natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden samt om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/12/EG och 2002/65/EG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified Version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified Version)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version)”
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998, on Safety Rules and Standards for Passenger Ships
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specifika stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg” och ” Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av personbilar på bensinstationer"
Opinion on the Proposal for a directive of the European parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhetsnormer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uppköpserbjudanden"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (kodifierad version)"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (kodifierad version)”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om införandet av en gemenskapsram för bullerklassificering av civila jetmotordrivna underljudsflygplan för att beräkna bulleravgifter”
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utnyttjande av rösträtter av aktieägare i företag som har sitt säte i en medlemsstat och vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2004/109/EG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om frysning och förverkande av vinning av brott i Europeiska unionen"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av insynskraven med avseende på upplysningar om emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings – COM(2004) 232 final – 2004/0074 (COD) – CESE 694/2004 – TEN/191 – Rapporteur working without a study group: Mr Chagas
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillstånd för järnvägsföretag" – KOM(2004) 232 slutlig– 2004/0074 (COD) – CESE 694/2004 – TEN/191 – Föredragande utan studiegrupp: Eduardo Chagas
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle finishing products and amending Directive 1999/13/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i dekorativa färger och lacker samt produkter för fordons-reparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i dekorativa färger och lacker samt produkter för fordons-reparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hantering av avfall från utvinningsindustrin"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marine equipment and repealing Directive 96/98/EC
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om marin utrustning och om upphävande av direktiv 96/98/EG"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (XXth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market (CES 751/2000 - COM(2000) 279 final - 2000/0116 COD - rapporteur: Mrs Sirkeinen - TEN/030)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av el från förnybara energikällor på den inre marknaden för el" (CES 751/2000 – KOM(2000) 279 slutlig – 2000/0116 COD – Föredragande: Sirkeinen – TEN/030)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av förnybar energi"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd vid vissa aspekter av tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av grundvatten mot föroreningar”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitetskrav för skaldjursvatten"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitetskrav för skaldjursvatten”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC " – COM(2004) 311 final – 2004/0098 (COD) - CESE 1029/2004 – TEN/192 – Rapporteur: Mr Chagas.
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av certifikat för sjöfolk utfärdade av medlemsstaterna och om ändring av direktiv 2001/25/EG" – KOM(2004) 311 slutlig – 2004/0098 (COD) – CESE 1029/2004 – TEN/192 – Föredragande: Eduaro Chagas
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätt till advokat i straffrättsliga förfaranden och rätt till kontakt med tredje part vid frihetsberövande
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätt till advokat i straff­rättsliga förfaranden och rätt till kontakt med tredje part vid frihetsberövande
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified Version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified Version)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version)”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community
Utarbetande av ett yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänt införande av och driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community
Utarbetande av ett yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänt införande av och driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste (codified version)
Utarbetandet av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall” (kodifierad version)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Yttrande om Europaparlamentets och rådets direktiv om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläppande på marknaden och användning av perfluoroktansulfonat (ändring av rådets direktiv 76/769/EEG)”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Utarbetande av ett yttrande om "Rådets direktiv 71/304/EEG av den 26 juli 1971 om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv för ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall"