natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Josef Zbořil (CZ-Gr.
Josef Zbořil (CZ–I)
Josef Zbořil (CZ-I)
Josef ZBOŘIL (CZ–I)
Josef Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ–I)
Josef Zbořil (Employers - CZ)
Josef Zbořil (Arbetsgivargruppen – CZ)
Josef Zbořil (Employers – CZ)
Josef Zboril (Arbetsgivargruppen–CZ)
Josef Zbořil (Employers – CZ)
Josef Zbořil (Arbetsgivargruppen – CZ)
Josef Zbořil (Employers – CZ)
Josef Zbořil (Arbetsgivargruppen–CZ)
Josef Zbořil (for the rapporteur)
Josef Zbořil (för föredraganden)
Josef Zbořil, EESC member
Josef Zbořil, EESK-ledamot
Josef Zbořil, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on 'European Technology Platforms (ETPs) and industrial change'
Josef Zbořil, EESK-ledamot, föredragande för EESK:s yttrande om "Europeiska teknikplattformar och industriell omvandling"
Josef-wirmer-Strasse 1
Josef-wirmer-Straße 1
Josep Puxeu Rocamora (ES-I)
Josep Puxeu Rocamora (ES–I)
Joseph Ewert (LU-III)
Joseph Ewert (LU–III)
Joseph Guimet stressed how important it was for young people to be integrated into the labour market.
Joseph Guimet underströk hur viktigt det är att unga integreras på arbetsmarknaden.
Joseph Guimet stressed, among other things, the importance of all parties involved – including young people's families – making an effort to support young people.
Joseph Guimet underströk bland annat hur viktigt det är att alla parter, även ungdomarnas familjer, gör en insats för att stötta de unga.
Joseph II, 40
Rue Joseph II 40
Joseph Konz
Ekonomiska och sociala kommitténs
Joseph Konz
generalsekreterare
Joseph Muscat, Prime Minister;
Joseph Muscat, premiärminister
Joss Steinke (for the rapporteur)
Joss Steinke (för föredraganden)
José Albino da Silva Peneda, President of the Economic and Social Council of Portugal
José Albino da Silva Peneda, ordförande för Portugals ekonomiska och sociala råd
José Antonio Moreno Diaz (ES-II)
José Antonio Moreno Diaz (ES–II)
José Antonio Moreno Diaz (for the co-rapporteur - Group II)
José Antonio Moreno Diaz (för medföredraganden – grupp II)
José Antonio Moreno Diaz (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Diaz (för föredraganden)
José Antonio Moreno Diaz (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Díaz (för föredraganden)
José Antonio MORENO DÍAZ (ES-II)
José Antonio Moreno Díaz (ES–II)
José Antonio MORENO DÍAZ (ES/II)
José Antonio Moreno Diaz (ES–II)
José Antonio MORENO DÍAZ (Workers - ES)
José Antonio Moreno Díaz (Arbetstagargruppen – ES)
José Antonio Moreno Díaz (ES-II)
José Antonio Moreno Diaz (ES–II)
José Bento Gonçalves
generalsekreterare
José Carlos Gibaja Velázquez (for the rapporteur)
José Carlos Gibaja Velázquez (för föredraganden)
José CUSTODIO LEIRIAO (Cat.
José Custodio Leiriao (Kat.
José Custódio Leirião (Employers-PT)
José Custódio Leirião (Arbetsgivargruppen – PT)
José García Morales, Spanish Confederation of Employers' Organisations  (tbc)
José García Morales, spanska förbundet för företagsorganisationer (bekräftas senare)
José Ignacio Gafo Fernandez
José Ignacio Gafo Fernández
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
José Ignacio GAFO HERNÁNDEZ
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
José-Ignacio GAFO FERNANDEZ
José Ignacio Gafo Fernández
generalsekreterare
José Ignacio Gafo Fernández
Ignacio Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández (for Group I)
José Ignacio Gafo Fernández (för grupp I)
José Ignacio Gafo Fernández (for the rapporteur)
José Ignacio Gafo Fernández (för föredraganden)
José Ignacio Gafo-Fernandez
generalsekreterare
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
José Ignacio Fernández
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
José Ignacio Gafo Fernandez
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
José Ignacio Gafo-Fernández
José Gafo Fernández
José Isaías Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodriguez Garcia Caro (ES–I)
José Isaías Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
RODRIGUEZ GARCÍA CARO
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers - ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbetsgivargruppen – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbetsgivargruppen – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbetsgivargruppen–ES)
José Isaías Rodríguez García‑Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro‑
José Isaías Rodríguez García‑Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA- CARO
José Isaías Rodríguez García‑Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA‑CARO
José Luis
Kurt
José Luis Ruiz García, President of the Economic and Social Council of the Basque Country
José Luis Ruiz García, ordförande i Baskiens ekonomiska och sociala råd
José Manuel
Niels
José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande,
José Manuel Barroso, President of the European Commission, 3 p.m. on Wednesday 13 February (tbc)
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, onsdagen den 13 februari kl. 15.00 (bekräftas senare)
José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande: Europa 2020-strategin och förberedelser inför Europeiska rådets vårmöte
José Manuel Barroso, President of the European Commission, will present the Commission's work programme for 2014
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, som kommer att presentera kommissionens arbetsprogram för 2014
José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission (video message)
José Manuel Durão Barroso, Europeiska kommissionens ordförande (videomeddelande)
José Manuel Pacífico (for the co-rapporteur)
José Manuel Pacífico (för medföredraganden)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES–III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES–III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
ROCHE RAMO (ES–III)
José Manuel ROCHE RAMO (ES–GRIII)
José Manuel Roche Ramo (ES–III)
José Maria Espuny Moyana
José María Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
José Maria Espany Moyano
José Maria Espuny Moyano
José Maria Espuny Morano
José Maria Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José Marìa Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyano (Employers - ES)
José María Espuny Moyano (Arbetsgivargruppen – ES)
José María Espuny Moyano (Employers - ES)
José María Espuny Moyano (Arbetsgivargruppen–ES)
José María Espuny Moyano (Employers - Spain)
José María Espuny Moyano (Arbetsgivargruppen, Spanien)
José María Espuny Moyano (Employers-ES)
José María Espuny Moyano (Arbetsgivargruppen – ES)
José María Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES–I)
José María Espuny Moyano (ES-I)
José María Espuny Moyano
José María Zufiaur (ES-II)
José María Zufiaur (ES–II)
José María ZUFIAUR NARVAIZA
ZUFIAUR NARVAIZA
José María Zufiaur underlined that the opinion covered areas that are not included in the Green Paper, such as the importance of collective bargaining and the security aspect of Flexicurity.
José María Zufiaur framhöll att yttrandet omfattar områden som inte tas upp i grönboken, exempelvis vikten av kollektivavtal och trygghetsaspekten i flexicurity-systemet.
José María Zufiaur, president of the Latin America Follow-up Committee of the European Economic and Social Committee
José María Zufiaur, ordförande i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs uppföljningskommitté för Latinamerika
José Ramón Fernández Barrero (for the rapporteur)
José Ramón Fernández Barrero (för föredraganden)
José Sartorius (ES-I)
José Sartorius (ES–I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez De Bohorques (ES–I)
José-Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso
José.
J.
José Antonio Moreno Diaz (Workers – ES)
José Antonio Moreno Diaz (Arbetstagargruppen – ES)
JOULE/
Joule/Thermie
Joulie’s alkaline solution of ammonium citrate.
Joulies alkaliska lösning av ammoniumcitrat.
Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
Prenumerationspriserna på tidskrifter har ökat mer än inflationen och fortsätter att öka, vilket sätter press på biblioteken och gör det svårt att få tillgång till resultaten från offentligfinansierad forskning.
Journalist - Researcher
Giornalista - Ricercatore
Journalist on economic and trades union affairs
Giornalista economica e sindicale
Journaliste et Chercheur
Journalist och forskare
journalists (giornalisti)
journalister (giornalisti))
Journalists and mass media operators, particularly from the specialised press, have a special role to play, as they are the first to spread news of success stories as researchers challenge science to obtain real results.
Även journalister och aktörer inom massmedia, framför allt fackpressen,  kan spela en särskild roll som de första att sprida nyheter om forskarnas framsteg när det gäller att nå konkreta resultat.
Journalists and mass media operators, particularly from the specialised press, have a special role to play, as they are the first to spread news of success stories, as researchers challenge science to obtain real results.
Även journalister och aktörer inom massmedia, framför allt fackpressen,  kan spela en särskild roll som de första att sprida nyheter om forskarnas framsteg när det gäller att nå konkreta resultat.
Journalists and scientists who make a particular effort in this area deserve encouragement.
De journalister och forskare som gör insatser på detta område bör uppmuntras.
Journalists are authors and their work is important not only because they report, comment on and interpret the world we live in but also because freedom of the press is living testimony to Europe's pluralistic and democratic society.
Journalister är upphovsmän och deras arbete är viktigt inte bara för att de rapporterar om, kommenterar och tolkar världen som vi lever i, utan också för att pressfriheten är ett levande bevis på Europas pluralistiska och demokratiska samhälle.
Journalists are most welcome to attend this event.
Journalister är mycket välkomna.
Journalists interested in covering this event can also contact the EESC's press department on tel.: +32 2 546 9393; e-mail: press@esc.eu.int.
Journalister som önskar rapportera om konferensen kan även vända sig till EESK:s pressenhet (tfn (32-2) 546 9393; e-post: press@esc.eu.int).
Journalists interested in covering this event can contact the EESC's press department on tel.: +32 2 546 9393; e‑mail: press@esc.eu.int.
Journalister som önskar rapportera om konferensen kan vända sig till EESK:s pressenhet (tfn (32-2) 546 93 93;
Journalists interested in finding out more about the role and activities of the European ESC are asked to contact Vasco de Oliveira, press officer, by telephone on + 32 2 546 93 96 or by email at the following address: press@esc.eu.int
De journalister som önskar ytterligare information om EESK och dess verksamhet kan kontakta Vasco de Oliveira, presstalesman, tfn (32-2) 546 93 96, e-post: press@esc.eu.int
Journalists remain having the lowest public confidence (27% (-1pp)).
Journalister var fortfarande den kategori allmänheten hade minst förtroende för (27 % (–1 procentenhet)).
Journalists wishing to interview speakers or participants at this conference are asked to contact Mr Nick Foster, ESC press officer on tel.: (32) 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
Journalister som vill intervjua talare eller deltagare ombeds kontakta Nick Foster, ESK:s presstalesman, på tfn (32-2) 546 92 07, e-post: press@esc.eu.int
journalists;
journalister, och
Journals.
Facktidskrifter.
Journey by bus from the JDE building
Busstransport från JDE-byggnaden.
Journey Log Book
Flygloggbok
Journey Log Book / Technical Log or equivalent
Flygloggbok/tekniska journaler eller motsvarande
Journey log records
Körjournal
Journey log records and journey time limits
Körjournal och tidsbegränsningar
Journey time
Restid
Journey time limits
Tidsgränser för befordran
Journey time reductions of up to 20% and increases in network capacity of 5-10% have often been achieved in various combinations.
En minskning av transporttiden med ända upp till 20 % och förbättringar av nätkapaciteten på omkring 5–10 % har uppmätts vid vissa konfigurationer.
Journey times
Transporttider
Journey times and working hours must also be adapted to meet the rules for transport of goods by HGVs that exceed the maximum total weight of 3.5 tonnes.
I samband med detta bör man också anpassa kör- och arbetstiderna till bestämmelserna för varutransporter med lastbilar med en högsta tillåtna totalvikt på över 3,5 ton.
journey-related data;
Uppgifter om körningen.
JOURNEY-RELATED VARIABLES
VARIABLER SOM AVSER KÖRNINGEN
journey;
körningen.
Journeys between the various Commission buildings
Förflyttningar mellan kommissionens olika byggnader
Journeys between the various Commission buildings
Förflyttningarna mellan kommissionens olika byggnader
Journeys by children to and from school
Barns resor till och från skolan
Journeys exceeding 24 hours
Befordran som överstiger 24 timmar
Journeys exceeding eight hours must be planned in accordance with specific requirements of the Directive concerning vehicles and travelling times.
Transporter som överstiger åtta timmar måste planeras i enlighet med särskilda villkor i direktivet avseende fordon och transporttider.
Journeys have become much longer and it cannot even be said that the most environmentally friendly modes of transport are being used.
Vägarna har blivit mycket längre, och man har inte alls använt de mest miljövänliga transportmedlen.
journeys through Switzerland
trafiken genom Schweiz
Journeys to the workplace
Resorna till arbetet
Journeys to work
Resorna till arbetet
Joysticks.
Styrspakar.
Jozsef Kapuvari
József Kapuvári
JOÓ Kinga
Kinga Joó
JOÓ, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
João Crisóstome, 79, 1° Dto
João Crisóstome, 79 1° Dto
João Crisóstomo 79 - 1° Dto
João Crisóstomo 79–1° Dto
João Crisóstomo, 79 - 1° Dto.
João Crisóstomo, 79 – 1° Dto.
João Crisóstomo, 79 - 1º Dto
João Crisóstomo, 79 - 1 Dto
João Crisóstomo, 79, 1° Dto
João Crisóstomo, 79, 1  Dto
João Crisóstomo, 79, 1° Dto
João Crisóstomo, 79, 1 Dto
João Crisóstomo, 79, 1° Dto.
João Crisóstomo, 79 – 1° Dto.
João Crisóstomos 79 – 1o Dto.
João Crisóstomo 79 – 1º Dto.
João Crisóstomο, 79, 1° Dto
João Cristóstomo, 79, 1° Dto
João Crisótomo, 79 - 1° Dto.
João Crisóstomo, 79 - 1° Dto.
Joó (HU-Gr.
Joó Kinga (HU–Gr.
Joó (HU-III)
KINGA JOÓ (HU–III)
Joó, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
JP is the process whereby Member States engage on a voluntary and "à la carte" basis in the definition, development and implementation of common research agendas addressing a specific field or specific topic.
Inom den gemensamma programplaneringen deltar medlemsstaterna frivilligt och enligt ”à la carte”-principen i arbetet med att definiera, utveckla och genomföra gemensamma forskningsagendor för ett specifikt område eller ämne.
JP will require the interested MS to work together to define a common vision of research needs and opportunities in this field and, on this basis, develop a SRA establishing priorities, milestones and timelines, including an implementation plan outlining the actions, instruments and resources needed to implement the SRA and realise the joint vision.
Gemensam programplanering förutsätter att intresserade medlemsstater kommer överens om en gemensam vision när det gäller behov och möjligheter på detta forskningsområde och därefter upprättar en strategisk forskningsagenda med prioriteringar, delmål och tidslinjer, samt en genomförandeplan som omfattar de insatser, instrument och resurser som krävs för att genomföra den strategiska forskningsagendan och förverkliga den gemensamma visionen.
JP Yen
Japanska yen
JPEN finances projects relating to criminal justice.
Programmet ”Straffrätt” finansierar projekt på det straffrättsliga området.
JRC
GFC
JRC
GFC46
JRC & Ring Trials, 6 to 9 months;
GFC- och ringtest, 6–9 månader
JRC & Ring Trials, 6 to 9 months;
GFC- och ringtest, 6–9 månader.
JRC (direct actions)
Gemensamma forskningscentret (GFC) (direkta åtgärder)
JRC activities are covered by one specific Group of action and by EURATOM.
Gemensamma forskningscentrets verksamhet täcks av en specifik åtgärdsgrupp och av Euratom.
JRC activities supporting ST policies and assessment;
Verksamhet vid gemensamma forskningscentret för att stödja politiken för vetenskap och teknologi och underlätta utvärdering.
JRC activities.
Gemensamma forskningscentrets verksamhet.
JRC activities: mainly supporting other EU policies and furthering assessment and coordination;
Gemensamma forskningscentrets verksamhet: i huvudsak stöd till annan EU-politik och främjande av utvärdering och samordning.
JRC administrative expenditure (estimated at EUR 146.000 in 2011 will have to be maintained in 2012 and partly in 2013 in order to ensure continuity of operations until the Agency takes over operation of the system.
De administrativa utgifterna för JRC (beräknade till 146 000 euro för 2011) kommer att ligga kvar på samma nivå under 2012 och delvis under 2013 så att kontinuiteten kan säkerställas till dess att kemikaliemyndigheten tar över driften av systemet.
JRC also fosters an important effort in the development of basic nuclear theory for the modelling of reactions not accessible experimentally.
GFC är också djupt engagerat i utvecklingen av grundläggande nukleära teorier för modelleringen av reaktioner som inte kan bli föremål för experiment.
JRC expertise in radioactivity trace analysis and speciation will be further developed in the context of environment protection.
GFC:s kompetens i fråga om spåranalys av radioaktivitet samt speciering kommer att vidareutvecklas för miljöskyddsaspekter.
JRC experts will validate the technical specifications laid down in the invitation to tender and will check that these specifications are technically neutral.
Det gemensamma forskningscentrumets experter kommer att kontrollera de tekniska specifikationerna för dessa anbudsinfordringar och se till att de är tekniskt neutrala.
JRC has, over the years, developed a broad-based and well-recognised expertise in the general domain of security and anti-fraud, in the handling of large information infrastructures and in dealing with complex systems.
GFC har under årens lopp utvecklat en omfattande och allmänt erkänd sakkunskap inom området säkerhet och bedrägeribekämpning samt när det gäller hantering av stora informations­infra­strukturer och komplexa system.
JRC is applying its expertise in trace analysis to verification of radioactive discharges and emissions from nuclear installations.
GFC använder sin spåranalysexpertis för att kontrollera radioaktiva utsläpp från kärntekniska anläggningar.
JRC Missions
JRC Tjänsteresor
JRC Overheads means
JRC Medel för omkostnader
JRC project n°
GFC projektnr
JRC research activities within the 5th FP
GFC:s forskningsverksamhet inom ramen för femte ramprogrammet
JRC research will also be devoted to improving the experimental benchmark for UO2 and MOX fuel behaviour at high burn-up.
JRC: forskning kommer också att inriktas på förbättrad experimentell ritkmärkning av hur UO2- och MOX-bränsle förhåller sig vid hög utbränning.
JRC shall foster its competence in order to provide the independent scientific and technical evidence necessary to support the evolving Union legislation on nuclear safety and security.
JRC ska bygga upp sin kompetens att ge oberoende vetenskaplig och teknisk information som behövs för att stödja utvecklingen av unionens lagstiftning om kärnsäkerhet.
JRC Specific credits (studies)
JRC Särskilda anslag (studier)
JRC Specific credits (various)
JRC Särskilda anslag (diverse)
JRC specific RTD Programme (staff and specific EC credits).
särskilt FoTU-program inom ramen för GFC (medel för personal och EG-medel).
JRC will concentrate on production of BCRs and new CRMs for control of industrial processes and products.
GFC kommer att koncentrera sig på utveckling av BCR-certifierade referensmaterial och nya certifierade referensmaterial för kontroll av industriella processer och produkter.
JRC will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
GFC kommer att koncentrera sig på följande övergripande frågor: internationell säkerhet, naturliga och tekniska faror, risker och nödsituationer, säkerhet på Internet, redovisning och kontroll.
JRC will concentrate on the following issues:
GFC kommer att koncentrera sig på följande frågor:
JRC will continue to be the focus point of the European Safeguards Research and Development Association (ESARDA) network.
GFC kommer att fortsätta att vara ESARDA-nätverkets (European Safeguards Research and Development Association) fokalpunkt.
JRC will continue to support efforts to develop a European framework for forecasting, assessing, managing and reducing risks in the Community.
GFC kommer att fortsätta stödja ansträngningarna för att skapa en europeisk ram för att förutsäga, bedöma, hantera och minska risker i gemenskapen.
JRC will contribute to the development of sustainable transport in Europe by focusing on:
GFC kommer att bidra till utvecklingen av hållbar transport i Europa genom att inrikta sitt arbete på följande:
JRC will focus on the determination of ecological water quality parameters (also in the context of supporting existing generic European metrological infrastructure), identification of significant pollutants, indicators of quality in inland and coastal waters and on the identification of microbiological hazards, especially in waste waters as well as on socio-economic implications of the new regulatory framework.
GFC kommer att koncentrera sig på att fastställa ekologiska vattenkvalitetsparametrar (även i samband med stödet till den befintliga metrologiska infrastrukturen i Europa), identifiera viktiga föroreningar, ta fram kvalitetsindikatorer för söt- och havsvatten och identifiera mikrobiologiska faror, särskilt i avloppsvatten, samt på det nya regelverkets socioekonomiska konsekvenser.
JRC will further develop specific reference measurements, produce certified reference materials (CRMs) to improve their global acceptance, organise international measurement evaluation programmes and will establish trans-national databases in support to EU policies related to environment, food safety and public health and for the nuclear industry.
GFC kommer dessutom att utveckla särskilda referensmätningar, producera certifierade referensmaterial i syfte att förbättra det globala erkännandet av dessa, organisera internationella program för utvärdering av mätningar och inrätta transnationella databaser till stöd för EU:s politik när det gäller miljö, livsmedelssäkerhet och folkhälsa samt till kärnkraftsindustrin.
JRC will further support the existing or developing European metrological infrastructure to produce results of demonstrated quality, develop specific reference measurements, produce certified reference materials (CRMs) to improve their global acceptance, organise international measurement evaluation programmes and will establish trans-national databases in support to EU policies.
GFC kommer vidare att stödja europeisk metrologiinfrastruktur (befintlig eller under utveckling) för att uppnå resultat av styrkt kvalitet, utveckla särskilda referensmätningar, producera certifierade referensmaterial i syfte att förbättra det globala erkännandet av dessa, organisera internationella program för utvärdering av mätningar och inrätta transnationella databaser till stöd för EU:s politik.
JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.
GFC kommer bland annat att ta fram och validera instrument för analys av data och en metod som bygger på systemanalys.
JRC will perform measurements of nuclear data for nuclear waste management.
GFC kommer att göra mätningar för att ta fram nukleära data för kärnavfallshanteringen.