natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 July 2010 the Commission proposed amendments to Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor compensation schemes.16 It is essential that that the proposal of 12 July 2010 be complemented by clarifying the obligations and the scope of the liability of the depositary and the sub-custodians of UCITS with a view to provide a high level of protection for UCITS investors where a depositary cannot meet its obligations set out in this Directive.
Den 12 juli 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare.16 Det är av avgörande betydelse att förslaget av den 12 juli 2010 kompletteras genom att man klargör förpliktelser och ansvarsomfattning för fondföretagets förvaringsinstitut och underförvarare, med syftet att ge en hög skyddsnivå för fondföretagens investerare när ett förvaringsinstitut inte kan uppfylla skyldigheterna enligt detta direktiv.
On 12 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 juli 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 12 July 2011
den 12 juli 2011
On 12 July 2011 the Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate a new 5-year agreement and the negotiations were concluded on 29 November 2011.
Den 12 juli 2011 antog rådet ett beslut om att bemyndiga kommissionen att förhandla om ett nytt femårsavtal, och förhandlingarna slutfördes den 29 november 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Austria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Austria’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Österrikes nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Österrikes uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Belgium’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Belgium’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Belgiens nationella reformprogram för 2011 och avgav sitt yttrande om Belgiens uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Bulgariens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Bulgariens uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Denmark’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Denmark’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Danmarks nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Danmarks uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Estonia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Estonia’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Estlands nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Estlands uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Finland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Finland’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Finlands nationella reformprogram för 2011 och yttrade sig om Finlands uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on France’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on France’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Frankrikes nationella reformprogram för 2012 och avgav ett yttrande om Frankrikes uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Germany’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Tysklands nationella reformprogram för 2011 och avgav sitt yttrande om Tysklands uppdaterade stabilitetsprogram för 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Greece’s national reform programme for 2011.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Greklands nationella reformprogram för 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Ungerns nationella reformprogram 2011 och avgav ett yttrande om Ungerns uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Ireland’s national reform programme for 2011 and delivered a Council opinion on Ireland’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Irlands nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Irlands uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Italy’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Italy’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Italiens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Italiens uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Latvia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Latvia’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Lettlands nationella reformprogram för 2011 och avgav sitt yttrande om Lettlands uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Lithuania’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Lithuania’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Litauens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Litauens uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Luxembourg’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Luxembourg’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Luxemburgs nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Luxemburgs uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Malta’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Malta’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Maltas nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Maltas uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Poland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Poland’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Polens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om landets uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Portugal’s national reform programme for 2011.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Portugals nationella reformprogram för 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Romania’s national reform programme for 2011 and delivered a Council Opinion on Romania’s updated convergence programme 2011-2014.
Rådet antog den 12 juli 2011 en rekommendation om Rumäniens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Rumäniens uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovakia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovakia’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Slovakiens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Slovakiens uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovenia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovenia’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Sloveniens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Sloveniens uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Spain’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Spain’s updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Spaniens nationella reformprogram för 2011 och avgav ett yttrande om Spaniens uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Sweden’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Sweden’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Sveriges nationella reformprogram för 2012 och avgav ett yttrande om Sveriges uppdaterade stabilitetsprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Czech Republic’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Czech Republic’s convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Tjeckiens nationella reformprogram 2011 och avgav ett yttrande om Tjeckiens konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Netherlands’ national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Netherlands’ updated stability programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Nederländernas nationella reformprogram för 2011 och avgav sitt yttrande om Nederländernas uppdaterade stabilitetsprogram för 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the United Kingdom’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the United Kingdom’s updated convergence programme for 2011-2014.
Den 12 juli 2011 antog rådet en rekommendation om Förenade kungarikets nationella reformprogram för 2011 och avgav sitt yttrande om Förenade kungarikets uppdaterade konvergensprogram för 2011–2014.
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 29 A i sina tillämpningsföreskrifter för arbetsordningen att utfärda ett initiativyttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utfärda ett initiativyttrande om
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
on 12 July 2016
den 12 juli 2016
On 12 July and 1 July 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 12 juli 2013 och den 1 juli 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 July Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, made a statement at the plenary session of the European ESC, representing the presidency-in-office of the EU Council.
Den 12 juli gjorde Laurette Onkelinx, vice premiärminister i den belgiska regeringen, ett inlägg under ESK:s plenarsession i egenskap av företrädare för rådets ordförandeskap.
On 12 July the European ESC adopted an opinion - by a very large majority - on the Commission's latest proposals on Innovation in a knowledge-driven economy (rapporteur: Mr Dimitriadis, Employers' Group, Greece).
Den 12 juli antog EU:s ekonomiska och sociala kommitté med mycket stor majoritet ett yttrande om kommissionens senaste förslag till Innovation i en kunskapsstyrd ekonomi.
On 12 July, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 juli 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 July, when announcing its proposal for a new regulatory framework for the telecommunications services industry,68 including a regulation on local loop unbundling, the Commission also indicated that it had launched a sector inquiry on local loop access.
När kommissionen den 12 juli tillkännagav sitt förslag till ett nytt regelverk på området för telekommunikationstjänster68, däribland en förordning om tillträde till accessnät, meddelade den också att den hade inlett en branschutredning om tillträde till accessnät.
On 12 June 1995, the Council gave its consent to a negotiating mandate which provides for a bipolar mechanism to:
Den 12 juni 1995 gav rådet sitt godkännande till ett förhandlingsmandat syftande till två olika åtgärder:
On 12 June 2001 the European Parliament took position in first reading.
Den 12 juni 2001 tog Europaparlamentet ställning till förslaget vid en första behandling.
On 12 June 2001, a hearing was held on the draft final report of this study.
Den 12 juni 2001 genomfördes en offentlig utfrågning rörande utkastet till slutrapport om denna undersökning.
On 12 June 2001, after the parties had given a number of undertakings, the Commission informed them that they were being granted a six-year exemption for their joint venture agreement pursuant to Article 5(3) of Regulation (EEC) No 3975/87.
Sedan parterna gjort ett antal åtaganden informerade kommissionen dem den 12 juni 2001 om att de beviljats ett sexårigt undantag för sitt avtal om bildandet av ett gemensamt företag i enlighet med artikel 5.3 i förordning 3975/87.
On 12 June 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading4.
Den 12 juni 2001 antog Europaparlamentet ett flertal ändringsförslag vid sin första behandling4.
On 12 June 2002, the European Parliament adopted its second reading legislative resolution, including eight amendments to the Common Position of the Council.
Den 12 juni 2002 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en lagstiftningsresolution, inklusive åtta ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.
On 12 June 2003 the Commission adopted a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC13.
Den 12 juni 2003 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiven 79/117/EEG och 96/59/EG13.
On 12 June 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 juni 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 June 2003, the Government also adopted a Decision to also provide housing care for those former tenancy right holders outside the Areas of Special State Concern who wish to return9.
Den 12 juni 2003 antog regeringen vidare ett beslut om att också återvändande innehavare av hyresrätter utanför områdena av särskilt statligt intresse skall erbjudas bostäder9.
On 12 June 2009 the Commission submitted a proposal for a Regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products to the European Parliament and the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Den 12 juni 2009 överlämnade kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande på marknaden och användning av biocidprodukter för antagande genom medbeslutandeförfarande i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget.
On 12 June 2012, the World Health Organisation (WHO), through its International Agency for Research on Cancer (IARC), reclassified diesel engine exhaust as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk for lung cancer.
Den 12 juni 2012 ändrade Världshälsoorganisationen (WHO) genom Internationella centret för cancerforskning (IARC) klassificeringen av avgaserna från dieselmotorer till ”cancerframkallande” (grupp 1) på grundval av tillräckliga belägg för att exponering är associerad med en ökad risk för lungcancer.
On 12 June 2013, the Commission had actually proposed amendments to Directive 2011/16/EU on Administrative Cooperation in the field of Taxation.
Kommissionen hade den 12 juni 2013 faktiskt föreslagit ändringar av direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning.
On 12 June 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 juni 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 June 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 juni 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 June, the Court of Justice (ECJ) found that, by failing to ensure the effective transposition of Article 4d of Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for telecommunications services, as amended by Commission Directive 96/19/EC of 13 March 1996, the Grand Duchy of Luxembourg had failed to fulfil its obligations93.
Den 12 juni konstaterade EG-domstolen att Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter genom att inte se till att artikel 4d i kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996, faktiskt införlivas i lagstiftningen93.
On 12 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Den 12 mars 1996 beslutade kommissionen att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 12 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 mars 1996 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över:
On 12 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 mars 1996 beslutade kommissionen i enlighet med Romfördragets artikel 198 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 12 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 mars 1996 beslutade rådet i enlighet med artikel 129 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 12 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 12 mars 1996 beslutade kommissionen i enlighet med Romfördragets artikel 198 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om: