natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 July 2000, the ECOFIN Council welcomed the June 2000 Communication and emphasised in its conclusions that the comparability of the financial statements of EU listed undertakings, financial institutions and insurance undertakings is an essential aspect of the integration of the financial markets.
Den 17 juli 2000 välkomnade Ekofin-rådet detta meddelande från juni 2000 och framhöll i sina slutsatser att jämförbarhet mellan de årsredovisningar som utarbetas av börsnoterade EU-företag, inbegripet finansiella institut och försäkrings­företag, är ett väsentligt inslag i integreringen av de finansiella marknaderna.
On 17 July 2002 the European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion.
Den 17 juli 2002 lämnade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
On 17 July 2002, the Commission adopted the new block exemption regulation for vertical agreements in the motor vehicle sector48.
Den 17 juli 2002 antog kommissionen den nya förordningen om gruppundantag för vertikala avtal i motorfordonssektorn48.
On 17 July 2002, the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion.
Den 17 juli 2002 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
On 17 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juli 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 156.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 17 juli 2003 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the following subject:
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juli 2003 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on the
Den 17 juli 2003 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 17 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on the
Den 17 juli 2003 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 17 July 2006 the Commission adopted, on the basis of Article 61(c) and Article 67(1) of the Treaty establishing the European Community (now Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union), a proposal1 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/20032 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ('Rome III').
Den 17 juli 2006 antog kommissionen på grundval av artikel 61 c och artikel 67.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nuvarande artikel 81.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) ett förslag1 till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/20032 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (nedan kallad Rom III-förordningen).
On 17 July 2009 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juli 20009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2009 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juli 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2009, EPSU and HOSPEEM signed the Agreement and informed the Commission of their request to submit the Agreement to the Council for a Council decision, in accordance with Article 139(2) of the EC Treaty.
Den 17 juli 2009 undertecknade EPSU och HOSPEEM avtalet och informerade kommissionen om sin begäran att lägga fram avtalet för rådet för ett rådsbeslut i enlighet med artikel 139.2 i EG-fördraget.
On 17 July 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juli 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 July 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2014  and on 23 July 2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2014 och den 23 juli 2014 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2014 and 18 July 2014 respectively, the European Parliament and the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2014 och den 18 juli 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 114.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2014 and 23 July 2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 17 juli 2014 och den 23 juli 2014 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2014 the European Parliament and on 31 July 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the TFEU, on the
Den 17 juli 2014 och den 31 juli 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 July 2015, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an opinion on the
Den 17 juli 2015 bad Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 17 July it authorised aid in the form of an EUR 22.5 million loan to rescue Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM)313.
Den 17 juli 2002 godkände kommissionen stöd i form av ett lån på 22,5 miljoner euro för att undsätta Société national maritime Corse-Méditerranée (SNCM)313.
On 17 July the Commission decided not to raise any objections to the privatisation of Société Française de Production.
Den 17 juli 2002 beslöt kommissionen att inte göra några invändningar mot privatiseringen av Société Française de Production (SFP).
On 17 July, Mr Miguel Arias Cañete, chair of the European Parliament's Committee on Regional Policy, spoke to the Section for Regional Development and Town and Country Planning on structural policy reform.
Miguel Arias Cañete, ordförande i Europaparlamentets utskott för regionalpolitik, talade om reformen av strukturfonderna inför sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering den 17 juli.
On 17 July, the Commission approved the application of a reduced rate of excise duty on traditional rum produced in the French overseas departments239.
Den 17 juli godkände kommissionen tillämpningen av nedsatt punktskattesats på traditionell rom som produceras i de franska utomeuropeiska departementen239.
On 17 July, the Commission decided to initiate a formal investigation into Dutch aid for the construction of a container terminal at Alkmaar in favour of Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC)294.
Den 17 juli 2002 beslöt kommissionen att inleda ett granskningsförfarande gällande ett nederländskt stöd till förmån för Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC)294 för bygge av en kontainerterminal i Alkmaar.
On 17 July, the ECOFIN Council welcomed the June 2000 Communication and emphasised in its conclusions that the comparability of the financial statements of listed undertakings, financial institutions and insurance undertakings is an essential aspect of the integration of the financial markets.
Ekofinrådet välkomnade den 17 juli kommissionens meddelande från juni 2000 och betonade i sina slutsatser att jämförbarhet mellan de årsredovisningar som börsnoterade företag, finansiella institut och försäkringsföretag offentliggör är en avgörande förutsättning för integrationen av de finansiella marknaderna.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition15.
Den 17 juli 2006 antog kommissionen en grönbok15 om lagval i mål om makars förmögenhetsförhållanden, särskilt om domstols behörighet och ömsesidigt erkännande i sådana mål.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition19.
Den 17 juli 2006 antog kommissionen en grönbok om lagval i mål om makars förmögenhetsförhållanden, särskilt när det gäller domstols behörighet och ömsesidigt erkännande19.
On 17 June 1997 the Protocol revising the EUROCONTROL Convention was formally approved, after several years of negotiation.
Den 17 juni 1997 godkändes protokollet för revidering av EUROCONTROL-konventionen formellt efter flera års förhandlingar.
On 17 June 1999 the Commission adopted, pursuant to Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal for a decision which incorporated wholly or in part 11 of the 13 amendments proposed by Parliament (COM(1999)277 final).
Den 17 juni 1999 antog kommissionen, i enlighet med artikel 250.2 i fördraget, ett ändrat förslag till ett beslut som delvis eller helt införlivade 11 av de 13 ändringsförslag som parlamentet hade föreslagit (KOM(1999)277 slutlig).
On 17 June 2003 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 17 juni 2003 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 17 June 2003 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the work on the subject.
Den 17 juni 2003 gav kommitténs presidium TEN-sektionen i uppdrag att utarbeta yttrandet i ärendet.
On 17 June 2003 the European Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedures, to draw up an own-initiative opinion on the
Den 17 juni 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 17 June 2003, he was promoted to Commandeur in the Ordre de la Légion d'Honneur by President Chirac.
Den 17 juni 2003 utnämndes han till kommendör av Franska hederslegionen av president Jacques Chirac.
On 17 June 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juni 2004 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 22 september 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juni 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2006 the Commission submitted a Proposal for a Directive on environmental quality standards in the field of water policy to the European Parliament and of the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Den 17 juni 2006 överlämnade kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område för antagande genom medbeslutandeförfarande i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget.
On 17 June 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juni 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 17 juni 2008 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 17 June 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 17 juni 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 17 June 2008, the EP also adopted a resolution on policy coherence for development and the effects of the EU’s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa.
Den 17 juni 2008 antog parlamentet också en resolution om konsekvens i utvecklingspolitiken och effekterna av EU:s exploatering av vissa biologiska naturresurser på utvecklingen i Västafrika.
On 17 June 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 juni 2008 beslutade Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 17 juni 2009 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 June 2010 the European Council decided to open accession negotiations and invited the Council to adopt a general Negotiating Framework.
Den 17 juni 2010 beslutade Europeiska rådet att inleda anslutningsförhandlingar och uppmanade rådet att anta en allmän förhandlingsram.
On 17 June 2010 the European Council decided to open accession negotiations and invited the Council to adopt a general Negotiating Framework.
Den 17 juni 2010 beslutade Europeiska rådet att inleda anslutnings­förhandlingar och uppmanade rådet att anta en allmän förhandlingsram.
On 17 March 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 1997 beslutade rådet i enlighet med EG-fördragets artikel 130s att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty on the
Den 17 mars 1997 beslutade rådet att, i enlighet med artikel 84.2 i EG-fördraget, rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 17 March 1998 the Council, acting under Article 100 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the
Den 17 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 1999 the Commission adopted a report14 on the implementation of Directives 90/364/EEC15 (right of residence of the economically inactive), 90/365/EEC16 (right of residence of retired people) and 93/9617 (right of residence of students).
Den 17 mars 1999 antog kommissionen en rapport14 om tillämpningen av direktiven 90/364/EEG15 (rätt till vistelse för icke-yrkesverksamma), 90/365/EEG16 (rätt till vistelse för pensionärer) och 93/9617 (rätt till vistelse för studenter).
On 17 March 2003, the sets of options and an outline of their impacts were presented to the CAP advisory committee’s standing group on "sugar" which comprises representatives of the various parts of the sectors concerned.
Den 17 mars 2003 presenterades de olika reformmodellerna och deras effekter för den ständiga gruppen för socker i den rådgivande GJP-kommittén, där de olika parter som är beroende av sockersektorn finns representerade.
On 17 March 2005, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 17 March 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 17 mars 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om