natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective 4 focuses on the effective operation of these interfaces so that innovation may permeate the entire economic and social fabric.
Mål 4 är inriktat på en effektiv funktion hos detta samspel, så att innovationen kan sprida sig över hela den ekonomiska strukturen och samhällsstrukturen.
Objective 4 of ESF
Mål 4 i ESF
Objective 4 –– Secure long term financing
Mål 4 — Säkerställa långsiktig finansiering
Objective 4, Managing the network more effectively
Mål 4 – Förvalta nätverket effektivare
Objective 4, which targeted small firms and those threatened with unemployment, trained primarily managers, heads of firms and skilled workers with the aim of achieving a multiplier effect on all the employed.
Åtgärderna i mål 4, inriktat på SMF och arbetstagare som hotas av arbetslöshet, har främst lett till utbildning av tjänstemän, företagsledare, arbetstagare med utbildning, eftersom avsikten var att införa en multipliktoreffekt för samtliga anställda.
Objective 4:
Mål 4:
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
Mål 4: Ökad öppenhet när det gäller medicintekniska produkter på EU-marknaden, särskilt vad gäller deras spårbarhet.
Objective 4: gender balanced representation is completely ignored in all Member States.
Mål 4: Könsreglerad representation är en fråga som helt förbises i medlemsstaterna.
Objective 4: improving effectiveness and efficiency in health systems
Mål 4: Förbättra hälso- och sjukvårdssystemens effektivitet
Objective 4: in Flanders, extra efforts were made as regards training.
Mål 4 : I Flandern har ytterligare ansträngningar gjorts inom utbildningsområdet.
Objective 4: Promoting a gender balance in decision-making
Mål 4: Främjande av balans mellan könen i beslutsfattandet
Objective 4: raise employment levels
Mål 4: Att höja sysselsättningsnivåerna
Objective 4: Small Businesses and Innovation – To ensure that any change to the management of foods currently covered by the Framework Directive does not impact disproportionately on small businesses (as they have limited capacities to invest additional resources in obtaining external legal expertise to understand the legislation) or place unnecessary additional burdens on food businesses operators that may hinder innovation.
Mål 4: Småföretag och innovation – Att se till att alla förändringar av behandlingen av livsmedel som för närvarande omfattas av ramdirektivet inte på något oproportionerligt sätt påverkar småföretagen (eftersom de har begränsade möjligheter att investera i ytterligare resurser för juridisk sakkunskap för att förstå lagstiftningen) eller lägger ytterligare onödiga bördor på livsmedelsföretagarna som kan motverka innovation.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Mål 4: Gemenskapen kommer att arbeta för att minska EU:s administrativa börda med 25 procent till 2012 och genomföra ett ambitiöst förenklingsprogram.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Mål 4: Gemenskapen kommer att arbeta i riktning mot att minska EU:s administrativa börda med 25 procent till 2012 och genomföra ett ambitiöst förenklingsprogram.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25% by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Mål 4: Gemenskapen kommer att arbeta mot att minska EU:s administrativa börda med 25% till 2012 och genomföra ett ambitiöst förenklingsprogram.
Objective 4: To mobilise all relevant bodies
Mål 4: Mobilisera alla relevanta aktörer
OBJECTIVE 5
MÅL 5
Objective 5(a)-Fisheries: some 80% of the total FIFG allocation was committed.
Mål 5a-Fiske : Cirka 80 % av hela anslaget från FFU har tagits i anspråk.
Objective 5: Collaboration on ENP countries with EASO (earmarked); Cooperation DK, associate countries, third countries, Union Agencies, bodies and offices, UNHCR and other international organisations, support to Member States in relation to CEAS, Consultative Forum
Mål 5: Samarbete med Europeiska stödkontoret för asylfrågor om läder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken (öronmärkt) Samarbete med Danmark, associerade länder, tredjeländer, unionens byråer, organ och kontor, FN:s flyktingkommissariat och andra internationella organisationer, stöd till medlemsstaterna inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet, rådgivande forum
Objective 5: Enabling women to exercise their rights
Mål 5: Hjälp till kvinnor att ta vara på sina rättigheter
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
Mål 5: Aktivare medverkan från utomstående vetenskapliga och kliniska experter.
Objective 5: extend working lives
Mål 5: Att förlänga arbetslivet
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, and take further steps to integrate the financial services market.
Mål 5: Gemenskapen kommer att stärka den inre marknaden, öka konkurrensen inom tjänstesektorn samt ta ytterligare steg för att integrera marknaden för finansiella tjänster.
Objective 5a (adaptation of agricultural structures)
Mål 5a (anpassning av jordbruksstrukturer)
Objective 5b
Mål 5b
Objective 5b assistance is also available on the basis of geographical peripherality.
Stöd under mål 5b ges också till avlägsna regioner.
Objective 5b measures seek to help the regions facing particularly serious agricultural problems.
Mål 5b-åtgärderna syftar till att hjälpa de regioner som står inför särskilt svåra jordbruksproblem.
Objective 6
Mål 6
Objective 6 reports
Mål 6 rapporter
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
Mål 6: Tydligare skyldigheter för ekonomiska aktörer, bland annat när det gäller diagnostiska tjänster och internetförsäljning.
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
Mål 6: Tydligare skyldigheter för ekonomiska aktörer, även på områden som diagnostiska tjänster och internetförsäljning.
Objective 6: Implementing, monitoring and evaluating the programme
Mål 6: Genomförande, övervakning och utvärdering av programmet
Objective 6: Making pension systems sustainable in a context of sound public finances
Mål 6: Att göra pensionssystemen stabila genom sunda offentliga finanser
Objective 6: Operational standards, guidelines and best practices
Mål 6: Operativa standarder och riktlinjer samt bästa praxis
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine European Research area.
Mål 6: Gemenskapen kommer att förverkliga den ”femte friheten” (fri rörlighet för kunskap) och skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area
Mål 6: Gemenskapen kommer att förverkliga den ”femte friheten” (fri rörlighet för kunskap) och skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area.
Mål 6: Gemenskapen kommer att förverkliga den ”femte friheten” (fri rörlighet för kunskap) och skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde.
Objective 7
Mål 7
Objective 7 (governance - efficient and effective management of the regulatory system):
Mål 7 (Styrelseformer – effektiv och ändamålsenlig förvaltning av regelverket).
Objective 7 therefore calls on Member States to avoid the two extremes of overburdening the active generation, notably through rising contributions, and reducing pension levels below an adequate level.
Enligt mål 7 uppmanas medlemsstaterna att undvika de två ytterligheterna: lägga en alltför stor börda på den aktiva generationen, särskilt genom att höja avgifterna, eller att sänka pensionerna under tillräcklig nivå.
Objective 7: adjust benefits and contributions in a balanced way
Mål 7: Att justera förmåner och avgifter på ett väl avvägt sätt
Objective 7: Communication initiatives on its own initiative in the fields within its mandate
Mål 7: Kommunikationsinitiativ inom ramen för egna initiativ på områden som omfattas av det egna mandatet.
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
Mål 7: Styrelseformer – effektiv och ändamålsenlig förvaltning av regelverket.
Objective 7: The Community will improve the framework conditions for innovation, in particular for venture capital and intellectual property rights.
Mål 7: Gemenskapen kommer att förbättra ramvillkoren för innovation, särskilt när det gäller riskkapital och immateriella rättigheter.
Objective 8
Mål 8
Objective 8: ensure that private pension provision is adequate and financially sound
Mål 8: Att se till att privata pensionsförsäkringar är tillräckliga och ekonomiskt sunda
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Mål 8: Gemenskapen kommer att fullborda den inre marknaden för energi och godkänna klimatförändringspaketet, i syfte att uppnå en minst 20-procentig minskning av växthusgasutsläppen och se till att andelen förnybar energi uppgår till 20 procent år 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Mål 8: Gemenskapen kommer att fullborda den inre marknaden för energi och godkänna klimatförändringspaketet, i syfte att uppnå en minst 20-procentig minskning av växthusgasutsläppen och se till att andelen förnybar energi uppgår till 20% 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Mål 8: Gemenskapen kommer att fullborda den inre marknaden för energi och godkänna klimatförändringspaketet, i syfte att uppnå en minst 20‑procentig minskning av växthusgasutsläppen och se till att andelen förnybar energi uppgår till 20 procent år 2020.
Objective 9
Mål 9
Objective 9: adapt to more flexible employment and career patterns
Mål 9: Att anpassa sig till mer flexibla anställningsmönster och yrkeskarriärer
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Mål 9: Gemenskapen kommer att främja en industripolitik som är inriktad på mer hållbar produktion och konsumtion och som är fokuserad på förnybar energi samt produkter, tjänster och teknik som är resurssnåla och ger låga koldioxidutsläpp
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Mål 9: Gemenskapen kommer att främja en industripolitik som är inriktad på mer hållbar produktion och konsumtion och som är fokuserad på förnybar energi samt produkter, tjänster och teknik som är resurssnåla och ger låga koldioxidutsläpp.
Objective a
Mål a
Objective A1: Developing tourism-related information
Mål A1: Att ta fram information om turism
Objective A2: Pooling tourism information from other sources
Mål A2: Att förmedla turistinformation från andra källor
Objective A3: Facilitating the assessment of Community measures affecting tourism
Mål A3: Att underlätta utvärderingen av gemenskapsåtgärder som berör turismen
Objective A: Ensure timely pricing and reimbursement decisions
Mål A: Säkerställa att beslut om prissättning och ersättning fattas utan dröjsmål
Objective A: improving knowledge in the field of tourism
Mål A: förbättra kunskaperna om turism
Objective achieved
Målet uppnått
Objective achieved in 2001
Målet uppnått 2001
Objective analysis of market shares of competitors as well as subjective perception of key players both confirm that even in cases where the monopoly has been completely abolished or substantively reduced, real competition is only emerging.
Både objektiva analyser av marknadsandelar för konkurrenter och subjektiva bedömningar av etablerade aktörer bekräftar att framväxten av verklig konkurrens bara är i sin linda även där monopolet helt har avskaffats eller inskränkts kraftigt.
objective and accurate; and
objektiv och korrekt
objective and accurate; and
objektiv och korrekt,
Objective and characteristics of the Plan of Action
Handlingsplanens mål och egenskaper
OBJECTIVE AND DEFINITIONS
MÅL OCH DEFINITIONER
Objective and Gist of the Commission Document
Syfte och huvudsakligt innehåll i kommissionens dokument
Objective and legal basis
Målsättning och rättslig grund
Objective and main features of the procedure
Förfarandets syfte och viktigaste kännetecken
Objective and principles
Mål och principer
Objective and purpose of the Commission proposal
Syfte och mål med kommissionens förslag
Objective and resources
Mål och medel
Objective and scientifically sound documentation is thus vital to promote the marketing of animal products that exceed EU minimum requirements.
Objektiv och vetenskapligt sund dokumentation är därför av avgörande betydelse för att främja en märkning av animaliska produkter som sträcker sig längre än EU:s minimikrav.
Objective and scope
Mål och räckvidd
Objective and scope
Mål och tillämningsområde
Objective and Scope
Målsättning och räckvidd
Objective and scope
Målsättning och tillämpningsområde
Objective and scope
Syfte och omfattning
Objective and scope
Tillämpningsområde och räckvidd
Objective and Scope of Proposed Directive
Förslaget till direktiv - mål och omfattning
Objective and Scope of the Bail-In Tool
Skuldnedskrivningsverktygets syfte och tillämpningsområde
Objective and scope of the proposed Directive
Det föreslagna direktivets syfte och räckvidd
Objective and scope of the proposed Directive
Direktivförslagets mål och räckvidd
Objective and status of the Review
Översynens mål och status
Objective and Structure of the Report
3 Rapportens syfte och utformning
Objective and Structure of the Report
Rapportens syfte och utformning
Objective and tasks
Syfte och verksamhet
OBJECTIVE AND TASKS OF THE AGENCY
BYRÅNS MÅL OCH UPPGIFTER
Objective and vision for the Political Declaration
Målen för den politiska avsiktsförklaringen
Objective b
Mål b
Objective B and B1:  Improving the legislative and financial environment for tourism, and reinforcing cooperation with Member States, the industry and other stakeholders
Mål B och B1: Att förbättra de rättsliga och ekonomiska villkoren för turismen, och stärka samarbetet med medlemsstaterna, turistnäringen och övriga intressenter
Objective B: Ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context
Mål B: Säkerställa direktivets lämplighet och effektivitet i ett föränderligt sammanhang
Objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural conditions.
I det sammanhanget måste man utveckla objektiva riktmärken som beaktar de olika strukturella förhållandena.
Objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural, natural and agro-climatic conditions.
I det sammanhanget måste man utveckla objektiva riktmärken som beaktar de olika strukturella samt natur- och klimatbetingade förhållandena.
Objective by 2010
Mål till 2010
Objective c
Mål c
Objective C calls upon social partners to play a key role in developing and implementing policies at national and European level.
Enligt mål C skall arbetsmarknadens parter ha en nyckelroll i arbetet att utveckla och genomföra politiken på nationell och europeisk nivå.
Objective C of the programme seeks to tackle two key questions of European tourism:
Mål C i programmet försöker ta itu med två nyckelfrågor inom den europeiska turismen:
Objective C: Possible extension of Directive 89/105/EEC to medical devices
Mål C: Eventuell utvidgning av direktiv 89/105/EEG till medicinteknisk utrustning.
Objective C: raising quality in European tourism
Mål C: Att öka den europeiska turismens kvalitet
objective conclusions were proposed and were sufficiently detailed for operational use;
Slutsatserna är objektiva och tillräckligt detaljerade för att kunna tillämpas.
Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.
Objektiva kriterier bör fastställas för hur stödberättigande regioner och områden väljs ut.
objective criteria must be applied;
att man tillämpar objektiva kriterier,
Objective criteria should be established to allocate the funds to the Member States.
Objektiva kriterier skall utarbetas för anslagsfördelningen till medlemsstaterna.
Objective Criteria.
Målkriterier.
Objective factors for determining whether there is adequate substance include such verifiable criteria as the effective place of management and tangible presence of the establishment as well as the real commercial risk assumed by it.
Bland objektiva omständigheter för att avgöra om sakförhållandena är tillräckliga kan nämnas sådana kontrollerbara kriterier som företagsledningens faktiska placering, etableringsställets konkreta närvaro och den faktiska kommersiella risk som etableringsstället påtar sig.
OBJECTIVE FIVE :
MÅL 5:
OBJECTIVE FIVE : Ensure transparency and effective monitoring at political and technical level
MÅL 5: Försäkra öppenhet och effektiv övervakning på det politiska och tekniska planet
Objective Five – Summary of Proposed Actions
Mål 5 – Sammanfattning av föreslagna åtgärder
Objective for cross border crisis management: - foster efficient cooperation of authorities in cross border resolution
Mål för gränsöverskridande krishantering: - främja effektivt samarbete mellan myndigheter under gränsöverskridande rekonstruktion
Objective for Early intervention:
Mål för Tidigt ingripande:
OBJECTIVE FOR LONG TERM MANAGEMENT
SYFTET MED LÅNGSIKTIG FÖRVALTNING
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.
Vi fann ingen anledning att kritisera hur målen utvecklats, utan anser att förmågan att anpassa sig till ändringar av programmets yttre och strategiska miljö var mycket lovvärd.
OBJECTIVE FOUR :
MÅL 4:
OBJECTIVE FOUR : Reviewing the organization and presentation of the acquis
MÅL 4: Översyn av gemenskapslagstiftningens disposition och presentation
Objective Four – Summary of Proposed Actions
Mål 4 – Sammanfattning av föreslagna åtgärder
Objective I - A better understanding of consumers and markets
Mål I - Bättre kunskaper om konsumenter och marknader
Objective I - A better understanding of consumers and markets To ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers’ interests.
Mål I – Bättre kunskaper om konsumenter och marknader Säkerställa en hög konsumentskyddsnivå, särskilt genom en förbättrad faktabas, bättre samråd och bättre representation av konsumenternas intressen.
Objective I :
Mål I :
Objective I: accreditation of skills and the principle of the "personal skills card"
Mål I: Erkännande av kunskap och principen med "ett personligt kunskapskort"
Objective I: Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement
Mål I: Säkerställa att den inre marknaden fungerar väl vid elektronisk offentlig upphandling
Objective II -
Mål II
Objective II - Better consumer protection regulation
Mål II - Bättre konsumentskyddslagstiftning
Objective II - Better consumer protection regulation
Mål II – Bättre konsumentskyddslagstiftning
Objective II :
Mål II :
Objective II: Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Mål II: Åstadkomma större effektivitet vid upphandling och förbättra såväl styrelseformer som konkurrens
Objective II: bringing schools and the business sector closer together and developing apprenticeships
Mål II: Närmandet av skolan till företagen och utvecklingen av lärlingssystem
Objective III - Better enforcement, monitoring and redress
Mål III - Bättre kontroll av efterlevnaden, övervakning och gottgörelse
Objective III - Better enforcement, monitoring and redress
Mål III – Bättre kontroll av efterlevnaden, övervakning och gottgörelse
Objective III :
Mål III :
Objective III, "encourage the creation and growth of innovative enterprises", is the most important for the Union.
Mål 3 "att uppmunta till nyskapandet av och tillväxten hos innovativa företag" anser kommittén vara unionens viktigaste mål.
Objective III: Combating exclusion
Mål III: Att bekämpa utslagningen
Objective III: Combating exclusion
mål iii:Att bekämpa utslagningen
Objective III: combating exclusion through education and training
Mål III: Att bekämpa utslagningen genom utbildning
Objective III: Work towards an international framework for electronic public procurement
Mål III: Arbete för internationella regler för elektronisk offentlig upphandling
Objective information and help with decision-making before committing oneself to the purchase of property is thus a necessity, as is a policy on the provision of high-grade rented social housing.
Det är därför viktigt med objektiv information och stöd när det gäller att fatta beslut inför ett bostadsköp.
Objective is to allow Member States to exempt micro entities from the accounting requirements and to review the Accounting Directives (4th and 7th Company Law Directives) to take account of the interest of small businesses and reduce administrative burdens by over €5 billion.
Syftet är att låta medlemsstaterna bevilja mikroföretag undantag från redovisningskraven samtidigt som redovisningsdirektiven ses över (fjärde och sjunde bolagsdirektiven) för att ta bättre hänsyn till små och medelstora företags intressen och minska den administrativa bördan med över 5 miljarder euro.
Objective IV :
Mål IV :
Objective IV: Becoming proficient in three Community languages
Mål IV : Att ge färdigheter i tre gemenskapsspråk
Objective IVD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Mål 1: Att åtgärda luckor och kryphål i regelverket
Objective IVD-2: Appropriate and robust classification and conformity assessment of IVD
Mål 2: Lämplig, robust klassificering och bedömning av överensstämmelsen av medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.
Objective IVD-3: Clear and updated legal requirements for enhanced safety and performance of IVD
Mål 3: Tydliga, uppdaterade rättsliga krav som säkerställer ökad säkerhet och prestanda för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik
objective justification of measures to be adopted in accordance with the precautionary principle.
En objektiv motivering enligt försiktighetsprincipen.
objective liability, no need to prove fault;
Strikt ansvar utan krav på bevis om defekt.
objective limits to the number of bedspaces that can be utilised for the purpose;
Det finns objektiva gränser för det antal övernattningsplatser som kan utnyttjas för ändamålet.
Objective MD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Mål 1: Att åtgärda luckor och kryphål i regelverket
Objective MD-2: Appropriate legal requirements taking into account technological, scientific and regulatory developments
Mål21: Lämpliga rättsliga krav med beaktande av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och ändringar i lagstiftningen.
Objective MD-3: Enhanced legal certainty and coordination in the field of clinical evaluation and investigations, in particular those conducted in more than one Member State
Mål 3: Ökad rättslig säkerhet och samordning när det gäller klinisk utvärdering och kliniska prövningar av medicintekniska produkter, särskilt om de utförs i fler än en medlemsstat.