natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 and 21 January 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 januari 2016 respektive den 21 januari 2016 beslutade rådet och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 and 27 January 2011 the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 januari och den 27 januari 2011 beslutade Europaparlamentet och rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 18 and 29 June 2003
den 18–19 juni 2003
on 18 April 2001
den 18 april 2001
On 18 April 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 18 april 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2002 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims2.
Den 18 april 2002 antog kommissionen ett förslag till rådsförordning om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar2.
On 18 April 2002 the Council and the Parliament reached political agreement on the amendment to Directive 76/207/EC on equal treatment in employment.
Den 18 april 2002 nådde rådet och Europaparlamentet en politisk överenskommelse om ändring av direktiv 76/207/EG om likabehandling i arbetslivet.
on 18 April 2008, the Council had reappointed Mr Josly Piette (Gr.
Den 18 april 2008 utnämnde rådet Josly Piette (Gr.
On 18 April 2011 and 10 May 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 april 2011 och den 10 maj 2011 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2011 and …
Den 18 april 2011 och den
On 18 April 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 18 april 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012 the European Parliament and on 25 April 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 18 april respektive den 25 april 2012 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012 the European Parliament and on 30 April the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 18 april 2012 respektive den 30 april 2012 att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012 the European Parliament and on 30 April the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 18 april 2012 respektive den 30 april 2012 att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012 the European Parliament, and on 25 April 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 18 april respektive den 25 april 2012 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012, Germany submitted its stability programme for the period 2012-2016 and, on 12 April 2012, its 2012 national reform programme.
Den 18 april 2012 lämnade Tyskland in sitt stabilitetsprogram för perioden 2012 – 2016, och den 12 april 2012 lämnades det nationella reformprogrammet för 2012 in.
On 18 April 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 18 april 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2012, the European Parliament and on 25 April 2012 The Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 18 april respektive den 25 april 2012 att i enlighet med artikel  304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 april 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 18 april 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Den 18 april 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 April and 12 September 2013 respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 april 2013 och den 12 september 2013 beslutade Europeiska kommissionen respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 August 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 augusti 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 August 2014, the "Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro" was launched in a public event.
Den 18 augusti 2014 lanserades ”samförståndsavtalet om god affärssed efter eurons införande” vid ett offentligt evenemang.
on 18 December 1989 adopted Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic5, which provides for aid to support the process of economic and social reform in central and eastern European countries in areas including training,
den 18 december 1989 förordning nr 3906/89 (EEG) om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen (5), i vilken det föreskrivs att stöd skall beviljas inom utbildningsområdet för att stödja den ekonomiska och sociala reformprocessen i de central- och östeuropeiska länderna;
On 18 December 1990, the Economic and Social Committee adopted an opinion on the proposal for the directive, which did not at that stage contain the exclusions which have prompted the white paper.
Den 18 december 1990 antog ESK förslaget till direktiv, som i det skedet inte innehöll de undantag som är bakgrunden till den nu aktuella vitboken.
On 18 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 1998 the Council, acting in according with Article 2(2) of the Protocol on Social Policy, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Den 18 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 2.2 i protokollet om socialpolitik rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 118a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 1998, the European Commission adopted a Regulation on the Phare cross-border cooperation programme, revising the cross-border cooperation programme set up in 1994.
Den 18 december 1998 antog Europeiska kommissionen en förordning om Phares program för gränsöverskridande samarbete som innebar en revidering av det program för gränsöverskridande samarbete som inrättades 1994.
On 18 December 2000 the Commission produced a Communication on the application of the Directive to the June 1999 elections,30 to draw attention to the main problems identified and to publicise and promote the good practices identified in certain Member States with a view to increasing levels of participation by citizens of the Union in the political life of the Member State in which they reside.
Den 18 december 2000 utfärdade kommissionen ett meddelande om direktivets tillämpning vid valen i juni 1999.30 Detta meddelande syftar till att uppmärksamma de huvudsakliga problem som uppstått samt förmedla och uppmuntra goda metoder som används i vissa medlemsstater för att göra unionsmedborgarna mer delaktiga i politisk verksamhet i bosättningsstaten.
On 18 December 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
På förslag från medlemsstaterna utsåg rådet den 18 december 2000 kommitténs ordinarie ledamöter och suppleanter för perioden 18 december 2000 – 17 december 2003 efter att de tidigare mandaten för perioden 7 juli 1997 – 6 juli 2000 hade löpt ut.
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
På förslag från medlemsstaterna utsåg rådet den 18 december 2000 kommitténs ordinarie ledamöter och suppleanter för perioden 18 december 2000 – 17 december 2003 efter att de tidigare mandaten för perioden 7 juli 1997 – 6 juli 2000 hade löpt ut.
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full members and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, with the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
Den 18 december 2000 utsåg rådet, på förslag från medlemsstaterna, kommitténs ordinarie ledamöter och suppleanter för perioden 18 december 2000 - 17 december 2003 efter att de tidigare mandaten för perioden 7 juli 1997 – 6 juli 2000 löpt ut.
On 18 December 2001, the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.
Kommissionen antog de 18 december 2001 ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn.
on 18 December 2003
DEN 18 DECEMBER 2003
On 18 December 2003, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2003, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 20 amendments to the Common Position.
Den 18 december 2003 antog Europaparlamentet vid den andra behandlingen en resolution, som innehöll 20 förslag till ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 18 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 2006 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 299 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2006 the European Parliament and the Council adopted the Seventh Research Framework Programme (FP7) of the European Community for research, technological development and demonstration activities in the period from 2007 to 2013.
Den 18 december 2006 antog Europaparlamentet och rådet Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration för perioden 2007–2013.
On 18 December 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2)of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 december 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 18 december 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Den 18 december 2008 bad EU-minister Cecilia Malmström på det svenska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 18 December 2009, the Council adopted a Resolution on ‘a collaborative approach European approach to network and information security’7 that stressed that ‘ENISA, under a revised mandate, should serve as the EU’s centre of expertise in EU related Network and Information Security matters’.
Den 18 december 2009 antog rådet en resolution om en europeisk samarbetsstrategi för nät- och informationssäkerhet7 i vilken det underströks att ”Enisa, inom ramen för ett reviderat mandat, bör fungera som EU:s kompetenscentrum för EU-relaterade frågor om nät- och informationssäkerhet (…)”.
On 18 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 18 december 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 114.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December 2013 the Commission has adopted an air policy package based on a comprehensive review of existing EU air policy.
Den 18 december 2013 antog kommissionen ett åtgärdspaket för renare luft, baserat på en omfattande översyn av EU:s gällande luftpolitik.
On 18 December 2013, one Member State referred the two delegated Regulations (EU) N° 885/2013 (truck parking information services) and (EU) N° 886/2013 (road safety-related minimum universal traffic information services) to the General Court of the European Union.
Den 18 december 2013 hänsköt en medlemsstat de två delegerade förordningarna (EU) nr 885/2013 (om informationstjänster för lastbilsparkering) och EU nr 886/2013 (om ett minimum av universell trafikinformation) till tribunalen.
On 18 December 2015 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 18 december 2015 beslutade Europeiska rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 December the Multi-annual Agreement with Bulgaria was signed, thus permitting the national authorities to begin the process of ratification.
Den 18 december undertecknades det fleråriga avtalet med Bulgarien, vilket gjorde det möjligt för de nationella myndigheterna att inleda ratificeringsprocessen.
On 18 December, the Commission approved decisions on State aid measures in favour of five Slovenian banks.
Den 18 december godkände kommissionen beslut om statliga stödåtgärder för fem slovenska banker.
On 18 December, the Commission, applying the Altmark case law for the first time, authorised a measure to promote investment in new power stations in Ireland aimed at ensuring security of electricity supply354.
Den 18 december gav kommissionen, i en första tillämpning av rättspraxis från Altmark-målet, tillstånd till en åtgärd för att främja investeringar i nya kraftverk på Irland som skall säkra eltillförseln354.
On 18 December, the European Economic and Social Committee (EESC) will be hosting a side event on climate change, GDP and measurements of prosperity in the wings of the UN Copenhagen climate negotiations.
Den 18 december står EESK värd för ett sidoevenemang om klimatförändringar, BNP och välfärdsåtgärder i utkanten av FN:s klimatförhandlingar i Köpenhamn.
On 18 February 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Den 18 februari 1997 beslutade kommissionen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on
Den 18 februari 1997 beslutade kommissionen att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 18 February 2000 the Council asked the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, for an opinion on the
Den 18 februari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 174 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artiklarna 174 och 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 133 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 133 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
I enlighet med artikel 262 i EG-fördraget beslutade rådet den 18 februari 2002 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2002, the Council adopted detailed guidelines for employment policies for the year 2002, consistent with the priorities in the 2001 Broad Economic Policy Guidelines, as well as Member State specific recommendations therein.
Rådet antog den 18 februari 2002 detaljerade sysselsättningspolitiska riktlinjer för år 2002, som är förenliga med prioriteringarna i 2001 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och även med de specifika rekommendationerna för varje medlemsstat i dessa.
On 18 February 2003 the European Commissioner responsible for regional policy, Mr Michel Barnier, acting on behalf of the Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the
Den 18 februari 2003 uppmanade Michel Barnier, kommissionär med ansvar för regionalpolitiken, på kommissionens vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 18 February 2004 the Council decided to consult the European Parliament and the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 18 februari 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 18 February 2004, the Commission adopted draft instruments designed to increase legal certainty as regards the financing of services of general economic interest.
Den 18 februari 2004 antog kommissionen en rad förslag till rättsakter som syftar till att öka rättssäkerheten när det gäller finansiering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
On 18 February 2004, the Commission adopted the Third cohesion report [COM(2004)107] which presented a detailed proposal for the priorities and delivery system for the new generation programmes under cohesion policy for the period 2007-2013.
Den 18 februari 2004 antog kommissionen den tredje sammanhållningsrapporten [KOM(2004)107] som innehöll ett detaljerat förslag till prioriteringar i och genomförande av den nya generationen program inom sammanhållningspolitiken under perioden 2007–2013.
On 18 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 18 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om