natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 1 January 2014.
Beslutet ska tillämpas från den 1 januari 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Den ska gälla från och med den 1 januari 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2020.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2020.
It shall apply from 1 January 2017.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
It shall apply from 1 January 201X.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 201X.
It shall apply from 1 January 20XX.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 20XX.
It shall apply from 1 July 2000.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.
It shall apply from 1 July 2000.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli år 2000.
It shall apply from 1 July 2002.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.
It shall apply from 1 July 2010.
Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
It shall apply from 1 July 201752.
Den ska tillämpas från och med den 1 juli 201752.
It shall apply from 1 June 1992.
Den skall tillämpas från och med 1 juni 1992.
It shall apply from 1 November 1998.
Den skall tillämpas från och med den 1 november 1998.
It shall apply from 1 September 2000.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 2000.
It shall apply from 11 June 1999.
Den skall tillämpas från och med den 11 juni 1999.
It shall apply from 15 June 1999.
Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1999.
It shall apply from 18 months from that date on which it enters into force.
Den ska börja tillämpas 18 månader efter den dag då den träder i kraft.
It shall apply from 18 months from that date on which it enters into force.
Den skall börja tillämpas 18 månader efter den dag då den träder i kraft.
It shall apply from 1st April 2013.
Förordningen ska tillämpas från och med den 1 april 2013.
It shall apply from 1st January 2018.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
It shall apply from 1 January 2001.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.
It shall apply from 1 January 1998.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
It shall apply from 1 January 2014.
Den ska gälla från den 1 januari 2014.
It shall apply from 1 January 2018.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Article 10(3), which shall enter into force and apply on the dates specified therein.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004, med undantag för bestämmelserna i artikel 10.3 som träder i kraft och blir tillämpliga de datum som anges i samma artikel.
It shall apply from 1 September 2000.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 2000.
It shall apply from 24 July 2002.
Den skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.
It shall apply from 31 January 2014.
Den ska tillämpas från och med den 31 januari 2014.
It shall apply from [ 6 months after its the entry into force].
Den ska tillämpas från [sex månader efter det att den trädde i kraft].
It shall apply from [ ] [ ] 20[ ].
Den skall gälla från och med den [ ] [ ] 20[ ].
It shall apply from [....], except for Articles 2 and 20, which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Det ska tillämpas från och med den […], med undantag av artiklarna 2 och 20 som ska tillämpas från och med den dag då beslutet delges de medlemsstater som det riktar sig till.
It shall apply from [...]
Det ska tillämpas från och med […].
It shall apply from [...].
Den ska tillämpas från och med [...].
It shall apply from [...].
Det ska gälla från [...].
It shall apply from [...].
Det ska tillämpas från och med [...].
It shall apply from [...].
Det skall tillämpas från och med […]
It shall apply from [...].
Det skall tillämpas från och med den […].
It shall apply from [01/mm/yyyy] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.]
Den ska tillämpas från och med [1/mm/åååå] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph].
It shall apply from [1 January 1999].
Den skall tillämpas från och med den [1 januari 1999].
It shall apply from [1 January 2013.]
Den ska tillämpas från och med [den 1 januari 2013.]
It shall apply from [1 July 2002].
Den skall tillämpas från och med den [1 juli 2000].
It shall apply from [1 July 2012].
Den ska tillämpas från och med den [1 juli 2012].
It shall apply from [1 year after the date of publication of this Regulation]
Den skall tillämpas från och med [ett år efter den dag den har offentliggjorts].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [12 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Den är tillämplig [12 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [18 months from the entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [18 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [1st January 2011].
Den ska tillämpas från och med den [1 januari 2011].
It shall apply from [2 years after the entry into force].
Den ska tillämpas från och med [två år efter ikraftträdandet av denna förordning].
It shall apply from [2 years from the entry into force].
Den ska tillämpas från och med [två år efter dess ikraftträdande].
It shall apply from [24 months after entry into force of this Regulation] except for Articles 3(2), , 8(5), 11(3), 12(9), 13(4), 13(6), 14(5), 14(6), 15(3), 18(9), 19(9), 28(3) and 29(3) which shall apply immediately following the entry into force of this Regulation.
Den ska tillämpas från och med [24 månader efter ikraftträdandet av denna förordning] med undantag av artiklarna 3.2, 8.5, 11.3, 12.9, 13.4, 13.6, 14.5, 14.6, 15.3, 18.9, 19.9, 28.3 och 29.3 som ska tillämpas omedelbart efter ikraftträdandet av denna förordning.
It shall apply from [24 months after entry into force], with the exception of Article 87, which shall apply from [12 months after entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [24 månader efter ikraftträdandet], med undantag för artikel 87, som ska tillämpas från och med den [12 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [24 months after its entry into force] with the exception of Article 48 which shall apply from [12 months after its entry into force]
Den ska tillämpas från och med den [24 månader efter ikraftträdandet], med undantag av artikel 48, som ska tillämpas från och med den [12 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [29 October 2012].
Den ska tillämpas från och med den [29 oktober 2012].
It shall apply from [3 months after entry into force]
Den skall tillämpas från och med den [3 månader efter det att den trätt i kraft].
It shall apply from [6 months after the entry into force of this Regulation].
Den ska tillämpas från och med [sex månader efter ikraftträdandet av denna förordning].
It shall apply from [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
Den ska tillämpas från och med den [6 månader efter offentliggörandet, datum ifylls av Publikationsbyrån].
It shall apply from [DATE - 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Den ska tillämpas från och med [DATUM - 24 månader efter ikraftträdandet], utom artikel 11.3 som ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet.
It shall apply from [DATE 9 months after entry into force] with the exception of Article 9(9) which shall apply from the day of entry into force.
Den skall börja tillämpas den [DATUM nio månader efter ikraftträdandet], med undantag för artikel 9.9 som skall börja tillämpas dagen för ikraftträdandet.
It shall apply from [date of application].
Den skall tillämpas från och med den [tillämpningsdatum].
It shall apply from [date of application].
Den skall tillämpas från och med den […].
It shall apply from [date of application].
Denna förordning ska tillämpas från och med den [datum för tillämpning].
It shall apply from [date of application].
Denna förordning ska tillämpas från och med den […].
It shall apply from [date to be added: 36 months after publication in the Official Journal of the European Union].
Den ska tillämpas från och med den [fyll i datum: 36 månader efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning].
It shall apply from [date: six months following the day of its publication].
Den ska tillämpas från och med [datum: sex månader efter den dag den offentliggörs].
It shall apply from [DATE].
Den skall tillämpas från och med den [datum].
It shall apply from [enter date 12 months after entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [ ange datum 12 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [first day of sixth month following publication].
Den skall tillämpas från och med den [första dagen i sjätte månaden efter dagen för offentliggörandet].
It shall apply from [first day of the sixth month following publication].
Den skall tillämpas från och med den [första dagen i den sjätte månaden efter dagen för offentliggörandet].
It shall apply from [indicate date].
Den skall tillämpas från och med den [ange datum].
It shall apply from [insert exact date; six months after entry into force].
Den ska tillämpas från [inför exakt datum; sex månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Den ska tillämpas från och med den [Publikationsbyrån, för in datum – 24 månader räknat från och med ikraftträdandet], utom artiklarna 15, 54.4, 58.2, 108.4 och 116.4 som ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
It shall apply from [Office of Publications, please insert date counting [12] months from the date of entry into force of this Regulation].
Den ska tillämpas från och med den [Publikationsbyrån, för in datum – [12] månader räknat från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande].
It shall apply from [OJ: insert date of entry into force] with the exception of Article 1 (4) and (8) which shall apply from [OJ: insert date of publication + 4 years].
Den ska tillämpas från och med den [OJ: insert date of entry into force], med undantag för artikel 1.4 och 1.8, som ska tillämpas från och med den [OJ: insert date of publication + 4 years].
It shall apply from [one year after entry into force of this Regulation]
Den ska tillämpas från och med den [ett år efter denna förordnings ikraftträdande].
It shall apply from [one year after the date of publication of this Regulation].
Den ska tillämpas från och med den [ett år efter den dag den har offentliggjorts].
It shall apply from [one year after the date of publication of this Regulation].
Den skall tillämpas från och med den [ett år efter den dag den har offentliggjorts].
It shall apply from [one year] after its entry into force.
Denna förordning skall tillämpas från och med [ett år] efter att den trätt i kraft.
It shall apply from [please insert date] [24 months after entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [24 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [please insert date] [24 months after entry into force].
Den skall tillämpas från och med den [24 månader efter ikraftträdandet].
It shall apply from [Please Publications Office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [Please Publications Office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
It shall apply from [six months after the date of publication of this Regulation].
Den skall tillämpas från och med [sex månader efter den dag den har offentliggjorts].
It shall apply from [six months from its publication date].
Den skall tillämpas från och med [sex månader efter dagen för offentliggörandet].
It shall apply from [the 1st of January 2012.]
Den ska tillämpas från och med den [1 januari 2012].
It shall apply from [the date of its entry into force or from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community, whichever is the later].
Den skall tillämpas från [dagen för ikraftträdandet eller, om detta är senare, den dag Atenkonventionen träder i kraft för gemenskapens vidkommande].
It shall apply from [the first day of the month 2 years after the entry into force],
Den ska tillämpas från och med den [the first day of the month 2 years after the entry into force].
It shall apply from [twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from [six months after the date of adoption of this Regulation].
Den ska tillämpas från och med den [tolv månader efter antagandet av denna förordning], med undantag för artikel 9 som ska tillämpas från och med den [sex månader efter antagandet av denna förordning].
It shall apply from [two years after entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [två år efter ikraftträdandet].
It shall apply from [two years after its date of adoption].
Den ska tillämpas från och med den [två år efter dagen för antagande].
It shall apply from [two years after its entry into force].
Den ska tillämpas från och med den [två år efter ikraftträdandet].
It shall apply from [two years from the date referred to in paragraph 1].
Den ska tillämpas från och med [två år från den dag som anges i punkt 1].
It shall apply from [two years] after publication.
Den ska tillämpas från och med [två år] efter offentliggörandet.
It shall apply from […]
Den skall tillämpas från och med den [...]
It shall apply from […]
Det skall gälla från [...].
It shall apply from […]
Det skall tillämpas från och med […]
It shall apply from […].
Den ska tillämpas från och med den [...].
It shall apply from […].
Den ska tillämpas från och med den […].
It shall apply from […].
Det ska tillämpas från och med […]
It shall apply from […].
Det skall gälla från […].
It shall apply from […].
Det skall gälla från den […].
It shall apply from […].
Det skall gälla från och med […].
It shall apply from […].
Det skall tillämpas från och med […]
It shall apply from […].
Det skall tillämpas från och med […].
It shall apply from […].
Det skall tillämpas från och med den […]
It shall apply from […].
Det skall tillämpas från och med den […].
It shall apply from […].
Detta direktiv skall gälla från 1 juli 2005.
It shall apply from […]15.
Den ska tillämpas från och med den […]15.
It shall apply from dd/mm/yy [insert 18 months after the date of publication].
Den skall tillämpas från och med den dd/mm/yyyy [18 månader efter offentliggörandet].
It shall apply from dd/mm/yyyy.
Det skall tillämpas från och med den dd/mm/yyyy.
It shall apply from January 2004.
Förordningen skall vara tillämplig från och med januari 2004.
It shall apply from six months after its entry into force to nationals of non-member countries.
Denna förordning skall tillämpas från och med sex månader efter det att den har trätt i kraft för medborgare i tredje land.
It shall apply from six months after the date of publication of this Regulation [date].
Den ska tillämpas från och med [sex månader efter den dag den har offentliggjorts].
It shall apply from six months following its entry into force.
Den ska från och med sex månader efter dagen för ikraftträdandet.
It shall apply from the 1999/2000 marketing year.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000.
It shall apply from the 2001/02 marketing year.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/02.
It shall apply from the 2001/02 marketing year.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/2002.
It shall apply from the 2004/2005 marketing year.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2004/05.
It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Den ska tillämpas från och med den 22 juli 2013, med undantag av artiklarna 2.3, 3.2, 8.5, 9.2 och 13.4, vilka ska tillämpas från och med dagen för förordningens ikraftträdande.
It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation..
Den ska tillämpas från och med den 22 juli 2013, med undantag för artiklarna 2.3 och 8.5 som ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation mentioned in Article 71.
Den skall tillämpas från och med den dag den tillämpningsförordning som avses i artikel 71 träder i kraft.
It shall apply from the date of entry into force of the Shipbuilding Agreement11.
Den ska tillämpas från den tidpunkt då skeppsbyggnadsavtalet11 träder i kraft.
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of Article 6 that shall apply [OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] and Articles 13 to 18 and 20 that shall apply [OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
Den ska tillämpas från dagen för dess ikraftträdande, med undantag av artikel 6 som ska tillämpas från den [OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] och artiklarna 13–18 och 20 som ska tillämpas från den [OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
It shall apply from the date of its entry into force or from the date of entry into force of the Montreal Convention, whatever is the latest.
Den skall tillämpas från och med den dag den träder i kraft eller senast från och med den dag Montrealkonventionen träder i kraft.
It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of [Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes].
Detta ska gälla från den dag in- och utresesystemet tas i bruk, i enlighet med kommissionens beslut med grundval i artikel 60 i [Europaparlamentets och rådets förordning nr XXX om inrättande av ett system för in- och utresa som har till syfte att registrera uppgifter om tredjelandsmedborgares passage av EU-medlemsstaternas yttre gränser och om fastställande av villkoren för tillträde till in- och utresesystemet i brottsbekämpande syfte].
It shall apply from the date referred to in Article 56.
Förordningen ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 56.
It shall apply from the date referred to in the first paragraph of Article 41.
Förordningen ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 41.
It shall apply from the date set in accordance with Article 65 (3) of Decision 2006/XX/JHA.
Den skall tillämpas från och med den dag som fastställs i enlighet med artikel 65.3 i beslut 2006/XX/RIF.
It shall apply from the entry into force of the accession treaty of 2003.
Det skall tillämpas från och med det att 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft.
It shall apply from the financial year following its date of entry into force.
Den skall tillämpas från det budgetår som följer efter den dag då denna förordning träder i kraft.
It shall apply from thirty months after its entry into force to all drivers regardless of their nationality.
Förordningen skall tillämpas från och med tre månader efter det att den har trätt i kraft för alla förare oavsett deras nationalitet.
It shall apply from twelve months after the date of its publication.
Den ska tillämpas från och med tolv månader efter den dag då den offentliggjordes.
It shall apply from xx xx 2009.
Den ska tillämpas från och med den xx xx 2009.
It shall apply from xxx.
Den är tillämplig från och med den
It shall apply from XXX.
Denna förordning ska tillämpas från och med den [...].
It shall apply from xxxx [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation].
Den ska börja tillämpas den xxxx [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation].
It shall apply from …
Den skall tillämpas från och med
It shall apply from ….
Den ska tillämpas från och med den
It shall apply from.
Det skall gälla från och med den
It shall apply from…
Detta direktiv skall gälla från ....
It shall apply in addition to Regulation (EC) No …/…
Denna förordning skall tillämpas tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../...
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2007.
Den skall gälla för EU:s stöd från och med 1 januari 2007.
It shall apply in relation to the three-year plan starting on or after 1 January 2012.
Den ska tillämpas på treårsplaner som inleds den 1 januari 2012 eller senare.
It shall apply on condition that the contract has been concluded with a person who pursues a trade or profession in the Member State in which the consumer has his habitual residence or, by any means, directs such activities to that Member State or to several States including that Member State, and the contract falls within the scope of such activities, unless the professional did not know where the consumer had his habitual residence and this ignorance was not attributable to his negligence.
Punkt 1 gäller på villkor att avtalet har slutits med en person som bedriver affärsverksamhet eller yrkesverksamhet i den medlemsstat där konsumenten har sin vanliga vistelseort eller som, på något sätt, riktar sådan verksamhet till den medlemsstaten eller flera stater, däribland den medlemsstaten, och avtalet faller inom ramen för sådan verksamhet, om inte näringsidkaren inte kände till konsumentens vanliga vistelseort och denna ovetskap inte kan tillskrivas oaktsamhet från näringsidkarens sida.
It shall apply on the 1 January 2014.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
It shall apply one year after the entry into force of this Regulation
Den skall börja tillämpas ett år efter det att förordningen har trätt i kraft.
It shall apply only in respect of official controls concerning the activities of food business operators and persons to which Regulation (EC) No …/…
Den skall vara tillämplig enbart på de offentliga kontroller som gäller verksamhet vid livsmedelsföretag och de personer som omfattas av förordning (EG) nr …/
It shall apply only to natural persons who, when they obtained the certificate of professional competence under the conditions referred to in the first subparagraph, had not yet obtained the said certificate in a Member State.";
Den skall endast tillämpas på sådana fysiska personer som, när de på de villkor som avses i första stycket erhåller examensbeviset om yrkesmässig kompetens, aldrig tidigare har erhållit ett sådant examensbevis i en medlemsstat."
It shall apply only to the quota available on 31 March 2010.
Den ska tillämpas endast för den kvot som är disponibel på jordbruksföretaget den 31 mars 2010.
It shall apply only to the reference quantities available on 31 March 2000.
Den skall endast tillämpas för referenskvantiteter som är disponibla på jordbruksföretaget den 31 mars 2000.
It shall apply the principles and minimum standards of security defined and implemented by Council Decision 2001/264/EC29.
Företaget skall tillämpa de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2001/264/EG29.
It shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the second subparagraph of paragraph 5.
Det ska tillämpa den riskbaserade metod som inrättats i den delegerade akten i enlighet med punkt 5 andra stycket.
It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Den ska tillämpa den riskbaserade metod som specificeras i den delegerade akt som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 74c.5 tredje stycket.