natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Scope and effects of company relocations (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Utlokalisering av företag – omfattning och konsekvenser” (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Second Progress Report on economic and social cohesion
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Andra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Security of modes of transport (exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Säkerheten inom olika transportsätt" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region (Exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Upprättande av nätverk av civilsamhälles­organisationer i Svartahavsområdet" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Shipbreaking and the recycling society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Fartygsskrotning och återvinningssamhället
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Single European Sky II+
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det gemensamma europeiska luftrummet II+"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Inremarknadsakten – kartläggning av åtgärder som saknas" (tilläggsyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social cohesion: fleshing out a European social model
Ärende: Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Social sammanhållning: att ge innehåll åt en europeisk social modell"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of culture
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kulturens sociala dimension"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Globaliseringens sociala dimension – EU:s politiska bidrag för att få fördelarna att gynna alla” (COM(2004) 383 final)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), 9.3.2005, REX/182 – CESE 252/2005 – Rapporteurs: Tom Etty/Renate Hornung Draus
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Globaliseringens sociala dimension – EU:s politiska bidrag för att få fördelarna att gynna alla" KOM(2004) 383 slutlig, 9 mars 2005, REX/182 – CESE 252/2005, föredragande: Thomas Etty och Renate Hornung-Draus.
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), OJ C 234 of 22.9.2005
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Globaliseringens sociala dimension – EU:s politiska bidrag för att få fördelarna att gynna alla", KOM(2004) 383 slutlig – EUT C 234, 22.9.2005
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social dumping in the European civil aviation sector (own–initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Social dumpning inom den europeiska civila luftfartsindustrin (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för statligt stöd – Mindre men bättre riktat statligt stöd: en plan för reform av det statliga stödet 2005–2009"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Strategy for the Outermost regions: Achievements and future Prospects
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "En strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the subject: Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Mot en gemensam energipolitik" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable changes in transition societies
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Hållbara förändringar i övergångssamhällen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Affärsmodeller för hållbar tillväxt, låga koldioxidutsläpp och industriell omvandling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom (kodifierad version)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Technical textiles (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Tekniska textilier" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Territorial Agenda
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EU:s territoriella agenda"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the The "affordability" of SGEIs: definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse till överkomliga priser: definition, mätredskap, utmaningar, europeiska initiativ" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Third report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Tredje rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The use of geothermal energy (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Användning av geotermisk energi – jordvärme” (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Yttrande av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Vitbok om politiken för finansiella tjänster (2005–2010)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper on sport
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Vitbok om idrott"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper – Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Vitboken 'Tillsammans för hälsa: Strategi för EU: 2008–2013' "
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Women in Science
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Kvinnor inom forskning
Opinion of the European Economic and Social Committee on the XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "XXXIII:e rapporten om konkurrenspolitiken – 2003"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Resultat av översynen av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Samordning av medlemsstaternas direkta skattesystem på den inre marknaden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Genomförandet av den europeiska säkerhetsagendan: EU:s handlingsplan mot olaglig handel med och användning av skjutvapen och sprängämnen.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an Integrated Maritime Policy for the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En integrerad havspolitik för Europeiska unionen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No. 1347/2000 and amending Regulation (EC) No. 44/2001 in matters relating to maintenance
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 och om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 vad avser mål om underhållsskyldighet”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/470/EG om inrättande av ett europeiskt rättsligt nätverk på privaträttens område"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 276/1999/EG om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a European Parliament and Council directive amending directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Europeiska ekonomiska och social kommitténs yttrande om: ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen”
Opinion of the European Economic and Social Committee on theProposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism and culture: two forces for growth – Own-initiative opinion
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Turism och kultur: två krafter för tillväxt" – Initiativyttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism and employment (OJ C75/37, 27.1.2000)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att förbättra turismens sysselsättningspotential" (EGT C75/37, 27.1.2000)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism and sport: the future challenges for Europe
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Turism och idrott: De framtida utmaningarna för Europa" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism policy and public-private cooperation
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Turistpolitiken och samarbetet mellan den offentliga och privata sektorn"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism policy in the enlarged Europe – (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Turistpolitiken i EU efter utvidgningen”- (Initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Towards a pan-European system of river navigation
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "För en balanserad utveckling av stadsmiljön: möjligheter och utmaningar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Trans-Euromediterranean energy networks
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Energinät EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Transport/EU Enlargement (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Transporter/Utvidgningen” (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Trends, structures and institutional mechanisms of the inter-regional capital markets
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "De interregionala kapitalmarknaderna – tendenser, strukturer och institutionella mekanismer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att utnyttja unga människors potentiellt höga intellektuella kapacitet inom EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Validation of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning – the practical input of organised civil society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Validering av färdigheter och kvalifikationer som förvärvats genom icke-formellt och informellt lärande – praktiska synpunkter från det organiserade civila samhället"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Value and supply chain development (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Åtgärder till stöd för sysselsättningen" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Voluntary activity: its role in European society and its impact
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Volontärtjänstgöringens och frivilligverksamhetens roll och inverkan i det europeiska samhället"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Wider Europe - Neighbourhood: A new framework for relations with our eastern and southern neighbours
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ett utvidgat europeiskt grannskap: En ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Youth employment measures – Best practices
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättningsåtgärder för unga – bästa praxis"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Equal opportunities for people with disabilities
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Lika möjligheter för personer med funktionshinder"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: EU-Brazil relations
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förbindelserna mellan EU och Brasilien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Financial integration: European stock markets
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Finansiell integration:
Opinion of the European Economic and Social Committee on: How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies?
Ärende: "Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Metropolitan areas and transport (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Transporter i städer och storstadsområden" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: New measures for development-oriented governance and implementation –  evaluation of the European Structural and Investment Funds and ensuing recommendations
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Nya åtgärder för styrning och genomförande med utvecklingen i centrum – utvärdering av de europeiska struktur- och investeringsfonderna samt tillhörande rekommendationer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Riktlinjer för tjänster av allmänt intresse och globaliseringen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Prioritising Africa: European civil society's perspective
Ärende: "Afrika – en nödvändig prioritering: Det europeiska civila samhällets ståndpunkt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites COM(2012) 721 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser" COM(2012) 721 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The advantages and benefits of the euro: Time for assessment
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Fördelarna och vinsterna med euron: Tid att utvärdera".
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The EU Economy: 2006 Review.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EU:s ekonomi: 2006 års översikt.
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Framtiden för tjänster av allmänt intresse" – Yttrande på eget initiativ
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The future of the Single Market – going global (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Inre marknadens framtid – globalisering" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Programmet Galileo: att lyckas med inrättandet av den europeiska tillsynsmyndigheten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Målen för tiden efter 2015 i Euromed-regionen
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The social and environmental dimension of the internal market (Own initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den inre marknadens sociala och miljömässiga dimension" (Initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee:
Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den
Opinion of the European Economic and Social Committee:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Opinion of the European Economic and Social Committee:
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
Opinion of the European Economic and Social Committee: 10 February 2005 (CES0139/2005).
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 10 februari 2005 (CES0139/2005).
Opinion of the European Economic and Social Committee: 11 December 2002
Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: den 11 december 2002.
Opinion of the European Economic and Social Committee: 14 May 2003
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 14 maj 2003.
Opinion of the European Economic and Social Committee: 19 June 2003.
Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: den 19 juni 2003.
Opinion of the European Economic and Social Committee: 25 February 2009
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 25 februari 2009