natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russia, Ukraine, Belarus, Moldavia and the Mediterranean states) by establishing special partnerships, as part of a coherent neighbourhood strategy.
Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Medelhavsländerna) bör också ägnas särskild uppmärksamhet, med privilegierade partnerskap inom ramen för en sammanhängande grannskapsstrategi.
Russia, Ukraine, Belarus, Moldova and Georgia participate in the DABLAS Task Force.
Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Moldavien och Georgien deltar i arbetsgruppen för Donau- och Svartahavsregionen.
Russia, Ukraine, Moldova and the other NIS
Ryssland, Ukraina, Moldova och övriga nya oberoende stater
Russia, which has signed a partnership and cooperation  agreement with the EU.
Ett land som har slutit avtal om partnerskap och samarbete med EU (Ryssland)
Russia, which is likewise a pioneer of space development, has succeeded in maintaining a very important scientific, technological and operational base.
Ryssland, som också är en pionjär inom rymdtekniken, har kunnat behålla en betydande vetenskaplig, teknisk och operationell bas.
Russia, with its vast energy resources, differs in this respect from the region's other countries (excluding Norway), of which only Poland, Denmark and Germany have known oil and natural gas reserves of any note.
Ryssland skiljer sig med sina väldiga energitillgångar, Norge undantaget, från områdets övriga länder, och i Polen, Danmark och Tyskland har man funnit olje- och gas­tillgångar.
Russia-Moldova relations.
Förbindelserna mellan Ryssland och Moldavien.
Russia: implementation of the action plan to combat organise crime.
Ryssland: Genomförande av handlingsplanen mot den organiserade brottsligheten.
Russia: implementation of the action plan to combat organise crime.
Ryssland: Genomförande av handlingsplanen om kampen mot den organiserade brottsligheten.
Russia: The elimination of inefficient cumbersome regulatory barriers would enormously facilitate the economic relationship and notably also foster the access to the Russian market for European businesses.
Ryssland: Att undanröja ineffektiva, betungande lagstiftningshinder skulle underlätta de ekonomiska förbindelserna enormt och också märkbart främja de europeiska företagens tillträde till den ryska marknaden.
Russia: There are complications with the bilateral negotiations.
Ryssland: Det förekommer problem med de bilaterala förhandlingarna.
RUSSIAN
RYSKA
Russian accession to WTO and Russia future commitments as a WTO member will further help to address a number of issues.
Rysslands anslutning till WTO och framtida åtaganden som WTO-medlem kommer att bidra ytterligare till att lösa flera frågor.
Russian civil society should be invited to attend the meetings of the different platforms of the EaP Civil Society forum where such projects of common interest between the EU, EaP and Russia would be discussed.
Det ryska civila samhället bör bjudas in till möten i anslutning till de olika plattformarna i forumet för det civila samhället inom det östliga partnerskapet, där sådana projekt av gemensamt intresse mellan EU, det östliga partnerskapet och Ryssland kan diskuteras.
Russian civil society should be invited to attend the meetings of the different platforms of the EaP Civil Society forum where such projects of common interest between the EU, EaP and Russia would be discussed.
Det ryska civilsamhället bör bjudas in till möten i anslutning till de olika plattformarna i forumet för det civila samhället inom det östliga partnerskapet, där denna typ av projekt av gemensamt intresse för EU, det östliga partner­skapet och Ryssland kan diskuteras.
Russian companies and authorities would not need to contribute.
De ryska företagen och myndigheterna skulle inte behöva avsätta några medel.
Russian export companies had concluded long term agreements to supply the nuclear reactors in the new Member States, some of which went well beyond May 2004.
De ryska exportföretagen har slutit långfristiga avtal (vissa löper långt efter den 1 maj 2004) om leveranser till kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna.
Russian exports to the EU will be facilitated by the abolition of several quantitative restrictions while the scope of certain EU commercial instruments, such as anti-dumping procedures and the safeguard clause, will be reduced substantially.
Rysk export till EU kommer att underlättas p g a att flera kvantitativa restriktioner avskaffas, medan verkan av vissa av EU:s handelsinstrument såsom antidumpningsprocedurer och skyddsklausuler kommer att minska avsevärt.
Russian Federation
Tadzjikistan
Russian Federation and China
Ryska federationen och Kina
Russian Federation and Ukraine
Ryssland och Ukraina
Russian Federation*
Ryska federationen
Russian Federation: The value of developing cooperation on Galileo has been emphasised at every summit between the European Union and Russia.
Ryska federationen: Vid varje möte mellan Europeiska unionen och Ryssland har intresset för att utveckla samarbetet om Galileo understrukits.
Russian Global Orbiting Navigation Satellite System
Global Orbiting Navigation Satellite System (ryskt globalt satellitnavigationssystem)
Russian is the common language, economic ties remain strong and Russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.
Det gemensamma språket är ryska, de ekonomiska banden till Ryssland är fortfarande starka och Ryssland anser att detta område naturligt faller inom landets intressesfär.
Russian Managers’ Training Programme
Utbildningsprogram för ryska chefer
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Även de ryska aktörerna har ofta deltagit i det internationella samarbetet inom respektive sektor.
Russian participation was important.
Han underströk vidare att Rysslands medverkan är betydelsefull.
Russian partners express, however, their criticism about the bureaucracy and time demanding preparatory procedures.
Ryska aktörer framför dock kritik mot den administrativa bördan och det tidskrävande förberedande arbetet.
Russian recently reaffirmed its interest in continuing discussions with the European Union.
Ryssland har nyligen på nytt bekräftat sitt intresse av att fortsätta diskussionerna med Europeiska unionen.
Russian society is still poorly organised, the emergence of NGOs is slow, and they do not yet play a significant role.
Samhället i Ryssland är fortfarande svagt organiserat, icke-statliga organisationer utvecklas långsamt och spelar en obetydlig roll.
Russian society is still poorly organised, the emergence of NGOs is slow, and they do not yet play a significant role."
"Samhället i Ryssland är fortfarande svagt organiserat, icke-statliga organisationer utvecklas långsamt och spelar en obetydlig roll.”
Russian trade policies are often discriminatory towards EU producers;
Rysslands handelspolitik diskriminerar ofta EU-produkter.
Russian trade policies are often discriminatory.
Rysk handelspolitik är ofta diskriminerande.
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.
Ryska, somaliska och albanska var de invandrarspråk som det gav mest undervisning i.
Russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
Ryssland eftersträvar en relation mellan likar och landet har självt blivit givare.
Russia’s accession to the World Trade Organisation will have a beneficial impact in this regard.
Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen kommer att ha en positiv inverkan.
Russia’s and the WNIS’s inclusion in the general mandate will be assessed in the review of the general mandate to be conducted in 2006.
Rysslands och WNIS införlivande i det allmänna mandatet kommer att bedömas vid den översyn av det allmänna mandatet som skall genomföras under 2006.
Russia’s civil nuclear industry is also a major source of employment, accounting for approximately 300.000 people (direct jobs).
Rysslands civila kärnindustri är också en stor arbetsgivare med omkring 300 000 direkt anställda.
Russia’s diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Rysslands diplomatiska ansträngningar och militära insatser riktas direkt mot den europeiska grannskapspolitiken, i synnerhet det östliga partnerskapet.
Russia’s embargo has put enormous pressure on EU agricultural markets, especially in some Member States.
Det ryska embargot har satt enorm press på EU:s jordbruksmarknader, särskilt i vissa medlemsstater.
Russia’s embargo has put enormous pressure on EU agricultural markets, especially in some Member States.
Det ryska embargot har satt enorm press på EU:s jordbruksmarknader, särskilt i vissa medlemsstater.
Russia’s implementation of the Kyoto Protocol should help Russia move towards a more efficient use of its energy resources.
Rysslands genomförande av Kyotoprotokollet kommer att bidra till en bättre hushållning med de ryska energiresurserna.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means it will enter into force in early 2005.
Rysslands ratificering av Kyotoprotokollet innebär att det kommer att träda i kraft i början av 2005.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
Rysslands ratificering av Kyotoprotokollet innebär att det kommer att träda i kraft från och med 2005, vilket ökar pressen att genomföra effektiva åtgärder som minskar utsläppen av växthusgaser.
Russia’s role in the implementation of the Strategy is to be handled by the Northern Dimension arrangements.
Rysslands roll i genomförandet av strategin kommer att hanteras inom ramen för den nordliga dimensionen.
Russia’s WTO Accession, the EU-Russia Common Economic Space and the new EU-Russia framework treaty are important milestones on the road to a truly strategic economic partnership.
Rysslands WTO-medlemskap, inrättandet av ett ekonomiskt samarbetsområde för EU och Ryssland samt det senaste ramavtalet för EU och Ryssland utgör viktiga milstolpar på vägen mot ett verkligt strategiskt ekonomiskt samarbete.
Rusu (RO-II)
RUSU (RO–II)
Ruta
Roussenova
Ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the EU.
Hänsynslösa kriminella nätverk organiserar transporter av stora mängder migranter som är desperata att komma till EU.
Ruud Van Den Bergh (for the rapporteur)
Ruud van den Bergh (för föredraganden)
RUV also amply meets the quota for independent productions.
RUV uppfyller också gott och väl kraven i direktivet gällande oberoende produktioner.
RUV channel was not mentioned in the report.
Kanalen RUV behandlas inte i rapporten.
RUV: The Icelandic National Broadcasting Service –1
RUV (Islands nationella TV-tjänst)
RVR for Cat I approach vs. facilities and DH
RVR för Kategori I-inflygningar i förhållande till hjälpmedel och DH
RVR for Cat II approach vs DH
RVR för Kategori II-inflygning i förhållande till DH
RVR for Cat III approach vs. DH and roll-out control/guidance system
RVR för Kategori III-inflygning i förhållande till DH och system för styrning av utrullning/vägledning
RVR for Cat III approach vs. flight control systems and DH
RVR för Kategori III-inflygningar i förhållande till styrsystem och DH
RVR for non-precision approach – basic facilities
RVR för icke-precisionsinflygning - enkla hjälpmedel
RVR for non-precision approach – full facilities
RVR för icke-precisionsinflygning - fullständiga hjälpmedel
RVR for non-precision approach – intermediate facilities
RVR för icke-precisionsinflygning - hjälpmedel av mellanklass
RVR for non-precision approach – Nil approach light facilities
RVR för icke-precisionsinflygning - inga inflygningsljus
RVR/Aeroplane Category A, B & C
RVR/flygplanskategori A, B och C
RVR/Aeroplane Category D
RVR/Flygplanskategori D
RVR/visibility specified in accordance with OPS 1.225; and
Bansynvidd (RVR)/sikt specificerad i enlighet med OPS 1.225.
RW
NV
RW (% of IP)
NV (% av OP)
RW 1 305
RW 1 305
RW = 12.5KSSFA(KIRB)
RW = 12,5 KSSFA(KA)
RW = [RW after adjusting for maturity according to paragraph 4]  [1 – min(T; 50%)]
RW = [RW efter anpassning för löptid enligt punkt 4]  [1 – min(T, 50%)]
RW shall be calculated using the relevant risk weight formula set out in point 3 for the exposure, the PD of the obligor and the LGD of a comparable direct exposure to the protection provider.
RW ska beräknas med den tillämpliga riskviktsformeln i punkt 3 för den skyddade exponeringen, gäldenärens PD-värde och LGD-värdet för en jämförbar direkt exponering mot tillhandahållaren av kreditriskskyddet.
RW ≤1 305
RW ≤ 1 305
Rwanda
Saint Lucia
Rwanda is rebuilding a new non-ethnic based identity.
Rwanda bygger nu upp en ny, icke-etniskt grundad identitet.
Ryanair (Belgium)
Ryanair (Belgien)
Rybachuk
Rybasjuk
Rydgier Hospital (Poland) in the city of Torun will receive a loan of approximately EUR 57 millon from the European Investment Bank (EIB) under EFSI to finance its rehabilitation.
Rydgier-sjukhuset (Polen) i staden Torun får ett lån på cirka 57 miljoner euro från den europeiska investeringsbanken (EIB) via Efsi för att finansiera sin renovering.
Rye should therefore be excluded from the intervention system.
Denna spannmål bör därför uteslutas från interventionssystemet.
Rye.
Råg.
Rymdstyrelsen
Bakery
Rzepecki Przemysław
Przemysław Rzepecki
RÉCAPITULATIF DES RESSOURCES
FÖRTECKNING ÖVER MEDEL
RÖPKE, Olivier
Olivier Röpke
Räddningstjänstlag, Svensk författningssamling ref: (SFS) 1986:1102.
Räddningstjänstlag, Svensk författningssamling, ref: (SFS) 1986:1102.
Räddningsverk, statens
The Navy Hospital
Règlement grand-ducal du 10/08/1992 déterminant la taxe à percevoir lors de la présentation d'une demande en obtention d'une information relative à l'environnement, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 71 du 28/09/1992 Page 2206
Règlement grand-ducal du 10/08/1992 déterminant la taxe à percevoir lors de la présentation d'une demande en obtention d'une information relative à l'environnement, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 71 du 28/09/1992 Page 2206.
Réalisations nécessaires
Behov som skall uppfyllas
Réf.:
Referens:
Références :
Referenser:
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français, APTR, and other entities providing transport services to the public on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports parisiens, pursuant to the Ordonnance de 1959 et ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer francais, APTR och andra enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer med stöd av tillstånd utfärdat av syndicat des transports parisiens enligt ordonnance de 1959 et ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Régie des voies aériennes, set up pursuant to the Arrêté-loi portant création de la régie des voies aériennes of 20 November 1946, as amended by Arrêté royal portant refonte du statut de la régie des voies aériennes of 5 October 1970.
Régie des voies aériennes inrättat enligt arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, ändrat genom arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes.
Région d’Ile-de-France (IAURIF)
Région d'Ile-de-France (IAURIF)
Réunion des musées nationaux
Caisse nationale des allocations familiales (Nationella kassan för barnbidrag),
Réunion is 9 180 km from Paris.
Réunion ligger 9 180 km från Paris.
Réunion is in the Indian Ocean, 160 km east of Mauritius and 700 km west of Madagascar.
Réunion ligger i Indiska oceanen, 160 km öster om Mauritius och 700 km väster om Madagaskar.
Réunion: products falling within CN code 1006 20.
för Réunion : produkter enligt KN-nummer 1006 20.
Rías Bajas motorway
Motorväg Rías Bajas
Rózycki (PL – II)
RÓZYCKI (PL–II)
Rózycki (PL-II)
RÓZYCKI (PL–II)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, ledamot av Europa­parlamentet, medlem av Europaparlamentets utskott för den inre marknaden och konsumentskydd (IMCO) (bekräftas senare)
Różycki (II-PL)
RÓŻYCKI (PL–II)
Różycki (PL – II)
RÓZYCKI (PL–II)
Różycki (PL-II)
ROZYCKI (PL–II)
Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL–II)
Różycki (Rule 62 – Taylor)
Różycki (62 art.
Röpke (AT-II)
Oliver Röpke (AT–II)
Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT–II)
Röpke (AT/II)
Röpke (AT–II)
Röpke, Oliver
Oliver Röpke
Rúa Roque Lopes 75
Rua Roque Lopez 75
Rúa Santarem 126
Rua de Santarém 126
R–011454 Bucharest
R-011454 Bukarest
S (in W/m2)
S (i W/m2)
S -  83223 ÖSTERSUND
S-832 23 Östersund
S - 103 29 STOCKHOLM
S-103 29 Stockholm
S - 103 30 STOCKHOLM
S-103 30 Stockholm
S - 10330 STOCKHOLM
S-103 30 Stockholm
S - 10330 STOCKHOLM
S-10330 Stockholm
S - 10533 STOCKHOLM
(för föredraganden)
S - 10533 STOCKHOLM
S-10533 Stockholm
S - 10553 STOCKHOLM
S - 10553  STOCKHOLM
S - 10553 STOCKHOLM
S-105 53 Stockholm
S - 106 60 STOCKHOLM
S–106 60 Stockholm
S - 106 67 STOCKHOLM
S-106 67 Stockholm
S - 111 86 STOCKHOLM
S-111 86  STOCKHOLM
S - 111 86 STOCKHOLM
S-111 86 Stockholm
S - 11182 STOCKHOLM
S – 111 82 Stockholm
S - 11186 STOCKHOLM
R Zwiener
S - 114 85  STOCKHOLM
S-114 85 Stockholm
S - 114 85 STOCKHOLM
S-114 85 Stockholm
S - 11485 STOCKHOLM
S - 114 85  STOCKHOLM
S - 12186 JOHANNESHOV
Essenerweg 166
S - 26881 SVALÖF
S-268 81 Svalöf
S - 612 92 Finnspång
S-612 92 Finspång
S - 751 85 UPPSALA
S-751 85 Uppsala
S 20
K 20
s = Eurostat estimate
s = Eurostats uppskattning
s = P(n) * (L/100) + (P(a) − P(b)) if not tested under net conditions
s = P(n) * (L/100) + (P(a) - P(b)) om provningen görs med en motor som inte är i nettoskick.
s = P(n) * (L/100) if tested under net conditions
s = P(n) * (L/100) om provningen görs med motorn i nettoskick
S = side view
S = sett från sidan
s = the proportion by mass of sulphur (% divided by 100).
s = massandel av svavel (procenttalet dividerat med 100)
s accepting the transfer of responsibilities to the Agency in accordance with Articles 53 and 54;
s Godta överföring av ansvar till byrån i enlighet med artiklarna 53 och 54.
s adopt an anti-fraud strategy, proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
s Anta en strategi för bedrägeribekämpning, som står i proportion till risken för bedrägerier, med hänsyn till kostnaderna och fördelarna för de åtgärder som ska genomföras.
S and E
S&E
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
Kategori S: nytta på 812 500 000 € (medel)
s information on the origin of the economic operators, the goods and/or services to be admitted;
s Ursprunget för de ekonomiska aktörer, varor och/eller tjänster som ska tillåtas.
S Korea
Sydkorea
S or M&S, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
S eller M&S, vars slitbanemönster, gummiblandning eller struktur primärt utformats för att under vinterförhållanden visa bättre prestanda än ett normalt däck i fråga om förmågan att initiera eller bibehålla fordonsrörelse.
S p a i n
Spanien
S T A T I S T I C A L   A P P E N D I X
S T A T I S T I K
S U M M AR Y
SAMMANFATTNING
S – 112 21  STOCKHOLM
SE – 112 21 Stockholm
S – 112 21 STOCKHOLM
S–112 21 Stockholm
S – 114 82 STOCKHOLM
S – 114 82  Stockholm
S – 114 82 STOCKHOLM
S-114 82 Stockholm
S – Stockholm 114 85
S – 114 85 Stockholm
S – Strengths
S – Starka sidor
S — special class for tank strapping tapes
S – särskild klass för spännband för tankar.
S&D agrees with the need to better involve social partners and regions.
S&D instämmer i behovet av att involvera arbetsmarknadens parter och regionerna.
S&D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S&D talar för att vi bör dra lärdom av krisen och i framtiden inrikta oss på lojal tillväxt och en mer hållbar ekonomi.
S&E grads
Nya naturv.
S&E graduates (‰ of 20 – 29 years age class) / EUROSTAT: Education statistics
Nyutexaminerade naturvetare och tekniker (i ‰ av 20-29-åringar)/Eurostat: utbildningsstatistik
S&E graduates / 20 - 29 years
Nya naturvetare och tekniker/20 - 29 år
S&E graduates / 20 – 29 years
Nya naturvetare och tekniker/20 – 29 år
S&E graduates / 20-29 years
Nya naturvetare och tekniker/20–29 år
S&L*
1272
S&L*
1338
S&P figures are based on a BBB rating.
S&P-värdet är relaterat till en BBB-kreditvärdering.
S&P is part of the McGraw Hill group of companies.
S&P ingår i McGraw Hill-koncernen.
S&P was simply doing its job.
Standard & Poor's gjorde helt enkelt sitt jobb.
S&T agreements have been concluded with many of these countries.
Med många av dessa länder har vetenskapliga och tekniska avtal ingåtts.
S&T Agreements, Development co-operation and international agreements, country strategies, Regional technology centres, Kyoto mechanisms, WSSD Initiatives, Global Environment Facility (GEF), Biodiversity Clearing House, EIB facilities
Avtal om vetenskap och teknik, utvecklingssamarbete och internationella avtal, nationella strategier, regionala teknikcenter, Kyoto-mekanismerna, initiativ som togs vid världstoppmötet för hållbar utveckling, globala miljöfonden (GEF), Clearing House-mekanismen och EIB:s ­instrument
S&T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
FoU- och innovationseffekterna skulle förstärkas genom ett kontinuerligt stöd från idé till säljbar produkt, starkare resultatinriktning, en bättre spridning av resultaten, tydligare tekniska mål, ökat deltagande från industrin de och små och medelstora företagen och den därav följande ökade hävstångseffekten, finansiering av demonstration och finansiering och stöd för innovation.
S&T cooperation will contribute to the UNFCCC global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
Forsknings- och tekniksamarbete kommer att bidra till den globala UNFCCC-teknikmekanismen och underlätta teknisk utveckling, innovationer och överföring till stöd för klimatanpassningsåtgärder och hantering av växthusgaser.
S&T fields differ hugely in terms of, for example, the amount of R&D invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.
De olika vetenskap- och teknikområdena skiljer sig enormt mycket från varandra när det gäller, exempelvis hur stora belopp som investeras i FoU, graden av existerande samordning/uppdelning och prestanda – och det finns inget enkelt linjärt förhållande mellan dessa faktorer.
S&T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Politiska dialoger och samarbetsfärdplaner för vetenskap och teknik ska fortsätta att fungera som grund vid fastställande av prioriteringar i Horisont 2020-programplaneringen, och de internationella dimensionerna av arbetsprogrammen ska motsvara den politiska ambitionen att den internationella samarbetsverksamheten ska nå samma nivå som under det sjunde ramprogrammet.
s) 2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Alexandria) (REX)
s) 2009 års toppmöte för EU–Medelhavsområdets ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner (Alexandria) (REX)
s) 4th cohesion forum – DG REGIO (ECO);
s) Fjärde sammanhållningsforumet – GD Regionalpolitik (ECO)