natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Sigmund concluded by confirming her Group's support for the draft opinion.
Anne-Marie Sigmund avslutade med att uttrycka sin grupps stöd för utkastet till yttrande.
Ms Sigmund concluded that the Committee could add real value to the debate on governance and to the establishment of new forms of dialogue with civil society.
Avslutningsvis sade Anne-Marie Sigmund att kommittén kan tillföra ett verkligt mervärde till debatten om styrelseformer och genomförandet av nya former för dialog med det civila samhället.
Ms Sigmund ended her speech by turning to the issue of culture, explaining that it had played a key role in the life of the Committee throughout her term of office, and had acted as a form of support for and participation in common values and objectives.
Avslutningsvis tog Anne-Marie Sigmund upp frågan om kulturen och sade att under hela hennes mandatperiod hade kulturen, det vill säga anslutningen till och engagemanget för vissa gemensamma värden och mål, spelat en grundläggande roll i kommitténs verksamhet.
Ms Sigmund explained that this meeting would take place as part of the regular cooperation between the EESC and ATD Fourth World and pointed out that the cost of the meeting would be much lower than previously.
Anne-Marie Sigmund förklarade att detta sammanträde hålls inom ramen för det kontinuerliga samarbetet mellan EESK och ATD Fourth World och att kostnaderna för sammanträdet skulle bli lite lägre än tidigare.
Ms Sigmund felt that the paragraph was inappropriate, since it advocated the general use of regulations in the area of the internal market.
Enligt Anne-Marie Sigmund var punkten olämplig eftersom den betyder att kommittén förespråkar att man generellt bör använda förordningar med hänsyn till inre marknaden.
Ms Sigmund felt that the second sentence was unclear and should be deleted.
Anne-Marie Sigmund betraktade den andra meningen som ganska oklar och ville stryka den.
Ms Sigmund felt that there was a risk that the proposed wording might lead to a misunderstanding with the European Parliament.
Enligt Anne-Marie Sigmund finns det en risk att den föreslagna formuleringen ger upphov till missförstånd inom Europaparlamentet.
Ms Sigmund introduced her opinion and pointed out that it contains an appendix accessible via the internet with recent initiatives, programmes and studies.
Anne-Marie Sigmund presenterade sitt yttrande och påpekade att det innehåller en bilaga som är tillänglig via internet med aktuella initiativ, program och undersökningar.
Ms Sigmund noted that in her opinion for the Intergovernmental Conference preceding the Amsterdam Treaty, the Committee had addressed the issue of culture and had called for the concept, with culture defined as a process, to be included in the Treaty.
Anne-Marie Sigmund påminde om att kommittén i sitt yttrande inför den regeringskonferens som utmynnade i Amsterdamfördraget hade behandlat kulturbegreppet och begärde att kulturen borde tas upp i fördraget och definieras som en process.
Ms Sigmund noted that the opinion deliberately focused on one of the central issues in the debate, namely the participation of organised civil society in European governance.
Anne-Marie Sigmund förklarade att man valt att koncentrera yttrandet på en av de viktigaste frågorna i denna debatt, nämligen det organiserade civila samhällets deltagande i styret i Europa.
Ms Sigmund opposed this proposal to change the amendment.
Anne-Marie Sigmund motsatte sig detta förslag till revidering av ändringsförslaget.
Ms Sigmund presented an amendment seeking to delete Rule 13(1) on the grounds that it did not correspond to usual practice.
Anne-Marie Sigmund presenterade ett ändringsförslag rörande strykning av artikel 13.1, eftersom den inte skulle motsvara gängse praxis.
Ms Sigmund presented her opinion, underlining the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding.
Anne-Marie Sigmund presenterade sitt yttrande och betonade samtidigt att det är mycket viktigt att föra en interkulturell dialog mellan EU och Kina, eftersom en sådan kan tjäna som plattform för ekonomiskt, socialt och rättsligt/politiskt samarbete och bidra till att förbättra den ömsesidiga förståelsen.
Ms Sigmund presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.
Anne-Marie Sigmund redogjorde för yttrandet under temadebatten om deltagardemokrati och Lissabonfördraget i närvaro av Libor Rouček och Isabelle Durant, vice talmän i Europaparlamentet1.
Ms Sigmund presented the report of the consultative committee tasked with coordinating cultural activities.
Anne-Marie Sigmund presenterade rapporten från den rådgivande kommittén för samordningen av den kulturella verksamheten.
Ms Sigmund presented the report to the Bureau on behalf of Ms van Turnhout, who had been detained at a meeting in Brussels.
Anne-Marie Sigmund presenterade rapporten för presidiet i stället för Jillian van Turnhout, som inte kunde närvara på grund av ett sammanträde i Bryssel.
Ms Sigmund proposed that it be explicitly stated that the EESC was the natural forum for civil dialogue, but pointed out that, in view of the current difficulties in reaching an exact definition of what civil dialogue was and who was involved in it, it would not be easy to introduce the concept into the Treaty at this stage.
Anne-Marie Sigmund föreslog att man skulle påpeka att EESK är ett naturligt forum för den civila dialogen men framhöll svårigheten att i nuläget införa den civila dialogen i fördraget med hänsyn till svårigheten att exakt definiera aktörerna i denna dialog och dess mål.
Ms Sigmund proposed that the liaison group should be involved in the discussion process.
Anne-Marie Sigmund föreslog att kontaktgruppen skulle engageras i reflexionsprocessen.
Ms Sigmund said that she could support this proposal, but noted that the Committee had called, in its opinions, for the use of regulations, on political and economic rather than legal grounds.
Anne-Marie Sigmund kunde acceptera detta förslag men påpekade att det krav som kommittén hade framfört i sina yttranden beträffande valet av förordningar byggde på politiska och ekonomiska skäl och inte på rättsliga skäl.
Ms Sigmund said that the opinion in question was not only an opinion/assessment of the work of the Convention and the Committee's observers, but also an outlook opinion on the IGC.
Anne-Marie Sigmund underströk att yttrandet inte bara sammanfattar konventets och kommitténs observatörers arbete, utan att det också är ett förberedande yttrande inför regeringskonferensen.
Ms Sigmund said that the subcommittee, convinced that governance was a key issue for the future of Europe, had put a lot of effort into the opinion.
Anne-Marie Sigmund framhöll att yttrandet var frukten av ett intensivt arbete i underkommittén, som inrättades på grund av att kommittén är övertygad om att styrelseformerna är en mycket viktig fråga för Europas framtid.
Ms Sigmund stated that this was a compromise amendment that aimed to take more account of Article 47 in Part I of the draft Treaty, which related to social dialogue, and reinforce the autonomy of the social partners.
Anne-Marie Sigmund menade att det rör sig om ett kompromissändringsförslag som syftar till att å ena sidan ta större hänsyn till rubriken i artikel 47 i del I i utkastet till konstitutionellt fördrag som handlar om den sociala dialogen, och å andra sidan värna arbetsmarknadsparternas autonomi.
Ms Sigmund suggested that dialogue with civil society be defined more clearly and proposed the following phrase: "A clear distinction should be made between the dialogue with civil society and between civil society organisations, and the social dialogue".
Anne-Marie Sigmund ansåg att man borde definiera dialogen med det civila samhället bättre och föreslog följande: "Därför bör en tydlig åtskillnad göras mellan å ena sidan dialogen med organisationerna i det civila samhället samt den inbördes dialogen mellan dessa och å andra sidan den sociala dialogen".
Ms Sigmund thanked all those who had contributed, through their commitment and close cooperation, to the successful implementation of her work programme and wished Mr Dimitriadis every success for his term of office.
Anne-Marie Sigmund tackade alla som genom sitt engagemang och samarbete hade bidragit till att hennes arbetsprogram hade genomförts på ett framgångsrikt sätt och lyckönskade Dimitris Dimitriadis i sitt arbete.
Ms Sigmund thanked her hosts for the invitation to the joint sitting and talked about the role of the EESC, which had been given an implicit mandate in the Constitutional Treaty to strengthen participatory democracy.
Anne-Marie Sigmund tackade för inbjudan till detta gemensamma sammanträde och förklarade EESK:s roll – kommittén får i konstitutionsfördraget ett implicit mandat att stärka deltagardemokratin.
Ms Sigmund thanked Mr Hencks and the members of the Luxembourg ESC for their warm welcome and for the hard work they had done to make this EESC Bureau meeting possible.
Anne-Marie Sigmund tackade Raymond Hencks och ledamöterna i Luxemburgs ekonomiska och sociala råd för det varma mottagandet och för det arbete som hade lagts ned för att EESK:s presidium skulle kunna hålla sitt sammanträde.
Ms Sigmund thanked Mr Levysohn and Mr Hervé for their contributions which had made Bureau members more aware of the important role played by the Court in the financial running of the European Union.
Anne-Marie Sigmund tackade Morten Louis Levysohn och Michel Hervé för deras deltagande, som hade ökat medvetenheten hos EESK:s presidiemedlemmar om den viktiga roll som revisionsrätten spelar i EU:s ekonomiska organisation.
Ms Sigmund then gave a short speech outlining the priority issues that had been at the heart of her work programme.
Anne-Marie Sigmund redogjorde kortfattat för de prioriterade frågor som hade utgjort kärnan i hennes arbetsprogram.
Ms Sigmund welcomed Mr Levysohn and Mr Hervé, member and secretary general of the Court of Auditors respectively.
Anne-Marie Sigmund välkomnade Morten Louis Levysohn och Michel Hervé, ledamot respektive generalsekreterare i revisionsrätten.
Ms Sigmund)
(Art.
Ms SIGMUND, Anne- Marie, President*
SIGMUND, Anne-Marie, ordförande
Ms Sigmund, rapporteur of SOC/337, and Mr Topolánszky responded to the various interventions.
Anne-Marie Sigmund, föredragande för SOC/337, och Ákos Topolánszky svarade på de olika inläggen.
Ms Sigmund, speaking on behalf of the Various Interests Group, stressed President Frerichs' great leadership qualities, following in the footsteps of Ms Rangoni-Machiavelli's presidency.
Anne-Marie Sigmund uttalade sig på de övriga intressegruppernas vägnar och lyfte fram den stora skicklighet med vilken Göke Frerichs hade lett kommittén och som byggde vidare på Beatrice Rangoni-Machiavellis ordförandeskap.
Ms Sigmund, the president, then spoke and decided to follow the normal procedure and that the amendments would be discussed one-by-one.
Anne-Marie Sigmund beslöt att följa det gängse förfarandet och behandla ändringsförslagen ett och ett.
Ms Sigrun Erber-Faller (for Group III)
(för grupp III)
Ms Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (för föredraganden)
Ms Silvija Vīksniņa
Ms Silvija V[&imacr;]ksni[&ncedil;]a
Ms Silviya Yotova Todorova
Silviya Yotova TODOROVA
Ms Simone Ruiz (for the rapporteur)
Simone Ruiz (för föredraganden)
Ms Sinead Tiernan (for group II)
Sinead Tiernan (för grupp II)
Ms Singh (UK-II)
Singh (UK-II)
Ms Sinne Alsing Conan (Gr.
Sinne ALSING CONAN (Gr.
Ms Sinne Bachs Conan
Sinne Bachs Conan
Ms Sinéad Tiernan (for group II)
Sinéad Tiernan (för grupp II)
Ms Sinéad Tiernan (Group II)
Sinéad Tiernan
Ms Sinéad Tiernan (Rapporteur - EN)
Sinéad Tiernan (för föredraganden–EN)
Ms Sirkeinen
Sirkeinen (FIN–I)
Ms Sirkeinen
Ulla Sirkeinen
Ms Sirkeinen  (FI-I)
Sirkeinen (FI–II)
Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla Sirkeinen (Arbetsgivargruppen – FI)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Matousek (CZ–II)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Panero Flórez (ES–I)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Persson (SE–III)
Ms Sirkeinen (FI – I)
SIRKEINEN (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI-1)
Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI-Gr.
Sirkeinen (FI–Gr.
Ms Sirkeinen (FI-I)
Cabra de Luna (ES–III)
Ms Sirkeinen (FI-I)
JÍROVEC (CZ–III)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Kittenis (CY–II)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen   (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FIN-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (F–I)
Ms Sirkeinen (FIN-I)
Sirkeinen (FIN-I)
Ms Sirkeinen (FI–I)
SIRKEINEN (FI–I)
Ms Sirkeinen (Gr.
Sirkeinen (Gr.
Ms Sirkeinen (Gr.
Ulla Sirkeinen (Gr.
Ms Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen (I-FI)
Ulla Sirkeinen (Gr.
Ms Sirkeinen (Rule 62-Koulumies)
62 – Koulumies)
Ms Sirkeinen and Mr Sequeira attended the meeting for the discussion on agenda items 8b) and 7b) respectively.
Ulla Sirkeinen och Victor Hugo Sequeira deltog i diskussionerna inom ramen för punkterna 8 b respektive 7 b på dagordningen.
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.11 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.11:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.5 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.5:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.8 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.8:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 3.8 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.8:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 5.2 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 5.2:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 5.6 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 5.6:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 7.4 reading as follows:
Ulla Sirkeinen and Christa Schweng hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 7.4:
Ms Sirkeinen asked the rapporteur to include a reference to the recently adopted ESC opinion on the draft directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market, for which she had acted as rapporteur.
Ulla Birgitta Sirkeinen uppmanade föredraganden att hänvisa till ESK:s yttrande om förslaget till direktiv om främjande av el från förnybara energikällor på den inre marknaden för el, för vilket hon själv varit föredragande.
Ms Sirkeinen emphasised that a roadmap should be developed involving the different sectors of the economy.
Ulla Sirkeinen framhöll att en strategi bör utarbetas som involverar ekonomins olika sektorer.
Ms Sirkeinen found the opinion very good, but stressed that the price of energy is determined on the world market and is impossible to regulate, which is why she had tabled amendments.
Ulla Sirkeinen tyckte att det var ett mycket bra yttrande, men hon betonade att energipriset fastställs på världsmarknaden och är omöjligt att reglera, och att det var därför hon hade lagt fram sina ändringsförslag.
Ms Sirkeinen has been asked to draw up a new report on behalf of the panel for the next Bureau meeting in May.
Hon fick i uppdrag att lämna en ny rapport från urvalskommittén vid nästa presidiesammanträde i maj.
Ms Sirkeinen pointed out that some assumptions for the energy scenarios proposed by the Commission were too optimistic, in particular those regarding the GHG reduction up to 80%.
Ulla Sirkeinen påpekade att några av kommissionens antaganden om energiscenarier är för optimistiska, framför allt de scenarier som gäller minskningen av växthusgaser med upp till 80 %.
Ms Sirkeinen pointed out that the framework directive gave Member States the possibility of deciding for themselves when and to what extent internal market rules would apply.
Ulla Birgitta Sirkeinen ansåg att ramdirektivet skulle kunna ge staterna en möjlighet att själva bestämma när och i vilken utsträckning bestämmelserna för inre marknaden skulle gälla.
Ms Sirkeinen proposed the following compromise text:
Ulla Sirkeinen föreslog följande kompromisslydelse:
Ms Sirkeinen proposed the following compromise text:
Ulla Sirkeinen lade fram följande kompromissförslag:
Ms Sirkeinen reminded members that the Sub-committee, in addition to the elaboration of opinions, was in the process of preparing a Stakeholders' Forum on sustainability.
Ulla Sirkeinen erinrade om att underkommittén, vid sidan av att utarbeta yttranden, håller på att förbereda ett forum för aktörer med intresse för hållbar utveckling.
Ms Sirkeinen said she was extremely satisfied with the quality of the opinion and the rapporteur's willingness to accept suggestions.
Ulla Birgitta Sirkeinen var mycket nöjd med yttrandets kvalitet och med att föredraganden hade varit så öppen för förslag.
Ms Sirkeinen said she was fully satisfied with the opinion, which in her view was balanced and exhaustive.
Ulla Birgitta Sirkeinen förklarade att hon var mycket nöjd med yttrandet, som enligt hennes uppfattning var balanserat och uttömmande.
Ms Sirkeinen said that the opinion's point of departure was the lack of both a public awareness of Europe and a European identity.
Ulla Birgitta Sirkeinen konstaterade att utgångspunkten för reflektionerna i yttrandet är medborgarnas bristande medvetenhet om EU och bristen på en europeisk identitet.
Ms Sirkeinen stressed also that the Commission took into consideration previous opinions of the EESC in its Nuclear Illustrative Programme.
Ulla Sirkeinen betonade även att kommissionen hade beaktat EESK:s tidigare yttranden i sitt "Vägledande program om kärnenergin".
Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general, taking into consideration the upwards trend of fossil fuels' prices.
Ulla Sirkeinen betonade behovet av att bemöta fattigdomsproblemet i allmänhet och att beakta de stigande priserna på fossila bränslen.
Ms Sirkeinen thanked for these comments and responded to Mr Iozia that "energy poverty" was mentioned in the point 2.3 of the opinion.
Föredraganden tackade för kommentarerna och besvarade Edgardo Maria Iozias kommentar med att säga att "energifattigdom" omnämns under punkt 2.3 i yttrandet.
Ms Sirkeinen was proposing that the point be deleted on the grounds that liability for nuclear damage was already covered by the Euratom Treaty and the Paris Convention.
Ulla Birgitta Sirkeinen föreslog att punkten skulle strykas eftersom skador orsakade av kärnkraft redan omfattas av Euratom-fördraget och Pariskonventionen.
Ms Sirkeinen wished to clarify a passage in the document submitted to the Bureau for a decision.
Ulla Sirkeinen gjorde ett inlägg för att klargöra en passage i den text som lagts fram för presidiet för beslut.
Ms Sirkeinen's visit on 2 October 2006 to Brussels – Meeting of the Parliament's ITRE Committee to present her opinion on The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix (TEN/227).
Tjänsteresa till Bryssel den 2 oktober 2006 för Ulla Birgitta Sirkeinen – Sammanträde inom Europaparlamentets utskott för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi – Presentation av Ulla Birgitta Sirkeinens yttrande TEN/227 om "EU:s energitillgång: en strategi för en optimal energimix"
Ms Sirkeinen*
Sirkeinen
Ms Sirkeinen, the rapporteur, said that the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union had demonstrated its trust in the Committee's continued work on sustainable development by requesting an exploratory opinion on the role of sustainable development within the financial perspectives.
Föredragande Ulla Sirkeinen menade att Luxemburgs ordförandeskap för Europeiska rådet tydligt hade visat sitt förtroende för kommitténs fortsatta arbete om hållbar utveckling genom att begära ett förberedande yttrande om den hållbara utvecklingens roll inom ramen för budgetplanen.
Ms Sirkeinen, while congratulating the Rules of Procedure Panel for the high quality of their work, was in favour of the amendment of Mr Hamro-Drotz aiming to limit the number of nationals of the same country on the EESC Bureau.
Ulla Birgitta Sirkeinen uttalade sig positivt om kommitténs förtjänstfulla arbete och ställde sig bakom Filip Hamro-Drotz ändringsförslag om att fastställa en övre gräns för antalet presidiemedlemmar från samma land.
Ms Sirpa Smolsky (Cat.
Sirpa Smolsky (kat.
Ms Sitarova Hrušecká (SK-Cat.2)
Sitárová Hrušecká (SK–Kat. 2)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Sitárová Hrušecká (SK–Kat. 2)
Ms SJOLANDER (Cat.
SJÖLANDER (SE–Kat.
Ms Sjölander (Cat.
SJÖLANDER (SE–kat.
Ms Sjölander (Cat.
Sjölander (Kat.
Ms Sjölander (Cat.2-SE)
Sjölander (SE–Kat.2)
Ms Sjölander (SE – Cat.
Erica Sjölander (SE–Kat.
Ms Sjölund (for Group II)
Sjölund (för grupp II)
Ms Slavova (BG-III)
Slavova (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Slavova (BG‑III)
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana Slavova (BG–III) från den 19 april 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana Slavova (BG–III) från och med den 19 april 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19.4.2013
Dilyana Slavova (BG–III) fr.o.m.
Ms Slavova and Mr Coulon commented on the agenda.
Dilyana Slavova och Pierre Jean Coulon talade om arbetsordningen.
Ms Slavova explained that at the December session an exhibition on the "green belt" in the Eastern European countries would be inaugurated, as part of celebrations of the 25th anniversary of the fall of the Iron Curtain.
Dilyana Slavova påpekade att under sessionen i december kommer en utställning om projektet "gröna bältet" i de östeuropeiska länderna att öppnas med anledning av firandet av 25-årsjubiléet av järnridåns fall.
Ms Slavova spoke about a debate to be held in September or October on the future of farming in Europe, and Ms Federspiel also commented.
Dilyana Slavova tog upp organisationen i september eller oktober av en debatt om jordbrukets framtid i Europa.
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Dilyana Slavova anslöt sig till denna begäran och påpekade att den första versionen av protokollet om samarbete mellan kommittén och den struktur som placerats under överinseende av Federica Mogherini, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och vice ordförande för Europeiska kommissionen, redan håller på att utarbetas.
Ms Smalskte
Jurate Smalskyte
Ms Smalskyte
Jurate Smalskyte
Ms Smolsky (Cat.
SMOLSKY (Kat.
Ms Smolsky (FI-Cat.
Smolsky (FI – kat.
Ms Soares
Soares
Ms Soares (PT-Gr.
Soares (PT–Gr.
Ms Soboń pointed out that the Polish version of the opinion did not list Mr Ribbe as the rapporteur.
Katarzyna Soboń ville att det i protokollet skulle noteras att Lutz Ribbe av misstag inte står som föredragande i den polska språkversionen.
Ms Sokolova  (BG-III)
Matoušek (CZ–II)
Ms Sokolova (BG – III)
Morkis (LT–I) (artikel 62 – Oravec)
Ms Sokolova (BU-III)
Sokolova (BU–III)
Ms Sokolova (Gr.III-BG)
SOKOLOVA (BG–III)
Ms Soldeus
Soldéus
Ms Soldeus (SE-I)
SOLDEUS (SE–I)
Ms SOLDEUS (SE-I)
SOLDÉUS (SE–I)
Ms Soldeus argued that the concept of "ethical" was very difficult to give and asked the Rapporteur which activities should be examined and who would be evaluating these activities.
Inger Soldéus ansåg att det är mycket svårt att definiera begreppet "etisk" och frågade föredraganden vilka aktiviteter som skulle granskas och vem som skulle bedöma dem.
Ms Soldeus insisted that the approach of the opinion is not a very realistic one.
Hon ansåg att infallsvinkeln i yttrandet inte var särskilt realistisk.
Ms Soldèus said she was very pleased with the Opinion and praised Mr Braghin for his open-minded and inclusive approach.
Inger Soldéus uttryckte sin tillfredsställelse över yttrandet och gav en eloge till Paolo Braghin för hans vidsynta och allomfattande analys.
Ms Soldéus (SV – I) (Art.
Soldéus (SE – I) (art.
Ms Soldéus (SV – I) (Art.
Soldéus (SE–I) (art.