natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice
regulation of the activities of Community market operators and investment firms;
Regleringen av värdepappersföretagens och operatörernas verksamhet på gemenskapsmarknaden.
regulation of the activities of Community market operators and investment firms;
Regleringen av värdepappersföretagens och operatörernas verksamhet på gemenskaps­marknaden.
Regulation of the collective investment undertakings not covered by the Directive poses a variety of problems which must be dealt with by means of other provisions, and such undertakings will accordingly be the subject of coordination at a later stage.
Regleringen av företag för kollektiva investeringar som inte omfattas av direktivet erbjuder en mängd problem som måste lösas med hjälp av andra bestämmelser, och sådana företag kommer följaktligen att bli föremål för samordning i ett senare skede.
REGULATION OF THE COUNCIL
RÅDETS FÖRORDNING
regulation of the essential requirements with regard to the offer, negotiation and signing of financial service contracts, including those concluded at a distance, particularly via Internet, covering aspects such as:
Att fastställa viktiga krav när det gäller att erbjuda, förhandla om och sluta avtal om finansiella tjänster, bland annat försäkringsavtal som ingås på distans, t ex via Internet, under beaktande av följande aspekter:
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROPAPARLAMENTETS OCH
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETSFÖRORDNING
Regulation of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDETS FÖRORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDET FÖRORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG)
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr […]
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gödselmedel
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG)
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EuropaparlamentetS OCH RÅDETS förordning
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
RÅDETS OCH EUROPAPARLAMENTETS FÖRORDNING
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen.
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen.
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna).
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen).
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar.
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No…..
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa.
Regulation of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas).
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, defining the financial framework for the period 2007-2009 and establishing the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania.
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket, när det gäller finansieringsramen för perioden 2007–2009 och det maximala gemenskapsstödet till Bulgarien och Rumänien.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om tillträde till marknaden vid godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (CRA)
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund.
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky, Regulation (EC) No 550/2004 for the provision of air navigation services in the Single European Sky, Regulation (EC) No 551/2004 for the organisation and use of the airspace in the Single European Sky, Regulation (EC) No 552/2004 on the interoperability of the European air traffic management network
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 549/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet, (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet, (EG) nr 551/2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet och (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2236/95 of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans‑European networks.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 806/2014 för att inrätta ett europeiskt insättningsgarantisystem
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk till skolbarn
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 912/2010 of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency – amendment of the financial statement.
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 912/2010 av den 22 september 2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS – ändring av finansieringsöversikten
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL applying a scheme of generalised tariff preferences
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om tillämpning av Allmänna preferenssystemet
Regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version)"
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight.
Europaparlamentets och rådets förslag om det europeiska järnvägsnätet för konkurrenskraftig godstrafik.
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community.
Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”)
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk bankmyndighe"t
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk bankmyndighet"
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet"
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet"
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en mekanism för upprättande av grupper för snabba ingripanden vid gränserna och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, and amending Directive 2013/32/EU
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av EU:s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU och om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd och om ändring av direktiv 2013/32/EU
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa (COM(2011)750) and subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2011)398) and a sufficient level of resources being available under the expenditure ceiling of the pertinent budget heading.
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett system för in- och utresa som har till syfte att registrera in- och utreseuppgifter för tredjelandsmedborgare som passerar EU-medlemsstaternas yttre gränser, förutsatt att den lagstiftande myndigheten antar förslaget om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viseringar (KOM(2011) 750) och förutsatt att den lagstiftande myndigheten antar förslaget till rådets förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (KOM(2011) 398) samt att det finns tillräckligt med resurser inom ramen för utgiftstaket för relevant budgetrubrik.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Globalisation Fund
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM UPPRÄTTANDE AV EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER:
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the programme for the granting of Community financial assistance to energy projects to aid economic recovery.
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet.
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Registered Traveller Programme (RTP) subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa (COM(2011)750) and subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2011)398) and a sufficient level of resources being available under the expenditure ceiling of the pertinent budget heading.
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för registrerade resenärer, med förbehåll för att den lagstiftande myndigheten inrättar, som en del av fonden för inre säkerhet, ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viseringar (KOM(2011)750) samt att den lagstiftande myndigheten antar förslaget till rådets förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (KOM(2011)398) och att det finns tillräckliga resurser inom utgiftstaket för den relevanta budgetrubriken.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad för direktstöd som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 avseende kalenderåret 2016
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2016
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Laying down common rules on securitisation and creating a European framework for simple and transparent securitisation and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU and Regulations (EC) 2009/1060 and, (EU) No 648/2012
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för värdepapperisering och om inrättandet av ett europeiskt ramverk för enkel och transparent värdepapperisering, samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 2009/1060 och (EU) nr 648/2012
Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet
Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky (2001/0060 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (2001/0060 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council of … on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation EC No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council23
Europaparlamentets och rådets förordning om passagerarnas rättigheter vid busstransport och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/200423.”
Regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Förordning från Europaparlamentet och rådet om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen.
Regulation of the European Parliament and of the Council on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om bindande årliga minskningar av medlemsstaternas växthusgasutsläpp 2021–2030 för att skapa en motståndskraftig energiunion och fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet
Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om makroprudentiell tillsyn över det finansiella systemet på gemenskapsnivå och om inrättande av ett Europeiskt systemriskråd"
Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till nätverk för gränsöverskridande elhandel
Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd för fartyg och hamnanläggningar.
Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security.
Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd i försörjningskedjan.
Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Europaparlamentets och rådets förordning om att tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) vissa uppgifter i samband med skyddet av immateriella äganderätter, bland annat att samla företrädare för offentlig och privat sektor i ett europeiskt observationscentrum mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2015
Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
Regulation of the European Parliament and of the Council on new psychoactive substances
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya psykoaktiva ämnen"
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM NYA LIVSMEDEL OCH OM ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) NR XXX/XXXX [ENHETLIGT FÖRFARANDE]
Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls
Europaparlamentets och rådets förordning om offentlig foder- och livsmedelskontroll