natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More detailed information is included in annex 2.
Fler uppgifter finns i bilaga 2.
More detailed information is provided below on a selected number of programs:
Nedan finns närmare information om ett antal utvalda program.
More detailed information is to be found in the respective sectorial sections of this Report.
För närmare information hänvisas till avsnitten om respektive branscher.
More detailed information must also be provided on products with a consumer guarantee.
Man borde också säkerställa en mer detaljerad information om produkter med konsumentgaranti.
More detailed information on each Member State is given in the analytical staff working documents that accompany the recommendations.
Närmare uppgifter om varje enskild medlemsstat finns i de arbetsdokument som åtföljer rekommendationerna.
More detailed information on financial execution is provided in Tables I to III.
Utförligare information om det finansiella genomförandet finns i tabellerna I–III.
More detailed information on national systems can be found in: European Commission 2001, European Packaging Waste Management Systems (available on the following website: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm.
Närmare information om nationella system finns i Europeiska kommissionens rapport från 2001 om Europeiska system för hantering av förpackningsavfall (tillgänglig på följande webbplats: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm).
More detailed information on the above-mentioned Article 9 and Article 22 referral cases is set out below.
Närmare upplysningar om ovannämnda hänskjutande till medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 9 och artikel 22 ges nedan.
More detailed information on the actual use of the European order for payment procedure per Member State can be found in the Annex.
Mer detaljerade uppgifter om den aktuella användningen av det europeiska betalningsföreläggandet i varje medlemsstat hittas i bilagan.
More detailed information on the events organised for Safer Internet Day 2006 is available on the programme web site9.
Mer information om de evenemang som anordnades under Safer Internet Day 2006 finns på programmets webbplats9.
More detailed information on the implementation of Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in Part I of the background document to this report.
Närmare uppgifter om Phare, det finansiella föranslutningsstödet för Turkiet samt Cards återfinns i del I i bakgrundsmaterialet till denna rapport.
More detailed information on the implementation of the Recommendation can be found in the annexed report.
Mer detaljerade uppgifter om genomförandet av rekommendationen finns i den bifogade rapporten.
More detailed information on the Member States' comments on both questionnaires can be found in sections B and E of the working document.
Närmare uppgifter om medlemsstaternas synpunkter på båda frågeformulären finns i del B och E i arbetsdokumentet.
More detailed information on the responses and on specific examples of measures taken is available in the accompanying Staff Working Paper.
Mer detaljerad information om svaren och specifika exempel på vilka åtgärder som vidtagits ges i det åtföljande arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar.
More detailed information on the results of the public consultation is presented in the Impact Assessment accompanying this proposal5.
Mer ingående information om resultatet av det offentliga samrådet återfinns i den konsekvensanalys som bifogas det här förslaget5.
More detailed information on the review process can be found on the following webpage:
Närmare information om granskningsförfarandet finns på
More detailed information on toxicity will then be requested for the chemicals presenting the highest risk to the environment.
Mer detaljerad information om giftighet kommer då att begäras för de kemikalier som har de högsta miljöriskerna.
More detailed information would be needed in order to assess whether the objectives set out in the Directive on the reduction of the risk of accidents have been fulfilled.
Det skulle emellertid behövas mer ingående information för att kunna bedöma om direktivets mål om att minska risken för olyckor har uppfyllts.
More detailed market and regulatory data, including an assessment of the implementation of the UMTS Decision, are contained in the annexes, which are in the form of a Commission Staff Working Paper.
Mer detaljerade uppgifter om marknadsutvecklingen och lagstiftningen, inklusive en bedömning av genomförandet av UMTS-beslutet, finns i bilagorna som har formen av ett arbetsdokument från kommissionen.
More detailed objectives are provided in the Commission’s annual statistical work programmes.
Mer detaljerade mål anges i kommissionens årliga statistiska arbetsprogram.
More detailed obligations to ensure that the necessary infrastructure is available:
Mer detaljerade krav för att säkerställa att den nödvändiga infrastrukturen finns tillgänglig:
More detailed practical instructions on warnings will be established in a guidance document to be drawn up together with the various stakeholders and Member States authorities taking into account developments of scientific and technical knowledge.
Närmare praktiska anvisningar om varningstexter kommer att finnas i en vägledning som ska utarbetas tillsammans med de olika berörda parterna och myndigheterna i medlemsstaterna och där nya vetenskapliga och tekniska rön kommer att beaktas.
More detailed procedures should be described in the implementing provisions adopted pursuant to this decision.
Mer detaljerade förfaranden bör anges i de genomförandebestämmelser som antas i enlighet med detta beslut.
More detailed projections on the effects of sinks are difficult to provide because the IPCC Good Practice Guidance for the LULUCF sector is still under preparation.
Mer detaljerade prognoser för effekterna av sänkor är svåra att göra eftersom IPCC Good Practice Guidance för LULUCF-sektorn fortfarande är under utarbetande.
more detailed provision concerning the form in which information is to be made available so that information and, where requested, copies of the documentation containing or comprising the information must be made available in the form requested by the person seeking access to it unless it is reasonable (with the reasons given) for the public authority to make it available in another form or the information is already publicly available in another form.
Närmare bestämmelser om i vilken form uppgifterna skall tillhandahållas, så att uppgifter och kopior (om sådana begärs) av de handlingar som innehåller uppgifterna måste ställas till förfogande i den form som den sökande begär, såvida det inte är rimligt (av angivna skäl) att den offentliga myndigheten lämnar ut uppgifterna i annan form eller de redan finns tillgängliga för allmänheten i annan form.
More detailed provisions are added to Article 12 (5) on the basis of Court of Justice of the European Union24 to clarify that the commitment of certain crimes (particular cruel actions and terrorist acts) are a basis for exclusion from being a refugee even if committed with a political objective.
Mer detaljerade bestämmelser har lagts till artikel 12.5 på grundval av rättspraxis från Europeiska unionens domstol24 för att klargöra att förövandet av vissa brott (särskilt grymma handlingar och terroristhandlingar) är grund för uteslutning från att vara en flykting även om de begås i politiskt syfte.
More detailed provisions for the calculation of these time limits are provided in the Commission's Implementing Regulation, which also sets out the principle of recovery of holidays.
Närmare bestämmelser för hur dessa tidsfrister skall beräknas anges i kommissionens genomförandeförordning, där också principen om att helgdagar inte skall medräknas fastställs.
more detailed provisions for the management and governance of the centre, particularly as regards the director's role and remit;
Specificering av hur centrumet leds och styrs, särskilt med avseende på direktörens roll och uppgift.
More detailed provisions on the collection and transport of milk from animals of susceptible species in areas subject to control measures for foot-and-mouth disease should be included in this Directive.
I det här direktivet bör det finnas mer ingående bestämmelser för hämtning och transport av mjölk från djur av mottagliga arter i områden som omfattas av åtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka.
More detailed provisions would be developed at a later stage when a consensus has been found between Member States on the most appropriate solutions.
Mer detaljerade bestämmelser kommer att utarbetas i ett senare skede, när  medlemsstaterna har nått enighet om de lämpligaste lösningarna.
More detailed reasons will be given orally.
En mer detaljerad motivering ges muntligen.
More detailed references are made to the need to "equip young people with the basic skills relevant to the labour market", "reduce youth…illiteracy" and "reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early"63.
Mer detaljerade hänvisningar görs till behovet att "ge ungdomar de grundläggande färdigheter som är relevanta på arbetsmarknaden, utrota analfabetism hos ungdomar och avsevärt minska antalet ungdomar som lämnar skolsystemet i förtid"63.
More detailed requirements are laid down in the Regulation on Hazardous Waste.
Närmare krav fastställs i förordningen om farligt avfall.
more detailed research - again backed up by evidence to provide specific benchmark criteria for a proper assessment of the environmental performance of the various sectors, and a clear definition of the certified site; this was called for in the Committee's opinion on the original Regulation2;
Med hjälp av dessa kan en riktig be­dömning göras av miljöprestationerna inom olika berörda sektorer.
More detailed research is also required to establish which technical aids are really needed and the conditions that must be in place so that such aids can help improve older people's quality of life.
Det bör ske en mer ingående undersökning om vilka tekniska hjälpmedel som verkligen behövs och vilka övriga villkor som måste uppfyllas för att livskvaliteten för de äldre skall förbättras.
More detailed research is also required to establish which technical aids are really needed and the conditions that must be in place so that such aids can help improve older people's quality of life.
Man bör också göra en mer ingående undersökning om vilka tekniska hjälpmedel som verkligen behövs och vilka övriga villkor som måste uppfyllas för att livskvaliteten för de äldre skall förbättras.
More detailed review and analysis
Detaljerad genomgång och analys
More detailed roadside inspections shall only be carried out by inspectors fulfilling the minimum competence and training requirements laid down in Article 12 and Annex VI of Regulation (EU) NO XXX/XXX of the European Parliament and of the Council of [date] on roadworthiness tests for motor vehicles and for their trailers.
Mer ingående vägkontroller ska endast genomföras av inspektörer som uppfyller minimikompetensen och utbildningskraven som fastställs i artikel 12 och bilaga VI till Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr XXX/XXX av den [datum] om provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet.
More detailed rules and conditions are likewise set out for aid intended to improve the management and control of fishing activities and aid in connection with the purchase of used vessels.
I riktlinjerna anges också närmare detaljer och villkor gällande stöd avsett för styrning och kontroll av fiskeriverksamheten och för köp av begagnade fartyg.
More detailed rules and conditions are likewise set out for aid intended to improve the management and control of fishing activities and aid in connection with the purchase of used vessels.
Likaledes lämnas fler detaljer och villkor gällande stöd för förbättringar av förvaltning och kontroll av fisket samt för inköp av begagnade fartyg.
More detailed rules can be introduced gradually, which must in turn lead to more complex RPAS operations being permitted.
Mer detaljerade bestämmelser kan införas gradvis, vilket i slutändan bör leda till att mer komplex RPAS-användning tillåts.
More detailed rules on delegation and liability are necessary to reduce such inconsistencies.
Det krävs mer detaljerade regler om delegering och ansvar för att minska dessa inkonsekvenser.
more detailed rules on:
Vissa preciseringar har gjorts i fråga om
More detailed rules will be set out in its statute.
Närmare regler om det skall ingå i dess stadgar.
More detailed specific actions would be defined in the follow-up to the Strategy.
Mer detaljerade specifika åtgärder kommer att anges i uppföljningen till strategin.
More detailed statistical evidence concerning services is crucial for business and policy makers.
Mera detaljerade statistiska uppgifter gällande tjänster är avgörande för företag och beslutsfattare.
More detailed statistics are available at the following web address http://www.etf.eu.int/tempus/.
Mer detaljerad statistik finns på webbplatsen http://www.etf.eu.int/tempus/.
More detailed tables by transport mode are to be found in annex VIII.
Mer utförliga tabeller med en uppdelning på transportsätt finns i bilaga VIII.
More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools (analogous to the citation analysis tools used in assessing the outcomes of RTD programmes) that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes.
En mer ingående förståelse av formerna för spridning av resultaten av marknadsnära projekt och program krävs för att maximera mervärdet på programnivå, och det finns ett behov av att utveckla redskap (liknande de citatanalys­redskap som används vid bedömningen av resultaten av FoTU-program) som skulle kunna vara till nytta för bedömningen av utvecklingen mot uppnåendet av de långsiktiga resultaten av marknadsnära program.
More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes.
En mer ingående förståelse av formerna för spridning av resultaten av marknadsnära projekt och program krävs för att maximera mervärdet på programnivå, och det finns ett behov av att utveckla redskap som skulle kunna vara till nytta för bedömningen av utvecklingen mot uppnåendet av de långsiktiga resultaten av marknadsnära program.
more detailed work in the field of marking and labelling requirements.
mer ingående arbete krävs när det gäller märknings- och etiketteringskrav.
More detailed work may then be needed on the impact of operating rules and safety procedures on interoperability.
Sedan kan det komma att behövas mer detaljerat arbete om de tekniska föreskrifternas och säkerhetsförfarandenas inverkan på driftskompatibiliteten.
More detailed, sectoral analysis shows that engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction sector and business services gain the most in terms of employment levels, whereas the fossil fuel extraction sectors loose most.
Sektoriella analyser visar närmare bestämt att sektorerna för teknik, grundläggande tillverkning, transportutrustning, företagstjänster samt byggsektorn tjänar mest i fråga om sysselsättning, medan sektorn för utvinning av fossila bränslen förlorar mest.
More details about execution in the relevant countries are reported in section 10.
Närmare uppgifter om genomförandet i dessa länder återfinns i avsnitt 10.
More details about Make Work Pay policies are given in the next chapter, concerning the promotion access to resources, rights, goods and services.
Mer information om politik för att göra det lönsamt att arbeta finns i nästa kapitel, som handlar om främjande av tillgång till resurser, rättigheter, varor och tjänster.
More details about the information available and the service to be offered by this common portal are required.
Det krävs närmare uppgifter om vilken information som finns tillgänglig och vilken service som den gemensamma webbportalen skall ge.
More details about the proposed Pilot Project on active and healthy ageing can be found in Annex III.
Flera uppgifter om det föreslagna pilotprojektet om aktivt och hälsosamt åldrande finns i bilaga III.
More details about these instruments and background documents can be obtained from the Commission’s websites5.
Mer uppgifter om dessa instrument och bakgrundsdokument finns på kommissionens webbplatser5.
More details and the new list of indicators to be developed are presented in annex 3.
Ytterligare detaljer samt den nya förteckningen över de indikatorer som är under utveckling redovisas i bilaga 3.
More details are also available at http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/green-paper/index_en.htm.
Det finns närmare upplysningar på http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/green-paper/index_en.htm.
More details are available in the related staff working document.15
Mer information finns i relaterat arbetsdokument från kommissionens avdelningar.15
More details are contained in the “Technical Annex to the Communication on the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides”18, and in the impact assessment, which provides rationales for the measures proposed.
Närmare uppgifter finns i den tekniska bilagan till meddelandet om den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel18, och i konsekvensanalysen, där motiven för de föreslagna åtgärderna redovisas.
More details are given in Annex 12.
Mer information finns i bilaga 12.
More details are given in Annex 2.
Närmare uppgifter ges i bilaga 2.
More details are given in Annex 14.
En mer detaljerad beskrivning finns i bilaga 14.
More details are given in the Commission Staff Working Document on the 'Situation in the different sectors'3.
Mer information finns i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om situationen i olika sektorer.3
More details are included in the Commission Working Document that accompanies this Report.
Mer detaljerad information finns i kommissionens arbetsdokument som bifogas föreliggande rapport.
More details are included in the Commission Working Document that accompanies this Report.
Mer detaljerade uppgifter finns i kommissionens arbetsdokument som läggs fram tillsammans med rapporten.
More details are included in the Commission Working Document that accompanies this Report.
Mer detaljerade uppgifter finns i kommissionens arbetsdokument som åtföljer rapporten.
More details are included in the Staff Working Document that accompanies this Report.
Mer information finns i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar som medföljer den här rapporten.
More details are provided in a Staff Working Paper.
En närmare beskrivning ges i ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar.
More details are provided in the annex.
Mer information finns i bilagan.
More details are provided in the financial statement, which is annexed to this proposal.
En mer detaljerad redogörelse för budgetkonsekvenserna finns i den bifogade finansieringsöversikten.
More details can be found in technical paper 2.
Närmare information finns i tekniskt dokument nr 2.
More details can be found in the impact assessment and the explanatory memoranda of each Regulation.
Närmare upplysningar finns i konsekvensanalysen och i motiveringen till varje förordning.
More details can be found in the impact assessment and the explanatory memoranda of each Regulation.
Närmare upplysningar finns i konsekvensbedömningen och i motiveringen till varje förordning.
More details can be found in the impact assessment and the explanatory memoranda of each Regulation.
Närmare upplysningar finns i konsekvensbedömningenn och i motiveringen till varje förordning.
More details can be found in the impact assessment and the explanatory memorandum that are accompanying the legal proposals.
Mer information finns i den konsekvensanalys och den motivering som åtföljer lagstiftningsförslagen.
More details can be found in the impact assessment and the explanatory memorandum that are accompanying the legal proposals.
Närmare upplysningar om detta finns i konsekvensbedömningen och i de motiveringar som åtföljer förslagen till rättsakter.
More details can be found in the SWD.
Ytterligare information återfinns i arbetsdokumentet.
More details may be found in Chapter 3.
Ytterligare information om detta återfinns i kapitel 3.
More details of its provisions are set out in Section 4 – Existing Measures.
Bestämmelserna i bilagan beskrivs mer i detalj i avsnitt 4 – Befintliga åtgärder.
More details of the cost model can be found in Annex I of the first report.
Bilaga I till den första rapporten innehåller en utförlig beskrivning av kostnadsmodellen.
More details of the IST projects can be found in the IST URL: http://www.cordis.lu/ist/
Närmare uppgifter om projekt inom IST-programmet finns på: http://www.cordis.lu/ist/
More details of the two approaches are given in Annex 9.
Närmare information finns i bilaga 9.
More details on enhanced sector cooperation are provided in the tables.
Mer information om ett utökat sektorssamarbete finns i tabellerna.
More details on the added value of EU involvement can be found in the related Impact Assessment.
Närmare uppgifter om EU-åtgärdernas mervärde finns i motsvarande konsekvensanalys.
More details on the economic analysis can be found in Annex 1.
Ytterligare uppgifter om den ekonomiska anlysen finns i bilaga 1.
More details on the expected results and their impacts are in the Communication and in the impact assessment attached to it, respectively.
En detaljerad redogörelse för de förväntade resultaten och deras konsekvenser ingår i meddelandet respektive i den bifogade konsekvensbedömningen.
More details on the expected results and their impacts are in the Communication and in the impact assessment attached to it, respectively.
Närmare upplysningar om de förväntade resultaten och deras verkningar återfinns i meddelandet och i den konsekvensbedömning som bifogas denna.
More details on the implementation of this legislation can be found in the Commission's report at: http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/reports.htm.
Närmare uppgifter om genomförandet av lagstiftningen finns i kommissionens rapport på http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/reports.htm.
More details on the individual actions can be found in Annex 2.
Mer detaljerade uppgifter om de enskilda åtgärderna finns i bilaga 2.
More details on the individual themes are provided in the factsheets at the end of the document3.
Mer information om de enskilda ämnesområdena finns i faktabladen i slutet av detta program4.
More details on the MIP are given in section 4.1 and Annex X.
I avsnitt 4.1 och bilaga X ges fler uppgifter om MIP.
More details on the single CMO may be found in paragraph 4.1.
Mer om denna förordning finns att läsa i avsnitt 4.1.
More details on this consultation process can be found in Annex V of the impact assessment.
Mer information om samrådsprocessen finns i bilaga V till konsekvensbedömningen.
More details on this study may be found in paragraph 4.2.
En mer detaljerad redogörelse för undersökningen finns i avsnitt 4.2.
More details will be submitted by means of an Amending Letter;
Närmare detaljer meddelas genom en ändringsskrivelse.
More determination is needed to reduce gender pay gaps
Mer beslutsamhet krävs för att minska löneskillnaderna mellan könen
More determined action in favour of equal opportunities
Mer resoluta åtgärder för att främja jämställdheten
More determined action to address gender gaps, especially the pay gap, is necessary.
Det krävs mer resoluta åtgärder för att undanröja könsskillnaderna, särskilt löneskillnaderna.