natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MRLs for products of plant and animal origin, (in the first instance transferred) from the Annexes of 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as referred to in Article 18.
Gränsvärden för produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (överförda i första instansen) från bilagorna till 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG enligt artikel 18.
MRLs listed in Annexes I, II and III of Regulation (EEC) N° 2377/9015;
gränsvärden i bilagorna I, II och III i förordning (EEG) nr 2377/90en.
MRLs may be set for pesticide residues in honey, as defined in Annex I of Council Directive 2001/110/EC16, and included in Annex III of this Regulation on the basis of monitoring data and taking into account a reasoned opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Gränsvärden får fastställas för bekämpningsmedelsrester i honung, enligt bilaga I i rådets direktiv 2001/110/EG16, och införas i bilaga III till den här förordningen på grundval av övervakningsuppgifter och med hänsyn till myndighetens motiverade yttrande, i enlighet med förfarandet i artikel 49.2.
MRLs provided for under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC;
gränsvärden enligt direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG,
MRLs set according to the simplified procedure referred to in Article 27, to be set out in Annex III.
gränsvärden som fastställs enligt det förenklade förfarandet i artikel 27 som skall fastställas i bilaga III.
MRLs set at the international level by the Codex Alimentarius Commission should also be considered when Community MRLs are being set.
De gränsvärden som Codex Alimentarius-kommissionen har fastställts på internationell nivå bör också beaktas när gemenskapens gränsvärden fastställs.
MRLs set by the Codex Alimentarius Commission;
gränsvärden som fastställts av Codex Alimentarius-kommissionen,
MRLs set out in Annex II to Directive 76/895/EEC;
gränsvärdena i bilaga II till direktiv 76/895/EEG,
MRLs should be set at the lower level of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues.
Gränsvärdena bör fastställas på en lägre nivå av analytisk bestämning om de godkända användningarna av växtskyddsprodukter inte ger spårbara halter av bekämpningsmedelsrester.
MRLs were exceeded in around 4% of the samples in 1999, which also represented a slight increase in comparison to the years before (see figure 2).
1999 överskreds gränsvärdena i omkring 4 % av proverna, vilket också var en liten ökning jämfört med tidigare år (se figur 2).
MRLs which the Commission may consider including in Annex II and on those MRLs which may be deleted or reduced to 0.01 mg/kg, related to that active substance.
gränsvärden som kommissionen kan komma att överväga att införa i bilaga II och gränsvärden som kan komma att strykas eller sänkas till 0,01 mg/kg i samband med det verksamma ämnet.
MRP should apply to products where standards have not been agreed for products traded inside the EU or to products where Member States broadly agree that national regulations can be assumed to be equivalent in effect.
Principen om ömsesidigt erkännande bör gälla produkter som inte omfattas av någon överenskommelse om standarder för produkter som förekommer i den gemenskapsinterna handeln och produkter om vilka medlemsstaterna i stort är överens att nationella bestämmelser kan antas ha motsvarande verkan.
Mrs
(art.
Mrs
(EE–II)
Mrs
(E–II)
Mrs
(FIN–I)
Mrs
(PL–III)
Mrs
54)
Mrs
Aspinall
Mrs
Grupp I
Mrs
H.
Mrs
JOHANSEN
Mrs
M.
Mrs
media"
Mrs
Pari
Mrs
REGNELL
Mrs
Rood
Mrs
SIGMUND
Mrs
St.
Mrs
Thomas
Mrs
VOGLER
Mrs  Davison (UK-III)
Davison (UK–III)
MRS = 515 + (460 − 515)  (1 600 − 1 368) / (1 785 − 1 368) = 484,3 Nm
MRS = 515 + (460 - 515) * (1 600 - 1 368) / (1 785 - 1 368) = 484,3 Nm
Mrs A. MOURELATOU (for Group III)
A Mourelatou (för grupp III)
Mrs A. PANNEELS (for Group II)
A Panneels (för grupp II)
Mrs Agnès Mathis (for Group III)
Agnès Mathis (för grupp III)
Mrs ALLEWELDT
ALLEWELDT
Mrs Alleweldt (D-II)
Alleweldt (D–II)
Mrs Alleweldt (Group II)
ALLEWELDT (grupp II)
Mrs Alleweldt pointed out that efforts were being made to extend the role of the EESC in assisting these countries in developing their economic, social and civil dialogue and listed the objectives and priorities of the EESC with respect to the Union’s new neighbours, which previously had been sidelined in its foreign policy.
Karin Alleweldt påpekade att det finns en önskan att EESK skall bidra mer till att hjälpa dessa länder att utveckla deras ekonomiska dialog, arbetsmarknadsdialog och dialog med det civila samhället.
Mrs Alleweldt proposes to word the last sentence of point 4.8 more gently for regulations of the labour market is a sensitive issue and Mr Strasser agrees.
Karin Alleweldt föreslog att den sista meningen i punkt 4.8 ges en mjukare formulering eftersom arbetsmarknadslagstiftningen är en känslig fråga.
Mrs Alleweldt ran through the recommendations given in the opinion regarding the measures to be taken by the Commission, international financial institutions and the EESC in particular.
Karin Alleweldt gick igenom rekommendationerna i yttrandet angående åtgärder som skulle vidtas framför allt av kommissionen, de internationella finansiella institutionerna och EESK.
Mrs Alma Williams (for Group III)
(för föredraganden)
Mrs Alma Williams (for Group III)
(för grupp III)
Mrs Alma Williams (for the rapporteur)
Alma Williams (för föredraganden)
Mrs Anca
Anca
Mrs Anca (Gr.
Gunta Anca (Gr.
Mrs Andreina Amato (for Group III)
Andreina Amato (för grupp III), advokat
Mrs Angela Schneider-Bodien (for Group I)
Angela Schneider-Bodien
Mrs Angelika Mrohs (for the rapporteur)
Angelika Mrohs (för föredraganden)
Mrs Anita Harriman (Gr.
Anita Harriman (gr.
Mrs Anita TROGEN (for Group I)
Anita TROGEN (för grupp I)
Mrs Ann DAVISON
Ann DAVISON
Mrs Ann Davison
DAVISON (UK–III)
Mrs Ann Le Nouail Marliere, French General Confederation of Labour, introduced her working document on Lithuanian energy perspectives related with the closure of Ignalina nuclear power station and the EU accession.
Ann Le Nouail Marlière, franska landsorganisationen (CGT), presenterade sitt arbetsdokument om utsikterna för Litauens energisektor med hänsyn till stängningen av kärnkraftverket i Ignalina och anslutningen till EU.
Mrs Ann Le Nouail Marlière, French General Confederation of Labour, CGT
Ann Le Nouail Marlière, French General Confederation of Labour, CGT
Mrs Anna CRAENEN, representative of the Swedish Presidency of the EU, EESC Vice-President Mrs Irini PARI and Mr Filip HAMRO-DROTZ, President of the External Relations section of the EESC also spoke during the public session.
Under den offentliga sessionen hölls anföranden av Anna Craenen, företrädare för det svenska EU-ordförandeskapet, Irini Pari, EESK:s vice ordförande, och Filip Hamro-Drotz, ordförande för EESK:s facksektion för yttre förbindelser.
Mrs Anna-Leena Simula (rapporteur's expert)
Anna-Leena Simula (för föredraganden)
Mrs Anne Florence POULIGO (SGCI)
Mme Anne Florence POULIGO (SGCI)
Mrs Anne GIBSON (T)
Anne GIBSON (fackföreningsrepresentant)
Mrs Anne GIBSON (W)
Anne GIBSON (arbetstagarrepresentant)
Mrs Anne Outin-Adam (for the rapporteur)
Anne Outin-Adam
Mrs Anne Panneels (for Group II)
Anne Panneels (för grupp II)
Mrs Anne-Françoise Lefevre (B-I)
Anne-Françoise Lefevre
Mrs Anne-Françoise Lefevre (B-I)
Wautier Robyns (F)
Mrs Anne-Louise SCHELIN (for Group II)
Anne-Louise Schelin (för grupp II)
Mrs Anne-Marie Sigmund (Gr.
Anne-Marie Sigmund (Gr.
Mrs Anne-Marie Sigmund, chair of the Committee's Various Interests Group will also moderate a session on the topic of how volunteers can gain from volunteering.
Anne-Marie Sigmund, ordförande för kommitténs Övriga intresse­grupper, kommer även att leda en debatt om hur volontärer kan dra nytta av frivilligarbete.
Mrs Anne-Marie Sigmund, chair of the Various Interests Group.
Anne-Marie Sigmund, ordförande för Övriga intressegrupper.
Mrs Anne-Marie Sigmund, president of the Committee's Various Interests Group, told the Convention that the EESC was fully committed to involving as many sectors of civil society as possible in its work.
Anne-Marie Sigmund, ordförande för gruppen för övriga intressegrupper, förklarade för konventet att EESK vill att så många sektorer i det civila samhället som möjligt skall delta i kommitténs arbete.
Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
Anne-Marie Sigmund, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
Mrs Anneli Joneken (for the rapporteur)
Anneli Joneken
Mrs Annette Hauer (for Group III)
Annette Hauer (för grupp III)
Mrs Anni Hellman (for Group I)
Anni Hellman
Mrs Annie WATSON (for Group II)
Mrs Annie WATSON (grupp II)
Mrs Antje Gerstein (for the rapporteur)
Antje Gerstein
Mrs Antoinette LONG (for the co-rapporteur)
Antoinette Long (för medföredraganden)
Mrs Ariane Meunier (for Group II)
Ariane Meunier (för grupp II)
Mrs Armanavičienė (LT-III)
ARMANAVICIENNE (LT–III)
Mrs Armanavičienė, Mrs Balsiene, Mr Buffetaut, Mr Arlauskas, Mr Kvedaravičius intervened in the debate, among others about households expenses for fuel and heating, the diversification of energy sources, the national sovereignty in the energy field, privatisation, the trade unions positions.
Bland annat deltog Armanavičienė, Aldona Balsiene, Stéphane Buffetaut, Danas Arlauskas och Kvedaravičius i diskussionen om hushållens utgifter för olja och värme, diversifieringen av energikällor, den nationella suveräniteten på energiområdet, privatisering och fackföreningarnas ståndpunkt.
Mrs ASHERSON
Fru ASHERSON
Mrs ATTARD (MT-III)
ATTARD (MT–III)
Mrs Attard expressed the same regret concerning Maltese.
Grace Attard beklagade att situationen var densamma avseende maltesiskan.
Mrs Baastrup Sørensen (DK-III)
BAASTRUP SØRENSEN (DK–III)
Mrs Baastrup Sørensen (Gr.
Lisbeth Baastrup Sørensen (gr.
Mrs Barbara Dorn (for Group I)
Barbara Dorn (för grupp I)
Mrs Barbara HELFFERICH (for the Rapporteur)
Barbara HELFFERICH (föredragandes sakkunniga)
Mrs Barbara Helfferich (Group III)
Barbara Helfferich (grupp III)
Mrs BARDANI
Fru BARDANI
Mrs BASTIAAN-SCHONEWILLE
Fru BASTIAAN-SCHONEWILLE
Mrs Batut and Mr Burani took part in the general discussion.
I den allmänna diskussionen deltog Umberto Burani och Laure Batut.
Mrs Batut expressed regret at having had such little time to work on a matter which concerned 200 000 customs officials in Europe.
Laure Batut beklagade att hon varit tvungen att arbeta under brådskande förhållanden när det gäller en fråga som rör 200 000 tulltjänstemän i EU.
Mrs Batut presented the opinion.
Huvudföredragande Laure Batut presenterade yttrandet.
Mrs Batut thought it would be valuable to step up media coverage of the Committee's work and to produce more in-depth opinions.
Laure Batut menade att man borde satsa på mediebevakning av arbetena och en fördjupning av yttrandena.
Mrs Beate Kettlitz (for the rapporteur)
Beate Kettlitz
Mrs Belabed (A-II)
Belabed (A-II)
Mrs Belabed (A-II)
Eva Belabed (AT-II)
Mrs Belabed (AT-II)
BELABED (AT–II)
Mrs BELABED (AT-II))
BELABED (AT–II)
Mrs Belabed agreed.
Eva Belabed var införstådd med ändringen.
Mrs Belabed also underlined the importance of social dialogue, which would help to meet the challenges of the transformation and enlargement process.
Eva Belabed underströk även att det är viktigt med en social dialog som kan svara på de krav som övergångs- och utvidgningsprocessen ställer.
Mrs Belabed and Mrs Engelen-Kefer tabled the following amendment:
Eva Belabed och Ursula Engelen-Kefer lade fram följande ändringsförslag:
Mrs Belabed concurred with the previous speaker.
Eva Belabed höll med föregående talare.
Mrs Belabed feared that too much simplification would eradicate existing legislation, which assures social cohesion and maintains a high level of public services and protection of the environment.
Eva Belabed befarade att för mycket förenkling kommer att leda till slutet för den befintliga lagstiftning som säkerställer social sammanhållning och bevarar en hög nivå av offentliga tjänster och miljöskydd.
Mrs Belabed had presented amendments to points 2.8, 2.9, and 2.11.
Eva Belabed hade lämnat in ändringsförslag till punkterna 2.8, 2.9 och 2.11.
Mrs Belabed presented her amendment to point 6.2.1.
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 6.2.1.
Mrs Belabed presented her amendment to point 6.4.2
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 6.4.2.
Mrs Belabed presented her amendment to point 6.6.1
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 6.6.1.
Mrs Belabed presented her amendment to point 6.7.1
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 6.7.1.
Mrs Belabed presented the amendment to delete point 5.4.
Eva Belabed presenterade förslaget om att stryka punkt 5.4.
Mrs Belabed presented the amendment to delete point 7.1.4.
Eva Belabed presenterade förslaget om att stryka punkt 7.1.4.
Mrs Belabed presented the amendment to delete point 7.2.1.
Eva Belabed presenterade förslaget om att stryka punkt 7.2.1.
Mrs Belabed presented the amendment to point 4.3.
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 4.3:
Mrs Belabed presented the amendment to point 5.4.
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 5.4:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 5.5:
Eva Belabed presenterade förslaget om att ändra punkt 5.5 enligt följande:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 7.1.3:
Eva Belabed presenterade förslaget om att ändra punkt 7.1.3 enligt följande:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 7.2.6.
Eva Belabed presenterade förslaget om att ändra punkt 7.2.6 enligt följande:
Mrs Belabed proposed deleting the words "in fact" in the fifth sentence of 2.5.
Eva Belabed föreslog att stryka "nämligen" i femte meningen i punkt 2.5.
Mrs Belabed proposed rewording the fourth sentence of 2.5 as follows:
Eva Belabed föreslog att formulera om fjärde meningen i punkt 2.5 enligt följande:
Mrs Belabed proposed the following amendment:
Eva Belabed föreslog följande ändringsförslag:
Mrs Belabed said that she had voted for the opinion but regretted the fact that points 4.3.1 and 6.4 had been deleted, as TEN financing was one of the main problems facing the TENs and this required a courageous response.
Eva Belabed förklarade att hon röstat för yttrandet, men beklagade att punkterna 4.3.1 och 6.4 strukits, mot bakgrund av att finansieringen är ett av de största problemen avseende de transeuropeiska näten, vilket innebär att man måste arbeta envist och uthålligt med frågan.
Mrs Belabed spoke during the general discussion to explain the reasons for her amendments.
Vid den allmänna diskussion som därpå följde motiverade Eva Belabed sina ändringsförslag.
Mrs Belabed stressed the need for a framework directive that carried obligations of universality, quality and accessibility of services, and pointed to the situation and prospects of such services in the applicant states.
Eva Belabed underströk behovet av ett ramdirektiv som innefattar krav på allmän täckning, hög kvalitet och tillträde till tjänsterna och erinrade om situationen och utsikterna för sådana tjänster i kandidatländerna.
Mrs Belabed thanked the members for their positive reaction.
Eva Belabed tackade ledamöterna för deras positiva reaktioner.
Mrs Belabed took the view that the white paper, like the green paper before it, hardly mentioned employment questions.
Eva Belabed ansåg att vitboken liksom grönboken knappt tar upp sysselsättningsfrågorna.
Mrs Belabed, the rapporteur, reiterated that the Committee had on several occasions stated that over and above the Copenhagen criteria, the social dimension of enlargement had to be taken into consideration so as to make enlargement socially acceptable for all concerned.
Eva Belabed, föredragande, framhöll att kommittén vid flera tillfällen påpekat att man förutom Köpenhamnskriterierna även måste ta hänsyn till utvidgningens sociala konsekvenser för att säkerställa att alla parter socialt klarar av EU:s utvidgning.
Mrs Belabed, who also spoke on behalf of Mr Drilleaud, Mr Gruselin and Mr Sequeira, proposed amending the third sentence of point 2.5 on page 3 as follows:
Eva Belabed föreslog tillsammans med Guy Drilleaud,  Paul Gruselin och Victor Hugo Sequeira att i tredje meningen i punkt 2.5 stryka följande:
Mrs BENEDETTINI
Fru BENEDETTINI
Mrs Benita Ferrero-Waldner, EU Commissioner for External Relations (tbc)
Benita Ferrero-Waldner, kommissionsledamot för yttre förbindelser (bekräftas senare)
Mrs Betelu Bazo
Betelu Azo
Mrs Betelu Bazo (ESP-II)
Betelu Bazo (E-II)
Mrs BETELU congratulated the RAPPORTEUR, pointing out that he had incorporated all the concerns registered in Section, particularly about the need not to undermine paid employment.
Amaía Betelu gratulerade föredraganden och påpekade att han hade tagit med alla de problem som tagits upp i sektionen, i synnerhet behovet av att inte underminera betalt arbete.
Mrs BJÖRG ÖSTLUND
Fru BJÖRG ÖSTLUND
Mrs Bonello Sullivan thanked the European Economic and Social Committee for the encouragement the prize gave to her project, of which she gave an overview.
Kate Bonello Sullivan tackade Ekonomiska och sociala kommittén för den uppmuntran som utmärkelsen innebär för projektet, som hon sedan kortfattat redogjorde för.
Mrs BONTEA (RO-I)
BONTEA (RO–I)
Mrs Boving (DE-I)
BOVING (DE–I)
Mrs Boving (DE-I)
Dagmar Boving (DE–I)
Mrs Boving (DE–I)
Boving (DE–I)
Mrs Boving briefly outlined the report and highlighted the improvements to the economic and social situation in Poland, as well as the difficult situation in the rural areas.
Dagmar Boving redogjorde kort för dokumentet och pekade särskilt på den förbättrade ekonomiska och sociala situationen i Polen liksom det svåra läget på landsbygden.
Mrs Boving noted that many parties agreed on the need for there to be a transitional period before there was complete freedom of movement of persons.
Dagmar Boving erinrade om att det rådde delade meningar om kravet på övergångsperioder innan arbetstagarna beviljas fullständigt fri rörlighet.
Mrs BREDIMA (I-EL)
Bredima (I–EL)
Mrs BREDIMA - SAVOPOULOU (I-EL)
Bredíma-Savopoúlou (EL–I)
Mrs Bredima argued that much more was at stake than the mere extension of exchange and training programmes, the primary beneficiary of which would be the Turkish government, not young people.
Anna Bredima menade att frågan gällde något mycket mer än ett enkelt utvidgande av utbytes- och utbildningsprogrammen, och att den som främst skulle gynnas var den turkiska regeringen, inte ungdomarna.
Mrs Bredima-Savopoulou (EL-I)
Bredima-Savopoulou (EL-I)
Mrs Bredima-Savopoulou spoke in the ensuing discussion.
Under den påföljande diskussionen yttrade sig Anna Bredima-Savopoulou.
Mrs Bredima-Savopoulou stressed that Cyprus and Malta had two of the biggest fleets in the world.
Anna Bredima-Savopoulou underströk att Cypern och Malta förfogar över två fartygsflottor som hör till världens största.
Mrs BREIDENSJÖ
Fru BREIDENSJÖ
Mrs Brookes stated that she would vote against the opinion as it failed to take a stand against human rights violations in China, a country which had turned its face against democracy.
Beata Ann Brookes förklarade att hon skulle rösta mot yttrandet som inte tar ställning mot brotten mot de mänskliga rättigheterna i Kina, ett land som avvisar demokratiska metoder.
Mrs Brookes welcomed the decision by the president and the secretary-general to cancel some section and study group meetings.
Beata Ann Brookes gratulerade ordföranden och generalsekreteraren till deras beslut att inställa vissa sektionssammanträden och studiegruppsmöten.
Mrs Bulk
Medlemmar:
Mrs Bulk (II-NL)
(NL–II)
Mrs Bulk (NL-II)
Bulk (NL-II)
Mrs Bulk (President)
Bulk (ordförande)
Mrs Bulk (Rule 62 Mr Siecker)
Marjolyn Bulk art 62
Mrs Bulk welcomed the Opinion, but considered a follow-up was needed in order to develop more clearly how precisely the rights in the Charter would be legally enforceable.
Marjolijn Bulk välkomnade yttrandet men menade att det behövs en uppföljning som tydligare utvecklar hur rättigheterna i stadgan skall gå att hävda rättsligt.
Mrs Bundgaard (DK-I)
Bundgaard (DK-I)
Mrs Caitriona O'Kelly (for the rapporteur)
Caitriona O'Kelly
Mrs Camilla Modéer (for Group I)
Camilla Modéer
Mrs Camusi: The relationship between theoretical knowledge and new forms of production was the main content of the new paradigm.
Camusi: Förhållandet mellan teoretiska kunskaper och nya produktionsformer utgör kärnan i det nya paradigmet.
Mrs Carina Escobar (for Group III)
(för grupp I)
Mrs Carmen AYLLÓN MARTINEZ (for Group I)
Carmen Ayllón Martinez (för grupp I)
Mrs Carmichael (IRL-II)
Carmichael (IRL-II)
Mrs Caroline KERSTIENS (for Group III)
Caroline KERSTIENS (för grupp III)
Mrs Caroline KERSTIËNS (for Group III)
Caroline Kerstiëns (för grupp III)
Mrs Caroline KERSTIËNS (for Group III)
Caroline Kerstiëns (för grupp III) (NL eller EN)
Mrs Caroline Kerstiëns (for Group III)
Caroline Kerstiëns (för grupp III)
Mrs Caroline Naett (for the rapporteur)
Caroline Naett
Mrs Caroline Ven (Group I)
Caroline Ven
Mrs Caroll
CAROLL
Mrs CARR (EE-II)
CARR (EE–II)
Mrs Carr had tabled an amendment to point 6.2.1 reading as follows:
Liina Carr hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 6.2.1:
Mrs CARROLL
CARROLL
Mrs Carroll (I-IE)
CARROLL (IE–I)
Mrs Carroll (I-IRL)
Carroll (IRL–I
Mrs Carroll (IRL-I)
Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL-I)
Clare Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL–I)
Carroll (IRL–I)
Mrs Carroll agreed with Mr Little.
Clare Carroll höll med John Little.
Mrs Carroll agreed with the rapporteur on the special status of the social economy, but thought that social economy enterprises should be defined more strictly compared to purely commercial businesses.
Clare Carroll var överens med föredraganden om den sociala ekonomins särskilda betydelse men ansåg att en striktare avgränsning bör göras mellan verksamheterna inom den sociala ekonomin och de rent ekonomiskt inriktade företagen.
Mrs Carroll called for aspects relating to subsidiarity and proximity to be discussed in greater depth.
Clare Carroll önskade att aspekterna rörande subsidiaritets- och närhetsprinciperna skulle utvecklas ytterligare.
Mrs Carroll emphasised the fundamental importance of the principle of non-discrimination of temporary workers, but deemed it necessary to afford Member States a sufficient degree of autonomy concerning the methods for applying this principle.
Clare Carroll framhöll att även om principen om icke-diskriminering är ytterst viktig måste medlemsstaterna ändå få en viss frihet att besluta om tillämpningsvillkoren.
Mrs Carroll expressed concern about illegal immigrants who are susceptible to abuse and exploitation.
Clare Carroll uttryckte sin oro över illegala invandrare som kan utsättas för övergrepp och utnyttjande.
Mrs Carroll reminded Members that Schengen was an agreement between some Member States and was not relevant to the arguments concerning a Community Directive.
Clare Carroll påminde ledamöterna om att Schengenavtalet är en överenskommelse mellan vissa medlemsstater och inte är något relevant argument i diskussionen om ett gemenskapsdirektiv.
Mrs Carroll spoke against.
Clare Carroll invände mot förslaget.
Mrs Carroll spoke on the need for developing countries to develop their own standards and the somewhat imperialist nature of the permanent forum proposed.
Clare Carroll ansåg att utvecklingsländerna måste få utarbeta sina egna normer och att det ständiga forum som föreslagits har en viss imperialistisk karaktär.
Mrs Carroll's amendments (addition of new points 3.2.6 and 3.3.1) were accepted in full by the rapporteur.
Ändringsförslagen från Clare Carroll (ny punkt 3.2.6 och ny punkt 3.3.1) accepterades också av föredraganden och fördes in i texten.
Mrs Carroll, Mrs Konitzer, Mr Jaschick, Mr Burani, Mr Mengozzi, Mr Giron, Mr Sklavounos and Mr Little spoke in the general discussion.
Clare Carroll, Ursula Konitzer, Johannes Jaschick, Umberto Burani, Dario Mengozzi, Daniel Giron, Giorgios Sklavounos och John Little deltog i den allmänna debatten.
Mrs Carroll:  The high failure rate in education could not be tolerated.
Clare Carroll: Den stora andelen misslyckanden i utbildningsväsendet kan inte accepteras.
Mrs Cassina
Cassina
Mrs Cassina
Cassina (I-I)
Mrs Cassina (I - II)
Cassina (I-I)
Mrs Cassina (I)
Giacomina Cassiona (I)
Mrs Cassina (I-II)
Cassina (I-II)
Mrs Cassina (I-II)
Cassina (I-II) (art.