natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information about the Committee and documentation would be distributed.
Information och trycksaker om kommittén kommer att delas ut.
Information about the contract terms
Information om avtalsvillkoren
Information about the economic importance of barriers for cross-border trade in services is also urgently needed.
Vidare behövs det information om hur stor ekonomisk betydelse hindren för handel med tjänster över gränserna har.
Information about the environment, progress towards a greener economy and other aspects of sustainable development needs to be made generally available in each country so that there can be an informed public debate about the key issues.
Information om miljön, om framsteg på vägen mot en grönare ekonomi och om andra aspekter på hållbar utveckling måste göras allmänt tillgänglig inom varje land, så att man kan föra en mer initierad offentlig debatt om dessa viktiga frågor.
Information about the euro
Information om euron
Information about the European audiovisual market and participation in the European Audiovisual Observatory
Information om den europeiska audiovisuella marknaden och deltagande i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Information about the European audiovisual sector
Information om den europeiska audiovisuella sektorn
information about the extent and nature of the derivative financial instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows;
Omfattningen och typen av derivatinstrument, däribland viktiga villkor som kan påverka beloppen, valet av tidpunkt och säkerheten när det gäller framtida betalningsströmmar.
information about the extent and the nature of the instruments;
Upplysningar om instrumentens omfattning och typ.
information about the financial management, the performance and the risk of the common guarantee fund at the end of the previous calendar year;
Information om ekonomisk förvaltning av den gemensamma garantifonden och dess resultat och risk vid utgången av föregående kalenderår.
Information about the icons and how to insert them in pages is available on the Web page entitled “WCAG-ICONS”.12
På webbplatsen "WCAG-ICONS"12 finns information om hur man infogar dem i sidorna.
Information about the identity and address of the trader
Information om näringsidkarens identitet och adress
Information about the measures to be taken to ensure transport safety.
Uppgifter om åtgärder som måste vidtas för att garantera transportsäkerhet.
Information about the move to new premises
Information om flytten
Information about the nature and extent of the interests of members of the administrative, management and supervisory bodies in transactions effected by the issuer which are unusual in their nature or conditions (such as purchases outside normal activity, acquisition or disposal of fixed asset items) during the preceding financial year and the current financial year.
Uppgifter om art och omfattning av det utbyte som medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan haft av transaktioner som emittenten genomfört under det föregående och det innevarande räkenskapsåret och som är ovanliga till sin karaktär eller med avseende på omständigheterna (såsom köp som inte ingår i den normala verksamheten, förvärv eller avyttring av fasta tillgångar).
Information about the numbers and weight of items of electrical and electronic equipment put on the market in the Community and the rates of collection and recycling of WEEE is necessary to monitor the success of collection schemes.
Det krävs uppgifter om vilken mängd och hur många ton elektriska och elektroniska produkter som släpps ut på marknaden i gemenskapen, samt om insamlings- och återvinningskvoterna för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter, för att insamlingssystemens framgångar skall kunna övervakas.
Information about the nutritional content of products is an important element in this respect.
Information om produkters näringsinnehåll är viktig i detta sammanhang.
information about the premises where the courses are given, the teaching materials, the resources made available for the practical work, and the vehicle fleet used;
Information om undervisningslokaler, undervisningsmaterial, tillgängliga resurser för det praktiska arbetet och om den fordonspark som används.
Information about the price of cover as well as the distribution costs will provide comparability.
Information om priset för skyddet och om distributionskostnaden möjliggör jämförbarhet.
Information about the Programme is available from a different number of sources such as the Official Journal of the European Communities, the Culture 2000 website and the activities of the Cultural Contact Points.
Information om programmet kan hämtas från en rad olika källor såsom Europeiska unionens officiella tidning, webbsidan för Kultur 2000 och genom de kulturella kontaktpunkternas aktiviteter.
Information about the provisional and final results of the Commission studies should form part of the yearly reports presented pursuant to Article 930.
Information om de preliminära och slutliga resultaten av dessa studier bör ingå i de årliga rapporter som skall läggas fram enligt artikel 930.
Information about the provisional and final results of these studies should form part of the yearly reports presented pursuant to Article 930.
Information om de preliminära och slutliga resultaten av dessa studier skall ingå i de årliga rapporter som skall läggas fram enligt artikel 930.
Information about the quantities of produced sewage sludge and its disposal was available for Flanders and Wallonia.
Information om de mängder avloppsslam som produceras och bortskaffas lämnades för Flandern och Vallonien.
information about the risk retained in accordance with Article 4 and the information required pursuant to paragraph 3.
Information om den risk som bibehållits i enlighet med artikel 4 och den information som krävs enligt punkt 3.
Information about the role played by institutional investors
Information om de institutionella investerarnas aktiviteter
Information about the size of this immigration and their workplaces is needed together with information about the emigration of skilled European citizens in order to identify possible barriers for the European knowledge-based economy.
Det behövs då dels information om hur många som kommer utifrån och till vilka arbetsplatser de går, dels om hur många kvalificerade EU-medborgare som utvandrar till arbete i andra länder för att man ska kunna kartlägga eventuella hinder för den kunskapsbaserade ekonomin i EU.
Information about the substances referred to in Annex III and the reasons for their inclusion therein.
Information om de ämnen som avses i bilaga 3 och skälen till att de tagits upp där.
information about the sustainability characteristics and sizes of the consignments referred to in point (a) remains assigned to the mixture; and
Information om hållbarhetsegenskaperna hos och storleken på dessa leveranser är fortsättningsvis kopplad till blandningen.
Information about the various types of SMEs is often incomplete or non-existent.
Uppgifterna om dessa olika kategorier av småföretag är ofta ofullständiga eller obefintliga.
Information about the weight or, if this is not possible, the numbers of items of electrical and electronic equipment placedput on the market in the Community and the rates of collection, re-use, including as far as possible re-use of whole appliances, recovery or /recycling and export of WEEE collected in accordance with this Directive is necessary to monitor the achievement of the objectives of this Directive.
För att kunna avgöra om syftet med detta direktiv uppnås krävs uppgifter om vikten av, eller om sådan inte går att ta fram, antalet elektriska och elektroniska produkter som släpps ut på marknaden i gemenskapen, samt om kvoterna för insamling, återanvändning (så långt möjligt inbegripet återanvändningen av hela apparater), återvinning/ eller materialåtervinning och export av WEEE insamlat i enlighet med detta direktiv.
Information about the work of the round table would be published on the EESC website
Information om arbetet inom rundabordssamtalet ska publiceras på EESK:s webbplats.
Information about venture funding is readily available, however very often traditional SMEs do not realise the possibility of actually being granted venture funds.
Det är lätt att få information om riskkapitalfinansiering, men det händer mycket ofta att traditionella små och medelstora företag inte inser att de faktiskt kan få tillgång till riskkapitalmedel.
Information about what is happening in the Member States needs therefore to be made available in a form which is readily accessible and which will be used by the actors.
Information om vad som händer i medlemsstaterna måste därför tillhandahållas i en form som verkligen är tillgänglig så att den kommer till användning bland aktörerna.
Information about what is happening in the Member States needs therefore to be made available in a form which is readily accessible and which will be used by the actors.
Information om vad som pågår i medlemsstaterna måste därför göras tillgänglig i ett format som är lättåtkomligt och som aktörerna använder sig av.
Information accepted as confidential by a competent authority or the Agency shall be treated as confidential by the other competent authorities, the Agency and the Commission.
Information som godtas som konfidentiell av en behörig myndighet eller kemikaliemyndigheten ska behandlas som konfidentiell av de övriga behöriga myndigheterna, medlemsstaterna och kommissionen.
Information access, filtering, analysis and handling (IAF): The overall objective of IAF is to develop advanced tools and techniques for the management of multimedia content to empower the user.
Informationstillgång, filtrering, analys och hantering (IAF): Det övergripande målet för IAF är att utveckla avancerade verktyg och tekniker för att hantera multimedieinnehåll för att stärka användaren.
Information accessible in this form should include:
Information som är tillgänglig i denna form bör omfatta
Information accompanying transfers of funds
Information som ska åtfölja överföringar av medel
Information according to point 4.6 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 65/20127 (manufacturer’s declared value)
Upplysningar enligt punkt 4.6 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 65/20127 (värden som tillverkaren angett)
Information according to point 4.6 of Annex I to Regulation (EU) No 65/2012 (determined at type-approval)
Upplysningar enligt punkt 4.6 i bilaga I till förordning (EU) nr 65/2012 (fastställda vid typgodkännandet)
Information acquired as a result of the application of this Article may be used only for the purposes of this Directive.
Uppgifter som har inhämtats vid tillämpningen av detta direktiv får endast användas i de syften som gäller för direktivet.
Information acquired by the ECB as a result of the application of this Decision shall be used only for the purposes mentioned in Article 2.
Uppgifter som ECB erhåller genom tillämpningen av detta beslut ska enbart användas för de syften som anges i artikel 2.
Information acquired may be used only for the purposes of the relevant proceedings (Art.
Den information som erhållits får endast användas för det med de aktuella förfarandena avsedda ändamålet (artikel 17.1).
Information actions about consumer protection measures, particularly in the new Member States, in cooperation with their consumer organisations.
Sprida information om konsumentskyddsåtgärder, framför allt i de nya medlemsstaterna, i samarbete med deras konsumentorganisationer.
Information actions about consumer rights conferred by consumer protection legislation and other Community consumer protection measures.
Informationsåtgärder om konsumenternas rättigheter enligt konsumentskyddslagstiftningen och andra konsumentskyddsåtgärder i gemenskapen.
Information actions and actions disseminating examples of good practice, other than those described in Part 1(A) of this Annex;
Informationsinsatser och insatser för att sprida exempel på goda rutiner, utöver dem som beskrivs i del 1 A) i denna bilaga
Information actions to encourage participation of EU citizens in the elections in the Member State of residence
Informationsåtgärder för att främja EU-medborgares deltagande i valen i den medlemsstat där de är bosatta
Information actions: establishment of a dedicated web page, with links to all the civil society organisations who attended Rio, and open to comments and suggestions.
Sidan skall vara ett forum för kommentarer och förslag.
Information activities
Informationsåtgärder
Information activities for the higher education sector have been organised well, not only because of the experience acquired over the years by the NAs in particular but also because the target group is more clearly defined than for Comenius or Grundtvig.
Informationsverksamheten inom den högre utbildningen är organiserad på ett tillfredsställande sätt, vilket beror dels på de erfarenheter som bland annat de nationella programkontoren skaffat sig under åren, dels på att målgruppen är bättre avgränsad än målgruppen för Comenius eller Grundtvig.
Information activities for young people and youth workers
Informationsinsatser för ungdomar och ungdomsledare
information activities for young people and youth workers;
Informationsinsatser för ungdomar och ungdomsledare.
Information activities will be undertaken.
Informationsåtgärder kommer att genomföras.
Information addressed to qualified investors or special categories of investors, including information disclosed in the context of meetings, shall also be disclosed to the public.
Information som riktas till yrkesmässiga investerare eller särskilda grupper av investerare, även information som lämnas i samband med möten, skall också göras tillgänglig för allmänheten.
Information after the journey
Information efter resan
Information Age Organisation
Organisation i informationssamhället
information aggregated on the same basis than in point (d) on calls on the guarantee, losses, returns, amounts recovered and any other payments received;
Information aggregerad på samma basis som i led d när det gäller anspråk på garantin, förluster, återlämningar, belopp som drivits in och andra erhållna betalningar.
information allowing a proper understanding of the main differences between the standard formula and any internal model used by the undertaking for the calculation of its Solvency Capital Requirement;
Information som klargör de huvudsakliga skillnaderna mellan standardformeln och den eventuella interna modell som företaget använder vid beräkningen av sitt solvens­kapitalkrav.
information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address; and
Information som krävs för att direkt nå företaget, organisationen eller personen, exempelvis ett domännamn eller en e-postadress.
information allowing identification of the embryo, the date of their collection or production and the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee;
Uppgifter som möjliggör identifiering av embryona, insamlingsdatum eller produktionsdatum för embryona samt namn på och adress till embryosamlingsgruppen eller embryoproduktionsgruppen och mottagaren.
information allowing identification of the oocytes, the date of their collection and the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee;
Uppgifter som möjliggör identifiering av oocyterna, insamlingsdatum för oocyterna samt namn på och adress till embryosamlingsgruppen eller embryoproduktionsgruppen och mottagaren.
information allowing the identification of the oocytes, the date of their collection and the names and addresses of the embryo collection and production team and of the consignee;
Uppgifter som möjliggör identifiering av oocyterna, insamlingsdatum för oocyterna samt namn på och adress till embryosamlingsgruppen, embryoproduktionsgruppen och mottagaren.
information allowing the identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre and of the consignee;
Uppgifter som möjliggör identifiering av sädesvätskan, insamlingsdatum för sädesvätskan samt namn på och adress till seminstationen och mottagaren.
information allowing the identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre or semen storage centre and of the consignee;
Uppgifter som möjliggör identifiering av sädesvätskan, insamlingsdatum för sädesvätskan samt namn på och adress till seminstationen eller spermastationen och mottagaren.
Information along the product chain was seen as fundamentally important.
Information utefter hela produktkedjan sågs som en faktor av avgörande betydelse.
Information also concerns grievance procedures in the case of harm and arrangements for dealing with legal disputes.
Informationen bör också ta upp möjligheterna till överklagan i händelse av skada, och formerna för hur tvisten ska handläggas.
Information analysis and exchange
Analys och utbyte av information
Information analysis on the situation of asylum
Analys av information om asylsituationen
Information and
För kännedom och
Information and
Information och
Information and  consultation once a year
Information och samråd en gång per år.
Information and  opinions on plans and budgets
Information -yttrande över planer och budget.
INFORMATION AND ACCESS TO DATA
INFORMATION OCH TILLGÅNG TILL UPPGIFTER
Information and advice
Information och rådgivning
Information and advice about the possibilities of SME involvement will be ensured via entry points set up by the Commission, and by making use of the national contact point scheme.
Information och råd om de små och medelstora företagens möjligheter att omfattas av denna verksamhet kommer att ges via kontaktpunkter som inrättats av kommissionen, och genom att använda systemet med nationella kontaktpunkter.
Information and advice for the Delegations
Information och råd till delegationerna
Information and advice must be given to workers regarding any assessment of their health which they may undergo following the end of exposure.
Information och råd skall ges till arbetstagarna om de hälsokontroller som de kan genomgå efter det att exponeringen har upphört.
Information and advice to citizens on their rights and interests in professional recognition should be provided at the point closest to the citizen.
Information och rådgivning till medborgarna om deras rättigheter och intresse av erkännande av yrkesbehörighet bör tillhandahållas så nära medborgarna som möjligt.
Information and advice: the Forum would show both policy successes and policy shortcomings and failures on the implementation of SDGs in an informed way and foster success through expertise from various stakeholders, exchange on best-practice as well as through safeguarding the long-term horizon and bringing in new perspectives.
Information och rådgivning: Forumet skulle på ett välunderbyggt sätt visa på såväl framgångar som brister och misslyckanden när det gäller politiken för att genomföra målen för hållbar utveckling samt främja framgång genom sakkunskap från olika intressenter, genom utbyte av bästa praxis och genom att ta tillvara långsiktiga perspektiv och också ta in nya.
information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
Information och rådgivning om insatser eller program för frivilligt återvändande;
information and advisory services on EU matters;
Informations- och rådgivningstjänster om EU-frågor.
Information and alert thresholds for ozone
Tröskelvärde för information till allmänheten och för varning av allmänheten avseende ozon
Information and analyses on industry trends will be available to the general public on the Commission’s internet site.
Uppgifterna om och analyserna av branschutvecklingen kommer att göras tillgängliga för allmänheten på kommissionens webbplats.
Information and assistance shall be provided in a clear and unambiguous manner, shall be easily accessible at a distance including by electronic means, and shall be kept up-to-date.
Uppgifter och stöd skall tillhandahållas på ett tydligt och entydigt sätt, vara lätt tillgängliga även på distans och på elektronisk väg samt hållas aktuella.
Information and awareness
Information och medvetenhet
information and awareness (aimed at parents, teachers and children).
Information (utbildning av föräldrar, lärare och elever).
Information and awareness campaigns
Informations- och upplysningskampanjer
Information and awareness campaigns, reference material, training, bench marking, and research have been addressed in this connection, in particular as regards the link between health and safety at work and employability on the one hand, and the way new risks should be addressed on the other.
Medvetandehöjande åtgärder, informationskampanjer, dokumentation, vidareutbildning och "benchmarking" samt forskning har tagits upp i detta sammanhang, särskilt när det gäller å ena sidan sambandet mellan hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och anställbarhet, och å andra sidan hur nya risker skall angripas.
Information and awareness raising are the preconditions for any successful capacity building strategy for NSAs.
Information och åtgärder för att öka medvetenheten är förutsättningar för varje framgångsrik strategi för att bygga upp kapaciteten hos icke-statliga aktörer.
Information and awareness rising are part of demand reduction strategies in all Member States.
Att informera och öka medvetenheten ingår i alla medlemsstaters strategier för att minska efterfrågan.
Information and awareness-raising
Informationsinsatser
Information and awareness-raising
Informationskampanjer
Information and awareness-raising activities
Informationsinsatser och kunskapshöjande insatser
Information and awareness-raising aimed at public opinion through the award of annual prizes for model projects in the various fields relating to integration of disabled people and through media activities
Informations- och upplysningsverksamhet riktad till allmänheten genom utdelning av årliga priser för modellprojekt på olika områden som rör integreringen av personer med funktionshinder, samt genom medieaktiviteter.
Information and awareness-raising campaigns at European level:
Informationssatsningar på EU-nivå:
Information and awareness-raising:
Informationsinsatser:
Information and best practices on sustainable tourism should be exchanged.
Man bör utbyta information och bästa praxis om hållbar turism.
Information and business support services are of increasing importance to enterprises wishing to compete in the Internal Market and beyond.
Företagsinriktade informations- och stödtjänster blir allt viktigare för de företag som vill ge sig ut och konkurrera på den inre marknaden eller på världsmarknaden.
information and capacity-building activities.
information och kompetensutveckling.
Information and checks
Information och kontroller
Information and communication
Information och meddelanden
Information and communication (Mr Beirnaert)
Information och kommunikation (Wilfried Beirnaert)
information and communication actions
Informations- och kommunikationsåtgärder
Information and communication activities
Information och kommunikation
INFORMATION AND COMMUNICATION ACTIVITIES
INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET
Information and communication activities must be targeted both at Union citizens and at national authorities administering the issues relating to the rights in question.
Informations- och kommunikationsverksamheten måste riktas mot både unionsmedborgarna och de nationella myndigheter som handskas med frågor som berör dessa rättigheter.
Information and communication activities relating to the programme and its calls are shared between the Commission services and the National Agencies.
Informations- och kommunikationsverksamheten i anslutning till programmet och dess inbjudningar sköts av både kommissionen och de nationella programkontoren.
information and communication activities, networking among stakeholders and events;
Informations- och kommunikationsverksamhet och nätverksarbete bland intressenter och evenemang.