natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
Genom avgiftsbestämmelser bör säkerställas att leverantören av accessnät kan täcka sina faktiska kostnader och få skälig avkastning.
Pricing that takes account of the real level of costs generated by different types of engine, congestion and other external cost factors will not therefore mean a uniform rise in charges across the board.
En avgiftsbeläggning med priser som återspeglar de reella kostnaderna för olika typer av motorer, trafikstockningar och övriga faktorer som inverkar på de externa kostnaderna, kommer att leda till varierarande trafikavgifter.
Pricing was a new, controversial element which concerned the Committee, since it had not been discussed in detail - which was essential before prices were fixed.
Det sistnämnda instrumentet är en kontroversiell nyhet som oroar kommittén, eftersom det inte diskuterats i detalj, vilket är nödvändigt innan priserna fastställs.
Pricing, financing and financial incentives must be sufficient to pull in a first wave of retail customers.
Pris­sättningen, finansieringen och det finansiella stödet måste vara förmånliga för att locka den första vågen av detaljistkunder.
Pricing:  Each technology generates electricity (and/or heat) at different costs and involves different considerations as far as subsidies are concerned.
Prissättning: Varje energiteknik genererar elektricitet (och/eller värme) till olika kostnad och ger upphov till olika subventionsrelaterade frågor.
Pricing: Each technology generates electricity (and/or heat) at different costs and involves different considerations as far as subsidies are concerned.
Prissättning: Varje energiteknik genererar elektricitet (och/eller värme) till olika kostnad och ger upphov till olika subventionsrelaterade frågor.
Pricing: The Commission is not a price regulator.
Prissättning Kommissionen är inte en prisreglerande myndighet.
Pricolo
"Djurhälsoproblem/
Pricolo
"Framtidens
Pricolo
"Kontrollsystem för
PRICOLO
Giuseppe PRICOLO
PRICOLO
Guiseppe Pricolo
Pricolo
Scully
PRICOLO
Studiegrupp
Pricolo (I-I)
Guiseppe Pricolo (I-I)
Pride in the social model must not be confused with complacency.
Stolthet över den sociala modellen får inte övergå i självgodhet.
priests and members of religious orders;
präster och medlemmar av religiösa ordnar,
PRIIP / Date
Priip/datum
PRIIPs / Date1
Priip/datum1
PRIMA activities should be in line with the objectives and research and innovation priorities of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013.
Primas åtgärder bör vara förenliga med målen och forsknings- och innovationsprioriteringarna för Horisont 2020 och med de allmänna principer och villkor som fastställs i artikel 26 i förordning (EU) nr 1291/2013.
PRIMA aims at implementing a joint programme for the development and the adoption of innovative and integrated solutions for improving the efficiency, safety, security and sustainability of food production and water provision in the Mediterranean area.
Prima syftar till att genomföra ett gemensamt program för utveckling och införande av innovativa och integrerade lösningar för att förbättra effektiviteten, säkerheten, tryggheten och hållbarheten för livsmedelsproduktion och vattenförsörjning i Medelhavsområdet.
PRIMA anchors key regional R&I challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.
Prima förankrar regionens viktigaste forsknings- och innovationsutmaningar i bredare socioekonomiska och geopolitiska mål.
PRIMA is a joint programme based on and composed of national programmes run and activities carried out by the participating Member States and Associated Countries, with the support and participation of the EU.
Prima är ett gemensamt program som baseras på och består av nationella program som inletts av och åtgärder som genomförs av de deltagande medlemsstaterna och associerade länder, med stöd och deltagande från EU.
PRIMA is also relevant to a number of external policies, in particular the Partnership framework with third countries under the European Agenda on migration and Post-2015 Development Agenda and the Sustainable Development Goals.
Prima har också relevans för ett antal externa strategier, i synnerhet ramen för partnerskap med tredjeländer inom ramen för den europeiska migrationsagendan, utvecklingsagendan efter 2015 och de hållbara utvecklingsmålen.
PRIMA is designed to operate as an Art.
Prima har utformats för att fungera som ett artikel 185-initiativ, dvs.
PRIMA progress will be measured as follows:
Framsteg för Prima kommer att mätas enligt följande:
PRIMA shall be implemented on the basis of annual work plans, to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission, by the end of the previous year.
Prima ska genomföras på grundval av de årliga arbetsplanerna, som ska antas av Prima-IS efter kommissionens godkännande senast i slutet av föregående år.
PRIMA shall support the following activities:
Prima ska stödja följande åtgärder:
PRIMA should contribute to the achievement of the recently-agreed Sustainable Development Goals and to the forthcoming European Sustainable Development Strategy.
Prima bör bidra till uppnåendet av de nyligen överenskomna målen för hållbar utveckling och till den kommande strategin för hållbar utveckling.
PRIMA should take into account the OECD definitions regarding Technological Readiness Level in the classification of technological research, product development and demonstration activities.
Prima bör beakta OECD-definitionerna avseende teknisk mognadsgrad vid klassificering av teknisk forskning, produktutveckling och demonstrationsverksamhet.
PRIMA will combine EU and national resources to develop, in a structured way, a durable framework for research and innovation in the field of water provision and food systems in the Mediterranean area.
Prima kommer att förena EU-resurser och nationella resurser för att på ett strukturerat sätt utarbeta en stabil forsknings- och innovationsram på området vattenförsörjnings- och livsmedelssystem i Medelhavsområdet.
PRIMA will contribute to a number of flagship initiatives, in particular to the sustainability policy: A resource-efficient Europe Flagship initiative, European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development.
Prima kommer att bidra till ett antal flaggskeppsinitiativ, i synnerhet till hållbarhetsstrategin: flaggskeppsinitiativet ”Ett resurseffektivt Europa” och programmet för europeiskt grannskapsstöd till jordbruk och landsbygdsutveckling.
PRIMA will strongly contribute to achieving the objectives of Horizon 2020 and Research & Innovation policy (3O's - Open science, Open innovation, Open to the World).
Prima kommer att bidra starkt till att målen för Horisont 2020 och forsknings- och innovationspolitiken uppnås (öppen vetenskap, öppen innovation, öppenhet för omvärlden).
Primarily by emphasising the Community dimension of the promotion of gender equality and by publicising the results of the Programme, in particular through publications, campaigns and events.
Främst genom att betona den europeiska dimensionen i jämställdhetsarbetet och genom att ge publicitet åt programmets resultat, särskilt genom publikationer, kampanjer och evenemang.
Primarily by emphasising the Community dimension of the promotion of gender equality and by publicising the results of the Programme, in particular through publications, campaigns and events.
Främst genom att betona gemenskapsdimensionen i jämställdhetsarbetet och genom att ge publicitet åt programmets resultat, särskilt genom publikationer, kampanjer och evenemang.
Primarily for these reasons, the textile sector is faced with a permanent process of restructuring and modernisation, combined with a marked slow-down of economic activity, production and employment.
På grund av detta står textilindustrin inför en ständig omstrukturerings- och moderniseringsprocess, samtidigt som en tydlig nedgång inom ekonomi, produktion och sysselsättning gör sig märkbar.
Primarily in three sectors: competitiveness and employment, social inclusion and combating poverty, and effects of globalisation.
Först och främst på följande tre områden: konkurrenskraft och sysselsättning, social integration och kamp mot fattigdom, och konsekvenserna av globaliseringen.
Primarily in three sectors: competitiveness and employment, social inclusion and combating poverty, and effects of globalisation.
Först och främst på följande tre områden: konkurrenskraft och sysselsättning, social integration och kamp mot fattigdomen samt konsekvenserna av globaliseringen.
Primarily in three sectors: competitiveness and employment, social inclusion and combating poverty, and effects of globalisation.
Först och främst på följande tre områden: konkurrenskraft och sysselsättning, social integration och kamp mot fattigdomen, och konsekvenserna av globaliseringen.
Primarily it is up to European enterprises to pick up the challenge of innovation, to show their creativity, and use it to conquer new markets.
Det kommer i första hand an på de europeiska företagen att anta de utmaningar som uppstår genom innovation, att visa sin kreativitet och att utnyttja den för att vinna nya marknader.
Primarily it should be the responsibility of a Member State to ensure that each airline flying to/from its territory has rules in place which are consistent with the Regulation.
Först och främst bör medlemsstaten ha ansvaret för att tillse att varje lufttrafikföretag som flyger till eller från dess territorium har fastställt regler som överensstämmer med förordningen.
Primarily it will be essential to identify and eliminate unnecessary restrictions affecting flexible contractual agreements, dismissal provisions and working time arrangements.
I första hand är det nödvändigt att kartlägga och undanröja onödiga restriktioner som påverkar flexibla avtal, uppsägningsregler och arbetstidssystem.
Primarily respond to requests for support from the Member States and the Commission in their efforts to implement the proposals on preventing radicalisation;
I första hand svara på förfrågningar från medlemsstaterna och kommissionen om stöd i arbetet med att genomföra förslagen om att förhindra radikalisering.
Primarily the projects focused on sewerage works to extend, replaced or repair current systems in the beneficiary countries.
Det rörde sig i första hand om avloppsnätsprojekt som innebar utbyggnad, ersättning eller reparation av befintliga system i de stödmottagande länderna.
Primarily the proposed amendments are a response to the report on the extensive ‘stress test’ programme carried out in Europe subsequent to the impact of the tsunami on the Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Först och främst utgör de föreslagna ändringarna ett svar på rapporten om det program med omfattande "stresstester" som genomfördes i Europa efter konsekvenserna av tsunamin för kärnkraftverket i Fukushima Daiichi i mars 2011.
Primarily the proposed amendments are a response to the report on the extensive ‘stress test’ programme carried out in Europe subsequent to the impact of the tsunami on the Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Först och främst utgör de föreslagna ändringarna ett svar på rapporten om det program med omfattande "stresstester" som genomfördes i Europa efter konsekvenserna av tsunamin för kärnkraftverket i Fukushima Daiichi i mars 2011.
Primarily this entails giving the Commission and the Member States technical advice within the committee set up by the interoperability and safety directives.
Det gäller i första hand att ge tekniska råd till kommissionen och andra medlemsstater inom ramen för den kommitté som inrättas genom direktiven om driftskompatibilitet och säkerhet.
Primarily this should take the form of an independent and trusted European Energy and Climate Dialogue enabling a balanced representation of all stakeholders to exchange information, express views and influence policy-making on energy issues and consequently engage actively in the energy transition.
Detta bör först och främst ske i form av en oberoende och betrodd europeisk energi- och klimatdialog, där ett balanserat urval av berörda aktörer ges möjlighet att utbyta information, framföra synpunkter och påverka beslutsfattandet i energifrågor och därmed engagera sig aktivt i energiomställningen.
Primarily this should take the form of an independent and trusted European Energy Dialogue enabling a balanced representation of all stakeholders to exchange information, express views and influence policy-making on energy issues and consequently engage actively in the energy transition.
Detta bör först och främst ske i form av en oberoende och betrodd europeisk energidialog, där ett balanserat urval av berörda aktörer ges möjlighet att utbyta information, framföra synpunkter och påverka beslutsfattandet i energifrågor och därmed engagera sig aktivt i energiomställningen.
Primarily this should take the form of an independent and trusted European Energy Dialogue enabling a balanced representation of all stakeholders to exchange information, express views and influence policy-making on energy issues and consequently engage actively in the energy transition.
Detta bör först och främst ske i form av en oberoende och betrodd europeisk energidialog, där ett balanserat urval av berörda aktörer ges möjlighet att utbyta information, framföra synpunkter och påverka beslutsfattandet i energifrågor och därmed engagera sig aktivt i energiomställningen.
Primarily through its Research Framework Programmes, the European Union has provided support for urban transport-related research and innovation projects for many years.
EU har främst genom sina ramforskningsprogram lämnat stöd till forskning om stadstransporter i många år.
primarily through the European Parliament as the elected representation of the European citizens;
främst genom Europaparlamentet, som utgörs av valda representanter för Europas medborgare,
primarily through the European Parliament as the elected representative of the citizens of Europe;
främst genom Europaparlamentet, som utgörs av valda representanter för Europas medborgare,
Primarily through the medium of public procurement and calls for proposals.
Framför allt genom offentlig upphandling och inbjudan att lämna förslag.
Primarily, it should cover agricultural products, including aquaculture products, listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’).
I första hand bör den omfatta de jordbruksprodukter, även vattenbruksprodukter, som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget).
Primarily, labour and capital will have to be channelled from non-tradable activities, which expanded before the crisis, to the export sector.
Först och främst behöver arbetskraft och kapital kanaliseras från sådan verksamhet som inte är föremål för handel, och som för övrigt expanderade före krisen, till exportsektorn.
Primarily, Member States must make the necessary national reforms and put in place the conditions needed to complete ERA.
Medlemsstaterna måste framför allt genomföra de nödvändiga nationella reformerna och upprätta de förutsättningar som krävs för att färdigställa det europeiska området för forskningsverksamhet.
Primarily, the Commission wanted to extend the scope of the Regulation to include all aircraft used, for whatever purpose, in the Community, within the limits imposed by the Chicago Convention.
Kommissionen hade som huvudmål att utvidga förordningens räckvidd till att omfatta alla luftfartyg som, oavsett användningsområde, används i gemenskapen, inom de gränser som anges i Chicagokonventionen.
Primarily, the opinion analyses the situation with regard to energy sources (although the comments also apply to many raw materials).
I yttrandet analyseras framför allt situationen med avseende på energibärarna, även om analysen kan tillämpas på många andra råvaror.
Primarily, this framework will support the 2020 strategy, which should release funding in addition to the budget, possibly also through the EIB (project bonds and/or eurobonds).
Ramen ska först och främst stödja Europa 2020-strategin och borde ge extra finansiering vid sidan av budgeten, eventuellt via EIB (projektobligationer och/eller euroobligationer).
Primarily, this framework will support the Europe 2020 strategy, which should release funding in addition to the budget, possibly also through the EIB (project bonds and/or eurobonds).
Ramen ska först och främst stödja Europa 2020-strategin och borde ge extra finansiering vid sidan av budgeten, eventuellt via EIB (projektobligationer och/eller euroobligationer).
Primarily, this means adhering to the highest Web Accessibility Initiative (WAI) standards, and also promoting all types of legislative, technological and organisational measure that make ICT accessible and public administrations throughout the European Union interoperable.
Dessutom bör man stödja lagstiftningsmässiga, tekniska som organisatoriska åtgärder som kan främja tillgången till IKT och bidra till interoperabiliteten mellan alla de olika offentliga förvaltningarna i EU.
Primary
196 596
Primary
227 228
Primary
Grund-utbildning
Primary
Grundskola
Primary
Grundskolor
Primary
Primärskolor
primary (X)
Primära (X)
Primary abatement measures include modernization of existing plants and optimization of the processes, which could reduce PAH emissions by 70‑90%.
Primära utsläppsbegränsande åtgärder omfattar modernisering av befintliga anläggningar och optimering av processen, vilket kan minska PAH-utsläppen med 70 - 90 %.
primary agricultural
för jordbruksråvaror"
primary aim to aid pedalling and vehicle equipped with an auxiliary propulsion and
Främst avsedd att hjälpa trampning, och fordonet är försett med hjälpmotor, och
Primary Aluminum reduction plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart S;
Primary Aluminum reduction plants – 40 C.
Primary Aluminum— 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
Part 63, Subpart L.
Primary and pre-primary schools will be further encouraged to host a language assistant under the LLP.
Ytterligare stöd kommer att beviljas så att primär- och förskolor kan vara värdar för en språkassistent inom programmet för livslångt lärande.
Primary and secondary education policy
Politik för grundskole- och gymnasieutbildning
Primary and secondary education: Improving the quality of basic education for all
Grundskola och gymnasium: Bättre kvalitet på den grundläggande utbildningen för alla
primary and secondary healthcare; and
Pprimära och sekundära hälsovårdstjänster.
primary and secondary healthcare; and
primära och sekundära hälsovårdstjänster,
primary and secondary healthcare; and
Primära och sekundära hälsovårdstjänster.
Primary and secondary iron and steel industry (annex II, category 2 and 3)
Primär- och sekundärindustri för järn och stål (bilaga II, kategori 2 och 3)
Primary and secondary production of copper
Primär- och sekundärtillverkning av koppar
Primary and secondary production of copper.
Primär- och sekundärtillverkning av koppar.
Primary areas covered in the cross-sectional component and areas covered in the longitudinal component
primärområden som ingår i tvärsnittsDELstudien och områden som ingår i den LONGITUDINELLA DELstudien
Primary batteries.
Primärbatterier.
Primary biodegradability is measured by the determination in biodegraded liquors of the remaining level of parent surfactants.
Den primära biologiska nedbrytbarheten mäts genom bestämning av den återstående graden av de ursprungliga ytaktiva ämnena i försöksvätskorna.
Primary care
Primärvård
Primary cells.
Primärceller.
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
Part 60, Subpart P.
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
Part 60, Subpart P;
Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.
Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
Primary Copper Smelting Area Sources – 40 C.
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
Primary copper – 40 C.
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
Primary copper — 40 C.
Primary cover
Primärförsäkring
Primary current expenditure was broadly stable at 37.5% of GDP, after decreasing by 0.3 points of GDP between 1999 and 2000.
De primära utgifterna var i stort sett stabila på 37,5 % av BNP, efter att ha minskat med 0,3 procentenheter i förhållande till BNP mellan 1999 och 2000.
primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;
pimäruppgifter som samlats in inom ramen för nationella program genomgår kvalitetskontroll enligt lämpliga förfaranden, i syfte att utesluta förekomst av felaktigheter,
Primary data may include personal data, relating to identified or directly or indirectly identifiable individuals, e.g. vessel owners.
Primära uppgifter kan innehålla personuppgifter om identifierade personer eller personer som kan identifieras, direkt eller indirekt, t.ex.
Primary data sources include interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey.
De direkta uppgifterna omfattade intervjuer som genomfördes vid två besök i varje stad samt per telefon och via en enkät på nätet.
Primary data sources include qualitative interviews conducted during two visits to each city as well as by telephone.
De direkta uppgifterna omfattade kvalitativa intervjuer som genomfördes vid två besök i varje stad samt per telefon.
Primary data sources included interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey in Rīga.
De direkta uppgifterna omfattade intervjuer genomförda vid två besök i varje stad samt per telefon, och i Riga även via en webbenkät.
Primary data: Collected (measured, calculated or estimated) from production sites associated with the unit processes within the system boundary.
Primärdata: Samlas in (uppmäts, beräknas eller uppskattas) på produktions­anläggningar som hör samman med enhetsprocesserna inom systemgränsen.
Primary data: Primary data for the foreground system and main background processes preferred; secondary data can also be used, provided it is ILCD-compliant and has good and demonstrable representativeness for those processes/products.
Primärdata: Primärdata för förgrunds­systemet och de huvudsakliga bakgrundsprocesserna är att föredra; sekundära data kan också användas, förutsatt att de uppfyller ILCD-kraven och har god och demonstrerbar representativitet för berörda processer/prod­ukter.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of an approved material which will not readily ignite or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Primär däcksbeläggning skall, om de används på däck inom bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer, vara av ett godkänt material, som inte lätt fattar eld eller kan medföra risk för förgiftning eller explosion vid förhöjda temperaturer i enlighet med IMO:s kod för brandprovningsmetoder.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of approved material which will not readily ignite, in accordance with the fire test procedures of IMO Resolution A.687 (17) or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures.
Primär däcksbeläggning skall, om de används på däck inom bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer, vara av ett godkänt material, som inte lätt fattar eld eller kan medföra risk för förgiftning eller explosion vid förhöjda temperaturer i enlighet med koden för brandprovningsmetoder i IMO:s resolution A.687 (17).
Primary education
Grundskola.
Primary education plays an important role, since basic preventive reflexes are developed during childhood.
Redan förskolan och låg- och mellanstadiet har stor betydelse, eftersom viktiga förebyggande beteenden lärs in redan i barndomen.
Primary education services.
Vårdutbildning.
Primary education;
Grundskola.
primary energy consumption as defined in Article 2(2)
Primärenergiförbrukning enligt definitionen i artikel 2.2.