natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 April 2016 the informal ECOFIN Council also called for action in particular to enhance the accessibility of beneficial ownership registers, to clarify the registration requirements for trusts, to speed up the interconnection of national beneficial ownership registers, promote automatic exchange of information on beneficial ownership, and strengthen customer due diligence rules8.
Den 22 april 2016 uppmanade Ecofin-rådet vid ett informellt möte till handling, bland annat i fråga om att förbättra tillgången till register över verkliga huvudmän, klargöra registreringskraven för truster, skynda på sammankopplingen av nationella register över verkliga huvudmän, främja automatiskt informationsutbyte om verkligt huvudmannaskap och skärpa bestämmelserna om kundkännedom8.
On 22 August 2003, the Commission adopted a proposal for a Council Decision for the conclusion on behalf of the European Community of the UN Convention against transnational organised crime and its supplementing protocols on trafficking in persons and smuggling of migrants.
Den 22 augusti 2003 antog kommissionen ett förslag till rådets beslut om undertecknande, på europeiska gemenskapens vägnar, av FN-konventionen om gränsöverskridande organiserad brottslighet och dess tilläggsprotokoll om människohandel och smuggling av migranter.
On 22 August 2006, the Commission adopted the Seventh Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
Den 22 augusti 2006 antog kommissionen det sjunde meddelandet om tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i direktivet.
On 22 December 1994 the Council adopted Regulation (EC) No 3295/94 laying down the conditions for the intervention of the customs authorities and the measures to be taken by the competent authorities with regard to counterfeit or pirated goods.
Den 22 december 1994 antog rådet förordning (EG) nr 3295/94, i vilken det fastställs dels villkoren för ett ingripande av tullmyndigheterna, dels vilka åtgärder de behöriga myndigheterna skall vidta i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor.
On 22 December 1994, the ambassadors of the four MERCOSUR countries, representatives of the Presidency of the EU and the European Commission signed a Protocol of Intentions on the proposed accord.
Den 22 december 1994 undertecknade ambassadörerna för de fyra Mercosur-länderna, representanter för EU:s ordförandeskap och kommissionen ett protokoll med avsiktsförklaring för det föreslagna avtalet.
On 22 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 22 December 1998, the Council of Ministers unanimously reached a Common Position.
Den 22 december 1998 antog rådet enhälligt en gemensam ståndpunkt.
On 22 December 1998, the three institutions involved in the legislative process adopted the Inter-institutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation116.
Den 22 december 1998 antog de tre institutioner som medverkar i lagstiftningsarbetet ett interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet116.
On 22 December 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 1999 the Commission formally approved the list of areas eligible under Objective 2 for the Netherlands.
Den 22 december 1999 godkände kommissionen formellt förteckningen över områden som är stödberättigade enligt mål 2 för Nederländerna.
On 22 December 1999 the Council decided on a general renewal of the Community guarantee for EIB loans outside the EU for a period of seven years (Council Decision 2000/24/EC; OJ L 9 of 13 January 2000).
Den 22 december 1999 beslutade rådet om en generell förlängning med sju år av gemenskapens åtagande att ställa garantier ur budgeten för de lån som EIB beviljar utanför gemenskapen (rådets beslut nr 2000/24/EG, EGT L 9, 13.1.2000).
On 22 December 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2000 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 37, 95, 133 and 152 (4) (b) of the Treaty establishing the European Community on the:
Den 22 december 2000 beslutade Europeiska unionens råd i enlighet med artiklarna 37, 95, 133 och 152.4 b i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2000, the Council adopted Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgment in civil and commercial matters, which replaced the Brussels Convention insofar as Union territory is concerned as between all Member States except Denmark.
Den 22 november 2000 antog rådet förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, som ersatte Brysselkonventionen på unionens territorium, i förbindelserna mellan alla medlemsstater utom Danmark.
On 22 December 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 36 och 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2004, the Commission concluded that all except Hungary had taken effective action in response to the Council recommendations, so that no further steps under the EDP were necessary at the time.
Den 22 december 2004 konstaterade kommissionen att samtliga länder utom Ungern hade vidtagit effektiva åtgärder med anledning av rådets rekommendationer och att ytterligare mått och steg inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott därför inte var nödvändiga vid den tidpunkten.
On 22 December 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 22 december 2006 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 94 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 december 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 194 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 194.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42 and 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2010 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 42 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2015, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 December, the Guidelines were further revised, with a communication4 redefining the concept of ‘Institution Building’5 and emphasising the need to accelerate the decentralisation of financial and management responsibilities to the recipient Countries.
Riktlinjerna reviderades den 22 december 2003 ytterligare än gång, genom ett meddelande4 i vilket konceptet ”institutionsuppbyggnad5” omdefinierades och behovet av att påskynda decentraliseringen av det finansiella ansvaret och förvaltningsansvaret till de stödmottagande länderna betonades.
On 22 December, the President dismissed Microsoft’s application for interim measure in its entirety50.
Den 22 december avslog rättens ordförande Microsofts ansökan om interimistiska åtgärder i dess helhet50.
On 22 December, the President of the CFI dismissed138 in its entirety Microsoft’s application to have the operation of the remedies imposed in the March 2004 decision in the Microsoft case139 suspended.
Den 22 december avvisade förstainstansrättens ordförande138 Microsofts ansökan om uppskov med verkställigheten av de korrigerande åtgärder som Microsoft ålagts i beslutet från mars 2004 i ärendet Microsoft139.
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under Rule 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 22 februari 1994 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med arbetsordningens artikel 20 utarbeta ett yttrande om:
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under Rule 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 22 februari 1994 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med arbetsordningens artikel 20 att utarbeta ett yttrande om:
On 22 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Den 22 februari 1995 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om:
On 22 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 22 februari 1995, i enlighet med arbetsordningens artikel 23, tredje stycket, att utarbeta ett yttrande om:
On 22 February 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 1996 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 22 February 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
Den 22 februari 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med artikel 23, tredje stycket i arbetsordningen, att utarbeta ett yttrande om
On 22 February 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
Den 22 februari 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med artikel 23, tredje stycket, i arbetsordningen, att utarbeta ett yttrande om
On 22 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 37 and 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 22 februari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 February 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 February 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152.4 b i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 February 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 februari 2008 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 1997 beslutade rådet i enlighet med EG-fördragets artikel 198 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 1997 the Economic and Social Committee, acting under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, decided to draw up an opinion on the
Den 22 januari 1997 beslutade rådet i enlighet med EG-fördragets artikel 198 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 1997, the Commission published a Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy1 with the aim of stimulating a wide-ranging debate on the application of Article 85(1) and (3) of the Treaty to vertical agreements, prompted by the prospect of the expiry of the current exemption regulations, recently extended to 31 December 1999.
Den 22 januari 1997 offentliggjorde kommissionen en grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik1 i syfte att inleda en bred offentlig diskussion om tillämpningen av artikel 85.1 och 85.3 i fördraget på vertikala avtal mot bakgrund av utlöpandet av giltighetstiden för de nuvarande undantagsbestämmelserna som nyligen förlängdes till den 31 december 1999.
On 22 January 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 22 januari 1999 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 1999 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 1999 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 133 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att utarbeta ett yttrande om
On 22 January 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att utarbeta ett yttrande om
On 22 January 2003 the European Commission presented the legislative proposals for a fresh reform of the CAP, taking account of the conclusions of the Brussels European Council of October 2002 and of the lively debate which followed the publication of its Communication on the MTR, e.g. in the Council, the European Parliament and the EESC.
Den 22 januari 2003 lade Europeiska kommissionen fram lagstiftningsförslagen avseende en ny reform av GJP, med hänsyn tagen till Europeiska rådets slutsatser från Bryssel i oktober 2002 och den livliga debatt som fördes bland annat i rådet, Europaparlamentet och EESK efter publiceringen av kommissionens meddelande om halvtidsöversynen.
On 22 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 22 januari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2009, the Commission concluded that the application meets the criteria for extraordinary regional disasters, and it proposed to grant aid amounting to EUR 11.785 million
Den 22 januari 2009 bedömde kommissionen att ansökan uppfyllde kriterierna för ovanligt allvarliga regionala katastrofer, och förslog att stöd skulle beviljas om 11,785 miljoner euro.
on 22 January 2014
den 22 januari 2014
On 22 January 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 192 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 22 January 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 22 January 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 22 January 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 192 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 22 januari 2014 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 22 January 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 22 January 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 22 January 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om