natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 11 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 maj 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 May 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 maj 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 May 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 maj 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 May 2004, the Council therefore decided, on the basis of a Commission recommendation, to repeal the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal.
Den 11 maj 2004 beslutade rådet därför på grundval av en rekommendation från kommissionen att upphäva beslutet om det alltför stora underskottet i Portugal.
On 11 May 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 151, 305 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 maj 2005 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 151, 305 och 251 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 May 2007 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 maj 2007 beslutade rådet i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 May 2010, a delegation of the EESC Secretariat was heard by the Council's Budget Committee on the draft 2011 budget.
Den 11 maj 2010 hördes en delegation från sekretariatet, som leddes av generalsekreteraren av rådets budgetutskott om budgetförslaget för 2011.
On 11 May 2011 an amendment to the CRA Regulation2 (Regulation (EU) No 513/2011) was adopted, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level.
Den 11 maj 2011 antogs en ändring av förordningen om kreditvärderingsinstitut2 (förordning (EU) nr 513/2011) som ger Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) exklusiva tillsynsbefogenheter över kreditvärderingsinstitut som är registrerade i EU i syfte att centralisera och förenkla registreringen och tillsynen på EU-nivå av kreditvärderingsinstitut.
On 11 May 2011, the CRA regulation was amended5 to give the European Securities and Markets Authority (ESMA) exclusive supervisory powers over rating agencies registered in the EU.
Den 11 maj 2011 ändrades5 förordningen om kreditvärderingsinstitut så att Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA) fick exklusivt tillsynsansvar för alla kreditvärderingsinstitut som är registrerade i EU.
On 11 November 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Kommissionen beslöt den 11 november 1994 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 198 i Romfördraget i fråga om följande dokument:
On 11 November 2002 the Council adopted conclusions on the review of the “Television without Frontiers” Directive37, recalling the broad consensus that there is a need for extensive preparation before the elaboration of any future proposals concerning the Directive.
Den 11 november 2002 antog rådet slutsatserna om översynen av direktivet om television utan gränser37, och betonade den breda enigheten om att finns behov av omfattande förberedelser innan man utarbetar några kommande förslag gällande direktivet.
On 11 November 2002 the new Regulation establishing the European Union Solidarity Fund was adopted by the Council and entered into force on 15 November, the day following its publication in the Official Journal.
Den 11 november 2002 antog rådet den nya förordningen om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond, som trädde i kraft den 15 november, dagen efter den dag då den offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
On 11 November 2002, the Commission had decided not to raise any objections to rescue aid granted by the UK Government215.
Den 11 november 2002 beslutade kommissionen att inte göra några invändningar mot den brittiska statens undsättningsstöd215.
On 11 November 2003, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Den 11 november 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium att i enlighet med arbetsordningens artikel 32.2 ge Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) i uppgift att utarbeta ett kompletteringsyttrande till yttrandet från facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om meddelandet
On 11 November 2009 the Council, acting under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, and on 5 March 2010 the European Parliament, acting under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to consult the European Economic and Social Committee on the
Den 11 november 2009 beslutade rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget, och den 5 mars 2010 Europaparlamentet i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 november 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2012 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2015 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 11 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November and 13 October 2010 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42, 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november och den 13 oktober 2010 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 42, 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November and 19 October 2010 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42, 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 november och den 19 oktober 2010 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 42, 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 November, Commissionaire Vestager paid her first formal visit to the ECON committee.
Den 11 november gjorde kommissionsledamot Margrethe Vestager sitt första formella besök hos ECON.
On 11 November, the Commission confirmed that the purchase of Moulinex by SEB, both manufacturers of small electrical household appliances, did not pose any competition problems in Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
Den 11 november konstaterade kommissionen att SEB:s köp av Moulinex – två tillverkare av små elektriska hushållsapparater – inte ledde till några problem för konkurrensen i Finland, Irland, Italien, Spanien och förenade kungariket.
On 11 November, the Commission took a positive decision on the Waste and Resources Action Programme - WRAP case (UK), on which the formal investigation procedure had been opened on 19 March.
Den 11 november beslutade kommissionen att i enlighet med gemenskapens regler om statligt stöd godkänna det brittiska handlingsprogrammet för avfallsresurser (WRAP), det formella granskningsförfarandet i detta ärende inleddes den 19 mars.
On 11 November, the transaction was cleared without commitments.
Den 11 november godkändes koncentrationen utan åtaganden.
on 11 October 1996
den 11 oktober 1996
On 11 October 2001, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Regulation (COM(2001) 575 - 2001/0234(COD) of 10 October 2001).1
Den 11 oktober 2001 lade kommissionen fram sitt förslag till förordning  för Europaparlamentet och rådet (KOM(2001) 575 - 2001/0234(COD) av den 10 oktober 2001)1.
On 11 October 2005 the European Commission adopted an action plan to combat counterfeiting and piracy (COM 2005/479)1, a worldwide phenomenon which is constantly increasing and evolving.
Den 11 oktober 2005 antog Europeiska kommissionen en handlingsplan för kampen mot varumärkes­förfalskning och pirattillverkning (KOM(2005) 479)1, ett ökande globalt fenomen som hela tiden utvecklas.
On 11 October 2006 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 oktober 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 oktober 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 172 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 October 2007, the Commission presented a proposal for a Council Directive codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes, Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco1.
Den 11 oktober 2007 lade kommissionen fram ett förslag till rådets direktiv om kodifiering av rådets direktiv 92/79/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatt på cigaretter, rådets direktiv 92/80/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatter på andra tobaksvaror än cigaretter och rådets direktiv 95/59/EG av den 27 november 1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror1.
On 11 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 oktober 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 October the Commission adopted an Article 9 Decision concerning the long-term gas supply contracts concluded by Distrigas in Belgium.
Den 11 oktober antog kommissionen ett beslut enligt artikel 9 om de långfristiga gasleveransavtal som Distrigas ingått i Belgien.
On 11 October, the Austrian companies RWA Raiffeisen-Ware Austria AG ("RWA") and AMI Agro Linz Melamine International GmbH ("AMI") gave up the planned creation of the joint venture Inter-Fert Düngemittel GmbH ("Inter-Fert") and withdrew the corresponding notification with the Commission.
Den 11 oktober avstod de österrikiska företagen RWA Raiffeisen-Ware Austria AG (”RWA”) och AMI Agro Linz Melamine International GmbH (”AMI”) från planerna på att bilda det gemensamma företaget Inter-Fert Düngemittel GmbH (”Inter-Fert”) och drog tillbaka motsvarande anmälan till kommissionen.
On 11 September 1996 the Commission confirmed its intention of maintaining reserves to cover 100% of loans outstanding after 23 July 2002 not covered by a State guarantee, which would require a gradual increase in reserves (Guarantee Fund and provisions) to achieve this level.
Den 11 september 1996 bekräftade kommissionen att den hade för avsikt att upprätthålla reserver för att täcka 100 % av de utestående lånen som per den 23 juli 2002 inte täcks av statliga garantier, en gradvis ökning av reserverna (garantifonden och avsättningar) är nödvändig för att nå denna nivå.
On 11 September 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 1996 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 1996 the Council, acting in pursuance of Articles 43 and 198 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the:
Den 11 september 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 1996 the Council, acting in pursuance of Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community asked the Economic and Social Committee for an opinion on the:
Den 11 september 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75(1)c) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 75.1 c i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 11 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 84.2 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet enligt artikel 84.2 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 11 September 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget höra Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 11 September 1997 the Council decided, under Articles 43 and l98 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Den 11 september 1997 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 11 September 1998, the Community signed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (the PIC Convention).
Gemenskapen undertecknade den 11 september 1998 Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (PIC-konventionen).
On 11 September 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2002 the Commission adopted the proposal for a new flexibility instrument for disasters which would make it possible to address unforeseen and exceptional circumstances and which determines the rules for its mobilisation.
Den 11 september 2002 antog kommissionen ett förslag till ett nytt flexibelt instrument för katastrofer som skulle göra det möjligt att vidta åtgärder vid händelser och omständigheter av undantagskaraktär och som anger reglerna för hur det nya instrumentet skall användas.
On 11 September 2002, the Commission Communication “More Research for Europe - Towards 3% of GDP” was adopted.
Den 11 september 2002 antog kommissionen meddelandet ”More Research for Europe - Towards 3 % of GDP".
On 11 September 2002, the Commission proposed a Directive concerning measures to safeguard security of natural gas supply in the context of the internal market16 .
Den 11 september 2002 lade kommissionen fram ett förslag till direktiv om åtgärder för att garantera en trygg naturgasförsörjning inom ramen för den inre marknaden16.
On 11 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2006 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the subject
Den 11 september 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2008 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2008 beslutade Europeiska rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2008 the social partners informed the Commission that they would open formal negotiations with a view to revising Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Den 11 september 2008 informerade arbetsmarknadens parter kommissionen om att de avsåg att inleda formella förhandlingar i syfte att se över rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av Unice, CEEP och EFS.
On 11 September 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2009, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 september 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om