natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Romania in previous years.
Kommissionen har också bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Rumänien fått under tidigare år.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Sweden in previous years.
Den har bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Sverige har fått tidigare år.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the Czech Republic in previous years.
Kommissionen har också bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Tjeckien har fått under tidigare år.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the Czech Republic in previous years.
Kommissionen har även bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer som Tjeckien har fått under tidigare år.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the United Kingdom in previous years.
Den har också bedömt det nationella reformprogrammet och konvergensprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Förenade kungariket mottagit under tidigare år.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the United Kingdom in previous years.
Kommissionen har också bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Förenade kungariket fått under tidigare år.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up to the recommendations addressed to Poland in previous years.
Kommissionen har också bedömt konvergensprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Polen fått under tidigare år.
It has also assessed the follow-up given to the recommendations addressed to Estonia in previous years.
Kommissionen har också bedömt uppföljningen av de rekommendationer Estland har fått tidigare år.
It has also assessed the stability and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the Netherlands in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Nederländerna fått under tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Austria in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Österrike har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Austria in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet, det nationella reformprogrammet och uppföljningen till de rekommendationer Österrike fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Belgium in previous years.
Den har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Belgien fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Belgium in previous years.
Den har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Belgien har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Finland in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Finland fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to France in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Frankrike fått under tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Germany in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Tyskland fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Germany in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Tyskland har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Ireland in previous years.
Den har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Irland fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Italy in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Italien har fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Italy in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Italien har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Latvia in previous years.
Den har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Lettland har fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Latvia in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Lettland fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Lithuania in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Litauen har fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Lithuania in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Litauen fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Luxembourg in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Luxemburg fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Malta in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Malta fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Malta in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Malta har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Portugal in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Portugal har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovakia in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Slovakien har fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovakia in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer som Slovakien har fått tidigare år.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovenia in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Slovenien har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovenia in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen till de rekommendationer Slovenien har fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Spain in previous years.
Den har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Spanien fått tidigare år.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the Netherlands in previous years.
Kommissionen har också bedömt stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet samt uppföljningen av de rekommendationer Nederländerna fått under tidigare år.
It has also be detected during the period 2000-2002 that projects funded by the Daphne programme had found a continuation with the support of national authorities, be it with financial support or by use in policies.
Det har också visat sig under perioden 2000–2002 att projekt som finansierats genom Daphne-programmet har kunnat fortsättas med stöd från nationella myndigheter, antingen finansiellt eller politiskt.
It has also become an established consultative partner and is involved in particular in the ongoing work in Corridors IV, X and VII and Corridor IV's railways steering committee.
ESK är fast dialogpartner och deltar särskilt i arbetena i korridorerna IV, X och VII samt styrkommittén för järnvägar i korridor IV.
It has also become apparent that in virtually all sectors there is potential for fast-growing small and medium-sized enterprises (so-called gazelles) (see Hölzl – Friesenbichler, 2008), which suggests that innovation should be broadly promoted.
Det har också visat sig att det i praktiskt taget alla branscher finns en potential för snabbt växande små och medelstora företag (s.k.
It has also become clear that it would be expedient to apply the same rules to the supply of heat and refrigeration via heat and/or refrigeration networks since this sector functions in a manner similar to the natural gas and electricity sector.
Det har också visat sig lämpligt att tillämpa samma skatteregler för leverans av värme eller kyla genom nät för värme och kyla, eftersom denna sektor fungerar på ett liknade sätt som sektorn för naturgas och el.
It has also become clear that the benefits are to be found in the so called ”soft“ factors:
Det har även visat sig att vinster står att finna i de ”mjuka” faktorerna:
It has also become clear that the Dublin III Regulation was not designed to deal with situations of disproportionate pressure.
Det står även klart att Dublin III-förordningen inte är utformad för att hantera situationer med oproportionerligt stort migrationstryck.
It has also become closely associated with the re-launch and ongoing reform of social dialogue.
Dessa insatser har också nära anknytning till den nylanserade och pågående reformen av den sociala dialogen.
It has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.
Det har också blivit svårt för pressutgivare att licensiera sina publikationer och förhindra att onlinetjänster använder dem utan tillstånd.
It has also become increasingly clear that the effectiveness of Cohesion Policy depends on sound macro-economic policies, a favourable business environment and strong institutions.
Det har också blivit allt tydligare att sammanhållningspolitikens effektivitet är beroende av en sund makroekonomisk politik, ett gynnsamt företagsklimat och starka institutioner.
It has also become increasingly involved in world affairs, especially in multilateral fora, and is rapidly emerging as a major player in the world economy thanks to its dynamic growth and accession to the WTO.
Kina deltar alltmer i världspolitiken, särskilt i multilaterala forum, och håller snabbt på att bli en viktig aktör i världsekonomin, tack vare sin dynamiska tillväxt och anslutningen till WTO.
It has also become more prominent in EU development policy, stressing the role of private sector and responsible business conduct in supporting inclusive and sustainable development.
Begreppet har också blivit mer framträdande i EU:s utvecklingspolitik och man betonar den privata sektorns roll och ansvarsfullt företagande genom stöd till en inkluderande och hållbar utveckling.
It has also been a response to rising labour taxes and social security contributions.
De har också varit en reaktion på en skärpt beskattning av arbetsinkomster och ökade socialförsäkringsavgifter.
It has also been a year of notable policy successes as the Commission has moved forward in all the areas requested by Lisbon.
Det var också ett år med påtagliga framgångar, eftersom kommissionens arbete fortskred på alla de områden som Lissabonmötet önskade.
It has also been active in other more diverse areas, such as candidate countries for enlargement, the changeover to the Euro and the subsequent consequences thereof on the Single Market.
frågor som rör kandidatländerna och det fysiska införandet av euron samt dess konsekvenser för den inre marknaden.
It has also been agreed that work on the different elements of the tax package should be carried out in accordance with a parallel timetable.
Man kom också överens om att behandlingen av de olika delarna av skattepaketet skulle ske enligt en parallell tidsplan.
It has also been agreed to support a wide range of Community activities to contribute to a high level of health for all citizens, focusing on health promotion, disease prevention, innovation and access to healthcare.
De har också kommit överens om att stödja en lång rad gemenskapsaktiviteter i syfte att bidra till en hög hälsonivå för alla medborgare, med fokus på friskvård, förebyggande av sjukdomar, innovation och tillgång till hälso- och sjukvård.
It has also been agreed to support a wide range of Community activities to contribute to a high level of health for all citizens, focusing on health promotion, disease prevention, innovation and access to healthcare.
De har också kommit överens om att stödja ett flertal gemenskapsaktiviteter i syfte att bidra till en hög hälsonivå för alla medborgare, med fokus på friskvård, förebyggande av sjukdomar, innovation och tillgång till hälso- och sjukvård.
It has also been agreed to support a wide range of Community activities to contribute to a high level of health for all citizens, focusing on health promotion, disease prevention, innovation and access to healthcare.
De har också kommit överens om att stödja lån rad gemenskapsaktiviteter i syfte att bidra till en hög hälsonivå för alla medborgare, med fokus på friskvård, förebyggande av sjukdomar, innovation och tillgång till hälso- och sjukvård.
It has also been aligned on the new wording of Article 20, whereby the Directive is not intended to interfere with the organisation of pension schemes in the Member States, and spells out the scope of cross‑border membership.
Det har även utformats för att överens­stämma med den nya skrivningen i artikel 20, enligt vilken direktivet inte syftar till att påverka organisationen av pensions­ordningarna i medlems­staterna.
It has also been amended to stipulate that the list of information to be provided is a minimum and that Member States are free to lay down more detailed rules on information to be supplied by IORPs located in their territory.
Ytterligare en ändring har införts av denna punkt i syfte att fastställa en förteckning över den information som minst skall överlämnas, samtidigt som medlems­staterna har möjlighet att fastställa mer detaljerade regler om den information som skall lämnas av tjänste­pensions­institut som är etablerade inom deras territorier.
It has also been an important source of new jobs, preventing a serious employment crisis both in large firms and in SMEs.
Dessa investeringar har också skapat nya arbetstillfällen och förhindrat en allvarlig arbetslöshetskris, såväl i storföretag som i små och medelstora företag.
It has also been announced that proposals are expected for milk, meat, cereals and future regional policy before the end of the year.
Det har också meddelats att förslag avses läggas under 1997 för mjölk, kött, spannmål och framtida regionalpolitik.
It has also been argued that comitology reform goes beyond the governance framework, requiring a Treaty change (Article 202 of the EC Treaty).
Det har också hävdats att reformen av kommittéförfarandet går utöver ramen för arbetet med styrelseformer och att det krävs en fördragsändring (artikel 202 i EG-fördraget).
It has also been argued that offerors can acquire a controlling stake without having to launch a mandatory bid by keeping their participation just below the control threshold, while de facto they are able to control the company, or by acquiring a derivative position31.
Det har också hävdats att budgivare kan förvärva en kontrollerande andel utan att behöva göra ett obligatoriskt erbjudande genom att hålla sin ägarandel precis under tröskelvärdet för kontroll, samtidigt som de i praktiken kan kontrollera bolaget, eller genom att förvärva en derivatposition31.
It has also been argued that opportunities and advantages for enterprises stemming from complying with international social and environmental conventions, norms or "soft law " instruments can outweigh costs.
Vissa hävdar också att de möjligheter och fördelar som företagen får när de följer internationella sociala och miljörelaterade konventioner, normer och instrument för "mjuk lagstiftning" kan uppväga kostnaderna.
It has also been assumed for the purpose of the computation of ECHA expenses that 12.5% of the fee paid to ECHA would be paid back to the Rapporteur in charge of coordinating the peer-review of the scientific evaluation carried out by the evaluating Competent Authority.
För beräkningen av ECHA:s utgifter har det också antagits att av den avgift som betalats till ECHA ska 12,5 % betalas tillbaka till den rapportör som har ansvaret för att samordna sakkunniggranskningen av den behöriga utvärderande myndighetens vetenskapliga utvärdering.
It has also been assumed for the purpose of the computation of ECHA expenses, that 60% and 5% of the fee paid to ECHA would be paid back to the Competent Authorities and the Rapporteur in charge of the scientific evaluation respectively.
För beräkningen av ECHA:s utgifter har det också antagits att av den avgift som betalats till ECHA ska 60 % betalas tillbaka till de behöriga myndigheterna och 5 % till den rapportör som har ansvaret för den vetenskapliga utvärderingen.
It has also been at the forefront of growing public and political awareness about the climate change threat, and has pioneered the development of some of the alternative sources of energy that will be needed, and measures to increase energy efficiency in some of the key sectors.
EU har också stått i främsta ledet när det gäller den ökande allmänna och politiska medvetenheten om hotet från klimatförändringarna, och vi har stått i spetsen för utvecklingen av vissa av de alternativa energikällor som kommer att behövas och åtgärder för att öka energieffektiviteten inom vissa viktiga sektorer.
It has also been at the forefront of growing public and political awareness about the climate change threat, and has pioneered the development of some of the alternative sources of energy that will be needed, and measures to increase energy efficiency in some of the key sectors.
EU har också stått i främsta ledet när det gäller den ökande allmänna och politiska medvetenheten om hotet från klimatförändringarna, och vi har stått i spetsen för utvecklingen av vissa av de alternativa energikällor som kommer att behövas och åtgärder för att öka energieffektiviteten inom vissa viktiga sektorer.
It has also been calculated by CFI that the state recovers the totality of the total investment within a certain period of time through taxes and positive externalities uphill and downhill.
Enligt CFI:s beräkningar har samhället återfått hela investeringskostnaden efter en viss tid i form av skatteintäkter och andra relaterade effekter.
It has also been clarified that applicants must be duly informed of such decisions and of the consequences of non-compliance (Article 7(7)-(8)).
Det har också klarlagts att sökande vederbörligen ska underrättas om sådana beslut och om följderna av inte följa dessa (artikel 7.7–7.8).
It has also been clarified that the definition of placing on the market, as defined in the specific Community legislation under which the product has been authorised, should apply.
Dessutom har det förtydligats att den definition av utsläppande på marknaden som tillämpas i den gemenskapslagstiftning enligt vilken produkten har beviljats tillstånd skall gälla.
It has also been clarified, in line with the current practice, that the requirement of an authorisation for a third country operator does not apply to overflights.
I linje med gällande praxis har det också klargjorts att krav på auktorisation för operatörer från tredjeland inte gäller överflygningar.
It has also been commented that although those provisions are supposed to strengthen market demand, they could be counterproductive since the word "slaughter" has negative associations in some EU languages.
Även om reglerna avses öka efterfrågan har det också sagts att de kan motverka sitt syfte, eftersom ordet "slakt" ger negativa associationer i en del EU-språk.
It has also been commonly thought that power plant construction has a very large impact on the local economy.
Man har också allmänt trott att kraftverksbyggen skulle ha mycket stor inverkan på den lokala ekonomin.
It has also been confirmed that national banknotes and coins will retain their capacity as a legal means of payment only within current national boundaries, remaining subject to the national monetary legislation of the country in question.
Det har dessutom bekräftats att nationella sedlar och mynt behåller sin karaktär av giltigt betalningsmedel endast inom de aktuella länderna och förblir underställda den nationella valutalagen i respektive land.