natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes, CES 622/98, rapporteur Mr Gafo Fernández, co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos, (see points 2.5 and 3.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan", CES 622/98, föredragande: José Ignacio Gafo Fernández, medföredragande: Turid Ström och Georgios Tsirimokos, (se punkterna 2.5 och 3.2)
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes, CES 622/98, rapporteur Mr Gafo Fernández, co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos, (see points 2.5 and 3.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan", CES 622/98, föredragande: José Ignacio Gafo Fernández, medföredragande: Turid Ström och Georgios Tsirimokos, (se punkterna 2.5 och 3.2) (EGT C 214, 10.7.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) drawn up by Mr Etty, rapporteur
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castanos
Genomgång av ett utkast till yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna” utarbetat av föredragande Luis Miguel Pariza Castaños
Opinion on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, CES 620/98 (OJ C 73 of 9.3.98), rapporteur Mr Boisserée, (see point 5.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly i luften", CES 620/98, (EGT C 214, 10.7.98), föredragande: Klaus Boisserée, (se punkt 5.2) (EGT C 214, 10.7.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings drawn up by the rapporteur, Mr Cavaleiro Brandão
Genomgång av ett utkast till yttrande om kommissionsdokumentet: ”Rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden” utarbetat av föredragande Manuel Cavaleiro Brandão
Opinion on the Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
Yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om en EU-satsning avseende sällsynta sjukdomar"
Opinion on the Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
Yttrande om Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöer
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart" TEN/015 (dok.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71, drawn up by Mr Lemmety, rapporteur (COM(1998) 547 final - 98/0285 (CNS))
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (Diverse ändringar 1998)", förberett av föredraganden Markku Lemmetty
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children drawn up by Mr Braghin, rapporteur
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för vin"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad"
Opinion on the Proposal for a Council regulation (EURATOM) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
Yttrande om Förslag till rådets förordning (Euratom) om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (omarbetning)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning (Euratom) om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011)"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Utarbetade av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen för jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under perioden före anslutningen”
Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Yttrande om Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare när det gäller bomullsstödet
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 i fråga om referensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig den 1 maj 2004”.
Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Yttrande om Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Yttrande om Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land och förordning (EG) nr 2826/2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (2003/0011 CNS) and the Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" (2003/0011 CNS) och "Förslag till rådets förordning om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter" (2003/0012 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruks­produkter och livsmedel”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) (COM(2003) 854 final – 2003/0334 CNS), drawn up by the rapporteur, Mr Greif
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (CEDEFOP) (KOM(2003) 854 slutlig – 2003/0334 CNS).
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) (COM(2003) 854 final – 2003/0334 CNS), drawn up by the rapporteur, Mr Greif
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)", (KOM(2003) 854 slutlig – 2003/0334 CNS), utarbetat av föredraganden Wolfgang Greif
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No.  2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruks­produkter och livsmedel”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No. 2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No. 1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Utarbetande av yttrandet om "Ändring av förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 2771/75, förordning (EEG) nr 2777/75, förordning (EG) nr 1254/1999, förordning (EG) nr 1255/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001 i fråga om undantagsåtgärder till stöd för marknaden".
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No.2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No.1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Utarbetande av yttrandet om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 2771/75, förordning (EEG) nr 2777/75, förordning (EG) nr 1254/1999, förordning (EG) nr 1255/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001 i fråga om undantagsåtgärder till stöd för marknaden
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Yttrande om "Förslag till förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om export och import av farliga kemikalier (framlagt av kommissionen)”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om export och import av farliga kemikalier”
Opinion on the Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EC) No. 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om rättelse av förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller startdatum för övergångsperioden för erkännande av producentorganisationer”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur" (kodifierad version)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och ändring av förordning (EG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket”
Opinion on the Proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Yttrande om Förslag till rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Förslag till rådets förordning om att ge Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter rätt att bedriva verksamhet på de områden som avses i avdelning VI av fördraget om Europeiska unionen
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av ett instrument för kärnsäkerhets­samarbete"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS) and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av stödsystem för producenter av vissa grödor" (2003/0006 CNS) och "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden, och om upphävande av förordning (EG) nr 2826/2000" (2003/0007 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för perioden 2014–2020"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om förlängning av stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område (Grotius – civilrätt)"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden”
Opinion on the Proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda åtgärder för att främja silkesodling”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector
Yttrande om Förslag till rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker
Opinion on the Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (codified version)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om glukos och laktos (kodifierad version)”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Yttrande om Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Yttrande om Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap
Opinion on the Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Yttrande om Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in cereals (2003/0008 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål" (2003/0008 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (2003/0010 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder för regleringsåren 2004/05 till 2007/08" (2003/0010 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice (2003/0009 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för ris" (2003/0009 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Yttrande om Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och om ändring av vissa förordningar
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för socker
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om gemenskapsvarumärken" (kodifierad version)