natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also include an important international dimension, reinforcing Europe as an excellence destination, as a promoter of modernisation of systems and institutions and as an important player in the field of education worldwide, while promoting teaching and research on European integration.
Det kommer också att innehålla en viktig internationell dimension och förstärka bilden av EU som en kvalitetsdestination, en union som främjar modernisering av system och institutioner och som är en viktig aktör på utbildningsområdet över hela världen, samtidigt som det främjar undervisning och forskning kring europeisk integration.
It will also include consequence management measures to the extent that these are not covered by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies and that they support the EU as an area of Freedom, Security and Justice.
Det kommer också att omfatta åtgärder för konsekvenshantering som inte täcks av snabbinsatsinstrumentet, om de vidtas vid större katastrofer och till stöd för EU som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
It will also include economic indicators e.g. on market monitoring, and further benchmarking of performances across the EU.
Rapporteringen omfattar också ekonomiska indikatorer, bland annat från marknadsövervakningen, och riktmärken anges för utvecklingen på olika håll i Europa.
It will also include follow-up to the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Rapporten kommer också att innehålla en uppföljning av världstoppmötet i Johannesburg om hållbar utveckling.
It will also include horizontal issues stressed in the Parliament’s first reading Opinion, such as gender-related aspects of health or children’s health.
Det gäller också sådana övergripande frågor som betonades i parlamentets yttrande vid den första behandlingen, som könsrelaterade hälsoaspekter eller barns hälsa.
It will also include information on the registered owner(s), charterer(s), classification societies, the ISM Code documentation.
Det skall också innehålla uppgift om registrerad(e) ägare, befraktare, klassificeringssällskap samt dokumentation om ISM-koden (den internationella koden för säkerhetsstyrning).
It will also include information on the rights of the consumer and their cost (in particular the right to and cost of repaying early and withdrawing), so that the consumer can make his transaction decision in full knowledge.
Det skall också ingå information om konsumentens rättigheter och kostnaden för dem (särskilt rätten att och kostnaden för att betala tillbaka i förtid och häva avtalet), så att konsumenten kan fatta ett välunderbyggt beslut.
It will also include national, regional and local public administrations, research centres, academia and other interested parties.
Det kommer även att omfatta nationella, regionala och lokala offentliga förvaltningar, forskningscentrum, den akademiska världen och andra berörda parter.
It will also include subsidies to events organised to support the political themes selected by the successive Presidencies of the Council.
Den skall också kunna ge bidrag till evenemang som anordnas till stöd för politiska frågor som unionens successiva ordförandeskap väljer att lyfta fram.
It will also include subsidies to transnational events organised to support the political themes selected by the successive Presidencies of the Council.
Programdelen kommer också att innefatta bidrag till transnationella evenemang för att understödja de politiska frågor som rådets ordförandeskap väljer att lyfta fram.
It will also incorporate in some form or other the priorities of the Netherlands presidency.
Det nederländska ordförandeskapets prioriteringar kommer på ett eller annat sätt att ingå i detta yttrande.
It will also increase access to social protection, to the labour market and overall integration, to the extent that it raises the level of rights of beneficiaries of subsidiary protection and more generally of beneficiaries of international protection and their family members (by approximating the rights of the two statuses, raising the overall level of rights granted to beneficiaries of protection, broadening the definition of family members and eliminating the possibility to reduce benefits in case of "manufactured" claims).
Dessutom kommer det att öka tillgången till socialt skydd, arbetsmarknaden och integrationsbefrämjande åtgärder i allmänhet genom att stärka rättigheterna för personer som beviljats subsidiärt skydd, och mer generellt för personer som beviljats internationellt skydd, och deras familjemedlemmar (genom att tillnärma de rättigheter som är förknippade med de båda skyddskategorierna, höja den generella nivån på de rättigheter som tillerkänns personer med skyddsstatus, bredda definitionen av familjemedlemmar och avskaffa möjligheten att dra in förmåner i samband med ”manipulerade” ansökningar).
It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Det kommer också att öka enhetligheten och konsekvensen mellan instrumenten och motverka dubbelarbete.
It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Det kommer också att öka enhetligheten och konsekvensen mellan instrumenten och motverka överlappning.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Det kommer också att öka enhetligheten och konsekvensen mellan instrumenten och motverka dubbelarbete.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Det kommer också att öka enhetligheten och konsekvensen mellan instrumenten och motverka överlappningar.
It will also increase coherence and consistency between, and avoid duplication of, instruments.
Det kommer också att öka enhetligheten och konsekvensen mellan instrumenten och motverka överlappning.
It will also increase competition (especially for mass retail businesses such as motor and household insurance), exert downward pressure on some insurance prices, encourage product innovation and improve the international competitiveness of European insurers.
Det ska också öka konkurrensen (särskilt för massprodukter som fordons- och hemförsäkring), pressa ned vissa försäkringspriser, uppmuntra produktinnovation och stärka de europeiska försäkrings­bolagens internationella konkurrenskraft.
It will also increase excellence in the science base, essential for the sustainability and long term prosperity and wellbeing of Europe.
Det kommer också att öka kompetensen i den vetenskapliga kunskapsbasen, vilket är avgörande för Europas hållbara och långsiktiga välstånd och välmående.
It will also increase excellence in the science base, essential for the sustainability and long term prosperity and wellbeing of Europe.
Det kommer också att öka spetskompetensen i den vetenskapliga basen, vilket är av avgörande betydelse för hållbarhet samt välstånd och välbefinnande på lång sikt i Europa.
It will also increase synergies between authorities.
Samverkan mellan myndigheterna kan dessutom förstärkas betydligt genom detta informationsutbyte.
It will also increase the asymmetries in mirror trade flows, especially at the most detailed level of the commodity classification.
Det kommer också att leda till minskad samanvändbarhet när det gäller avspeglingen av handelsflöden, särskilt på den mest detaljerade nivån i varuklassificeringen.
It will also increase the use of flat rates and lump-sums to ease the application and reporting processes, and will lighten reporting requirements for Integrated Projects.
Det kommer också att bli vanligare med schablonsatser och enhetsbelopp för att underlätta ansöknings- och rapporteringsförfaranden, och rapporteringskraven för integrerade projekt kommer att förenklas.
It will also increase transparency by creating a register on fishing authorisations (containing both a public and a secure part) allowing all stakeholders to access information on the activities of the external fleet, in line with the rules on the processing of personal data.
Vidare kommer förslaget att leda till ökad öppenhet genom att det införs ett register över fisketillstånd (som innehåller både en offentlig och en säker del) som gör det möjligt för alla berörda parter att få tillgång till upplysningar om den externa flottans verksamhet, i enlighet med bestämmelserna om behandling av personuppgifter.
It will also increase transparency, communication and information on the Commission’s proposals: it is not therefore a substitute for the political decision.
Det kommer också att leda till ökad öppenhet, bättre kommunikation och mer information om kommissionens förslag.
It will also indicate the nature and examples of interventions to be supported through the additional resources resulting from the reprogramming.
Den kommer också att ange typen av och exempel på ingripanden som ska stödas genom ytterligare resurser som har tillkommit genom omfördelningen.
It will also influence other Member States through a ‘knock-on’ effect.
Även andra medlemsstater kommer att påverkas genom den dominoeffekt som uppstår.
It will also inform and exchange information with other stakeholders on a regular basis
Den kommer också regelbundet att informera andra berörda parter och utbyta information med dem.
It will also inform discussions about the next EU financial perspectives and in particular the structure of external spending as well as the identification of financial flows to developing countries from internal policies financial instruments.
Arbetsprogrammet ger också underlag för diskussionerna om EU:s följande budgetram, i synnerhet för strukturen för yttre utgifter samt för fastställandet av finansiella flöden till utvecklingsländer från finansiella instrument för EU:s interna politik.
It will also intensify coordination with international stakeholders.
EU kommer också att intensifiera sitt samarbete med internationella aktörer.
It will also intensify its work with Member States during the transposition phase (“preventive dialogue”).
Den kommer också att intensifiera sitt samarbete med medlemsstaterna under införlivandefasen (”förebyggande dialog”).
It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of the Health for Growth Programme and the European Innovation Partnership on Active and Health Ageing.
Den kommer också att samverka, när så är lämpligt, med de verksamheter som utvecklats i samband med programmet Hälsa för tillväxt och det europeiska innovationspartnerskapet om aktivt och hälsosamt åldrande.
It will also introduce a practical example of participative democracy concerning an issue relevant to everyone.
Man ger också ett konkret exempel på deltagandedemokrati i en fråga som är relevant för alla.
It will also introduce a practical example of participative democracy concerning an issue relevant to everyone.
Man ger också ett konkret exempel på deltagandedemokrati i en fråga som är relevant för alla.
It will also investigate further the experience gained in practice with the provisions of the Directive which require disclosure of the offeror's intentions as regards the future business of the company and its employment conditions and the view of the offeree company's board on this, as well as disclosure of information concerning the financing of the bid and the identity of the offeror41.
Kommissionen kommer också att fortsätta att undersöka de praktiska erfarenheterna av de bestämmelser i direktivet som kräver att budgivarens avsikter ska offentliggöras i fråga om bolagets kommande verksamhet och anställningsvillkor och vilken uppfattning målbolagets styrelse har om detta, samt att information ska offentliggöras om erbjudandet och budgivarens identitet41.
It will also investigate solutions for addressing resource challenges.
Dessutom ska lösningar för hantering av resursutmaningar undersökas.
It will also investigate the most appropriate use of bioenergy after 2020 in a way that is consistent with the EU energy and climate ambition to 2030 while fully taking into account environmental, social and economic considerations.
Kommissionen ska också undersöka hur bioenergi lämpligast kan användas efter 2020 på ett sätt som är förenligt med EU:s ambitioner på energi- och klimatområdet fram till 2030 och med fullt beaktande av miljöaspekter samt sociala och ekonomiska aspekter.
It will also investigate, with the help of the Member States, industry and other potential contributors, ways of combining funding from different sources.
Den kommer också att med hjälp från medlemsstaterna, industrin och andra potentiella bidragsgivare undersöka olika sätt att kombinera finansiering från olika källor.
It will also invite comments on the need to simplify and modernise Regulation 4056/86 in other substantive respects.
Den rådgivande rapporten kommer också att inbjuda till synpunkter om behovet att förenkla och modernisera förordning 4056/86 i andra viktiga avseenden.
It will also invite other donors to continue to work towards these goals.
EU kommer också att uppmuntra andra givare att fortsätta arbeta för att uppnå dessa mål.
It will also invite the Council, when tabling substantive amendments, and the Level 3 Committees when they give advice to the Commission, similarly to accompany their proposals with comprehensive impact assessments.
Kommissionen kommer också att uppmana rådet och nivå 3-kommittéerna att bifoga en grundlig konsekvensbedömning varje gång man lägger fram omfattande ändringar respektive bistår kommissionen med råd.
It will also invite the Member States to examine the possibility of organising debates at national and regional level along these lines and is willing to help organise them.
Den kommer att uppmana medlemsstaterna att undersöka möjligheten att i samma syfte organisera diskussioner på nationell och regional nivå, och är beredd att delta i dessa arrangemang.
It will also involve a considerable amount of cooperation with universities via a consortium of university researchers led by Trinity College Dublin.
Det kommer också att innebära ett omfattande samarbete med universitet via ett konsortium av universitetsforskare under ledning av Trinity College Dublin.
It will also involve actions to remove barriers preventing women from pursuing successful scientific careers.
Åtgärder för att avlägsna hinder som gör att kvinnor avhålls från att slå i på framgångsrika vetenskapliga karriärer ska också vidtas.
It will also involve better integration of implementation and enforcement considerations throughout the policy cycle – from design of laws through the adoption process to evaluation of results.
Det kommer också att innebära krav på större hänsyn till tillämpnings- och genomförandeaspekter under hela den politiska cykeln – från utformningen av lagstiftning via beslutsprocessen till utvärderingen av resultat.
It will also involve changes to the joint committees’ statutes.
Den åtföljs av en ändring i de aktuella stadgarna för de gemensamma kommittéerna.
It will also issue dedicated guidance on service standardisation.
Kommissionen kommer också att ge särskild riktlinjer för tjänstestandardisering.
It will also issue guidelines on the implementation of NRAs’ obligations as regards geographical surveys of infrastructure/investment, as well as on common approaches to meet transnational end-user demand.
Berec kommer också att utfärda riktlinjer om genomförandet av nationella regleringsmyndigheters skyldigheter vad gäller geografisk kartläggning av infrastruktur och investeringar samt om gemensamma transnationella strategier för att tillgodose slutanvändarnas efterfrågan.
It will also keep the Council informed of developments so that the latter can ensure effective monitoring and implementation.
Den kommer också att hålla rådet informerat om utvecklingen så att det kan säkerställa en effektiv övervakning och genomförande.
It will also keep the Council, Parliament and the Member States regularly informed.
Också rådet, parlamentet och medlemsstaterna kommer att hållas regelbundet underrättade.
It will also launch a debate in 2006 on EU policy on renewable energy up to 2020, including on the share of the energy mix from renewable sources.
Den kommer under samma år även att inleda en debatt om EU:s politik fram till 2020 när det gäller förnybara energikällor, vilken även kommer att behandla dessa källors andel av energiförsörjningen.
It will also launch a public consultation on possible ways to improve the transparency of information provided by businesses on social and environmental matters and respect for human rights.
Den kommer även att starta ett offentligt samråd om olika alternativ för att förbättra öppenheten och tydligheten när det gäller företagens information om sociala och miljömässiga aspekter och i frågor som rör mänskliga rättigheter.
It will also launch a reflection on how to ensure the reinforcement of the EU antigen and vaccine banks.
EU kommer också att inleda en diskussion om hur EU:s antigen- och vaccinbanker kan förstärkas.
It will also launch an initiative on e-Compliance whereby compliance with Union harmonisation legislation can be demonstrated electronically and in several languages, for example through e-labelling, digital market surveillance and electronic declarations of conformity in all official Union languages.
Man kommer också att lansera ett initiativ för e-överensstämmelse som gör det möjligt att demonstrera överensstämmelse med unionens harmoniseringslagstiftning på elektronisk väg och på flera språk genom exempelvis e-märkning, digital marknadskontroll och elektronisk försäkran om överensstämmelse på unionens alla officiella språk.
It will also lead to a 6 % increase in employment.
Den kommer också att öka sysselsättningen med 6 %.
It will also lead to a definition of the qualities such schemes need in order to qualify for the Commission's support – which itself needs to be based on evidence of impact if it is to contribute towards agreed policy goals.
Det kommer också att medföra en definition av vad sådana system bör kännetecknas av för att kunna åtnjuta kommissionen stöd, som i sin tur måste baseras på påvisbara konsekvenser om det ska kunna bidra till att uppnå de politiska mål som antagits.
It will also lead to a definition of the qualities such schemes need in order to qualify for the Commission's support – which itself needs to be based on evidence of impact if it is to contribute towards agreed policy goals.
Det kommer också att medföra en definition av vad sådana system bör kännetecknas av för att kunna åtnjuta kommissionen stöd, som i sin tur måste baseras på påvisbara konsekvenser om det ska kunna bidra till uppnåendet av de politiska mål som antagits.
It will also lead to a definition of the qualities such schemes need in order to qualify for the Commission’s support – which itself needs to be based on evidence of impact if it is to contribute towards agreed policy goals.
Det kommer också att medföra en definition av vad sådana system bör kännetecknas av för att kunna åtnjuta kommissionen stöd, som i sin tur måste baseras på påvisbara konsekvenser om de ska kunna bidra till uppnåendet av de politiska mål som antagits.
It will also lead to a significant reduction in the administrative burden for Member States.
Det kommer också att avsevärt lätta medlemsstaternas administrativa börda.
It will also lead to an increased administrative burden on governments because of the additional reporting that will be required, the internal coordination effort and the requirements as far as participation of stakeholders is concerned.
Det kommer också att leda till ökad administrativ börda för myndigheterna på grund av den extra rapportering som krävs, de interna samordningsinsatserna och kraven på medverkan från berörda parter.
It will also lead to reduced direct costs for some producers.
Den kommer också att minska de direkta kostnaderna för vissa producenter.
It will also lead to stronger competition between European Business Services companies which under the right conditions would enable them to reach a dimension large enough to compete on the world market.
Detta leder även till ökad konkurrens mellan europeiska leverantörer av företagstjänster, vilket i de rätta betingelserna kan hjälpa dem att nå en tillräckligt stor dimension för att konkurrera på världsmarknaden.
It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.
Unionen kommer också att vara bättre skyddad mot framtida fluktuationer i den ekonomiska cykeln och vila på en starkare ekonomisk grund inför den enorma utmaning som en åldrande befolkning utgör.
It will also lessen SMEs' dependence on public subsidies in some cases, while opening up new revenue streams in others.
Den kommer också att minska de små och medelstora företagens beroende av offentligt stöd i vissa fall, alltmedan den i andra fall kommer att öppna nya inkomstkällor.
It will also let it be known that any proposals will be subject to an impact assessment in accordance with methodology.
Kommissionen kommer även att ange att en konsekvensbedömning kommer att göras av alla eventuella förslag, i enlighet med den vedertagna metoden.
It will also liaise with the Committee of the Regions in respect of the same key horizontal findings in order to engage with local and regional representatives in raising awareness about specific actions14.
Kommissionen ska även samarbeta med Regionkommittén i fråga om de viktiga övergripande slutsatserna för att lokala och regionala företrädare ska engageras i att öka medvetenheten om särskilda åtgärder14.
It will also look at a way of integrating these strategies into European development policy.
Dessutom föreslås ett sätt att integrera dessa strategier i EU:s utvecklingspolitik.
It will also look at incentives for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.
Kommissionen kommer också att se vilka incitament det finns för arbetsgivare att rekrytera långtidsarbetslösa och andra arbetslösa som riskerar att stängas ute från arbetsmarknaden.
It will also look at the possible support that could be provided to e-learning schemes within the framework of Community programmes on information and communication technologies (ICT).
Den kommer också att undersöka om det är möjligt att ge stöd till program för e-lärande inom ramarna för gemenskapsprogram för informations- och kommunikationsteknik.
It will also look at whether the conduct that is being complained about has, in the meantime, ceased and/or whether the undertaking being complained about is willing to change its conduct.
Kommissionen undersöker även om ett påstått samordnat förfarande under tiden ställts in och om det anklagade företaget är berett att ändra sitt förfarande.
It will also look at whether the management structure is appropriate for carrying out the Office's tasks.
I utvärderingen ska även undersökas om förvaltningsstrukturen är lämplig för att utföra byråns uppgifter.
It will also look at whether the management structure is appropriate for carrying out the Office's tasks.
I utvärderingen ska även undersökas om förvaltningsstrukturen är lämplig för byråns uppgifter.
It will also look into the future and thrash out priorities for the post-2010 Lisbon strategy in different areas.
Kommittén kommer också att diskutera framtiden samt prioriteringar på olika områden vad gäller Lissabonstrategins framtid efter 2010.
It will also look into the possibilities of improving the infrastructures of the single market by, among other things, encouraging the use of public-private partnerships.
Kommissionen kommer även att se över möjligheten att förbättra den inre marknadens infrastrukturer, bland annat genom att uppmuntra till offentlig-privata partnerskap.
It will also lower administrative burden for public authorities and for beneficiaries when smaller amounts of aid are involved.
Det kommer också att minska den administrativa bördan för myndigheter och stödmottagare när det är fråga om mindre stödbelopp.