natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on 16 and 17 December 2009
16–17 december 2009
on 16 and 17 December 2009
den 16–17 december 2009
on 16 and 17 February 2011
16–17 februari 2011
on 16 and 17 February 2011
den 16–17 februari 2011
on 16 and 17 February 2011
den 16–17 februari 2011
on 16 and 17 January
den 16–17 januari 2002
on 16 and 17 January 2002
den 16–17 januari 2002
on 16 and 17 January 2008
den 16–17 januari 2008
on 16 and 17 January 2008
den 16–17 januari 2008
on 16 and 17 January 2008
den 16–17 januari 2008
ON 16 AND 17 JANUARY 2013
16–17 JANUARI 2013
on 16 and 17 January 2013
den 16–17 januari 2013
on 16 and 17 January 2013
den 16–17 januari 2013
on 16 and 17 July 2003
den 16–17 juli 2003
on 16 and 17 July 2003
den 16–17 juli 2003
On 16 and 17 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Den 16–17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 16 and 17 June 2005, the European Council in the Presidency Conclusions adopted the Broad Economy Policy Guidelines (2005-2008) as part of the Integrated guidelines for growth and jobs.
Den 16–17 juni 2005 antog Europeiska rådet i sina slutsatser de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (2005–2008) som ett led i de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.
on 16 and 17 March 2016
den 16–17 mars 2016
on 16 and 17 October 2013
den 16–17 oktober 2013
On 16 and 17 September 2002, it also organised a public hearing with representatives of the circles concerned, which brought together three hundred participants with a representative panel of about a hundred speakers.
Den 16 och 17 september 2002 anordnade kommissionen även en offentlig utfrågning för de berörda, vilken lockade trehundra deltagare och ett hundratal talare i en representativ panel.
ON 16 AND 17 SEPTEMBER 2015
DEN 16–17 SEPTEMBER 2015
On 16 April 1996 respectively, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Den 16 april 1996 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Den 16 april 1996 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 april 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 16 April 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 april 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 16 April 1997, the Commission adopted a Decision which recognises those elements of ISO 14001 equivalent to the corresponding EMAS requirements.
Den 16 april 1997 antog kommissionen ett beslut som tar hänsyn till de element i ISO 14001 som är jämförbara med motsvarande EMAS-krav.
On 16 April 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 april 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 2002 (COM(2002)192 final2), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a large number of amendments adopted by the Parliament.
I enlighet med artikel 250.2 i fördraget antog kommissionen den 16 april 2002 ett ändrat förslag (KOM(2002)192 slutlig2), i vilket flera av Europaparlamentets ändringsförslag helt eller delvis togs med.
On 16 April 2003 the ten acceding countries will sign the Accession Treaty leading to accession on 1 May 2004 following the ratification process.
Den 16 april 2003 kommer de tio kandidatländerna att underteckna det anslutningsfördrag som innebär att de kommer att anslutas till unionen den 1 maj 2004, efter ratifikationsprocessen.
On 16 April 2008, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 april 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 16 April 2013
den 16 april 2013
On 16 April 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 16 april 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 16 April 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 16 april 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 16 April 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april 2013 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 2013, the Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 16 april 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 16 April 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 16 april 2013 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 16 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 2014 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april 2014 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 50 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April 2014 the European Parliament, and on 6 May 2014 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april 2014 och den 6 maj 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 50 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April and 16 July 2013 respectively the European Parliament and the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april och den 16 juli 2013 beslutade Europaparlamentet respektive Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April and 18 April 2013, the European Parliament and the Council of the European Union respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april och den 18 april 2013 beslutade Europaparlamentet respektive Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April and 6 May 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 april och den 6 maj 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 50 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 April the European Parliament held its First Reading under the co-decision procedure and adopted 36 amendments to the Proposal.
Den 16 april antogs 36 ändringsförslag till förslaget vid Europaparlamentets första behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
On 16 April, ten future Member States of the European Union signed the accession treaties.
Den 16 april 2003 undertecknade tio framtida medlemsstater i Europeiska unionen anslutningsfördragen.
On 16 August 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 augusti 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 1996 the Commission decided, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Den 16 december 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 1997  the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 1997 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 16 December 1997 the  Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 (paragraph 3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130.3 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 16 December 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 (paragraph 3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130.3 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 16 December 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 16 december 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 1998 the Commission adopted a proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection.
Den 16 december 1998 antog kommissionen ett förslag om ett rådsbeslut om att inrätta ett åtgärdsprogram inom räddningstjänstens område.
On 16 December 1998 the Commission submitted the proposal for a Council Decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution (COM(98)769 –1998/0350/COD).
Den 16 december 1998 lade kommissionen fram ett förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet (KOM(98)769 – 1998/0350/COD).
On 16 December 1998, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Decision (COM(1998)769 –1998/0350/COD).
Den 16 december 1998 lämnade kommissionen sitt förslag till beslut till rådet och Europaparlamentet (KOM (1998) 769 –1998/0350/COD).
On 16 December 2001, Carnival Corporation, a cruise company active worldwide, launched a bid to acquire all the shares in P&O Princess plc, a UK-based cruise company also active worldwide.
Den 16 december 2001 lämnade Carnival Corporation, ett kryssningsföretag med världsomspännande verksamhet, ett anbud om förvärv av alla andelar i P&O Princess Plc, ett brittiskt kryssningsföretag som också bedriver världsomspännande verksamhet.
on 16 December 2002
den 16 december 2002
On 16 December 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2004 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on:
Den 16 december 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen att ge facksektionen för yttre förbindelser i uppgift att utarbeta en rapport på temat
On 16 December 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 16 december 2004 att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 16 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under the first paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 december 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 första stycket i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under the first paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 16 december 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 första stycket i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under the first paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 16 december 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2008, with a view to mitigating the social impact of the economic crisis, it adopted a proposal for a Regulation amending the EGF Regulation6 which contained the following major provisions:
Den 16 december 2008 antog kommissionen ett förslag till förordning om ändring av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter6 för att minska den ekonomiska krisens sociala konsekvenser.
on 16 December 2009:
16 december 2009
On 16 December 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2011 and 13 January 2012 respectively, the Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2011 och den 13 januari 2012 beslutade kommissionen och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2011 and 13 January 2012 respectively, the Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2011 och den 13 januari 2012 beslutade kommissionen respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2013, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2013 beslutade Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 115 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2013 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2015 the Presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2015 beslutade ordförandeskapet i Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 262 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2015 the Presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 16 december 2015 beslutade ordförandeskapet i Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 262 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2015, Mr Boereboom, Director-General in the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Dutch presidency of the Council, to draw up an exploratory opinion on
Den 16 december 2015 bad Marcelis Boereboom, generaldirektör vid Nederländernas ministerium för sociala frågor och sysselsättning, på det kommande nederländska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 16 December 2015, the upcoming Dutch Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 16 december 2015 beslutade det kommande nederländska rådsordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December 2015, the upcoming Netherlands presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 16 december 2015 beslutade det kommande nederländska ordförandeskapet i Europeiska unionens råd att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 December, the Commission adopted the first decision on the restructuring of the Czech banks.
Den 16 december antog kommissionen det första beslutet om omstrukturering av de tjeckiska bankerna.
On 16 December, the Commission approved new German ship-financing guarantee schemes.
Den 16 december 2003 godkände kommissionen de tyska ordningarna för finansieringsgarantier till varvsindustrin.
On 16 December, the Commission fined the leading European copper tubes producers, KM Europa Metal AG (together with its wholly-owned subsidiaries Europa Metalli SpA and Tréfimétaux SA), Wieland Werke AG and Outokumpu Oyj (together with its wholly owned subsidiary Outokumpu Copper Products Oy), for an infringement of EU competition rules.
Den 16 december ålade kommissionen de ledande europeiska tillverkarna av kopparrör, KM Europa Metal AG (tillsammans med dess helägda dotterföretag Europa Metalli SpA och Tréfimétaux SA), Wieland Werke AG och Outokumpu Oyj (tillsammans med dess helägda dotterföretag Outokumpu Copper Products Oy), böter för att ha överträtt EU:s konkurrensregler.
on 16 December:
den 16 december 2009 av
On 16 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 16 februari 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 84.2 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 16 February 1999 the Commission amended the legal base of the Proposal to Article 129 of the EC Treaty (Public Health), subsequently Article 152 of the Amsterdam Treaty.
Den 16 februari 1999 ändrade kommissionen den rättsliga grunden för förslaget till artikel 129 i EG-fördraget (folkhälsa), därefter ändrad till artikel 152 i Amsterdamfördraget.
On 16 February 1999 the Commission amended the legal base of the Proposal to Article 129 of the EC Treaty (Public Health).
Den 16 februari 1999 ändrade kommissionen den rättsliga grunden för förslaget till artikel 129 i EG-fördraget (folkhälsa).
On 16 February 2001 Denmark asked to become a party to the agreement between the European Community, Iceland and Norway.
Den 16 februari 2001 begärde Danmark att få delta i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Danmark och Norge.
On 16 February 2003, the Radiation Protection Unit was transferred from DG Environment to DG Transport and Energy (DG TREN).
Den 16 februari 2003 överfördes strålskyddsenheten från GD Miljö till GD Transport och energi (GD TREN).