natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy sought the annulment of this decision in so far as it ordered the suspension of the aid in question.
Italien begärde att den del av beslutet som föreskrev att utbetalningen av stödet skulle avbrytas skulle ogiltigförklaras.
Italy staffed a VIS help-desk and provided assistance via telephone and computer systems to solve technical problems, thereby avoiding interruptions and malfunctions in its visa issuing system.
Italien bemannade en VIS-rådgivning och gav stöd via telefon och datorsystem för att lösa tekniska problem och därigenom undvika avbrott och fel i sitt system för utfärdande av viseringar.
Italy stands out as the only high youth unemployment country in which the situation continued to deteriorate for most of 2014.
Italien utmärker sig som det enda landet med hög ungdomsarbetslöshet där läget fortsatte att förvärras under största delen av 2014.
Italy states that incomes are more unequal among the youngest pensioners, reflecting the increased importance of occupational pensions (which tend to be less re-distributive) and income from other sources (notably capital) for this group.
Italien uppger att inkomstskillnaderna är större bland yngre pensionstagare, vilket speglar den ökade betydelsen av tjänstepensioner (som ofta inte innebär lika stor omfördelning) och inkomster från andra källor (främst kapital) för denna grupp.
Italy states that “the measures provided for by this provision do not exist in the Italian legal order”.
Italien anger att ”de åtgärder som fastställs i denna bestämmelse inte förekommer i den italienska rättsordningen”.
Italy suffered a major black-out in September 2003 due to problems in the interconnection lines with Switzerland and due to failure in limiting the spread of the fault.
Italien drabbades av ett omfattande strömavbrott i september 2003, vilket i första hand berodde på problem med överföringsledningarna mellan Italien och Schweiz och i andra hand på oförmågan att begränsa effekternas omfattning.
Italy supports Option II, but only as a guideline for EC legislation.
Italien stöder alternativ 2, men endast som en riktlinje för EG-rätten.
Italy takes account for almost one third of the amount of irregularities.
Italien står för nästan en tredjedel mer än hälften av det totala beloppet som rör oegentligheter.
Italy then prepared a document simplifying the form to be used for reporting irregularities to OLAF.
Efter dessa sammanträden har Italien utarbetat ett dokument där man förespråkar en förenkling av formuläret för att underrätta OLAF om oegentligheter
Italy tool charges and heavy goods vehicals.
Italiensk vägavgift för tunga fordon
Italy tops the list of Member States with a total of 8 300 workers targeted for assistance, while the Czech Republic and Bulgaria have each targeted about 650 workers.
Italien toppar listan över medlemsstater med totalt 8 300 arbetstagare som fått stöd, medan Tjeckien och Bulgarien vardera har ungefär 650 arbetstagare.
Italy trained the largest number of people (3 390), followed by Poland (2 666) and Greece (2 234).
Italien utbildade flest personer (3 390), följt av Polen (2 666) och Grekland (2 234).
Italy transposed the Directive during this process, but a court ruling was issued against Luxembourg2 and France3.
Italien genomförde direktivet under förfarandets gång, men domstolen hann meddela domar i målen mot Luxemburg2 och Frankrike3.
Italy underlines that the implementation of the Directive has brought helpful innovations in the field of protection for children and adolescents at work.
Italien framhåller att genomförandet av direktivet har lett till användbara innovationer när det gäller skydd av minderåriga i arbetslivet.
Italy underlines the role 3G may play also by interconnecting to the terrestrial digital network and providing the return channel for interactive services.
Italien understryker den roll som 3G kan komma att spela genom att koppla samman de markbundna digitala näten och tillhandahålla en returkanal för de interaktiva tjänsterna.
Italy undertook major reform efforts in the 1990s which have started to stabilise public pension expenditure and will control the future spending dynamics.
Italien gjorde stora reformsatsningar under 1990-talet som nu har börjat skapa stabilitet i de offentliga pensionsutgifterna och uppsikt över kommande utgifter.
Italy used to have the highest mark-ups before 1986.
Italien brukade ha de högsta påläggen före 1986.
Italy uses this factor to determine the existence of "continuous and coordinated contractual relationships".
Det sistnämnda kriteriet används i Italien för att beteckna förekomsten av ett "samordnat och kontinuerligt samarbete".
Italy uses this factor to determine the existence of "continuous and coordinated contractual relationships".
Detta kriterium används i Italien för att beteckna förekomsten av ett "samordnat och kontinuerligt samarbete".
Italy uses this factor to determine the existence of "continuous and coordinated contractual relationships".
Sistnämnda kriterium används i Italien för att beteckna förekomsten av ett "samordnat och kontinuerligt samarbete".
Italy uses this factor to determine the existence of "continuous and coordinated contractual relationships".
Sistnämnda kriterium används i Italien för att beteckna förekomsten av ett "samordnat och kontinuerligt samarbete".
Italy v Commission
Municipalizzate (Italien)
Italy v Commission357
Italien mot kommissionen357
Italy was among the entries.
Italien tillhör dessa länder.
Italy was one of three Member States who together granted half of all training aid (Italy: 21 %, Germany: 16 % and Spain: 13 %).
Italien var en av de tre medlemsstater som tillsammans beviljade hälften av allt utbildningsstöd (Italien: 21 %, Tyskland: 16 % och Spanien: 13 %).
Italy was the biggest importer – 46 283 GWh – and France the biggest exporter – 56 813 GWh.
Italien är den största importören med 46 283 GWh och Frankrike är den största exportören med 56 813 GWh.
Italy where reinforcement of connections with neighbouring countries, especially, Austria and Slovenia would increase reliability and provide greater diversity,
Italien, där förstärkning av sammankopplingarna med grannländerna, i första hand Österrike och Slovenien, skulle öka tillförlitligheten och göra marknaden mer mångfacetterad.
Italy will add 13 tunnels longer than 1000 m and Germany 12.
Italien kommer att bidra med 13 tunnlar längre än 1 000 m och Tyskland med 12.
Italy will have the highest old-age dependency ratio among the current 15 EU Member States: more than 60% in 2050, up from 26% in 2000.
Italien kommer att få den största andelen pensionstagare bland de nuvarande femton medlemsstaterna – över 60 % år 2050, från att det varit 26 % år 2000.
Italy will present the conclusions of a feasibility study on the development of joint actions cofinanced by Odysseus (ARGO).
Italien kommer att lägga fram slutsatserna från en genomförbarhetsstudie om utformningen av gemensamma åtgärder som samfinansieras via Odysseus-programmet (Argo-programmet).
Italy – Molise/Apulia earthquake
Italien - jordbävning i Molise/Apulien
Italy – Mount Etna eruption
Italien - Etnas utbrott
Italy – Slovenia
Italien – Slovenien
Italy – Switzerland
Italien – Schweiz
ITALY ………………………………………………………………………….32
ITALIEN…………………………………………………………..31
ITALY", the text shall be replaced as follows:
ITALIEN” skall texten ersättas med följande:
ITALY".
ITALIEN”.
Italy&
Italien och
Italy's 2009 White Paper on Creativity explores a model of creativity and cultural production and proposes actions to boost creativity.
I Italiens vitbok om kreativitet från 2009 undersöks en modell för kreativitet och kulturproduktion, och den innehåller förslag om främjande av kreativitet.
Italy's active employment rates are lower than those described in the general methodology, whereas Spain's productivity growth is slightly higher after 2035.
Italiens förvärvsfrekvens är lägre än vad som anges i den allmänna metoden, medan Spaniens produktivitetstillväxt är något högre efter 2035.
Italy's active employment rates are lower than those described in the general methodology, whereas Spain's productivity growth is slightly higher after 2035.
Italiens förvärvsfrekvens är lägre än vad som anges i den allmänna metoden, medan Spaniens produktivitets­tillväxt är något högre efter 2035.
Italy's economy has been held back for several years by weak productivity growth and a level of public debt persistently above GDP.
Under flera år har Italiens ekonomi bromsats av svag produktivitetstillväxt och en statsskuld som ständigt varit större än BNP.
Italy's experience echoes this risk to some extent.
Erfarenheterna från Italien kan i viss mån motivera sådana farhågor.
Italy's experience echoes this risk to some extent.
Erfarenheterna i Italien kan i viss mån motivera sådana farhågor.
Italy's experience echoes this risk to some extent.
Erfarenheterna i Italien kan i viss mån motivera sådana farhågor.
Italy's national decree requires that at least 30% of goods purchased by public authorities be of recycled origin.
I Italien finns det nationella bestämmelser som innebär att 30 % av de varor som upphandlas av myndigheter skall komma från återvunnet material.
Italy's new government has also shown great commitment to put forward structural reforms and face the twin challenge of fiscal consolidation and economic growth.
Italiens nya regering har också visat stor vilja att genomföra strukturreformer och bemästra den dubbla utmaningen med budgetkonsolidering och ekonomisk tillväxt.
Italy's report is based on a study of the professional organisation representing the sector.
Italien stöder sig på en undersökning som gjorts av den viktigaste branschorganisationen i sektorn.
Italy**
Italien
Italy, as well as applying a reduced rate of VAT, authorised tax deduction of the costs of renovating and repairing private dwellings.
Italien har, förutom att reducera mervärdesskattesatsen, beviljat skatteavdrag för kostnader för renovering och reparation av privata bostäder.
Italy, Austria, Germany.
Italien, Österrike, Tyskland
Italy, before 30 July 1996
Italien, före den 30 juli 1996
Italy, Finland and the United Kingdom do not appear in the above table, as they apply options or combinations of systems.
Italien, Finland och Förenade kungariket saknas i tabellen, eftersom de tillämpar valfrihet eller en kombination av systemen.
Italy, for example, has introduced sanctions against legitimate brand names or marks in cases where, though the name of the importing company is indicated, the third country of origin of the product in question is omitted.
Italien, till exempel, har beslutat om sanktioner mot användning av varumärken eller markeringar, som i sig är helt lagliga, i sådana fall då företaget som importerar produkten underlåter att ange vilket tredjeland som är denna produkts ursprungsland.
Italy, for example, imports nearly 20% of its electricity from neighbouring countries, chiefly France.
Italien, till exempel, importerar nästan 20 % av sin el från sina grannländer, främst från Frankrike.
Italy, for example, spent more than 22 Billion EUR on TEN-T due to a very intensive investment period in the years 2002 and 2003.
Till exempel investerade Italien, på grund av en mycket intensiv investeringsperiod under åren 2002 och 2003, mer än 22 miljarder euro i det transeuropeiska transportnätet.
Italy, France and Ireland all made a major effort to mainstream gender equality in their national action plans (NAPs) for 2000.
Italien, Frankrike och Irland har gjort stora ansträngningar för att införliva jämställdhetsaspekten i de nationella handlingsplanerna för 2000.
Italy, France and the UK decided to terminate their guarantee scheme in late 2009 and early 2010 respectively.
Italien, Frankrike och Storbritannien beslutade att avskaffa sina garantiordningar i slutet av 2009 och början av 2010.
Italy, France, Belgium and Sweden develop the third sector and the social economy as a source of jobs for people with limited skills or productive potential through measures such as the simplification of the legal framework, easier access to public procurement, and better networking with the public administrations.
Italien, Frankrike, Belgien och Sverige utvecklar den tredje sektorn och den sociala ekonomin som en källa till arbeten för människor med begränsad kompetens eller kapacitet genom att förenkla lagstiftningen, underlätta för offentlig upphandling och förbättra kontakten med offentliga myndigheter.
Italy, Germany
Italien, Tyskland
Italy, Germany and Spain are currently the major beneficiaries, but states with less experience or technical preparation should be actively encouraged to participate.
För närvarande är Italien, Tyskland och Spanien de stora stödmottagarna, men man bör aktivt främja deltagande av länder med mindre erfarenhet eller teknisk beredskap.
Italy, Germany, and Austria have proposed to establish or further develop private, fully funded schemes.
Italien, Tyskland och Österrike har föreslagit att inrätta eller ytterligare utveckla helt privatfinansierade pensionssystem.
Italy, Germany, Luxembourg
Italien, Tyskland, Luxemburg
Italy, Greece and Spain all show female employment rates at or around 40% or slightly more.
Italien, Grekland och Spanien uppvisar alla sysselsättningsgrader för kvinnor på eller omkring 40 % eller något mer.
Italy, Greece, Ireland
Italien, Irland, Grekland
Italy, Hungary, Greece and Spain are furthest from their respective targets.
Italien, Ungern, Grekland och Spanien har längst kvar till sina respektive mål.
Italy, Hungary, Slovenia and Spain make the right of residence conditional upon the third country family member’s entering the country lawfully.
Italien, Ungern, Slovenien och Spanien har som villkor för uppehållsrätt fastslagit att familjemedlemmar från tredjeländer måste ha rest in i landet lagligt.
Italy, in particular, made full use of the possibility to fund projects covering several actions, with nearly all projects covering both the improvement of reception conditions of asylum seekers and the integration of refugees at municipality level.
Särskilt Italien utnyttjade fullt ut möjligheten att finansiera projekt som omfattade flera åtgärder och nästan alla dess projekt omfattade både förbättring av asylsökandes mottagningsförhållanden och integrering av flyktingar på kommunal nivå.
Italy, Libya Malta, Tunisia,
Italien, Libyen, Malta och Tunisien
Italy, Libya, Malta, Spain, Tunisia,
Italien, Libyen, Malta, Spanien och Tunisien
Italy, Libya, Malta, Tunisia
Italien, Libyen, Malta och Tunisien
Italy, Libya, Malta, Tunisia,
Italien, Libyen, Malta och Tunisien
Italy, Luxembourg
Italien, Luxemburg
Italy, Luxembourg and Portugal appear to have had the greatest difficulties, particularly in responding to some of the Reasoned Opinions.
Italien, Luxemburg och Portugal tycks ha haft störst svårigheter, särskilt med att svara på några av de motiverade yttrandena.
Italy, March 2015, €8 billion via Cassa Depositi e Prestiti (CDP),
Italien, mars 2015, 8 miljarder euro via Cassa Depositi e Prestiti (CDP),
Italy, Portugal and the United Kingdom did not reply to this question.
Italien, Portugal och Förenade kungariket svarade inte på denna fråga.
Italy, Portugal, France, Switzerland, Slovenia and Norway have national systems, but they are incompatible.
Italien, Portugal, Frankrike, Schweiz, Slovenien och Norge har nationella system, som dock är inkompatibla.
Italy, Portugal, Spain, Romania: The transnational NET-KARD Project ran in 2013-14.
Italien, Portugal, Spanien, Rumänien: Det gränsöverskridande projektet NET-KARD pågick 2013–2014.
Italy, Romania and Belgium received the most (20, 15 and 14 reasoned opinions, respectively).
Italien, Rumänien och Belgien tog emot flest yttranden (20, 15 respektive 14 yttranden).
Italy, Slovenia, Greece and Croatia are engaged in deeper maritime cooperation at sub-regional level in the Adriatic and Ionian Seas.
Italien, Slovenien, Grekland och Kroatien deltar i ett fördjupat havsrelaterat samarbete på subregional nivå i Adriatiska havet och Joniska havet.
Italy, Spain and Germany remain the Member States receiving more LIFE+ funding.
Italien, Spanien och Tyskland är fortfarande de medlemsstater som får den mesta finansieringen av Life+.
Italy, Spain and Greece have introduced some actions but, given the difficult starting points and the extent of the challenges, policies need to be strengthened.
Italien, Spanien och Grekland har inlett vissa åtgärder, men med tanke på deras dåliga utgångsläge och utmaningarnas omfattning måste de öka sina politiska insatser.
Italy, Spain and Portugal represent specific cases, where micro enterprises play a more important role than anywhere else in Europe in terms of turnover and added value (see Graph 1) which represents the wealth generated by small enterprises.
Italien, Spanien och Portugal är specialfall eftersom mikroföretagen i dessa länder spelar en större roll än i övriga Europa om man ser till omsättning och förädlingsvärde (diagram 1), som utgör den rikedom som skapas av småföretagen.
Italy, Spain or Portugal are traditionally seen to have the strictest Employment Protection Legislation (EPL) among the Member States, whereas it is generally considered that EPL is least strict in the UK and Denmark.
Italien, Spanien och Portugal anses traditionellt vara de medlemsstater som har den strängaste lagstiftningen om anställningsskydd, medan det allmänt anses att den är minst sträng i Förenade kungariket och Danmark.
Italy, Spain, Germany and France had the highest number of such files in EU Pilot followed by infringement proceedings (at 31, 28 and 22 files each respectively).
Italien, Spanien, Tyskland och Frankrike hade flest ärenden i EU Pilot som följdes av överträdelseförfaranden (31, 28 respektive 22 ärenden).
Italy, the Czech Republic and Hungary have a lower number of young workers but have a higher proportion of workers aged 25-49.
Italien, Tjeckien och Ungern har ett lägre antal unga arbetstagare, men en större andel som är i åldern 25–49.
Italy, too, intends to develop supplementary pensions to compensate for reduced public benefits.
Italien har också för avsikt att utveckla systemen för kompletterande pensioner för att kompensera för minskade statliga förmåner.
Italy, Wales
Italien, Wales
Italy, where new connections to the north are necessary to bring in alternative sources of gas to compete with Algerian supply;
Italien, där nya sammankopplingar norrut är nödvändiga för att man skall få alternativa gaskällor som kan konkurrera med Algeriets gasresurser.
Italy-Slovenia
Italien-Slovenien
Italy.
Italien
Italy.
Italien.
ITALY...
ITALIEN
Italy/Austria/Slovenia: the Cromo project
Italien/Österrike/Slovenien: Cromoprojektet
Italy/Slovenia
Italien/Slovenien
Italy1
Italien1
Italy10
Italien10
Italy11
Italien 11
Italy14
Italien14
Italy140
Italien140
Italy41
Italien41
Italy7
Italien7
Italy8
Italien8
ITALY:
ITALIEN
Italy: (1) Increase the coverage of active labour market measures.
Italien: (1) Öka ansträngningarna för att förbättra de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna.
Italy: (1) Make further progress in the transposition of the Single Market legislation, especially in areas such as transport and public procurement.
Italien: 1) Ytterligare framsteg krävs i införlivandet av inremarknadslagstiftningen, särskilt på områden som transporter och offentlig upphandling.
Italy: 219 588 ha,
Italien: 219 588 ha.
Italy: 472 complaints, most of them related to employment (120 complaints), internal market & services (81) and environment (64);
Italien med 472 klagomål, främst rörande sysselsättning (120 klagomål), inre marknad och tjänster (81) samt miljö (64),
Italy: 475 complaints, especially in connection with employment (110 complaints); environment (92 complaints); and internal market and services (65 complaints); and
Italien: 475 klagomål, särskilt i anknytning till sysselsättning (110 klagomål), miljö (92 klagomål) och inre marknaden och tjänster (65 klagomål).
Italy: 57 newly opened files in EU Pilot, most of them related to complaints on internal market & services (14 new EU Pilot files), environment (11) and taxation & customs union (6);
Italien: 57 nya ärenden i EU Pilot, främst på grund av klagomål om inre marknad och tjänster (14 nya ärenden), miljö (11) samt skatter och tullar (6).
Italy: 66 files, most of them related to complaints about environment (16 new EU Pilot files); taxation and customs union (10); and employment (10);
Italien: 66 ärenden, varav de flesta rörde miljörelaterade klagomål (16 nya EU Pilot-ärenden), beskattning och tullunion (tio) samt sysselsättning (tio).
ITALY: Corporations are taxed at 37% but from 1998, a lower rate applies for non-distributed profits.
ITALIEN: Företagen beskattas med 37 %, men från och med 1998 tillämpas en lägre skattesats för icke-utdelad vinst.
Italy: In April 2010, the government adopted a recommendation to implement the SBA in Italy and set up a permanent working group gathering Ministries, Chambers, Business Organisations, Regions and an Italian member of the European Economic and Social Committee to monitor the implementation of the SBA and propose initiatives in this context.
Italien: I april 2010 antog regeringen en rekommendation om att genomföra småföretagsakten i Italien och inrättade en permanent arbetsgrupp med ministerier, handelskammare, näringslivsorganisationer, regioner och en italiensk medlem av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för att övervaka genomförandet av småföretagsakten och föreslå initiativ på området.
Italy: In February 2015, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, particularly involving risks stemming from the very high public debt and the weakness of both cost and non-cost competitiveness in a context of weak growth and productivity dynamics.
Italien: I februari 2015 drog kommissionen slutsatesen att Italien hade alltför stora makroekonomiska obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning, främst med avseende på risker kopplade till den offentliga sektorns mycket höga skuldsättning och svagheterna i såväl kostnadsrelaterad som icke-kostnadsrelaterad konkurrenskraft mot bakgrund av svag tillväxt och produktivitetsutveckling.
Italy: In March 2014, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and strong policy action.
Italien: I mars 2014 drog kommissionen slutsatsen att Italien hade alltför stora makroekonomiska obalanser som krävde särskild övervakning och kraftfulla politiska åtgärder.
Italy: In March 2016, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
Italien: I mars 2016 drog kommissionen slutsatsen att Italien hade alltför stora makroekonomiska obalanser, främst mycket hög offentlig skuldsättning och svag extern konkurrenskraft mot bakgrund av låg ekonomisk tillväxt och medioker produktivitetsutveckling.
Italy: In order to encourage the networking of innovative SMEs, a law was adopted in July 2010 regulating companies’ networks and providing those networks with fiscal, administrative and financial incentives59.
Italien: För att uppmuntra innovativa företags nätverksarbete antogs en lag i juli 2010 som reglerar företagens nätverksarbete och förser dessa nätverk med incitament på områdena skatter, administration och ekonomi59.
Italy: Milan, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco
Italien: Milano, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco.
Italy: Nation-wide system of mutual guarantee societies
Italien: Ett landsomfattande system med sammanslutningar för ömsesidiga garantier
Italy: Report of July 1997
Italien: rapport från juli 1997
Italy: Supporting transition to self- employment
Italien: Att ge stöd vid övergången till egenföretagande
Italy: The 2003 budget law foresaw a subsidy of € 75 for residential and business broadband access, with total funding of € 27 million.
Italien: I lagen om 2003 års budget infördes skattelindring på 75 miljoner euro med en total finansiering uppgående till 27 miljoner euro för bredbandsanslutning av hushåll och företag.
Italy: the “Talking the World” initiative
Italien: Talking the World-initiativet