natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving towards a circular economy requires an overarching approach covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, re-use, re-manufacturing, and waste recovery and disposal.
En övergång till en cirkulär ekonomi kräver en övergripande strategi som täcker hela livscykeln för produkter, från råvarutillgång till ekodesign, detaljhandel, affärsmodeller och konsumtionsmönster, återanvändning och återtillverkning, samt avfallsåtervinning och deponering.
Moving towards a clarification of the role and characteristics of social services of general interest
Tydliggöra vad som kännetecknar sociala tjänster i allmänhetens intresse och vilken roll de har
Moving towards a common co-operation and assistance policy also requires an improved policy mix to improve coherence in bilateral relations or in international institutions devising for each partner country, region or institution the appropriate policy mix according to our priorities, to partners’ needs or to global challenges, and to translate it into the most efficient mix of instruments.
Vägen mot en gemensam samarbets- och biståndspolitik kräver också ett bättre bidrag från olika politikområden för att förbättra samstämmigheten i de bilaterala förbindelserna eller i internationella institutioner som för varje partnerland, region eller institution utformar en lämplig strategi enligt EU:s prioriteringar, partnernas behov eller globala utmaningar, samt att omsätta detta i de mest effektiva typerna av instrument.
Moving towards a culture of compliance
Vägen mot efterlevnad
Moving towards a decision
Mot ett beslut
Moving towards a European framework for links between education and business
Mot en europeisk ram för förbindelserna mellan skolvärlden och företagen
Moving towards a fully integrated and flexible European energy network
På väg mot ett fullt integrerat och flexibelt europeiskt energinät
Moving towards a genuine EU-Africa partnership based not only on development cooperation but on aid as a catalyst for inclusive and sustainable growth will be our common challenge for the next decade.
Vår gemensamma utmaning för nästa decennium kommer att vara att få fram ett verkligt partnerskap mellan EU och Afrika som inte grundar sig enbart på utvecklingssamarbete utan på bistånd som en katalysator för en socialt integrerande och hållbar tillväxt.
Moving towards a green economy necessitates preserving and investing in the assets of key natural resources.
Övergången till en grön ekonomi kräver att vi bevarar och investerar i de tillgångar som utgörs av viktiga naturresurser.
moving towards a longer-term perspective on fisheries management by introducing recovery and management plans;
En övergång mot ett mer långsiktigt perspektiv på fiskeriförvaltningen genom införandet av återhämtningsplaner och förvaltningsplaner.
Moving towards a low carbon economy needs new technology to be conceived, tested, and then deployed.
För att gå mot en koldioxidsnål ekonomi måste ny teknik utvecklas, testas och därefter införas.
Moving towards a more circular economy is essential to deliver the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth1.
Utvecklingen mot ett mer kretsloppsbetonat samhälle är central för genomförandet av den agenda för resurseffektivitet som upprättats inom Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla1.
Moving towards a more efficient management of spectrum so as to facilitate access to spectrum for operators and to foster innovation.
Att skapa en effektivare spektrumhantering för att förenkla operatörernas tillträde och främja förnyelse.
Moving towards a more flat rate of decoupled support
Stegvis införande av ett schablonmässigt frikopplat stöd
Moving towards a more managed approach to refugee protection in the EU
För en mer styrd hantering av skydd för flyktingar i EU
Moving towards a system based more on the assessment of individuals that on nationalities could be considered following an evaluation of the impact of such a policy.
Man skulle kunna överväga att övergå till ett system som i högre grad bygger på bedömningar av individer än av medborgarskap, efter en utvärdering av vilka effekter en sådan politik skulle kunna få.
Moving towards a truly European market is crucial for strengthening the competitiveness of European industry, improving the allocation of defence resources and supporting the development of the Union's military capabilities under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Utvecklingen mot en marknad på EU-nivå är en av nyckelfrågorna när det gäller att stärka EU-industrins konkurrenskraft, se till att försvarsresurserna fördelas på ett bättre sätt och stödja utvecklingen av EU:s militära kapacitet inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Moving towards a visa-free regime is part of the preparations for EU membership, which includes eventually becoming part of the Schengen area.
En utveckling i riktning mot viseringsfria resor ingår i förberedelserna för medlemskap i EU, som också inbegriper att länderna slutligen blir en del av Schengenområdet.
Moving towards adequate financial management and control systems
I riktning mot fullgoda system för finansiell förvaltning och kontroll:
Moving towards advanced status in Association Agreements
Arbeta mot en framskjuten ställning i associeringsavtalen
Moving towards an efficient and integrated EU energy policy
Införa en effektiv och integrerad energipolitik i EU
Moving towards an Extended Decentralised Implementation System (EDIS)
Övergång till systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (Edis)
Moving towards common spectrum planning
Mot en gemensam spektrumplanering
Moving towards ECEC systems which integrate care and education, and improve quality, equity and system efficiency
Utveckla förskolan i riktning mot ett system som omfattar både omsorg och utbildning samt arbeta för ökad kvalitet, större rättvisa och högre effektivitet.
Moving towards extended decentralisation (EDIS)
Mot utvidgad decentralisering (EDIS)
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Övergång till systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (Edis)
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Övergången till systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (Edis)
Moving towards full employment: making work a real option for all, increasing the quality and productivity of work, and anticipating and managing change
Att gå mot full sysselsättning: göra arbete till ett verkligt alternativ för alla, förbättra kvaliteten och produktiviteten i arbetet, kunna förutse och anpassa sig till förändringar
Moving towards low-carbon sustainable energy systems can lead to huge gains in poverty eradication and sustainable development and is a central element of efforts to mitigate climate change.
Övergången till en koldioxidsnål hållbar energi kan ge enorma vinster för fattigdomsutrotning och hållbar utveckling och är ett centralt inslag i insatserna för att begränsa klimatförändringen.
Moving towards maximum sustainable yields (MSY)
Mot en maximal hållbar avkastning
moving towards more efficient tax administrations and strengthening the role of Eurofisc;
strävan efter effektivare skatteförvaltningar och en förstärkning av Eurofiscs roll,
Moving towards more rational consumption also addresses market dysfunctions such as built-in obsolescence since many designers in the field of collaborative consumption base their work on the development of hardwearing products that can be used by many people or last individual consumers or users a lifetime, which also makes them powerful allies in the war on waste.
föråldrande, eftersom många designer på området för samverkanskonsumtion baserar sitt arbete på utvecklingen av hållbara produkter som kan användas av flera personer eller enskilda konsumenter eller användas under en hel livstid, vilket gör dem till ett kraftigt stöd när det gäller kampen mot avfall.
Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Att minska den höga skattekilen är fortfarande en utmaning, men flera länder har nyligen vidtagit åtgärder för att minska skattekilen.
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term
Att på medellång sikt sträva efter hållbara offentliga finanser
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term.
Att på medellång sikt sträva efter hållbara offentliga finanser.
moving towards the EU objective of creating and developing a Europe of knowledge, education and training, as well as a European area of learning and culture;
vilka framsteg som gjorts för att nå gemenskapsmålen för att förverkliga och vidareutveckla ett kunskapens och utbildningens Europa och ett europeiskt område för lärande och kultur,
Moving towards the goal of full employment is at the heart of the Lisbon strategy.
Strävan mot full sysselsättning står i centrum för Lissabonstrategin.
Moving towards water pricing policies that enhance the sustainability of water resources
Införande av en prispolitik som främjar en hållbar användning av vattenresurserna
Moving towards zero-emission vehicles
På väg mot utsläppsfria fordon
Moving transmission parts
Rörliga transmissionsdelar
moving up a gear
En ökad satsning
Moving up a gear: four actions for more growth and jobs
Att lägga in en högre växel: fyra åtgärder för mera tillväxt och sysselsättning
moving vehicle:
Fordon i rörelse:
Moving walkways.
Rullramper.
moving within the Community
gemenskapen"
Moving youth into employment (communication)
Sysselsättning åt ungdomar (meddelande)
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
En övergång till flerårig programplanering med en politisk dialog på hög nivå inom ramen för delad förvaltning garanterar att medlemsstaternas nationella program fullständigt anpassas till EU:s politiska mål och prioriteringar och är inriktade på konkreta resultat och effekter.
Moving:
I rörelse
moving: …… dB(A)
Under körning: …… dB (A)
Mowers.
Slåttermaskiner.
MOX fuel fabrication plants are important for safeguards as they handle separated plutonium.
Vid de anläggningar där MOX-bränsle framställs är kärnämneskontroller av särskild vikt, eftersom hantering av utvunnet plutonium sker där.
Moyross Probation Project (Step by Step)
"Moyross Probation Project" (Steg för steg)
Mozambique 1%
Moçambique 1
Mozambique 1 %
Moçambique 1
Mozambique is a trickier case because a lot of risk capital has to be paid upfront, something which poses a number of technical problems.
Moçambique är ett svårare fall eftersom ett stort riskkapital måste betalas i förskott, något som ger upphov till ett antal tekniska problem.
Mozambique sub-area (Sub-area 51.8)
Moçambique-området (delområde 51.8):
MPA - Motion Picture Association
MPA – Motion Picture Association
MPA networks designated under Regional Sea Conventions significantly overlap with Natura 2000 and national MPA sites.
De nätverk med marina skyddsområden som har inrättats genom regionala havskonventioner överlappar till stor del Natura 2000-områdena och de nationella marina skyddsområdena.
MPAs are therefore a strong illustration of the convergence between the blue and green economy.
De marina skyddsområdena visar därför tydligt på sambandet mellan den blå och den gröna ekonomin.
MPAs can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.
De marina skyddsområdena kan bli stora turistattraktioner som stärker ekonomierna i kust- och havsregioner15.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
Marina skyddsområden ger samhällsekonomiska fördelar på en rad olika sätt.
MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
De marina skyddsområdena bör utgöra en integrerad del av havsplanerna som stöder strategin för den gröna och blå infrastrukturen38 så att de kan säkerställa och förbättra tillhandahållandet av flera ekosystemstjänster från samma område.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Jordbruket i MCP-länderna beräknas använda två tredjedelar eller mer av tillgängligt vatten.
MPC performance in the field of innovation and R&D
Medelhavsparternas FoU- och innovationsframsteg
MPC women have always played an important role in agriculture and craft trades, not only as workers/producers but also because of their contribution to the cultural and human cohesion of the area.
Kvinnorna i Medelhavsländerna har alltid spelat en viktig roll i jordbruks- och hantverkssektorerna, inte bara som arbetare och producenter utan också genom sitt bidrag till den kulturella och sociala sammanhållningen i området.
MPCs can likewise take part in the European Research Area and the 7th Research Framework Programme 2007-2013.
Partnerländerna i Medelhavs­regionen kan delta i det europeiska området för forskningsverksamhet och i det sjunde ramprogrammet för perioden 2007–2013.
MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
Partnerländerna i Medelhavsregionen har förbundit sig att genomföra arbetsrättens viktigaste principer och relevanta internationella rättsliga instrument, bland annat ILO:s grundläggande konventioner och FN:s konventioner om kvinnors och barns rättigheter.
mpe = (3+4.
(3+4.
mpe = (4+4.
(4+4.
MPE for totalised load
Största tillåtna fel i den summerade lasten
MPE of totalised load
Största tillåtna fel i den summerade lasten
MPE or difference in millimetres according to accuracy class
Största tillåtna fel eller skillnad i millimeter i respektive noggrannhetsklass
MPEs applicable to complete heat meters
Största tillåtna fel vad avser kompletta värmemätare
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
Största tillåtna fel i procent av nominella driftsförhållanden och fastställda belastningsnivåer och driftstemperatur
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Största tillåtna fel i de mätresultat som konverterats av en omvandlare är lika med ± (A-B), där A och B är de värden som anges i tabell 2.
MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
Det största tillåtna felet, positivt eller negativt, i visade mängdvärden som ingår i beräkningen, är lika med en tiondel av det största tillåtna felet enligt rad A i tabell 2.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.
Parlamentsledamöterna förbjuds uttryckligen att delta i lobbyverksamhet, men de får driva och företräda affärsintressen, under förutsättning att de följer reglerna om deklaration av sådana intressen.
MPs are required to file declarations on their financial situation with the Speaker of the Sejm or of the Senate annually and upon taking up and leaving office.8 Such declarations are available online but not easily searchable.9 According to GRECO, these regulations may be circumvented by transferring property to family members.
Parlamentsledamöterna är skyldiga att varje år och när de tillträder eller lämnar sitt ämbete lämna deklarationer om sin finansiella situation till Sejmens eller senatens talmän.8 Deklarationerna finns tillgängliga på nätet, men är svåra att söka fram.9 Enligt Greco kan ledamöterna kringgå reglerna genom att överföra tillgångar till familjemedlemmar.
MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
Parlamentsledamöter kan tvingas att avgå om etikkommissionen finner oförenligheter eller hinder.
MPVs are not taxed when they change hands but only at redemption.
Flerfunktionsvouchrar beskattas inte när de byter ägare utan först vid inlösen.
Mr
(art.
Mr
(DE)
Mr
(EAC)
Mr
(EMPL)
Mr
(E–II)
Mr
(JLS)
Mr
(MT–I)
Mr
(SE–I)
Mr
(UK–I)
Mr
2, av.
Mr
54)
Mr
ADAMS
Mr
Alfred
Mr
ALLEN
Mr
Barrow
Mr
BLESER
Mr
BOLDT
Mr
Bros
Mr
Cal
Mr
Caroll
Mr
Carrol
Mr
CHAGAS
Mr
CUé
Mr
Dantin
Mr
E.
Mr
EESK
Mr
Ewert
Mr
FOLIAS
Mr
FR
Mr
för
Mr
Gauder
Mr
Giron
Mr
GR I
Mr
Gruber
Mr
H.
Mr
Haken
Mr
Hägg
Mr
III)
Mr
III–AT
Mr
III–BE
Mr
III–BG
Mr
III–CY
Mr
III–CZ
Mr
III–DE
Mr
III–EE
Mr
III–EL
Mr
III–FI
Mr
III–FR
Mr
III–HU
Mr
III–IT
Mr
III–LV
Mr
III–NL
Mr
III–PL
Mr
III–PT
Mr
III–RO
Mr
III–SE
Mr
III–SI
Mr
III–UK
Mr
IT–III
Mr
I–AT
Mr
I–BG
Mr
I–DE
Mr
I–DK
Mr
I–FR
Mr
I–PL
Mr
I–RO
Mr
I–SE
Mr
I–SL
Mr
J.
Mr
Joost
Mr
Jorge
Mr
K.
Mr
Kienle
Mr
Koert
Mr
LEVITT
Mr
LITTLE
Mr
LUNDH
Mr
LYONS
Mr
M,
Mr
Mme
Mr
MOBBS
Mr
MOFFAT
Mr
Muona
Mr
Namn
Mr
NL–I
Mr
NOSE
Mr
NUSSER
Mr
O.)
Mr
Osborn
Mr
OSENAT
Mr
P.
Mr
Pedro
Mr
Pesci
Mr
Petrie
Mr
pj:
Mr
PL–III
Mr
POMPEN
Mr
R.
Mr
RAMOS
Mr
Ravoet
Mr
RO
Mr
roll"
Mr
SILVA
Mr
SOLARI
Mr
Stöhr
Mr
Till
Mr
Tóth
Mr
VEVER
Mr
VOSS
Mr
W.
Mr
WALKER
Mr
Wilms
Mr
Wright
Mr
ZÖHRER
Mr        Rodríguez García Caro (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES–I)
Mr      Byrne (IE-I)
BYRNE (IE–I)
Mr      Cassidy (UK-I)
CASSIDY (UK–I)
Mr      Fakas (EL-III)
FAKAS (EL–III)
Mr      Hoffelt (BE-III
HOFFELT (BE–III)
Mr      Metzler (DE-III)
METZLER (DE–III)
Mr      Panagopoulos (EL-II)
PANAGOPOULOS (EL–II)
Mr      Petringa (IT-III)
PETRINGA (IT–III)
Mr      Ravoet BE-I)
RAVOET (BE–I)
Mr      Welschke (DE-I)
WELSCHKE (DE–I)
Mr   OLSSON (SV-III)
Olsson (S-III)
Mr  Allen (IE–III)
Allen (IE–II)
Mr  Anderson (NL-III)
Anderson (NL-III)
Mr  Andris Gutmanis
Andris Gutmanis
Mr  Augusto SILVA
Augusto Silva
Mr  Bernabei (I-I)
Bernabei (I-I)
Mr  Castañeda (ES-Cat.
CASTAÑEDA (ES–kat.
Mr  Confalonieri (I-III)
Confalonieri (I-III)
Mr  Decaillon (F-II)
Decaillon (F-II)
Mr  Duarte Mendonça Mira
Duarte Mendonça Mira
Mr  Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernández (E-I)
Mr  Hernández  Bataller (E-III)
Hernández Bataller (E-III)
Mr  Huntjens (I-NL) (Rule 62 Van Iersel)
HUNTJENS (art 62 Van Iersel) (NL–I)
Mr  Jorge Pegado Liz (for the rapporteur)
Jorge Pegado Liz
Mr  KALLIO
Seppo Ilmari KALLIO
Mr  Kielman (NL-I)
Kielman (NL-I)
Mr  Kienle
Adalbert Kienle
Mr  Kienle
Kienle
Mr  Lerios
Nikolaos Lerios
Mr  Lerios (GR-I)
Nikolaos Lerios (GR-I)
Mr  Liviu Gheorghe
Liviu Gheorghe
Mr  Luc Grool
Luc Grool
Mr  Meghen (IRL-I)
Niall Meghen (IRL-I)
Mr  Nelu Neacsu
Nelu Neacsu
Mr  Nilsson
Staffan Nilsson
Mr  Olsson (III - SE)
OLSSON (SE–III)
Mr  Pardon thought that there was no point in overdramatizing such a simple matter as banks having to cover the risks involved in issuing loans from their own funds.
Jean Pardon ansåg att det inte fanns någon anledning att överdramatisera en så enkel fråga som bankers risktäckning när det gäller att bevilja lån ur de egna tillgångarna.
Mr  Quevedo Rojo (ESP-III)
Leopoldo Quevedo Rojo (E-III)
Mr  Regaldo (I-I)
Regaldo (I–I)
Mr  Rossitto (I-II)
Corrado Rossitto (I-II)
Mr  Rossitto (IT- Gr.
ROSSITTO (IT–III)
Mr  Rossitto (IT-Gr.
ROSSITTO (IT–III)
Mr  Santillán Cabeza (E-II)
Santillán Cabeza (E-II)
Mr  Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr  Simons (NL-I)
Simons (NL–I)
Mr  Simpson (UK-III)
John Simpson (UK-III)
Mr  Stokkers
Stokkers
Mr  van Iersel (NL- Gr.
VAN IERSEL (NL–I)
Mr  van Iersel (NL-Gr.
VAN IERSEL (NL–I)
Mr  Vinay (I-II)
Vinay (I-II)
Mr  von Schwerin (D-II)
von Schwerin (D-II)
Mr  Zufiaur
Zufiaur
Mr ................ (......)
Huvudföredragande:1
Mr A. LEPAS (for Group I)
A Lepas (för grupp I)
Mr A. Tempest (for Group I)
A Tempest (för grupp I)
Mr A. Tempest (Group I)
(för grupp II)
Mr Abdelhak Benhamouda, Algerian trade union leader (murdered), on 28 January 1997
den 28 januari 1997, Abdelhak Benhamouda, algerisk fackföreningsledare (mördad).
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform
Abdelmaksoud Rachdi, ordförande för Europa–Medelhavspartnerskapets icke-statliga plattform
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform (tbc)
Abdelmaksoud Rachdi, ordförande för Europa–Medelhavspartnerskapets icke-statliga plattform (bekräftas senare)
Mr Aberg Kazimir, Director - S
Kazimir Åberg, direktör - S
Mr Abrahamsson (SE-II)
Tomas Abrahamsson (SE–II)
Mr Acosta reiterated that DG RELEX was extremely keen to maintain close cooperation with the EESC on civil society-related issues.
Francisco Acosta Soto framhöll att man vid GD Yttre förbindelser är mycket angelägen om att upprätthålla ett nära samarbete med EESK i frågor som berör det civila samhället.
Mr Adam noted the high motivation of the Baltic countries' EP observers to become involved in European issues.
Adam konstaterade att motivationen att engagera sig i EU-frågor är stor hos de baltiska observatörerna vid Europaparlamentet.
Mr Adam said he was reassured by the Commission's conclusions on Lithuania's state of preparation.
För Gordon J. Adam innebar kommissionens slutsatser avseende Litauens förberedelser ett lugnande besked.
Mr Adam, Member of the European Parliament and chairman of the EP delegation to the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee (JPC), said that the JPC would be holding its next meeting on 10-11 November 2003, and invited the JCC members to attend it and the evening reception.
Adam, ledamot av Europaparlamentet och ordförande för det gemensamma parlamentariska utskottet EU–Litauen, påpekade att nästa sammanträde i det gemensamma parlamentariska utskottet skulle äga rum den 10–11 november, och han bjöd in den gemensamma rådgivande kommitténs ledamöter till det sammanträdet och till den efterföljande cocktailen på kvällen.
Mr ADAMAKIS
Herr ADAMAKIS
Mr Adamcyzk believed that the document presented by the rapporteur was too pessimistic and critical, and sometimes even lacked grounds for its analysis.
Andrzej Adamczyk ansåg att det dokument som föredraganden lagt fram var alltför pessimistiskt och kritiskt och att det ibland saknades faktorer i analysen.
Mr Adamczyk (PL – II)
Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Cabra De Luna (ES–III)
Mr Adamczyk (PL – II)
Medlemmar:
Mr ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK (PL–II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL‑II)
Mr ADAMCZYK (PL-II)
Belabed (AT–II)
Mr Adamczyk (PL-II)
GAVRILOVS (LV–I)
Mr Adamczyk (PL-II)
Persson (SE–III)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
62 – Krīgers)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
Adamczyk (PL–II) (art.62 – Krīgers)
Mr Adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of May.
Andrzej Adamczyk nämnde också valet som skulle äga rum i slutet av maj.
Mr Adamczyk believed that it was necessary to focus on how civil society would contribute to the establishment of a true democracy.
Andrzej Adamczyk menade att betoningen bör ligga på hur det civila samhället skall kunna bidra till en verklig demokrati.
Mr Adamczyk believed that the reflection period had done more to entrench Europe in its crisis than it had done to help find ways out of it.
Andrzej Adamczyk uttryckte sin uppfattning att perioden för eftertanke snarare dragit ned Europa ännu djupare i krisen i stället för att bidra med lösningar på hur man skall ta sig ur denna.
Mr Adamczyk congratulated the rapporteur on his text, which proposed a good method of communication while at the same time providing plenty of explanations about the general operation of the treaty.
Andrzej Adamczyk gratulerade föredraganden till texten och ansåg att den innehöll en bra kommunikationsmetod samtidigt som den var mycket klargörande när det gäller fördragets allmänna funktion.
Mr Adamczyk expressed his support but regretted that, through the national party lists, the national dimension superseded the EU dimension in European elections.
Andrzej Adamczyk uttryckte sitt stöd, men beklagade att den nationella dimensionen genom listorna för nationella partier tränger undan den europeiska dimensionen.