natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 December 2001 the Council adopted a Resolution on the national implementation of these epidemiological indicators.
Rådet antog den 10 december 2001 en resolution om genomförande av de fem viktiga epidemologiska indikatorerna för narkotika.
On 10 December 2001 the Council adopted a Resolution on the national implementation of these epidemiological indicators.
Rådet antog den 10 december 2001 en resolution om nationellt genomförande av de fem viktiga epidemiologiska indikatorerna för narkotika.
On 10 December 2001, the Commission adopted its Decision C(2001) 3973 on the implementation of the financial instruments of MAP.
Den 10 december 2001 antog kommissionen sitt beslut C(2001)3973 om genomförandet av finansieringsinstrumenten inom det fleråriga programmet för företag och företagaranda.
On 10 December 2001, the Commission adopted its Decision C(2001) 3973 on the implementation of the financial instruments of MAP.
Den 10 december 2001 antog kommissionen sitt beslut C(2001)3973 om genomförandet av finansieringsinstrumenten inom det fleråriga programmet för företag och företagaranda.
On 10 December 2001, the Research Council came to a political agreement on the two framework programmes and a common position was adopted on 28 January 2002.
Den 10 december 2001 nådde rådet (forskning) en politisk överenskommelse om de två ramprogrammen, och den 28 januari 2002 antogs en gemensam ståndpunkt.
On 10 December 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Den 10 december 2002 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 december 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 December 2002, the National Monitoring Committee took the initiative to amend the programming complement and propose a number of amendments to the SPD.
Den nationella övervakningskommittén tog den 10 december 2002 initiativ till att ändra programkomplementet och föreslå vissa förbättringar av SPD.
On 10 December 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 10 december 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2007 beslutade Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100 and 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2008 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 100 och 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Den 10 december 2008 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om information till allmänheten om receptbelagda läkemedel.
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Den 10 december 2008 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om information till allmänheten om receptbelagda läkemedel.
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Den 10 december 2008 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om information till allmänheten om receptbelagda läkemedel.
On 10 December 2008, the Commission adopted its report1 on the application of Directive 2004/38/EC2 which presented a comprehensive overview of how the Directive is transposed into national law and how it is applied in everyday life.
Den 10 december 2008 antog kommissionen sin rapport1 om tillämpningen av direktiv 2004/38/EG2 med en allsidig överblick av hur direktivet införlivats i nationell lagstiftning och hur det tillämpas i det dagliga livet.
On 10 December 2012 and 18 December 2012 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 paragraph 1 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 december respektive den 18 december 2012 att i enlighet med artiklarna 114.1 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 december 2012 och den 10 december 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 192.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 december 2012 och den 10 december 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 december 2012 och den 10 december 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2013 the Council and, on 18 November 2013, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 december 2013 och den 18 november 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2013 the European Commission adopted the first work programme under Horizon 2020.
Den 10 december 2013 antog Europeiska kommissionen det första arbetsprogrammet för Horisont 2020.
On 10 December the Council came to a political agreement on a "rail infrastructure package", including a proposed trans-European Freight Transport Network.
Rådet nådde den 10 december en politisk överenskommelse om ett järnvägsinfrastrukturpaket, vilket även omfattade ett föreslaget transeuropeiskt godstransportnät.
On 10 December, the Commission approved the alliance for a period of six years.
Den 10 december godkände kommissionen alliansen för en sexårsperiod.
On 10 February 1992, the Council adopted Directive 92/5/EEC amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin.
Rådet antog den 10 februari 1992 direktiv 92/5/EEG om ändring och aktualisering av direktiv 77/99/EEG om hygienproblem i samband med tillverkning och saluföring av köttprodukter och vissa andra produkter med animaliskt ursprung.
On 10 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty on the
Den 10 februari 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att inhämta Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 10 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 1998 beslöt rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 10 February 1998, the Commission services discussed at an expert working group of the Member States the problem highlighted by European industry.
Den 10 februari 1998 diskuterade kommissionens avdelningar vid ett möte i medlemsstaternas arbetsgrupp med experter det problem som tagits upp av den europeiska industrin.
On 10 February 1999, the Commission adopted a Communication entitled "Galileo – involving Europe in the next generation of satellite navigation services", drawing conclusions from the work done in the preceding year.
Kommissionen antog den 10 februari 1999 meddelandet "Galileo – Europas deltagande i en ny generation av satellitbaserade navigationstjänster", där slutsatser dras från det arbete som gjorts under tidigare år.
On 10 February 1999, the European Parliament issued its opinion on the proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community5.
Den 10 februari 1999 avgav Europaparlamentet sitt yttrande över förslaget till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen5.
On 10 February 2000, the Commission therefore decided to initiate the first phase of consultation with the social partners and ask for their opinion on the need to amend Directive 80/987/EEC and on the approach to be adopted.
Därför beslutade kommissionen den 10 februari 2000 att inleda den första fasen av samrådet med arbetsmarknadens parter och be om deras åsikter om behovet av en ändring av direktiv 80/987/EEG samt om det tillvägagångssätt som planeras.
On 10 February 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on
Den 10 februari beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37.3 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003, the ECJ gave its judgment in joined Cases C-187/01 and C-385/01 on the implementation of Article 54 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Den 10 februari 2003 avgjorde EG-domstolen de förenade målen C-187/01 och C-385/01 om genomförande av artikel 54 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.
On 10 February 2004 the Commission issued a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security1.
Den 10 februari 2004 publicerade kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd1.
On 10 February 2004, the Commission adopted a proposal for the financial perspectives of the enlarged European Union of 27 Member States for the period 2007-2013 [COM(2004)101].
Den 10 februari 2004 antog kommissionen ett förslag rörande budgetplanen för ett utvidgat EU med 27 medlemsstater för perioden 2007–2013 [KOM(2004)101].
On 10 February 2005 European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee accepted the request of the Section for the Single Market, Production and Consumption to convert the own-initiative opinion into an information report (article 31) on
Den 10 februari 2005 godkände Europeiska ekonomiska och sociala kommittén begäran från facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion att omvandla initiativyttrandet till en informationsrapport.
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 10 februari 2005 att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 10 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2006, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 83 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 83 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 156 och 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 156 och 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2010, the European Parliament stressed the need for data protection to be better taken into account in international agreements on data transfers for the purpose of fighting terrorism and voted against the proposed agreement on the Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP).
Den 10 februari 2010 framhöll Europaparlamentet behovet av att skydda personuppgifter med avseende på de internationella avtalen om dataöverföring för att bekämpa terrorism och röstade ner det föreslagna avtalet om ett program för att spåra finansiering av terrorism.
on 10 February 2011
den 10 februari 2011
On 10 February 2011 EESC president Mr Nilsson signed an amendment renewing the administrative cooperation agreement with the AICESIS signed in February 2009 for one year, under the same conditions.
Den 10 februari 2011 undertecknade EESK:s ordförande Staffan Nilsson ett dokument som innebär att avtalet om administrativt samarbete med Aicesis från februari 2009 förlängs med ett år och tillämpas på samma villkor.