natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on A better integration in the internal market as a key factor for cohesion and growth for islands (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ytterligare integration på den inre marknaden – en nyckelfaktor för sammanhållningen och tillväxten på öar" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on a common EU ports policy
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU:s gemensamma hamnpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Economic Recovery Plan
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "En ekonomisk återhämtnings­plan för Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European highway code and vehicle register (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Europeiska trafikregler och regler för bilregister”
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Det europeiska civila samhällets forum för hållbar utveckling (förberedande yttrande på begäran av det nederländska ordförandeskapet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European tax as an EU own resource (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om En europeisk skatt som ett av EU:s egna medel (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A more inclusive citizenship open to immigrants (Own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ett mer inkluderande medborgarskap som står öppet för invandrare" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A new European Social Action Programme
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ett nytt europeiskt socialt handlingsprogram"
Opinion of the European Economic and Social Committee on A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om En prestationsbaserad och resultatinriktad EU-budget: nyckeln till sund ekonomisk förvaltning
Opinion of the European Economic and Social Committee on a Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om EU:s kvalitetskriterier för planering för förändringar och omstruktureringar (ny remiss)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A strategy against the shadow economy and undeclared work
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "En strategi mot den svarta ekonomin och odeklarerat arbete"
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om a) "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell lagstiftning för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC and b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om a) "Förslag till Europaparlamentet och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2013/36/EG och 2009/110/EG samt upphävande av direktiv 2007/64/EG", b) "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Accessibility as a human right for persons with disabilities (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Tillgänglighet – en mänsklig rättighet för personer med funktionsnedsättning" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Agriculture in peri-urban areas
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Stadsnära jordbruk”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Air safety
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Flygsäkerhet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Airport security measures (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Luftfartsskydd för passagerare"
Opinion of the European Economic and Social Committee on An appropriate framework for the transparency of companies (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om En lämplig ram för tydlighet för företag (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU‑China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det civila samhällets framväxt i Kina: det civila samhällets bidrag till året för interkulturell dialog mellan EU och Kina och dess varaktiga resultat"
Opinion of the European Economic and Social Committee on An independent evaluation of services of general interest (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "En oberoende utvärdering av tjänster av allmänt intresse" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Animal welfare labelling
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Djurskyddsmärkning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Assessing the EU sustainable development strategy (Exploratory Opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: Översyn av strategin för hållbar utveckling  - Förberedande yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beijing +10: Review of progress achieved in the field of gender equality in Europe and in developing countries
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Peking+10: Framstegen på jämställdhetsområdet i Europa och utvecklingsländerna”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Better economic governance in the EU
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Bättre ekonomisk förvaltning i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beyond GDP – Measurements for sustainable development (Own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Bortom BNP – mätmetoder för hållbar utveckling" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Budgetary policy and type of investment
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Budgetpolitik och typ av investering (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Företagens potential, särskilt de små och medelstora företagen (Lissabonstrategin)" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det civila samhällets medverkan i genomförandet av handlingsplanerna inom ramen för den europeiska grannskaps­politiken i länderna i Södra Kaukasien: Armenien, Azerbajdzjan och Georgien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Det civila samhällets deltagande i kampen mot den organiserade brottsligheten och terrorismen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Climate Change International Negotiations (Own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Internationella förhandlingar om klimatförändringar" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Samexistens mellan genmodifierade grödor och konventionella och ekologiska grödor"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – the EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att bekämpa tvångsarbete i Europa och världen: EU:s roll – EESK:s bidrag till ILO-konferensen 2014"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kampen mot bedrägerier och förfalskningar av andra betalningsmedel än kontanter" (initiativyttrande).
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communicating Europe in Partnership
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Samarbete för kommunikation om Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - a European strategic energy technology plan (SET-PLAN) "Towards a low carbon future"
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-PLAN) 'Mot en framtid med låga koldioxidutsläpp' ".
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A European strategy on clean and energy efficient vehicles
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet samt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – En EU-strategi för rena och energieffektiva fordon"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer policy post-enlargement (Own-initiative Opinion)
”Konsumentpolitiken efter utvidgningen”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion - Exploratory opinion at the request of the Hellenic Presidency of the Council
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Konsumentskydd och lämplig hantering av överskuldsättning för att undvika socialt utanförskap" – Förberedande yttrande på begäran av det grekiska rådsordförandeskapet
Opinion of the European Economic and Social Committee on Control of concentrations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kontroll av företagskoncentrationer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Creative industries in Europe (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kulturindustrin i Europa" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Credit and social exclusion in an affluent society
EESK:s yttrande: "Skuldsättning och social utslagning i överflödssamhället"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Croatia on the road to accession
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kroatiens framsteg på vägen mot anslutning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Cross-border agricultural labour (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Gränsöverskridande arbetskraft inom jordbruket" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Decent work in global supply chains
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Arbete på skäliga villkor inom globala leveranskedjor
Opinion of the European Economic and Social Committee on Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: "Inrättande av ett system för grupptalan och dess roll inom ramen för gemenskapens konsumentlagstiftning" (initiativyttrande).
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utvecklingen av olika former av bioenergi och deras effekter på marknaderna för jordbruksprodukter och på miljön" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utvecklingen av olika former av bioenergi och deras effekter på marknaderna för jordbruksprodukter och på miljön"(initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the business service sector in Europe (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den europeiska företagstjänstesektorns utveckling" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the construction sector in Europe
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Byggnadsindustrins utveckling" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Eco-friendly production (own‑initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Miljövänlig produktion"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic governance in the EU
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomiska styrelseformer i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic policies which promote the European industrial strategy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ekonomisk politik som gynnar den europeiska näringslivsstrategin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Elder abuse (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Vanvård av äldre" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Arbetstagarrepresentation – En beståndsdel i god företagsledning i Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättningspolitik: EESK:s roll efter utvidgningen och inom ramen för Lissabonprocessen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Energimixen i transportsektorn"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Energimixen inom transportsektorn"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy storage: a factor of integration and energy security (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förstärkta partnerskap med det civila samhället för en effektivare Östersjöstrategi 2014–2020"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Entreprenörsanda och Lissabonagendan"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Environmental, social and health claims in the single market (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Miljöpåståenden, sociala påståenden och hälsopåståenden på den inre marknaden (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Fastställa mål för hållbar utveckling" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ethical Trade and consumer assurance schemes (Exploratory Opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Etisk handel och konsumentgarantisystem" (Förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EU:s politik för Arktis som ett redskap för att möta de nya globala utmaningarna i området – det civila samhällets ståndpunkter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Enlargement Strategy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om EU:s utvidgningsstrategi
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Andean Community relations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förbindelserna mellan EU och Andinska gemenskapen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Mexico relations
"Relationerna mellan Europeiska unionen och Mexiko"
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Serbia relations: the role of civil society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förbindelserna mellan EU och Serbien: Det civila samhällets roll" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Relationerna mellan EU och Turkiet inför Europeiska rådet i december 2004"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European citizenship: enhancing visibility and effectiveness
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Det europeiska medborgarskapet och former för hur det skall göras synligt och effektivt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Storstadsområdena: socioekonomiska konsekvenser för Europas framtid"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European minimum income
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europeisk minimiinkomst och fattigdomsindikatorer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European road safety policy and professional drivers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europeisk trafiksäkerhets­politik och yrkesförare"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Works Councils (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska företagsråd" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska företagsråd: En ny roll för att främja den europeiska integrationen (initiativyttrande)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Euroregions
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Euroregioner"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Facing the oil challenges
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att möta oljeutmaningarna".
Opinion of the European Economic and Social Committee on Fairer labour mobility within the EU
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Rättvisare rörlighet för arbetstagarna inom EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Female employment in relation to growth
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Kvinnors sysselsättning och tillväxten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Finansiering för företag: en undersökning av alternativa finansieringsmekanismer
Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity (collective bargaining and the role of social dialogue)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: "Flexicurity (kollektiv­förhandlingar och den sociala dialogens roll)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity: the case of Denmark
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "'Flexicurity' i Danmark"
Opinion of the European Economic and Social Committee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomiska och monetära unionens sociala dimension"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Freedom of association in the Euromed partner countries
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Föreningsfrihet i partnerskapsländerna inom Euromed"
Opinion of the European Economic and Social Committee on fusion energy (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Fusionsenergi" (Yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Geographical indications and designations (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Geografiska beteckningar och benämningar" (initiativyttrande).
Opinion of the European Economic and Social Committee on Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Sammankoppling av EU:s energiöar: tillväxt, konkurrenskraft, solidaritet och hållbarhet inom EU:s inre energimarknad" (förberedande yttrande på begäran av Cyperns ordförandeskap)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy (European Parliament referral)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Styrelseformer och partnerskap på nationell och regional nivå och grunden för regionalpolitiska projekt" (remiss från Europaparlamentet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Att garantera allmän tillgång till långtidsvård och en hållbar finansiering av långtidsvårdssysten för äldre"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget på sjötransporter"