natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 February 2009, the Council had appointed the following new member:
Rådet utnämnde den 26 februari 2009 följande nya ledamot:
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 26 februari 2009 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 26 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2010, Mr Šefčovič, Vice-President of the European Commission asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on
Den 26 februari 2010 bad Europeiska kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 26 February 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 26 februari 2010 beslutade kommissionen att, i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 26 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
on 26 February and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
On 26 February, the Council adopted Regulation (EC) No 411/200426 amending two existing Regulations in the air transport sector27 and Regulation (EC) No 1/2003.
Den 26 februari antog rådet förordning (EG) nr 411/200426 om ändring av två gällande förordningar om luftfart27 och förordning (EG) nr 1/2003.
On 26 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 januari 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130(3) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 26 januari 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 130.3 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 januari 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 26 January 1998, the EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) organised a workshop on the implementation and application of the Directive.
Den 26 januari 1998 anordnade IMPEL, som är EU:s nätverk för genomförande och efterlevnad av miljölagstiftningen, ett seminarium om direktivets genomförande och tillämpning.
On 26 January 1998, the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) organised a workshop on the implementation and application of the Directive.
Den 26 januari 1998 anordnade EU:s nätverk för genomförande och kontroll av efterlevnad av miljölagstiftningen (Impel) en workshop om direktivets genomförande och tillämpning.
On 26 January 1999 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Den 26 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 26 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att med beaktande av artikel 23.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om:
On 26 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 26 januari 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande om
On 26 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-Initiative Opinion on
Den 26 januari 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 January 2001, the Commission submitted to the Council and to the European Parliament a proposal based on Article 152 of the EC Treaty for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC (COM (2000) 816 final) - 2000/0323(COD).
Den 26 januari 2001 överlämnade kommissionen till rådet och Europaparlamentet på grundval av artikel 152 i EG-fördraget ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av rådets direktiv 2001/83/EG (KOM(2000) 816 slutlig) - 2000/323(COD).
On 26 January 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 23 januari 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 January 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 januari 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 januari 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 148 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 January 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 januari 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 January, the Commission prohibited the proposed merger between Aegean Airlines and Olympic Air, the two largest airlines in Greece, which had been notified in June 2010.
Den 26 januari förbjöd kommissionen det planerade samgåendet mellan Aegean Airlines och Olympic Air, de två största flygbolagen i Grekland, som hade anmälts i juni 2010.
On 26 July 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juli 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 July 2000 the European Commission proposed a radical revision of the EU Financial Regulation.
Den 26 juli 2000 föreslog Europeiska kommissionen en omfattande översyn av unionens budgetförordning.
On 26 July 2000, the Commission adopted a communication21 calling for the adoption of an arrangement for mutual recognition of final judgments in criminal matters between the Member States of the European Union.
Kommissionen antog sedan den 26 juli 2000 ett meddelande21 där den begärde att man mellan medlemsstaterna och Europeiska unionen skulle införa en ordning för ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden i brottmål.
On 26 July 2000, the European Commission presented a proposal for recasting the whole of the Financial Regulation, as part of the process of modernising and simplifying the European Union's administration.
Den 26 juli 2000 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till förordning som formulerar om hela den gällande budgetförordningen.
On 26 July 2001 a Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national
den 26 juli 2001 ett förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat.
On 26 July 2001, the Commission submitted a progress report to Council and Parliament on the functioning of Directive 91/414/EEC (ref.COM(2001) 444 final).
Den 26 juli 2001 överlämnade kommissionen en lägesrapport till rådet och parlamentet om tillämpningen av direktiv 91/414/EEG (KOM(2001) 444 slutlig).
On 26 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juli 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to notify the WTO that the European Community intended to amend the concessions for cereals falling within CN codes 1001 10 50 (durum wheat), 1001 90 95 (common wheat, other than spelt for sowing and durum wheat), 1002 00 00 (rye), 1003 00 50 (barley), 1005 (maize, other than maize from hybrid seed) and 1007 00 90 (sorghum, other than hybrid sorghum for sowing) set out in Schedule CXL annexed to the GATT and that it was willing to enter into negotiations and consultations with WTO members under Article XXVIII of the 1994 GATT agreement.
Den 26 juli 2002 bemyndigade rådet kommissionen att underrätta Världshandelsorganisationen (WTO) om Europeiska gemenskapens avsikt att modifiera medgivandena för spannmål med KN-nummer 1001 10 50 (durumvete), 1001 90 95 (vete, utom spält för utsäde och durumvete), 1002 00 00 (råg), 1003 00 50 (korn), 1005 (majs, utom hybridmajs för utsäde) och 1007 00 90 (sorghum, utom sorghumhybrider för utsäde) i gemenskapens bindningslista CXL som bifogas GATT-avtalet, samt att gemenskapen var beredd att inleda förhandlingar och samråd med sina WTO-partner i enlighet med artikel XXVIII i GATT-avtalet från 1994.
On 26 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juli 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 July 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 juli 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 July the Commission adopted a Communication1 entitled "Europe and the US: the way forward" in which it takes stock of present relations and explores a number of avenues which could be developed in the future.
Den 26 juli antog kommissionen en rapport1 med titeln "Europa och USA: vägen framåt" där man redogör för de aktuella förbindelserna och diskuterar olika utvecklingsalternativ för framtiden.
On 26 July, applying this methodology for the first time, the Commission authorised three individual stranded costs cases, in Austria, Spain and the Netherlands.263
I enlighet denna metodik godkände kommissionen för första gången den 26 juli 2001 tre ärenden om "icke återvinningsbara kostnader" i Österrike, Spanien och Nederländerna.263
On 26 July, the Commission adopted a communication on the methodology for analysing state aid linked to stranded costs, which sets out the criteria it will use in examining whether a stranded costs compensation mechanism that constitutes state aid can be authorised under the EC Treaty.262
Den 26 juli 2001 antog kommissionen en Analysmetodik för stöd i samband med så kallade stranded costs (kostnader som det inte går att få täckning för i en konkurrensutsatt marknad) som innehåller de kriterier som den kommer att använda för att undersöka huruvida en mekanism för kompensation av sådana kostnader som utgör statligt stöd kan godkännas enligt EG-fördraget262.
On 26 June , gave closing speech at the 2nd European Social Policy Forum.
Den 26 juni höll jag ett avslutande tal vid det andra forumet för europeisk socialpolitik.
On 26 June 1997 the Commission, following up to this widespread consultation process, presented its work programme, including the presentation of a directive on financial services at a distance, in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled “Financial services: enhancing consumer confidence”9.
I samband med att kommissionen den 26 juni 1997 drog sina slutsatser efter detta omfattande samråd, lade man fram sitt arbetsprogram genom meddelandet till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Finansiella tjänster: stärka konsumenternas förtroende9, i vilket det bl.a.
On 26 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 198 and 130s (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juni 1997 beslutade rådet att, i enlighet med EG-fördragets artiklar 198 och 130s första stycket, begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 26 June 1997, the Commission adopted a follow-up Communication on Financial services: enhancing consumer confidence22.
Den 26 juni 1997 antog kommissionen som en uppföljning meddelandet Finansiella tjänster: Stärka konsumenternas förtroende22.
On 26 June 2000 the Council  decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juni 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2000 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 26 juni 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juni 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 26 June 2003
26 juni 2003
On 26 June 2003 the Consultation Committee (COCO), comprising staff representatives, delegates from the Member States and a representative of the administration from each institution, was convened in order to consider the Commission's proposal in the light of the Council's conclusions.
Den 26 juni 2003 sammankallades medlingskommittén, som består av personalrepresentanter, delegater från medlemsstaterna och en företrädare för administrationen inom varje institution, för att behandla kommissionens förslag i ljuset av rådets slutsatser.
On 26 June 2003 the Council adopted a fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which significantly changes the way the EU supports the agricultural sector.
Den 26 juni 2003 antog rådet en grundläggande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), som innebär en väsentlig förändring av stödet till jordbrukssektorn.
On 26 June 2003, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP).
Den 26 juni 2003 antog EU:s jordbruksministrar en grundläggande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP).
On 26 June 2003, the Court of Justice of the European Communities found against Spain for its failure to implement the Commission’s recovery decision of 26 October 1999404 regarding aid granted to the publicly owned shipyards405.
Den 26 juni 2003 fällde EG-domstolen Spanien för att det underlåtit att genomföra kommissionens beslut av den 26 oktober 1999404 om att stöd som beviljats statsägda varv skall återkrävas405.
On 26 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 and Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juni 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 94 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 26 juni 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 94 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 juni 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 juni 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 19(1) and 22 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 juni 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artiklarna 19.1 och 22 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 June 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 19(1) and 22 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 26 juni 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artiklarna 19.1 och 22 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 26 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Den 26 mars 1996 beslutade kommissionen att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över följande dokument:
On 26 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on
Den 26 mars 1996 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 26 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Den 26 mars 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande om