natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (consolidated version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för läkemedel för humant bruk (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel – (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskaps­företag för information till och samråd med arbetstagare"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället."
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för bioteknologiska uppfinningar"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training for seafarers (consolidated text)
"Förlag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training for seafarers (consolidated text)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training for seafarers (consolidated text)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familje­medlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier”
Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States27
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier27
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and guarantees
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier avseende konsumtionsvaror"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Supplementary
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Supplementary Supervision of Insurance Undertakings in an Insurance Group
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över försäkringsbolag i försäkringskoncerner"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e‑penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions, and the
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking-up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e‑penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet"
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to cocoa and
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (96/0112 COD)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel" (96/0112 COD)
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to coffee extracts
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe och cikoriaextrakt"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe och cikoriaextrakt
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftföroreningar genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och ändring av direktiv 70/156/EEG med avseende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och ändring av direktiv 70/156/EEG med avseende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon vad gäller transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon vad gäller transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to ozone in ambient air
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to ozone in ambient air
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran, med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran, med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the Assessment and Management of Environmental Noise.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller.
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG" och
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verk­samhet i kreditinstitut (kodifierad version)"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om under­lättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls
Proposal for a European Parliament and Council Recommendation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation
Proposal for a European Parliament and Council Recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om genomförandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa"
Proposal for a European Parliament and Council Recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om genomförandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa
Proposal for a European Parliament and Council recommendation on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga, skyddet av den mänskliga värdigheten och rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster"
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION
FÖRSLAGET TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
Proposal for a European Parliament and Council regulation
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
Proposal for a European Parliament and Council Regulation
”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG)om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur"