natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Innovation and competitiveness: The Danube Region is characterised by a pronounced divide across the region with great disparities in cooperation intensity (between and within the research sector, enterprises and the public sector), entrepreneurship, capitalisation on innovations, investments in Research and Development and overall competitiveness.
Innovation och konkurrenskraft: Donauregionen kännetecknas av en tydlig klyfta i regionen, med stora skillnader när det gäller intensitet i samarbetet (mellan och inom forskningssektorn, företag och den offentliga sektorn), entreprenörskap, kommersiellt utnyttjande av innovationer, investeringar i forskning och utveckling och övergripande konkurrenskraft.
innovation and competitiveness;
Innovation och konkurrenskraft
Innovation and creativity are important in driving a sustainable and competitive social market economy.
Innovation och kreativitet är viktiga drivkrafter i en hållbar social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft.
Innovation and creativity are important in driving a sustainable and competitive social market economy.
Innovation och kreativitet är viktiga för att driva på en hållbar social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft.
Innovation and creativity are key factors in enterprise development and crucial to Europe's ability to face the challenges of international competition and sustainable development.
Innovation och kreativitet är centrala faktorer inom företagsutveckling och av helt avgörande betydelse för Europas förmåga att ta upp kampen i den internationella konkurrensen och säkerställa en hållbar utveckling.
Innovation and creativity will thus be needed, and a fresh look should be taken at the proposals contained in the first Report of the Group of Independent Experts on legislative and administrative simplification, most of which have not been implemented but remain relevant and require proper implementation28.
Man kommer således inte bara att behöva vara innovativ och kreativ, utan man bör också göra en ny bedömning av förslagen i de oberoende experternas första rapport om förenklad lagstiftning och administration.
Innovation and creativity: education as a key element of the knowledge triangle
Innovation och kreativitet: utbildning som en av de nyckelfaktorer som kunskapssamhället bygger på
Innovation and creativity: The Commission would propose to develop indicators and explore with Member States the feasibility of developing a benchmark to address how education systems promote innovation and creativity, including entrepreneurship.
Innovation och kreativitet: Kommissionen föreslår att man utformar indikatorer och tillsammans med medlemsstaterna undersöker möjligheterna att fastställa ett riktmärke som kan bidra till att kartlägga hur utbildningssystem främjar innovation och kreativitet, även etablering av eget företag.
Innovation and customer responsiveness in the competitive parcels and express segment was generating healthy growth and profit opportunities.
Innovation och kundorientering i de konkurrenskraftiga paket- och expresspostsegmenten skapade goda möjligheter för tillväxt och vinst.
Innovation and deployment need to be supported by regulatory framework conditions.
Innovation och utveckling måste åtföljas av ett regelverk.
Innovation and development of new technologies
Innovationer och nya tekniska lösningar på marknaden
Innovation and enterprise require that education and advanced training systems in Member States are capable of delivering the right skills and attitudes to their students.
Innovation och entreprenörskap kräver att systemen för grundutbildning och högre utbildning i medlemsstaterna ger studenterna de rätta kunskaperna och attityderna.
Innovation and entrepreneurial activity are key drivers for increased competition, growth and job creation.
Innovation och företagande är nyckelfaktorer när det gäller att öka konkurrens­kraften, tillväxten och sysselsättningen.
Innovation and entrepreneurial activity are key drivers for increased competitiveness, growth and the creation of sustainable jobs of higher productivity and better quality.
Innovationer och företagaranda är viktiga drivkrafter för ökad konkurrenskraft, tillväxt och skapande av nya långsiktiga arbeten med högre produktivitet och av bättre kvalitet.
innovation and entrepreneurship;
innovation och entreprenörskap,
innovation and entrepreneurship;
Innovation och entreprenörskap.
Innovation and environmental protection
Innovation och miljöskydd
Innovation and experimentation
Innovation och experimenterande
Innovation and Export Markets
Innovations- och exportmarknader
Innovation and finance
Innovation och finansiering
Innovation and future growth opportunities are fostered by the resulting carbon prices which internalise the costs of high-carbon resources.
De resulterande koldioxidpriserna, som inbegriper kostnaderna för resurser som ger upphov till mycket koldioxid, främjar innovationen och de framtida tillväxtmöjligheterna.
Innovation and globalisation give individuals access to an increasing choice of products and services designed to meet a variety of needs and circumstances.
Innovation och globalisering ger enskilda tillgång till ett allt större urval av produkter och tjänster som är anpassade till en rad olika behov och situationer.
INNOVATION AND GROWTH
INNOVATION OCH TILLVÄXT
Innovation and growth rely on a skilled labour force, not only for high-technology sectors but throughout the economy.
Innovation och tillväxt förutsätter en utbildad arbetskraft, inte bara för spetstekniksektorer utan i hela ekonomin.
Innovation and growth will be weak without a broad foundation of knowledge, skills and competences which promotes talent and creativity from an early age and is updated throughout adulthood.
Innovation och tillväxt blir svaga utan en bred bas med kunskaper, färdigheter och kompetenser som främjar begåvning och kreativitet från tidig ålder och uppdateras under hela vuxenlivet.
Innovation and health package
"Lagstiftningspaketet för innovationer på hälsoområdet"
Innovation and health package
Lagstiftningspaketet för innovation och hälsa
Innovation and health package
Lagstiftningspaketet för innovation på hälsoområdet
Innovation and health package
Lagstiftningspaketet för innovationer på hälsoområdet
Innovation and ICT R&D
Innovation och forskning och utveckling inom IKT
Innovation and ideas must be adequately rewarded and the regulatory climate must be made more conducive to investment, innovation and entrepreneurship.
Innovation och idéer måste premieras på fullgott sätt och regelverket måste i högre grad uppmuntra till investeringar, innovation och företagande.
Innovation and industrial change require thorough, flexible legislation on patent registration and on intellectual property.
Innovation och industriell omvandling kräver genomtänkt och flexibel lagstiftning i fråga om patent och intellektuella rättigheter.
innovation and initiatives
Innovation och initiativ.
Innovation and intellectual property
Innovation och immateriella rättigheter
Innovation and investment in research
Innovation och investering i forskning
Innovation and investments
Innovation och investeringar
Innovation and knowledge are crucial for economic growth, and also for social development and social cohesion.
Innovation och kunskap är avgörande faktorer för den ekonomiska utvecklingen, men också för den sociala utvecklingen och för samhällenas sammanhållning.
Innovation and knowledge based fisheries
Innovation och kunskapsbaserat fiske
Innovation and learning 20%35
Innovation och utbildning 20 %28
Innovation and new business opportunities: The combination and exploitation of the wide range of SSL characteristics and benefits will create many new business opportunities for the lighting industry and will lead to a change in business models: from selling light sources and luminaires to their integration into furnishing and buildings; from selling replacement lamps to selling intelligent lighting systems and solutions and to creating new utility-type markets for selling lighting as a service.
Innovationer och nya affärsmöjligheter: Genom att kombinera och utnyttja SSL-teknikens många olika egenskaper och fördelar kommer många nya affärsmöjligheter för belysningsindustrin att skapas, vilket kommer att leda till en förändring av affärsmodellerna: från försäljning av ljuskällor och armaturer till integrering av dem i möbler och byggnader, från försäljning av reservlampor till försäljning av intelligenta belysningssystem och -lösningar och till skapandet av nya marknader med försäljning av belysning som en tjänst.
Innovation and new information technologies have become determining factors for the competitiveness of the tourism industry and for strengthening exchanges with other sectors linked to it.
Innovation och IT har blivit avgörande faktorer för turismnäringens konkurrenskraft och för att öka utbytet med närstående sektorer.
Innovation and new means of payment which compete with those covered should also be integrated.
Innovationer och nya betalningsmedel som konkurrerar med de betalningsmedel som omfattas av den nya rättsliga ramen skall också integreras.
Innovation and new technologies
Innovation och ny teknik
Innovation and new technology also make it possible for buildings to support the overall decarbonisation of the economy.
Innovation och ny teknik gör det också möjligt för byggnader att bidra till en ekonomi med minskade koldioxidutsläpp på en övergripande nivå.
Innovation and participation of SMEs
Förnyelse och integration av små och medelstora företag.
Innovation and participation of SMEs
Åtgärder för förnyelse och integration av de små och medelstora företagen
Innovation and patents - Europe, USA and Japan
Innovation och patent - Europa, USA och Japan
Innovation and R&D
Innovation samt forskning och utveckling
Innovation and R&D (4 actions)
Innovation samt forskning och utveckling (4 åtgärder).
innovation and R&D policies, where more resources are called for (including basic and interdisciplinary research) as well as a “genuine” European area of R&D, innovation and education.
Innovations- och FoU-politik, där större resurser behövs (inbegripet grundforskning och tvärvetenskaplig forskning) samt ett "genuint" europeiskt område för forskning, innovation och utbildning.
Innovation and Research
Innovation och forskning
Innovation and research
Innovation och forskning.
Innovation and research around the world has embraced this mind-set, as have many enterprises, now striving for social and environmental, as well as economic, growth and impact.
Innovationen och forskningen runt om i världen har anammat detta förhållningssätt, precis som många företag, och strävar nu efter såväl social och miljömässig som ekonomisk tillväxt och inverkan.
Innovation and research could benefit from simplification as the administrative burden for new product development and market access is reduced and the overall efficiency of the safety assessment procedure increases.
Innovation och forskning kan gynnas av en förenkling eftersom det innebär minskade administrativa krav i samband med utveckling av nya produkter och marknadstillgång och leder till ett mer effektivt säkerhetsbedömningsförfarande.
Innovation and research indicators
Indikatorer för innovation och forskning
Innovation and research indicators
Indikatorer på innovation och forskning
Innovation and research policies are central to this strategy for competitiveness, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Innovation och forskningspolitik är centrala inslag i detta, och tillsammans täcker de ett stort antal frågor som påverkar framväxten av ny kunskap och nya idéer och hur dessa kan användas och exploateras kommersiellt.
Innovation and research policies are central to this, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Innovation och forskningspolitik är centrala inslag i detta, och tillsammans täcker de ett stort antal frågor som påverkar framväxten av ny kunskap och nya idéer och hur dessa kan användas och exploateras kommersiellt.
Innovation and research policies can contribute significantly to improving the business environment for innovation.
Innovations- och forskningspolitiken kan på ett avgörande sätt bidra till att förbättra företagsklimatet för innovation.
Innovation and research potential of Europe will be strengthened as a project like Clean Sky will bring all relevant industry players together and generate a spill-over effect on other initiatives, as well as in other industries.
Europas innovations- och forskningspotential stärks eftersom ett projekt som Clean Sky samlar alla industriaktörer och skapar spridningseffekter för andra initiativ och i andra industrisektorer.
Innovation and research serve to meet this objective, which is shared by farmers and consumers, with the development of new integrated production techniques enabling resources to be used more efficiently.
Innovation och forskning bidrar till detta mål, som ligger i såväl jordbrukarnas som konsumenternas intresse, eftersom de främjar utvecklingen av nya integrerade produktionstekniker som möjliggör ett mer rationellt utnyttjande av resurserna.
Innovation and research serve to meet this objective, which is shared by farmers and consumers, with the development of new integrated production techniques enabling resources to be used more efficiently.
Innovation och forskning bidrar till detta mål, som ligger i såväl jordbrukarnas som konsumenternas intresse, eftersom de främjar utvecklingen av nya integrerade produktions­tekniker som möjliggör ett mer rationellt utnyttjande av resurserna.
Innovation and research, with a view to making the sector more competitive.
Innovation och forskning, i syfte att göra sektorn mer konkurrenskraftig.
Innovation and research-related training
Innovations- och forskningsrelaterad fortbildning
innovation and research;
innovation och forskning,
Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.
Den verksamhet med inriktning på innovation och små och medelstora företag som skall stödjas inom detta ramprogram bör komplettera verksamhet som genomförs inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Verksamhet på området innovation och små och medelstora företag som får stöd enligt detta ramprogram bör fungera som komplement till sådan verksamhet som genomförs inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Innovation and SMEs
Förnyelse och små och medelstora företag
INNOVATION AND SMEs
INNOVATION - SMF
INNOVATION AND SMEs
INNOVATION OCH SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Innovation and SMEs: The Region faces some limitations relating to:
Innovation och små och medelstora företag: Regionen uppvisar vissa begränsningar vad gäller
INNOVATION AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
INNOVATION OCH TEKNISK UTVECKLING
Innovation and technological developments will be thus encouraged.
Innovation och teknisk utveckling kommer därigenom att främjas.
Innovation and technological progress are instrumental in making the best out of local expertise and heritage.
Tekniska framsteg och innovation är avgörande för att göra det bästa av lokal expertis och lokalt arv.
innovation and technological transfer enablers; and
personer som kan lansera innovationer och främja tekniköverföring,
Innovation and technologies have boosted cities' cultural assets, further enriching them and offering new job opportunities.
Nya idéer och ny teknik har berikat det kulturella nätverket i städerna och också givit upphov till nya sysselsättningsmöjligheter.
Innovation and Technology
Innovation och teknik
Innovation and technology adaptation principle
Principen om innovation och teknisk anpassning
Innovation and technology adaptation principle
Principen om innovation och teknisk anpassning.
Innovation and technology adaptation principle: Action 5 recommends that work plans for any future programmes in this field should include state-of-the-art technology both in new areas and in existing areas (e.g. robotics).
Principen om innovation och teknisk anpassning: Genom åtgärd 5 rekommenderas att arbetsplanerna för varje framtida program inom detta område bör inbegripa den bästa tekniken inom både nya och befintliga områden (t.ex.
Innovation and technology adaptation principle: Action 6 recommends that future programmes should support the development and use of innovative technologies and the application of available technologies which can lead to marketable solutions for the benefit of users.
Principen om innovation och teknisk anpassning: Genom åtgärd 6 rekommenderas att man i framtida program bör stödja utveckling och användning av innovativ teknik och tillämpning av tillgänglig teknik som kan leda till säljbara lösningar till gagn för användarna.
Innovation and technology also play a crucial role.
Innovation och teknik är också av stor vikt.
Innovation and technology diffusion, important elements for enhancing both competition and productivity, are lagging behind in euro-area member states.
Innovation och spridning av ny teknik, som är viktiga faktorer för att främja både konkurrens och produktivitet, halkar efter i euroområdets medlemsstater.
Innovation and technology play an outstanding role in this sector.
Innovation och teknik spelar en mycket viktig roll inom sektorn.
Innovation and technology transfer; and
Innovation och tekniköverföring.
Innovation and Technology.
Innovation och teknologi.
Innovation and technology: What action should be taken at both Community and national level to ensure that Europe remains a world leader in energy technologies?
Innovation och teknik: Vilka åtgärder bör vidtas på både gemenskapsnivå och nationell nivå för att Europa skall kunna behålla sin ledande position inom energiteknik?
Innovation and the digital future
Innovation och den digitala framtiden
innovation and the knowledge economy, through support to the design and implementation of regional innovation strategies conducive to efficient regional innovation systems, and specifically:
Innovation och kunskapsekonomi, via stöd för att utarbeta och genomföra regionala innovationsstrategier som leder till en dynamisk regional innovation, genom att
Innovation and the uptake of information and communication technologies (ICT) are two important components of the renewed Lisbon agenda for growth and jobs.
Innovation och användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT) är två viktiga delar i den nya Lissabonagendan för tillväxt och sysselsättning.
Innovation as a driver for sustainable growth
INNOVATION SOM DRIVKRAFT FÖR HÅLLBAR TILLVÄXT
Innovation as a driver of new business models
Innovation som drivkraft för nya företagsmodeller
Innovation as a driver of new business models (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Innovation som drivkraft för nya företagsmodeller (förberedande yttrande på begäran av det nederländska ordförandeskapet)
Innovation as a driver of new business models (exploratory opinion requested by the future Dutch presidency)
Innovation som drivkraft för nya företagsmodeller (förberedande yttrande på begäran av det kommande nederländska ordförandeskapet)
Innovation as a driver of new business models.
Innovation som drivkraft för nya företagsmodeller.
Innovation as a tool for social cohesion will be the main subject of the next EU-Latin America & Caribbean Head of State Summit.
Innovation som ett socialt sammanhållningsinstrument kommer att vara huvudämnet vid nästa toppmöte för statschefer i EU, Latinamerika och Västindien.
Innovation as a tool for social cohesion will be the main subject of the next EU-Latin America and Caribbean Head of State Summit.
Innovation som ett socialt sammanhållningsinstrument kommer att vara huvudämnet vid nästa toppmöte för statschefer i EU, Latinamerika och Västindien.
Innovation at the workplace falls into the category of social innovation.
Arbetsplatsinnovationer kan klassificeras som sociala innovationer.
Innovation at the workplace is used to try and remodel organisational activities in a sustainable way while at the same time improving both productivity and the quality of work.
Med hjälp av innovativ verksamhet på arbetsplatserna vill man på ett hållbart sätt förnya företagens verksamhet och samtidigt förbättra såväl produktiviteten som kvaliteten på arbetslivet.
Innovation brought by the Information Society will make businesses more competitive by being more flexible, more responsive and more cost-efficient.
De innovationer som föranleds av informationssamhället kommer att göra företagen mer konkurrenskraftiga genom att de blir mer flexibla, lyhörda och kostnadseffektiva.
Innovation can also bring about significant environmental benefits.
Innovation kan också ge stora miljövinster, exempelvis genom ekoinnovation, t.ex.
Innovation can also help to develop cost-effective marine protection measures that can contribute to the implementation of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD)5.
Innovation kan även bidra till utvecklingen av kostnadseffektiva åtgärder för att skydda havsmiljön och därmed till genomförandet av ramdirektivet om en marin strategi5.
Innovation can also play a role in promoting more sustainable behaviour.
Innovationen kan också främja ett mer hållbart beteende.
Innovation can apply to all areas of business operation: research and development, products and production, markets and marketing and service provision.
Innovationskravet gäller samtliga områden inom företagens verksamhet: forskning och utveckling, produkter och produktion, marknader och marknadsföring samt tillhandahållande av tjänster.
Innovation can be best promoted by:
De viktigaste frågorna för innovationssystemet är följande:
Innovation can be incremental or radical, it can result from technology transfer or through the development of new business concepts, it can be technological, organisational or presentational.
Innovation kan ske successivt i små steg eller vara genomgripande, den kan vara ett resultat av tekniköverföring eller utveckling av nya affärskoncept, den kan vara teknisk, organisatorisk eller salu- och marknadsföringsinriktad.
Innovation can be incremental or radical; it can result from technology transfer or through the development of new business concepts; it can be technological, organisational or presentational.
Innovation kan ske successivt i små steg eller vara genomgripande, den kan vara ett resultat av tekniköverföring eller utveckling av nya affärskoncept, den kan vara teknisk, organisatorisk eller salu- och marknadsföringsinriktad.
Innovation can concern a very wide range of issues: high-tech, low-carbon, low-energy, health care, construction, transport, infrastructure and others.
Innovation kan röra många olika frågor: högteknologi, låga koldioxidutsläpp, låg energiförbrukning, sjukvård, anläggning, transport, infrastruktur med flera.
Innovation can concern a very wide range of issues: high-tech, low-carbon, low-energy, new and alternative methods for health care and social services, construction, transport, infrastructure and others.
Innovation kan röra många olika frågor: högteknologi, låga koldioxidutsläpp, låg energiförbrukning, nya och alternativa metoder för sjukvård och social omsorg, anläggning, transport, infrastruktur med flera.
Innovation can help develop the blue economy in a way that not only fuels EU growth and job creation but also maintains public support for the commercial use of marine resources while ensuring the protection of the marine environment.
Innovation kan bidra till utvecklingen av den blå ekonomin på ett sätt som inte bara främjar tillväxt och sysselsättning i EU utan även upprätthåller det offentliga stödet till kommersiell användning av havsresurser och skyddar havsmiljön.
Innovation can help the steel sector to remain competitive and adapt to the new realities of climate change.
Innovation kan hjälpa stålindustrin att bevara sin konkurrenskraft och anpassa sig till klimatförändringarnas nya krav.