natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and technical development are a major instrument for supporting Community energy objectives with regard to the supply, competitive and environment-friendly conversion and utilisation of Community coal.
Forskning och teknisk utveckling är ett viktigt verktyg för att ge stöd åt gemenskapens energimål när det gäller tillgången på konkurrenskraftigt kol som används på ett miljövänligt sätt.
Research and technical development constitute a very important means of supporting Community energy objectives with regard to the supply of Community coal and its competitive and environmentally-friendly conversion and utilisation.
Forskning och teknisk utveckling är ett mycket viktigt medel för att stödja EU:s energimål när det gäller försörjningen med kol från gemenskapen och dess konkurrenskraftiga och miljövänliga omvandling och utnyttjande.
Research and technical development has in the past contributed to improved knowledge and understanding, in particular on epidemiological correlations.
Forskning och teknisk utveckling har tidigare bidragit till ökade kunskaper, särskilt om epidemiologiska samband.
Research and Technical Development:
Forskning och teknisk utveckling:
Research and Technological Development
3.3.9 Forskning och teknisk utveckling
Research and Technological Development
Forskning och teknisk utveckling
Research and Technological Development
Forskning och teknisk utveckling (Research and Technological Development)
Research and technological development
Forskning och teknisk utveckling.
Research and technological development (R&TD), innovation and entrepreneurship, including strengthening of regional research and technological development capacities, aid to R&TD in small and medium-sized enterprises (SMEs) and to technology transfer, improvement of links between SMEs and universities, and research and technology centres, development of business networks and clusters, support for the provision of business and technology services to groups of SMEs, fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs through new financing instruments;
Forskning och teknisk utveckling (FoTU), innovation och företagaranda, inklusive en bättre regional kapacitet för forskning och teknisk utveckling, stöd för FoTU i små och medelstora företag (SMF) och tekniköverföring, SMF:s kontakter med universitet och forsknings- och teknikcentra, företagsnätverk och kluster, affärs- och tekniktjänster för grupper av SMF, främjande av företagaranda och innovation i SMF via nya finansieringsmöjligheter.
Research and Technological Development (RTD)
Forskning och teknisk utveckling (FoU)
Research and Technological Development (RTD) efforts over the last few years have seen a number of projects deal with intermodality on the one hand, and logistics on the other.
Under de senaste åren har ett antal projekt inom forskning och teknisk utveckling (FoTU) rört intermodalitet och logistik.
Research and technological development (RTD) is a fundamental element in the push towards an accessible IS.
Forskning och teknisk utveckling (FoU) spelar en viktig roll när det gäller att driva på utvecklingen mot ett tillgängligt informationssamhälle.
Research and Technological Development (RTD) is an important tool for the economic stability and growth of all countries around the Mediterranean.
Forskning och teknisk utveckling är ett viktigt redskap för ekonomisk stabilitet och tillväxt i alla länder kring Medelhavet.
Research and Technological Development (RTD) on applications of public interest is being supported in the Fourth Framework Programme3.
Forskning och teknisk utveckling (FoU) i samband med tillämpningar av allmänt intresse stöds av det fjärde ramprogrammet3.
Research and technological development (subsection B6)
Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6)
Research and Technological Development Activities of the EU
Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling
Research and technological development activities of the European Union
Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling
research and technological development activities.
Verksamhet inom forskning och teknisk utveckling.
Research and technological development are a major instrument for supporting Community energy objectives with regard to the supply, competitive and environment-friendly conversion and utilisation of Community coal.
Forskning och teknisk utveckling är ett viktigt verktyg för att ge stöd åt gemenskapens energimål när det gäller tillgången på konkurrenskraftigt kol som används på ett miljövänligt sätt.
Research and technological development are crucial for the sustainable development of the EU forest sector.
Forskning och teknisk utveckling har en avgörande betydelse för en hållbar utveckling av skogssektorn i EU.
Research and technological development in radioactive waste management
Forskning och teknisk utveckling inom området hantering av radioaktivt avfall
Research and technological development in the field of biofuels is expected to result in costs falling by an average of 30% beyond 2010.
Forskning och teknisk utveckling på biodrivmedelsområdet väntas leda till att kostnaderna minskar med i genomsnitt 30 % efter 2010.
Research and technological development in the field of the sustainability of biofuels should be promoted.
Det behövs insatser till förmån för forskning och teknisk utveckling av biodrivmedlens hållbarhet.
Research and technological development is essential to promoting sustainable development and innovation and ensuring that Europe remains a competitive and prosperous society in the future.
Forskning och teknisk utveckling krävs för att främja hållbar utveckling och innovation och se till att EU förblir ett konkurrenskraftigt och välmående samhälle i framtiden.
Research and technological development is key to promoting sustainable development and innovation and ensuring that Europe remains a competitive and prosperous society in the future.
Forskning och teknisk utveckling främjar en hållbar utveckling och innovation, vilket ger EU möjlighet att fortsätta vara ett konkurrenskraftigt och välmående samhälle.
Research and technological development lie at the heart of such knowledge spillovers and form part of the key components of successful regional clusters.
Forskning och teknisk utveckling ligger till grund för all sådan kunskapsöverföring och utgör en av de viktigaste förutsättningarna för framgångsrika regionala cluster.
Research and technological development opportunities
Forskning och teknisk utveckling
Research and technological development opportunities
Möjligheter inom forskning och teknisk utveckling
Research and technological development projects received 87% of the funding and accounted for more than 78% of participations in shared-cost action, which is less than in 2000.
Av anslagen går 87 % till projekt för forskning och teknisk utveckling, som omfattar över 78 % av deltagarna i projekt med kostnadsdelning, en minskning jämfört med år 2000.
Research and technological development projects received 94% of the funding and accounted for 90% of participations in shared-cost action.
94 % av anslagen går till projekt för forskning och teknisk utveckling, som omfattar 90 % av deltagarna i projekt med kostnadsdelning.
research and technological development with a view to promoting the introduction of new technologies and innovation and strengthening research and technological development capacities contributing to regional development;
forskning och teknisk utveckling i syfte att främja ett införande av ny teknik och innovationer eller i syfte att öka resurserna för forskning och teknisk utveckling som bidrar till en regional utveckling,
research and technological development with a view to promoting the introduction of new technologies and innovation and the strengthening of research and technological development capacities contributing to regional development;
Forskning och teknisk utveckling i syfte att främja införande av ny teknik och innovationer eller i syfte att öka kapaciteten när det gäller forskning och teknisk utveckling som bidrar till den regionala utvecklingen.
Research and technological development, (RTD) shall aim to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
Forskning och teknisk utveckling (FoTU) skall syfta till att förbättra processerna för stålframställning för att förbättra produktkvaliteten och höja produktiviteten.
Research and technological development, diversification, innovation and investment in job quality and human capital are needed to develop a strong and dynamic sector capable of meeting the challenges of global change.
Det krävs forskning och teknisk utveckling, diversifiering och innovation samt investering i kvalitet i arbetet och humankapital för att utveckla en stark och dynamisk sektor som klarar de globala förändringarna.
research and technological development, innovation and entrepreneurship should be given high priority, particularly to support the development of small and medium-sized enterprises (SMEs);
Forskning och teknisk utveckling, innovation och entreprenörskap bör prioriteras högt, framför allt för att stödja de små och medelstora företagens utveckling.
Research and technological development, particularly in the Community, such as the Galileo project, are essential contributions in this respect, which must be intensified and speeded up.
I detta hänseende utgör forskningsverksamhet och teknisk utveckling, nämligen gemenskapens projekt såsom t.
Research and Technological Development.
Forskning och teknisk utveckling.
Research and technological development.
Främja forskning och teknisk utveckling.
Research and Technological Development: 7th Framework Programme
Forskning och teknisk utveckling: sjunde ramprogrammet
Research and Technological Development: 7th Framework Programme, Specific Programme "Cooperation", Theme "Health"
Forskning och teknisk utveckling: sjunde ramprogrammet, det särskilda programmet Samarbete, temat Hälsa
Research and Technological Development: 7th Framework Programme, Specific Programme "Cooperation": themes for Energy, Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies (NMP), Transport (including Aeronautics), and Environment (including Climate Change) in DG Research and the themes Energy and Transport in DG Energy and Transport.
Forskning och teknisk utveckling: sjunde ramprogrammet, det särskilda programmet ”Samarbete”: temaområdena Energi, Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik (NMP), Transport (inbegripet flygteknik) och Miljö (ingegripet klimatförändringar) för GD Forskning, och områdena energi och transport för GD Energi och transport.
Research and Technological Development: 7th Framework Programme.
Forskning och teknisk utveckling: sjunde ramprogrammet.
Research and Technological Development: Seventh Framework Programme.
Forskning och teknisk utveckling: Sjunde ramprogrammet
Research and Technological Development: Seventh Framework Programme.
Forskning och teknisk utveckling: sjunde ramprogrammet.
Research and Technological Development: the case of Ireland
Forskning och teknisk utveckling - Irland
Research and Technological Development: the Thematic Network of Short Sea Shipping, REALISE, finalised its work at the end of 2005.
Forskning och teknisk utveckling: Det tematiska nätverket för närsjöfart, REALISE, slutförde sitt arbete i slutet av 2005.
Research and technological development;
Forskning och teknisk utveckling
Research and Technological Developments
Forskning och teknisk utveckling
Research and technological innovation
Forskning och teknisk innovation
Research and technology
Forskning och teknik
Research and technology are, together with education and innovation, the components of the “Triangle of knowledge”.
”Kunskapstriangeln” består, förutom av utbildning och innovation, av forskning och teknik.
Research and technology are, together with education and innovation, the components of the “Triangle of knowledge”.
”Kunskapstriangeln” består, förutom av utbildning och innovation, också av forskning och teknik.
Research and Technology development
Forskning och teknisk utveckling
Research and technology transfer activities in the Theme could be particularly appealing for SMEs developing innovative technologies, needing familiarisation with new space technology opportunities (spin-in), or developing application for their own space technologies to other markets (spin-off).
Forsknings- och tekniköverföringsverksamheten inom temaområdet kan vara särskilt lockande för små och medelstora företag som utvecklar innovativ teknik och behöver bekanta sig med nya möjligheter inom rymdtekniken (”spin-in”) eller som utvecklar egna rymdtekniska tillämpningar för andra marknader (”spin-off”).
Research and the development of new technologies which make it possible to reduce production costs and improve productive capacity are essential, but sight should not be lost of the fact that the real value of these advances lies in their application.
Forskning och utveckling av ny teknik som möjliggör minskade produktionskostnader och ökad produktionskapacitet är av avgörande betydelse, men man får inte glömma att dessa framsteg får ett verkligt värde först när de omsätts i praktisk handling.
research and the further innovation process;
forskning och den efterföljande innovationsprocessen,
research and the further innovation process;
forskning och den vidare innovationsprocessen,
Research and the Renewed Lisbon strategy
Forskning och den förnyade Lissabonstrategin
Research and the revised Lisbon strategy
Forskning och den reviderade Lissabonstrategin
Research and training
Forskning och utbildning
Research and training activities are of paramount importance in ensuring continued high levels of nuclear safety both now and in the future, maintaining the progress towards implementation of sustainable waste management solutions, and improving efficiency and competitiveness of the sector as a whole.
Forskning och fortbildning är av allra största betydelse när det gäller att sörja för god kärnkraftssäkerhet, både nu och i framtiden, att kontinuerligt driva på utvecklingen mot ekonomiskt bärkraftiga och miljövänliga lösningar för hantering av kärnavfall, samt att öka effektiviteten och konkurrenskraften inom kärnenergisektorn som helhet.
Research and training bodies must adopt a new approach to the problem.
Forsknings- och utbildningsorganisationer måste angripa dessa problem på ett nytt sätt.
Research and training centres must be promoted in association with the business world.
Forskning och utbildningsmöjligheter måste främjas i samarbete med näringslivet.
Research and training programme (Euratom) in the field of nuclear energy (1998 to 2002) / B6-6511 and B6-6512,
Euratoms särskilda program för forskning och utbildning på kärnenergiområdet (1998–2002) / B6-6511 och B6-6512
Research and Validation
Forskning och validering
Research and vocational training, entry into new and unsaturated markets, business cooperation networks and synergies between companies are all vital instruments for product and process innovation.
Oumbärliga instrument för att uppnå detta är forskning, tillvaratagande av mänskliga resurser genom fortbildning, penetrering på nya ännu ej mättade marknader, samordningsvinster och nätverk för samarbete mellan företag.
Research areas
Forskningsområde
Research Art.
Forskning, art.
Research Assistant10/
Forskningsassistent10
Research at Community level
Forskning på gemenskapsnivå
Research at European level has played a major part in developing GSM and UMTS standards, and collaborative research will play an important role in the future.
Europeisk forskning har spelat en stor roll vid utvecklingen av GSM‑ och UMTS‑standarder, och forskningssamarbete kommer att spela en viktig roll i framtiden.
Research at technical level on cryptography is well advanced in Europe.
Den europeiska tekniska forskningen kring kryptering är långt framskriden.
Research bodies established in third countries may also co-operate on projects, in accordance with the relevant provisions of Article 6 and, where applicable, of agreements for scientific and technological co-operation between the Community and the third countries concerned.
Forskningsorgan i tredje land kan också delta i projektsamarbete i enlighet med artikel 6 och enligt eventuella avtal om forsknings- och tekniksamarbete mellan gemenskapen och det tredje landet i fråga.
Research bodies established in third countries may also co-operate on projects, in accordance with the relevant provisions of Article 6 of the Framework Programme and, where applicable, of agreements for scientific and technological co-operation between the Community and the third countries concerned.
Forskningsorgan i tredje land kan också delta i projektsamarbete i enlighet med artikel 6 i ramprogrammet och enligt eventuella avtal om forsknings- och tekniksamarbete mellan gemenskapen och det tredje landet i fråga.
Research by Credit Suisse (2012)7 McKinsey (2007)8 and Catalyst (2004)9 has all independently identified a correlation between the share of women on boards and the company’s financial performance.
Undersökningar från Credit Suisse (2012) 7, McKinsey (2007) 8 och Catalyst (2004) 9 slår oberoende av varandra fast att det finns ett samband mellan andelen kvinnor i styrelsen och företagets ekonomiska resultat.
research by Internet and other sources of information; and
Internet och andra informationskällor.
Research by SMEs
Forskning utförd av små och medelstora företag
Research by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions on transnational joint texts negotiated by EWCs in 12 companies or groups of companies12 and databases on EWC agreements13 show that some EWCs are starting to expand their information and consultation role by drawing up joint opinions, codes of conduct, charters, action programmes and agreements at European level covering areas such as health, safety, the environment, fundamental rights, mobility, training, supplementary pensions, and mergers, closures, relocations and restructuring.
De undersökningar som Europeiska fonden har gjort av 12 företag eller företagsgrupper som har undertecknat gemensamma transnationella texter12 samt av databaser över avtal som har upprättats13 visar att vissa europeiska företagsråd har börjat gå utöver sin roll som informationsforum och samrådsorgan genom att utarbeta gemensamma yttranden, uppförandekoder, stadgar, handlings­program och överenskommelser på europeisk nivå, bland annat i fråga om folkhälsa, säkerhet och miljö, grundläggande rättigheter, rörlighet, utbildning, tilläggspensioner samt sammanslagningar, nedläggningar, företagsflytt och omstrukturering.
Research by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions on transnational joint texts negotiated by EWCs in 12 companies or groups of companies12 and databases on EWC agreements13 show that some EWCs are starting to expand their information and consultation role by drawing up joint opinions, codes of conduct, charters, action programmes and agreements at European level covering areas such as health, safety, the environment, fundamental rights, mobility, training, supplementary pensions, and mergers, closures, relocations and restructuring.
De undersökningar som Europeiska fonden har gjort av 12 företag eller företagsgrupper som har undertecknat gemensamma transnationella texter12 samt av databaser över avtal som har upprättats13 visar att vissa europeiska företagsråd har börjat gå utöver sin roll som informationsforum och samrådsorgan genom att utarbeta gemensamma yttranden, uppförandekoder, stadgar, handlings­program och överenskommelser på europeisk nivå, bland annat i fråga om hälsa, säkerhet och miljö, grundläggande rättigheter, rörlighet, utbildning, tilläggspensioner samt sammanslagningar, nedläggningar, företagsflytt och omstrukturering.
Research by the Fundamental Rights Agency36 confirms that in 2014 Member State high courts continued referring to the Charter for guidance and inspiration, even in cases which fell outside the scope of EU law.
Uppgifter från EU:s byrå för grundläggande rättigheter36 visar att under 2014 fortsatte medlemsstaternas högsta instanser att använda sig av stadgan för vägledning och inspiration, även i mål där EU‑lagstiftningen inte är tillämplig.
Research by women
Forskning av kvinnor
Research by women
forskning av kvinnor…………………………………………10
Research can also bring commercial opportunities.
Forskning kan också skapa kommersiella möjligheter.
Research can have a positive role to play.
Forskning kan spela en positiv roll.
Research can provide decision-makers with information on the impact of socio-economic activities on the environment and on the best alternatives for the adaptation of policies.
Vad gäller de socioekonomiska aktiviteternas miljöinverkan och de bästa alternativen för anpassning av politiken kan forskningen bidra till att ge beslutsfattarna nödvändig information.
Research can support the development of Community environment policies by helping us to understand the nature of our interactions with the environment and their implications.
Forskningen kan fungera som underlag när gemenskapen utarbetar strategier på miljöområdet, genom att den hjälper oss att förstå hur vi samverkar med miljön och vad detta får för konsekvenser.
Research can therefore make a decisive contribution to managing demographic change and tapping into its potential benefits at regional, national and European levels.
Forskning kan därmed ge ett avgörande bidrag till hanteringen av de demografiska förändringarna och utnyttjandet av deras positiva möjligheter på regional, nationell och europeisk nivå.
Research capacities involve innovative financing schemes, new research infrastructures and nurturing a new generation of researchers and engineers.
Forskningskapacitet omfattar innovativa finansieringsmetoder, ny forskningsinfrastruktur och utbildning av en ny generation forskare och ingenjörer.
Research carried out at an EU level can add value when its aim is to map and analyse broad trends in radicalisation.
Forskning på EU-nivå kan tillföra ett mervärde när syftet är att kartlägga och analysera breda tendenser när det gäller radikalisering.
Research carried out at Community level in a competitive and transparent manner is an essential means to stimulate and support world-class R&D in the European Research Area (ERA).
Konkurrensutsatt och öppen forskning på gemenskapsnivå är en viktig väg att gå för att stimulera och stödja FoU av världsklass inom det europeiska området för forskningsverksamhet.
Research carried out by the Institut für Energie und Umweltforschung (Institute for Energy and Environmental Research) in Heidelberg showed that an Ecocombi HGV emitted less CO2 per tonne/kilometre than did a ship or a diesel locomotive.
Undersökningar gjorda av institutet för energi och miljöforskning i Heidelberg (Institut für Energie und Umweltforschung) har visat att en längre lastbilskombination släpper ut mindre koldioxid per ton/kilometer än ett fartyg eller ett diesellokomotiv.
Research carried out in 2006 has shown that only 7 Member States were practising a significant amount of GPP and that in the remaining 20 Member States, GPP was applied much less, or not at all.
Undersökningar under 2006 visade att endast sju medlemsstater tillämpade miljöanpassad upphandling i nämnvärd omfattning, och att de övriga 20 medlemsstaterna tillämpade sådan upphandling i mycket mindre utsträckning, eller inte alls.
Research carried out in various countries into the extent of the black economy provides no support for the hypothesis that there is a statistical link between the size of the sector and the overall tax burden.
De studier som utförts av omfattningen av den svarta sektorn i olika länder ger emellertid inget stöd för hypotesen att det finns ett statistiskt samband mellan denna sektors omfattning och det totala skattetryckets nivå.
Research Centre
Centro de Investigación