natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for inter-institutional relations and administration, presented to the Bureau the guiding principles and the options the Commission had decided to pursue in the light of the socio-economic situation in the EU, as reflected in its 2012 work programme and elsewhere.
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella frågor och administration, redogjorde för de riktlinjer och åtgärder som kommissionen har beslutat att vidta mot bakgrund av den socioekonomiska situationen i EU, såsom framgår av kommissionens arbetsprogram för 2012.
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och administration
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, at 10 a.m.
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning, kl.
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, presented to the Bureau the guiding principles and the options the Commission had decided to pursue in the light of the socio-economic situation in the EU, as reflected in its 2012 Work Programme and elsewhere.
Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella frågor och administration, redogjorde för de riktlinjer och åtgärder som kommissionen har beslutat att vidta mot bakgrund av den socioekonomiska situationen i EU, såsom framgår av kommissionens arbetsprogram för 2012.
Mr Mart DRISSEN (for the Co-Rapporteur)
Mart Drissen (för medföredraganden)
Mr Marti Reuna, member of Group II, was leaving the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs for the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Martti Reuna, medlem i grupp II, lämnar sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor och tar plats i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering.
Mr MARTIN
Herr MARTIN
Mr Martin Bartenstein, Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-office of the Council, will attend the session on Wednesday 18 January 2006 at 2.30 p.m.
Martin Bartenstein, Österrikes ekonomi- och arbetsmarknadsminister, medverkar som företrädare för rådets sittande ordförandeskap onsdagen den 18 januari kl.
Mr Martin Chren (Gr.
Martin Chren (Gr.
Mr Martin Dawson, who was representing the European Commission (EC), expressed the support of the EC to the content of the draft opinion, especially the establishment of a JCC.
Martin Dawson, företrädare för Europeiska kommissionen, uttalade kommissionens stöd för utkastet till yttrande, särskilt inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté.
Mr Martin Deutz (for Group III)
(för grupp I)
Mr Martin Henssler (for Group III)
Martin Henssler (för grupp III)
Mr Martin Hutsebaut (for Group II)
Martin Hutsebaut (för grupp II)
Mr Martin Kroeger, Secretariat-General, Directorate for  Relations with Civil Society, Unit for Transparency and Civil Society
Martin Kroeger, generalsekretariatet, Direktorat B – Kontakter med det civila samhället, enheten för öppenhet och det civila samhället
Mr Martin KRÖGER, Secretariat general, Policy desk officer, Relations with civil society
KRÖGER, generalsekretariatet, handläggare för förbindelser med det civila samhället
Mr Martin Nose
Martin Nose
Mr Martin Nose (GR III – SL) had left the Farmers category to join the Social Economy category.
Martin Nose (SI–III) lämnar sektorsgrupperingen "Jordbrukare" och går med i sektorsgrupperingen "Sociala ekonomin".
Mr Martin Siecker and Mr Retureau took part in the general debate.
Martin Siecker och Daniel Retureau deltog i den allmänna debatten.
Mr Martin WEYAND (for Group I)
Martin Weyand (för grupp I)
Mr Martinelli
MARTINELLI
Mr Martinelli, who was representing the Commission at the meeting, confirmed that this was indeed the intention of his institution.
Kommissionens företrädare vid detta sammanträde, Stefano Martinelli, bekräftade att detta även är avsikten vid kommissionen.
Mr MARTINEZ DE LA GANDARA
Herr MARTINEZ DE LA GANDARA
Mr Martins Danusevics
Martins Danusevics
Mr Martín Prada said how much the Commission appreciated the EESC's work in Latin America and it would do all it could to support this work.
Gustavo Martín Prada framhöll att kommissionen i hög grad uppskattar EESK:s arbete i Latinamerika och kommer att göra allt den kan för att bidra.
Mr Martín Prada said that Ecuador and Bolivia might decide to sign up to the multilateral agreement over the next few months.
Gustavo Martín Prada informerade om att Ecuador och Bolivia kanske kommer att besluta sig för att underteckna flerpartsavtalet under de kommande månaderna.
Mr Maschia complimented Mr Moraleda, who had done excellent work and drawn up an opinion of real added value.
Sandro Mascia berömde Fernando Moraleda Quilez för att han hade gjort ett utmärkt arbete och åstadkommit ett yttrande med högt mervärde.
Mr Mascia
Mascia (IT–I)
Mr Mascia (I-I)
Mascia (I–I)
Mr Mascia (IT ‑ I)
MASCIA (IT–I)
Mr Mascia (IT – I)
Coldrick (UK–II)
Mr Mascia (IT – I)
Mascia (IT – I)
Mr Mascia (IT – I)
Verboven (BE–II)
Mr Mascia (IT-I)
HADJIYSKY
Mr Mascia (IT-I)
Mascia
Mr Mascia agreed with Mr Vever's approach.
Sandro Mascia understödde Bruno Vevers åtgärdsförslag.
Mr Mascia pointed out that it would be opportune to influence the new European Parliament and Commission with regard to the coming proposals for CAP reform post-2013.
Sandro Mascia pekade på möjligheten att påverka Europaparlamentet och kommissionen efter valen vad gäller de kommande förslagen till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013.
Mr Masi
MASI
Mr Masprone had been a member of the Committee from 1969 to 1991, president of the Committee from 1988 to 1990, deputy director of Confindustria, president of Group I from 1986 to 1988 and vice-president of the Committee from 1972 to 1974.
Alberto Masprone var kommittéledamot från 1969 till 1991, ordförande för kommittén från 1988 till 1990, vice direktör vid Confindustria, ordförande för grupp I från 1986 till 1988 och kommitténs vice ordförande från 1972 till 1974.
Mr Massimiliano Minisci (for Group III)
Massimiliano Minisci (för grupp III)
Mr Massimiliano Minisci (for the rapporteur)
Massimiliano Minisci (för föredraganden)
Mr Massimo Capirossi - I
Massimo Capirossi - I
Mr Massimo Di Pietro
Massimo di Pietro
Mr Masucci (I-II)
Ettore Masucci (I-II) (art.
Mr Masucci (I-II)
Masucci (I-II)
Mr Masucci (I-II)
Masucci (I-II) (Art.
Mr Masucci accepted Mr Strauss' amendment to the text, which would be retained.
Strauss ändringsförslag i texten som i övrigt behölls i befintligt skick.
Mr Masucci accepted the amendment and said he would also include a reference to the hearing.
Ettore Masucci accepterade ändringsförslaget och skulle även lägga till en hänvisning till hearingen.
Mr Masucci accepted the amendment.
Ettore Masucci godtog denna ändring.
Mr Masucci also wished the text to remain unaltered.
Ettore Masucci ville behålla texten.
Mr Masucci and the plenary accepted the proposal.
Ettore Masucci och plenarförsamlingen godtog förslaget.
Mr Masucci confirmed his agreement with the compromise, which was also accepted by the plenary.
Ettore Masucci bekräftade att han godkänner kompromissen, vilken också godtogs av plenarförsamlingen.
Mr Masucci confirmed his agreement with the compromise, which was also accepted by the plenary.
Ettore Masucci bekräftade att han godtog kompromissen, som också godtogs av plenarförsamlingen.
Mr Masucci confirmed that he accepted the compromise, which was also approved by the plenary.
Ettore Masucci bekräftade att han godtar kompromissen, som också godkändes av plenar­församlingen.
Mr Masucci defended his text.
Ettore Masucci ville behålla texten.
Mr Masucci felt that the Commission report was extremely important as the Committee had long since stressed the need for the Maastricht Treaty to include provision for the drafting of a report on economic and social cohesion.
Ettore Masucci ansåg att kommissionens dokument är mycket viktigt eftersom kommittén sedan länge begärt att ett krav på utarbetandet av en rapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen, skall skrivas in i Maastrichtfördraget.
Mr Masucci had been Committee rapporteur for a number of opinions on enlargement (Agenda 2000, the White Paper, the enhanced preaccession strategy, etc.).
Masucci var kommitténs föredragande för flera yttranden rörande utvidgningen (Agenda 2000, vitboken, den förstärkta strategin inför anslutningen osv).
Mr Masucci highlighted the budget constraints coinciding with the new Structural Funds programming period and felt that the proposed reform should be supported and defended.
Ettore Masucci framhöll de budgetbegränsningar som sammanfaller med den nya program­planeringsperioden för strukturfonderna och ansåg att den föreslagna reformen måste stödjas och försvaras.
Mr Masucci opposed the amendment, as the Council conclusions were not so clear, and would have to take account of geopolitical affairs; the Committee would have to adopt its position independently.
Ettore Masucci var emot ändringsförslaget eftersom rådets slutsatser inte är tillräckligt klara och att man i dessa bör ta hänsyn till geopolitiska intressen.
Mr Masucci opposed the amendment, as this idea was already included in the introductory paragraphs.
Ettore Masucci avvisade ändringsförslaget, eftersom dessa synpunkter redan presenteras i de första styckena.
Mr Masucci proposed deleting the second and third sentences of point 4.3.1 on the grounds that the current wording flouted the principle of the objective criterion of per capita GDP below 75% of the EU average and also mentioned other unspecified "objective and transparent......economic criteria", which in practice meant the introduction of a political selection criterion.
Ettore Masucci föreslog att man skulle slopa de andra och tredje meningarna i punkt 4.3.1 med hänsyn till att nuvarande text motsäger principen om det objektiva kriteriet BNP/invånare som är lägre än 75 % av gemenskapsgenomsnittet och utan närmare precision hänvisar till "objektiva och tydliga kriterier", något som i själva verket betyder att man inför ett politiskt urvalskriterium.
Mr Masucci proposed incorporating part of the amendment.
Filip Hamro-Drotz föreslog följande:
Mr Masucci proposed to delete this point.
Ettore Masucci föreslog att denna punkt skulle strykas.
Mr Masucci read the following compromise proposal:
Ettore Masucci läste den text som han föreslog som kompromiss:
Mr Masucci remarked on the somewhat downbeat tone of the general discussion and said he would include the conclusions of the hearing in the text.
Ettore Masucci uppmärksammade den allmänna debattens något pessimistiska ton och skulle nämna slutsatserna från hearingen i texten.
Mr Masucci replaced Mr Kirschen for Italy, Mr Schweizer was elected vice-president for Luxembourg and lastly, Ms Ström was elected to the Bureau for Sweden.
Schweitzer omvaldes som vice ordförande för Luxemburg och Ström invaldes som presidiemedlem för Sverige.
Mr Masucci said that a social policy needed to be in place during the years preceding CEEC membership so as to be able to tackle the problems of employment deriving from the restructuring of agriculture in these countries.
Ettore Masucci ansåg att en socialpolitik måste införas redan under de år som föregår anslutningen av de central- och östeuropeiska länderna för att möta de problem vad gäller sysselsättningen som kommer att uppstå vid omstruktureringen av jordbruket i dessa länder.
Mr Masucci suggest deleting points 4.3.1.3 and 4.3.1.4 on the grounds that the text proposed would broaden the Objective 1 eligibility criteria too far and would thus run counter to the concentration principle.
Ettore Masucci föreslog att man skulle slopa punkterna 4.3.1.3 och 4.3.1.4 eftersom den föreslagna texten skulle medföra en överdriven utökning av stödkriterierna för mål 1, vilket står i motsättning till koncentrationsprincipen.
Mr MASUCCI thanked the speakers.
Ettore Masucci tackade talarna för deras inlägg.
Mr Masucci wanted the text to remain unaltered.
Ettore Masucci ville behålla texten.
Mr Masucci withdrew his amendment to points 3.4 and 3.5 on the same grounds.
Ettore Masucci drog av samma skäl tillbaka sitt ändringsförslag till punkt 3.4 och 3.5.
Mr Masucci)
54 - Masucci)
Mr Matecki
Matecki
Mr Matecki (DE-II)
MATECKI (DE–II)
Mr Matecki (Gr.II-DE)
MATECKI (DE–II)
Mr Mathews B. (EMPL)
MATHEWS (GD EMPL.)
Mr Mathgen (III-L)
Mathgen (L-III)
Mr Mathgen (L - III)
Mathgen (L-III)
Mr Mathgen (LU-III)
MATHGEN (LU–III)
Mr Mathgen (LU–III)
MATHGEN (LU–III)
Mr Mathgen was a member of the following sections:
Ted Mathgen var medlem i följande sektioner:
Mr Mathgen was also Assistant Director of the Luxembourg Chamber of Trades.
Ted Mathgen var även biträdande direktör i hantverkskammaren i Luxemburg.
Mr Matousek
Matousek
Mr Matousek
Matoušek
Mr Matousek (CZ – II)
Matoušek (CZ–II)
Mr MATOUSEK (CZ-II)
Morkis (LT–I) (art.
Mr Matousek (CZ-II)
Vladimír Matousek (CZ–II)
Mr Matousek (II-CS)
Matousek (II–CS)
Mr Matousek (II-CZ)
MATOUSEK (CZ–II)
Mr Matousek (II-CZ)
MATOUSEK (II–CZ)
Mr Matoušek
MATOUŠEK
Mr Matoušek (CZ – II)
Matoušek (CZ – II)
Mr Mats ESSEMYR (for Group II)
Mats Essemyr (för grupp II)
Mr Mats Hedbom (co-rapporteur's expert)
Mats Hedbom (för medföredraganden)
Mr Mats Hedbom (for Group III)
Mats Hedbom
Mr Mats Hedbom (for the co-rapporteur)
Mats Hedbom (för medföredraganden)
Mr Mats Hedbon (co-rapporteur's expert)
Mats Hedbom (för medföredraganden)
Mr Matthew Clarke, QC (Group III)
Matthew Clarke, QC (grupp III)
Mr Matthew Cocks
Matthew Cocks
Mr Matthew Gianni (for the Co-Rapporteur)
Matthew Gianni (för medföredraganden)
Mr Matthew MORAN (for Group I)
Matthew MORAN (för grupp I)
Mr Matthias FONGER (for Group I)
Matthias FONGER (för grupp I)
Mr Matthias Ruete
Matthias RUETE
Mr Matthieu Pineda
Matthieu Pineda
Mr Matthijs Udo (for Group III)
Matthijs Udo (för grupp III)
Mr Matti Nissinen, Valtionsyyttäjä - FIN
Matti Nissinen, Valtionsyyttäjä/riksåklagare - FIN
Mr Maurer
Leopold Maurer
Mr Maurer (A-I)
Leopold Maurer (AT-I) (art.
Mr Maurer (for Group II)
Maurer (för Grupp II)
Mr Maurer considered the opinion to be an intelligent presentation of the need to integrate social policy and macroeconomic policy in a structured way beneficial to employment.
Leopold Maurer ansåg att yttrandet var en skarpsinnig formulering av behovet att på ett strukturerat sätt integrera socialpolitiken och den makroekonomiska politiken så att sysselsättningen gynnas.
Mr Maurer pointed out that not all employer organizations were allowed membership of UNICE.
Leopold Maurer påpekade att inte alla arbetsgivarföreningar får bli medlemmar i Unice.
Mr Maurer proposed that the following be added after the second sentence:
Leopold Maurer föreslog att följande text läggs till efter "...
Mr Maurer's proposal to insert "in individual firms or particular sectors" after "reduction of working time" was withdrawn.
Förslaget från Leopold Maurer att texten "på det enskilda företagets nivå eller i vissa branscher" skulle läggas till efter "minskning av arbetstiden" avslogs.
Mr Maurer, Cologne University (for the rapporteur)
(Kölns universitet, för föredraganden)
Mr Maurice SEDES (for Group II)
Maurice Sedes (för grupp II)
Mr Maurizio ANGELO
Maurizio Angelo
Mr Maurizio Angelo (Group II) would join the Section for Transport and Communications.
Maurizio Angelo, medlem i grupp II, tar plats i sektionen för transport och kommunikation.
Mr Maurizio Angelo, Group II member, would join the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Maurizio Angelo, medlem av grupp II, tar plats i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering.
Mr Maurizio Angelo, Group II member, would serve on the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs.
Maurizio Angelo, medlem av grupp II, tar plats i sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Mr Maurizio COPPO (for the Rapporteur)
Maurizio Coppo (för föredraganden)
Mr Maurizio Reale (Gr.
Maurizio Reale (Gr.
Mr Maurizio SUPPO (for Group I)
Maurizio SUPPO (för grupp I)
Mr Mauro Zagaroli (for Mr Colombo)
Mauro Zagaroli (för Colombo)
Mr Mavromichalis assured those present that the provisions that protected democracy and social, labour and environmental rights would appear in the agreement in the chapters on political dialogue and cooperation and in the trade chapter in the section on sustainable trade and development.
Petros Mavromichalis försäkrade att avtalet innehåller bestämmelser som skyddar demokratin, de sociala rättigheterna, arbetstagarnas rättigheter och miljön i kapitlet om politisk dialog och politiskt samarbete och i avsnittet om handel och hållbar utveckling i handelskapitlet.
Mr Mavromichalis noted that the Commission was satisfied with the resumption of negotiations, despite regretting the missed opportunity in the seventh round.
Petros Mavromichalis underströk att kommissionen är nöjd med att förhandlingarna återupptagits, även om man beklagar att den sjunde förhandlingsrundan inte ledde till något resultat.
Mr Mavromichalis, Head of the Mexico and Central America Unit, DG RELEX
Mavromichalis, chef för enheten Centralamerika och Mexiko, GD Yttre förbindelser
Mr Mavrommatis (CY-I)
Antonio Longo (IT–III)
Mr Mavrommatis (CY-I)
Manthos Mavrommatis (CY–I)
Mr Mavrommatis (CY-I)
MAVROMMATIS (CY–I)
Mr Mavrommatis agreed with what had been said on the usefulness of an effective partnership as an added value to cohesion policy, a guarantee of less bureaucracy and a way of using funds more cautiously.
Manthos Mavrommatis instämde i det som sagts om att ett verkligt partnerskap skulle innebära ett mervärde för sammanhållningspolitiken, en garant för mindre byråkrati och mer försiktig användning av medlen.
Mr Mavrommatis wanted to see a special relationship being built up with the United Kingdom, and mentioned the possibility of parliamentary elections.
Manthos Mavrommatis ville att EU utvecklar särskilda förbindelser med Storbritannien, och tog upp möjligheten till parlamentsval.
Mr Mavroyiannis takes stock of the Cyprus presidency during the second half of 2012.
Mavroyiannis kommer att summera Cyperns rådsordförandeskap under andra halvåret 2012.
Mr Max ANGERMAIER (W)
Max ANGERMAIER (fackföreningsrepresentant)
Mr Mayer (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Maystadt commented that the Bank had until now "led an isolated life with little dialogue with other parts of society" and ended his speech by making a specific request to the European ESC: to help the Bank in establishing such dialogue with Europe's interest groups.
Philippe Maystadt konstaterade att banken hittills hade "varit isolerad och inte haft mycket dialog med de övriga samhällsaktörerna", och han avslutade sitt tal med en särskild uppmaning till ESK: att hjälpa banken att skapa en sådan dialog med intressegrupperna i Europa.
Mr Maystadt's statement and those of the members who took part in the ensuing debate are appended to these minutes (Appendix).
Philippe Maystadts anförande och de inlägg som framfördes under den debatt som därpå följde återfinns i dokument som bifogas detta protokoll (bilaga).
Mr Maystadt's statement, together with the statements made by members participating in the debate, are set out in Appendix II.
Philippe Maystadts anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.
Mr Maystadt, president of the European Investment Bank, spoke to the plenary session.
Philippe Maystadt, Europeiska investeringsbankens ordförande, höll sitt anförande under plenarsessionen.
Mr Maystadt’s statement and the discussion which followed are set out in the document appended to these minutes (Appendix).
Philippe Maystadt anförande samt den debatt som följde återfinns i bilagan till detta protokoll.
Mr Mazzola (IT-I)
Alberto Mazzola (IT–I)
Mr Mačiulis (LT – III)
Mačiulis (LT–III)
Mr Mačiulis (LT-Gr.
Mačiulis (LT–Gr.
Mr Mačiulis (LT-Gr.
Vitas Mačiulis (LT–Gr.
Mr Mačiulis (LT-I)
Mačiulis (LT–I)
Mr Mačiulis (LT-III)
MAČIULIS (LT–III)
Mr Mačiulis (LT-III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
Vitas Mačiulis (LT– III)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 - Mr Metzler)
MAČIULIS (LT–III) (art 62 – METZLER)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Vitas Mačiulis (LT–III) (Artikel 62 – Maciulevičius)
Mr Mačiulis (LT–III)
Mačiulis (LT–III)
Mr Mc Donogh
Mc DONOGH
Mr McCusker (IE-II)
Jim McCusker (IE–II)
Mr McCusker (IE-II)
MCCUSKER (IE-II)
Mr McCusker (IE-II)
MCCUSKER (IE–II)
Mr McCusker (II-IE - Art.
McCusker (IE–II) (Art.
Mr McCusker (II-IE - Art.
McCusker (II–IE) (Art.
Mr McCusker expressed his disappointment with the Commission's document, mainly for not drawing sufficient attention to tackling the root causes of terrorism.
Jim Mccusker uttryckte sin besvikelse över kommissionens dokument framför allt på grund av den bristfälliga behandlingen av orsakerna bakom terrorism.
Mr McCusker shared the position taken by the various opinions in favour of a greater involvement of the social partners.
Jim McCusker var positiv till att större medverkan av arbetsmarknadsparterna förespråkades i de olika yttrandena.
Mr McDonogh
McDonogh (IE–I)
Mr McDonogh (Gr.
McDonogh (Gr.
Mr McDonogh (Group I):
Thomas McDonogh (grupp I):
Mr McDonogh (I-IE)
McDonogh (IE–I)
Mr McDonogh (I-IE)
McDonogh (I–IE)
Mr McDonogh (IE – I)
McDONOGH (IE – I)
Mr McDonogh (IE-Gr.
McDONOGH (IE–Gr.
Mr McDonogh (IE-I)
(IE–I)
Mr McDonogh (IE-I)
Ivaşcu (RO–II)
Mr McDonogh (IE-I)
Mc DONOGH (IE–I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDONOGH (IE–I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDONOGH (I–IE)
Mr McDonogh (IE-I)
MCDONOGH(IE–I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDONOGH (IE–I)
Mr McDonogh (IE–I)
McDonogh (IE–I)
Mr McDonogh (IR-I)
McDonogh (IR-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
McDonogh (IE–I)
Mr McDonogh (IRL-I)
McDonogh (IRL–I)
Mr McDonogh being absent, Mr Sarró presented the draft opinion.
Eftersom Thomas McDonogh var frånvarande redogjorde Gabriel Sarró Iparraguirre för utkastet till yttrande.
Mr McDonogh commented on the wording of certain passages of the opinion.
Thomas McDonogh kommenterade flera formuleringar i yttrandet.
Mr McDonogh commented that often the poorest countries are also the most rich in natural resources and the most corrupt.
Thomas McDonogh uppgav att det ofta är de fattigaste länderna som har flest naturresurser och är mest korrumperade.
Mr McDonogh complimented the rapporteur on the excellent opinion and raised two issues: firstly, the problem of the misuse of antibiotics for some farmed species, and secondly, the possible conflict between aquaculture and tourism.
Thomas McDonogh gav föredraganden en eloge för det utmärkta yttrandet och fäste uppmärksamheten på missbruket av antibiotika vid odling av vissa arter och konflikten mellan vattenkultur och turism.
Mr McDonogh could not attend the section meeting, but the adoption of the opinion should not wait any longer.
Thomas McDonogh var förhindrad att närvara, men antagandet av yttrandet borde inte skjutas upp längre.
Mr McDonogh thought the document contained too many factual details and adopted a slightly presumptuous tone when making recommendations.
Thomas McDonogh ansåg att texten innehöll alltför många detaljer och att tonen var något förmäten när det gällde rekommendationerna.
Mr McDonogh: supports the opinion but draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
Thomas McDonogh ställde sig bakom yttrandet men ville fästa uppmärksamheten på de återstående komplexa frågorna som omfattande lagstiftning och beskattning.
Mr McDonough (IE  I)
McDonogh (IE–I)
Mr McKenna (UK) for the rapporteur
McKenna (Storbritannien) för föredraganden
Mr McLoughlin (IE-III)
Mickael McLoughlin (IE–III)
Mr Meeil Joost (ET)
MEEIL JOOST (ET)
Mr Meghen
Niall Meghen
Mr Meghen (IRL-I)
Meghen (IRL-I)
Mr Meghen asked that point 1.2 mention that other sectors were badly hit by job losses, not merely the information technology sector.
I fråga om punkt 1.2 ville Niall Meghen tillägga att andra sektorer, och inte bara den informationsteknologiska sektorn, drabbats hårt av arbetslösheten.