natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Source: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – Summary of statistics 1994-1998”, Eurostat 2001
Källa: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – Summary of statistics 1994-1998”, Eurostat 2001.
Source: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – summary of statistics 1994-1998”, Eurostat, 2001.
Källa: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – summary of statistics 1994-1998”, Eurostat, 2001.
Source: “The European Internet Report”, Morgan, Stanley, Dean, Witter, 1999
Källa: “The European Internet Report”, Morgan, Stanley, Dean, Witter, 1999
Sourcebook -98
Historisk källsamling-98
sources
energikällor"
Sources :
u.s.
Sources : "Economic Performances of selected European fleets-annual report 2000-Concerted Action (FAIR PL 97-3541) and AMECO (DG ECFIN)
Källor: ”Economic Performances of selected European fleets - annual report 2000 - Concerted Action” (Fair PL 97-3541) och AMECO (generaldirektoratet för ekonomi och finans)
Sources : CARE - National sources
Källor: CARE - Nationella källor
SOURCES AND DEFINITIONS
Fotnoter:
Sources and inventories : regarding the emission sources data gaps still exist causing considerable uncertainties of the emission estimates.
Källor och kartläggning: När det gäller utsläppskällorna råder det fortfarande brist på uppgifter, vilket gör att det är svårt att uppskatta utsläppens storlek.
Sources and references
Källor och litteraturhänvisningar
Sources and releases into the environment;
källor och utsläpp i miljön,
Sources and type of information would include: trends in the nature of spam, origin and volume of unsolicited commercial e-mail as detected by filtering software providers, service providers and national (regulatory) initiatives; and statistics resulting from the use of a complaints e-mailbox where applicable.
Det handlar bland annat om följande informationskällor och informationsslag: utvecklingen när det gäller skräppostens karaktär, ursprung och volym av den skräppost som upptäcks av leverantörer av filterprogram, av tjänsteleverantörer och inom ramen för nationella (tillsyns-) initiativ samt, i förekommande fall, statistiska uppgifter från e-postlådor för skräppostklagomål.
Sources are quoted for legal definitions taken from the European directives and harmonised standards.
För begrepp som bygger på rättsliga definitioner i EU:s direktiv och harmoniserade standarder anges tillhörande källa.
Sources are used throughout the world, and trade in recycled metals is essentially international.
Strålkällor används över hela världen och handeln med återvunna metaller är i stor utsträckning internationell.
Sources for tables 5 and 6: OECD, Education Policy Analysis
Källor för tabellerna 5 och 6 OECD, Education Policy Analysis
Sources for the figures contained in the annexes can be found in the Commission's Staff Working Document: EU Energy Policy Data30.
De källor där de siffror som förekommer i bilagorna har hämtats anges i kommissionens arbetsdokument EU Energy Policy Data30.
Sources for the requisite funding should be identified.
Källor till nödvändig finansiering bör fastställas.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not consulted as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Man lät medvetet bli att använda källor från länder utanför euroområdet, eftersom man ansåg att endast de erfarenheter som gjorts av direkt berörda personer var intressanta.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not questioned as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Man lät medvetet bli att använda källor från länder utanför euroområdet, eftersom man ansåg att endast de erfarenheter som gjorts av direkt berörda personer var intressanta.
Sources like EUROSTAT treat tractors as part of 'agricultural machinery' and don't show them separately.
Källor som Eurostat betraktar traktorer som en del av ”jordbruksmaskiner” och redovisar dem inte separat.
Sources of benzene
Källor för bensen
Sources of cadmium in the environment (OECD proceedings, 1996)
Sources of cadmium in the environment (OECD proceedings, 1996).
Sources of carbon monoxide
Utsläppskällor för koloxid
Sources of data
Uppgiftskällor
Sources of data and information;
Källor till uppgifter och information.
Sources of data and methods of
Uppgifter, källor och metoder som använts
Sources of data and methods of assessing the aid element
Uppgifter, källor och metoder som använts för bedömning av stödinslaget
Sources of economic and social difficulties
De ekonomiska och sociala problemens orsaker
Sources of electromagnetic hypersensitivity
Orsaker till elektromagnetisk överkänslighet
Sources of expertise and technical assistance will be brought together into a single investment advisory "Hub" for project promoters, investors and managing authorities.
Källor till kunnande och tekniskt bistånd ska sammanställas i ett centrum för investeringsrådgivning för projektansvariga, investerare och förvaltningsmyndigheter.
Sources of finance
Finansieringskällor
Sources of Finance for Fixed Costs
Finansieringskällor för fasta kostnader
Sources of financing
Finansiering
Sources of financing for fixed costs
Finansieringskällor för fasta kostnader
Sources of financing for the EIF capital increase:
Finansieringskällor för ökningen av EIF:s kapital:
Sources of financing for the European Fund for Strategic Investments
Källor till finansiering av den Europeiska fonden för strategiska investeringar
Sources of financing for the initiative
Finansieringskällor för initiativet
SOURCES OF FUNDING
FINANSIERINGSKÄLLOR
Sources of funding
Finasieringskällor
Sources of funding are available, but stakeholders feel that they have insufficient access to information.
Finansieringskällor finns att tillgå, men aktörerna känner att de får för lite information.
Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Finansieringen sker med hjälp av lån från internationella finansiella institutioner, bilaterala bidrag och kreditarrangemang, kommersiella banklån, utländska direkta investeringar samt inkomster från avgifter eller skatter från konsumenter.
Sources of funds
Finansieringskällor
Sources of funds used for “investment” will come from the EIF’s own resources and from the trust funds managed by the EIF for the EIB on a fiduciary basis.
De kapitaltillgångar som används till "investeringar" kommer att tas ur EIF:s egna tillgångar och från de tillgångar som förvaltas av EIF för EIB:s räkning.
Sources of further information
För ytterligare information:
Sources of further information
Ytterligare informationskällor
Sources of future growth
Källor till framtida tillväxt
Sources of general cabin illumination;
utrustning för allmän belysning i kabinen,
Sources of harm and protection
Upphov till skada och källor till skydd
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Hur kommer behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna att tillgodoses?
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Personalresurser (som omfattas av tjänsteföreskrifterna)
Sources of human resources (staff covered by the Staff Regulations)
Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses
Sources of human resources (statutory)
Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses
Sources of human resources (statutory)
Hur kommer behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna att tillgodoses?
Sources of human resources (statutory)
Personalresurser (enligt lag)
Sources of human resources (statutory)
Personalresurser (som omfattas av tjänsteföreskrifterna)
Sources of human resources (statutory)
Personalresurskällor (som omfattas av tjänsteföreskrifterna)
Sources of human resources (statutory)
Rekrytering (bland personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna)
Sources of human resources (statutory)
Rekrytering (bland personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna).
Sources of human resources (statutory):
Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses
Sources of ignition in hazardous locations referred to in 10.2 (11.3.15).
Källor för antändning i farliga områden hänvisade till i 10.2 (11.3.15).
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants10.
Källor till indirekta utsläpp (omkring 10 % av utsläppen från cementanläggningar) inkluderar transporter och elektricitetsproduktion för användning i cementanläggningar10.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants8.
Källor till indirekta utsläpp (omkring 10 % av utsläppen från cementanläggningar) inkluderar transporter och elektricitetsproduktion för användning i cementanläggningar8.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials4.
Till de indirekta källorna (cirka 10 % av utsläppen från cementfabrikerna) hör transportmedlen, elenergiproduktionen för cementfabrikerna, framför allt för nedmalning av klinker, och utvinningen av primära bränslen och råvaror i form av mineraler4.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials5.
Till de indirekta källorna (cirka 10 % av utsläppen från cementfabrikerna) hör transportmedlen, elenergi­produktionen för cementfabrikerna, framför allt för nedmalning av klinker, och utvinningen av primära bränslen och råvaror i form av mineraler5.
Sources of information
Informationskällor
Sources of information
Informationskällor:
Sources of innovation for EU firms :
EU-företagens innovationskällor :
sources of innovation in the development of social assistance;
att förmedla innovationer i fråga om utvecklingen av sociala stödmodeller,
sources of key data used to compile the data sheet,
Källor till viktiga data som använts vid sammanställningen av databladet.
Sources of marine litter (for 95% consisting of non-degradable plastics) are mainly related to waste generated by shipping (fishing and commercial) and tourist and recreational activities.
Skräp i havet (som till 95 procent utgörs av icke-nedbrytningsbara plaster) kommer framför allt från avfall som genereras av sjöfarten (fiske- och handelsfartyg) samt turism- och fritidsverksamhet.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.
Källor till mineraler, metaller och energi samt bestånd av fisk, virke, jordbruksmark, ren luft, biomassa och biologisk mångfald står under påfrestningar, liksom klimatets stabilitet.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass, biodiversity are all under pressure, as is the stability of the climate system.
Mineraler, metaller och energi, liksom även fiskbestånd, timmer, vatten, bördig odlingsmark, ren luft, biomassa och biologisk mångfald, är hårt belastade tillgångar, och samma sak kan sägas om klimatsystemets stabilitet.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for around over 80% of supply.
Oljekällorna inom unionen håller på att förbrukas och EU blir alltmer beroende av importen, som nu utgör mer än 80 % av tillgångarna.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for over 80% of supply.
Oljekällorna inom unionen håller på att förbrukas och EU blir alltmer beroende av importen, som nu utgör mer än 80 % av tillgångarna.
Sources of potential labour supply increases could include better integration of immigrants in the labour market, a faster channelling of students through the education system, and efforts to improve labour market attachments for senior workers.
Det potentiella utbudet på arbetskraft skulle kunna ökas till exempel genom att bättre integrera invandrare på arbetsmarknaden, slussa studenter snabbare genom utbildningssystemet och göra insatser för att stärka äldre arbetstagares anknytning till arbetsmarknaden.
Sources of public funding for Galileo
Källor till offentlig finansiering av Galileo
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects must not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Strålningskällor eller rörliga eller fasta föremål får inte störa eller negativt påverka prestanda för systemen för aeronautisk kommunikation, navigering eller övervakning.
Sources of support include the private sector and other stakeholders and, where duly justified, co-financing in the framework of the programming of the Structural Funds, notably the European Social Fund.
Olika källor skall omfatta den privata sektorn och andra aktörer och, vid behov, samfinansiering inom ramen för programplanering inom strukturfonderna, bl.a.
Sources of the Commission’s analysis
Källor till kommissionens analys
Sources of uranium are more diversified, geographically and physically, than oil and gas.
Utvinningen av uran är mer diversifierad, både geografiskt och fysiskt, än olja och gas.
Sources of waste collected
Insamlat avfall från olika källor
Sources quoted by the Commission put the cost of noise damage at 0.2% to 2% of the gross domestic product of all Member States, i.e. at least ECU 12 billion per year in the Community.
Med andra ord uppkommer det kostnader till en summa av minst 12 miljarder ecu per år i gemenskapen.
Sources to be used for future work on common principles include economic analysis, the acquis communautaire, national rules, international rules and the existing work of academic groups, especially the Lando Commission and the Pavia Group.
De källor som skall användas för det kommande arbetet med de gemensamma principerna innefattar ekonomisk analys, gemenskapens regelverk, nationella lagregler och de befintliga studier som gjorts av grupper av akademiker, särskilt Landokommissionen och Paviagruppen.
Sources to Table 1 and Table 2:
Källor till tabell 1 och 2:
SOURCES USED
KÄLLOR SOM HAR ANVÄNTS
Sources used
Källor som har använts.
Sources, including as appropriate:
Källor, i förekommande fall innehållande följande:
Sources, terminology and methodology
Källor, termer och metoder
Sources:
Källor
Sources:
KällorX:
Sources: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes;
Källor: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes;
Sources: Acquisitions Monthly and Eurostat
Källor: Acquisitions Monthly och Eurostat.
Sources: Acquisitions Monthly and Eurostat
Sources: Acquisitions Monthly och Eurostat
Sources: Based on Eurostat (New Cronos) and OECD in Figures 2002.
Källor: Baserat på Eurostat (New Cronos) och OECD in Figures 2002.
Sources: CARE and national data
Källor: CARE och nationella data
Sources: CARE, and national data.
Källor: CARE, nationella data.
Sources: CIRFS, Edana, JEC
Källor: CIRFS, Edana, JEC
Sources: Civilian total employment (domestic concept), national accounts, Ameco database, Commission Services.
Källor: Total civil sysselsättning (inhemskt begrepp), nationalräkenskaper, Ameco-databasen, kommissionens avdelningar.
Sources: Consultant studies by VTT Process and Beicip-Franlab.
Källa: Konsultstudier av VTT Process och Beicip-Franlab.
Sources: Data collected in 12/00
Källa: Uppgifter insamlade 12/00.
Sources: Department of Marine and Natural Resources, 1999.
Källor: Department of Marine and Natural Resources, 1999.
Sources: ECB (euro area bank deposits and loans), Federal Reserve (US bank deposits and loans), Eurostat (euro area and US GDP, stock market capitalisation), BIS (debt securities).
Källor: Europeiska centralbanken (bankernas in- och utlåning inom euroområdet), Förenta staternas centralbank Federal Reserve (bankernas in- och utlåning i Förenta staterna), Eurostat (BNP inom euroområdet och Förenta staterna, aktiemarknadens kapitalisering), BIS (skuldinstrument).
Sources: ECFIN Autumn forecast
Källa: Höstprognos från GD Ekonomi och finans
Sources: ECFIN Autumn forecast.
Källa: Höstprognos från GD Ekonomi och finans.
Sources: Ernst & Young; associations of biotech industries
Källor: Ernst & Young; biotekniska industriorganisationer
Sources: Estastísticas da pesca 1999, INE 2000 and Departamento de Emprego Trabalho e Formação Profisional, 2000
Källor: Estastísticas da pesca 1999, INE 2000 och Departamento de Emprego Trabalho e Formação Profisional, 2000
Sources: European Central Bank and International Monetary Fund, European Commission calculations.
Källa: Europeiska centralbankens, Internationella valutafondens och Europeiska kommissionens beräkningar.
Sources: European Commission IX Survey on State aids, Directorate General for Taxation and Custom Unions and Internal Market Directorate General.
Källa: Nionde översikten över statligt stöd i Europeiska unionen, Generaldirektoratet för skatter och tullar samt Generaldirektoratet för inre marknaden.
Sources: European Commission IX Survey on State aids, Directorate General for Taxation and Customs Union and Internal Market Directorate General; EMAS.
Källa: European Commission IX Survey on State aids, Generaldirektoratet för skatter och tullar samt Generaldirektoratet för inre marknaden, EMAS.
Sources: European Commission, Eighth survey on state aid in the EU, Table 3; AWES annual report 1999‑2000
Källor: Europeiska kommissionen, Åttonde översikten över statligt stöd i Europeiska unionen, Tabell 3; AWES årsrapport 1999-2000
Sources: European Commission, EurObserv'ER
Källor: Europeiska kommissionen, EurObserv'ER
Sources: European Commission, EurObserv'ER
Källor: Europeiska kommissionen, Eurobserver
Sources: European Commission, study commissioned by the European Commission
Källor: Europeiska kommissionen, studie genomförd av Europeiska kommissionen.
Sources: EUROSTAT
Källa: Eurostat
Sources: Eurostat for total traffic; DG for Energy and Transport estimates for combined transport
Källa: Eurostat för trafiken totalt; uppskattningar från GD Energi och transport för kombinerad transport.
Sources: Eurostat from national sources.
Källor: Eurostat från nationella källor.
Sources: Eurostat, Banco do Brasil, Worldbank, IBGE, IMF, UN-ECLAC.
Källor: Eurostat, Banco do Brasil, Världsbanken, IBGE, IMF och UN-ECLAC
Sources: Eurostat, Commission services calculations.
Källa: Eurostat och beräkningar från kommissionens avdelningar.
Sources: Eurostat, Commission services calculations.
Källa: Eurostat och kommissionens avdelningar.
Sources: Eurostat; ECFIN Autumn forecast
Källa: Höstprognos från GD Ekonomi och finans
Sources: Eurostat–NewCronos: Population by sex and age on 1/1/2000 (for 2000), Eurostat–BASELINE scenario (for projections)
Källor: Eurostat–NewCronos: Befolkning efter kön och ålder per den 1.1.2000 (för 2000), Eurostat–BASELINE scenario (prognoser)
Sources: Finance Ministries; large stores and supermarkets.
Källa: Finansministerierna och de stora butikskedjorna.
Sources: For Graph 8: IMF, ECB; for Graph 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, Commission services calculations.
Källa: För diagram 8: IMF och ECB, för diagram 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD samt beräkningar från kommissionens avdelningar.
Sources: For investments: AMECO DG ECFIN database; for public spending on education: Eurostat but 2001 is according to the COFOG classification; and for public spending on R&D: OECD.
Källor: För investeringar: AMECO DG Ecofin databas; för offentliga utgifter på utbildning: Eurostat men 2001 är i enlighet med COFOG -systemet; och för offentliga utgifter på FoU: OECD.
Sources: Implementation of the Insurance Gender Directive, Group Consultatif 2009, unless otherwise specified: (1) Civic Consulting survey of competent authorities (2) Civic Consulting interviews with competent authorities, equality bodies and industry associations.
Källor: Implementation of the Insurance Gender Directive, Group Consultatif 2009, om inte annat anges: 1) Civic Consultings enkät bland behöriga myndigheter, 2) Civic Consultings intervjuer med behöriga myndigheter, jämställdhetsorgan och branschorganisationer.
Sources: LRD Payline, Workplace Report and the LRD Pay Survey
Källor: LRD Payline, Workplace Report och LRD Pay Survey
Sources: Notifications to CEN/CENELEC.
Källor: Anmälningar till CEN/CENELEC
Sources: Notifications to the CEN/CENELEC.
Källor: Anmälningar till CEN/CENELEC
Sources: NZaid: AnnualReport 2004-2005; Pacific Development Report (2002); Secretariat of the Pacific Community; World Development Report 2006; UNDP: Human Development Report (2004)
Källor: NZaid: årsrapport 2004–2005, Pacific Development Report (2002); Stillahavsgemenskapens sekretariat; World Development Report (2006); UNDP: Human Development Report (2004)
Sources: OECD/DAC for 2004 - 2006.
Källor: OECD/DAC för 2004–2006.
Sources: PRIMES for columns 1, 2 and 3 and Fraunhofer Institute for columns 4 and 5.
Källor: PRIMES för kolumnerna 1, 2 och 3 och Fraunhofer Institute för kolumnerna 4 och 5.
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer protection in the Internal Market, June 2008 & Special Eurobarometer 205, Consumer protection in the internal market, March 2006
Källor: Särskild Eurobarometerundersökning 298 om konsumentskydd på den inre marknaden, juni 2008 och särskild Eurobarometerundersökning 205 om konsumentskydd på den inre marknaden, mars 2006.
Sources: USGS, IAEA, BP
Källor: USGS; IAEA, BP
Sources: ‘The Enhanced HIPC Framework: Financing the World Bank’s HIPC Debt Relief’, IDA, August 26,1999, and manual update after the last Bretton Woods Institutions Annual meetings
Källor: ‘The Enhanced HIPC Framework: Financing the World Bank’s HIPC Debt Relief’, IDA, 26 augusti 1999, samt uppdatering efter de senaste årliga sammanträdena i Bretton Woods-institutionerna.
Source :
Källa:
Source : CEN
Källa: CEN
Source : DG AGRI
Källa: DG AGRI
Source : DG MARKT based on AC Nielsen data
Källa: GD MARKT, baserat på uppgifter från AC Nielsen
Source : Eurostat
Källa : Eurostat.
Source : IMS Health
Källa: olika branschorganisationer
Source : PWC
Källa : PWC
Source :DG RTD, Third European Report on S&T Indicators (forthcoming) - Data source: Eurostat education statistics.
Källa :GD Forskning och utveckling, Tredje europeiska rapporten om indikatorer för naturvetenskap och teknik) (ännu ej publicerad)) - Uppgiftskälla: Eurostats utbildningsstatistik
Source :PWC
Källa :PWC
Soury-Lavergne (Cat.
Soury-Lavergne (FR–I)
Soury-Lavergne (FR-Cat.1)
Soury-Lavergne (FR–I)
SOUS-COMITE
UNDERKOMMITTÉ
South & Central America
Syd- och Centralamerika
South Africa (01.01.2000)
Sydafrika(1.1.2000)
South Africa (3 %)
Sydafrika (3 %)
South Africa 12 % ↓
Sydafrika 12 % ↓
South Africa 2%
Sydafrika 2
South Africa 21%
Sydafrika 21
South Africa 25%
Sydafrika 25
South Africa 32 % ↓
Sydafrika 32 % ↓
South Africa 43 %
Sydafrika 43
South Africa 60%
Sydafrika 60
South Africa 61 % ↓
Sydafrika 61 % ↓
South Africa 79%
Sydafrika 79
South Africa 80 %
Sydafrika 80
South Africa already receives EU funding for development projects (ECU 125 million in 1995).
Sydafrika får redan nu bidrag från EU för utvecklingsprojekt (125 miljoner ecu 1995).
South Africa and Australia are considering accession to the Agreement.
Sydafrika och Australien överväger att ansluta sig till överenskommelsen.
South Africa cites this as proof of de facto discrimination against its key exports by comparison with those of a number of ACP countries with a higher human development index.
Sydafrika beklagar på dessa grunder förekomsten av en faktisk diskriminering av landets huvudsakliga export jämfört med exporten från ett antal stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) med högre BNP.