a Member State, third country or one of their regions.
Genom förordning (EG) nr 999/2001 införs regler för att fastställa BSE-status för medlemsstater, tredje länder eller regioner.
Regulation (EC) No 999/2001 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 999/2001 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 999/2001 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati
Regulation (EC) No 999/2001 of the European parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies1 (TSE Regulation) provides measures targeting all animal and public health risks resulting from all animal TSE, and governing the entire chain of production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati1 (TSE-förordningen) föreskrivs åtgärder mot alla de risker för djurs och människors hälsa som härrör från all slags animalisk TSE, och en styrning av hela produktionskedjan och avyttring av levande djur och produkter av animaliskt ursprung.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies20;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati20.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati är tänkt att vara den enda lagstiftningen avseende transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) i gemenskapen.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies5, provides a single legal basis for all legislation regarding transmissible spongiform encephalopathies in the Community.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati5 utgör den enda rättsliga grunden för all lagstiftning avseende transmissibla spongiforma encefalopatier i gemenskapen.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati9 avses införa en enda rättslig ram för transmissibel spongiform encefalopati (TSE) inom gemenskapen.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati9 föreskrivs att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 999/2001 bör ändras på följande sätt.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals13, sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
Genom förordning (EG) nr 999/2001, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1915/2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 999/2001, när det gäller handel med och import av får och getter samt vilka åtgärder som skall vidtas efter det att transmissibla spongiforma encefalopatier hos nötkreatur, får och getter har bekräftats13, införs nya bestämmelser om utrotning av skrapie hos får och getter.
Regulation (EC) No [common procedure] is amended as follows:
Förordning (EG) nr [enhetligt förfarande] ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No […]
I förordning (EG) nr […]