natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster" (kodifiering)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codification)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga" (kodifiering)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de allmänna sjukförsäkringssystemen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europ­aparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett åtgärdsprogram för skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014 – 2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden [och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1198/2006, rådets förordning (EG) nr 861/2006 och rådets förordning nr XXX/2011 om en integrerad havspolitik]"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the amended proposal: CESE 70/2011 adopted on 20 January 2011 (Rapporteur: Mr. Lucan)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om det ändrade förslaget: CESE 70/2011 antaget den 20 januari 2011 (föredragande: Eugen Lucan).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändring av kommissionens förslag COM(2011) 625 final/3 till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändring av kommissionens förslag COM(2011) 626 final/3 till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändring av kommissionens förslag COM(2011) 627 final/3 till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ändring av kommissionens förslag COM(2011) 628 final/2 till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Belarus Civil Society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det civila samhället i Vitryssland"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Better implementation of EU legislation (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bättre tillämpning av lagstiftningen" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Yttrande från Europeiska och Sociala kommittén om: "Tvåårsrapport om EU:s strategi för hållbar utveckling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad Economic Policy Guidelines 2005-2008
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande  om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (2005–2008)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines and economic governance – The conditions for more coherence in economic policy-making in Europe
Europeiska ekonomiska kommitténs yttrande om "De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och ekonomisk styrning – Förutsättningarna för ökad samordning av den ekonomiska politiken i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”GJP:s 2:a pelare: Perspektiven för anpassning av landsbygdsområdenas utvecklingspolitik (Uppföljning av Salzburg-konferensen)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Globaliseringen – utmaningar och möjligheter för EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The challenges of the European engineering industry (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utmaningarna för den europeiska verkstadsindustrin" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Changes and prospects for the metal working industry
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Förändringar och framtids­utsikter inom metallindustrin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Anställningsförhållandenas föränderliga natur och konsekvenserna för att bibehålla en levnadslön samt den tekniska utvecklingens inverkan på det sociala trygghetssystemet och arbetsrätten
Opinion of the European Economic and Social Committee on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att placera medborgaren i centrum för en inre digital marknad för alla – handlingsplan för en säker framgång"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication on a stronger partnership for the outermost regions
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Kommissionens meddelande: Ett förstärkt partnerskap för unionens yttersta randområden”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Working together for the future of European tourism (COM(2001) 665 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on immigration, integration and employment
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om invandring, integration och sysselsättning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens meddelande – Mer forskning för Europa – Mot 3 % av BNP"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Gemensamma regler om kompensation och assistans till flygpassagerare (löpande program)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication - Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att främja de kulturella och kreativa sektorerna för att främja tillväxt och sysselsättning i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Developing an action plan for environmental technology"
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande "Utarbetande av en handlingsplan för miljöteknik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: Launching a European debate
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – En plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union: Inledningen till en debatt om Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2013
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Den årliga tillväxtstrategin för 2013"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2014
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Årlig tillväxtöversikt för 2014"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2015
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Årlig tillväxtöversikt för 2015"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Meddelande om en europeisk hamnpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Handlingsplan för godslogistik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [COM(2005) 474 final]
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen: Genomförandet av gemenskapens Lissabonprogram: En politik till stöd för EU:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik" (KOM(2005) 474 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen – Mot en EU-strategi för barnets rättigheter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande: De transeuropeiska näten: mot en samordnad strategi"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Meddelande från kommissionen: Blue Belt, ett gemensamt transportområde för sjöfart
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission concerning the introduction of a European health insurance card
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled Europe and Basic Research
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen – Europa och grundforskningen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries (COM(2002) 637 final)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om ett integrerat regelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredjeländer" (KOM(2002) 637 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the European Research Area: providing new momentum.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europeiska området för forskningsverksamhet - Ökad satsning på projektet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES"- An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om främjande av transport på inre vattenvägar ”NAIADES” – Ett integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om meddelandet från kommissionen om "Mot en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment" (COM(2002) 539 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Mot en strategi för att skydda och bevara den marina miljön" (KOM(2002) 539 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om "En effektivare gemensam asylpolitik inom EU – enhetligt förfarande som nästa steg"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
"Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: – Bättre karriärer och ökad rörlighet: ett europeiskt partnerskap för forskare"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Lägesrapport om biodrivmedel – Rapport om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel och andra förnybara drivmedel i Europeiska unionens medlemsstater"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (COM(2004)101 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet – Bygga en gemensam framtid – Politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007–2013" (KOM(2004) 101 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Forskare inom det europeiska området för forskningsverksamhet: ett yrke med många karriärmöjligheter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight COM(2007) 608 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet: Mot ett järnvägsnät för godstransporter" KOM(2007) 608 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a new legal framework for payments in the internal market
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en ny rättslig ram för betalningar på den inre marknaden”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy (COM(2002) 535 final)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om upprättande av gemenskapens handlingsplan för att inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken bevara och på ett hållbart sätt bruka fiskeresurserna i Medelhavet" KOM(2002) 535 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a strategy for the sustainable development of European aquaculture (COM(2002) 511 final)
Europeiska och ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet en strategi för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket" (KOM(2002) 511 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community Immigration Policy, and the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Shadow Banking - Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector - COM(2013) 614 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om Skuggbankverksamhet – hantering av riskkällor i den finansiella sektorn" COM(2013) 614 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om lägesrapporten om de omfattande risk- och säkerhetsbedömningarna ("stresstester") av kärnkraftverk i Europeiska unionen och därmed förbunden verksamhet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability (COM(2007) 210 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar" (KOM(2007) 210 slutlig)