natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapid, decisive, ambitious, targeted and coordinated action is required to stabilise the confidence of consumers and investors and boost demand.
Det gäller nämligen att handla snabbt, beslutsamt, ambitiöst, målinriktat och samordnat för att stabilisera konsumenternas och investerarnas förtroende och för att stärka efterfrågan.
rapid, widespread enhancement of emission exchange mechanisms;
snabba och allmänna förbättringar av mekanismerna för handeln med utsläppsrätter,
rapid-action mechanical isolation;
Mekaniska nödstoppsanordningar
Rapid-action valves or flaps:
Nödstoppsslid, nödstoppsklaff
Rapidity
Behandlingstid
Rapidity
Snabbhet
Rapidity: ++ very rapid, + rapid, - slow.
Snabbhet: ++ mycket snabb, + snabb, – långsam.
Rapidly achieving such targets is the best way to ensure that Member States have sufficient room for manoeuvre should a recession arise in the future.
Att snabbt uppnå dessa mål är det bästa sättet att säkerställa att medlems­staterna har tillräckligt manöverutrymme vid en framtida recession.
rapidly adopts and implements new measures to substantially cut red tape at central and local level and shortens procedural delays in order to improve the business environment, which will also help in the fight against corruption;
att snabbt anta och genomföra nya åtgärder för att i betydande grad minska onödig byråkrati på central och lokal nivå och minska förseningarna i handläggningen av ärenden för att förbättra företagsklimatet, vilket även kommer att bidra till att bekämpa korruptionen,
Rapidly approaching population ageing creates both an immediate and a long-term challenge for pension systems.
Den snabba ökningen av befolkningens medelålder leder till såväl kort- som långsiktiga utmaningar för pensionssystemen.
rapidly assess any feedback indicating excessively complex and unjustified situations;
Snabbt utvärdera eventuella påpekanden som visar på onödigt komplexa och omotiverade förhållanden.
Rapidly available official data would enable such claims to be refuted and consumers to be reassured with regard to real price movements.
Snabba officiella uppgifter gör det möjligt att dementera sådana påståenden och försäkra konsumenterna om prisernas verkliga utveckling.
Rapidly changing shifts in employment patterns need speedily to be identified and attended to.
Nya och förändrade anställningsformer bör snarast identifieras och uppmärksammas.
Rapidly connect the flask to the distillation apparatus.
Anslut snabbt kolven till destillationsapparaten.
Rapidly consolidate public finances
Att snabbt konsolidera de offentliga finanserna.
Rapidly consolidate public finances
Snabbt konsolidera de offentliga finanserna
rapidly create a Demographic Fund27;
En demografisk fond27 bör inrättas å det snaraste.
Rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
Snabbt utarbeta EU-standarder för webbtillgänglighet på grundval av WCAG 2.0.
Rapidly evolving technology cycles, increased complexity and interaction in industrial systems, blurring of the borders between products, services and ICT, diversification of business models put current regulatory systems under strain.
Snabba tekniska utvecklingscykler, komplicerade industriella system som griper in i varandra och suddar ut gränserna mellan produkter, tjänster och IKT samt diversifiering av affärsmodeller utsätter de nuvarande tillsynssystemen för påfrestningar.
Rapidly expanding firms, with high growth potential but limited working capital, may encounter funding gaps at critical moments in their expansion.
Snabbt expanderande företag med hög tillväxtpotential men med begränsat rörelsekapital kan råka ut för brist på finansiering vid kritiska tillfällen i sin expansion.
Rapidly falling costs (for international transmission too) will make the benefits - including access to international experts - more widely available.
Snabbt sjunkande kostnader, även för internationella överföringar, kommer att leda till att fördelarna - inklusive tillgång till internationella experter - blir mer allmänt spridda.
Rapidly filter under vacuum firstly the contents of absorber F2 and then of absorber F1 using the sintered-glass crucible.
Filtrera snabbt innehållet i absorptionskärlet F2 under vakuum och därefter i absorp- tionskärlet F1 med hjälp av glasfilterdegeln.
rapidly fluctuating consumer demands, leading to shorter payback periods of investment and flexibility
Detta leder vidare till kortare återbetalningstid för investeringar och till flexibilitet i utnyttjandet av arbetskraft och kapital.
Rapidly growing challenges such as climate change, strong population growth, youth unemployment, urbanisation, migration and human mobility will have to be tackled to avoid regression and maintain progress.
Snabbt växande problem såsom klimatförändringar, en snabbt växande befolkning, ungdomsarbetslöshet, urbanisering, migration och människors rörlighet måste åtgärdas för att man ska slippa försämringar och kunna fortsätta göra framsteg.
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures such as rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Dessutom gör miljöproblemen, som högre koldioxidhalter, högre temperaturer, större kvävedeposition, ändrade störningsregimer och försämrade livsmiljöer att risken för ytterligare invasion ökar.
Rapidly growing wireless broadband traffic makes enhanced wireless network capacity a necessity.
Den snabbt ökande trådlösa bredbandstrafiken gör det nödvändigt med stärkt trådlös nätkapacitet.
Rapidly identifying users' rights and setting up systems of protection would save time and boost the number of jobs.
Ett snabbt erkännande och skydd av användarnas rättigheter skulle spara tid och öka sysselsättningen.
Rapidly implement a set of measures on:
Man bör snabbt anta en uppsättning åtgärder som syftar till följande:
rapidly implement banking union and European supervision;
Snabbt genomföra bankunionen och den europeiska tillsynsmekanismen.
rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and
snabbt genomföra en eller flera av de lösningar som läggs fram i detta meddelande när det gäller behandling av förluster inom en koncern, och
Rapidly improving the energy performance of the EU's existing buildings and taking the lead to make very low energy houses the norm for new buildings;
Snabb förändring av energiprestandan för befintliga byggnaderna inom EU och satsning på att bli ledande när det gäller att göra låg energiförbrukning till norm för nya byggnader.
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
Snabbt förbättra de vetenskapliga kunskaperna, särskilt när det gäller uppgifter om toxiska och ekotoxiska effekter samt provningsmetoder för att ta fram sådana uppgifter, uppgifter om användning och exponering under nanomaterialens och de nanomaterialhaltiga produkternas hela livslängd, nanomaterials egenskaper, utveckling av enhetliga standarder och nomenklatur samt analytiska mätmetoder, arbetsmiljöaspekter.
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
Snabbt förbättra de vetenskapliga kunskaperna, särskilt när det gäller uppgifter om toxiska och ekotoxiska effekter samt provningsmetoder för att ta fram sådana uppgifter, uppgifter om användning och exponering under nanomaterialens och de nanomaterial­haltiga produkternas hela livslängd,  nanomaterials egenskaper, utveckling av enhetliga standarder och nomenklatur samt analytiska mätmetoder, arbetsmiljöaspekter.
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
Snabbt förbättra de vetenskapliga kunskaperna, särskilt när det gäller uppgifter om toxiska och ekotoxiska effekter samt provningsmetoder för att ta fram sådana uppgifter, uppgifter om användning och exponering under nanomaterialens och de nanomaterial­haltiga produkternas hela livslängd, nanomaterials egenskaper, utveckling av enhetliga standarder och nomenklatur samt analytiska mätmetoder, arbetsmiljöaspekter.
Rapidly introduce 50 ml of barium hydroxide solution (3.4) into each of the absorption vessels (F1 and F2).
Tillsätt snabbt 50 ml bariumhydroxidlösning (3.4) i vart och ett av absorbptionskärlen (F1 och F2).
rapidly introduces and enforces comprehensive reforms to: strengthen the framework for competition in product and services markets, particularly in retailing and fuel distribution, professional and financial services, gas, air transport and local public services; and cuts red-tape at all levels of Government, reforming the organisation of the public administration and improves its productivity;
att snabbt införa och verkställa omfattande reformer i syfte att stärka de generella konkurrensvillkoren på produkt- och tjänstemarknaderna, särskilt inom detaljhandel och bränsledistribution, tjänster inom fria yrken och finansiella tjänster, gas- och lufttransport samt lokala offentliga tjänster, och att minska onödig byråkrati på alla förvaltningsnivåer, reformera den offentliga förvaltningens organisation och förbättra dess produktivitet,
Rapidly passing the critical temperature range;
Snabbt passera det kritiska temperaturområdet.
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Snabbt stigande energipriser, fortsatt förorening av atmosfären och de effekter som detta får för boendet, transporterna och arbetslivet, kommer att förvärra obalansen mellan å ena sidan ekonomisk effektivitet och produktivitet och å andra sidan social rättvisa och sammanhållning.
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Snabbt ökande energipriser, fortsatt förorening av atmosfären, och de påföljande effekterna på boendet, transporterna och arbetslivet, kommer att förvärra obalansen mellan å ena sidan ekonomisk effektivitet och produktivitet och å andra sidan social rättvisa och sammanhållning.
Rapidly rising house prices, after the burst of the credit bubble of 2008-9, reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.
Snabbt stigande bostadspriser, efter kreditbubblan som sprack 2008–2009, återspeglar den senaste tidens höga löneökningar, gynnsamma lånevillkor och de många transaktionerna i det dyrare huvudstadsområdet.
Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Snabbt ökande inkomstnivåer och efterfrågan på arbetskraft i avsändarländerna bidrar tillsammans med krympande yngre åldersgrupper (den grupp som har den största andelen utflyttande arbetstagare) förefaller minska inflödet av arbetstagare från dessa länder och kommer sannolikt att leda till en ytterligare minskning av utbudet på arbetskraft inom EU.
Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.
De odlare som är konkurrenskraftiga förväntas snabbt intressera sig mer för sina företags konkurrensförmåga, då kostnaden för planteringsrätter inte längre är ett hinder för expansion.
Rapporter:
Föredragande:
RAPPORTEUR
FÖREDRAGANDE
RAPPORTEUR
FÖREDRAGANDE:
Rapporteur
Föredragande utan
Rapporteur
Föredragande:
Rapporteur
Före­dragande
Rapporteur
Manuel Ataíde Ferreira
Rapporteur
MORELAND
Rapporteur
Ordförande:
Rapporteur
Sektionens ordförande:
Rapporteur
Sektionsordförande:
Rapporteur (acting alone):
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (no Study Group) : Mr DONOVAN (I-IRL)
Föredragande utan studiegrupp: Roy Donovan (I - IRL)
Rapporteur (no study group)1:
Föredragande utan studiegrupp1:
Rapporteur (no study group):
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (no study group):
Föredragande:
Rapporteur (no study group): Mr Donnelly (IE-III)
Föredragande utan studiegrupp: Donnelly (IE–III)
Rapporteur (no study group): Mr Pegado Liz
Föredragande utan studiegrupp: Jorge Pegado Liz
Rapporteur (no study group): Mr Petringa
Föredragande utan studiegrupp: Petringa
Rapporteur (no study group): Ms Le Nouail Marlière
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Föredragande utan studiegrupp: Béatrice Ouin
Rapporteur (resigned) : Mr Morgan (Gr.
Föredragande (avgående): Morgan (Gr.
Rapporteur (resigned) : Mr Walker (Gr.
Föredragande (avgående): Walker (Gr.
Rapporteur (resigned): Mr Morgan (Gr.
Föredragande (avgående): Morgan (Gr.
Rapporteur (working alone) :
Föredragande (utan studiegrupp):
Rapporteur (working alone) :
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (working alone):
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (working alone):
Föredragande:
Rapporteur (working alone): Mr Chagas
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (working alone): Mr Scully
Föredragande: Cornelius Scully
Rapporteur (working without a study group):
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur (working without study group): Mr Sepi
Föredragande utan studiegrupp: Mario Sepi
Rapporteur :
"Tilläggssjuk
Rapporteur :
Föredragande :
Rapporteur :
Föredragande:
Rapporteur :
nyttiga tjänster"
Rapporteur :
Undantagna sektorer"
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Föredragande: Anne-Marie Sigmund
rapporteur : EESC Member
Föredragande :EESK-ledamot
Rapporteur : M. WILMS (Gr.
Föredragande: Wilms (Gr.
Rapporteur : Miss Maddocks
Föredragande: Ada Maddocks
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Föredragande: Andrzej Adamczyk (Gr.
Rapporteur : Mr Adams (Gr.
Föredragande: Richard Adams (Gr.
Rapporteur : Mr Allen (Gr.
Föredragande: Frank ALLEN (Gr.III–IE)
Rapporteur : Mr Allen (Gr.
Huvudföredragande: Frank ALLEN (Gr.
Rapporteur : Mr Andrzej Adamczyk (Gr.
Föredragande: Andrzej Adamczyk (Gr.
Rapporteur : Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Föredragande: ATAÍDE FERREIRA (Gr.
Rapporteur : Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Föredragande: Manuel Ataíde Ferreira (Gr.
Rapporteur : Mr Baeza Sanjuan (Gr.
Föredragande: Baeza Sanjuan (Gr.
Rapporteur : Mr Bagliano (Gr.
Föredragande: Bagliano (Gr.
Rapporteur : Mr Barbadillo López (Gr.
Föredragande: Rafael Barbadillo López (Gr.
Rapporteur : Mr Barros Vale
Föredragande: Paulo Barros Vale
Rapporteur : Mr Barros Vale (Gr.
Föredragande: Barros Vale (Gr.
Rapporteur : Mr BARROS VALE (Gr.
Föredragande: Paolo Barros Vale (Gr.
Rapporteur : Mr Barros Vale (Gr.
Föredragande: Paulo Barros Vale (Gr.
Rapporteur : Mr BASTIAN (Gr.
Föredragande: Jean-Paul Bastian (Gr.
Rapporteur : Mr Bedossa (Gr.
Föredragande: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur : Mr Bedossa (Gr.III-FR)
Föredragande: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur : Mr Beirnaert (Gr.
Föredragande: Beirnaert (Gr.
Rapporteur : Mr Beirnaert (Gr.
Föredragande: Wilfried Beirnaert (Gr.
Rapporteur : Mr BENTO GONÇALVES
Föredragande: José Bento Gonçalves
Rapporteur : Mr Bento Gonçalves (Gr.
Föredragande: Bento Gonçalves (Gr.
Rapporteur : Mr Bento Gonçalves (Gr.
Föredragande: José Bento Gonçalves (Gr.
Rapporteur : Mr BLOCH-LAINE (Gr.
Föredragande: BLOCH-LAINÉ (Gr.
Rapporteur : Mr BLOCH-LAINÉ (Gr.
Föredragande: Jean-Michel Bloch-Lainé (Gr.
Rapporteur : Mr Boldt
Föredragande: Peter Boldt
Rapporteur : Mr Boving (Gr.
Föredragande: Dagmar Boving (Gr.
Rapporteur : Mr BRAGHIN (Gr.
Föredragande: Paolo Braghin (Gr.
Rapporteur : Mr BRAGHIN (I-IT)
Föredragande: Paolo Braghin
Rapporteur : Mr Bros (Gr.III-FR)
Föredragande: Gilbert Bros (Gr.
Rapporteur : Mr Buffetaut
Föredragande: Stéphane Buffetaut
Rapporteur : Mr Buffetaut (Gr.
Föredragande: Stéphane Buffetaut (Gr.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Föredragande: Burani (Gr.
Rapporteur : Mr BURANI (Gr.
Föredragande: Umberto Burani (Gr.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Föredragande: Umberto Burani (Gr. I–IT)
Rapporteur : Mr Butters (Gr.
Föredragande: Ben Butters (Gr.
Rapporteur : Mr Byrne (Gr.
Föredragande: Harry Byrne (Gr.
Rapporteur : Mr Caball I Subirana (Gr.III-ES)
Föredragande: Joan Caball i Subirana (Gr.
Rapporteur : Mr Cabra de Luna (Gr.
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Rapporteur : Mr CABRA DE LUNA (Gr.
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur : Mr Cambus
Föredragande: Claude Cambus
Rapporteur : Mr Cassidy
Föredragande: Bryan Cassidy
Rapporteur : Mr Cassidy (Gr.
Föredragande: Bryan Cassidy (Gr.
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.
Föredragande: Chagas (Gr.
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.
Föredragande: Eduardo Chagas (Gr.
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.
Föredragande: Eduardo Manuel Chagas (Gr.
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.II-PT)
Föredragande: Eduardo Manuel Chagas (Gr.
Rapporteur : Mr Chiriaco
Föredragande: Franco Chiriaco
Rapporteur : Mr Christie
Föredragande: Campbell Christie
Rapporteur : Mr Christie (Gr.
Föredragande: CHRISTIE (Gr.
Rapporteur : Mr Colombo
Föredragande: Sergio Colombo
Rapporteur : Mr Colombo (Gr.
Föredragande: Colombo (Gr.
Rapporteur : Mr Colombo (Gr.
Föredragande: Sergio Colombo (Gr.
Rapporteur : Mr Crook (Gr.
Föredragande: Nicholas Crook (Gr.
Rapporteur : Mr Dantin
Föredragande: Gérard Dantin
Rapporteur : Mr DANTIN (Gr.
Föredragande: DANTIN (Gr.
Rapporteur : Mr Dantin (Gr.
Föredragande: Gérard Dantin (Gr.
Rapporteur : Mr DASSIS (Gr.
Föredragande: Georgios Dassis (Gr.
Rapporteur : Mr Dassis (Gr.II-EL)
Föredragande: Geórgios Dassis (Gr.
Rapporteur : Mr de la Heras Cabanas (Gr.
Föredragande: de la Heras Cabañas (Gr.
Rapporteur : Mr de las Heras Cabañas (Gr.
Föredragande: José Manuel de las Heras Cabañas (Gr.
Rapporteur : Mr de las Heras Cabañas (Gr.
Föredragande: José Manuel de las Heras Cabañas Gr.
Rapporteur : Mr de Vadder
Föredragande: Alfons de Vadder
Rapporteur : Mr de VADDER (Gr.
Föredragande: de VADDER (Gr.
Rapporteur : Mr Derruine (Gr.
Föredragande: Olivier Derruine (Gr. II–BE)
Rapporteur : Mr Dimitriadis (Gr.
Föredragande: Dimítrios Dimitriádis (Gr.
Rapporteur : Mr Donnelly
Föredragande: John Donnelly
Rapporteur : Mr Donnelly (Gr.
Föredragande: John Donnelly (Gr.
Rapporteur : Mr Donovan
Föredragande: Roy Donovan
Rapporteur : Mr Donovan (Gr.
Föredragande: DONOVAN (Gr.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Föredragande: Thomas Etty (Gr.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Föredragande: Thomas Etty (Gr. II–NL)
Rapporteur : Mr Evans (Gr.
Föredragande: Evans (Gr.
Rapporteur : Mr FRANK VON FÜRSTENWERTH (Gr.
Föredragande: Jörg Frank von Fürstenwerth (Gr.
Rapporteur : Mr Franz (Gr.
Föredragande: Franz (Gr.
Rapporteur : Mr Franz (Gr.
Föredragande: FRANZ Gr.
Rapporteur : Mr Fuchs (Gr.
Föredragande: Christoph Fuchs (Gr.
Rapporteur : Mr Gafo Fernández (Gr.
Föredragande: José Ignacio Gafo Fernández (Gr.
Rapporteur : Mr García Alonso (Gr.
Föredragande: Gabriel Garcia Alonso (Gr.
Rapporteur : Mr García Alonso (Gr.
Föredragande: Gabriel García Alonso (Gr.
Rapporteur : Mr García Alonso (Gr.
Föredragande: GARCÍA ALONSO Gr.
Rapporteur : Mr García Alonso (Gr.
Föredragande: García Alonso (Gr.
Rapporteur : Mr GARDNER
Föredragande : GARDNER
Rapporteur : Mr Ghigonis (Gr.
Föredragande: Ghigonis (Gr.
Rapporteur : Mr Gkofas (Gr.
Föredragande: Panagiotis Gkofas (Gr.
Rapporteur : Mr GREEN (Gr.
Föredragande: Bo Green (Gr.
Rapporteur : Mr Green (Gr.
Föredragande: GREEN (Gr.
Rapporteur : Mr Greif (Gr.
Föredragande: Wolfgang GREIF (Gr.
Rapporteur : Mr Greif (Gr.
Föredragande: Wolfgang GREIF (Gr.II–AT)
Rapporteur : Mr Hahr (Gr.
Föredragande: Erik Hahr (Gr.
Rapporteur : Mr Hamro-Drotz (Gr.
Föredragande: Filip Hamro-Drotz (Gr.
Rapporteur : Mr Harry Byrne
Föredragande: Harry Byrne
Rapporteur : Mr Hernandez Bataller (Gr.
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur : Mr HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur : Mr Hernández Bataller (Gr.
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur : Mr Hernández Bataller (Gr.
Föredragande: HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
Rapporteur : Mr Iuliano (Gr.
Föredragande: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Gr.
Rapporteur : Mr J. BENTO GONÇALVES
Föredragande: Jorge BENTO GONÇALVES
Rapporteur : Mr Janson (Gr.
Föredragande: Tomas Janson (Gr.
Rapporteur : Mr Jaschick (Gr.
Föredragande: Jaschick (Gr.
Rapporteur : Mr Jaschick (Gr.
Föredragande: Johannes Jaschick (Gr.
Rapporteur : Mr Jaschick (Gr.
Jaschick (Gr.
Rapporteur : Mr Joost (Gr.
Föredragande: Meelis Joost (Gr. III–EE)
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbetsgivargruppen – ES)
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Rapporteur : Mr Jírovec (Gr.
Föredragande: Ludvík Jirovec (Gr.
Rapporteur : Mr Kallio (Gr.
Föredragande: KALLIO (Gr.
Rapporteur : Mr Kallio (Gr.
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur : Mr Kielman (Gr.
Föredragande: Dethmer Kielman (Gr.
Rapporteur : Mr Kielman (Gr.
Föredragande: KIELMAN (Gr.
Rapporteur : Mr Kienle (Gr.
Föredragande: KIENLE (Gr.
Rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.
Föredragande: KORYFIDIS (Gr.
Rapporteur : Mr KORYFIDIS (Gr.
Föredragande: KORYFÍDIS (Gr.
Rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.II-EL)
Föredragande: Christóforos Koryfídis (Gr.
Rapporteur : Mr Krawczyk (Gr.
Föredragande: Jacek Krawczyk (Gr.
Rapporteur : Mr Krzaklewski
Föredragande: Marian Krzaklewski
Rapporteur : Mr Lagerholm (Gr.
Föredragande: Göran Lagerholm (Gr.
Rapporteur : Mr Lagerholm (Gr.
Föredragande: Lagerholm (Gr.
Rapporteur : Mr Lagerholm, co-rapporteur : Mr Gibellieri
Föredragande: Göran Lagerholm, medföredragande: Enrico Gibellieri
Rapporteur : Mr Le Scornet (Gr.
Föredragande: Daniel LE SCORNET (Gr.
Rapporteur : Mr Le Scornet (Gr.
Föredragande: Daniel LE SCORNET (Gr.III–FR)
Rapporteur : Mr Leirião (Gr.III-PT)
Föredragande: José Custódio Leirião (Gr.
Rapporteur : Mr Levaux (Gr.
Föredragande: LEVAUX (Gr.
Rapporteur : Mr Levaux (Gr.
Föredragande: Philippe Levaux (Gr.
Rapporteur : Mr LIOLIOS (Gr.
Föredragande: LIOLIOS (Gr.
Rapporteur : Mr LYONS
Föredragande: John Lyons
Rapporteur : Mr Malosse
Föredragande: Henri Malosse
Rapporteur : Mr MALOSSE (Gr.
Föredragande: Henri Malosse (Gr.
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Föredragande: MALOSSE (Gr.
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Föredragande: MALOSSE Gr.
Rapporteur : Mr Marian Krzaklewski (Gr.
Föredragande: Marian Krzaklewski (Gr.
Rapporteur : Mr Martin Chren
Föredragande: Martin Chren
Rapporteur : Mr McDonogh (Gr.
Föredragande: Thomas McDonogh (Gr.
Rapporteur : Mr Melicias (Gr.
Föredragande: MELICIAS (Gr.
Rapporteur : Mr Mendoza
Föredragande: Juan Mendoza Castro
Rapporteur : Mr Mendoza
Föredragande: Mendoza Castro
Rapporteur : Mr Mendoza Castro (Gr.
Föredragande: Juan Mendoza Castro, (Gr.
Rapporteur : Mr Mendoza Castro (Gr.II-ES)
Föredragande: Juan Mendoza Castro (Gr.
Rapporteur : Mr Mengozzi (Gr.
Föredragande: MENGOZZI (Gr.
Rapporteur : Mr Moraleda Quilez
Föredragande: Fernando Moraleda Quilez
Rapporteur : Mr Moreno Preciado (Gr.
Föredragande: Juan Moreno Preciados (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mr Moreno Preciados (Gr.
Föredragande: Juan Moreno Preciados (Gr.
Rapporteur : Mr Morgan (Gr.
Föredragande: MORGAN (Gr.