natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hencks welcomed the Commission's intention to issue a Green Paper on universal services in the near future, which would address points such as equal opportunities, ICT skills and regional disparities.
Hencks välkomnade kommissionens avsikt att inom kort föreslå en grönbok om samhällsomfattande tjänster, i vilken den kommer att behandla sådana frågor som lika möjligheter för alla, kunskaper inom IKT samt regionala klyftor.
Mr HENDERSON
Herr HENDERSON
Mr Hendrik De Lange (for the rapporteur)
Hendrik De Lange (för föredraganden)
Mr Henk de Graaf, Rechter - NL
Henk de Graaf, Rechter - NL
Mr Henks (LU-II)
Henks (LU–II)
Mr HENNEKAM (for the rapporteur)
Ben Hennekam (för föredraganden)
Mr Hennekam (for the rapporteur)
HENNEKAM (för föredraganden)
Mr Henri Dunkel, Member of Group II, had been a Member of the Committee since 21 September 1990 and had belonged to the following Sections:
Henri Dunkel har varit kommittéledamot sedan den 21 september 1990, medlem av grupp II och följande sektioner:
Mr Henri Lourdelle  (for Group II)
(för grupp I)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
(för föredraganden)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Henri Lourdelle
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Henri Lourdelle    (för grupp II)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Henri Lourdelle (för grupp II)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Henry Lourdelle (för grupp II)
Mr Henri Malosse (excused)
Henri MALOSSE (anmäld frånvaro)
Mr Henri Malosse (F-I)
Malosse (F–I)
Mr Henri Malosse (Gr.
Henri Malosse (Gr.
Mr Henri Malosse (Group I) would leave the Section for Regional Development and Town and Country Planning and join the Section for External Relations, Trade and Development Policy.
Henri Malosse, medlem i grupp I, lämnar sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering och tar plats i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik.
Mr Henri Malosse, President of the EESC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Henri Malosse, ordförande för EESK:s sektion för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Mr Henri Malosse, President of the Employers' Group of the EESC, emphasises, "it is essential to restore the confidence of young entrepreneurs in the EU to support the recovery from the current economic and financial crisis".
Henri Malosse, ordförande för EESK:s Arbetsgivargrupp, betonar att "det är viktigt att återupprätta unga företagares förtroende för EU för att främja återhämtningen från den pågående ekonomiska och finansiella krisen".
Mr Henri Malosse, President, EESC Employers' Group
Talare: Henri Malosse, ordförande i Arbetsgivargruppen
Mr Henri Wagener
Leena LINNAINMAA
Mr Henri Wagener
Mikael Castanius
Mr Henrik Fallesen
Henrik Fallesen
Mr Henrik Fallesen (Gr.
Henrik Fallesen (Gr.
Mr Henrik Kröner (Germany) (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Henriks Danusevics
Henriks Danusevics
Mr Henriks Danusēvičs (Latvia)
Henriks Danusēvičs (Lettland)
Mr HENRY
Herr HENRY
Mr Henry LOURDELLE
Henry LOURDELLE
Mr Henry Lourdelle (for Group II)
Henry Lourdelle (för grupp II)
Mr Henry Malosse, Director European Affairs, Assembly of French Chambers of Commerce and Member of the Economic and Social Committee
Henri Malosse, ansvarig för EU-frågor vid franska handelskammaren och ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén
Mr Herbert Tumpel, President of the Austrian Federal Chamber of Labour
Herbert Tumpel, ordförande för arbetsmarknadskammaren
Mr Herbillon
Herbillon
Mr Herczog (HU-III)
HERCZOG (HU–III)
Mr Herczog also underlined the necessity for better data collection and the need to pay more attention to quality evaluation of VET services provided to disadvantaged groups.
Mária Herczog underströk också att det behövs bättre statistik och att man måste rikta större uppmärksamhet mot kvalitetssäkringen av yrkesutbildningstjänster som riktar sig till missgynnade grupper.
Mr Herman FONCK (T)
Herman FONCK (arbetstagarrepresentant)
Mr Herman FONCK (W)
Herman FONCK (arbetstagarrepresentant)
Mr Herman Irish
Herman Irish
Mr Hermann Bünz (for the rapporteur)
Hermann Bünz
Mr HERMANS (EMPL.)
Stefaan Hermans (GD EMPL.)
Mr Hernandez Bataller
Hernández Bataller (art.
Mr Hernandez Bataller
Hernández Bataller (ES–III) (art.
Mr Hernandez Bataller (E-III)
Hernández-Bataller (E–III)
Mr HERNANDEZ BATALLER (ES - III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES - III)
Hernández-Bataller (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hernandez Bataller (ES–I)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hernández-Bataller (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hernández-Bataller (E–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III) replacing Mr Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT–II), därefter Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ESP - III)
Hernandez Bataller (E–III)
Mr Hernandez Bataller (ESP-III)
Hernandez Bataller (E-III)
Mr HERNANDEZ BATALLER (ESP-III)
Hernández Bataller (E - III)
Mr Hernandez Bataller (ESP-III)
Hernández Bataller (E-III)
Mr Hernandez Bataller (III-ESP)
Hernández Bataller (E-III)
Mr Hernandez Bataller accepted this compromise proposal, which was adopted unanimously by the assembly.
Bernardo Hernández Bataller accepterade kompromissförslaget, som därefter antogs enhälligt av plenarförsamlingen.
Mr Hernandez Bataller congratulated the rapporteur on a high-quality opinion, proposing a form of complementary European citizenship which in no way undermined national prerogatives in this field.
Bernardo Hernández Bataller gratulerade föredraganden till det högkvalitativa yttrandet eftersom det innebar ett förslag om ett slags kompletterande EU-medborgarskap som inte på något sätt undergräver den nationella företrädesrätten på detta område.
Mr Hernandez Bataller considered the Community method as the method that has delivered most of the results in the history of European integration.
Bernardo Hernández Bataller såg gemenskapsmetoden som den metod som under den europeiska integrationens historia hade gett flest resultat.
Mr Hernandez Bataller explained that one purpose of this additional meeting was precisely to discuss the arrangements for this Consumers' Day.
Bernardo Hernández Bataller förklarade att detta extra sammanträde just skulle göra det möjligt att diskutera arbetet med att anordna denna dag.
Mr Hernandez Bataller informed Bureau members of the amendments to the 2005 draft budget tabled by the European Parliament budget rapporteur following the first Council reading.
Bernardo Hernández Bataller informerade presidiets medlemmar om de ändringsförslag som Europaparlamentets föredragande lagt fram beträffade förslaget till budget 2005 efter rådets första behandling.
Mr Hernandez Bataller on the clarity of the proposals in the report and on the fact that Europe was more than just a market, thanks to its values.
Bernardo Hernández-Bataller påpekade att förslagen i rapporten är mycket tydliga och att Europa är mer än bara en marknad, eftersom det står för vissa värden.
Mr Hernandez Bataller protested at the vote because he had seen one member also voting for his neighbour.
Bernardo Hernández Bataller reserverade sig mot röstningen, eftersom han sett en ledamot rösta även för ledamoten intill.
Mr Hernandez Bataller then gave a concise presentation of the proposals that had been submitted for the Assembly's consideration.
Därefter redogjorde han kort för de förslag som lagts fram för plenarförsamlingen.
Mr Hernandez Bataller to replace Mr Mayayo Bello, who had died;
Bernardo Hernandez Bataller ersätter José Luis Mayayo Bello, avliden
Mr Hernandez Bataller withdrew his amendment since it had become unnecessary as a result of the adoption of the compromise text concerning Rule 24(3).
Bernardo Hernández Bataller drog tillbaka sitt ändringsförslag som var inaktuellt efter antagandet av kompromissförslaget om artikel 24.3.
Mr HernÁndez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, President of INT section **
HERNÁNDEZ BATALLER, Bernardo, ordförande INT-sektionen
Mr HERNÁNDEZ BATALLER voiced his satisfaction with the Opinion, saying that it was balanced and exhaustive.
Bernardo HERNANDEZ BATALLER var nöjd med ett välavvägt och innehållsrikt yttrande.
Mr Hernández Bataller
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller
Rudolf Gauder
Mr Hernández Bataller (CESE 1285/2011 fin Ams. 2 to 8)
Bernardo Hernández Bataller (CESE 1285/2011 fin am. 2–8)
Mr Hernández Bataller (E - III)
Hernández Bataller (E-III)
Mr Hernández Bataller (E)
HERNÁNDEZ BATALLER (E)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (E–III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (E-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (E-III) (art.
Mr Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (E–III) (art.
Mr Hernández Bataller (ES - III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES) (rule 62 – Ms van Turnhout)
Bernardo Hernández Bataller (ES) (artikel 62 – Jillian van Turnhout)
Mr Hernández Bataller (ES-Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-II)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernado Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
BERNARDO HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
BERNARDO HERNÁNDEZ BATALLER(ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ-BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ESIII)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller, ES–III
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández-Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III) samt efterträdaren Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III), därefter Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III) följd av Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III), samt efterträdaren Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III) därefter Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III), därefter Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III), efterträdd av Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES–III), efterträdd av Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ESP-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (E-III)
Mr Hernández Bataller (ES–III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (Gr.
Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Mr Hernández Bataller (Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (III – E)
Hernández Bataller (E–III)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES−III)
Mr Hernández Bataller (III-ES)
Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller (III-ES)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (III–ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (Rule 62 - van Turnhout) (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III) (art. 62 van Turnhout)
Mr Hernández Bataller (Spain-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller accepted the need to rationalise opinions but could not accept the deadlines listed in point 3, as he felt that these did not reflect actual practice.
Bernardo Hernández Bataller ställde sig bakom förslaget att rationalisera yttrandena, men kritiserade de tidsgränser som föreslås i punkt tre, som han ansåg inte låg i linje med kommitténs praktiska arbete.
Mr Hernández Bataller added that the section's efforts to find a conciliatory compromise had failed.
Bernardo Hernández Bataller tillade att facksektionen förgäves hade försökt hitta en kompromiss mellan de olika ståndpunkterna.
Mr Hernández Bataller addressed that question explaining the scope and confirming that food was excluded from the scope of those regulations.
Bernardo Hernández Bataller svarade på frågan och förklarade räckvidden och bekräftade att livsmedel var undantagna från förordningarnas räckvidd.
Mr Hernández Bataller also regretted the fact that it would not be possible to amend the document.
Bernardo Hernández Bataller beklagade också att det inte gick att ändra i dokumentet.
Mr Hernández Bataller also spoke.
I debatten deltog också Bernardo Hernández Bataller.
Mr Hernández Bataller and Mr Barros Vale asked the secretary-general for clarifications regarding, respectively, the consequences of the decoupling of the library services and the service provided by the travel agency.
Bernardo Hernández Bataller och Paulo Barros Vale bad generalsekreteraren att klargöra konsekvenserna av en uppdelning av bibliotekets respektive resebyråns tjänster.
Mr Hernández Bataller and Mr Espuñy Moyano wanted their opposition to the wording and content of the proposals put forward under item VIII b) (Status of the Secretary-General) mentioned in the minutes.
Bernardo Hernández Bataller och José María Espuny Moyano bad att deras invändningar mot innehållet i och formen för de förslag som lagts fram under punkt VIII b (Generalsekreterarens tjänstestatus) skulle införas i protokollet.
Mr Hernández Bataller and the rapporteur were against, arguing that workers needed to be informed of the consequences of concentrations.
Bernardo Hernández Bataller och föredraganden var emot detta och anförde som skäl att arbetstagarna bör få kunskaper om vad mediekoncentrationen innebär.
Mr Hernández Bataller asked that further clarification be provided in the document as to the non-permanent nature of activities or initiatives.
Bernardo Hernández Bataller ansåg att man borde precisera att verksamheten eller evenemangen inte får vara permanenta.
Mr Hernández Bataller began by briefly setting out the basic aim of the opinion, which was to define a number of guidelines ensuring a balance between greater openness to competition and respect for the public service obligations which existed in some Member States.
Bernardo Hernández Bataller presenterade detta genom att kortfattat påminna om huvudsyftet med yttrandet, dvs att fastställa några minimiriktlinjer som skall garantera balans mellan en större konkurrens inom energisektorn och en respekt för de allmännyttiga skyldigheter som finns i vissa medlemsländer.
Mr Hernández Bataller congratulated the rapporteur on his excellent document.
Bernardo Hernández Bataller gav föredragande en eloge för dennes utmärkta dokument.
Mr Hernández Bataller congratulated the rapporteur.
Bernardo Hernández Bataller tackade föredraganden för ett väl utfört arbete.
Mr Hernández Bataller disputed the Quaestors' mandate and expressed the view that the Bureau still needed to take a decision on the final draft of this text.
Bernardo Hernández Bataller ifrågasatte kvestorernas mandat och ansåg att presidiet ännu bör uttala sig om textens slutliga språkdräkt.
Mr Hernández Bataller explained that his opinion dealt with the important subject of comitology, i.e. in particular the powers conferred on the various types of committees by the Council.
I yttrandet behandlas den viktiga frågan om kommittéförfarandet med särskild tonvikt på de befogenheter som rådet tilldelar olika kommittéer.
Mr Hernández Bataller explained the content of the opinion and highlighted its main points.
Bernardo Hernández Bataller redogjorde för innehållet i yttrandet och lyfte fram de viktigaste tanke­gångarna.
Mr Hernández Bataller felt that, in view of the controversial nature of the opinion and the comments of previous speakers, the opinion should go back to the section for further consideration.
Bernardo Hernández Bataller ansåg, i beaktande av yttrandets kontroversiella art och den förre talarens kommentarer, att yttrandet skulle återremitteras till sektionen.
Mr Hernández Bataller found that the utilisation rate for item 1004 was very appropriate, amounting to 90.3%.
Bernardo Hernández Bataller informerade om att genomförandegraden för budgetpost 1004 uppgår till 90,3 %, vilket är som sig bör.
Mr Hernández Bataller found the debate between proponents of change and supporters of the status quo extremely interesting.
Bernardo Hernández Bataller tyckte att det var mycket intressant med en debatt mellan dem som vill gå vidare framåt och dem som föredrar att kommissionen inte gör några ändringar.
Mr Hernández Bataller had endorsed the draft opinion as presented to the section, but had been forced to vote against it once the amendments were incorporated.
Bernardo Hernández Bataller stödde det utkast till yttrande som lagts fram i sektionen, men hade röstat emot det sedan ändringsförslagen införts i texten.
Mr Hernández Bataller highlighted the danger of adopting an opinion backing the draft regulation when the Committee had come out against the adoption of a regulation in its recent opinion on the Green Paper on consumer protection.
Bernardo Hernández Bataller pekade på faran med att anta ett yttrande som stödde reglering, vilket skulle stå i strid med det yttrande som kommittén nyligen avgivit om grönboken om konsumentskydd, där kommittén hade motsatt sig reglering.
Mr Hernández Bataller highlighted the support provided by the secretariat in this respect.
Bernardo Hernández Bataller framhöll sekretariatets stöd för detta arbete.
Mr Hernández Bataller informed the assembly that the section had adopted its opinion on 27 July 2005 by a majority, with four votes against and three abstentions.
Denne meddelade att yttrandet hade antagits i facksektionen den 27 juli 2005 med majoritet (4 röster emot och 3 nedlagda röster).
Mr Hernández Bataller intervened suggesting some improvement to the text of the amendments, i.e. delete or replace "final consumer" with "farmer" as farmers are the end users in practical terms.
Bernardo Hernández Bataller föreslog vissa förbättringar i ändringsförslagens lydelse ("slutlige förbrukaren" skulle strykas eller bytas ut mot "jordbrukaren", eftersom det är jordbrukarna som i praktiken är de slutliga förbrukarna).
Mr Hernández Bataller noted that the section on "Administrative Matters" did not include his suggestion that the meeting rooms in the new building could be named after the great figures in the European integration process, among them Mr Jacques Delors.
Bernardo Hernández Bataller konstaterade att hans förslag att namnge de nya salarna efter personer som varit viktiga för EU:s integrationsprocess, exempelvis Jacques Delors, inte tagits med under punkten "Administrativa frågor".
Mr Hernández Bataller pointed out that all members had the right to speak and read documents in their own language.
Bernardo Hernández Bataller erinrade om alla ledamöters rätt att uttrycka sig och läsa dokument på sitt eget språk.
Mr Hernández Bataller presented the opinion.
Bernardo Hernández Bataller redogjorde för yttrandet.
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 3):
Bernardo Hernández Bataller hade lagt fram följande ändringsförslag (ändringsförslag 3):
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 4):
Bernardo Hernández Bataller hade lagt fram följande ändringsförslag (ändringsförslag 4):
Mr Hernández Bataller raised the matter of the wording of point 3.5; the rapporteur agreed to modify the text as requested.
Bernardo Hernández Bataller återkom till formuleringen i punkt 3.5 och föredraganden accepterade att göra ändringar enligt förslaget.
Mr Hernández Bataller recapitulated the background to the opinion and the issues involved.
Bernardo Hernández Bataller redogjorde kort för bakgrunden till yttrandet och den problematik som tas upp.
Mr Hernández Bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
Bernardo Hernández Bataller redovisade yttrandets historik.
Mr Hernández Bataller replied that it was not a question of harmonisation but rather of coordination catering for cultural differences, as stated by the rapporteur.
Bernardo Hernández Bataller svarade att det inte rör sig om en harmonisering utan om en samordning som tar hänsyn till kulturella skillnader.
Mr Hernández Bataller responded to the various speakers' comments, focusing on the follow-up to be given to the proposals concerning the Budget Group's role.
Bernardo Hernández Bataller besvarade synpunkterna som framförts av de olika medlemmarna och nämnde särskilt uppföljningen av förslagen om budgetgruppens roll.
Mr Hernández Bataller said that he fully understood the reasons for Mrs Sirkeinen's amendment which he regarded as well-balanced.
Bernardo Hernández Bataller förklarade att han till fullo förstod meningen i det ändringsförslag Ulla Sirkeinen lämnat in och tyckte att det var välavvägt.
Mr Hernández Bataller said that some of the documents had not reached him on time.
Bernardo Hernández Bataller sade att han inte hade erhållit vissa dokument inom föreskriven tid.
Mr Hernández Bataller seemed to oppose this.
Bernardo Hernández Bataller motsatte sig.
Mr Hernández Bataller suggested that, instead of refraining from issuing an opinion, the Committee should classify received referrals on a scale of political importance.
Bernardo Hernández Bataller föreslog att man i stället för att avstå från att uttala sig skulle kunna klassificera remisserna efter deras politiska betydelse.
Mr Hernández Bataller was also in favour of broadening the Nice agenda to include subjects such as the hierarchy of Community Acts, the simplification of the treaties and the future institutional architecture.
Bernardo Hernández Bataller yttrade sig även han positivt om att dagordningen med utgångspunkt i Nice skulle utvidgas till att omfatta frågor såsom hierarkin för gemenskapens rättsakter, förenkling av fördragen och EU:s framtida institutionella struktur.
Mr Hernández Bataller was appointed rapporteur.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.
Mr Hernández Bataller was elected Budget Group president by acclamation.
Bernardo Hernández Bataller valdes med acklamation till budgetgruppens ordförande.
Mr Hernández Bataller was opposed to the amendment.
Bernardo Hernández Bataller var emot detta förslag.
Mr Hernández Bataller(ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller(ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller, as the only Spanish member present, wished to thank the president and the secretary-general for the message of condolence, support and solidarity sent following the terrorist attacks in Madrid on 11 March.
Bernardo Hernández Bataller framförde såsom ende ledamot från Spanien ett stort tack till ordföranden och generalsekreteraren för deras kondoleanser, stöd och uttryck för solidaritet som framförts med anledning av terrorattentaten i Madrid den 11 mars.
Mr Hernández Bataller, ES-III
BERNARDO HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller, member of the ad hoc group, supported all of the organisational methods planned, but expressed reservations over:
Bernardo Hernández Bataller, medlem i den tillfälliga arbetsgruppen, stödde övergripande sett de planerade organisationsmetoderna, men reserverade sig beträffande:
Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale and Mr Graf Von Schwerin also spoke.
Bernardo Hernández Bataller, Paulo Barros Vale och Alexander Graf Von Schwerin deltog också i diskussionen.
Mr Hernández Bataller, president of the INT Section, said that the rapporteur and co-rapporteur agreed that the EESC should express its views on the matter at the following plenary session.
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller förklarade att även föredraganden och medföredraganden ansåg att det var nödvändigt att EESK uttalar sig om yttrandet redan under plenarsessionen.
Mr Hernández Bataller, rapporteur for the draft revision of the Rules of Procedure, reiterated the consensual nature of the proposal adopted by the panel.
Föredraganden för utkastet till översyn av arbetsordningen, Bernardo Hernández Bataller, framhöll vikten av att man inom kommittén var enig om det förslag som antagogs.