natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Senator Massimo Scalia, President of the Italian Parliament's Commission of Inquiry on the waste cycle, on Illegal activities in the area of waste, followed by a general discussion.
Anförande av senator Massimo Scalia, ordförande i det italienska parlamentets under­sökningskommission om avfallskretsloppet, om "Olaglig avfallshantering", följt av allmän debatt
Statement by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions
Anförande av Albert Bore, Regionkommitténs ordförande
STATEMENT BY SIR LEON BRITTAN, VICE-PRESIDENT OF THE EC COMMISSION, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE GLOBAL CHALLENGE OF INTERNATIONAL TRADE: AN ACCESS STRATEGY FOR THE EU, AND INTERNATIONAL TRADE AND THE ENVIRONMENT (OWN-INITIATIVE)
Inlägg från sir Leon Brittan, Europeiska kommissionens vice ordförande, med anledning av antagande av yttrande om "Den internationella handelns världsomspännande utmaning: En marknadsstrategi för europeiska unionen" och "Den internationella handeln och miljön" (eget initiativ).
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ANFÖRANDE AV STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN EESK:s ORDFÖRADNDE STAFFAN NILSSON
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN EESK:s ORDFÖRANDE STAFFAN NILSSON
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
UTTALANDE AV STAFFAN NILSSON, EESK:s ORDFÖRANDE
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Anförande av Staffan Nilsson, EESK:s ordförande
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Anförande av Staffan Nilsson, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Anförande av Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, som företräder rådets ordförandeskap
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
ANFÖRANDE AV SVEN OTTO LITTORIN, SVERIGES ARBETSMARKNADS­MINISTER, SOM FÖRETRÄDER RÅDETS ORDFÖRANDESKAP: "PRESENTATION AV DET SVENSKA RÅDSORDFÖRANDESKAPETS PRIORITERINGAR"
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Anförande av Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, som företräder rådets ordförandeskap: "Presentation av det svenska rådsordförandeskapets prioriteringar"
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Anförande av Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, som företräder rådets ordförandeskap
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
Anförande av den "tunisiska kvartetten" (UGTT, UTICA, LTDH, tunisiska advokatsamfundet) om det organiserade civila samhällets roll i den demokratiska övergångsprocessen: exemplet med Tunisien
Statement by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Inlägg av företrädare för gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU
Statement by the Budget Group president
Anförande av budgetgruppens ordförande
Statement by the budget group president
Rapport från budgetgruppens ordförande
Statement by the chairman
Meddelanden från ordföranden
Statement by the Chairman of the ACP Committee of Ambassadors
Inlägg från ordföranden för ambassadörskommittén för AVS-länderna
Statement by the co-president of the Liaison Group, Jean-Marc Roirant
Anförande av kontaktgruppens medordförande Jean-Marc Roirant
STATEMENT BY THE COMMISSION
KOMMISSIONENS FÖRKLARING
Statement by the Commission
Uttalande av kommissionen
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Uttalande från kommissionen – Förordningens koppling till Schengenregelverket
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Kommissionens och rådets förklaring beträffande artikel 8a
Statement by the Commission concerning Article 8
Kommissionens uttalande till artikel 8
STATEMENT BY THE COMMISSION FOR THE MINUTES
KOMMISSIONEN UTTALANDE ATT LÄGGAS TILL PROTOKOLLET
Statement by the Commission for the minutes of the Internal Market Council of 26 November 2001:
Kommissionens uttalande att läggas till protokollet för rådets möte (inre marknaden) den 26 november 2001:
Statement by the Commission on animal welfare
Uttalande från kommissionen om djurskydd
Statement by the Commission on Recital 13 and Article 18(d) (which became in the common position, Recital 26 and Article 16(d) respectively).
Uttalande från kommissionen om skäl 13 och artikel 18 d (som har blivit skäl 26 och artikel 16 d i den gemensamma ståndpunkten)
Statement by the Commission on services concessions and public/private partnership (Article 1(3)(a) and Article 18(a) (which became in the common position, Article 1(4) and Article 17 respectively).
Uttalande från kommissionen om tjänstekoncessioner och offentlig/privata partnerskap (artiklarna 1.3a och 18.(a) som har blivit artiklarna 1.4 och 17 i den gemensamma ståndpunkten)
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Uttalande från kommissionen om budgetramarna
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Uttalande från kommissionen om friheten att tillhandahålla tjänster
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Uttalande från kommissionen om regelbunden rapportering om användningen av antimikrobiella läkemedel på djur i unionen
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Uttalande från kommissionen om översyn av direktiv 2002/49/EG
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Uttalande från kommissionen om översynen av förordning 20xx/xx/EG
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Kommissionens förklaring angående rådets konsekvensbedömning
Statement by the Commission – financial services:
Uttalande från kommissionen – finansiella tjänster:
Statement by the Committee of the Regions rapporteur on "i2010: digital libraries"(to be confirmed)
Anförande av föredraganden för Regionkommitténs yttrande om "i2010: Digitala bibliotek" (bekräftas senare)
Statement by the Committee president
Anförande av kommitténs ordförande
Statement by the Committee President
Anförande av ordföranden
STATEMENT BY THE COMMITTEE PRESIDENT
ORDFÖRANDENS ANFÖRANDE
Statement by the Committee president (item 4)
Ordförandens anförande (punkt 4)
Statement by the Committee president (this item will be presented Thursday at 9 a.m.)
Ordförandens anförande (denna punkt flyttas till torsdag kl.
Statement by the Communication Group president
Meddelande från ordföranden i kommunikationsgruppen
Statement by the Communication Group president
Rapport från ordföranden i kommunikationsgruppen
STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS FÖRKLARING
statement by the Council and the Commission for the minutes
Rådets ock kommissionens uttalande till protokollet
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Inlägg av EESK:s ordförande Dimitris Dimitriadis
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Inlägg av EESK:s ordförande Dimitris Dimitriadis.
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
Meddelande från vice ordföranden, Irini Ivoni Pari, om kommunikationspolicy
STATEMENT BY THE ELECTED PRESIDENT
DEN NYVALDE ORDFÖRANDENS ANFÖRANDE
Statement by the elected president and presentation of his programme, followed by a debate.
Anförande av den nyvalda ordföranden, dennes program samt debatt.
Statement by the elected President, presentation of programme and debate
Den nyvalde ordförandens deklaration, presentation av ordförandens program, samt debatt
Statement by the elected president.
Anförande av den nyvalda ordföranden
Statement by the elected president.
Den nyvalde ordförandens anförande.
Statement by the Employees Group
Uttalande från Arbetstagargruppen:
Statement by the European Commission
Anförande av företrädare för Europeiska kommissionen
Statement by the European Commissioner responsible for development
Inlägg från kommissionsledamoten med ansvar för utveckling
Statement by the European Parliament and the Council
Uttalande från Europaparlamentet och rådet
Statement by the European Parliament rapporteur on "i2010: towards a European digital library"
Anförande av föredraganden för Europaparlamentets betänkande om "i2010: mot ett europeiskt digitalt bibliotek":
STATEMENT BY THE GROUP PRESIDENTS
ANFÖRANDEN AV GRUPPERNAS ORDFÖRANDE
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Intyg från den medlemsstat eller avtalsslutande part som importerat sändningen av blåfenad tonfisk
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
ANFÖRANDE AV ÅLDERSPRESIDENTEN OCH INSTALLATION AV KOMMITTÉN
Statement by the new co-president
Förklaring från den nyvalde medordföranden
Statement by the new president
Den nyvalde ordförandens anförande
Statement by the new president
den valda ordförandens anförande
Statement by the newly elected EESC president and presentation of his/her programme, followed by a debate with contributions from the group presidents/members on behalf of the groups
Anförande av den nyvalda ordföranden och presentation av ordförandens program, därefter diskussion med inlägg av gruppordförandena eller andra ledamöter på gruppernas vägnar.
STATEMENT BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT, PRESENTATION OF HIS PROGRAMME AND DEBATE, WITH THE PARTICIPATION OF MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
DEN NYVALDE ORDFÖRANDENS ANFÖRANDE, PRESENTATION AV HANS PROGRAM OCH DISKUSSION MED DELTAGANDE AV MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE ORDFÖRANDE FÖR KOMMISSIONEN
Statement by the outgoing President, Ms Anne-Marie Sigmund
Anförande av avgående ordförande Anne-Marie Sigmund
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
DEKLARATION av avgående ordföranden Anne-Marie Sigmund
Statement by the People’s Republic of Bangladesh on the Declaration on readmission agreements
Förklaring av Bangladesh om förklaringen om avtal om återtagande
STATEMENT BY THE PRESENT
ORDFÖRANDENS INLEDNINGSANFÖRANDE
Statement by the presidency-in-office of the Agriculture Council (Mr Wille, German state secretary) on the progress of Council discussions on the agricultural section of Agenda 2000
Inlägg av ordförandeskapet i rådet (jordbruksfrågor) (Wille, tysk statssekreterare) om den diskussion som förs i rådet om jordbruksavsnittet i Agenda 2000
Statement by the presidency-in-office of the Council of Ministers, followed by a general discussion (time: to be confirmed)
Anförande en företrädare för rådets ordförandeskap, följt av en diskussion (tidpunkt bekräftas senare)
Statement by the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Inlägg från en representant för rådets innevarande ordförandeskap
Statement by the presidency-in-office of the Council of Transport Ministers (Finland) on its work programme, followed by a general discussion (to be confirmed)
Anförande av ordföranden i ministerrådet för transportfrågor (Finland) om ordförandeskapets arbetsprogram, följt av en allmän diskussion (bekräftas senare)
Statement by the presidency-in-office of the Transport Council (Germany) on its work programme, followed by a general discussion
Anförande av sittande ordföranden i transportministerrådet om det tyska ordförandeskapets arbetsprogram, följt av allmän diskussion
Statement by the President
a) Anförande av ordföranden
STATEMENT BY THE PRESIDENT
a) MEDDELANDE FRÅN ORDFÖRANDEN
Statement by the President
a) Meddelanden från ordföranden
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ANFÖRANDE AV KOMMITTÉNS ORDFÖRANDE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ANFÖRANDE AV ORDFÖRANDEN
Statement by the president
INFORMATION FRÅN Ordföranden
Statement by the president
MEDDELANDE FRÅN ORDFÖRANDEN
STATEMENT BY THE PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN ORDFÖRANDEN
STATEMENT BY THE PRESIDENT
MEDDELANDEN FRÅN ORDFÖRANDESKAPET
Statement by the President
Meddelanden från ordföranden
Statement by the President
Meddelanden från ordföranden.
Statement by the president
Meddelanden från sektionsordföranden
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ORDFÖRANDENS ANFÖRANDE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ORDFÖRANDENS INLEDNINGSANFÖRANDE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
Ordförandens ANFÖRANDE
Statement by the president
Ordförandens meddelanden
Statement by the president
Ordförandens programförklaring
Statement by the president (+- 15 min.)
Meddelanden från ordföranden (+-15 min.)
Statement by the President (+/- 15 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 15 min.)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (approx. 10 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 10 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Meddelande från ordföranden (ca 15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Meddelanden från ordföranden  (+- 15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Meddelanden från ordföranden  (+-15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Meddelanden från ordföranden (+-15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 15 min.)
Statement by the president (approx. 15 mins)
Meddelanden från ordföranden (ca 15 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Meddelande från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 30 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Meddelanden från ordföranden (ca 20 min.)
STATEMENT BY THE PRESIDENT (item deleted)
MEDDELANDEN FRÅN ORDFÖRANDEN (punkten ströks)
Statement by the president and ratification of the membership of the new study groups
Meddelanden från ordföranden och bekräftelse av de nya studiegruppernas sammansättning
STATEMENT BY THE PRESIDENT AND WORK PROGRAMME
ORDFÖRANDENs MEDDELANDEN och ARBETSPROGRAM
Statement by the president Mr Pater
Anförande av facksektionens ordförande Krzysztof Pater
Statement by the president of  the Communication Group
Meddelande från ordföranden för informationsgruppen
Statement by the president of the budget group
Meddelanden från budgetgruppens ordförande
Statement by the president of the communication group
Anförande av kommunikationsgruppens ordförande
Statement by the president of the communication group
Meddelande från kommunikationsgruppens ordförande
Statement by the president of the Communication Group
Meddelande från ordföranden för gruppen "Kommunikation"
Statement by the president of the Communication Group
Meddelande från ordföranden för informationsgruppen
Statement by the president of the Communication Group
Meddelande från ordföranden för kommunikationsgruppen
Statement by the president of the Communication Group
Meddelande från ordföranden i kommunikationsgruppen
Statement by the president of the communication group
Rapport från kommunikationsgruppens ordförande
Statement by the president of the Communication Group
Rapport från ordföranden för kommunikationsgruppen
Statement by the president of the Communication Group
Rapport från ordföranden i kommunikationsgruppen
Statement by the president of the Communication Group
Rapport från ordföranden i kommunkationsgruppen
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Rapport från kommunikationsgruppens ordförande (R/CESE 893/2005 rév. 6 a)
Statement by the president of the Council of the European Union
Anförande av ordföranden för Europeiska unionens råd
Statement by the president of the European Commission
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso, följt av en temadebatt om Lissabonstrategin
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE JOSÉ MANUEL BARROSO, FÖLJT AV EN TEMADEBATT
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS ORDFÖRANDE
Statement by the president of the European Parliament
Anförande av Europaparlamentets talman
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
Inlägg av Michael Smyth, ordförande för facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Inlägg av Michael Smyth, ordförande för facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
Statement by the president on responses to the financial crisis
Anförande av ordföranden om hur finanskrisen ska bemötas
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Anförande av ordföranden om hur finanskrisen ska bemötas, med deltagande av Paul Delevoye, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
ANFÖRANDE AV ORDFÖRANDEN OM HUR FINANSKRISEN SKA BEMÖTAS, MED DELTAGANDE AV JEAN-PAUL DELEVOYE, ORDFÖRANDE FÖR FRANKRIKES RÅD FÖR EKONOMISKA, SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE FRÅGOR
Statement by the president on the section's work programme for 2002
Meddelande från ordföranden om sektionens arbetsprogram gällande externa relationer för 2002
Statement by the President to ECO (Monday 4 March)
Anförande av ordföranden inför ECO (måndagen den 4 mars).
Statement by the president, Mr Dimitriadis
Anförande av ordföranden, Dimitris Dimitriadis
STATEMENT BY THE PRESIDENT, Mr Sepi: review of the 2008-2010 term of office
MEDDELANDE FRÅN ORDFÖRANDE MARIO SEPI: ORDFÖRANDESKAPETS VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2008–2010
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Anförande av den nyvalda ordföranden, dennes arbetsprogram samt debatt om "Rättsliga bestämmelser och solidaritet som vägledning för globaliseringen".
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Den nyvalda ordföranden håller ett anförande och presenterar sitt arbetsprogram följt av en debatt samt anföranden av inbjudna gäster.
Statement by the President: Follow-up of EESC Bureau decisions, REX Strategic outlines, etc.
Meddelande från ordföranden: Uppföljning av beslut som fattats av EESK:s presidium, strategiska grunddrag för REX-sektionen, etc.
Statement by the president: review of the 2008-2010 term of office; statement by Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation; statement by Ms Pari, EESC vice-president, taking stock of the EESC's 2008-2010 communication policy (to be confirmed)
Meddelanden från ordföranden: utvärdering av ordförandeskapet 2008–2010; anförande av Seppo Kallio, EESK:s vice ordförande, om budgetsituationen vid mandatperiodens slut, anförande av Irini Ivoni Pari, EESK:s vice ordförande, om utvärderingen av EESK:s kommunikationspolitik 2008–2010 (bekräftas senare)
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ANFÖRANDE AV EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS ORDFÖRANDE
Statement by the rapporteur
Anföranden av föredraganden
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Anförande av föredraganden och medföredraganden
Statement by the rapporteur, Mr Christie
Inlägg från föredraganden Campell Christie
Statement by the rapporteur, Mr Retureau
Anförande av föredraganden Daniel Retureau
statement by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
Inlägg av föredraganden Gabriel Sarró Iparraguirre
Statement by the representative of the Irish Presidency-in-Office of the Council
Anförande av en representant för det irländska ordförandeskapet
Statement by the SDO president
Meddelanden från ordföranden i Observationsgruppen för hållbar utveckling
Statement by the secretariat-general of the Group of ACP States
Inlägg från företrädare för generalsekretariatet för AVS-länderna
Statement by the secretary-general
Meddelande från generalsekreteraren
Statement by THe secretary-general
MEDDELANDEN FRÅN generalsekreterareN
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Meddelande från generalsekreteraren: Tillämpningen av sekretariatets nya organisationsschema
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Meddelanden från generalsekreteraren: Tillämpningen av sekretariatets nya organisationsschema; tillsättningen av vissa direktörstjänster (stängda dörrar)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Meddelanden från generalsekreteraren: Tillämpningen av sekretariatets nya organisationsschema; tillsättningen av vissa direktörstjänster (stängda dörrar)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Meddelanden från generalsekreteraren: Tillämpningen av sekretariatets nya organisationsschema; tillsättningen av vissa direktörstjänster
Statement by the secretary-general on the service for members
Meddelande från generalsekreteraren om servicen till ledamöterna
Statement by the section chairman
Meddelanden från ordföranden
Statement by the section president
Anförande av facksektionens ordförande
Statement by the section president
Anförande av ordföranden
Statement by the section president
Anförande av sektionens ordförande
Statement by the section president
Inlägg av sektionens ordförande
Statement by the Section President
Inlägg från sektionens ordförande
Statement by the section president
Meddelande från facksektionens ordförande
Statement by the section president
Meddelande från ordföranden
Statement by the section president
Meddelande från sektionens ordförande
Statement by the section president
Meddelanden från facksektionens ordförande
Statement by the section president
Meddelanden från facksektionsordföranden
Statement by the section president
Meddelanden från ordföranden
Statement by the section president
Meddelanden från ordföranden i sektionen
Statement by the section president
Meddelanden från sektionens ordförande
Statement by the section president
Meddelanden från sektionsordföranden
Statement by the section president and approval of new study groups
Meddelande från sektionens ordförande och godkännande av nya studiegrupper
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Anförande av facksektionens ordförande och redogörelse för arbetet inom sektionen
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Anförande av facksektionens ordförande och planering av facksektionens framtida arbete
Statement by the section president and presentation of the Section's activities during the mandate of 2002-2004
Anförande av sektionens ordförande och presentation av sektionens aktiviteter under mandatperioden 2002–2004