natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Takala responded and invited the SOC Section to a working visit of the Agency.
Jukka Takala svarade och bjöd in SOC-sektionen till ett arbetsbesök vid arbetsmiljöbyrån.
Mr Tamás Antal Halm
Tamás Antal Halm
Mr Tamás Ferenczi, Chairman of HEBC, presents the Annual (2009) Report of the Hungarian European Business Council ("going local")
Tamás Ferenczi, ordförande för HEBC (Ungerns europeiska handelskammare) redogör för Årsrapporten (2009) från Ungerns europeiska handelskammare ("going local")
Mr Tamás Nagy
Tamás Nagy
Mr Tancrède Voituriez (for the rapporteur)
Tancrède Voituriez (för föredraganden)
Mr Tapio Saavala
Tapio Saavala
Mr Taran found that EESC initiative deserves strong support.
Patrick Taran uttryckte sitt helhjärtade stöd till EESK:s initiativ.
Mr Taricco (Gr.
Giacomino Taricco (Gr.
Mr Taricco had been a member of the following sections:
Giacomino Taricco har ingått som medlem i följande facksektioner:
Mr Tarlev, prime minister since 2001, previously held an important position within the Moldovan CCI.
Vasile Tarlev, premiärminister sedan 2001, innehade tidigare viktiga poster i Moldaviens industri- och handelskammare.
Mr Tarren, expert for the co-rapporteur
David Tarren (för medföredraganden)
Mr Tarso Genro's statement and those of the members who took part in the ensuing discussion are in Appendix II to these minutes.
Tarso Genros anförande och de inlägg som framfördes under den debatt som därpå följde återfinns i dokument som bifogas detta protokoll (bilaga II).
Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil
Tarso Genro, brasiliansk minister, tillika chef för Ekonomiska och sociala utvecklingsrådets särskilda sekretariat
Mr TASSIN
Herr TASSIN
Mr Tavares insisted that the Strategic Partnership is not a trade agreement but a political one and is no substitute for EU-Mercosur relations.
Ricardo Neiva Tavares vidhöll att det strategiska partnerskapet inte är ett handelsavtal utan ett politiskt avtal, och att det inte utgör något substitut för förbindelserna mellan EU och Mercosur.
Mr Teder
Teder
Mr Teder (EE-I)
Reet Teder (EE–I)
Mr Teder (EE-I)
TEDER (EE–I)
Mr TEIXIDO CAMPAS
Herr TEIXIDO CAMPAS
Mr TEIXIDÓ CAMPÁS
Herr TEIXIDÓ CAMPÁS
Mr TENGBERG
Herr TENGBERG
Mr TENGBERG (W)
Vice ordförande: ROWE (regeringsrep.)
Mr Teodoros Koutroubas, Director of CEPLIS
Teodoros Koutroubas, direktör för Ceplis
Mr Tereszkiewicz (Cat.
Tereszkiewicz (Kat.
Mr Tereszkiewicz (PL-Cat.
TERESZKIEWICZ (PL–kat.
Mr Termes Carreró belonged to the:
för spanska bankföreningen, bankdirektör, professor och akademiledamot.
Mr Terry Browne (for Group III)
Terry Browne
Mr Terzyk (expert for the corapporteur)
Mischa Terzyk (för medföredraganden)
Mr Terzyk (for the co-rapporteur)
Mischa Terzyk (för medföredraganden)
Mr Terzyk (for the co-rapporteur)
Terzyk (för medföredraganden)
Mr Terzyk Mischa (for Gr.
Mischa Terzyk (för Gr.
Mr Terzyk Mischa Corapporteur's Expert Group II
Mischa Terzyk (för medföredraganden, grupp II)
Mr Teutsch
Teutsch
Mr Thierry Uhlmann (GR III – FR), who had been a member of the EESC since 21 September 2002.
Thierry Uhlmann (FR–III), ledamot av EESK sedan den 21 september 2002.
Mr THILLAUD
Herr THILLAUD
Mr Thomas (UK-III)
Evans (UK-I)
Mr Thomas Abrahamsson
Thomas Abrahamsson
Mr Thomas Delapina
Thomas DELAPINA
Mr Thomas Etty (for Group II)
Thomas Etty (för grupp II)
Mr Thomas Etty (Gr.II - NL), as president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, to replace Mr Carroll, who remained a member of the section bureau.
Thomas Etty (Grupp II-NL) till ordförande för sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik efter John Carroll, som kvarstår som medlem i sektionens presidium.
Mr Thomas Ilka
Thomas Ilka
Mr Thomas Janovsky, Leiter der Wirtschatsabteilung - D
Thomas Janovsky, Leiter der Wirtschatsabteilung - D
Mr Thomas Janson
Thomas Janson
Mr Thomas JANSON (Gr.
Thomas Janson (Gr.
Mr Thomas Jenkins (GR.
Thomas Jenkins (Gr.
Mr Thomas Kaiser (for the rapporteur)
Thomas Kaiser (för föredraganden)
Mr Thomas Mc Donogh
Thomas Mc Donogh
Mr Thomas Murray
Thomas MURRAY
Mr Thomas Müller-Uri (for Group III) (AT)
Thomas Müller-Uri (för grupp III)(AT)
Mr Thomas Palmgren (Gr.
Thomas Palmgren (Gr.
Mr Thomas Palmgren – President of the Study Group on the Corporate governance framework
Thomas Palmgren – ordförande för studiegruppen om ramen för bolagsstyrning
Mr Thomas Philibert NIELSEN (E)
Thomas Philibert NIELSEN (arbetsgivarrepresentant)
Mr Thomas Stadelmann
Thomas Stadelmann
Mr Thomas Student (Cat.
Thomas Student (art.
Mr Thomas Student (Cat.
Thomas Student (DE–Kat.
Mr Thomas Student (Cat.
Thomas Student (Kat.
Mr Thomas Student (DE) (Rule 18- Linnartz; Cat.2)
Thomas Student (DE–kat.
Mr Thomas Viggo PEDERSEN (for the Rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Thorben Albrecht
Thorben Albrecht
Mr Thorneloe (EMPL.)
THORNELOE (GD EMPL)
Mr Thorns (for the co-rapporteur)
Matthias Thorns (för medföredraganden)
Mr Thys (B-III)
Petrus Thys (B-III)
Mr Thys (B-III)
Thys (B - III)
Mr Thys (B-III)
Thys (B-III)
Mr Thysebaert
THYSEBAERT, Bernard
Mr Thyssen
THYSSEN, Marco
Mr Tiktopoulos (Cat.
Tiktopoulos (Kat.
Mr Tim Marking
(för medföredraganden)
Mr Tim Marking (for Group I)
Tim Marking (för grupp I)
Mr Tim MEYER (for Group I)
Tim MEYER (för grupp 1)
Mr Tim MEYER (for Group I)
Tim Meyer (för grupp I)
Mr Tim NIBLOCK (for the Rapporteur)
Tim NIBLOCK (för föredraganden)
Mr Timmermans highlighted the European Commission's desire to gain maximum benefit from the EESC's expertise through the REFIT platform.
Frans Timmermans betonade att kommissionen i största möjliga utsträckning vill utnyttja EESK:s sakkunskaper i samband med Refit-plattformen.
Mr Timmermans insisted that better legislation would not in any way lead to a weakening of social and environmental standards, underlining the importance of receiving feedback on the ground regarding European legislation and its application, in order to avoid over-regulation.
Vidare påpekade han att bättre lagstiftning inte på något sätt får innebära en uppluckring av sociala eller miljömässiga standarder, och han underströk vikten av att samla in reaktioner på fältet när det gäller EU-lagstiftningen och dess tillämpning, i syfte att undvika överreglering.
Mr Timmermans's statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Frans Timmermans anförande och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga II.
Mr Timo Lankinen
Timo LANKINEN
Mr Timo Laukkanen (for the rapporteur)
Timo Laukkanen
Mr Timo Laukkanen (rapporteur)
Timo Laukkanen
Mr Timo Laukkanen (Rapporteur)
Timo Laukkanen (för föredraganden)
Mr Timo Rautajoki, President, Lapland Chamber of Commerce
Timo Rautajoki, ordförande, Lapplands handelskammare
Mr Tlili
Den ...
Mr Tom Etty (Gr.
Thomas Etty (Gr.
Mr Tom MELLISH (Rapporteur's expert)
Tom MELLISH (för föredraganden)
Mr Tomas Vasilevskis
Tomas Vasilevskis
Mr Tomas Vasilewskis
Tomas Vasilevskis
Mr Tomasz Chruszczow replaces Mr Nowicki (Gr.
Delegaten Tomasz Chruszczow ersätter avgående delegaten Maciej Nowicki (Gr.
Mr Tomasz Jasinski
Tomasz Jasinski
Mr Tomasz Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasinski (PL–II)
Mr Tommaso Grimaldi (for Group III)
(för grupp III)
Mr Tomáš Strážay (for Group III)
Tomáš Strážay (för Grupp III)
Mr Tomáš Strážay (for the rapporteur)
Tomáš Strážay (för föredraganden)
Mr Toni Ivergård (for Group III)
(för grupp II)
Mr Toni Vidan (CR-III)
Toni Vidan (HR–III)
Mr Tony BRISCOE (E)
Tony BRISCOE (arbetsgivarrepresentant)
Mr Tony LOCKETT
Tony LOCKET
Mr Tony McGREGOR (for the Rapporteur)
Tony McGregor (för föredraganden)
Mr Tony Vandeputte
Rafael BARBADILLO LÓPEZ
Mr Tony Vandeputte
Thomas Abrahamsson
Mr Tony Vandeputte (Gr.
Tony Vandeputte (Gr.
Mr Tony Walker – UK
Tony Walker – UK
Mr Topolánszky (HU-Gr.
Topolánszky (HU–Gr.
Mr Topolánszky (HU-III)
TOPOLANSZKY (III–HU)
Mr Topolánszky (HU-III)
TOPOLÁNSZKY (HU–III)
Mr Topolánszky (HU-III)
Ákos Topolánszky (HU‑III)
Mr Topolánszky (HU-III) -
Topolánszky (HU-III)
Mr Topolánszky (HU–III)
Topolanszky (HU–III)
Mr Topolánszky introduced his opinion and underlined that for the implementation of policies the involvement of legitimate representatives of the Roma was crucial.
Ákos Topolánszky introducerade sitt yttrande och underströk att deltagandet av legitima företrädare för romerna är avgörande för genomförandet av politiken.
Mr Torben JEPSEN (E )
Torben JEPSEN (arbetsgivarrepresentant)
Mr Torben JEPSEN (E)
Torben JEPSEN (arbetsgivarrepresentant
Mr Torben JEPSEN (E)
Torben JEPSEN (arbetsgivarrepresentant)
Mr Torchiani
TORCHIANI
Mr Tornberg (PL – Gr.
TORNBERG (PL–I) (art.
Mr Tornberg (PL – I)
Tornberg (PL–I)
Mr Torneberg recommended effective measures for implementing cohesion policy in the 2007-2013 period.
Markus Tornberg rekommenderade effektiva åtgärder så att sammanhållningspolitiken kan genomföras mellan 2007 och 2013.
Mr TORRES FERNANDEZ
Herr TORRES FERNANDEZ
Mr Tosh
TOSH
Mr Tosh (UK - I)
Tosh (UK-I)
Mr Tosh (UK-I)
Tosh (UK-I)
Mr Tosh proposed the insertion of a point 12.15 worded as follows:
Bill Tosh föreslog att en ny punkt 12.15 med följande lydelse skulle läggas till:
Mr Tosh(UK-I)
Tosh (UK-I)
Mr Toth
Toth
Mr Toth
Tóth
Mr TOTH (Gr.
Tóth
Mr Toth (Gr. III – HU)
Tóth (Gr. III – HU)
Mr Toth (Gr. III–HU)
Tóth (Gr.
Mr Toth (HU – III)
TOTH (HU–III)
Mr Toth (HU-III)
TÓTH (HU–III)
Mr Toth (III - HU)
Tóth (III–HU)
Mr Toth (III-CZ)
TOTH (CZ–III)
Mr Toth (III-HU)
TÓTH (III–HU)
Mr Toth expressed the hope, that consensus on the document would be reached.
János Tóth sade att han hoppades att man skulle nå enighet om dokumentet.
Mr Trantina
(CZ–III)
Mr Trantina (CZ) (president)
Trantina (CZ) (ordförande)
Mr Trantina (CZ) (rapporteur)
Trantina (CZ) (föredragande)
Mr Trantina (CZ-III)
Pavel Trantina (CZ–III)
Mr Trantina gave a brief overview of the Youth Employment Package measures, targeted to reduce youth unemployment, and emphasised their timeliness.
Pavel Trantina gav en kortfattad presentation av åtgärderna i ungdomssysselsättningspaketet, som är inriktade på ungdomsarbetslösheten, och betonade att de är mycket viktiga i dessa tider.
Mr Trantina said that he supports all amendments that were tabled to the plenary session without vote.
Pavel Trantina sade att han stödde samtliga inlämnade ändringsförslag utan omröstning.
Mr Trantina said that he supports the Communication of the Commission, which was the result of work between various directorates general of the Commission.
Pavel Trantina uttalade sitt stöd för kommissionens meddelande, som var resultatet av ett samarbete mellan flera av kommissionens generaldirektorat.
Mr Trantina stressed the youth unemployment must be better addressed.
Pavel Trantina framhöll att man måste ägna större uppmärksamhet åt ungdomsarbetslösheten.
Mr Trantina thanked the rapporteur for the compromises reached and stressed the importance of maintaining the existing programmes.
Pavel Trantina tackade föredraganden för de kompromisser man nått fram till och framhöll betydelsen av att bevara de befintliga programmen.
Mr Trantina then proposed measures to improve the traineeship programme.
Pavel Trantina föreslog sedan förbättringsåtgärder i praktikprogrammet.
Mr Trantina then took the floor to ask the secretary-general to brief the Bureau on the action taken on the complaint of a group of former Committee trainees, which he had reported at the last meeting.
Därefter fick Pavel Trantina ordet och bad generalsekreteraren att informera presidiet om vad som gjorts till följd av det klagomål från en grupp före detta praktikanter vid kommittén som han själv uppmärksammade vid det förra sammanträdet.
Mr Trantina then took the floor; speaking on behalf of the strategy drafting group, he briefed the Bureau on how the group's work had progressed.
Debatten fortsatte med ett inlägg av Pavel Trantina, som på strategins förslagsgrupps vägnar gav presidiet information om utvecklingen när det gäller gruppens arbete.
Mr Trantina underlined that the opinion did not really refer to the two communications of the Commission and that it was very ideological.
Pavel Trantina framhöll att yttrandet inte riktigt behandlade kommissionens två meddelanden och att det var mycket ideologiskt färgat.
Mr Trantina, co-author of the amendment, proposed a compromise that was accepted by the rapporteur:
Pavel Trantina, medförfattare till ändringsförslaget, föreslog en kompromiss som föredraganden godtog:
Mr TRANTINA, Pavel (CZ-III)
Pavel Trantina (CZ–III)
Mr Treffer's statement was followed by contributions from three EESC members:
Bas Treffers anförande följdes av inlägg från tre EESK-ledamöter:
Mr Treffers began by describing the objectives and membership of the European Disability Forum (EDF); it represented the rights and interests of disabled people in the EU and comprised both national and European umbrella organisations.
Bas Treffers började med att redogöra för forumets mål och sammansättning: Europeiskt handikappforum företräder de funktionshindrades rättigheter och intressen i EU och består både av nationella organisationer och europeiska paraplyorganisationer.
Mr Treffers noted the EDF's satisfaction at the EESC's efforts to increase the mainstreaming of disability in all its work.
Bas Treffers framfördes forumets tillfredsställelse med EESK:s strävan efter att öka integreringen av handikappaspekten i hela verksamheten.
Mr Treffers set out a number of key demands from the EDF for achieving this:
Bas Treffers angav ett antal centrala krav från Europeiskt handikappforum:
Mr Trias Pinto
TRIAS PINTO
Mr Trias Pinto (ES-III)
Trias Pinto (ES–III)
Mr Trias Pinto (ES-III)
TRIAS PINTÓ (ES – III)
Mr Trias Pinto (ES-III)
Trias Pintó (ES–III)
Mr Trias Pinto (Gr III-ES)
Trias Pinto (Gr III–ES)
Mr Trias Pinto (Gr.
Carlos Trias Pintó (Gr.
Mr Trias Pinto presented the bureau with the broad outline of the CCMI strategy for 2015.
Carlos Trias Pintó informerade presidiet om huvuddragen i CCMI:s strategi för 2015.
Mr Trias Pinto referred to the importance of promoting green public procurement in the context of Sustainable Consumption and Production ("SC&P"), whereas Mr Buffetaut referred to the three pillars of the concept of Sustainable Development, and supported the view that the Retail Forum should be open to all stakeholders.
Carlos Trias Pintó talade om vikten av att främja miljöanpassad offentlig upphandling mot bakgrund av hållbar konsumtion och produktion, medan Stéphane Buffetaut talade om de tre pelarna inom konceptet hållbar utveckling och instämde i att återförsäljar­forumet borde stå öppet för alla berörda parter.
Mr Trias Pinto, Mr Buffetaut and Mr Espuny Moyano took the floor during the general debate.
Vid den allmänna debatten yttrade sig Carlos Trias Pintó, Stéphane Buffetaut och José María Espuny Moyano.
Mr Trias Pintó
TRIAS PINTÓ
Mr Trias Pintó
TRÍAS PINTO
Mr Trias Pintó (ES – Gr.
Carlos Trias Pintó (ES–Gr.
Mr Trias Pintó (ES – Gr.
Trias Pintó (ES–Gr.
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pintó (ES–Gr.
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pintó (Gr. III–ES)
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Trias Pintó (Gr. III–ES)
Mr Trias Pintó (ES-GRIII)
Carlos Trias Pintó (ES–Gr.
Mr Trias Pintó (ES-III)
CARLOS TRIAS PINTÓ (ES–III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
TRIAS PINTÓ (ES–III)
Mr Trias Pintó (Gr.
Carlos Trias Pintó (Gr.
Mr Trias Pintó (Gr.
Trias Pintó (Gr III–ES)
Mr Trias Pintó (Gr.
Trias Pintó (Gr.
Mr Trias Pintó asked that opinion CCMI/136 above be converted into an exploratory opinion The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change (page 9 below).
Carlos Trias Pintó ansåg att det ovannämnda yttrandet CCMI/136 bör omvandlas till ett förberedande yttrande om "Digitaliseringens effekter för tjänsteindustrin och sysselsättningen inom ramen för de industriella omvandlingarna" (s. 9 nedan).
Mr Trias Pintó had tabled following amendment to point 5.3.4 reading as follows:
Trias Pintó hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 5.3.4:
Mr Trias Pintó regretted the result of the referendum and thanked his British colleagues for all that they had contributed over the last 40 years.
Carlos Trias Pinto beklagade resultatet av folkomröstningen och tackade de brittiska kollegerna för allt de gjort de senaste 40 åren.
Mr Trias Pintó took the floor to give a brief presentation on the document.
Carlos Trias Pintó gav en snabb presentation av dokumentet.
Mr Trias Pintó underlined how austerity measures have failed to restore growth.
Carlos Trias Pintó underströk hur man med åtstramningsåtgärderna hade misslyckats att återställa tillväxten.
Mr Trias Pintó, Mr Burani, Mr Matecki, Mr Zboril, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Sartorius, Mr Gendre, Mr Morgan, and Mr Boyle spoke in the general discussion.
Carlos Trías Pinto, Umberto Burani, Claus Matecki, Josef Zbořil, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Pierre Gendre, Peter Morgan och Sandy Boyle yttrade sig under den allmänna debatten.
Mr Trias Pintó, Mr Pereira Martins, Mr Krawczyk, Mr Gendre, and Mr Iozia took the floor in the general debate on the Opinion.
Carlos Trias Pintó, Carlos Alberto Pereira Martins, Jacek Krawczyk, Pierre Gendre och Edgardo Maria Iozia deltog i den allmänna debatten om yttrandet.
Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot took part to the general discussion.
Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Gobiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan och Evelyne Pichenot deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Trias Pintó, rapporteur general, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Pereira Martins, Mr Cedrone, Mr Morgan, Mr Kropas, Mr Dantin and Mr Pálenik.
Huvudföredragande Carlos Trias Pintó presenterade dokumentet, och därefter följde en allmän debatt under vilken följande ledamöter uttalade sig: Carlos Alberto Pereira Martins, Carmelo Cedrone, Peter Morgan, Stasys Kropas, Gérard Dantin, Viliam Páleník.
Mr Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Alves Trindade (PT–II)
Mr Trindade (PT-II) (Rule 62 - Mr Sequeira)
Trindade (PT–II) (artikel 62 – Sequeira)
Mr Trindade (PT-II)
Trindade (PT–II)
Mr Troussard (Directorate-General for Education and Culture)
Xavier Troussard (Generaldirektorat för utbildning och kultur)
Mr Truszczyński clearly stated that negotiations on new chapters with Turkey should be opened when it is technically possible.
Jan Truszczyński förklarade tydligt att förhandlingarna med Turkiet om nya kapitel bör inledas så snart som detta tekniskt sett är möjligt.
Mr Truszczyński started his presentation by underlining the fact that enlargement contributes to peace and stability in Europe and also increases the competitiveness and economic weight of the EU on the world scene.
Jan Truszczyński inledde sin presentation med att framhålla att utvidgningen bidrar till fred och stabilitet i Europa och ökar EU:s konkurrenskraft och ekonomiska vikt på världsarenan.
Mr Truszczyński stressed that the legislative elections of 11 May were critical for Serbia.
Jan Truszczyński underströk att parlamentsvalet den 11 maj utgjorde ett kritiskt ögonblick för Serbien.
Mr Truszczyński stressed that the SAA and the interim trade agreement would lead to an increase in trade with the EU.
Jan Truszczyński underströk att stabiliserings- och associeringsavtalet samt det tillfälliga handelsavtalet båda kommer att leda till ökat handelsutbyte med EU.
Mr Trygve Gulløv Ilkjaer
Trygve Gulløv Ilkjaer
Mr Trías Pinto
TRÍAS PINTO
Mr Trías Pinto (ES-III)
TRIAS PINTO (ES–III)
Mr Trías Pinto (ES-III)
TRÍAS PINTO (ES–III)
Mr Trías Pinto Carlos (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES–III)
Mr Trömel (for the rapporteur)
TRÖMEL (för föredraganden)
Mr TSAMOUSSOPOULOS
Herr TSAMOUSSOPOULOS
Mr Tsirimokos (II-GR)
Tsirimokos (GR-II) (art.
Mr TUDOR
Herr TUDOR
Mr Turo Bergman (for Group II)
(för grupp I)
Mr Tzanakakis
TZANAKAKIS
Mr TÓth (HU-III)
János TÓth (HU–III)
Mr TÓth (HU-III)
TÓTH (HU–III)
Mr TÓTH, Janos
TÓTH, János
Mr TÜCHLER explained that he had voted against because be did not agree with the essence of the Opinion insofar as it failed to deal with the technical aspects to the effects on the environment and the reduction of congestion.
Ernst TÜCKLER förklarade att han hade röstat emot för att han inte höll med yttrandet i sak, eftersom det inte behandlade de tekniska aspekter som är knutna till effekterna på miljön och minskningen av överbelastningen.
Mr Tòth (HU-III)
Tóth (HU–III)
Mr Tóth
JÁNOS TÓTH
Mr Tóth
TOTH
Mr Tóth
TÓTH
Mr Tóth (GR III – HU)
János TÓTH (HU–III)
Mr Tóth (Gr.
Janos Tóth (Gr.
Mr Tóth (GR.
János Tóth (Gr.
Mr Tóth (Gr.
TOTH (HU–III)
Mr Tóth (Gr.
TÓTH (Gr.
Mr Tóth (Gr.
TÓTH (HU–III)
Mr Tóth (Gr.
Tóth (Gr.
Mr Tóth (HU – Gr.
János Tóth (HU–Gr.
Mr Tóth (HU – Gr.
Tóth (HU–III)
Mr Tóth (HU-Gr.
Tóth (HU–Gr.
Mr Tóth (HU-Gr.III)
Tóth (HU–Gr.
Mr Tóth (HU-III)
János Toth (HU–III)
Mr Tóth (HU-III)
János TÓTH
Mr Tóth (HU-III)
János Tóth (HU–III)
Mr Tóth (HU-III)
TÓTH (Gr. III–HU)
Mr Tóth (HU-III)
TÓTH (HU–III)
Mr Tóth (HU-III)
TÓTH (III–HU)
Mr Tóth (HU-III)*
János Tóth (HU–III)
Mr Tóth (III - HU)
TÓTH (HU–III)
Mr Tóth (III-HU)
Tóth (III–HU)
Mr Tóth (III–HU)
TÓTH (III–HU)
Mr Tóth acknowledged that he had had been concerned by the report on the post-enlargement language system presented to the Bureau in May, but hoped that the situation with regard to the new languages would gradually improve.
Gergely Tóth uttryckte oro om presidiets rapport från maj om språkregimen efter utvidgningen, men hoppades ändå att situationen skulle förbättras efter hand för de nya språken.
Mr Tóth agreed that the strengthening of participatory democracy provided for in the Treaty was a unique opportunity for the Committee to transform itself into the home of organised civil society.
János Tóth ansåg även han att en förstärkning av deltagardemokratin, i linje med fördraget, utgör ett unikt tillfälle för kommittén att i praktiken bli hemvist för det organiserade civila samhället.
Mr Tóth and the president replied to the points the various speakers had made.
János Tóth och ordföranden svarade på de föregående talarnas kommentarer.
Mr Tóth announced he would give a speech at the beginning of the session to commemorate the person who the room was named after, the first Hungarian Prime Minister after the fall of the Iron Curtain, Mr József Antall.
János Tóth förklarade att han i början av arbetssessionen kommer att hålla ett anförande till minne av den ungrare som fastigheten uppkallats efter, nämligen republiken Ungerns första premiärminister efter järnridåns försvinnande, József Antall.
Mr Tóth asked about the reimbursement arrangements for members who had been unaware of the cancellation of certain meetings (including a TEN section meeting) as a result of the disruption caused by the volcanic eruption in Iceland.
Därefter tog János Tóth upp frågan om villkoren för ersättning för de ledamöter som inte hade blivit informerade om  inte fått reda på att vissa möten hade blivit inställda (i synnerhet ett möte inom TEN-sektionen) på grund av de problem som orsakats av vulkanutbrottet på Island.
Mr Tóth felt that it was the section presidents' responsibility to stringently assess whether it was appropriate to hold meetings away from Brussels.
Janos Tóth menade att det var sektionsordförandenas ansvar att noggrant undersöka fördelarna med att hålla sammanträden på annan ort.
Mr Tóth informed the Bureau that, following Ms Reding's visit to the EESC in September 2007, the Commission had requested an exploratory opinion on "The Internet of things".
János Tóth meddelade bland annat att kommissionen, som en följd av Viviane Redings besök vid EESK i september 2007, begärt att kommittén skulle utarbeta ett förberedande yttrande om "Tingens Internet".
Mr Tóth introduced the opinion.
János Tóth presenterade yttrandet.
Mr Tóth pointed out that a Hungarian cultural soirée was to be held as a side event to the plenary session.
János Tóth erinrade om att en ungersk kulturafton skulle arrangeras i anslutning till plenarsessionen.