natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Hornung-Draus expressed her agreement with Mr Zöhrer and asked the rapporteur to ensure that it would not give rise to confusion when used in the context of civil dialogue.
Hornung-Draus höll med Zöhrer och uppmanade föredraganden att se till att termen inte ger upphov till förvirring när den används inom den civila dialogen.
Ms Hornung-Draus felt that discussion of the social dimension of globalisation should start with the EU institutions themselves.
Enligt Renate Hornung-Draus bör EU-institutionerna själva påbörja undersökningen av globaliseringens sociala dimension.
Ms Hornung-Draus opposed these amendments as they destroyed the compromise that had been built by the groups.
Renate Hornung-Draus uttalade sig mot dessa ändringsförslag eftersom det bryter den kompromiss som ingåtts mellan grupperna.
Ms Hornung-Draus outlined the structure of the meeting, which would begin with an introductory statement by the Rapporteur followed by a general discussion and a detailed analysis of the working document.
Renate Hornung-Draus redogjorde för uppläggningen av sammanträdet som skulle börja med en inledande redogörelse av föredraganden och därefter fortsätta med en allmän diskussion samt en ingående analys av arbetsdokumentet.
Ms Hornung-Draus reminded Mr Kroeger of the prime objective of the Committee's work which was to structure better its relations with European civil society organisations.
Renate Hornung-Draus påminde Kroeger om att det främsta syftet med kommitténs arbete är att bättre strukturera sina förbindelser med europeiska organisationer inom det civila samhället.
Ms Hornung-Draus stressed European cultural values, specifically equal opportunities, freedom and tolerance, which had a long history and should be upheld.
Renate Hornung-Draus betonade den europeiska kulturens värderingar, i synnerhet jämlikhet, frihet och tolerans, som har en lång historia och bör upprätthållas.
Ms Hornung-Draus stressed the importance of the Commission proposal considering the need for timely information about labour cost developments.
Renate Hornung-Draus underströk vikten av kommissionens förslag med tanke på behovet av uppgifter om utvecklingen av arbetskraftskostnaderna.
Ms Hornung-Draus told Subcommittee members that the date of the next meeting would be made known to them at a later stage.
Renate Hornung-Draus informerade underkommitténs medlemmar om att datumet för nästa sammanträde skulle meddelas senare.
Ms Hornung-Draus was appointed president of the Subcommittee and Mr Olsson as rapporteur, replacing Ms Sigmund now President of the EESC.
Renate Hornung-Draus utsågs till ordförande för underkommittén och Jan Olsson utsågs till föredragande och ersatte därmed Anne-Marie Sigmund som nu är ordförande för EESK.
Ms Hornung-Draus was pleased that the opinion focused on civil society's role within  European governance and that a decision had been taken to avoid any confusion with the debate on the future of the European Union.
Renate Hornung-Draus uppskattade att yttrandet koncentrerar sig på det civila samhällets roll inom ramen för styrelseformerna i EU och att man valt att undvika all sammanblandning med debatten om EU:s framtid.
Ms HORNUNG-DRAUS, president
HORNUNG-DRAUS, ordförande
Ms Hornung-Draus, who had been the study group President, emphasised that it was important for employers to be able to put men and women on an equal footing in the labour market.
Renate Hornung-Draus, som var ordförande i studiegruppen, betonade att det är viktigt från arbetsgivarnas sida att det blir möjligt att jämställa kvinnor och män på arbetsmarknaden.
Ms Hrusecka (Cat.
Hrusecka (kat.
Ms Hrusecka (Cat.
HRUŠECKÁ (Kat.
Ms Hrusecka (SK – Cat.
Hrušecká (SK–Kat.
Ms Hrusecka (SK-Cat.2)
Hrušecká (SK–Kat.
Ms HRUSECKÁ
HRUŠECKÁ
Ms Hrusecká (SK – Cat.
HRUŠECKÁ (SK–Kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.
Hrusecká (SK–Kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.
Hrušecká (SK–Kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.
Monika Hrušecká (SK–Kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.2)
Monika Hrušecká (SK–Kat.2)
Ms Hrušecká
HRUŠECKÁ
Ms Hrušecká (Cat.
HRUSECKA (SK–kat.
Ms Hrušecká (Cat.
HRUŠECKÁ (Kat.
Ms Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika Hrušecká (SK–Kat.2)
Ms Häag
Häag,
Ms Hübner commended the Committee's constructive contribution to the debate on the challenges and future of cohesion in the enlarged Union.
Danuta Hübner tackade i sin tur kommittén för dess konstruktiva bidrag till diskussionen om utmaningarna och framtidsutsikterna beträffande sammanhållningen i ett utvidgat EU.
Ms Hübner's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix II).
Danuta Hübners anförande samt en sammanfattning av den därpå följande diskussionen bifogas detta protokoll (se bilaga II).
Ms Ieva Jaunzeme (Gr.
Ieva Jaunzeme (Gr.
Ms Ieva Rodze (for the Rapporteur)
Ieva Rodze (för föredraganden)
Ms Ilaria Savoini
Ilaria Savoini
MS in favour
Medlemsstater för
Ms Indre Vareikyte (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT–III)
Ms Inga Preidienė
Inga PREIDIENĖ
Ms Inge Kaufmann (for the rapporteur)
155, bd Emile Jacqmain
Ms Inger Persson (SV-III)
Inger Persson (SE–III)
Ms Inger Soldéus
Inger Soldéus
Ms Inger Soldéus (Gr.
Inger Soldéus (Gr.
Ms Ingrid Bellander
Ingrid Bellander
Ms Ingrid Jerneck
Ingrid Jerneck
Ms Ingrid Jerneck (Gr.
Ingrid Jerneck (Gr.
Ms Ingrid Kössler
Ingrid Kössler
Ms Ingvild Jenssen (for the rapporteur)
Ingvild Jenssen (för föredraganden)
MS introduce national accreditation schemes to verify compliance of e-Tendering systems with legal framework
MS inför nationella ackrediteringssystem för kontroll av de elektroniska upphandlingssystemens överensstämmelse med den rättsliga ramen.
Ms Iona Hamilton
(för föredraganden)
Ms Iona Hamilton (for the rapporteur)
Iona Hamilton
Ms Ionita (for the rapporteur)
IONITA (för föredraganden)
Ms Irina Homko
Irina Homko
Ms Irini Ivoni Pari (Gr.
Irini Ivoni Pari (Gr.
Ms Irini Pari (EL-I)
Irini Pari (EL–I)
Ms Irini Pari (Gr.
Irini Pari (Gr.
Ms Irini PARI had been appointed vice-president, replacing Mr Wilfried BEIRNAERT, who had resigned.
Irini Ivoni Pari hade utnämnts till vice ordförande i stället för Wilfried Beirnaert som avgår.
Ms Irini Pari, EESC Vice President, continued underlining that "it is clear that the Union for the Mediterranean can work as a tool for tackling some of the major challenges that lie before us.
Irini Pari, EESK:s vice ordförande, underströk att "det är uppenbart att Medelhavsunionen kan fungera som ett verktyg när det gäller att ta itu med några av de stora utmaningar som ligger framför oss.
Ms Irini Pari, vice-president of the EESC, thanked the rapporteur for his committed work during his term of office, which would come to an end after the plenary session.
Irini Ivoni Pari, EESK:s vice ordförande, tackade den föredragande för det engagemang han visat under sin mandatperiod som löper ut i och med denna plenarsession.
Ms Isabel Caño Aguilar
Isabel Caño Aguilar
Ms Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES–II)
Ms Isabel Caño Aguilar (GR II – ES)
Isabel Caño Aguilar (Gr.
Ms Isabel Meirelles (for Group III)
Isabel Meirelles (för grupp III)
Ms Isabella Marinucci
Isabella Marinucci
Ms Isabelle Durant, vice-president of the European Parliament
Isabelle Durant, vice talman vid Europaparlamentet
Ms Isabelle Marchand (for the rapporteur)
Isabelle Marchand (för föredraganden)
Ms Ivana Sikulova
Ivana Šikulova
Ms Iversen drew attention to the need to involve parents, who should feel responsible for their children.
Randi Iversen framhöll behovet av att involvera föräldrarna, som bör känna ett ansvar för sina barn.
Ms Iveta Neimani
Iveta NEIMANE
Ms Iveta Ozola
Iveta Ozola
Ms J. A. van den Bandt-Stel
van den Bandt-Stel
Ms J. Redpath (International Organisation for Migration) recalled that all activities of the IOM aim to promote the dignity and self-respect of migrants in both regular and irregular situation.
Jillyane Redpath (Internationella organisationen för migration, IOM) påminde om att alla organisationens aktiviteter syftade till att främja de migrerande arbetarnas värdighet och självrespekt i båda legala och regelstridiga situationer.
Ms J.E. BELL (UK)
Bell (Förenade kungariket)
Ms Jackson, chair of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, also attended by Mr Olsson, Mr de Barchifontaine and Mr Schmitz;
Jackson, ordförande i utskottet för miljö, folkhälsa och konsument­skydd, tillsammans med Jan Olsson, Etienne de Paul de Barchifontaine och Klaus Schmitz.
Ms Jadoul (for the rapporteur)
Jadoul (för föredraganden)
Ms Jalvingh
JALVINGH
Ms Jana Hainsworth
Jana HAINSWORTH
Ms Janhsson (SE-II)
JANHSSON (SE–II)
Ms Janica Ylikarjula
Janica Ylikarjula
Ms JANSSON
JANSSON
Ms Jansson
JANSSON (SE–II)
Ms Jansson
Maud Jansson (SE–II)
Ms Jansson (Gr.
JANSSON (Gr.
Ms Jansson (Gr.
Maud Jansson (Gr.
Ms Jansson (II-SE) (Rule 62 - Kurki)
JANSSON (II–SE) (art.
Ms Jansson (Rule 65 Penttinen) (II-SE)
JANSSON (Art.
Ms Jansson (SE - II)
JANSSON (SE–II)
Ms Jansson (SE)
Maud Jansson (SE)
Ms Jansson (SE-II)
HUNTJENS (NL–I)
Ms Jansson (SE-II)
JANSSON (SE–II)
Ms Jansson (SE-II)
KOLLER (HU–II)
Ms Jansson agreed with everything that had been said previously.
Maud Jansson instämde i allt som sagts tidigare.
Ms Jansson also supported Mr Adams' amendments, which she thought were excellent, and informed colleagues that she would vote against the opinion if they were not adopted.
Också Maud Jansson ställde sig bakom Adams ändringsförslag, som hon ansåg utmärkta, och sade att hon skulle rösta emot yttrandet om dessa inte antogs.
Ms Jansson congratulated the rapporteur and expressed misgivings on an amendment dealing with women's pension rights and gender equality.
Maud Jansson gav föredraganden en eloge och uttryckte betänkligheter beträffande ett ändringsförslag om kvinnors pensionsrättigheter och jämställdhet.
Ms Jansson felt that this issue did not pit Group I against Group II.
Enligt Maud Jansson skapar inte denna fråga någon motsättning mellan grupp I och grupp II.
Ms Jansson made the only submission in the general debate.
Maud Jansson stod för den allmänna debattens enda inlägg.
Ms Jansson noted there had been wide differences of opinion in the study group.
Maud Jansson påpekade att stora meningsskiljaktigheter rått inom studiegruppen.
Ms Jansson presented the following amendment:
Följande ändringsförslag presenterades av Maud Jansson:
Ms Jansson spoke against.
Maud Jansson uttalade sig emot det.
Ms Jansson spoke against.
Maud Jansson uttalade sig emot ändringsförslaget.
Ms Jansson stated that the opinion was a balanced document based on reliable statistics.
Maud Jansson sade att yttrandet är ett välavvägt dokument som grundar sig på trovärdig statistik.
Ms Jansson was of the opinion that even when being outside, one can be exposed to tobacco smoke.
Maud Jansson framhöll att man kan utsättas för tobaksrök även utomhus.
Ms Jansson, although recognising the importance of the opinion, was not sure that she would be able to support it as point 2.1.1 could be taken to mean that men were the most frequent perpetrators of (direct) violence towards children.
Maud Jansson ansåg att yttrandet var viktigt men var inte säker på att hon kunde rösta för det eftersom punkt 2.1.1 kunde tolkas som om det oftast är män som utövar (direkt) våld mot barn.
Ms Jansson, Mr Joost, Ms Stechova, Ms Jerneck, Mr Hahr spoke in the general debate raising points, among other things, about the geographical spread of the ESF interventions, discrimination of vulnerable groups and investment in human resources.
Maud Jansson, Meelis Joost, Dana Stechova, Ingrid Jerneck och Erik Hahr tog under den allmänna diskussionen bland annat upp den geografiska spridningen på insatserna under fonden, diskrimineringen av sårbara grupper och investeringar i mänskliga resurser.
Ms Jansson, Ms Attard, Mr Greif, Mr Adams, Mr Correia, Mr Calleja, Ms Carroll, Ms Cser and Ms Stechova spoke in the general discussion, raising points concerning the emphasis to be put on social dialogue, the need for the Commission to review all gender‑related directives in order to strengthen the social protection of women, and the difference between being "self-employed" and "entrepreneur".
Maud Jansson, Grace Attard, Wolfgang Greif, Richard Adams, Alfredo Correia, Edwin Calleja, Clare Carroll, Ágnes Cser och Dana Stechova deltog i den allmänna diskussionen och framhöll vikten av att lyfta fram den sociala dialogen och av att kommissionen ser över alla direktiv i anslutning till jämställdhet för att förbättra den sociala tryggheten för kvinnor samt tog upp skillnaderna mellan att vara "egenföretagare" och "entreprenör".
Ms Jauzeme, Mr Kallio and Mr Hamro-Drotz took part in the debate, which covered:
Ieva Jaunzeme, Seppio Kallio och Filip Hamro-Drotz deltog i den allmänna debatten om
Ms Jenssen Ingvild (for the rapporteur)
Ingvild Jenssen (för föredraganden)
Ms Jerneck
Pesci (art.
Ms Jerneck
Wilkinson
Ms Jerneck (rapporteur)
Jerneck (föredragande)
Ms Jerneck (SE - I)
JERNECK(SE–I)
Ms Jerneck (SE)
JERNECK (SE)
Ms Jerneck (SE-I)
JASIŃSKI (PL–II)
Ms Jerneck (SE-I)*
Jerneck (SE–I) 1
Ms Jerneck (SE-I)1
Jerneck (SE–I)
Ms Jerneck (SE-I)1
Jerneck (SE–I)1
Ms Jerneck (SE-I)
Jerneck* (SE–I)
Ms Jerneck (SV-I)
JERNECK (SE–I)
Ms Jerneck also congratulated the rapporteur and wished to emphasise the importance of agriculture and food safety for the overall development of the Mediterranean Partner Countries (MPCs).
Även Ingrid Jerneck lyckönskade föredraganden och betonade jordbrukets och livsmedelssäkerhetens betydelse för den övergripande utvecklingen i partnerländerna i Medelhavsområdet.
Ms Jerneck also emphasised the importance of the Copenhagen Criteria.
Ingrid Jerneck betonade också Köpenhamnskriteriernas betydelse.
Ms Jerneck endorsed the opinion.
Ingrid Jerneck ställde sig bakom yttrandet.
Ms Jerneck had tabled the following amendment to the fourth bullet point of point 4.2:
Ingrid Jerneck hade lagt fram följande ändringsförslag rörande den fjärde punktsatsen i punkt 4.2:
Ms Jerneck on the fact that prevention of conflicts is not really part of the EESC's mandate.
Ingrid Jerneck om att förebyggande av konflikter egentligen inte hör till EESK:s mandat.
Ms Jerneck replied that she had had positive feedback from representatives of the Commission and the European Parliament concerning the proposal for a European Year.
Ingrid Jerneck svarade att hon hade fått positiva reaktioner från representanter för kommissionen och Europaparlamentet beträffande förslaget om ett europeiskt år för företagande.
Ms Jerneck stressed the importance of the question of funding and of allocating responsibilities.
Ingrid Jerneck betonade finansieringens och ansvarsfördelningens betydelse.
Ms Jerneck supported the view of setting a goal of 50% participation by women, whilst Ms Belabed raised the question of who would identify the barriers and the necessary resources, as recommended in the gender guidelines.
Ingrid Jerneck stödde åsikten att man bör fastställa ett mål på andelen deltagande kvinnor till 50 %, medan Eva Belabed tog upp frågan vem som skulle fastställa gränserna och de nödvändiga resurserna enligt rekommendationerna i riktlinjerna för jämställdhet.
Ms Jerneck took the floor and congratulated the rapporteur on the excellent work.
Ingrid Jerneck tog till orda och gav föredraganden en eloge för dennes utmärkta arbete.
Ms Jerneck, Mr Saulys and Mr Lange then spoke, the main subjects being: economic growth; promotion of SMEs; the Lithuanian government's commitment to boosting economic development.
Ingrid Jerneck, Gedeminas Šaulys och Dirk Lange gjorde därefter inlägg om bland annat den ekonomiska tillväxten,  stöd till små och medelstora företag och om de litauiska myndigheternas initiativ för att underlätta den ekonomiska utvecklingen.
Ms Jerneck, Ms Heinisch and Ms Cser expressed their appreciation of the opinion during the general discussion which followed.
Under den allmänna diskussion som därpå följde uttryckte Ingrid Jerneck, Renate Heinisch och Ágnes Cser sin uppskattning för yttrandet.
Ms Jill Ardagh (for Group I)
Jill Ardagh (för grupp I)
Ms Jillian van Turnhout (Gr.
Jillian van Turnhout (Gr.
Ms Joana Agudo (for Group II)
(för grupp II)
Ms Johanna Walgrave, Director
Johanna Walgrave, direktör
Ms Johanna Walgrave, Director
Johanna Walgrave, direktör
Ms Johansen
JOHANSEN
Ms Johansen (DK-I)
Johansen (DK-I)
Ms JOHANSSON
JOHANSSON
Ms Johansson
Susanne Johansson
Ms Joke Van Den Bandt-Stel
Joke Van den BANDT-STEL
Ms JONEKEN (for the rapporteur)
Anneli Joneken (för föredraganden)
Ms Jonna Pedersen
Jonna Pedersen
Ms Jonsdottir (Expert for the Rapporteur)
Johanna Jonsdottir (för föredraganden)
Ms Josiane Willems (LU-III)
Mall Hellam (EE–III)
Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy, on 8 December, at 2.40 p.m.
Joëlle Milquet, vice premiärminister samt sysselsättnings- och jämställdhetsminister i Belgiens regering med ansvar för migrations- och asylpolitik, onsdagen den 8 december kl.
Ms Joëlle Simon (for the rapporteur)
Joëlle Simon
Ms Judith McKnight
Judith McKNIGHT
Ms Juliette Kamper  (for Group III)
Juliette Kamper  (för grupp III)
Ms JUUTI, Administrator, Unit for Relations with civil society organisations, constitutional affairs
JUUTI, handläggare, enheten för förbindelser med det civila samhällets organisationer, konstitutionella frågor
Ms JUUTI, Unit Relations with civil society organisations, constitutional affairs
JUUTI, enheten för förbindelser med organisationer i det civila samhället och konstitutionella frågor
Ms K. Hindriks, winner of the 2008 Young European Entrepreneur prize
Karoli Hindriks, mottagare av 2008 års pris för unga europeiska entreprenörer
Ms Kampourouni (for Group I)
Angeliki Kampourouni (för grupp I)
Ms Kaniewska
Ewa Kaniewska
Ms Kaniewska
PIERLUIGI BROMBO
Ms Kannisto (FIN)
KANNISTO (FIN)
Ms Kannisto (FIN-II)
Kannisto (FIN-II)
Ms Kannisto - II
Tuulikki Kannisto – grupp II
Ms Kapuvári (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
Ms Karin Ekenger (for the co-rapporteur)
Karin Ekenger (för medföredraganden)
Ms Karin Retvig (Cat.
Karin Retvig (DK–kat.
Ms Karin Rögge
Adrienn LÓTOS
Ms Karola Taschner (for Group III)
Karola Taschner (för grupp III)
Ms Karola TASCHNER (for the Rapporteur)
Karola Taschner (för föredraganden)
Ms Katarzyna Soboń
Katarzyna SOBOŃ
Ms Katarzyna Sochacka
Katarzyna Sochacka
Ms Katja Lautar, State Secretary of the Republic of Slovenia,  Government Office for Growth
Katja Lautar, statssekreterare, slovenska regeringens kontor för tillväxt
Ms Katja Lautar, State Secretary of the Republic of Slovenia, Government Office for Growth
Katja Lautar, statssekreterare, slovenska regeringens kontor för tillväxt
Ms Katriona Carmichael of the Scottish Executive presented a concise report of the conference.
Katriona Carmichael från den skotska regeringen lade fram en kort rapport från konferensen.
Ms Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL‑III)
Ms Kekeleki (EL-III)
Minel Ivaşcu (RO–II)
Ms Kekeleki (Rule 62 - Raunemaa)
62  – Raunemaa) (EL–III)
Ms Kekeleki and Mr Kessler took the floor to raise the following points:
Evangelia Kekeleki och Jürgen Kessler begärde ordet och tog upp följande punkter:
Ms Kekeleki called for more promotion of the green policy at the EU level (green certificates) and more encouragement for consumers in that respect.
Evangelia Kekeleki efterlyste större insatser för att främja en miljövänlig politik på EU-nivå (gröna certifikat) och uppmuntra konsumenterna i detta avseende.
Ms Kekeleki considered that the protection of consumers was duly considered in this opinion.
Evangelia Kekeleki ansåg att frågan om konsumentskydd hade beaktats i tillräcklig utsträckning i yttrandet.
Ms Kekeleki opposed the draft compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 98 votes to 22, with 5 abstentions.
Evangelia Kekeleki var emot detta kompromissändringsförslag som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 98 röster för, 22 emot och 5 nedlagda röster.
Ms Kekeleki reported that the election panel had taken note of the various candidates, and that the list of proposed members had been adopted unanimously.
Evangelia Kekeleki meddelade att valberedningen hade noterat de olika kandidaturerna och att förteckningen över föreslagna ledamöter hade antagits enhälligt.
Ms Kekeleki, Mr Lechner and Mr Mareels commented on the following issues:
Evangelia Kekeleki, Christoph Lechner och Daniel Mareels deltog i diskussionen, som rörde följande frågor:
Ms Kerstin Bohnsack (for the rapporteur)
Kerstin Bohnsack (för föredraganden)
Ms KESSLER WIEDECK
KESSLER WIEDECK
Ms Kindberg (DK)
Mette Kindberg (DK)
Ms Kindberg (DK-I)
Kindberg (DK–I)
Ms Kindberg (DK-III)
62 – Kendel)
Ms Kindberg (DK-III)
CZAJKOWSKI (PL–III)
Ms Kindberg (DK-III)
KINDBERG (DK–III)
Ms Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK–III)
Ms Kindberg (DK-III) (Rule 62 – Mr Kallio)
KINDBERG (DK–III) (art. 62 – Kallio)
Ms Kindberg Mette (DK-III)
Kindberg Mette (DK–III)
Ms Kindberg Mette (DK-III)
Mette Kindberg (DK–III)
Ms King
King (UK–I)
Ms King (Gr.
Brenda King (Gr.
Ms King (Gr.
King (UK–I)
Ms King (I – UK)
KING (UK–I)
Ms King (president)
King (ordförande)
Ms King (UK – I)
KING (UK–I)
Ms King (UK)
KING (UK)
Ms King (UK) (president)
King (UK) (ordförande)
Ms King (UK-I)
Etty (NL–II)
Ms King (UK-I)
KING (UK–I)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
King (UK–I) (Artikel 62 – Morgan)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
Brenda King (UK-I) (artikel 62 – Sharma)
Ms King advised that CSR should not duplicate information and monitoring procedures already administered elsewhere (advisory statistical committees, health and safety inspectorates, equal opportunity commissions).
Brenda King påpekade att företagens sociala ansvar inte bör omfatta redan befintliga informations- och övervakningsförfaranden (exempelvis rådgivande kommittéer för statistik, hälsovårdsinspektörer och  jämställdhetskommittéer).
Ms King agreed with Mr Burani and Mr van Iersel.
Brenda King instämde med Umberto Burani och Joost van Iersel.
Ms King also spoke about the consequences of the previous day's events, when an extremely important debate had taken place in the absence of four delegations, and drew attention to the raison d'être of plenary sessions as well as their institutional role.
Brenda King tog också upp den föregående dagens evenemang, då en extremt viktig debatt förts i frånvaro av fyra delegationer, och hon erinrade om vad som berättigar plenarsessionerna och om deras institutionella roll.
Ms King also wished the document to highlight the role of the sections in inter-institutional cooperation.
Brenda King ville också att sektionernas roll inom det mellaninstitutionella samarbetet skulle lyftas fram i dokumentet.
Ms King argued against the amendment.
Brenda King talade emot ändringsförslaget.
Ms King criticised the fact that the sub-committee's membership was overwhelmingly composed of men and members from traditionally catholic countries and that the north-west of Europe was not represented at all.
Brenda King beklagade att merparten av medlemmarna i underkommittén är män från länder som av tradition är katolska och att nordvästra Europa inte representeras överhuvudtaget.
Ms King drew attention to the fact that none of the most famous businesses which started in periods of recession was European and stressed the need for similar entrepreneurial spirit as in Northern America or Asia.
Brenda King påpekade att inga av de mest kända företag som startats under tider av ekonomisk nedgång är europeiska och efterlyste en företagaranda liknande den i Nordamerika eller Asien.
Ms King explained that for both men and women, a long time was needed for someone to become ready to become a board member.
Brenda King förklarade att det både för män och kvinnor behövs lång tid innan någon är redo att bli styrelseledamot.
Ms King explained that the SOC section's application would be re-examined by the section bureau at its next meeting.
Brenda King förklarade att SOC-sektionens begäran kommer att behandlas på nytt av sektionens presidium vid dess nästa sammanträde.
Ms King expressed regret about the changes that had been made to the document presented by the SOC section bureau.
Brenda KING beklagade ändringarna i det dokument som SOC-sektionens presidium presenterat.
Ms King felt that the opinion was well-written and that "intercultural" was a two-way street.
Brenda King ansåg att yttrandet var välskrivet och att interkulturell är en tvåvägsprocess.