natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and communication will be a prominent element in the administration of programmes.
Information och kommunikation kommer att bli ett framträdande inslag i förvaltningen av programmen.
Information and Communication, Best practices
Information och kommunikation, bästa praxis
information and communication;
Information och kommunikation.
Information and communications
Information och kommunikation
Information and communications industries are growing more than 5 percentage points faster than other sectors, in real terms, effectively driving total economic growth in the EU by more than 15%.
Informations- och kommunikationssektorn växer i reella tal mer än 5 procent­enheter snabbare än andra sektorer, vilket i själva verket ökar den totala ekonomiska tillväxten i EU med mer än 15 %.
Information and communications since 1995
Informationsinsatser SEDAN 1995
Information and Communications Technologies
(Information and Communications Technologies)
Information and Communications Technologies (ICT) are already widely in use in all areas of mobility, most notably in vehicles, which are becoming more and more intelligent.
Informations‑ och kommunikationsteknik (IKT) används på bred front på samtliga områden som rör rörlighet, främst i fordon som utrustas med allt fler intelligenta funktioner.
Information and Communications Technologies (ICT) are also seen as the most important set of tools enabling the industrial players to meet the above-mentioned challenge on road safety and contributing to Europe’s expectations for safer and more efficient mobility.
IKT anses också vara ett av de viktigaste instrumenten som kan hjälpa industrin att uppfylla ovanstående krav på trafiksäkerhet och bidra till säkrare och effektivare rörlighet.
Information and Communications Technologies (ICT) which enable building intelligent vehicles on intelligent roads will help Europe to meet its expectations for mobility and economic growth.
Informations‑ och kommunikationsteknik (IKT) som gör det möjligt att tillverka intelligenta fordon för intelligenta vägar kommer att bidra till att Europa kan uppfylla sina mål i fråga om rörlighet och ekonomisk tillväxt.
Information and Communications Technologies (ICT) which enable the building of intelligent vehicles for intelligent roads will help Europe to meet its expectations for mobility and economic growth.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) som gör det möjligt att tillverka intelligenta fordon för intelligenta vägar kommer att bidra till att Europa kan uppfylla sina mål i fråga om rörlighet och ekonomisk tillväxt.
Information and Communications Technologies (ICT) which enable the building of Intelligent Vehicles for intelligent roads will help Europe to meet its expectations for mobility and economic growth.
Informations‑ och kommunikationsteknik (IKT) som gör det möjligt att tillverka intelligenta fordon för intelligenta vägar kommer att bidra till att Europa kan uppfylla sina mål i fråga om rörlighet och ekonomisk tillväxt.
Information and communications technologies can also be used as instruments to enhance social cohesion.
Informations- och kommunikationsteknik kan också användas för att öka den sociala sammanhållningen.
Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles
Informations‑ och kommunikationsteknik för säkra och intelligenta fordon
Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles, COM(2003) 542 final (TEN/164, work in progress);
Informations- och kommunikationsteknik för säkra och intelligenta fordon
Information and communications technologies will also be increasingly used to improve vehicle energy efficiency.30 An amended and broadened Car Fuel Efficiency Labelling Directive (1999/94/EC) will be proposed to improve and harmonise the design of the label throughout the EU to incentivise consumers and producers toward more efficient vehicles.
Även informations‑ och kommunikationsteknik kommer att användas i allt högre utsträckning för att göra fordonen energieffektivare.30 Ett ändrat och utvidgat direktiv om märkning av bilars bränsleeffektivitet (1999/94/EG) kommer att föreslås för att förbättra och harmonisera utformningen av märkningen inom EU så att konsumenter och tillverkare styrs mot bränslesnålare bilar.
Information and communications technology (ICT)
Informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Information and Communications Technology (ICT) is no longer a specific sector but the foundation of all modern innovative economic systems.
Informations- och kommunikationstekniken (IKT) är inte längre är en specifik sektor, utan grunden för alla moderna innovativa ekonomiska system.
Information and Communications Technology is not only a sector but the foundation of a modern innovative economy.
Informations- och kommunikationsteknik är inte bara en sektor i sig utan grunden för en modern, innovativ ekonomi.
Information and communications technology is of particular significance for the development of modern economies and societies.
Informations- och kommunikationsteknik är särskilt viktigt för utvecklingen av moderna ekonomier och samhällen.
information and communications technology networks: by financing trans-European broadband and multimedia networks and physical or virtual infrastructure providing local access to such networks, especially in the Union's less advanced regions.
Informations- och kommunikationstekniska nätverk genom att finansiera transeuropeiska bredbands- och multimedienät samt fysisk eller virtuell infrastruktur som ger lokal tillgång till sådana nät, särskilt i EU:s minst utvecklade regioner.
information and communications;
Information och kommunikation.
Information and consultation (clause 7)
Information och samråd (klausul 7)
Information and consultation 6 times a year  u150
Information och samråd sex gånger per år.
Information and consultation are essential to guarantee that prices paid by passengers and citizens are established in a transparent and fair manner.
Information och rådgivning är nödvändigt för att garantera att de priser som betalas av passagerarna och medborgarna fastställs på ett öppet och rättvist sätt.
Information and consultation campaigns on the major energy issues facing Europe are required.
Det behövs informationskampanjer och samråd om de stora utmaningarna på energiområdet i EU.
Information and consultation directive (agreed)33
Direktiv om information och samråd (överenskommelse)33.
Information and Consultation Directive*
Direktiv om information och samråd
Information and consultation e10 (direct) e35
Information och samråd d10 (direkt), d35
Information and consultation exercises targeted at national and regional socio-economic groupings should therefore be set up by the Commission and/or Member States.
Man bör därför utarbeta åtgärder för att informera och rådfråga nationella och regionala socio-ekonomiska grupper.
Information and consultation in accordance with transfer and redundancy directives.
Information och samråd enligt direktiven om överlåtelse av företag och uppsägningar.
Information and consultation in the event of changes.
Information och samråd vid förändringar.
Information and consultation in the event of redundancies (e15) and transfers (u150)
Information och samråd vid uppsägningar (d15) och överlåtelser (f150)
Information and consultation is brought into play only when the decision has already been taken in the company, with the sole aim of smooth implementation,
Information och samråd sker inte förrän beslutet redan är fattat och det bara handlar om att se till att genomförandet sker smidigt.
Information and consultation is brought into play only when the decision has already been taken in the company, with the sole aim of smooth implementation.
Information och samråd sker inte förrän beslutet redan är fattat och det bara handlar om att se till att genomförandet sker smidigt.
Information and consultation of employees and volunteers
Information till och samråd med anställda och volontärer
Information and consultation of employees has been a major preoccupation of the European Community’s for many years.
Information till och samråd med arbetstagare har under många år varit en aktuell fråga för gemenskapen.
Information and consultation of specific workforce representation; does not take account of any possible participation of representatives in the undertaking’s social bodies
Hänsyn tas i förekommande fall inte till arbetstagarmedverkan i företagens sociala organ.
Information and consultation of the European Works Council shall be linked with that of the national representation bodies, with due regard for the competences and areas of action of each and for the principles set out in Article 1(3).
Information till och samråd med de europeiska företagsråden ska samordnas med information till och samråd med nationella organ för arbetstagarrepresentation, varvid man ska beakta varje organs behörighet och verksamhetsområde samt principerna i artikel 1.3.
Information and consultation of workers
Information till och samråd med arbetstagare
information and consultation of workers as a fundamental factor for democracy in Europe;
Information och samråd med arbetstagarna som ett grundläggande element i demokratin i EU.
Information and consultation of workers at company level and at European level when transnational issues are at stake are also crucial for solving problems, easing conflicts and developing good practices in anticipating change and preparing and managing restructuring properly.
Information till och samråd med arbetstagarna på företagsnivå och EU-nivå i gränsöverskridande frågor är också viktigt för att lösa problem, medla i konflikter och ta fram bra lösningar för att föregripa förändringar och hantera omstruktureringar på ett bra sätt.
Information and consultation on assessments regarding jobs and restructuring.
Information och samråd om arbetsvärdering och omstruktureringar.
Information and consultation on decisions with a decisive impact on planned social measures.
Information och samråd vid beslut som får avgörande konsekvenser för de sociala åtgärder som man planerar vidta.
Information and consultation on investment projects.
Information och samråd om investeringsplaner.
Information and consultation on the economic and financial situation.
Information och samråd om den ekonomiska och finansiella situationen.
information and consultation on the Lisbon Agenda in the national context;
information och samråd om Lissabonagendan i en nationell kontext,
Information and consultation on the order situation and the nature and volume of production.
Information och samråd om orderingången samt produktionens art och volym.
Information and consultation on the situation and outlook, with access to available documents.
Information och samråd om situationen, framtidsutsikter med tillgång till disponibla handlingar i frågan.
Information and consultation on training results and plans, broken down by category, duration and type.
Information och samråd om utbildningsresultaten och utbildningsplanen, fördelad efter personalgrupper, varaktighet och, typ.
Information and consultation once a year on current and expected labour force needs and training/further training/retraining measures which might result.
Information och samråd en gång per år om nuvarande och kommande behov av arbetskraft och om de särskilda åtgärder som kan behöva vidtas i samband med detta, särskilt utbildning, fortbildning och omskolning.
Information and consultation prior to changes in financial or legal organisation.
Information och samråd på förhand vid förändringar av den ekonomiska eller juridiska formen.
Information and consultation procedures deriving from an agreement
Avtalsreglerade förfarande för information och samråd
Information and consultation through committee on health and safety at work or trade-union delegation
Information och samråd sker genom arbetarskyddskommittén eller fackföreningsrepresentationen.
Information and consultation through EWCs and the dynamic nature of their role and practices would certainly benefit all the parties concerned, including citizens.
Informationsspridningen och samrådet inom det europeiska företagsrådet samt dynamiken i dess roll och verksamhet kan verkligen gynna alla berörda aktörer, däribland medborgarna.
Information and consultation voluntary
Information och samråd på frivillig grund.
Information and consultation well in advance.
Information och samråd i tillräckligt god tid på förhand.
Information and consultation.
Information och samråd.
Information and consultation: an essential tool for adaptability
Information och samråd – viktiga redskap för anpassningsförmågan
Information and consultation: the employer is required to keep the works council informed and consult it at its request.
Information och samråd: Arbetsgivaren är skyldig att hålla företagsrådet underrättat och på dess begäran inleda samråd.
information and consultation;
Information och samråd.
information and consultations in respect of the new international strategy envisaged by the Commission;
information och samråd kring den nya internationella strategi som kommissionen planerar,
Information and contractual terms will be supplied in [language].
Information och avtalsvillkor lämnas på [språk].
Information and cooperation between the authorities
Information och samarbete mellan myndigheterna
Information and cooperation system
Informations- och samarbetssystem
Information and counseling at border crossing points and detention facilities
Information och rådgivning vid gränsövergångsställen och anläggningar för kvarhållande i förvar
Information and counselling at border crossing points and in detention facilities
Information och rådgivning vid gränsövergångsställen och i anläggningar för kvarhållande i förvar
information and data compilation systems be developed under the guidance of the European Agency;
att det under Europeiska miljöbyråns ledning utvecklas informationssystem och system för datainsamling,
information and data compilation systems be developed under the guidance of the European Environment Agency;
att det under Europeiska miljöbyråns ledning byggs upp informationssystem och system för datainsamling,
Information and data on the safety of goods and services
Information om produkt- och tjänstesäkerhet
INFORMATION AND DATA REFERRED TO IN ARTICLE 20(1)
UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 20.1
Information and debate
För kännedom och diskussion
information and debate
information och diskussion
Information and decision
För kännedom och beslut
information and decision
Information och beslut
Information and Dialogue
Information och dialog
Information and dialogue meeting with NGOs
Informationsmöte och samtal med icke-statliga organisationer.
information and dialogue meeting, Monday 27 May
måndagen den 27 maj
Information and discussion
För kännedom och debatt
Information and discussion
För kännedom och diskussion
Information and discussion
Information och debatt
Information and discussion
Information och diskussion
Information and discussion
Informationoch debatt
Information and dissemination policy
Information och spridning
Information and dissemination tools
Verktyg för information och spridning
information and dissemination tools.
verktyg för information och spridning.
information and distribution activities.
Insatser för att sprida information och kunskap.
Information and documentation are key elements in the control of international cross-border trade.
Information och dokumentation är huvudinslag i kontrollen av internationell gränsöverskridande handel.
Information and documentation in electronic format
Information och dokumentation i elektroniskt format.
Information and documentation in the notification and movement documents:
Information och dokumentation i anmälan och transportdokumentet:
Information and documents obtained by the applicant or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far as this is allowed under the legislation of that Member State, even if that information could be used for other purposes than recovery of the claims referred to in Article 2.
Upplysningar och handlingar som har erhållits av den sökande eller anmodade myndigheten till följd av detta direktiv får lämnas ut till andra myndigheter i samma medlemsstat om detta är tillåtet enligt den medlemsstatens lagstiftning, även om upplysningarna skulle kunna användas för andra ändamål än indrivning av fordringar enligt artikel 2.
Information and documents obtained by the requesting or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far as this is allowed under the legislation of that Member State, even if that information could be used for other purposes than those referred to in Article 2.
Uppgifter och dokument som erhållits av en begärande eller tillfrågad myndighet enligt detta direktiv får utlämnas till andra myndigheter inom samma medlemsstat, om detta är tillåtet enligt lagstiftningen i den medlemsstaten och även om uppgifterna skulle kunna användas för andra ändamål än de som avses i artikel 2.
Information and documents, or certified true copies or extracts thereof, obtained by the applicant or requested authority pursuant to this Directive, may be invoked or used as evidence by all authorities within the same Member State on the same basis as similar information and documents obtained within that State.
Upplysningar och handlingar, eller bestyrkta kopior eller utdrag ur dessa, som den sökande eller anmodade myndigheten har erhållit till följd av detta direktiv får åberopas eller användas som bevisning av alla myndigheter i samma medlemsstat på samma grund som liknande upplysningar och handlingar som har erhållits i den medlemsstaten.
Information and e-government for citizens
Information och e-förvaltning för allmänheten
Information and education are also very important, especially for the disadvantaged.
Information och utbildning är också mycket viktigt, särskild för missgynnade grupper.
Information and education campaigns
Informationskampanjer
information and education campaigns, particularly for associations representing small-business interests.
Utforma målinriktade informations- och utbildningskampanjer, i synnerhet med avseende på organisationer som företräder små och medelstora företag.
information and education for raising awareness; and
Information och utbildning för ökad kunskap.
Information and education: two under-used tools
Information och utbildning: två redskap som ofta glöms bort
Information and employment opportunities (clause 6)
Information om anställningstillfällen (klausul 6)
INFORMATION AND ENFORCEMENT
INFORMATION OCH KONTROLL AV EFTERLEVNADEN
Information and ethical challenges
Information och etiska utmaningar
Information and evaluation
Information och utvärdering
Information and files are nevertheless communicated according to the rules in force for criminal procedures.
Information och handlingar förmedlas dock inom ramen för de gällande bestämmelserna om det straffrättsliga förfarandet.
Information and full details of ETF future actions as well as priorities for 2002.
Information och fullständiga uppgifter om stiftelsens kommande arbete och prioriteringar för 2002.
Information and funding, where appropriate, should be given the social partners and NGOs as part of the campaign.
Information och eventuellt finansiellt stöd till arbetsmarknads- och frivilligorganisationerna bör ingå som en del av informationskampanjen.
Information and guidance for potentially mobile persons – on learning opportunities, recognition of qualifications and practical issues – (Measure 1.f) is available throughout Europe and is supported by many initiatives, usually related to European networks such as Euroguidance or NARIC.
Information och vägledning när det gäller studiemöjligheter, erkännande av kvalifikationer och praktiska spörsmål för personer som kan komma att delta i transnationell verksamhet (åtgärd 1 f) finns i hela Europa och stöds av många initiativ, som vanligen är knutna till europeiska nätverk så som Euroguidance eller NARIC.
Information and guidance have a critical role to play in reaching and motivating these groups.
Information och vägledning spelar en avgörande roll när det gäller att nå ut till och motivera dessa grupper.
information and guidance services, or any other synergies between virtual and traditional models between universities involved in this process.
information och vägledning eller annan samverkan mellan virtuella och traditionella modeller mellan de universitet som medverkar i denna process.
Information and inspection procedures must be backed up by specific aid programmes, pilot projects, and be included in vocational training programmes (Leonardo).
Informations- och kontrollmetoderna bör åtföljas av särskilda stödprogram, pilotprojekt och integration i yrkesutbildningen (Leonardo-programmet).
Information and instructions for completion of mass and balance documentation, including manual and computer generated types;
information och instruktioner för att färdigställa massa- och balansdokumentation, inklusive manuella och datorgenererade former,
Information and instructions, e.g. product safety sheets that are not related to the environmental performance of the product shall not be part of a PEF.
säkerhetsdatablad som inte är relaterade till produktens miljöprestanda ska inte utgöra del av en produkts miljöavtryck.
Information and involvement of workers
Information och medbestämmande
Information and its channels are important in acquiring knowledge about applicable law and changes to it, and should therefore be targeted (limitations of simply publishing in official journals, the importance of possible conduits or alternative means).
Information och hur den förmedlas är en viktig faktor för att öka kunskaperna om den gällande rätten och dess utveckling, men informationen bör vara målinriktad (enbart ett offentliggörande i EUT har sin begränsning, det är viktigt att finna andra möjliga kanaler och spridningssätt).
Information and its channels are important in acquiring knowledge about applicable law and changes to it, and should therefore be targeted (limitations of simply publishing in official journals, the importance of possible conduits or alternative means).
Informationen och dess kanaler är viktiga för kunskaperna om den gällande rätten och dess utveckling, men informationen bör vara målinriktad (enbart ett offentliggörande i EUT har sin begränsning, det är viktigt att finna andra möjliga kanaler och spridningssätt).
Information and key statistics, showing in particular how work on important cases is progressing, will be made available through Commission Annual Reports.
Information och viktig statistik som bland annat visar hur arbetet med viktiga frågor framskrider kommer att tillhandahållas i kommissionens årsrapporter.
Information and knowledge
Kunskap och information
Information and knowledge from these systems will be used to stimulate the smart use of strategic resources; to support the development of evidence-based policies; to foster new environmental and climate services; and to develop new opportunities in global markets.
Information och kunskaper från dessa system ska användas för att stimulera smart användning av strategiska resurser, för att stödja utvecklingen av evidensbaserad politik, för att främja nya miljö- och klimatrelaterade tjänster, samt för att utveckla nya möjligheter på globala marknader.
information and knowledge on social economic effects of enlargement to especially affected groups and organisations;
information och kunskap om utvidgningens sociala och ekonomiska följder för de grupper och organisationer som berörs i särskilt hög grad;
Information and labelling should also be available in accessible formats for consumers with disabilities.
Information och märkning bör också finnas tillgängligt i lämpliga former för konsumenter med funktionshinder.
Information and language requirements
Krav på information och översättning
information and language requirements;
Vilka krav skall gälla för information och språk?
Information and learning derived from programme activities were shared with a wider audience either:
Information och kunskaper från programverksamheten spreds till en bredare publik, antingen