natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Adamczyk mentioned the gulf between civil society organisations and citizens, due in large part to a lack of communication, and called for a genuine change of course within the EU, its structures and its values.
Andrzej Adamczyk tog upp skillnaderna mellan organisationerna i det civila samhället och medborgarna, vilka till stor del beror på bristande kommunikation, och efterlyste en genomgripande förändring av EU, dess strukturer och värden.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.
Andrzej Adamczyk erinrade ledamöterna om fackföreningarnas svåra förutsättningar i Ryssland och skulle gärna se att samarbetet med det ryska civila samhället utökades till att omfatta fler parter än Rysslands medborgarkammare.
Mr Adamczyk stated that a peaceful solution to the Ukraine political crisis should be found and that only a peaceful solution would be in accordance with European values.
Andrzej Adamczyk konstaterade att man måste hitta en fredlig lösning på den politiska krisen i Ukraina och att endast en fredlig lösning ligger i linje med EU:s värderingar.
Mr Adamczyk stated that he would support the draft resolution and believed that those in favour of the constitutional treaty should oppose any compromise that would call into question the substance of the treaty and the inclusion of the Charter of Fundamental Rights, which was of vital importance to EU citizens.
Andrzej Adamczyk stödde förslaget till resolution och menade att alla de som är för utkastet till konstitutionellt fördrag bör sätta sig emot varje form av kompromiss som kan leda till att man ifrågasätter innehållet och avstår från stadgan om grundläggande rättigheter, vilken är av stor betydelse för EU:s medborgare.
Mr Adamczyk thus called for an end to the current inertia and inaction and pointed out that many countries support the Constitutional Treaty.
Andrzej Adamczyk sade därför att man måste sätta stopp för den tröghet och passivitet som råder för närvarande och påminde om att många länder står fast vid det konstitutionella fördraget.
Mr Adamczyk was a member of the study group and explained that the most difficult part had been to maintain relations with China and say the truth at the same time.
Andrzej Adamczyk var medlem i studiegruppen och sade att det svåraste i arbetet hade varit att upprätthålla förbindelser med Kina och samtidigt säga sanningen.
Mr Adamczyk: the Single Market is a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
Andrzej Adamczyk ansåg att den inre marknaden är en framgång men att företag från alla medlemsstater måste få tillträde till marknaden på lika villkor.
Mr Adams
Adams
Mr Adams (Gr.
ADAMS (Gr.
Mr Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
Mr Adams accepted the compromise.
Richard Adams godtog detta förslag.
Mr Adams accepted the compromise.
Richard Adams godtog detta.
Mr Adams added two notes to the opinion: 1.
Richard Adams gjorde följande två tillägg till yttrandet: 1.
Mr Adams and Mr Ribbe had tabled one amendment to point 4.1, 4.2, section 5, 5.5, 5.9 and 1.3 reading as follows:
Richard Adams och Lutz Ribbe hade lämnat in ändringsförslag till punkt 4.1, 4.2, avsnitt 5, punkt 5.5, 5.9 och 1.3 enligt följande:
Mr Adams as well as Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled following amendments to point 5.5:
Richard Adams hade liksom Stefan Back och Ulla Sirkeinen lagt fram följande ändringsförslag avseende punkt 5.5:
Mr Adams believed that the Committee should include in its opinion's recommendations, a reference to the exact cost of certain proposed fiscal measures.
Richard Adams ansåg att kommittén i yttrandets rekommendationer borde inkludera en hänvisning till den exakta kostnaden för vissa föreslagna skatteåtgärder.
Mr Adams called for recognition of the fact that excessive alcohol consumption caused social harm.
Richard Adams uppmanade ledamöterna att erkänna det faktum att överkonsumtion av alkohol leder till sociala problem.
Mr Adams confirmed that the current sugar regime, with its enormous subsidies, had distorted world markets and had had a considerable impact on the environment.
Richard Adams bekräftade att den nuvarande sockerordningen, med sina kraftiga subventioner, har medfört snedvridningar på världsmarknaden och har haft en avsevärd inverkan på miljön.
Mr Adams did not accept the compromise.
Richard Adams godtog inte denna kompromiss.
Mr Adams drew attention to the Annex where the EESC is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
Richard Adams uppmärksammade förslaget i bilagan om att EESK inför ett system för ledamöterna som syftar till att minska koldioxidutsläppen.
Mr Adams explained the background and main aspects of the opinion and stressed the fact that this opinion served as an opportunity to create and establish a policy framework to be used across the EU.
Richard Adams redogjorde för bakgrunden och det huvudsakliga innehållet i yttrandet och betonade att detta yttrande innebär en möjlighet att inrätta en politisk ram som kan användas inom hela EU.
Mr Adams had tabled amendment to point 4.5 and Mr Kamieniecki to point 1.3 which were linked and dealt with together, so as to read as follows:
Richard Adams hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 4.5 och Krzysztof Kamieniecki till punkt 1.3.
Mr Adams had tabled amendment to point 4.8 reading as follows:
Richard Adams hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 4.8:
Mr Adams had tabled amendments to points 2.1 and 2.4 reading as follows:
Richard Adams hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 2.1 och 2.4:
Mr Adams had tabled amendments, which were linked together, to points 5.2 and 5.7.3 and Mr Back and Ms Sirkeinen to point 5.7.3 reading as follows:
Richard Adams hade lagt fram relaterade ändringsförslag till punkt 5.2 och 5.7.3 och Stefan Back och Ulla Sirkeinen till punkt 5.7.3:
Mr Adams had tabled an amendment to points 1.10
Richard Adams hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 1.10.
Mr Adams had tabled one amendment to point 1.2.1.6 reading as follows:
Richard Adams hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.2.1.6:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.1
Richard Adams hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.1:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.2
Richard Adams hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.2:
Mr Adams pointed out that the rapporteur would explain the compromise solutions which he had agreed to.
Richard Adams meddelade att föredraganden skulle redogöra för de kompromisser som överenskommits.
Mr Adams praises the strong and timely opinion, which also doesn't underestimate the costs.
Richard Adams lovordade det kraftfulla yttrandet som lades fram så lägligt och där kostnaderna inte underskattas.
Mr Adams presented the amendment to Point 1.7:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 1.7:
Mr Adams presented the amendment to point 2.10:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.10:
Mr Adams presented the amendment to point 2.11:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.11:
Mr Adams presented the amendment to point 2.12:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.12:
Mr Adams presented the amendment to point 2.1:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.1:
Mr Adams presented the amendment to point 2.2:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.2:
Mr Adams presented the amendment to point 2.3:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.3:
Mr Adams presented the amendment to point 2.6:
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 2.6:
Mr Adams presented the amendment to point 4.8 (delete the point)
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 4.8 (stryk punkten).
Mr Adams proposed the following compromise text:
Richard Adams lade fram följande kompromissförslag:
Mr Adams replied that his amendments were individual and should be considered separately.
Richard Adams svarade att hans ändringsförslag är specifika och bör behandlas vart och ett för sig.
Mr Adams requested that, in future, the annual competition report should also deal with sustainable consumption.
Richard Adams ville att årets föredragande om konkurrenspolitiken i fortsättningen även skulle ta upp den hållbara konsumtionen.
Mr Adams responded to the speakers one by one, stressing the fact that a voluntary approach of these initiatives should prevail at a first stage before preparing any formal legal regularisation of these systems.
Richard Adams svarade talarna i tur och ordning och framhöll att initiativen till en början bör vara frivilliga innan det utarbetas några formella rättsliga ramar för systemen.
Mr Adams said that contrary to the view set out in the opinion, the majority of fish stocks were decreasing, and that although the rapporteur said he welcomed the Commission's proposal in the first two paragraphs, the rest of the text took a thoroughly negative view of the reform.
Richard Adams framhöll att de flesta fiskbestånden minskar, i motsats till vad som anges i yttrandet, samt att föredraganden visserligen välkomnar kommissionens förslag i de två första punkterna, men är mycket negativ till reformen i återstoden av yttrandet.
Mr Adams said that however, the main positive aspect of the proposal is that, for the first time, there are some attempts made to tackling emissions from aviation and ETS will be the only instrument acceptable to the industry itself.
Richard Adams sade att den främsta positiva sidan av förslaget är att det för första gången faktiskt görs ett försök att ta itu med utsläppen från luftfarten och att ETS är det enda verktyg som flygbranschen kan tänkas godta.
Mr Adams spoke against the amendment.
Richard Adams motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Adams spoke in favour of the amendment and it was put to the vote.
Richard Adams uttalade sig för ändringsförslaget och det gick till omröstning.
Mr Adams stressed the practical objective of the opinion, which was to establish a framework in the European Union, and the rest of the world, to create confidence in such consumer assurance schemes.
Richard Adams betonade yttrandets praktiska mål, nämligen att upprätta ramar i EU – och övriga världen – som bidrar till att skapa förtroende för sådana konsumentgarantisystem.
Mr Adams tabled the following amendment:
Richard Adams lade fram följande ändringsförslag:
Mr Adams thanked the rapporteur and co-rapporteur for an excellent, comprehensive and timely opinion.
Richard Adams tackade föredraganden och medföredraganden för ett utmärkt och innehållsrikt yttrande som dessutom lades fram vid en lämplig tidpunkt.
Mr Adams took the view that the Commission did not go far enough in its action plan as it only put forward proposals which could be implemented without problem and which were socially acceptable.
Kommissionens handlingsplan går inte långt nog eftersom den endast innehåller förslag som är lätta att genomföra och har stöd i samhället.
Mr Adams underlined the importance of the dialogue with consumers about the costs of shifting to a low carbon energy system in order to get them better involved.
Richard Adams underströk vikten av dialog med konsumenterna om kostnaderna för övergången till energisystem med låga koldioxidutsläpp för att öka engagemanget.
Mr Adams withdrew the amendment to point 2.9
Richard Adams drog tillbaka ändringsförslaget till punkt 2.9:
Mr Adams withdrew the amendments to point 2.14 and point 3.4
Richard Adams drog tillbaka ändringsförslagen till punkterna 2.14 och 3.4.
Mr Adams withdrew the amendments to point 4.1 and point 4.4
Richard Adams drog tillbaka ändringsförslagen till punkterna 4.1 och 4.4.
Mr Adams, in the absence of the rapporteur, presented the opinion.
I föredragandens frånvaro redogjorde Richard Adams för yttrandet.
Mr Adams, Mr De Vadder, Mr Ladrille, Ms Carroll, Ms Stechova, Mr Calleja, Ms Batut, Mr Boldt, Ms Janssen, Mr Koryfidis and Mr Dassis spoke in the general discussion.
Richard Adams, Alfons de Vadder, Arthur Ladrille, Clare Carroll, Dana Stechova, Edwin Calleja, Laure Batut, Peter Boldt, Ronald Janssen, Christoforos Koryfidis och Georgios Dassis deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Adams, Ms Drbalova, Ms Engelen-Kefer, Mr de Vadder, Ms O'Neill, Ms Pichenot, Mr Motsos, Ms Attard, Mr Beirnart, Ms Jansson, Mr Leirião, Mr Soares, Mr le Scornet, Ms le Nouail-Marlière, Ms Wahrolin, Mr Angelo, Mr Vever, Ms Heinisch, Mr Hamro-Drotz, Mr Greif, Mr Pariza Castaños, Mr Hunter, Mr Sears, Mr Koryfidis, Ms Kurki, Ms Benz-Overhage, Ms Jerneck, Ms King, Ms Szadinska, Mr Dassis, Ms Stechova.
Richard Adams, Vladimira Drbalova, Ursula Engelen-Kefer, Alfons de Vadder, Maureen O'Neill, Evelyne Pichenot, Georgios Motsos, Grace Attard, Wilfried Beirnaert, Maud Jansson,  José Custódio Leirião, Mário Soares, Daniel le Scornet, An Le Nouail Marlière, Christina Wahrolin, Maurizio Angelo, Bruno Vever, Renate Heinisch, Filip Hamro-Drotz, -Wolfgang Greif, Luis Miguel Pariza Castaños, Derek Hunter, David Sears, Christoforos Koryfidis,  Leila Kurki, Karin Benz-Overhage, Ingrid Jerneck, Brenda King, Elzbieta Szadzinska, Georgios Dassis, Dana Stechova.
Mr Adolf Marksteiner (for the rapporteur)
Adolf Marksteiner (för föredraganden)
Mr Adrian Collings (for the rapporteur)
Adrian Collings (för föredraganden)
Mr Adrien Bedossa (Gr.
Adrien Bedossa (Gr.
Mr Adrien Bedossa - III (Rule 62 - Ribeiro)
Adrien Bedossa – III (art.62 – Ribeiro)
Mr Agadakos (EL-II)
AGADAKOS (EL–II)
Mr Agostino Bagnato (Group III)
Agostino Bagnato (för grupp III)
Mr AHLERS
Herr AHLERS
Mr AHTELA
Herr AHTELA
Mr Akos Farkas - HU
Akos Farkas - HU
Mr Akos Topolanszky (HU-III)
Ákos Topolánszky (HU–III)
Mr Alain Brun (JLS)
Alain Brun (JLS)
Mr Alain Coheur, President, Social Economy Europe (SEE)
Alain Coheur, ordförande för Social Economy Europe (SEE)
Mr Alain Henriot (rapporteur's expert)
Alain Henriot (för föredraganden)
Mr Alain Mouchoux (for Group II)
Alain Mouchoux (för grupp II)
Mr Alain Parres (for Group III)
(för grupp II)
Mr Alan Broxson (for the rapporteur)
Alan Broxon (för föredraganden)
Mr Alan Broxson (for the Rapporteur)
Alan Broxson
Mr Alan Redfearn (for the rapporteur)
Alan Redfearn (för föredraganden)
Mr Alarcón Alarcón
ALARCÓN ALARCÓN
Mr Alarcón Alarcón (GR.
Marcos Alarcón Alarcón (Gr.
Mr Alarcón Alarcón was a member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
Marcos Alarcón Alarcón var medlem i facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö.
Mr Albert Mercier (Gr.
Albert Mercier (Gr.
Mr Alberto CAGNATO (for Group III)
Alberto Cagnato (för grupp III)
Mr Alberto CEÑA (for the Rapporteur)
Alberto CEÑA (för föredraganden)
Mr Alberto Nadal Belda
Stefania MARCONE
Mr Alberto Nadal Belda
Tony Vandeputte
Mr Alberto Schena
Alberto Schema
Mr Albrecht SCHÖNE (for Group III)
Albrecht Schöne (för grupp III)
Mr Alburno (for the rapporteur)
Paolo Alburno (för föredraganden)
Mr Aldo ROMOLI (Group I)
Aldo ROMOLI (för grupp I)
Mr Alec BILNEY (for Group I)
Alec Bilney (för grupp I)
Mr Alegre Seoane
Alegre Seoane
Mr Alejandro Bonilla-Garcia, ILO Officer in Charge, Social Security Department, Social Protection Sector
Alejandro Bonilla-García, ILO, avdelningen för social trygghet, sektorn för socialskydd
Mr Alejandro Bonilla-Garcia, ILO Officer in Charge, Social Security Department, Social Protection Sector
Alejandro Bonilla-García, tillförordnad tjänsteman, ILO, avdelningen för social trygghet, sektorn för socialskydd
Mr Alejandro Perales Albert
Alejandro Perales Albert
Mr Alejandro Perales Albert (for the rapporteur)
Alejandro Perales Albert
Mr Alemanno took a break from the Council of Ministers to visit the EESC's Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and assess the Italian presidency's impact on agriculture and food policy.
Under en paus i ministerrådets sammanträde besökte Giovanni Alemanno NAT-sektionen för att sammanfatta det italienska ordförandeskapets insatser på jordbruks- och livsmedelsområdet.
Mr Alena Nesporova, Deputy Director (Europe)
Alena Nesporova, biträdande Europadirektör
Mr Alena Nesporova, Deputy Director Europe
Alena Nesporova, enhetschef med ansvar för Europa
Mr Alessandro Fantoli (for the I co-rapporteur)
Alessandro Fantoli (för medföredraganden It.), konsult
Mr Alessandro Menenti (for the rapporteur)
Alessandro Menenti ( för föredraganden)
Mr Alessandro Ranaldi (for Group III)
Alessandro Ranaldi (för grupp III)
Mr Alexander Graf Von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE–II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (D–II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander von Schwerin (DE-II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
von Schwerin (DE–II)
Mr Alexander Graf von Schwerin took the chair.
Ordförande var Alexander Graf von Schwerin.
Mr Alexander HEIDER (WORKERS)
Alexander HEIDER (arbetstagarrepresentant)
Mr Alexander-Michael Graf von Schwerin (Gr.
Alexander-Michael von Schwerin (Gr.
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
Alexandr Vondra, Tjeckiens vice premiärminister med ansvar för EU-frågor, den 15 januari 2009
Mr Alexandre Czmal (for Group I)
(för grupp I)
Mr Alexandre Martin
Alexandre Martin
Mr Alexandre VLAHOPOULOS (for Group II)
Alexandre VLAHOPOULOS (för grupp II)
Mr Alexandros Tiktopoulos
Alexandros Tiktopoulos
Mr Alexopoulos
Nicolas Alexopoulos
Mr Alexopoulos drew members' attention to the new restrictions placed on members of other institutions accessing European Parliament buildings.
Nicolas Alexopoulos uppmärksammade särskilt medlemmarna på de nya restriktioner som införts vad gäller tillträde till Europaparlamentets byggnader för ledamöter från andra institutioner.
Mr Alexopoulos explained that a budget heading had already been assigned to placing the records on microfiches with a view to their transfer to Florence, so the change in question had no specific budget impact.
Nicolas Alexopoulos kom med förtydliganden i frågan och påpekade att en budgetpost redan fastställs för överföringen av arkiven till microfiche med anledning av deras överföring till Florens, så ändringen i fråga skulle inte ha några specifika budgetkonsekvenser.
Mr Alexopoulos presented document R/CESE 845/2010 item 6b) which provided a framework for the Committee's activities in the period between the expiry of the current members' terms (20 September) and the inaugural session of 19-21 October, in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Nicolas Alexopoulos redogjorde för dokument R/CESE 845/2010 pt 6 b, som utgör en ram för kommitténs verksamhet från tidpunkten då de nuvarande ledamöternas mandat löper ut (den 20 september) fram till den konstituerande plenarsessionen den 19–21 oktober, i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen.
Mr Alexopoulos presented the Bureau with the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies in 2011.
Nicolas Alexopoulos presenterade det preliminära utkastet till sammanträdesschema för EESK och dess organ 2011.
Mr Alexopoulos presented the preliminary draft timetable and the table comparing the meeting rooms used by the Committee.
Nicolas Alexopoulos presenterade det preliminära utkastet till sammanträdesschema för EESK för 2012 för presidiet, och jämförelsen av sammanträdeslokaler.
Mr Alexopoulos provided some explanations on this, stating that the plenary session agenda had had to be modified several times due to the demand for debates on a large number of opinions.
Nicolas Alexopoulos kom med några förtydliganden i denna fråga och angav att plenarsessionens dagordning måste ändras upprepade gånger eftersom man begärt debatt i fråga om ett stort antal yttranden.
Mr Alexopoulos then provided details on this, noting that provisions for interpreting services provided by the SCIC had been the subject of a joint agreement between the Committee and the SCIC.
Nicolas Alexopoulos gav sedan ytterligare information om denna fråga och påminde om att bestämmelserna för de tolktjänster som GD Tolkning tillhandahåller har fastställts i ett gemensamt avtal mellan EESK och GD Tolkning.
Mr Alexopoulos, deputy secretary general, stated that for the first time, in line with the agreement concluded recently between the Committee and the Permanent Representation of the United Kingdom, interpreting from Welsh would be available.
Biträdande generalsekreteraren Nicolas Alexopoulos meddelade att tolkning från walesiska kommer att erbjudas för första gången, i enlighet med det avtal som nyligen ingåtts mellan kommittén och Förenade kungarikets ständiga representation.
Mr Alexopoulos, Deputy Secretary-General
ALEXOPOULOS, biträdande generalsekreterare
Mr Alexopoulos, Deputy Secretary-General
ALEXOPOULOS, vice generalsekreterare
Mr ALEXOPOULOS, Director of the Directorate for General Affairs
Alexopoulos, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr Alexopoulos, Director of the Directorate for General Affairs
Alexópoulos, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktör för direktoratet för allmänna frågor
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, NICOLAS, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXÓPOULOS, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
Nicolas Alexopoulos, direktör för direktionen för allmänna frågor
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the Committee's renewal procedure.
Nicolas Alexopoulos, biträdande generalsekreterare, presenterade ett PM om förfarandet för ombildningen av kommittén.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the procedure for the Committee's renewal.
Nicolas Alexopoulos, biträdande generalsekreterare, presenterade ett PM om förfarandet för ombildningen av kommittén.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented to the Bureau the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015.
Nicolas Alexopoulos, biträdande generalsekreterare, presenterade EESK:s preliminära utkast till sammanträdesschema för presidiet.
Mr Alfons de Vadder (Gr.
Alfons De Vadder (Gr.
Mr Alfons Guinier
(för föredraganden)
Mr Alfons Guinier (for the Rapporteur)
Alfons Guinier (för föredraganden)
Mr Alfons Guinier, Secretary-General, European Community Ship-owners' Associations (ECSA) (7')
Alfons Guinier, generalsekreterare i European Community Ship-owners' Associations (ECSA) (7min.)
Mr Alfonso (for the rapporteur)
ALFONSO (för föredraganden)
Mr Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (for the Rapporteur)
Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (för föredraganden)
Mr Alfred Dittrich, Referatsleiter - D
Alfred Dittrich, Referatsleiter - D
Mr Alfred Gajdosik
Alfred Gajdosik
Mr Alfred Gajdosik (Gr.
Alfred Gajdosik (Gr.
Mr Alfred Geissler
Alfred GEISSLER
Mr Alfred Geissler (Gr.
Alfred Geissler (Gr.
Mr Alfredas Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT–I)
Mr Alfredas Jonuška (LT–I)
Alfredas Jonuška (LT–I)
Mr Alfredo Correia
Alfredo CORREIA
Mr Alfredo Correia (Gr.
Alfredo Correia (Gr.
Mr Alfred Gajdosik (AT–III)
Alfred Gajdosik (AT–III)
Mr Algimantas Akstinas
Algimantas Akstinas
Mr Algirdas Kvedaravicius, Deputy Chairman, Lithuanian Trade Union Confederation
Algirdas Kvedaravicius, vice ordförande i den fackliga centralorganisationen Lithuanian Trade Union Confederation
Mr Algirdas Kvedaravičius
Algirdas Kvedaravičius
Mr Allen
ALLEN (UK–III)
Mr Allen
Föredragande:
Mr Allen (IE - III)
ALLEN (IE–III)
Mr Allen (IE-III)
Allen (EN/IE−III)
Mr Allen (IE-III)
Allen (IE–II)
Mr Allen (IE-III)
ALLEN (IE−III)
Mr Allen (IE-III)
Frank Allen (IE–II)
Mr ALLEN (IRL–III)
ALLEN (IRL–III)