natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Pezzini pointed to the de-industrialisation of Europe and to the transfer of production to countries which do not have the same standards of labour rights.
Han nämnde avindustrialiseringen av Europa och överföringen av produktionen till länder som inte har samma standard i fråga om arbetstagarnas rättigheter.
Mr Pezzini presented his opinion, which was adopted unanimously.
Antonello Pezzini presenterade yttrandet, som antogs enhälligt.
Mr Pezzini presented the Commission proposal and the draft opinion.
Antonello Pezzini presenterade innehållet i kommissionens förslag och redogjorde för utkastet till yttrande.
Mr Pezzini presented the draft opinion.
Antonello Pezzini presenterade ett utkast till yttrande.
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
Antonello Pezzini presenterade yttrandet och framhöll att frågan var ganska okomplicerad.
Mr Pezzini proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Antonello Pezzini föreslog följande kompromiss som accepterades av såväl förslagsställaren som plenarförsamlingen:
Mr Pezzini reminded that opinion is only about Turkey and further work might be needed with regard to other candidate countries.
Antonello Pezzini erinrade om att yttrandet endast handlar om Turkiet och att det kan bli aktuellt med ytterligare arbetsinsatser när det gäller övriga kandidatländer.
Mr Pezzini spoke against the amendment.
Antonello Pezzini motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Pezzini thanked Mr Frerichs for his work and commitment.
Antonello Pezzini tackade Göke Frerichs för hans arbete och engagemang.
Mr Pezzini welcomed the proposal for the Council Regulation and noted that the proposal includes recommendations made by the EESC on the same subject in the past.
Antonello Pezzini välkomnade förslaget till rådets förordning och noterade att det även innehöll EESK:s tidigare rekommendationer i frågan.
Mr Pezzini wondered why this important opinion had been put on the agenda so late.
Antonello Pezzini undrade varför detta viktiga yttrande hade placerats så sent på dagordningen.
Mr Pezzini wrote the EESC opinion3.
Antonello Pezzini utarbetade EESK:s yttrande3.
Mr Pezzini, the rapporteur-general, presented the opinion.
Antonello Pezzini, som utsetts till huvudföredragande, presenterade sitt yttrande.
Mr Pezzini, who had been chairman of the study group, expressed his support for the rapporteur's balanced document.
Antonello Pezzini, som hade varit ordförande i studiegruppen, uttryckte sitt stöd för föredragandens välbalanserade dokument.
Mr Peña emphasised that the Spanish ESC was both a permanent platform for discussion and debate and a government advisory body for economic, social and employment related matters.
Peña framhöll också att det spanska ekonomiska och sociala rådet utgör såväl ett ständigt forum för diskussioner och överläggningar som ett rådgivande organ för regeringen i ekonomiska och sociala frågor och sysselsättningsfrågor.
Mr Peña, in turn, thanked the president for his invitation, which gave him an opportunity to address the plenary session, which was an honour for both himself, and his institution.
Marcos Peña tackade i sin tur ordföranden för inbjudan som gav honom en möjlighet att uttala sig under kommitténs plenarsession och konstaterade att inbjudan var en ära för såväl honom personligen som hans institution.
Mr Phil Wells (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Phil WELLS (Rapporteur)
Phil WELLS (föredraganden)
Mr PHILIP
Herr PHILIP
Mr Philip Martin (for Group III)
(för grupp I)
Mr Philip Noordwal (Gr.
Philip Noordwal (Gr.
Mr Philip Noordwal, former member, on 2 November 2005
Före detta ledamoten Philip Noordwal avled den 2 november 2005.
Mr Philip Sheppard (for Group I)
Philip Sheppard (för grupp I)
Mr Philippe (Cat.
Marcel Philippe (Kat.
Mr Philippe (Cat.
PHILIPPE (FR–Kat.
Mr Philippe (Cat.
PHILIPPE (Kat.
Mr Philippe (FR-Cat.
PHILIPPE (FR–Kat.
Mr Philippe (FR-Cat.2)
Marcel Philippe (FR–Kat.
Mr Philippe Alfonso (for Group II)
Philippe Alfonso (för grupp II)
Mr Philippe Grasset (for Group III)
(för grupp II)
Mr Philippe Grasset (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Philippe KERN (for Group I)
Philippe Kern (för grupp I)
Mr Philippe Mangin (Gr.
Philippe Mangin (Gr.
Mr Philippe Maystadt, EIB president, and Spanish State Secretary Mr Ramón de Miguel guests at January plenary session
EIB:s ordförande Philippe Maystadt och den spanske statssekreteraren Ramón de Miguel besöker plenarsessionen i januari
Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
och av Philippe Maystadt, Europeiska investeringsbankens ordförande,
Mr Philippe Meyer, UNICE
Philippe Meyer, Unice
Mr Philippe Morvannou (for the co-rapporteur)
Philippe Morvannou (för medföredraganden)
Mr Philippe Ruelle (for Group II)
Philippe Ruelle (för grupp II)
Mr PHILIPS
Herr PHILIPS
Mr Phillipe Pochet (rapporteur's expert)
(för föredraganden)
Mr Pickering had been a member of the Committee since 21 September 1994 and a member of the following sections:
Richard Pickering var kommittéledamot sedan den 21 september 1994 och var medlem i följande sektioner:
Mr Piebalgs thanked the president for his invitation.
Andris Piebalgs tackade i sin tur ordföranden för inbjudan.
Mr Piebalgs' statement and the summary of the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix I).
Andris Pielbags anförande samt en sammanfattning av den därpå följande diskussionen bifogas detta protokoll (se bilaga I).
Mr Pier Virgilio Dastoli (for rapporteur Mr Cedrone)
Pier Virgilio Dastoli (för föredraganden Carmelo Cedrone)
Mr Pierini, Head of the EC delegation,
Marc Pierini, chef för EU:s delegation,
Mr Pierluigi BUGANÈ (for the Rapporteur)
Pierluigi BUGANÈ (för föredragande)
Mr Piero Onofri (for Group I) (I)
Piero Onofri (för grupp I) (I)
Mr Piero Onofri (for the rapporteur)
Piero Onofri
Mr Pierre Bauby
(för föredraganden)
Mr Pierre Bauby (for Group II)
(för grupp II)
Mr Pierre Bauby (for Group II)
Pierre Bauby (för grupp II)
Mr Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre Bauby (för föredraganden)
Mr Pierre Chevalier
Pierre Chevalier
Mr Pierre Commere (for Group I)
(för grupp I)
Mr Pierre Coutaz (Group II Expert)
Pierre Coutaz (för grupp II)
Mr Pierre de Lame, Senior Specialist (Europe)
Pierre de Lame, Europasakkunnig
Mr Pierre de Lame, Senior Specialist Europe
Pierre de Lame, ledande sakkunnig för Europa
Mr Pierre Dejemeppe (for the Rapporteur)
Pierre Dejemeppe (för föredraganden)
Mr Pierre Gendre (II-FR)
Gendre (II–FR)
Mr Pierre Jean Coulon
Pierre Jean Coulon
Mr Pierre Larouche
Pierre Larouche
Mr Pierre Laurent (for Group II)
Pierre Laurent (för grupp II)
Mr Pierre Raterron (for Group II)
Pierre Raterron (för grupp II)
Mr Pierre Zembri (for the rapporteur)
Pierre Zembri (för föredraganden)
Mr Pierre-Jean Coulon
Pierre-Jean Coulon
Mr Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR–II)
Mr Pierucci / Mr Martinelli
Pierucci/Martinelli
Mr PIERUCCI – Ms PIRONNET
Pierucci – PIRONNET
Mr Pierucci, Head of the president's private office
PIERUCCI, kanslichef
Mr Pierucci, head of the president’s private office
Andrea Pierucci, kanslichef
Mr Pierucci, Head of the President’s Private Office
PIERUCCI, ANDREA, kanslichef
Mr Pierucci, head of the president’s private office
PIERUCCI, kanslichef
Mr PIERUCCI, Head of the Private Office
Pierucci, kanslichef
Mr PIerucci, mr martinelli
PIERUCCI / MARTINELLI
Mr PIerucci, mr martinelli
PIERUCCI, MARTINELLI
Mr Piet Battiau (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Pietkiewicz (PL – I)
Pietkiewicz (PL–I)
Mr Pietkiewicz (PL-I)
Pietkiewicz (PL-I)
Mr Pietro CUZZOTTI
(för föredraganden)
Mr Pietro Gimondo (for Group II)
(för grupp II)
Mr Pietro Grasso, Pubblico ministero - I
Pietro Grasso, Pubblico ministero - I
Mr Pietro Leoni (for the rapporteur)
Pietro Leoni
Mr Piette
Josly Piette (BE–1I)
Mr PIETTE
PIETTE
Mr Piette
Piette (B–II)
Mr Piette
Piette,
Mr Piette  spoke against.
Josly Piette motsatte sig ändringen.
Mr Piette (B)
PIETTE (B)
Mr Piette (B-II)
Piette (B-II)
Mr Piette (B-II)
Piette (BE–II)
Mr Piette (B-II)
PIETTE (B–II)
Mr Piette (BE – II)
PIETTE (BE–II)
Mr Piette (BE)
PIETTE (BE)
Mr Piette (BE) (president)
Piette (BE) (ordförande)
Mr Piette (BE-Gr.
PIETTE (BE–II)
Mr Piette (BE-Gr.II)
Piette (BE–Gr.
Mr Piette (BE-II)
Josly PIETTE (BE–II)
Mr Piette (BE-II)
Josly Piette (BE–II)
Mr Piette (BE-II)
Luc Piette (BE–II)
Mr Piette (bureau)
PIETTE (Presidiet)
Mr Piette (chairman)
PIETTE (ordförande)
Mr Piette (Gr.
PIETTE (BE–II)
Mr Piette (Gr.
Piette (Gr.
Mr Piette (II – BE)
PIETTE (BE–II)
Mr Piette (II-BE)
Luc Piette (BE–II)
Mr Piette (II-BE)
Piette (BE–II)
Mr Piette (II–BE)
Piette (BE–II)
Mr Piette (President of the Rules of Procedure Panel)
Josly Piette (ordförande för kommittén för arbetsordningen)
Mr Piette (President) (BE)
Piette (ordförande) (BE)
Mr Piette added that the next meeting of the CCIC, which would see the installation of delegates, was scheduled for 2 December.
Josly Piette meddelade att CCMI:s nästa sammanträde, när de nya delegaterna väljs in i kommittén, kommer att äga rum den 2 december 2004.
Mr Piette asked the rapporteur and the co-rapporteur to give a report on the work of the study group.
Josly Piette bad föredraganden och medföredraganden att redogöra för sin studiegrupps arbete.
Mr Piette asked the rapporteur and the co-rapporteur to give a report on their work.
Josly Piette bad föredraganden och medföredraganden att beskriva sitt arbete.
Mr Piette asked the rapporteur and the co-rapporteur to give a report on their work.
Josly Piette bad föredraganden och medföredraganden att redogöra för sitt arbete.
Mr Piette had been a Committee member since 8 December 1992 and belonged to the sections for:
Han var ledamot i kommittén sedan den 8 december 1992 och medlem i följande facksektioner:
Mr Piette had been a Committee member since 8 December 1992 and belonged to the sections for:
Josly Piette har varit ledamot i kommittén sedan den 8 december 1992 och är medlem i följande facksektioner:
Mr Piette had been appointed Belgian Minister for Employment on 21 December 2007.
Josly Piette utsågs till arbetsminister i Belgiens regering den 21 december 2007.
Mr Piette introduced the information report, which the CCMI had adopted by majority, with 2 votes against and 2 abstentions, on 10 January 2005 and outlined its status.
Josly Piette presenterade informationsrapporten, som CCMI den 10 januari 2005 hade antagit med majoritet, med 2 röster emot och 2 nedlagda röster, och redogjorde för dess status.
Mr Piette presented the CCMI's activity report and suggestions for improving some the CCMI's working methods.
Josly Piette redogjorde för CCMI:s verksamhetsrapport och för förslagen till förbättring av utskottets arbetsmetoder.
Mr PIETTE referred to the wise decision of the Bureau to refer another highly controversial Opinion back to the Section and Mr LIVERANI said that he had abstained due to an uneasy feeling that the text might now be contradictory.
PIETTE påminde om presidiets kloka beslut att uppskjuta diskussionen om ett annat mycket kontroversiellt yttrande.
Mr Piette reminded the Assembly of the Bureau decision of 1 June 2004, which laid down the mandate for the visit.
Josly Piette påminde plenarförsamlingen om presidiebeslutet av den 1 juni 2004, i vilket mandatet för besöket fastställts.
Mr Piette said that he saw the visits as technical meetings between former ECSC Consultative Committee members and stakeholders in the field.
Josly Piette framhöll att han betraktade dessa besök som tekniska sammanträden mellan de tidigare medlemmarna i EKSG:s rådgivande kommitté och parterna på fältet.
Mr Piette said that it was a very important moment for the CCIC and called for the whole of the CCIC delegation to contribute.
Josly Piette påpekade att det var ett viktigt besök för CCMI och uppmanade hela CCMI:s delegation att engagera sig i det.
Mr Piette said that the secretariat had not received any amendments.
Josly Piette meddelade att sekretariatet inte mottagit några ändringsförslag avseende detta yttrande.
Mr Piette spoke against the amendment.
Josly Piette motsatte sig ändringen.
Mr Piette spoke against.
Josly Piette uttalade sig emot detta.
Mr Piette stressed that the employment summit must avoid the errors of the past and come up with some real concrete commitments for concerted action, balancing out the negative results on growth and employment stemming from a one-sided policy approach based only on monetary convergence criteria.
Josly Piette betonade att sysselsättningstoppmötet måste undvika tidigare misstag och lägga fram konkreta åtaganden om samstämda insatser som uppväger de negativa effekter på tillväxt och sysselsättning som härrör ur en ensidig politik som enbart grundar sig på monetära konvergenskriterier.
Mr Piette welcomed the new CCIC members: Ms Kurki (Group II, Finland) and Mr Peter (Group II, Austria).
Josly Piette hälsade följande nya medlemmar i CCMI välkomna: Leila Kurki, grupp II, Finland, och Heinz Peter, grupp II, Österrike.
Mr Piette went on to give a thumbnail sketch of the various points made in the opinion and finished by making an appeal to the political consensus-building capacity that was the hallmark of the Committee's work.
Josly Piette redogjorde sedan kortfattat för de olika punkterna i yttrandet och avslutade med att vädja till den förmåga att uppnå politisk enighet som kännetecknar kommitténs arbete.
Mr Piette*
Piette
Mr Piette, CCIC president (II-BE)
PIETTE, CCMI:s ordförande (II–BE)
Mr PIETTE, Josly, President CCMI
PIETTE, Josly, ordförande CCMI
Mr Piette, Mr Adams and Mr Dantin strongly criticised so many amendments being tabled from a member of the study group, which had concluded its work consensually.
Josly Piette, Richard Adams och Gérard Dantin framförde hård kritik mot att så många ändringsförslag lämnades in av en medlem av studiegruppen, som hade avslutat sitt arbete i samförstånd.
Mr Piette, president of the CCIC, reminded the Bureau that CCIC members had adopted the report unanimously, but to calm the debate, he agreed to postpone discussion of it until the following plenary session.
Josly Piette, ordförande för CCMI, påpekade att rapporten hade antagits enhälligt av CCMI:s medlemmar, men för att undvika polemik accepterade han att skjuta upp diskussionen till följande plenarsession.
Mr Pigal (FR-II)
Pigal (FR-II)
Mr Pigal (FR-II)
PIGAL (FR–II)
Mr Pigal, the rapporteur, presented the main points of the opinion and underlined that the existing taxation framework was to be modified to fit the Europe 2020 strategy.
Föredraganden Eric Pigal redogjorde för huvudpunkterna i yttrandet och underströk att den befintliga skatteramen ska anpassas till Europa 2020-strategin.
Mr Pinter (PL-I) (Rule 62 - Stojan)
Michal Pintér (PL–I) (art.
Mr Pinto agreed with Mr Boyle's analysis and also stressed that recent developments in the Arab Spring countries were reason to act cautiously.
Diogo Pinto höll med om Sandy Boyles analys och underströk också att utvecklingen under den senaste tiden i de länder där den arabiska våren inträffat var orsak nog att iaktta försiktighet.
Mr Pinto thanked Mr Gobiņš for his introduction and was pleased that he had stressed the lack of substance in the Commission proposal which was its chief problem.
Diego Pinto tackade Andris Gobiņš för hans inledning och gladde sig över att han betonat avsaknaden av substans i kommissionens förslag, eftersom det är det som saknas mest i detta förslag.
Mr Pinto then raised the issue of the difficulties probably faced by most civil society organisations in following all the consultation processes and responding to the various calls from the European institutions.
Diogo Pinto tog därefter upp de svårigheter som merparten av organisationerna i det civila samhället sannolikt har när det gäller att följa alla samrådsprocesser och svara på olika framställningar från EU-institutionerna.
Mr Pinto went on to emphasise that Article 11 raised civil society organisations' expectations of the European institutions, beyond the literal interpretation of the article.
Han framhöll därefter att artikel 11 hos det organiserade civila samhället väcker förväntningar beträffande EU-institutionerna som går utöver formuleringen i artikeln i strikt bemärkelse.
Mr Pinto, speaking on behalf of the Organised Civil Society Liaison Group, took the floor and stressed the importance of Article 11 of the Treaty.
Ordet lämnades sedan över till Diogo Pinto från kontaktgruppen för det organiserade civila samhället, som framhöll hur viktig artikel 11 i fördraget är.
Mr Pintér (I-SK)
Michal Pintér (I–SK)
Mr Pintér (I-SK)
PINTER (SK–I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK–I)
Mr Pintér (SK-I)
PINTÉR (SK–I)
Mr Piorek (for the rapporteur)
Miroslaw Piorek (för föredraganden)
Mr PIPA
Herr PIPA
Mr Pirvulescu (RO-III)
PIRVULESCU (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
PIRVULESCU (RO–III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
PÎRVULESCU (RO–III)
Mr Plamen Dimitrov, ESC member
Plamen Dimitrov, ledamot i Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Mr Plamen Gochev Dimitrov
Plamen Gochev DIMITROV
Mr Planas
M. PLANAS
Mr Planas also provided clarification regarding the procedure proposed in the memo submitted to the Bureau.
Luis Planas bidrog med klargöranden i fråga om det förfarande som föreslås i det PM som lagts fram för presidiet.
Mr Planas presented the preliminary draft agenda (EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Pt C.1.b) for the session to the Bureau.
Luis Planas presenterade det preliminära förslaget till dagordning (EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Pt C.1.b) för presidiet.
Mr Planas presented this memo to the Bureau.
Luis Planas presenterade detta dokument för presidiet.
Mr Planas presented this new evolving document to the Bureau, which would make it easier to anticipate and plan plenary session agendas and the attendance of external and "institutional" guest speakers (notably, with a view to the renewal of the EU institutions in 2014).
Luis Planas presenterade detta nya dynamiska dokument som ska göra det lättare att föregripa och skissera dagordningen för plenarsessionerna och närvaron av gäster utifrån och från institutionerna (bland annat med tanke på EU-institutionernas förnyelse 2014).
Mr Planas said that, given the very short time frame since the meeting on 28 April, the minutes of that meeting would be submitted to the Bureau for approval at its meeting on 3 June.
Luis Planas meddelade att med hänsyn till den korta tid som gått sedan sammanträdet den 28 april 2014 skulle protokollet från det presidiesammanträdet läggas fram för presidiet för antagande vid sammanträdet den 3 juni 2014.
Mr Planas then mentioned that in mid-November 2014 the political monitoring group responsible for monitoring cooperation between the EESC and the CoR would be meeting to discuss the negotiation of the agreement with the involvement of the vice-president, Mr Wilms.
Därefter begärde Luis Planas ordet för att påminna om att den politiska uppföljningsgruppen som ansvarar för övervakningen av samarbetet mellan EESK och ReK kommer att träffas i mitten av november 2014 för att diskutera förhandlingarna om avtalet tillsammans med vice ordförande Hans-Joachim Wilms.
Mr Planas, the secretary-general, presented to the Bureau the 2014 annual report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Generalsekreteraren presenterade årsrapporten för 2014 om generalsekretariatets personalresurser och om personalpolitiken.
Mr Planas, the secretary-general, presented to the Bureau the EESC annual activity report for 2013.
Generalsekreterare Luis Planas presenterade EESK:s årliga verksamhetsrapport (2013) för presidiet.
Mr PLISSART, CEN
André PLISSART från CEN
Mr PLISSART, CEN
PLISSART från CEN
Mr Pliszkiewicz (Group III expert)
Marek Pliszkiewicz (Grupp III)
Mr Plosceanu (Gr.
Plosceanu (Gr.
Mr Plosceanu (RO – I) (Rule 62 – Varfalvi)
62 – Ştefan Varfalvi)
Mr Plosceanu (RO-I)
Dimitrov (BG–II)
Mr Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Mr Burada)
PLOSCEANU (RO–I) (art. 62 – Burada)
Mr Plosceanu (RO-I) (Rule.
Plosceanu (RO–I) (art.
Mr Plosceanu Aurel Laurenţiu (RO-I)
Plosceanu Aurel Laurenţiu (RO–I)
Mr Ploşceanu (RO–I)
Ploșceanu (RO–I)
Mr Poinssot (for the rapporteur)
POINSSOT (för föredraganden)
Mr Polacek (for the co-rapporteur)
Polacek (för medföredraganden)
Mr Polica (Gr.
Polica (Gr.
Mr Polica (IT, II)
Antonio Polica (IT–II)
Mr Polica (IT-II)
Polica (IT‑II)
Mr Polica stressed the need to publicise the Youth Employment Package.
Antonio Polica betonade vikten av att ge publicitet åt ungdomssysselsättningspaketet.
Mr Polica welcomed the opinion and shared his experience of the going local initiative that took place in Italy where students were involved in a simulation exercise based on this opinion.
Antonio Polica välkomnade yttrandet och delgav sin erfarenhet av going local-initiativet i Italien, där studenter deltagit i en simuleringsövning med utgångspunkt i hans yttrande.
Mr POLITIS
Herr POLITIS
Mr Polizogopoulos (EL-II)
Polizogopoulos (EL–II)
Mr Polverini (IT-II)
Polverini (IT–II)
Mr Polyzogopoulos (EL-Gr.
Christos Polyzogopoulos (EL–Gr.
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (II–EL)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)13
MALOSSE (FR–I)
Mr Polyzogopoulos (Gr.
POLYZOGOPOULOS (Gr.
Mr Pompen
Pompen,
Mr Pompen drew attention to the fragile political and social developments now taking place in China and said that although they might lead to more openness and prosperity, the risk of a civil war could not be ruled out.
Bernardus Pompen uppmärksammade den politiska och sociala utveckling som pågår i Kina (även om den är bräcklig) och som kan leda till en större öppning utåt och ökat välstånd, men som inte utesluter risken för inbördeskrig.
Mr Pompen recommended the establishment of regular contacts with the CCPPC.
Bernardus Pompen rekommenderade att man etablerar regelbundna kontakter med CCPPC.
Mr Pompen welcomed the opinion.
Bernardus Pompen välkomnade yttrandet.
Mr Pond was able to supply important – and, for the region, entirely new - information on the future prospects for the railway link.
Mr Pond was able to supply important – and, for the region, entirely new – information on the future prospects for the railway link.
Mr Pons (FR-I)
PONS (FR–I)
Mr Pons (Gr.
Jean-François Pons (Gr.
Mr Pop (Cat 3–RO)
Pop (RO–kat.
Mr Pop (Cat.
Pop (Kat.
Mr Pop (Cat.
POP (RO–kat.
Mr Pop (RO – Cat.
POP (RO–Kat.
Mr Pop (RO-Cat 3)
Pop (RO–Kat. 3)
Mr Pop (RO-Cat.
Pop (RO – kat.
Mr Pop(Cat 3–RO)
Pop (RO–kat.
Mr Popczyk
Popczyk
Mr Portelli, the President of the Maltese National Economic and Social Council, noted that the three pillars of the Lisbon Strategy are equally important.
Sonny Portelli, ordförande i Maltas nationella ekonomiska och sociala råd (MCESD), noterade att Lissabonsstrategins tre pelare är lika viktiga.
Mr Porter (Cat.
Martin Porter (UK–Kat.
Mr Potočnik had also confirmed that the Commission president, Mr Barroso, and several commissioners would attend the Rio conference.
Janez Potočnik bekräftade för övrigt att ordförande José Manuel Barroso och några andra kommissionsledamöter kommer att vara närvarande vid Riokonferensen.
Mr Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor: kommissionens uppföljning av Rio-konferensen
Mr POULSEN
Herr POULSEN
Mr Poupakis
Poupakis (art.
Mr Poupakis
Poupakis (EL–II)
Mr Poupakis  (Rule 62 Mr Polizogopoulos) (EL-II)
POUPAKIS (artikel 62 – Polizogopoulos) (EL–II)
Mr Poupakis (EL-II)
Poupakis (EL-II)
Mr Poupakis (Gr..
POUPAKIS (Gr.
Mr Poupakis had been a Committee member since 22 December 2004 and belonged to the sections for:
Han var ledamot i kommittén sedan den 22 december 2004 och medlem i följande facksektioner:
Mr Poupakis had been an EESC member since 22 December 2004 and had sat in the sections for:
Konstantinos Poupakis var ledamot i kommittén sedan den 22 december 2004 och medlem i följande facksektioner:
Mr Poupakis had resigned after being elected to the European Parliament.
Konstantinos Poupakis avgick den 1 juli 2009 med anledning av att han blev vald till ledamot av Europaparlamentet.
Mr Poupakis had resigned on 22 June 2009 after his election to the European Parliament.
Konstantinos Poupakis avgick den 22 juni 2009 med anledning av att han blev vald till ledamot av Europaparlamentet.
Mr Povilas Kuprys
Povilas Kuprys
Mr Praill (for Group I)
Praill (för grupp I)