natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 October 2007, Mr Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State with responsibility for European affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming French presidency of the Council, to draw up an exploratory opinion on:
Den 25 oktober 2007 bad Jean-Pierre Jouyet, statssekreterare för EU-frågor, på det kommande franska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 25 October 2007, pursuant to Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Jean-Pierre Jouyet, Minister of State attached to the Ministry of Foreign and European Affairs, and responsible for European Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future French Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Den 25 oktober 2007 bad Jean-Pierre Jouyet, minister med ansvar för Europafrågor inom ministeriet för utrikes och europeiska frågor, på det kommande franska ordförandeskapet vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 25 October 2007, the European Economic and Social Committee received a referral from the future French Presidency on
Den 25 oktober 2007 fick Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en remiss från det kommande franska ordförandeskapet om
On 25 October 2007, the European Economic and Social Committee received a referral from the future French Presidency on
Den 25 oktober fick Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en remiss från det kommande franska ordförandeskapet om
On 25 October 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption and its Single Market Observatory (SMO) to draw up an information report on
Den 25 oktober 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion och Observationsgruppen för inre marknaden (OIM) i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 25 October 2007, the French Minister of State with responsibility for European affairs wrote on behalf of the forthcoming presidency of the EU to ask the EESC to draw up an exploratory opinion on International public procurement.
Genom en skrivelse från statssekreteraren med ansvar för EU-frågor i den franska regeringen begärde det kommande franska ordförandeskapet den 25 oktober ett förberedande yttrande om "Internationell offentlig upphandling".
On 25 October 2007, the French Minister of State with responsibility for European affairs wrote on behalf of the forthcoming presidency of the EU to request that an exploratory opinion be drawn up on International public procurement.
Genom en skrivelse från statssekreteraren med ansvar för EU-frågor i den franska regeringen begärde det kommande franska ordförandeskapet den 25 oktober ett förberedande yttrande om "Internationell offentlig upphandling".
On 25 October 2007, the Minister of State asked the Committee to draw up an exploratory opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable.
Den 25 oktober 2007 bad statssekreteraren kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om "Att främja ungdomars mobilitet i Europa: villkor och tidsperspektiv".
on 25 October 2011
den 25 oktober 2011
On 25 October 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 25 oktober 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 25 October 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 oktober 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid sin plenarsession den 25 oktober 2011 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 25 October 2011 the European Parliament, and on 27 October 2011 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 178 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 oktober 2011 beslutade Europaparlamentet och den 27 oktober 2011 rådet att i enlighet med artiklarna 178 och 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur: Ms Batut).
Kommitténs presidium gav den 25 oktober 2011 facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet (föredragande: Laure Batut).
On 25 October 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur: Ms Batut).
Kommitténs presidium gav den 25 oktober 2011 facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet (huvudföredragande: Laure Batut).
On 25 October 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 25 oktober 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 25 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 oktober 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 oktober 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 oktober 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October 2011, the European Parliament, and, on 16 November 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 25 oktober 2011 respektive den 16 november 2011 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 October, the CFI annulled the Commission’s decision of 30 October 2001 declaring the merger between Tetra Laval, a Swiss packaging company active mainly in carton packaging, and Sidel, a French packaging company active mainly in plastic PET packaging equipment incompatible with the common market.
Den 25 oktober ogiltigförklarade förstainstansrätten kommissionens beslut av den 30 oktober 2001 där den förklarade samgåendet mellan kartongförpackningsföretaget Tetra-Laval, med säte i Schweiz, och Sidel, ett franskt förpackningsföretag som främst är verksamt inom förpackningsutrustning för PET-flaskor, oförenligt med den gemensamma marknaden.
On 25 October, the Slovak Government accepted the Commission proposal for appropriate measures and confirmed that US Steel Kosice had paid the first tax instalment of SKK 525 488 000 (USD 16 million).
Den 25 oktober godtog den slovakiska regeringen kommissionens förslag till lämpliga åtgärder och bekräftade att US Steel Košice hade betalat den första delbetalningen på 525 488 000 slovakiska kronor (16 miljoner US-dollar).
On 25 September 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129d, first paragraph, of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 1996 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i Fördraget om Europeiska gemenskapen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129d, first paragraph, of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 1996 beslutade rådet i enlighet med Romfördragets artikel 129d.1 att inhämta Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 25 September 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2000, the ICANN Board adopted a Resolution according to which  ISO two letter codes, such as EU, the use of which has been  reserved  for any application in relation with the code are delegable as ccTLDs (country code Top Level Domains), subject to achieving appropriate agreements between ICANN and the Registry .2 This decision of principle is very welcome and permits the EU Institutions and the European private sector to proceed with the proposal, in the full expectation that the necessary technical and legal agreements will be put in place in a timely manner.
Den 25 september 2000 antog ICANN:s styrelse en resolution enligt vilken tvåbokstavskoder (ISO) av typen EU som har reserverats för användning, kan delegeras som nationell toppdomänbeteckning, under förutsättning att erforderliga avtal ingås mellan ICANN och registerorganisationen.2 Kommissionen välkomnar detta principbeslut, som innebär att EU:s institutioner och den privata sektorn i Europa kan gå vidare med förslaget i full förvissning om att nödvändiga tekniska och juridiska avtal kommer att upprättas när så krävs.
On 25 September 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2001 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 25 september 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under the third paragraph of Article 159 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2002 beslutade r蘚et i enlighet med artikel 159 tredje stycket i EG-fdraget att r蘚fr虍a Ekonomiska och sociala kommitt駭 om
On 25 September 2002 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under the third paragraph of Article 159 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2002 beslutade rådet i enlighet med artikel 159 tredje stycket i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2003 the European Parliament adopted 16 amendments to the Council’s common position on a Directive on the re-use of public sector information.
Den 25 september 2003 antog Europaparlamentet 16 ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn.
On 25 September 2003 the European Parliament adopted one amendment to the Council’s common position on the MODINIS programme.
Den 25 september 2003 antog Europaparlamentet ett ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om programmet Modinis.
On 25 September 2003, The European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 25 september 2003 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 25 September 2003, The European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 25 september 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 25 September 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 1419/2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86.
Den 25 september 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1419/2006 som upphäver förordning (EEG) nr 4056/86.
On 25 September 2006, the Council reached by unanimity a political agreement on the draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013).
Den 25 september 2006 nådde rådet en enhällig politisk överenskommelse om förslaget till beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013).
On 25 September 2007 the Bureau of the European Economic and Social Committee made the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment responsible for preparing the Committee's work on the subject.
Den 25 september 2007 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att bereda ärendet.
On 25 September 2007 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium beslutade den 25 september 2007 att ge facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att bereda ärendet.
On 25 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2007 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 25 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 25 September 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 25 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 25 September 2007, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
EESK:s presidium gav den 25 september 2007 facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 25 September 2007, the EESC Bureau decided to express its shock at the fires that raged in Greece, and to affirm its solidarity with the victims and with civil society.
Den 25 september 2007 beslutade EESK:s presidium att ge uttryck för sin bestörtning inför de allvarliga bränder som ägde rum i augusti månad i Grekland och visa solidaritet med de drabbade och med det civila samhället.
On 25 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2007, the European Economic and Social Committee, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Den 25 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 A i arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 25 September 2008, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 25 september 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 94 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 september 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September 2014, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 september 2014 beslutade Europeiska rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September and 8 October 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 67 and 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 september 2013 och den 8 oktober 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 67 och 81 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September and 8 October 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 67 and 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 25 september 2013 respektive den 8 oktober 2013 att i enlighet med artiklarna 67 och 81 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September and 8 October 2013, respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 67 and 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 25 september och den 8 oktober 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 67 och 81 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 25 September the Commission adopted the Final Report on the business insurance sector inquiry53, which was released together with a comprehensive working document of the Commission’s services containing the full findings.
Den 25 september antog kommissionen en slutrapport om branschutredningen av företagsförsäkringar53, som släpptes tillsammans med ett omfattande arbetsdokument från kommissionens avdelningar med alla resultat av utredningen.
On 25 September the focus will be on the social aspects of downsizing.
Den 25 september kommer fokus att ligga på nedskärningarnas sociala aspekter.
on 25-26 April 2001
den 25–26 april 2001
on 25-26 April 2007
den 25–26 april 2007
on 25-26 April 2007
den 25–26 april 2007
On 25-26 April 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 25–26 april 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 25-26 April 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 25–26 april 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
on 25-26 April 2012
den 25–26 april 2012
on 25-26 February 1998
den 25 - 26 februari 1998
on 25-26 March 1998
den 25 - 26 mars 1998
on 25-26 October 1995
den 25 - 26 oktober 1995
on 25-26 October 1995
den 25 och 26 oktober 1995
on 25-26 September 1996
den 25 - 26 september 1996
On 25.9.2001 (COM(2001)532 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, eight of the ten amendments adopted by Parliament.
Den 25 september 2001 antog kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i fördraget ett ändrat förslag (KOM(2001)532 slutlig) där åtta av Europaparlamentets tio ändringar togs med helt eller delvis.
On 25/06/2002, the Council is to adopt the new Financial Regulation .
Den 25 juni 2002 skall rådet anta den nya budgetförordningen.
on 25/26 April 2001
den 25–26 april 2001
on 25/26 February 1998
den 25 - 26 februari 1998
On 25/26 March 2004, in its (Presidency) conclusions, the European Council invited the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to examine ways and means for
I ordförandeskapets slutsatser från den 25–26 mars 2004 bad Europeiska rådet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att undersöka sätt och metoder för att
On 25/26 March 2004, in its (Presidency) conclusions, the European Council invited the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to examine ways and means for
I ordförandeskapets slutsatser från den 25–26 mars 2004 bad Europeiska rådet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget undersöka sätt och metoder för att
On 25/26 March 2004, in its conclusions, the European Council invited the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to examine ways and means for
I slutsatserna från den 25-26 mars 2004 bad rådet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget undersöka olika metoder för att
On 25/26 March 2004, in its Presidency conclusions, the European Council invited the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to examine ways and means for
I ordförandeskapets slutsatser från den 25–26 mars 2004 bad rådet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att undersöka sätt och metoder för