natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Zboril congratulated the rapporteur for a balanced opinion, noting that it contained the most important elements concerning the use of wood as an energy source.
Josef Zbořil lyckönskade föredraganden till det väl avvägda yttrandet och konstaterade att det innehöll de viktigaste aspekterna på användningen av trä som energikälla.
Mr Zboril had tabled 2 amendments to points 2.3 and 2.6 reading as follows:
Josef Zbořil hade lagt fram följande två ändringsförslag till punkterna 2.3 och 2.6:
Mr Zboril had tabled 2 amendments to points 3.3.2 and 3.3.7 reading as follows:
Josef Zbořil hade lagt fram följande två ändringsförslag till punkterna 3.3.2 och 3.3.7:
Mr Zboril had tabled an amendment to point 2.8 reading as follows:
Josef Zbořil hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 2.8:
Mr Zboril had tabled an amendment to point 3.2.1 reading as follows:
Josef Zbořil hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.2.1:
Mr Zboril informed that a compromise text has been agreed upon by the Rapporteur and Mr Osborn on the basis of the amendments submitted by the latter.
Josef Zbořil informerade om att föredraganden och Frederic Adrian Osborn hade enats om en kompromisstext på grundval av den senares inlämnade ändringsförslag.
Mr Zboril presented the opinion.
Josef Zbořil presenterade yttrandet.
Mr Zboril referred to the latest studies undertaken by the European Environmental Agency, explaining the negative impact invasive species have on biodiversity in Europe.
Josef Zbořil hänvisade till de senaste studierna från Europeiska miljöbyrån och redogjorde för invaderande arters negativa återverkningar på biodiversiteten i EU.
Mr Zboril said he supports the amendment of Ms Cavero Mestre as raising the objective of reducing CO2 emission to more than 20% will be detrimental to the EU economy.
Josef Zbořil förklarade att han stöder Lourdes Cavero Mestres ändringsförslag eftersom en höjning av målsättningen att minska koldioxidutsläppen till mer än 20 % skulle få skadliga följder för EU:s ekonomi.
Mr Zboril seconded what had been said by the previous speaker.
Josef Zbořil höll med föregående talare.
Mr Zboril stated his strong opposition to ETS and to including aviation in it.
Josef Zbořil sade att han är helt emot ETS och mot att luftfarten införs i det.
Mr Zboril stressed the need for innovation and for a reduction in the costs of low-carbon technologies.
Josef Zbořil underströk att det krävs innovation och minskade kostnader för teknik med låga koldioxidutsläpp.
Mr Zboril underlined the difference between the terms of energy efficiency and energy savings.
Josef Zbořil framhävde skillnaden mellan begreppen energieffektivitet och energibesparingar.
Mr Zboril was critical of the opinion saying it contained many empty declarations but few facts.
Josef Zbořil var kritisk till yttrandet och ansåg att det innehöll många tomma påståenden men få fakta.
Mr Zboril, Mr Wolf, Mr Pezzini and Mr Burani expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.
Josef Zbořil, Gerd Wolf, Antonello Pezzini och Umberto Burani var mycket imponerade över den höga kvaliteten på arbetet.
Mr ZBOŘIL
Zbořil
Mr ZboŘil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ–I)
Mr ZBOŘIL (Gr.
ZBOŘIL (Gr.
Mr Zbořil
Josef Zbořil
Mr Zbořil
ZBOŘIL
Mr Zbořil
Zbořil (CS–I)
Mr Zbořil (CZ – I)
ZBOØIL (CZ–I)
Mr Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ–I)
Mr Zbořil (CZ-I) (Rule 62 - Behar)
Zbořil (CZ–I) (Artikel 62 – Behar)
Mr Zbořil (CZ-I) (Rule 62 –Mr Voleš)
ZBOŘIL (CZ–I) (art. 62 –VOLEŠ)
Mr Zbořil (CZ–I)
ZBOŘIL (CZ–I)
Mr Zbořil (for the rapporteur – Group I)
Josef Zbořil (för föredraganden, grupp I)
Mr Zbořil (for the rapporteur)
Josef Zbořil (för föredraganden)
Mr Zbořil (Gr.
Josef Zbořil (Gr.
Mr Zbořil (Gr.
ZBORIL (Gr.
Mr Zbořil (Gr.
ZBOŘIL (CZ–I)
Mr Zbořil (Gr.
Zbořil (Gr.
Mr Zbořil and Mr Kamieniecki took the floor during the general debate.
Under den påföljande diskussionen yttrade sig följande medlemmar: Josef Zbořil och Krzysztof Kamieniecki.
Mr Zbořil briefly introduced the opinion.
Josef Zbořil redogjorde kortfattat för yttrandet.
Mr Zbořil congratulated the rapporteur and stressed the importance of guaranteeing energy security.
Josef Zbořil tackade fördraganden och betonade att det är väsentligt med en garanti för energi­trygghet.
Mr Zbořil had tabled one amendment to point 1.4 reading as follows:
Josef Zbořil hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.4:
Mr Zbořil had tabled one amendment to point 3.2.1.
Josef Zbořil hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 3.2.1.
Mr Zbořil proposed the following compromise text:
Josef Zbořil lade fram följande kompromissförslag:
Mr Zbořil, Mr Back, Mr Stern on behalf of Prof. Wolf, Mr Peel and Mr Coulon supported the opinion, which they found balanced and accurate.
Josef Zbořil, Stefan Back, Juraj Stern på Gerd Wolfs vägnar, Jonathan Peel och Pierre-Jean Coulon stödde yttrandet och ansåg att det var balanserat och återspeglade verkligheten.
Mr Zeeb
ZEBB
Mr Zeeb (LU-I)
ZEEB (LU–I)
Mr Zeeb commented that delegations from small countries such as Luxembourg would be particularly hard hit.
Christophe Zeeb betonade att minskningen skulle slå särskilt hårt mot delegationer från små länder såsom Luxemburg.
Mr Zeeb would remain in office until his successor was appointed.
Christophe Zeeb fortsätter som ledamot till dess att en ersättare utsetts.
Mr Zelaia (Cat.
Adrian Zelaia Ulibarri (Kat.
Mr Zelaia (Cat.
Zelaia (kat.
Mr Zelaia (ES – Cat.
Zelaia (ES–Kat.
Mr Zelaia (ES-Cat.
Zelaia (Kat.
Mr Zelaia (ES-Cat.3)
Zelaia (ES–Kat. 3)
Mr Zelaia Ulibarri (ES-Cat.
Adrian Zelaia Ulibarri (ES–Kat.
Mr Zellhoefer
Zellhoefer
Mr Zerefos questioned the figures and data used in the opinion.
Christos Zerefos ifrågasatte siffrorna och uppgifterna i yttrandet.
Mr Zeyen (LU-I)
ZEYEN (LU–I)
Mr Zhao underlined the creation of social security systems as a prerequisite for this change, avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings – partly thanks to the minimum state assistance to unemployed workers - and addressed special thanks to Ms Wang for her crucial role in this.
Zhao betonade att inrättandet av sociala säkerhetssystem är en förutsättning för denna förändring, genom att man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna – delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa – och han framförde sitt särskilda tack till Jianlun Wang för hennes avgörande roll i detta sammanhang.
Mr Zhao underlined the creation of social security systems as a prerequisite for this change, thereby avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings - thanks in part to basic state assistance granted to unemployed workers - and addressed special thanks to Mrs Wang for her crucial role in this.
Zhao betonade att inrättandet av sociala säkerhetssystem är en förutsättning för denna förändring, genom att man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna – delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa – och han framförde sitt särskilda tack till Jianlun Wang för hennes avgörande roll i detta sammanhang.
Mr Zibell (for Group II)
Zibell (för Grupp II)
Mr Zibell, co-rapporteur's expert (Group II)
Zibell, medföredragandens sakkunniga (Grupp II)
Mr Zibell, expert for the co-rapporteur, Group II
Zibell (för medföredraganden – Grupp II)
Mr Ziesing (Cat.
ZIESING (DE–kat.
Mr Ziesing (Cat.
ZIESING (Kat.
Mr Ziesing (DE – Cat.
ZIESING (DE–Kat.
Mr ZIMALIS
Herr ZIMALIS
Mr Ziosi (for the rapporteur)
Ziosi (för föredraganden)
Mr Zohrer (AT – II)
Zöhrer (AT–II)
Mr Zohrer opposed the amendment.
Gustav Zöhrer motsatte sig ändringen.
Mr Zoltvany (RO-I)
ZOLTVANY (RO-I)
Mr Zoltvany (RO-I)
ZOLTVANY (RO–I)
Mr Zoltvany (Rule 62 – Mr Sears) (SK-I)
ZOLTVÁNY (artikel 62 – Sears) (SK–I)
Mr Zoltvany (SL-I)
Zoltvany (SK–I)
Mr Zoltvany (SL-I)
Zoltvany (SL–I)
Mr ZOLTVÁNY (SL-I)
ZOLTVÁNY (SL–I)
Mr Zoltvány (SL-I)
ZOLTVÁNY (SL–I)
Mr Zoltvány Patrik (SK-I)
Patrik Zoltvány (SK–I)
Mr Zorko (SI-II)
Zorko (SI‑II)
Mr Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SL–II)
Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the National Economy,
Zsolt Becsey, statssekreterare vid Ungerns ekonomiministerium, på
Mr Zufiaur
JOSÉ MARÍA ZUFIAUR
Mr Zufiaur
ZUFIAUR
Mr Zufiaur
Zufiaur Narvaiza
Mr Zufiaur (E)
ZUFIAUR (E)
Mr Zufiaur (ES – II)
Zufiaur (ES–II)
Mr Zufiaur (ES-Gr.
Zufiaur (ES–Gr.
Mr Zufiaur (ES-II)
ZUFIAUR (ES-II) (art.
Mr Zufiaur (ES-II)
Zufiaur (ES–I)
Mr Zufiaur (ES–II)
Zufiaur (ES–II)
Mr Zufiaur (II-ES)
Zufiaur (II–ES)
Mr Zufiaur also highlighted the thematic contribution of the three Communications on the Millennium Development Goals (COM 132, 133 and 134), which were adopted in April 2005.
Zufiaur framhöll också de tematiska bidragen i de tre meddelandena om millenieutvecklingsmålen (KOM(2005) 132, 133 och 134), som antogs i april 2005.
Mr Zufiaur also mentioned the participation of an EESC delegation in the 2nd Euro-Latin-American Joint Parliamentary Assembly, held in Lima on 30 April and 1 May, and welcomed this new development in the EESC's relations with the European Parliament on Latin American issues.
José María Zufiaur Narvaiza informerade också om en EESK-delegations deltagande i det andra mötet inom gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Latinamerika i Lima den 30 april–1 maj och välkomnade den nya riktning som EESK:s förbindelser med Europaparlamentet har tagit i fråga om Latinamerika.
Mr Zufiaur announces that the Latin America follow-up group will discuss a proposal of own-initiative opinion on civil society in Central America.
José María Zufiaur Narvaiza meddelade att uppföljningskommittén för arbetet EU/Latinamerika skall diskutera ett initiativyttrande om det civila samhället i Centralamerika.
Mr Zufiaur gave a summary of the event programme and its contents.
José María Zufiaur Narvaiza sammanfattade mötets program och dess innehåll.
Mr Zufiaur gave an overview of the opinion, highlighting in particular the following points:
José María Zufiaur Narvaiza presenterade yttrandets huvuddrag och framhöll särskilt följande punkter:
Mr Zufiaur had tabled an amendment to point 6.1.3 reading as follows:
José María Zufiaur Narvaiza hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 6.1.3:
Mr Zufiaur highlighted the future tasks of the Latin America Follow-up Committee:
José María Zufiaur Narvaiza redogjorde för uppföljningskommittén för Latinamerikas framtida uppgifter:
Mr Zufiaur informed members that the EESC-EuroLat cooperation protocol had been signed.
José María Zufiaur Narvaiza informerade om undertecknandet av samarbetsprotokollet mellan EESK och den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika.
Mr Zufiaur informed the members of the EESC that he had spoken to Ms Drbalová and they had agreed on a compromise amendment, as follows:
José María Zufiaur Narvaiza informerade EESK:s ledamöter om sitt samtal med Vladimíra Drbalová och om deras gemensamma överenskommelse om en kompromissändring enligt följande:
Mr Zufiaur introduced his draft opinion by explaining the background to the report, including the recent referral from the Commission of the draft Joint Declaration on EU Development Policy, which necessitated the conversion of the EESC opinion from an own-initiative to a referral.
José María Zufiaur Narvaiza presenterade sitt utkast till yttrande med en inledande beskrivning av bakgrunden till rapporten, inbegripet den aktuella remissen från kommissionen om förslaget till gemensam förklaring om EU:s utvecklingspolitik, som gjort det nödvändigt att omvandla EESK-yttrandet från initiativyttrande till remissyttrande.
Mr Zufiaur introduced his information report, noting the following:
José Maria Zufiaur Narvaiza presenterade informationsrapporten och noterade följande:
Mr Zufiaur made a brief announcement on the participation of a delegation from the Latin America Follow-Up Committee in the third plenary session and pointed out that we were still waiting for a counter-proposal from the EP in order to be able to sign the protocol agreement with them before the end of the current term of office.
José María Zufiaur Narvaiza informerade kortfattat om att en delegation från uppföljningskommittén för Latinamerika deltagit i den tredje plenarförsamlingen och underströk att man fortfarande väntade på ett motförslag från Europaparlamentet för att kunna underteckna avtalsprotokollet med dem före slutet på innevarande mandatperiod.
Mr Zufiaur mentioned the agreement reached between the secretariats of the two sections, which involved having two rapporteurs on this dossier.
José María Zufiaur Narvaiza påminde ledamöterna om en överenskommelse som nåtts mellan de båda sektionernas sekretariat och som innebär att detta ärende kommer att ha två föredragande.
Mr Zufiaur met Mr Solana, secretary-general of the Council of the European Union, on 4 February.
Den 4 februari träffade José María Zufiaur Narvaiza rådets generalsekreterare Javier Solana.
Mr Zufiaur Narvaiza
ZUFIAUR NARVAIZA (ES–II)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES) (rapporteur)
Zufiaur Narvaiza (ES) (föredragande)
Mr ZUFIAUR NARVAIZA (ES-I)
Zufiaur Narvaiza (ES–I)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES-II)
ZUFIAUR NARVAIZA (ES–II)
Mr Zufiaur Narvaiza accepted the rapporteur’s suggestions.
José Maria Zufiaur Narvaiza accepterade föredragandens förslag.
Mr Zufiaur Narvaiza José María (ES-Gr.
José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES–Gr.
Mr Zufiaur Narvaiza justified the amendment by pointing out the need to inform the public to the full about the progressive features of the Constitutional Treaty in terms of ensuring that the public’s concerns and aspirations were taken into consideration.
José Maria Zufiaur Narvaiza motiverade ändringsförslaget med att man måste ge medborgarna grundlig information om de framsteg som konstitutionen innebär när det gäller att ta hänsyn till medborgarnas farhågor och ta till vara deras intressen.
Mr Zufiaur Narvaiza proposed on behalf of Group II that the following new point be added after point 2.5.2:
På grupp II:s vägnar föreslog José Maria Zufiaur Narvaiza att följande punkt skulle infogas efter punkt 2.5.2:
Mr Zufiaur Narvaiza took the floor, highlighting the results of the EU's relations under the Eastern Partnership and of the recent and future role of the Committee, with a view to stepping up relations with civil society in those countries.
I diskussionen deltog José María Zufiaur Narvaiza, som framhöll resultatet av EU:s förbindelser inom ramen för det östliga partnerskapet och kommitténs roll under den senaste tiden och i framtiden med sikte på stärkta relationer med det civila samhället i dessa länder.
Mr Zufiaur Narvaiza's question: Mr Landáburu stated that the EU had agreements which, in the case of serious violation of human rights, allowed it to terminate trade agreements.
José María Zufiaur Narvaizas fråga: Det finns avtal i EU som fastställer att handelsavtalen kan upphöra i fall av allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna.
Mr Zufiaur outlined his information report, highlighting that:
José María Zufiaur Narvaiza redogjorde i stora drag för sin informationsrapport, och underströk framför allt följande:
Mr Zufiaur presented his document underlining the importance of the EU's relations with the Latin American region and the positive role that an Association Agreement (AA) could play in enhancing them.
José María Zufiaur Narvaiza presenterade sitt dokument och betonade vikten av EU:s förbindelser med denna latinamerikanska region samt att ett associeringsavtal skulle kunna gynna denna region på ett positivt sätt.
Mr Zufiaur presented his opinion, underlining the need for a social protection regulation at EU level, beyond bilateral agreements.
José María Zufiaur Narvaiza redogjorde för sitt yttrande och betonade behovet av en lagstiftning om social trygghet på EU-nivå, som går längre än bilaterala avtal.
Mr Zufiaur presented the opinion by putting it in context.
José María Zufiaur Narvaiza redogjorde för yttrandet och dess bakgrund.
Mr Zufiaur recalled the long and in-depth debates that were held during the study group meetings and emphasised the need for the Committee to put forward its opinion on the subject of working conditions for temporary workers.
José María Zufiaur Narvaiza påminde om de långa och ingående diskussioner som förts i studiegruppen och framhöll att kommittén nu har möjlighet att yttra sig om arbetsvillkoren för tillfälligt anställda.
Mr Zufiaur replied that at the moment the quotas allow the 36,25% trade liberalization on the EU side and they will probably have to be increased.
José María Zufiaur Narvaiza svarade att kvoterna för närvarande tillåter en liberalisering av handeln på 36,25 % för EU:s del och att kvoterna sannolikt måste höjas.
Mr Zufiaur reported on the progress made by the Latin America Follow-up Committee, which can be broken down into five areas: extension of its composition and powers; quality of documents and opinions produced; greater collaboration with Latin American civil society organisations, particularly as a result of the Third Meeting in Mexico; greater participation of civil society in the negotiations for association agreements between the European Union and Latin America; greater inter-institutional collaboration.
José María Zufiaur redogjorde för uppföljningskommittén för Latinamerikas framsteg, som kan sammanfattas i fem punkter: förbättringar med avseende på uppföljningskommitténs sammansättning och befogenheter, kvaliteten på dokumenten och yttrandena, ett utökat samarbete med det organiserade civila samhället i Latinamerika – framför allt tack vare det tredje mötet i Mexiko, ett större deltagande av det civila samhället i förhandlingarna om associeringsavtalen mellan EU och Latinamerika samt ett bättre mellaninstitutionellt samarbete.
Mr Zufiaur responded to the general discussion, making the following points:
José María Zufiaur Narvaiza besvarade dessa synpunkter och frågor på följande sätt:
Mr Zufiaur returned to the President's request for a "political debate", noting that the Bureau must actually define the Committee's strategic objectives and not become "bogged down" in administrative issues.
José Maria Zufiaur Narvaiza påminde om ordförandens uppmaning att föra en "politisk debatt" för att understryka att presidiet borde fastställa kommitténs strategiska mål i stället för att förlora sig i administrativa frågor.
Mr Zufiaur said that negotiations with Central America had come to a standstill following the coup d'état in Honduras.
José María Zufiaur Narvaiza informerade om att förhandlingarna med Centralamerika avstannat på grund av statskuppen i Honduras.
Mr Zufiaur said that the EESC would keep a close eye on negotiations on the European side of the fence and would make contact with the Central American ambassadors to the EU.
José María Zufiaur Narvaiza försäkrade att EESK skulle följa framstegen i förhandlingarna från europeisk sida och att kommittén skulle ta kontakt med de centralamerikanska ambassaderna vid EU.
Mr Zufiaur spoke to submit a request to cover the participation of Ms Sharma at an EP hearing on 30 September 2015 in connection with the EU-India follow-up committee.
José María Zufiaur Narvaiza lade fram en begäran om anslag för att täcka Madi Sharmas deltagande i en hearing vid Europaparlamentet den 30 september 2015 inom ramen för uppföljningskommittén EU-Indien.
Mr Zufiaur stated that new sources of financial assistance to fund development are essential.
Han menade att det krävs nya källor för att finansiera utvecklingsstödet.
Mr Zufiaur suggested to members that the opinion should essentially be a proposal-based document, based on proposals already drawn up in the EESC's previous work on Latin America (opinions and declarations) on subjects such as cooperation, immigration, trade relations, investment, social cohesion, corporate social responsibility, democracy and human rights.
José María Zufiaur Narvaiza föreslog att yttrandet huvudsakligen ska utformas som ett förslag grundat på de olika förslag som framförts i EESK:s tidigare dokument om Latinamerika (yttranden och förklaringar) i frågor som samarbete, immigration, handelsförbindelser, investeringar, social sammanhållning, företagens sociala ansvar, demokrati och mänskliga rättigheter.
Mr Zufiaur talked about the first EU-Brazil Civil Society Round Table.
José María Zufiaur Narvaiza informerade om den första rundabordskonferensen för det civila samhället i EU och Brasilien.
Mr Zufiaur thanked members for their contributions and raised two questions which followed on from the information report: how civil society should address the issue and the possibility of drawing up an opinion on assessing and monitoring the use and management of funds.
José María Zufiaur Narvaiza tackade för inläggen och tog upp två frågor som måste behandlas även utanför informationsrapportens ramar, nämligen frågan om hur det civila samhället skall hantera problemet respektive möjligheten att utarbeta ett yttrande om utvärdering och övervakning av hur fondmedlen utnyttjas och förvaltas.
Mr Zufiaur thanked the different speakers for supporting the broad outlines of the opinion, the development of the social dimension, the consolidation of civil society and the campaign against corruption.
José Maria Zufiaur tackade dem som medverkat för deras stöd för yttrandets riktlinjer, utvecklingen av den sociala dimensionen, förstärkandet av medborgarsamhället och kampen mot korruptionen.
Mr Zufiaur was appointed rapporteur for drawing up this opinion, which will be the EESC's contribution to the third meeting of EU-Latin America civil society.
José María Zufiaur Narvaiza utsågs till föredragande för yttrandet, som utgör EESK:s bidrag till det tredje mötet för det civila samhället i EU–Latinamerika.
Mr Zufiaur welcomed the suggestions and explained that, for the first time, the proposal stipulates the need to include criteria for opening up external assistance to international organisations.
José María Zufiaur Narvaiza tackade för förslagen och förklarade att för första gången tar man i förslaget upp att det krävs kriterier för att involvera de internationella organisationerna i gemenskapens externa bistånd.
Mr Zufiaur – also a member of the ad hoc group – then spoke, specifying particular elements of the EU's social and economic policies that should be included among the EESC's priorities.
José María Zufiaur Narvaiza, som också ingår i den tillfälliga arbetsgruppen, påpekade å sin sida att en rad socialpolitiska och ekonomiska EU-frågor bör ingå i EESK:s prioriteringar.
Mr ZUFIAUR, José María
ZUFIAUR NARVAIZA, José María
Mr Zufiaur, rapporteur for this opinion, explained its structure and additions to the previous version.
José María Zufiaur Narvaiza, föredragande för yttrandet, förklarade yttrandets upplägg och vad som tillkommit sedan det första utkastet.
Mr Zufiaur, supported by Ms Davison, defended the right of the REX section to keep requests 18 and 20.
José María Zufiaur Narvaiza önskade med stöd av Ann Davison att REX-sektionen skall bli tilldelad framställningarna 18 och 20.
Mr Zufiaur, the rapporteur, thanked the study group, in particular Mr Cavaleiro Brandão, the president, Mr da Camara, the director for Latin America at the European Commission, the experts and the secretariat for their efforts and support for the study group's work.
Föredraganden José Maria Zufiaur tackade studiegruppen och speciellt ordföranden Manuel Cavaleiro Brandão, Francisco da Camara, direktör för latinamerikanska frågor vid kommissionen, de sakkunniga och sekretariatet för deras bidrag och stöd till studiegruppens arbete.
Mr Zufiur Narvaiza gave a general presentation of the initiative to the Bureau.
José María Zufiaur Narvaiza gav presidiet en allmän presentation av projektet.
Mr ZWINGMANN
Herr ZWINGMANN
Mr Zygis was a member of the following sections:
Zygis har ingått som medlem i följande facksektioner:
Mr ZÖHRER (A – II)
Zöhrer (A–II)
Mr ZÖHRER (II-AT)
ZÖHRER (AT–II)
Mr ZÖRHER
ZÖRHER
Mr Zöhrer (A-II)
Gustav Zöhrer (A–II)
Mr Zöhrer (AT - II)
ZÖHRER (AT–II)
Mr Zöhrer (AT – Gr.
Gustav Zöhrer (AT–Gr.
Mr Zöhrer (AT)
ZÖHRER (AT)
Mr Zöhrer (AT) (rapporteur)
Zöhrer (AT) (föredragande)
Mr Zöhrer (AT- Gr.
ZÖHRER (AT–II)
Mr Zöhrer (AT-Gr.
ZÖHRER (AT–II)
Mr Zöhrer (AT-Gr.
Zöhrer (AT–Gr.
Mr Zöhrer (AT-Gr.II)
Zöhrer (AT–Gr.
Mr Zöhrer (AT-II)
Gustav Zöhrer                   (AT–II)
Mr Zöhrer (AT-II)
ZÖHRER (AT–II)
Mr Zöhrer (A–II)
Zöhrer (A–II)
Mr Zöhrer (D-II)
Zöhrer (D-II)
Mr Zöhrer (GR II – AT)
Gustav ZÖHRER (AT–II)
Mr Zöhrer (Gr.
ZÖHRER (AT–II)