natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other tools: Almost all Commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
Andra instrument: Nästan alla kommissionsavdelningar utfärdar riktlinjer, handböcker eller tolkningsmeddelanden för att underlätta införlivandeprocessen.
Other topics
Andra frågor
Other topics
Övriga frågor
Other topics
Övriga ämnen
Other topics can be added following approval by the Executive Board.
Andra punkter kan läggas till efter styrelsens godkännande.
Other topics covered in the public consultations, which are indirectly related to the exercise of voting rights, such as stock lending, depositary receipts or the rules governing languages, could form part of a Commission recommendation.
Andra frågor som omfattades av de offentliga samråden och som är indirekt knutna till utnyttjandet av rösträtter, till exempel aktielån, depåbevis eller bestämmelserna om användning av språk, skulle kunna ingå i kommissionens rekommendation.
Other topics for discussion included the mechanisms for enhancing the exchange of information between jurisdictions and the effectiveness of specific investigative and legal tools in investigating cartel cases.
Andra diskussionsämnen inbegrep mekanismerna för att förstärka utbytet av information mellan de olika jurisdiktionerna och effektiviteten hos särskilda utrednings- och rättsverktyg vid undersökningar av kartellärenden.
Other topics include proofs of concept and prototypes of cloud-based data infrastructure enablers (i.e.
Andra frågor som behandlas är bl.a.
other topics including the power of competent authorities to impose their requirements extra-territorially, jurisdictional responsibilities concerning advertising, and the relationship with the E-Commerce Directive.
Övriga frågor, bland annat behöriga myndigheters befogenheter att göra sina krav gällande utanför sitt eget territorium, det juridiska ansvaret i samband med annonsering och förhållandet till e-handelsdirektivet.
Other topics that could be included in the technical review are:
Nedan följer andra frågor som skulle kunna tas upp i den tekniska översynen:
Other topics that merit closer examination, with a view to enabling boards of directors to challenge management decisions effectively, are considered below.
Andra aspekter som man närmare bör titta på för att styrelser effektivt ska kunna bedöma företagsledningars beslut diskuteras nedan.
Other topics to be discussed will include environmental issues, wood procurement and bioenergy.
Exempel på andra frågor som kommer att tas upp är miljöfrågor, anskaffning av trä och bioenergi.
Other topics: National research activities in other areas will be more effectively integrated as considered necessary in order to fulfil the overall objective.
Övriga områden: Nationell forskningsverksamhet inom andra områden kommer att integreras på ett effektivare sätt, om de anses vara viktiga för att uppnå det allmänna målet.
Other totally different tools may have to be designed.
Det kan bli nödvändigt att utforma radikalt annorlunda verktyg.
Other tourism-related acquis regards the consumer and transport sectors.
Övriga turismrelaterade bestämmelser gäller konsumenter och transport.
Other toys of soft PVC intended for children under the age of three and which could be put in the mouth, should bear a label alerting the caretakers to ensure that the children are not putting them in the mouth.
Andra leksaker av mjuk PVC-plast som är avsedda för barn under tre år och som kan stoppas i munnen, skall bära en sådan varningsmärkning att de som vårdar barnen ser till att barnen inte stoppar leksakerna i munnen.
Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Other toys; reduced-size («scale») models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Other toys; reduced-size (‘scale´) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Other traction engines or motors (spark ignition, etc.), or combinations thereof (characteristics of components):
Andra dragmotorer (med gnisttändning etc.)
Other trade policy challenges in ACP countries
Andra handelspolitiska utmaningar i AVS-länderna
Other traders with established marketing operations should not be denied access to the operational fund."
Andra handlare som har en etablerad försäljningsverksamhet bör inte nekas tillgång till driftsfonden."
Other traffic offences which also jeopardise road safety could be efficiently enforced at national as well as EU level.
Även andra trafikförseelser som också äventyrar säkerheten på vägarna kan motverkas effektivt genom ökad tillsyn både på nationell nivå och EU-nivå.
Other transactions are covered by Article 28e(2).
Andra transaktioner täcks genom artikel 28e.2.
Other transhipment cargo, not being submitted to security controls at the point of departure or en route, shall be screened in accordance with para 2 b) above and protected from unauthorized interference.
Annat gods som skall omlastas, och som inte genomgått säkerhetskontroller på avreseplatsen eller under färden, skall kontrolleras enligt punkt 2b ovan och skyddas mot obehöriga ingrepp.
Other transhipment mail not being submitted to security controls at the point of departure or en route shall be screened and protected from unauthorized interference.
Annan post som skall omlastas, och som inte har genomgått säkerhetskontroller på avreseplatsen eller under färd, skall kontrolleras och skyddas från obehöriga ingrepp.
Other transparency and mobility instruments
Andra instrument för främjande av öppenhet och rörlighet
Other transparent methods could also be used to achieve the intended aims.
Det är möjligt att genomföra de mål som fastställts på området med hjälp av andra lättöverskådliga åtgärder.
Other transport accidents have involved the loss of great numbers of lives.
Andra typer av transportolyckor har medfört förlust av stort antal liv.
Other transport document:
Andra transportdokument: