natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 July 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 24 July 2002
den 24 juli 2002
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152.4 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2002 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juli 2002 beslutade rådet i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2006, the Council adopted its common position on the third package, which is currently at the second reading stage.
Den 24 juli 2006 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt om tredje paketet, som för närvarande genomgår andra behandlingen.
On 24 July 2008 the Council adopted Conclusions in which it welcomed the presentation by the Commission of the Policy Plan on Asylum foreseeing the presentation of a proposal for the development of a Joint EU Resettlement Programme, in which Member States could participate on a voluntary basis.
Den 24 juli 2008 välkomnade rådet i sina slutsatser kommissionens föredragning av den strategiska planen för asylpolitiken där kommissionen presenterar sin avsikt att föreslå ett gemensamt EU-program för vidarebosättning där medlemsstaterna deltar på frivillig basis.
On 24 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Den 24 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 24 July 2013 the European Commission  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2013, on 8 October 2013 and on 31 October 2013 respectively, the European Commission, the European Parliament and the Council  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och rådet beslutade den 24 juli, den 8 oktober respektive den 31 oktober 2013 att i enlighet med artikel 114 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 24 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 July, the Commission adopted a decision in the Visa International case, concerning multilateral interchange fees (MIFs).
Den 24 juli fattade kommissionen beslut i ärendet Visa International, gällande multilaterala förmedlingsavgifter.
On 24 July, the Commission approved the main part of the special provisions for the transport sector of the Autonomous Province of Trento to encourage the transfer of goods traffic from road to alternative modes of transport295.
Den 24 juli 2002 godkände kommissionen huvuddelen av särbestämmelserna för transportsektorn i den autonoma provinsen Trento för att uppmuntra överföring av godstrafik från landsväg till alternativa transportsätt295.
On 24 July, the Commission fined AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOC Group plc, Messer Nederland BV, NV Hoek Loos and Westfalen Gassen Nederland NV a total of EUR 25.72 million for participating in a secret cartel in the industrial and medical gases sector in the Netherlands.
Den 24 juli 2002 ålade kommissionen AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOC Group plc, Messer Nederland BV, NV Hoek Loos och Westfalen Gassen Nederland NV böter om totalt 25,72 miljoner euro för deras deltagande i en hemlig kartell inom sektorn för industriella och medicinska gaser i Nederländerna.
On 24 July, the following guest speakers addressed the meeting of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research:
Följande personer gjorde inlägg under sammanträdet i sektionen för energi, kärnkraft och forskning den 24 juli 1997:
On 24 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 24 juni 1996 beslutade rådet i enlighet med artikel 235 i EU-fördraget att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 24 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 24 juni 1996 beslöt rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juni 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 149 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2005, the Council adopted its Conclusions on the Mercury Strategy.
Rådet antog slutsatser om kvicksilverstrategin den 24 juni 2005.
On 24 June 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juni 2009 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juni 2009 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 juni 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 24 juni 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2011 and 23 June 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 24 juni 2011 respektive den 23 juni 2011 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2011 and 23 June 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 juni 2011 och den 23 juni 2011 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June 2014, the Commission transmitted the Draft Budget for 2015 in all the official languages5.
Den 24 juni 2014 lade kommissionen fram sitt budgetförslag för 2015 på alla de officiella språken5.
On 24 June 2014, the Council of the European Union appointed the following new members:
Rådet utnämnde den 24 juni 2014 följande nya ledamöter:
On 24 June 2015, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 juni 2015 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June a conference "Making Europe's Defence Industry Work" took place in Brussels.
Den 24 juni 1997 hölls i Bryssel en konferens med titeln "Att få Europas försvarsindustri att fungera".
On 24 June and 18 July 2011 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 juni 2011 och den 18 juli 2011 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 June l997 Mr Jenkins spoke at the 18th European Congress on Personnel Management, organized in Lisbon by APG (a Portuguese association for personnel management).
Den 24 juni 1997 deltog Tom Jenkins i den "18:e Europeiska kongressen om personaladministration" som arrangerades i Lissabon av den portugisiska sammanslutningen för personaladministration (APG).
On 24 June, the Commission approved under Article 87(3)(c) of the EC Treaty a Swedish investment subsidy scheme which temporarily reduces the cost of constructing a certain type of housing in Sweden’s growth areas205.
Den 24 juni godkände kommissionen enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget ett svenskt system för investeringsstimulans som tillfälligt minskade kostnaden för att bygga en viss typ av bostad i Sveriges tillväxtområden205.
On 24 June, the Commission authorised a Dutch legal framework for an emission trading mechanism for private companies for the atmospheric pollutant NOx195 directly under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Den 24 juni godkände direkt enligt artikel 87.3c i EG-fördraget kommissionen ett nederländskt regelverk för ett system för handel med utsläpp av kväveoxider195 mellan privata företag.
On 24 June, the Commission condemned the recommended minimum fee scale operated by the Belgian Architects’ Association.
Den 24 juni fördömde kommissionen det belgiska arkitektförbundets tabell över rekommenderade minimiarvoden.
On 24 June, the Commission took a negative decision on the special tax arrangements applicable to the activities of US foreign sales corporations located in Belgium263.
Den 24 juni fattade kommissionen ett negativt beslut om det särskilda skattesystem som gäller för amerikanska försäljningsbolag (US-Foreign Sales Corporations – FSC) i Belgien263.
On 24 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 D of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 24 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 129d i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 24 March 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on:
Den 24 mars 1998 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 24 March 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 March 1998, the European Community became a Contracting Party to the 1958 Agreement, which now has 30 Contracting Parties, as there are the EC Member States apart from Ireland; Switzerland, Hungary, the Czech Republic, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Norway, Romania, Poland, the Russian Federation, Slovakia, Belarus, Estonia, Turkey, and Slovenia, applying technical prescriptions adopted under the Agreement.
Den 24 mars 1998 blev Europeiska gemenskapen avtalsslutande part till överenskommelsen från 1958, som nu har 30 avtalsslutande parter vilka är samtliga medlemsstater i EU (förutom Irland) samt Schweiz, Ungern, Tjeckiska republiken, Jugoslavien, Kroatien, Norge, Rumänien, Polen, Ryssland, Slovakien, Vitryssland, Estland, Turkiet och Slovenien, som tillämpar tekniska föreskrifter som antagits i enlighet med avtalet.
On 24 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 mars 1999 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 March 2010 the Commission adopted a Communication launching the first phase of this consultation2.
Den 24 mars 2010 antog kommissionen ett meddelande som innebar att den första etappen i samrådet inleddes2.
On 24 March 2010, the Commission organised a workshop on roaming services attended by representatives of the industry, consumer associations, national regulatory authorities (NRAs) and Ministries.
Den 24 mars 2010 organiserade kommissionen ett seminarium om roamingtjänster i vilket företrädare för näringslivet, konsumentföreningar, nationella regleringsmyndigheter och ministerier deltog.
On 24 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 24 mars 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 24 mars 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 24 March 2014
den 24 mars 2014
on 24 March 2014
den 24 mars 2014
on 24 March 2014:
Den 24 mars 2014
on 24 March 2014:
den 24 mars 2014
On 24 March, in the company of the minister for communications of  Belgium's French community, Mrs Corinne De Permentier, and the vice-president of the World Bank, Mr Kemal Dervis, I opened the Euro-Mediterranean Conference on the promotion of women in economic development.
Den 24 mars öppnade jag konferensen med EU och Medelhavsländerna om främjandet av kvinnans ställning i den ekonomiska utvecklingen tillsammans med Corinne De Permentier, kommunikations­minister i Belgiens franskspråkiga gemenskapsregering, och Världsbankens vice ordförande, Kemal Dervis.
On 24 March, the Commission adopted a prohibition decision with fines against Microsoft Corporation (“Microsoft”) in pursuance of Article 82 EC44.
Den 24 mars antog kommissionen ett förbudsbeslut med böter mot Microsoft Corporation (”Microsoft”) enligt artikel 82 i EG-fördraget44.
On 24 May 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 maj 1996 beslöt kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 24 May 2000, a proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons based on solidarity between Member States;
den 24 maj 2000 ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer på en grundval av solidaritet mellan medlemsstaterna,
On 24 May 2000, the Commission adopted the Communication on "e-Learning- Designing Tomorrow's Education9" which spells out and expands on the e-Europe action plan in the education and training fields.
Den 24 maj 2000 antog kommissionen meddelandet "e-Lärande- Att planera morgondagens utbildning9" som ger konkret form åt handlingsplanen e-Europa inom allmän och yrkesinriktad utbildning.
On 24 May 2000, the Economic and Social Committee gave its favourable opinion.
Ekonomiska och sociala kommittén avgav ett positivt yttrande den 24 maj 2000.
On 24 May 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 24 maj 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om:
On 24 May 2000, the European Community and its Member States signed up to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Den 24 maj 2000 undertecknade Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater Cartagena­protokollet om biosäkerhet.
On 24 May 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 maj 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 maj 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 maj 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of all the civil society interest groups concerned by the matter; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som svarar för kommitténs beredning av ärendet, genomförde den 24 maj 2004, på grundval av en förteckning med frågor som skickats ut på förhand, en offentlig utfrågning, där företrädare för alla berörda områden inom det civila samhället deltog och behandlade mer än 100 ytterligare muntliga och skriftliga inlägg.
On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of all the civil society interest groups concerned by the matter; it looked at over 100 responses submitted orally and in writing.
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som svarar för kommitténs beredning av ärendet, genomförde den 24 maj 2004, på grundval av en förteckning med frågor som skickats ut på förhand, en offentlig utfrågning, där företrädare för alla berörda områden inom det civila samhället deltog, och behandlade över 100 muntliga och skriftliga inlägg.
On 24 May 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 maj 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2006, the Austrian presidency decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on
Den 24 maj 2006 beslutade det österrikiska ordförandeskapet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 maj 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2012, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 24 maj 2012 beslutade Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 113 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 24 May 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 24 maj 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 24 May 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Den 24 maj 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 24 May 2014, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Den 24 maj 2014 bad Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
on 24 May 2016
den 24 maj 2016
On 24 May, the Committee on Employment and Social Affairs delivered its opinion.
Den 24 maj avgav utskottet för sysselsättning och socialfrågor sitt yttrande.
On 24 November 1986 the Council adopted Directive 86/609/EEC27 in order to eliminate disparities between laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Den 24 november 1986 antog rådet direktiv 86/609/EEG27 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål.
On 24 November 1988, Council Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (LCPs) was adopted.
Den 24 november 1988 antogs rådets direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (LCP - large combustion plants).
On 24 November 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 24 november 1995 beslutade kommissionen att, i enlighet med artikel 198 i Romfördraget, begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om