natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reiterates the central role of the state in promoting and protecting human rights, and calls on state authorities to enhance fiscal supervision measures and measures to tackle money laundering and corruption;
Kommittén framhåller på nytt statens centrala roll när det gäller att främja och skydda mänskliga rättigheter, och uppmanar medlemsstaterna att vidareutveckla åtgärderna för skattekontroll och bekämpning av penningtvätt och korruption.
reiterates the idea of setting up a European tourism agency in which all the interested parties participate;
EESK upprepar förslaget om att inrätta ett europeiskt turismorgan där alla berörda parter kan delta.
reiterates the importance of ensuring due regard for the principle of the free movement of safe and compliant goods, so that products lawfully marketed in one Member State can be marketed without hindrance throughout the EU;
Det är viktigt att säkerställa full tillämpning av principen om fri rörlighet för varor som är säkra och uppfyller gällande krav, så att produkter som lagligen saluförs i en medlemsstat utan problem kan marknadsföras i hela EU.
reiterates the importance of European standardisation for the functioning and consolidation of the single market;
Kommittén vill åter peka på vikten av en europeisk standardisering för att inre marknaden ska fungera väl och konsolideras.
reiterates the importance that Committee procedures should be as transparent and understandable as possible for all European citizens, especially for those directly affected by these acts.
erinrar om att kommittéförfarandena måste vara så tydliga och begripliga som möjligt för alla invånare i EU, och särskilt för dem som direkt berörs av dessa rättsakter,
reiterates the need to amplify efforts in vaccine, including new technologies for vaccines, microbicides and in new therapeutics, research and development
upprepar att det behövs förstärkta insatser inom forskning om och utveckling av vacciner, inbegripet ny vaccinteknik, mikrobicider och nya behandlingsmetoder,
reiterates the need to ensure the independence of alternative dispute resolution systems vis-à-vis the litigants;
EESK påminner om att systemen för alternativ tvistlösning måste vara oberoende i förhållande till parterna i tvisten.
reiterates the need to ensure the respect for the human rights of all persons irrespective of their health status, sexual orientation, lifestyle, national and social origin
upprepar att det är nödvändigt att se till alla människors mänskliga rättigheter respekteras, oavsett deras hälsotillstånd, sexuella läggning, livsstil samt nationella och sociala ursprung,
reiterates the need to give the various stakeholders on the ground the means to disseminate and promote best practices in entrepreneurship, irrespective of their origin (public or private) or area of activity;
påpekar att man måste förse de olika "aktörerna" ute på fältet med nödvändiga medel för att kunna sprida och informera om goda exempel med koppling till företagande, oberoende av deras ursprung (offentligt eller privat) eller verksamhetsområde,
reiterates the need to provide for consumers and SMEs to have access to assistance throughout proceedings and emphasizes the role of consumer associations, European consumer centres and business federations in this respect;
upprepar att det är nödvändigt att ge konsumenterna och de små och medelstora företagen stöd under hela förfarandet och betonar den roll som konsumentorganisationer, europeiska konsumentcentrum och branschorganisationer kan spela i detta avseende,
reiterates the need:
ESK betonar vikten av att:
reiterates the priorities necessary to focus on in order to achieve equal opportunities for people with disabilities: raising awareness of the rights of people with disabilities; disability access to public buildings; access to the information society and to modes of transport; drafting of new national legislation; and support for families, priorities which should exist in every society.
upprepar att följande prioriteringar är viktiga för att uppnå lika möjligheter för personer med funktionshinder: funktionshindrades tillgång till offentliga byggnader, tillgång till informationssamhället och persontransporter, utarbetande av ny nationell lagstiftning och stöd till familjer, frågor som bör prioriteras i varje samhälle.
reiterates the reasons why there has to be a commitment to nature conservation; these reasons are not confined solely to the nature-conservation and cultural spheres but clearly also embrace the economic and social sectors; and
nämns återigen skälen till att det behövs ett engagemang för naturskyddet, inte bara med anknytning till naturskydd och kultur utan även till ekonomi och samhälle, och
Reiterating a point already made in 3.8 and 3.8.1, the Committee therefore strongly advocates that the rules in the new draft R&D exemption regulation should be worded exactly the same as the rules laid down in the R&D Community framework, or that the R&D Community framework rules should be revised and brought into line with the exemption regulation.
Som också redan framhållits i punkt 3.8 och 3.8.1 rekommenderar därför kommittén starkt att bestämmelserna i det nu aktuella förslaget till ny undantagsförordning för FoU får exakt samma formulering som bestämmelserna i FoU-ramarna, alternativt att de senare arbetas om så att de överensstämmer med undantagsförordningen.
Reiterating an earlier point, the project will be successful if it addresses its target audience and the niche in which it positions itself.
För att anknyta till en tidigare punkt kommer projektet bara att lyckas om det inriktas på målgruppen och den nisch som har valts.
Reiterating its earlier recommendations, the Committee feels that a combination of the labelling scheme and a centrally coordinated network is the most appropriate of the available options.
Mot bakgrund av våra tidigare rekommendationer anser vi att en kombination av ett märkningssystem och ett centralt samordnat nätverk är det lämpligaste av de tillgängliga alternativen.
Reiterating the Bureau decision of March 2007 to introduce an order of priority in the Committee's activities, he said that ensuring follow-up by the European institutions, as well as other bodies concerned, was an integral part of the tasks of the rapporteur for a priority opinion.
Han hänvisade till presidiets beslut från mars 2007 om att införa en prioritetsordning för kommitténs verksamhet, och förklarade att ett säkerställande av uppföljningen inom EU-institutionerna och andra berörda organ utgör en viktig del av de uppgifter som åligger föredraganden för ett prioriterat yttrande.
reiterating the commitment given to the main principles of the Crete Declaration of 14‑16 March 1994, notably those of social market economy and free and fair competition, development of sustainable mobility while respecting environmental protection, compatibility of institutional, regulatory and administrative frameworks to ensure a coherent transport system across Europe, facilitation of transit at border points, reduction of obstacles and delays, coordination in the planning and financing of trans-European networks and transport infrastructure to ensure interoperability and interconnection and geographically balanced development between central and peripheral regions,
som upprepar åtagandet beträffande huvudprinciperna från Kreta-deklarationen av den 14 ‑ 16 mars 1994, framför allt beträffande den sociala marknadsekonomin samt fri och rättvis konkurrens, utveckling av hållbar rörlighet medan skyddet av miljön respekteras, förenlighet mellan institutionella, reglerande och administrativa ramar för att garantera ett samstämmigt transportsystem över hela Europa, underlättande av transiteringar vid gräns­övergångar, minskning av hinder och dröjsmål, samordning av planering och finansiering av transeuropeiska nät och transportinfrastrukturer för att garantera driftskompatibilitet samt inbördes förbindelser och en geografiskt balanserad utveckling mellan centrala och perifera regioner,
Reiterating the points made in previous paragraphs and in accordance with its previous opinions on tourism, the Committee:
Med hänvisning till det resonemang som förts ovan – och i överensstämmelse med tidigare yttranden om turismen – vill kommittén framhålla följande:
Reiterating the position it set out in the opinion mentioned in point 1.5 above, the Committee considers that careful attention must also be paid in connection with the Lisbon Strategy to the difference between, on the one hand, an unnecessary regulatory and administrative burden and, on the other, the standards and regulations required to ensure that living and working conditions are maintained and developed in accordance with the common goals of the EU.
Som EESK redan påpekat i det ovan citerade yttrandet (punkt 1.5) och i enlighet med Lissabonstrategin finns det en skillnad mellan å ena sidan onödig byråkrati inom rättsväsende och förvaltning och å andra sidan nödvändig byråkrati för att skapa de levnads- och arbetsvillkor som krävs med hänsyn till EU:s gemensamma mål.
Reiterating this point, the Committee calls on the Council, the Parliament and the Commission to launch initiatives and, supported by the remaining partners, channel their efforts into ensuring that the ITER project is built in Europe - at Cararache in the south of France – and establishing how it is to be done.
5.13 Kommittén stöder detta och appellerar till rådet, parlamentet och kommissionen att ta initiativ och inrikta sina ansträngningar på att – och hur – Europa under alla omständigheter skall genomföra sitt Iterprojekt i Europa (Cararache) med stöd av de partner som då återstår.
Reiterating yet again its concern that EU-Mediterranean cooperation must guarantee effective protection of human rights, the Committee hopes that the planned introduction of procedures for regular monitoring of compliance with undertakings given in this matter can provide an objective basis to meet justified insistence that partnership aid should be conditional.
Kommittén påminner än en gång om hur viktigt det är att samarbetet EU-Medelhavsländerna ger ett effektivt skydd för de mänskliga rättigheterna och hoppas att de metoder som planeras för att regelbundet övervaka att länderna uppfyller sina åtaganden i denna fråga skall ge en ojektiv grund för de berättigade kraven på att hjälpen inom partnerskapsområdet skall vara förbunden med vissa villkor.
Reiteration of the role of strategic environmental assessments (SEAs – amendment 238) is now taken up in article 3.3.
Framhävande av rollen för de strategiska miljöbedömningarna (ändring 238) behandlas nu i artikel 3.3.
Reiterer
Wright
reject the application for an export licence where the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would constitute a case of illegal trade, or would adversely impact the implementation of control measures of the importing country in place to comply with the obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.
Avslå ansökan om exportlicens då behöriga myndigheter i importlandet har informerat kommissionen om att importen av det kontrollerade ämnet skulle utgöra ett fall av illegal handel, eller att den negativt skulle påverka genomförandet av kontrollåtgärder som importlandet vidtagit för att fullgöra sina skyldigheter enligt protokollet eller att den skulle leda till ett överskridande av de kvantitativa begränsningarna enligt protokollet för det landet.
Reject the eluate.
Kassera eluatet.
reject the request for an import licence where it is established based on information from the competent authorities of the country concerned that the exporter is not an undertaking authorised to trade in the respective substance in that country,
Avslå begäran om importlicens då det på grundval av information från behöriga myndigheter i det berörda landet konstateras att exportören inte är ett företag som har tillstånd att handla med det aktuella ämnet i det landet.
Rejected
Avslogs
Rejected
Avvisade
rejected
Avvisat
Rejected
Avvisats
Rejected  by 25 votes to 11, with 8 abstentions
Avslogs med 25 röster emot, 11 röster för och 8 nedlagda röster
Rejected (1-M-4)
Avslogs (1-M-4)
Rejected (11 votes for, 30 against, 18 abstentions)
Avslogs (11 röster för, 30 röster emot, 18 nedlagda röster)
Rejected (11 votes for, 56 against, 11 abstentions)
Avslogs (11 röster för, 56 röster emot, 11 nedlagda röster)
Rejected (12 votes in favour, 50 against and 8 abstentions)
Avslogs (12 röster för, 50 röster emot och 8 nedlagda röster)
Rejected (12/23/24)
Avslogs (12/23/24)
Rejected (12/28/10)
Avslogs (12/28/10)
Rejected (14 votes in favour, 59 votes against and 5 abstentions)
Avslogs (14 röster för, 59 röster emot och 5 nedlagda röster)
Rejected (15/22/4)
Avvisades (15/22/4)
Rejected (15/23/2)
Avvisades (15/23/2)
Rejected (17/27/0)
Avvisades (17/27/0)
rejected (17/53/8)
Avslogs (17/53/8)
Rejected (18 votes to 43 with 12 abstentions).
Avslogs (18 röster för, 43 röster emot och 12 nedlagda röster).
rejected (2/31/5)
avvisades (2/31/5)
Rejected (21 votes for, 53 against and 14 abstentions).
Avslogs (21 röster för, 53 röster emot och 14 nedlagda röster).
Rejected (21/48/8)
Avvisades (21/48/8)
Rejected (22-27-6)
Avslogs (22-27-6)
Rejected (23/44/3)
Avvisades (23/44/3)
Rejected (24 votes for, 59 against and four abstentions).
Avslogs (24 röster för, 59 röster emot och 4 nedlagda röster).
Rejected (25 votes for, 55 against and three abstentions).
Avslogs (24 röster för, 55 emot och 3 nedlagda röster).
Rejected (25/48/6)
Avvisades (25/48/6)
Rejected (25/51/9)
Avvisades (25/51/9)
rejected (25/57/5)
Avslogs (25/57/5)
rejected (29/43/2)
Avslogs (29/43/2)
Rejected (29/44/11)
Avvisades (29/44/11)
Rejected (3 votes for, majority against, 20 abstentions)
Avslogs (en majoritet av rösterna emot, 3 röster för, 20 nedlagda röster)
Rejected (3-M-13)
Avslogs (3-M-13)
Rejected (30-47-1)
Avslogs (30-47-1)
rejected (30/40/0)
Avslogs (30/40/0)
rejected (30/44/3)
Avslogs (30/44/3)
Rejected (30/48/5)
Avvisades (30/48/5)
Rejected (31-38-4)
Avslogs (31-38-4)
Rejected (31/49/3)
Avvisades (31/49/3)
Rejected (31/53/0)
Avvisades (31/53/0)
Rejected (33-43-2)
Avslogs (33-43-2)
rejected (34/42/11)
Avslogs (34/42/11)
Rejected (34/47/4)
Avvisades (34/47/4)
Rejected (4-M-1)
Avslogs (4-M-1)
Rejected (4-M-23)
Avslogs (4-M-23)
rejected (41/41/3)
Avslogs (41/41/3)
Rejected (53 votes to 30, with 3 abstentions)
Avslogs (30 röster för, 53 emot, 3 nedlagda röster)
Rejected (54 votes to 31, with 4 abstentions)
Avslogs (31 röster för, 54 emot, 4 nedlagda röster)
Rejected (55 votes to 25, with 4 abstentions)
Avslogs (25 röster för, 55 emot, 4 nedlagda röster)
Rejected (57 votes to 25)
Avslogs (25 röster för, 57 emot)
Rejected (58 votes to 24, with 1 abstention)
Avslogs (24 röster för, 58 emot, 1 nedlagd röst)
Rejected (59 votes to 29, with 2 abstentions)
Avslogs (29 röster för, 59 emot, 2 nedlagda röster)
Rejected (60 votes to 27, with 1 abstention)
Avslogs (27 röster för, 60 emot, 1 nedlagd röst)
Rejected (61 votes to 18, with 10 abstentions)
Avslogs (18 röster för, 61 emot, 10 nedlagda röster)
Rejected (62 votes to 27, with 1 abstention)
Avslogs (27 röster för, 62 emot, 1 nedlagd röst)
Rejected (63 votes to 25, with 1 abstention)
Avslogs (25 röster för, 63 emot, 1 nedlagd röst)
Rejected (63 votes to 26)
Avslogs (26 röster för, 63 emot)
Rejected (64 votes to 27, with 2 abstentions)
Avslogs (27 röster för, 64 emot, 2 nedlagda röster)
Rejected (66 votes to 17, with 5 abstentions)
Avslogs (17 röster för, 66 emot, 5 nedlagda röster)
Rejected (8/29/20)
Avslogs (8/29/20)
Rejected (deadline)
Avslag (sen ansökan)
Rejected (M-3-11abst)
Avslogs (M-3-11)
Rejected (maj/2/10)
Avslogs (majoritet/2/10)
Rejected (maj/2/12)
Avslogs (majoritet/2/12)
Rejected (maj/2/17)
Avslogs (majoritet/2/17)
Rejected (maj/3/14)
Avslogs (majoritet/3/14)
Rejected (maj/7/16)
Avslogs (majoritet/7/16)
Rejected (maj/7/9)
Avslogs (majoritet/7/9)
Rejected (maj/8/9)
Avslogs (majoritet/8/9)
Rejected 10/37/8
Avslogs 10/37/8
Rejected 15/47/7
Avslogs 15/47/7
Rejected 15/51/3
Avslogs 15/51/3
Rejected 16/50/0
Avslogs 16/50/0
Rejected 17/49/2
Avslogs 17/49/2
Rejected 22/52/2
Avslogs 22/52/2
Rejected 28/46/2
Avslogs 28/46/2
rejected 28/52/5
Avslogs 28/52/5
rejected 29/48/5
Avslogs 29/48/5
rejected 30/45/5
Avslogs 30/45/5
rejected 30/53/3
Avslogs 30/53/3
Rejected 31/48/1
Avslogs 31/48/1
rejected 31/54/1
Avslogs 31/54/1
rejected 32/39/5
Avslogs 32/39/5
Rejected 6/55/7
Avslogs 6/55/7
Rejected 7/36/6
Avslogs 7/36/6
Rejected after vote: 6 for/19 against
Avslogs efter omröstning: 6 röster för, 19 emot
Rejected amendment
FÖRKASTAT ÄNDRINGSFÖRSLAG
Rejected amendment
Förkastade ändringsförslag
Rejected amendment
Förkastat ändringsförslag
Rejected amendment
Ändringsförslag som avslogs
Rejected amendment
Ändringsförslag som inte godtas
Rejected amendment 124 concerns the definition of flexibility instrument.
Ändringsförslag 124, som avvisats, rör definitionen av flexibilitetsinstrument.
Rejected amendments
Avvisade ändringsförslag
Rejected amendments
Förkastade ändringsförslag
Rejected amendments
Ändringar som inte godkänts
Rejected amendments
Ändringar som inte kan godkännas
REJECTED AMENDMENTS
Ändringsförslag förkastas
Rejected amendments
Ändringsförslag som avslogs
Rejected Amendments
Ändringsförslag som inte godtagits
Rejected amendments
Ändringsförslag som inte godtas
Rejected Amendments
Ändringsförslag som inte kan godtas
Rejected applicants shall be informed as soon as possible of the outcome of the evaluation of their application and in any case within 15 calendar days after information has been sent to the successful applicants.
För de ansökningar som inte valts ut ska de sökande snarast möjligt underrättas om resultatet av utvärderingen av deras ansökan; detta ska i alla händelser ske inom 15 dagar efter det att information har skickats till de sökande som valts ut.
Rejected applications in return lead to frustration in the States and regions concerned and are detrimental for the image of the EU.
Avslagna ansökningar leder i sin tur till besvikelse i de drabbade staterna och regionerna och skadar EU:s anseende.
Rejected asylum applicants returned by citizenship
Asylsökande som fått avslag på ansökan och återvänt, efter medborgarskap
Rejected by 17 votes to 33 and 5 abstentions.
Avslogs med 17 röster för, 33 emot och 5 nedlagda röster.
Rejected by 19 votes to 17 with 3 abstentions
Avslogs med 19 röster mot 17 och 3 nedlagda röster
Rejected by 23 votes to 23, with 2 abstentions
Avslogs med 23 röster emot, 23 röster för och 2 nedlagda röster
Rejected by 24 votes to 10
Förkastades med 24 röster emot och 10 röster för.
Rejected by 24 votes to 14 with no abstentions
Avslogs med 24 röster mot 14 och inga nedlagda röster
Rejected by 26 votes to 10, with 6 abstentions
Avslogs med 10 röster för, 26 röster emot och 6 nedlagda röster
Rejected by 26 votes to 9, with 5 abstentions
Avslogs med 9 röster för, 26 röster emot och 5 nedlagda röster
Rejected by 26 votes to17 with 3 abstentions
Förkastades med 26 röster emot, 17 röster för och 3 nedlagda röster.
Rejected by 27 votes to 4 with 26 abstentions
Avslogs med 4 röster för, 27 emot och 26 nedlagda röster.
Rejected by 27 votes to 8, with 3 abstentions
Avslogs med 8 röster för, 27 röster emot och 3 nedlagda röster
Rejected by 28 votes to 13, with 3 abstentions
Avslogs med 13 röster för, 28 röster emot och 3 nedlagda röster
Rejected by 28 votes to 15, with 5 abstentions
Avslogs med 28 röster emot, 15 röster för och 5 nedlagda röster
Rejected by 28 votes to 26 with no abstentions
Avslogs med 26 röster för, 28 emot och inga nedlagda röster.
Rejected by 29 votes to 9, with 1 abstention
Avslogs med 9 röster för, 29 röster emot och 1 nedlagd röst
Rejected by 30 votes to 10
Avslogs med 10 röster för och 30 röster emot
Rejected by 30 votes to 11, with 1 abstention
Avslogs med 11 röster för, 30 röster emot och 1 nedlagd röst
Rejected by 30 votes to 11, with 2 abstentions
Avslogs med 11 röster för, 30 röster emot och 2 nedlagda röster
Rejected by 30 votes to 13, with 2 abstentions
Avslogs med 13 röster för, 30 röster emot och 2 nedlagda röster
Rejected by 30 votes to 15 with 4 abstentions
Förkastades med 30 röster emot, 15 röster för och 4 nedlagda röster.
Rejected by 30 votes to 26, with 11 abstentions
Avslogs med 26 röster för, 30 röster emot och 11 nedlagda röster
Rejected by 31 to 26 with 8 abstentions.
Avslogs (26 röster för, 31 röster emot och 8 nedlagda röster).
Rejected by 31 votes to 34 with no abstentions
Avslogs med 31 röster för, 34 emot och inga nedlagda röster.
Rejected by 31 votes to 8 with 5 abstention
Förkastades med 31 röster emot, 8 röster för och 5 nedlagda röster.
Rejected by 32 votes to 31 with 3 abstentions
Avslogs med 31 röster för, 32 emot och 3 nedlagda röster.
Rejected by 33 votes to 22 with 16 abstentions
Avslogs med 22 röster för, 33 röster emot och 16 nedlagda röster
Rejected by 33 votes to 29 with 5 abstentions
Avslogs med 29 röster för, 33 röster emot och 5 nedlagda röster
Rejected by 33 votes to 32 with 4 abstentions
Avslogs med 32 röster för, 33 röster emot och 4 nedlagda röster
Rejected by 34 votes to 14 with twelve abstentions
Avslogs med 34 röster emot, 14 för och 12 nedlagda röster
Rejected by 34 votes to 19 with five abstentions
Avslogs med 19 röster för, 34 emot och 5 nedlagda röster
Rejected by 36 to 30 with 4 abstentions.
Avslogs (30 röster för, 36 röster emot och 4 nedlagda röster).
Rejected by 36 votes to 11 with six abstentions
Avslogs med 36 röster emot, 11 för och 6 nedlagda röster
Rejected by 36 votes to 32 with 3 abstentions
Avslogs med 32 röster för, 36 emot och 3 nedlagda röster.
Rejected by 37 votes to 16 with 7 abstentions.
Avslogs (16 röster för, 37 röster emot och 7 nedlagda röster).
Rejected by 37 votes to 18 with 6 abstentions
Avslogs med 37 röster emot, 18 röster för och 6 nedlagda röster
Rejected by 38 votes to 19 with eight abstentions
Avslogs – 19 röster för, 38 emot och 13 nedlagda röster
Rejected by 39 votes to 128 and 14 abstentions
Avslogs med 39 röster för, 128 emot och 14 nedlagda röster.
Rejected by 39 votes to 18 with 7 abstentions
Avslogs med 18 röster för, 39 röster emot och 7 nedlagda röster
Rejected by 39 votes to 23 with 7 abstentions
Avslogs med 23 röster för, 39 emot och 7 nedlagda röster.
Rejected by 40 votes to 25 with 4 abstentions
Avslogs med 25 röster för, 40 röster emot och 4 nedlagda röster
Rejected by 40 votes to 25 with four abstentions.
Avslogs (25 röster för, 40 röster emot och 4 nedlagda röster).
Rejected by 41 votes to 15 with nine abstentions
Avslogs med 41 röster emot, 15 för och 9 nedlagda röster
Rejected by 41 votes to 29 with five abstentions.
Avslogs (29 röster för, 41 röster emot och 5 nedlagda röster).
Rejected by 41 votes to 37, with 11 abstentions
Avslogs med 37 röster för, 41 röster emot och 11 nedlagda röster
Rejected by 42 votes to 18 with 8 abstentions
Avslogs med 18 röster för, 42 röster emot och 8 nedlagda röster
Rejected by 43 votes to 18 with 4 abstentions
Avslogs med 18 röster för, 43 röster emot och 4 nedlagda röster
Rejected by 43 votes to 34 with five abstentions
Avslogs med 43 röster emot, 34 röster för och 5 nedlagda röster
Rejected by 44 to 21 with 9 abstentions.
Avslogs (21 röster för, 44 röster emot och 9 nedlagda röster).
Rejected by 44 to 59, with six abstentions.
Kommittén avslog yttrandet med 44 röster för, 59 emot och 6 nedlagda röster.
Rejected by 44 votes to 41 with 3 abstentions.
Avslogs med 44 röster mot 41 och 3 nedlagda röster.
Rejected by 46 votes to 103 and 27 abstentions
Avslogs med 46 röster för, 103 emot och 27 nedlagda röster.
Rejected by 46 votes to 27, with 7 abstentions
Avvisades med 46 röster emot, 27 röster för och 7 nedlagda röster
Rejected by 47 votes to 30, with 13 abstentions
Avslogs med 30 röster för, 47 röster emot och 13 nedlagda röster
Rejected by 50 votes to 11 with 9 abstentions
Avslogs med 11 röster för, 50 röster emot och 9 nedlagda röster
Rejected by 52 votes to 49 with 11 abstentions.
Avslogs med 52 röster mot 49 och 11 nedlagda röster.
Rejected by 56 votes to 8 with 10 abstentions
Avslogs med 56 röster emot, 8 för och 10 nedlagda röster
Rejected by 59 votes to 45, with 8 abstentions
Avslogs med 45 röster för, 59 röster emot och 8 nedlagda röster
Rejected by 60 votes to 57 with 3 abstentions.
Avslogs med 60 röster mot 57 och 3 nedlagda röster.