natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – EU:s handikappstrategi 2010–2020: Nya åtgärder för ett hinderfritt samhälle i EU
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Bättre kvalitet och produktivitet i arbetet: Gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Promoting young people's full participation in education, employment and society
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om att främja unga människors fulla deltagande i utbildning, arbetsliv och samhälle"
Opinion on the Communication from the Commission to the European parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Promoting young people's full participation in education, employment and society
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om att främja unga människors fulla deltagande i utbildning, arbetsliv och samhälle
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Möjligheter, tillgång och solidaritet: mot en ny samhällsvision för tjugohundratalets Europa"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: En förnyad social agenda: Möjligheter, tillgång och solidaritet i framtidens Europa"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Utjämna löneskillnaderna mellan kvinnor och män
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – White Paper on services of general interest
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Vitbok om tjänster av allmänt intresse"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Youth Opportunities Initiative
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Initiativet Bättre möjligheter för unga"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –An EU Agenda for the Rights of the Child
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En EU-agenda för barns rättigheter
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Developing the European Dimension in Sport
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén − Utveckling av idrottens europeiska dimension
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
Behandling av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Hur informations- och kommunikationstekniken kan bidra till ökad energieffektivitet"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Bekämpande av avskogning och skogsdegradering för att motverka klimatförändringen och minskningen av den biologiska mångfalden"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Ett resurseffektivt Europa – flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Food prices in Europe
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Livsmedelspriser i Europa"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen)"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: New Skills for New Jobs – Anticipating and matching labour market and skills needs
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Ny kompetens för nya arbetstillfällen – Att förutse och matcha kompetensbehoven på arbetsmarknaden
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020: Att klara framtidens utmaningar i fråga om livsmedel, naturresurser och territoriell balans"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – "På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn"
Opinion on the Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Utarbetande av yttrandet om Meddelande från kommissionen enligt artikel 138.2 i EG-fördraget i fråga om skärpningen av arbetsrättsliga regler inom sjöfarten
Opinion on the Communication from the Commission – Freight Transport Logistics Action Plan
Utarbetade av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen – Handlingsplan för
Opinion on the Communication from the Commission – Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union
Yttrande om Kommissionens meddelande – Strategi för Europeiska unionens konkreta tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Yttrande om "Meddelande från kommissionen – Mot en EU-strategi för barnets rättigheter"
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Yttrande om Meddelande från kommissionen – Mot en EU-strategi för barnets rättigheter
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan: accelerating the European energy system transformation C(2015) 6317 final - EESC 2015-05124-00-00-PA-TRA - rapporteur: Mr Manoliu
Yttrande om Meddelande från kommissionen – Mot en integrerad strategisk plan för energiteknik: – Att påskynda omvandlingen av det europeiska energisystemet [ej officiell svensk titel] C(2015) 6317 final – EESC 2015-05124-00-00-PA-TRA - föredragande: Mihai Manoliu
Opinion on the Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
INT/384, utarbetande av ett yttrande om "En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten".
Opinion on the Communication from the Commission: Biomass action plan
Utarbetade av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen – Handlingsplan för biomassa”
Opinion on the Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs - Community Strategic Guidelines, 2007-2013
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen: En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning: Gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007–2013”
Opinion on the Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
Utarbetande av ett yttrande om "Kommissionens meddelande "Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar"
Opinion on the Communication from the Commission: Halting the loss of biodiversity by 2010.
Utarbetande av yttrande om "Meddelande från kommissionen: Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 – och därefter.
Opinion on the Communication from the Commission: Our life insurance, our natural capital: an EU Biodiversity Strategy to 2020
Yttrande om Meddelande från kommissionen: Vår livförsäkring, vårt naturkapital – en strategi för biologisk mångfald i EU fram till 2020
Opinion on the Communication from the Commission: Rio+20: towards the green economy and better governance
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Rio+20: mot en grön ekonomi och bättre styrning
Opinion on the Communication from the Commission: Trans-European networks: Towards an integrated approach
Utarbetande av yttrandet om "Kommissionens meddelande 'De transeuropeiska näten: mot en samordnad strategi' "
Opinion on the Communication from the Committee to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving the Community Civil Protection Mechanism
Utarbetande av ett yttrande om "Kommissionens meddelande till rådet, Europa­parlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att förbättra gemenskapens räddningstjänstmekanism"
Opinion on the Communication from the Committee to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Improving the Community Civil Protection Mechanism
Utarbetande av ett yttrande om "Kommissionens meddelande till rådet, Europa­parlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att förbättra gemenskapens räddningstjänstmekanism"
Opinion on the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment
Utarbetande av ett yttrande om "Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: en strategi för förenkling av lagstiftningen"
Opinion on the Community Ecolabel scheme
Yttrande om "Miljömärkesprogram för gemenskapen"
Opinion on The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy
Yttrande om Invandrade företagares bidrag till EU:s ekonomi
Opinion on the contribution of other Community policies to economic and social cohesion
Utarbetande av yttrandet om "Gemenskapspolitikens bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen"
Opinion on the Creation of a common consolidated corporate tax base in the EU
Utarbetande av ett yttrande om "Etablering av en konsoliderad bolagsskattebas för företagen i EU"
Opinion on the Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Yttrande om Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008)
Opinion on the Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008)
Opinion on the Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Opinion on The digital market as a driver for growth
Yttrande om "Den digitala marknaden som en drivkraft för tillväxt"
Opinion on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004) 607 final), drawn up by the rapporteur, Ms Engelen-Kefer
Yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden" (KOM(2004) 607 slutlig), utarbetat av föredraganden Ursula Engelen-Kefer.
Opinion on the Economic and Committee on Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sverige: den ekonomiska situationen och genomförandet av strukturella reformer enligt Cardiffprocessen och rådets rekommendation i fråga om den ekonomiska politiken"
Opinion on The economic crisis, education and the labour market
Yttrande om Den ekonomiska krisen, utbildningen och arbetsmarknaden
Opinion on the EIP: Agricultural productivity and sustainability
Yttrande om Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket
Opinion on the Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies for the integration of third-country nationals
Yttrande om "Beståndsdelar i struktur, organisation och funktionssätt för en plattform för ökat deltagande från det civila samhällets sida när det gäller att främja politiken för integrering av tredjelandsmedborgare på EU-nivå"
Opinion on the Energy Strategy for 2011-2020.
Yttrande om "En energistrategi för perioden 2011–2020"
Opinion on The Enlargement of the European Monetary Union
Utarbetande av ett yttrande om "Utvidgningen av den europeiska valutaunionen"
Opinion on the enlargement of the European Union (Mr Masucci, CES 1197/97)
Yttrande om "Europeiska unionens utvidgning" (Ettore Masucci, CES 1197/97)
Opinion on The environment as an economic opportunity
Utarbetande av ett yttrande om "Miljön som en ekonomisk möjlighet"
Opinion on the Environmental agreements (own-initiative), CES 587/97 (OJ C 287 of 22.9.97), rapporteur Mr Boisserée, (see point 6.2) (OJ C 287 of 22.9.1997).
Yttrande om "Miljöavtal" (initiativyttrande), CES 587/97 (EGT C 287, 22.9.1997), föredragande: Klaus Boisserée, (se punkt 6.2) (EGT C 287, 22.9.1997).
Opinion on The EU's multilingualism policy
Yttrande om EU:s flerspråkighetspolicy
Opinion on the European Civic Service
Yttrande om "Europeisk medborgartjänst"
Opinion on the European programme of radio satellite navigation (Galileo)
Utarbetande av ett yttrande om "Europeiska programmet om satellitbaserad radionavigation (Galileo)" (initiativyttrande)
Opinion on the European Transport Policy in the framework of the post-2010 Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy
Den europeiska transportpolitiken inom ramen för Lissabonstrategin efter 2010 och strategin för hållbar utveckling
Opinion on the European Works Councils: a new role in promoting European integration
Yttrande om Europeiska företagsråd: En ny roll för att främja den europeiska integrationen
Opinion on the Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Yttrande om "Utökade åtgärder mot diskriminering på andra områden än sysselsättnings­området och argument för ett enda uttömmande direktiv mot diskriminering"
Opinion on the external dimension of the renewed Lisbon Strategy
Yttrande om den förnyade Lissabonstrategins externa dimension.
Opinion on The family and demographic change
Yttrande om "Familjen och den demografiska utvecklingen"
Opinion on The family and demographic change
Yttrande om Familjen och den demografiska utvecklingen
opinion on the first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Opinion on the Functioning and application of established rights of people travelling by air
Yttrande om "Flygpassagerares etablerade rättigheter – funktion och tillämpning"
Opinion on the Functioning and application of established rights of people travelling by air
Yttrande om Flygpassagerares etablerade rättigheter – funktion och tillämpning
Opinion on The future of the European Social Fund after 2013
Yttrande om "Europeiska socialfonden efter 2013"
Opinion on The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends
Yttrande om Arbetsmarknadens framtid i Europa – på jakt efter en effektiv lösning på den demografiska utvecklingen
Opinion on the Green paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Yttrande om grönboken om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland
Opinion on the Green Paper - European workforce for health
Yttrande om Grönbok – Den europeiska arbetskraften inom vården
Opinion on the Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Yttrande om "Grönbok - Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Opinion on the Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Yttrande om "Grönbok – Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Opinion on the Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
Yttrande om Grönbok: Reform av den gemensamma fiskeripolitiken
Opinion on the Green Paper - Towards a European strategy for the security of energy supply
Utarbetande av ett yttrande om "Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning – grönbok"
Opinion on the Green Paper For a European Union Energy Policy3.
Yttrande om grönboken "För en energipolitik för Europeiska unionen"3
Opinion on the Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
"Grönbok från kommissionen om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag"
Opinion on the Green paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Yttrande om Grönbok från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Anpassning till klimatförändringar i Europa – tänkbara EU-åtgärder
Opinion on the Green Paper on an EU Approach to Managing Economic Migration
Utarbetande av ett yttrande om ”Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU”
Opinion on the Green Paper on Forest Protection and Information in the EU: Preparing for Climate Change
Yttrande om Grönbok – Skogsskydd och skoglig information i EU: Att förbereda skogen för klimatförändring
Opinion on the Green paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Yttrande om Grönbok om säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer för jordbruks­produkter – en strategi med stort europeiskt mervärde för att främja Europas smaker
Opinion on the Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R&D
Utarbetande av ett yttrande om "Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU" TEN/013 (dok.
Opinion on the Green Paper on Satellite navigation applications
Utarbetande av ett yttrande om "Grönbok om satellitnavigationstillämpningar"
Opinion on The Green Paper on Services of General Interest
Utarbetande av ett yttrande om "Grönbok/tjänster i allmänhetens intresse"
Opinion on the Green Paper on the future Common European Asylum System
Yttrande om Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet
Opinion on the Green paper on the management of bio-waste in the European Union
Yttrande om "Grönbok om hantering av bioavfall i Europeiska unionen"
Opinion on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
Yttrande om Grönbok om rätt till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som är bosatta i Europeiska unionen (direktiv 2003/86/EG)
Opinion on the Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Utarbetande av ett yttrande om "Grönbok – Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler"