natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting with President Dermagne (French ESC)
Möte med ordförande Dermagne (Frankrikes ekonomiska och sociala råd)
Meeting with President Lula and the Brazilian government
Möte med president Lula och Brasiliens regering
Meeting with President Montalvo + delegation of Spanish ESC
Möte med ordförande Montalvo + en delegation från Spaniens ekonomiska och sociala råd
Meeting with President Prodi
Möte med kommissionens ordförande Romano Prodi
Meeting with Prof. Cornuel, European Foundation for Management Development
Möte med Eric Cornuel, European Foundation for Management Development
Meeting with Professor Cornuel, European Foundation for Management Development
Möte med Eric Cornuel, European Foundation for Management Development
Meeting with Professor Kubo from the EU Institute in Japan, Kansai
Möte med Hiromasa Kubo från EU-institutet i Kansai, Japan
Meeting with Professor Kubo of the EU Institute in Japan, Kansai
Möte med professor Kubo från EU Institute i Japan, Kansai
Meeting with representatives of European ESC
Möte med företrädare för de europeiska ekonomiska och sociala råden
Meeting with representatives of Finnish organised civil society
Möte med företrädare för det organiserade civila samhället i Finland
Meeting with representatives of organised civil society (31 May)
Möte med företrädare för det organiserade civila samhället (den 31 maj 2001)
Meeting with representatives of Swedish civil society (ad hoc Bureau group – Lisbon Group) (Stockholm)
Möte med företrädare för det civila samhället i Sverige (presidiets tillfälliga arbetsgrupp för Lissabonstrategin) (Stockholm)
Meeting with representatives of the European Commission's energy DG, to look at the current energy situation in the Community and future prospects
Möte med Europeiska kommissionens generaldirektorat för energifrågor för granskning av den rådande situationen inom energisektorn på gemenskapsnivå samt av framtidsutsikterna för den.
Meeting with representatives of the Government of Cordoba
Möte med företrädare för Córdobas styrelse
Meeting with representatives of the Grande Région and the Lorraine ESCs
Möte med företrädare för de ekonomiska och sociala råden i storregionen och Lorraine
Meeting with Saar-Lor-Lux ESC and Lorraine ESC
Möte med företrädare för de ekonomiska och sociala råden i storregionen och Lorraine
Meeting with socio-occupational organisations
Möte med arbetsmarknadsorganisationerna
Meeting with the Algerian Ambassador
Möte med Algeriets ambassadör
Meeting with the Ambassador of China (Monday 4 March)
Möte med Kinas ambassadör (måndagen den 4 mars).
Meeting with the Ambassador of Poland, Mr Marek Grela (6 May 2002 at the EESC)
Sammanträffande med Polens ambassadör Marek Grela (den 6 maj 2002 på EESK)
Meeting with the Ambassador of San Salvador, Mr Joaquin Rodenzo Munguia (26 June 2001)
Möte med El Salvadors ambassadör, Joaquin Rodenzo Munguia (den 26 juni 2001)
Meeting with the Archbishop of São Paolo (Brazil), Cardinal Hummes
Möte med Sao Paulos (Brasilien) ärkebiskop, kardinal Hummes
Meeting with the Austrian Ambassador to Belgium
Möte med Österrikes ambassadör i Bryssel
Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede
Möte med Österrikes ambassadör Franz Cede
Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede – discussion on cultural initiatives during the Austrian presidency
Möte med Franz Cede, Österrikes ambassadör – diskussion om initiativ på kulturområdet under det österrikiska ordförandeskapet
Meeting with the authorities responsible for transport to assess the compatibility of the projects already financed on the Norte line with the new strategy being prepared for the rail sector.
Sammanträde med transportmyndigheter för att bedöma förenligheten mellan redan finansierade projekt på norra linjen och den nya järnvägsstrategin som håller på att utformas.
Meeting with the board of Arcelor (President's Private Office)
Möte med direktionen för Arcelor (ordförandens kansli)
Meeting with the Brazilian Secretary of State, Oswaldo Bargas
Möte med Brasiliens statssekreterare Oswaldo Bargas
Meeting with the chair of the EU/India Round Table
Möte med ordföranden i rundabordskonferensen EU-Indien
Meeting with the Chairman of the Management Board and CEO of Arcelor
Möte med styrelseordföranden för Arcelor
Meeting with the Chilean Ambassador to the EU, Mr Alberto van Klaveren (5 October 2001)
Möte med Chiles EU-ambassadör, Alberto van Klaveren (5 oktober 2001)
Meeting with the Chinese delegation headed by Nr Chen Jinhua, President of the China ESC and Vice-President of the Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
Sammanträde med en kinesisk delegation under ledning av Chen Jinhua, ordförande i Kinas ekonomiska och sociala råd och vice ordförande i CCPPC
Meeting with the Consul-General of Poland, Ms Sobotka
Möte med Polens generalkonsul Elzbieta Sobotka
Meeting with the Delegation to the Balearic Islands
Möte med en delegation från Balearerna
Meeting with the French members and the Permanent Representation in Paris
Möte med de franska ledamöterna och den permanenta representationen i Paris
Meeting with the government of Uruguay
Möte med Uruguays regering
Meeting with the heads of the information services of all the Member States to validate the communication plans for 2003 and maximise synergy
Möte med medlemsstaternas informationsdirektörer för att bekräfta kommunikations­planerna för 2003 och maximera synergieffekterna.
Meeting with the Hungarian Minister for Social Affairs, Mr Czismar
Möte med Gábor Czismar, Ungerns socialminister
Meeting with the Hungarian prime minister, Mr Medgyessy, accompanied by:
Möte med Ungerns premiärminister Péter Medgyessy, som åtföljdes av:
Meeting with the Indian Ambassador to Belgium (31 May) and attendance of the meeting of the EU/India Follow-up Committee
Möte med Indiens ambassadör i Belgien (den 31 maj 2001) och deltagande i sammanträdet i uppföljningskommittén EU-Indien
Meeting with the informal working group on the sustainability of the National Observatories
Möte i den informella arbetsgruppen för bärkraften i de nationella observatorierna
Meeting with the Italian Members of the EESC
Möte med de italienska EESK-ledamöterna
Meeting with the management of H & E, Arcelor Group
Möte med de ansvariga för H&E i Arcelor-gruppen
Meeting with the MEPs representing Hessen (Germany) (2 July 2001)
Möte med EU-parlamentariker från Hessen (den 2 juli 2001)
Meeting with the Ministry of National Economy relating to road and railway projects.
Möte med Ministeriet för nationell ekonomi om landsvägs- och järnvägsprojekt.
Meeting with the national authorities (26/04/2001)
Möte med de nationella myndigheterna den 26 april 2001.
Meeting with the new Ambassador of India, Mr Chatterjee
Möte med Indiens nye ambassadör Chatterjee
Meeting with the new Indian Ambassador, Mr Chatterjee
Möte med Indiens nye ambassadör Chatterjee
Meeting with the PES members of the Convention
Middag med de PSE-medlemmar som ingår i konventet
Meeting with the Polish ambassador.
Möte med Polens ambassadör
Meeting with the President of Finland, Ms Tarja Halonen and the Prime Minister, Mr Paavo Lipponen.
En gemensam deklaration undertecknades vid detta tillfälle, och ordföranden träffade Finlands president Tarja Halonen och premiärminister Paavo Lipponen.
Meeting with the President of Legacoop
Möte med ordföranden för Legacoop
Meeting with the president of the Thai ESC
Möte med ordföranden för ekonomiska och sociala rådet i Thailand
Meeting with the Russian ambassador to the EU
Möte med Rysslands ambassadör vid EU
Meeting with the Russian Ambassador to the UN
Möte med Rysslands ambassadör vid EU
Meeting with the Secretary of State for Baden-Württemberg, Dr Mehrländer, at EESC
Möte med Horst Mehrländer, Baden-Wurtembergs statssekreterare, i EESK:s lokaler
Meeting with the social partners prior to the Barcelona summit
Möte med arbetsmarknadens parter före toppmötet i Barcelona
Meeting with the spokesmen of European NGOs and networks
Sammanträde med språkrören för de europeiska nätverken och icke-statliga organisationerna
Meeting with the Tunisian Quartet (mission to Tunisia)
Möte med den tunisiska kvartetten (studieresa till Tunisien)
Meeting with the winners of the European women’s prize
Möte med mottagarna av Europas kvinnors pris
Meeting with trade union leaders on the role and function of the EESC in the Convention and in European policymaking
Möte för de fackliga ledarna: "EESK:s roll och ställning i konventet och gemenskapspolitiken"
Meeting with Tunisian Quartet representatives
Möte med företrädare för tunisiska kvartetten
Meeting with World Bank
Möte med Världsbanken
Meeting with Île de France ESC
Sammanträde med det regionala ekonomiska och sociala rådet i Ile de France
Meeting – 15 March 2016
Sammanträdet – 15 mars 2016
meeting – 15 September 2015
sammanträdet – 15 september 2015
Meeting: "Donor Co-ordination in VET in Russia"
Möte: ”Bidragsgivarsamordning inom VET i Ryssland”
Meetings
SAMMANTRÄDEN
Meetings & Conferences
Konferenser och möten
Meetings & Conferences
Möten och konferenser
Meetings & Conferences (network of national coordinators):
Möten & konferenser (nätverk för nationella samordnare):
Meetings & events
Möten och evenemang:
Meetings (5) were organised with Member States, accession countries, environmental NGOs, the industry and local and regional authorities.
Fem möten organiserades med medlemsstaterna, kandidatländerna, icke-statliga miljöorganisationer, näringslivet samt lokala och regionala myndigheter.
Meetings (A 7031)
Möten (A 7031)
Meetings (Article 27)
Sammanträden (artikel 27)
Meetings (experts groups): 14 000
Möten (expertgrupper): 14 000
Meetings (€ 20.000)
Möten (20 000 euro)
Meetings also took place during the course of the year between the Commission and other US agencies, such as the US Department of Transportation (which have some responsibility for the management of competition policy issues in their respective sectors).
Under året hölls också möten mellan kommissionen och andra amerikanska organ, till exempel med det amerikanska transportministeriet (US Department of Transportation) (då konkurrenspolitiska frågor också delvis ingår i dessa amerikanska myndigheters ansvarsområden).
meetings and events at all levels (Community, transnational, national, regional and local)
Anordnande av möten och evenemang på samtliga nivåer (europeisk, gränsöverskridande, nationell, regional och lokal nivå).
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year
Möten och evenemang som rör målen för Europeiska året, inbegripet en invigningskonferens.
meetings and events,
Möten och evenemang.
meetings and events, including opening and closing conferences;
Anordnande av möten och evenemang inbegripet invignings- och avslutningskonferenser.
meetings and events, including, for example, the organisation of seminars at European level to increase transnational co-operation and the events to open and close the European Year of People with Disabilities;
möten och evenemang, bland annat anordnande av seminarier på EU-nivå för att öka det transnationella samarbetet samt konferenser för att inviga och avsluta Europeiska handikappåret,
Meetings and events:
Möten och evenemang:
Meetings and internal servicesError: Reference source not found
Sammanträden och intern service
meetings and seminars;
möten och seminarier, eller
Meetings and the time needed to carry out duties  are regarded as working time and paid as such.
Sammanträden och den tid som krävs för att fullgöra uppdragen betraktas som faktisk arbetstid som också avlönas som sådan.
Meetings are already being held with a view to drawing up specific procedures to force offers of counterfeit goods to be removed from websites under the terms of voluntary agreements.
De möten som pågår och som kommer att fortgå syftar till att utarbeta konkreta förfaranden för att inom ramen för frivilliga avtal tvinga webbplatser som erbjuder förfalskade varor att dra tillbaka dessa.
Meetings are also to be devoted to the construction of the information system accessible to the general public.
Syftet med dessa möten är också att bygga upp ett informationssystem för allmänheten.
Meetings are called at short notice and papers are frequently not available sufficiently in advance of the meeting to allow for adequate preparation.
Man kallar till möten på kort varsel, och dokumentationen är ofta inte tillgänglig i tid för att rimliga förberedelser skall hinnas med.
Meetings are held twice yearly since 1999 and are chaired by the president of the Ecofin Council.
Dessa möten, som sedan 1999 hålls två gånger per år, leds av ekofinrådets ordförande.
Meetings are normally chaired by a representative of the employers or workers, but a Commission representative will take the chair if asked to do so by the two parties.
Normalt leds mötena av en ordförande som företräder arbetsgivarna eller arbetstagarna, men en representant från kommissionen kan också leda mötena om båda parter begär detta.
Meetings at the Agency’s premises may also be necessary for coordination and evaluation purposes.
Det kan också bli aktuellt att hålla möten i byråns lokaler för samordnings- och utvärderingsändamål.
Meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
Möten mellan medborgare, konferenser, informationskampanjer och utbildningsevenemang för vänortsansvariga.
Meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
Möten mellan medborgare, konferenser, informationskampanjer och utbildnings­evenemang för vänortsansvariga.
Meetings between EESC members:
Sammanträden mellan EESK:s ledamöter:
meetings between enterprises (Asia-Interprise or Asia-Partnership);
Sammankomster mellan företag (Asia-Interprise eller Asia-Partnership).
Meetings between enterprises along the lines of EUROPARTNERSHIP and INTERPRISE but run on more professional lines with a better selection of participants on both sides.
Företagssammankomster med Europartnerskap och Interprise som förebild men organiserade mer professionellt och med ett bättre urval av deltagare på båda sidor.
Meetings between section presidents and Commissioners/DGs will take place after the publication of the Commission Work Programme in order to discuss the priorities and the work plan for the following year (as provided by the EESC-EC Agreement).
Möten mellan facksektionernas ordförande och kommissionsledamöterna/generaldirektoraten kommer att äga rum efter offentliggörandet av kommissionens arbetsprogram för att diskutera prioriteringarna och arbetsplanen för det kommande året (i enlighet med avtalet mellan EESK och kommissionen).
MEETINGS CALENDAR – BUDGET GROUP 2003
BUDGETGRUPPENS SAMMANTRÄDESSCHEMA 2003
Meetings costs  at the EMEA and staff costs to be financed by the basic subsidy.
Sammanträdeskostnader inom myndigheten och personalkostnader skall finansieras genom grundbidraget till myndigheten.
Meetings costs and staff costs to be financed by an increase of EMEA basic subsidy
Sammanträdeskostnader och personalkostnader som skall finansieras genom en ökning av grundbidragen till myndigheten
Meetings could be chaired by the country holding the rotating chair of the macro-regional strategy, or by the proposed special representative;
Det land som innehar det roterande ordförandeskapet för den makroregionala strategin eller den presumtiva särskilda representanten bör vara ordförande för mötena.
Meetings could be scheduled regularly and consideration should be given to meetings in the margins of Council meetings.
Regelbundna möten bör anordnas, och möten kan med fördel anordnas i anknytning till rådsmötena.
Meetings during working hours.
Sammanträden på arbetstid.
Meetings expenses of representatives of the applicant countries
Utgifter i samband med att företrädare för kandidatländerna närvarar vid sammanträden
Meetings for general and tailored risk assessment (€ 20.000)
Möten för allmän och särskilt anpassad riskbedömning (20 000 euro)
Meetings for the sake of meeting serve no purpose.
Att sammanträda enbart för sammanträdandets skull är föga meningsfullt.
Meetings have also been held with the Spanish experts who participated in the Best Procedure projects and other projects under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship13, to make the experts aware of the need to publicise the results and to implement the projects’ recommendations.
Dessutom har det anordnats möten med de spanska experter som deltog i Best-projekten och i andra projekt inom ramen för det fleråriga programmet för företag och företagaranda13, i syfte att göra experterna medvetna om behovet av att göra reklam för resultaten och genomföra projektens rekommendationer.
Meetings have been evaluated at a cost of  EUR 20 ,000 Euro per meeting.
Möteskostnaderna uppskattas till 20 000 euro per möte.
Meetings have been held on 18 September 2001 and 27 June 2002 between European Commission officials and members of the Council of Europe Secretariat for Media policy.
Möten mellan tjänstemän från kommissionen och medlemmar i Europarådets sekretariat för mediafrågor hölls den 18 september 2001 och den 27 juni 2002.
Meetings have been held with Member States on 'Unit pricing' (in January 1999), on 'Distance selling' (October 1999), and on 'Comparative advertising' and 'Injunctions ' (November 1999).
Man har hållit möten med medlemsstater om "enhetlig prissättning" (januari 1999), om "distansförsäljning" (oktober 1999) och om "jämförande reklam" och "förbudsföreläggande" (november 1999).
Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.
De möten som hållits var sjätte månad mellan den kinesiska utrikesministern och EU:s ambassadörer i Beijing, och motsvarande möten mellan utrikesministern i det land som innehar EU-ordförandeskapet och den kinesiske ambassadören i detta land, har ökat kommunikationsflödena, och varit nyttiga när det gäller att ta upp mera vardagliga aspekter av förbindelserna.
Meetings if fisheries group experts group to ensure the implementation of the rules of the CFP
Möten i expertgruppen för kontroll av fisket för att säkra genomförandet av den gemensamma fiskeripolitikens regler
Meetings in general
Allmänna möten
Meetings in general
Möten i allmänhet
meetings in Turin providing tailor-made training and a forum for the exchange of experiences;
Möten i Turin där man tillhandahöll skräddarsydd undervisning och ett forum för utbyte av erfarenheter.
Meetings must be supported by constant contact between the participants through a network.
Sammanträdena bör kompletteras med ett kontinuerligt arbete i nätverk från ledamöternas sida.
Meetings normally take half a day, hence the decimals.
Mötena äger vanligtvis rum under halvdagar, vilket förklarar siffrorna med decimaler.
Meetings of  Expert group of Member States' representatives ongoing
Möten hålls i en expertgrupp med företrädare från medlemsstaterna
Meetings of "IMSN Europe" were held in September 1999, in March and October 2000 and in March 2001.34) Technical instruments allowing the sub-group to optimise exchanges of information between its members (be it on specific problems or best practices) are being developed.
Möten i "IMSN- Europa" hölls i september 1999, i mars och oktober 2000 och i mars 2001.34) Det utvecklas tekniska instrument för att denna grupp skall kunna dra största möjliga fördel av informationsutbytet mellan sina medlemmar (när det gäller specifika problem eller bästa metoder).
Meetings of advisory committees and working groups should be developed in such a way that the DGs dealing with issues that are relevant to forestry (agriculture, energy, environment, enterprise, research) hold discussions with key stakeholder groups (forest and land owners, the forestry industry, NGOs and other stakeholders).
Sammanträdena inom rådgivande kommittéer och arbetsgrupper bör utformas på så sätt att de generaldirektorat som har ansvar för frågor med relevans för skogsbruket (jordbruk, energi, miljö, företag, forskning) ges möjlighet att diskutera med skogsbrukets nyckelaktörer (skogs- och markägare, skogsbruksindustrin, icke-statliga organisationer och andra intressenter).
Meetings of Assembly and voting
Församlingens sammanträden samt röstning
Meetings of business survey experts take place twice a year in order to evaluate the results of the surveys.
Två gånger per år möts konjunkturenkätsexperterna och bedömer resultaten från undersökningarna.
Meetings of Commission officials with national Parliaments
Möten mellan kommissionens tjänstemän och nationella parlament
meetings of contact points and (less frequently) the members of the Network to enable them to establish the contacts needed for the performance of their functions as specified in Article 5 and provide them with a forum for discussion of questions relating to the establishment and activities of the Network;
Möten mellan kontaktpunkterna och mellan medlemmar i nätverket (de senare mer sällan än de förstnämnda), för de kontakter som är nödvändiga för de uppgifter som räknas upp i artikel 5, liksom för att erbjuda dem ett diskussionsforum för frågor som rör upprättandet av nätverket och dess verksamhet.
Meetings of contact points are also to identify other initiatives meeting the same criteria and having the same purposes as those mentioned in Title III but not mentioned there.
Slutligen skall mötena mellan kontaktpunkterna syfta till att fastställa andra initiativ som motsvarar samma kriterier och har samma syfte som de i avdelning tre, men som inte nämns där.
Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Kontaktpunkternas möten under 2003 och 2004 ägnades i stor utsträckning åt diskussioner om hur informationen om nationell rätt skulle struktureras, som sedan medlemsstaterna redigerade enligt en gemensam modell.
Meetings of contact points: The cost of meetings of contact points has been estimated on the basis of the principle that the Commission will reimburse travel but not accommodation expenses for four contact points per Member State.
Möten mellan kontaktpunkterna: Kostnaden för mötena mellan kontaktpunkterna har beräknats på grundval av principen att kommissionen ersätter resekostnaderna (men inte uppehälle) för fyra kontaktpunkter per medlemsstat.
Meetings of Directors General of Ministries for Culture have proven to be an effective forum for strategic reflection and have the potential to be an important channel for the dissemination and uptake of OMC results.
Möten mellan ansvariga personer inom kulturministerierna har visat sig vara ett effektivt forum för strategiska överväganden och kan bli en viktig kanal för att sprida och utnyttja resultaten från den öppna samordningsmetoden.
Meetings of EaP Heads of State or Government should be held every two years.
Möten med stats- och regeringscheferna från länderna i det östliga partnerskapet bör hållas vartannat år.
Meetings of expert groups are needed at which the matter can be discussed in the broadest possible terms.
Det behövs möten där expertgrupper kan diskutera dessa frågor i så vid bemärkelse som möjligt.
Meetings of experts
Expertmöten
Meetings of experts
Expertsammanträden
Meetings of experts
Möten för experter
Meetings of experts
Möten med experter
Meetings of experts (2)
Expertmöten (2)
Meetings of experts may also be financed in full.
Expertmöten får också finansieras i sin helhet.
Meetings of experts, conferences and publications
Möten för sak­kunniga, konfe­renser och publi­kationer
Meetings of experts1
Expertmöten1
Meetings of experts1
Expertmöten 57
Meetings of experts1
Expertsammanträden1
Meetings of experts11
Expertmöte
Meetings of experts16
Expertmöten16
Meetings of experts18
Expertmöten18
Meetings of experts2
Expertmöten2
Meetings of experts2
Expertsammanträden2
Meetings of experts27
Expertmöten27
Meetings of experts56
Möten för experter56
Meetings of experts 25
Expertmöten25
Meetings of Group II presidency for 2008
Sammanträden 2008 för grupp II:s ordförandeskap