natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
WOLF Gr.
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.III-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr.
Rapporteur: Mr Wolf (GRIII-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Various Interests – DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Övriga intressegrupper – DE)
Rapporteur: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Föredragande utan studiegrupp: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Föredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Mr Wright
Föredragande: George Wright
Rapporteur: Mr Wright
Föredragande: Wright
Rapporteur: Mr WRIGHT (Gr.
Föredragande: WRIGHT (Gr.
Rapporteur: Mr Wuermeling
Föredragande: Joachim Wuermeling
Rapporteur: Mr Wuermeling (Gr.
Föredragande: Joachim Wuermeling (Gr.
Rapporteur: Mr Xavier Verboven
Föredragande: Xavier Verboven
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr.
Föredragande: Xavier Verboven (Gr.
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr.
Föredragande: Xavier Verboven (Gr. II–BE)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Föredragande: Xavier Verboven (Gr. II–BE)
Rapporteur: Mr Zarkinos
Föredragande: Vassilis Zarkinos
Rapporteur: Mr Zboril
Föredragande: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zboril
Föredragande: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zboril (CZ – I)
Föredragande: Josef Zbořil (CZ–I)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Föredragande: Josef Zboril (CZ–I)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Föredragande: Josef Zboril (Gr.
Rapporteur: Mr ZBORIL (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr.
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr.
Rapporteur: Mr Zbořil
Föredragande: Josef Zboøil
Rapporteur: Mr Zbořil
Föredragande: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zbořil
Föredragande: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zbořil (Employers – CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Arbetsgivargruppen – CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (Employers – CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Arbetsgivargruppen–CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (CZ–I)
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr.
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (GRI-CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Zenonas Rokus Rudzikas (Gr.
Föredragande: Zenonas Rokus Rudzikas (Gr.
Rapporteur: Mr Zoltvány
Föredragande: Patrik Zoltvány
Rapporteur: Mr Zoltvány (Employers – SK)
Föredragande: Patrik Zoltvány (Arbetsgivargruppen – SK)
Rapporteur: Mr zu Eulenburg (Gr.
Föredragande: zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur
Föredragande: José Mariá Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur
Föredragande: José María Narvaiza Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Föredragande: José María Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur
Föredragande: Narvaiza Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur (Gr.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza  (Gr.
Föredragande: José Maria Zufiaur Narvaiza (ES–II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Employees – ES)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Arbetstagargruppen – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GR II-ES)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José Maria Zufiaur Narvaiza (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José Zufiaur Narvaiza (gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: ZUFIAUR NARVAIZA (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza Gr.
Föredragande: José Maria Zufiaur Narvaiza (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza.
Rapporteur: Mr ZÖHRER (AT-Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur: Mr ZÖHRER (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer, (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer
Föredragande: Gustav Zöhrer
Rapporteur: Mr Zöhrer
Föredragare: Gustav Zöhrer
Rapporteur: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Föredragande: Gustav Zöhrer (Arbetstagargruppen – AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (AT–II)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr. II–AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: ZÖHRER Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Zöhrer (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer, co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Föredragande: Gustav Zöhrer, medföredragande: Daniel Soury-Lavergne
Rapporteur: Mr Ákos Topolánszky (Gr.
Föredragande: Ákos Topolánszky (Gr.
Rapporteur: Mr Šarmír
Föredragande: Igor Šarmír
Rapporteur: Mr Šarmír (Gr.
Föredragande: Igor Šarmír (Gr.
Rapporteur: Mr Šiupšinskas
Föredragande: Algirdas Šiupšinskas
Rapporteur: Mr Šiupšinskas (Gr.
Föredragande: Algirdas Siupšinskas (Gr.
Rapporteur: Mr Šiupšinskas (Gr.
Föredragande: Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Rapporteur: Mr. Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur: Mr. Iotzia
Föredragande: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr. Koryfidis
Föredragande: Christóforos Koryfídis
Rapporteur: Mr. Rodríguez García-Caro
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mrs Alleweldt
Föredragande: ALLEWELDT
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Föredragande: ALLEWELDT (Gr.
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Föredragande: Karin Alleweldt (Gr.
Rapporteur: Mrs Anca
Föredragande: Gunta Anca
Rapporteur: Mrs Belabed
Föredragande: Belabed
Rapporteur: Mrs Belabed
Föredragande: Eva Belabed
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Föredragande: BELABED (Gr.
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Föredragande: Eva Belabed (Gr.
Rapporteur: Mrs Boving
Föredragande: Boving
Rapporteur: Mrs Boving
Föredragande: Dagmar Boving
Rapporteur: Mrs Boving (Gr.
Föredragande: Boving (Gr.
Rapporteur: Mrs Boving (Gr.
Föredragande: Dagmar Boving (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Föredragande: Bredima Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Mrs BREDIMA SAVOPOULOU (Gr.
Föredragande: BREDÍMA SAVOPOÚLOU (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Medföredragande: BREDÍMA SAVOPOÚLOU (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Mrs Bulk
Föredragande: Marjolijn Bulk
Rapporteur: Mrs Bulk
Föredragande: Marjolijn Bulk
Rapporteur: Mrs Bulk (Gr.
Föredragande: BULK (Gr.
Rapporteur: Mrs Carr
Föredragande: Liina Carr
Rapporteur: Mrs Carroll
Föredragande: Clare Carroll
Rapporteur: Mrs Carroll (Gr.
Föredragande: CARROLL (Gr.
Rapporteur: Mrs Carroll (Gr.
Föredragande: Clare Carroll (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina
Föredragande: Giacomina Cassina
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: Cassina (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: CASSINA (Gr.II–I)
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.II-IT)
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (I-II)
Beirnaert (B-I)
Rapporteur: Mrs Cassina (Workers, Italy)
Föredragande: Cassina (Arbetstagargruppen, Italien)
Rapporteur: Mrs COSTA MACEDO
Föredragande: Maria Teresa COSTA MACEDO
Rapporteur: Mrs Darmanin
Föredragande: Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Mrs Darmanin (MT – II)
Föredragande: Anna Maria Darmanin (MT–II)
Rapporteur: Mrs Davison
Föredragande utan studiegrupp: Ann Davison
Rapporteur: Mrs Davison
Föredragande: Ann Davison
Rapporteur: Mrs Davison
Föredragande: Davison
Rapporteur: Mrs Davison
Föredragande: Ulla Sirkeinen
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Föredragande: Ann Davison (Gr.
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Föredragande: Ann Davison (grupp III–UK)
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Föredragande: Davison (Gr.
Rapporteur: Mrs DAVISON (Gr.III-UK)
Föredragande: Ann Davison (Gr.
Rapporteur: Mrs Drijfhout-Zweijtzer
Föredragande: Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Rapporteur: Mrs Drijfhout-Zweijtzer (NL-II)
Föredragande: DRIJFHOUT (NL-II)
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Föredragande: Ursula Engelen-Kefer
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Föredragande: Ursula Engelen-Käfer
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Föredragande: Engelen-Kefer (Gr.
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Föredragande: Ursula Engelen-Kefer (grupp II–D)
Rapporteur: Mrs Florio
Föredragande: Florio
Rapporteur: Mrs Florio
Föredragande: Susanna Florio
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Föredragande: Burani (Gr.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Föredragande: FLORIO (Gr.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Föredragande: Susanna Florio (Gr.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.II-IT)
Föredragande: Susanna Florio (Gr.
Rapporteur: Mrs Fusco
Föredragande: Lucia Fusco
Rapporteur: Mrs Fusco (Gr.
Föredragande: Lucia Fusco (Gr.
Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg
Föredragande:
Rapporteur: Mrs Hassett
Föredragande: Jillian Hassett
Rapporteur: Mrs Hassett (Gr.
Föredragande: Hassett (Gr.
Rapporteur: Mrs Heinisch
Föredragande: Renate Heinisch
Rapporteur: Mrs Heinisch (Gr.
Föredragande: Renate Heinisch (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus
Föredragande: Renate Hornung-Draus
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Föredragande: Hornung-Draus (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Föredragande: Renate Hornung Draus (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Föredragande: Renate Hornung-Draus (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Föredragande: Renate Hornung-Draus (grupp I–D)
Rapporteur: Mrs Jillian van Turnhout
Föredragande: Jillian van Turnhout
Rapporteur: Mrs King
Föredragande: Brenda King
Rapporteur: Mrs King (Gr.
Föredragande: Brenda King (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer
Föredragande: Konitzer
Rapporteur: Mrs KONITZER
Föredragande: Ursula Konitzer
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Föredragande: Konitzer (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Föredragande: KONITZER Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Föredragande: Ursula Konitzer (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Föredragande: An Le Nouail
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Gr.
Föredragande: Le Nouail (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Workers, France)
Föredragande: An Le Nouail (Arbetstagargruppen, Frankrike)
Rapporteur: Mrs LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Mrs LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Föredragande: LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Mrs LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Föredragande: LE NOUAIL–MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendaris (Gr.
Föredragande: López Almendariz (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendaris (Gr.
Huvudföredragande: Margarita López Almendariz (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Employers, Spain)
Föredragande: López Almendariz (Arbetsgivargruppen, Spanien)
Rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Gr.
Föredragande: Lopez Almendariz (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez ALmendariz (Gr.
Föredragande: LÓPEZ ALMENDÁRIZ (Gr.
Rapporteur: Mrs López Almendáriz
Föredragande: Margarita López Almendáriz
Rapporteur: Mrs M.L. Santiago
Föredragande: Maria Luísa Santiago
Rapporteur: Mrs Maureen O'Neill
Föredragande: Maureen O'Neill
Rapporteur: Mrs O'Neill
Föredragande: Maureen O'Neill
Rapporteur: Mrs RANGONI MACHIAVELLI
Föredragande: Beatrice Rangoni Machiavelli
Rapporteur: Mrs Sanchez
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sanchez (Gr.
Föredragande: Sanchez (Gr.
Rapporteur: Mrs Sanchez (Gr.
Föredragande: Sánchez (Gr.
Rapporteur: Mrs SANCHEZ MIGUEL (Gr II – E)
Föredragande: SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sanchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Föredragande: SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Santiago
Föredragande: Luisa Santiago
Rapporteur: Mrs Santiago
Föredragande: Luísa Santiago
Rapporteur: Mrs Santiago
Föredragande: Maria Luísa Santiago
Rapporteur: Mrs Santiago
Föredragande: María Luísa Santiago
Rapporteur: Mrs Santiago
Föredragande: SANTIAGO
Rapporteur: Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: Maria Luísa Santiago (Gr.
Rapporteur: Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: María Luisa Santiago (Gr.
Rapporteur: Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: Santiago (Gr.
Rapporteur: Mrs Schweng
Föredragande: Christa Schweng
Rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Föredragande: Christa Schweng (Gr.
Rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Föredragande: SCHWENG (Gr.
Rapporteur: Mrs Sharma
Föredragande: Madi Sharma
Rapporteur: Mrs Sharma (Gr.
Föredragande: Madi Sharma (Gr.
Rapporteur: Mrs SHARMA (UK-Gr.
Föredragande: Madi Sharma (Gr.
Rapporteur: Mrs Sigmund
Föredragande: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.
Föredragande: Sigmund (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
DOKUMENTET LÄMNAT FÖR ÖVERSÄTTNING: 19 december 2001
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Föredragande: Ann Davison
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Föredragande: Ulla Sirkeinen
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Föredragande: SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Föredragande: SIRKEINEN Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Sirkeinen (Gr.
Rapporteur: Mrs Ström
Föredragande: Turid Ström
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ
Föredragande: María SÁNCHEZ
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.II-ES)
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez
Föredragande: Maria Candelas Sánchez
Rapporteur: Mrs Sánchez
Föredragande: María Candelas Sanchez
Rapporteur: Mrs Sánchez
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: Maria Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr II – E)
Föredragande: SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.II-E)
Medföredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Thomas
Föredragande: Sandra Thomas
Rapporteur: Mrs Thomas (Gr.
Föredragande: THOMAS (Gr.
Rapporteur: Mrs TWIST
Föredragande: Bridin Twist
Rapporteur: Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr.
Rapporteur: Mrs van TURNHOUT (Gr.III-IE)
Föredragande: Jillian Turnhout (Gr.
Rapporteur: Mrs Viies
Föredragande: Mare Viies
Rapporteur: Mrs Wahrolin
Föredragande: Christina Wahrolin
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Föredragande: Christina Wahrolin (gr.
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Föredragande: Wahrolin (Gr.
Rapporteur: Mrs Williams
Föredragande: Alma Williams
Rapporteur: Mrs Williams (Gr.
Föredragande: Alma Williams (Gr.
Rapporteur: Mrs Williams (Gr.
Föredragande: Williams (Gr.
Rapporteur: Mrs zu Eulenberg
Föredragande: Soscha zu Eulenburg
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg
Föredragande: Soscha zu Eulenburg
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg (Gr.
Föredragande: zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg (Various Interests, Germany)
Föredragande: Soscha zu Eulenburg (Övriga intressegrupper, Tyskland)
Rapporteur: Mrs Cassina
Föredragande: Giacomina Cassina
Rapporteur: Mrs Heinisch
Föredragande: Renate Heinisch
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.
Föredragande: Sigmund (Gr.
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.III-A)
Föredragande: Sigmund (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: Maria Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sanchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.II-E)
Föredragande: Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Föredragande: Manuel Ataíde Ferreira
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Föredragande: Ataíde Ferreira (Gr.
Rapporteur: Mr Bagliano
Föredragande: Edoardo Bagliano
Rapporteur: Mr Barato Triguero
Föredragande: Pedro Barato Triguero
Rapporteur: Mr Barros Vale
Föredragande: Paulo Barros Vale
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Föredragande: Bedossa (Gr.
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Föredragande: José Bento Gonçalves
Rapporteur: Mr Bernabei
Föredragande: Giannino Bernabei
Rapporteur: Mr Bernabei
Huvudföredragande: Giannino Bernabei
Rapporteur: Mr Bloch-Lainé
Föredragande: Jean-Michel Bloch-Laine
Rapporteur: Mr Braghin
Föredragande: Paolo Braghin
Rapporteur: Mr Buffetaut
Föredragande: Stéphane Buffetaut
Rapporteur: Mr Burani
Föredragande: Umberto Burani
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Föredragande: Burani (Gr.
Rapporteur: Mr Byrne (Gr.
Föredragande: Byrne (Gr.
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna
Rapporteur: Mr Cedrone
Föredragande: Carmelo Cedrone
Rapporteur: Mr Chagas
Föredragande: Eduardo Chagas
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Föredragande: Chagas (Gr.
Rapporteur: Mr Chiriaco
Föredragande: Franco Chiriaco
Rapporteur: Mr Cingal
Föredragande: Georges Cingal
Rapporteur: Mr Colombo
Föredragande: Sergio Colombo
Rapporteur: Mr Coulon
Föredragande: Pierre-Jean Coulon
Rapporteur: Mr Decaillon
Föredragande: Joël Décaillon
Rapporteur: Mr Decaillon (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Di Odoardo
Föredragande: Bruno Di Odoardo
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Föredragande: Dimítrios Dimitriádis
Rapporteur: Mr Dimitriadis.
Föredragande: Dimitrios Dimitriadis.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Föredragande: José María Espuny Moyano
Rapporteur: Mr Frank von Fürstenwerth
Föredragande: Jörg Frank von Fürstenwerth
Rapporteur: Mr Fuchs (D-III)
Föredragande: FUCHS (D-III)
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Föredragande: José Ignacio Gafo Fernandez
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Föredragande: José Ignacio Gafo Fernández
Rapporteur: Mr Gafo-Fernandez
Föredragande: José Ignacio Gafo Fernández
Rapporteur: Mr García Alonso
Föredragande: Gabriel García Alonso
Rapporteur: Mr García Alonso (Gr.
Föredragande: García Alonso (Gr.
Rapporteur: Mr Geuenich (D-II)
Föredragande: GEUENICH (D-II)
Rapporteur: Mr Ghigonis (Gr.
Föredragande: Ghigonis (Gr.
Rapporteur: Mr Giesecke (Gr.
Föredragande: Giesecke (Gr.
Rapporteur: Mr Guerini
Föredragande: Giuseppe Guerini
Rapporteur: Mr Hamro-Drotz (Gr.
Föredragande: Hamro-Drotz (Gr.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Mr Iozia
Föredragande: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr Iuliano
Föredragande: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Rapporteur: Mr Kallio
Föredragande: Seppio Kallio
Rapporteur: Mr Koopman
Föredragande: Joop Koopman
Rapporteur: Mr Koopman (NL-III)
Föredragande: KOOPMAN (NL-III)
Rapporteur: Mr Koryfidis
Föredragande: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Föredragande: Koryfidis (Gr.
Rapporteur: Mr Kritz (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Leirião, co-rapporteur Mr Cué.
Föredragande: José Custódio Leirião, medföredragande Nicano Cué.
Rapporteur: Mr Lemercier
Föredragande: Jacques Lemercier
Rapporteur: Mr Lerios (GR-I)
Föredragande: LERIOS (GR-I)
Rapporteur: Mr Levitt
Föredragande: Malcolm Levitt
Rapporteur: Mr Lindmark (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Lyons
Föredragande: John Lyons
Rapporteur: Mr Malosse (F-I)
Föredragande: MALOSSE (F-I)
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Föredragande: Henri Malosse (Gr.
Rapporteur: Mr McDonogh
Föredragande: Thomas McDonogh
Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Föredragande: Mengozzi (Gr.
Rapporteur: Mr Mobbs
Föredragande: Michael Mobbs
Rapporteur: Mr Moreland (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Moreno
Föredragande: José Antonio Moreno Diaz
Rapporteur: Mr Moreno Preciado
Föredragande: Juan Moreno Preciado
Rapporteur: Mr Morgan
Föredragande: Peter Morgan
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado
Fördragande: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Palmieri
Föredragande: Stefano Palmieri
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños.
Rapporteur: Mr Pasotti
Föredragande: Flavio Pasotti
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Föredragande: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pellarini
Föredragande: Giampaolo Pellarini
Rapporteur: Mr Pesci (Gr.
Föredragande: Patrizio Pesci (Gr.
Rapporteur: Mr Pezzini
Föredragande: Antonello Pezzini
Rapporteur: Mr Pezzini.
Föredragande: Antonello Pezzini.
Rapporteur: Mr Pigal
Föredragande: Eric Pigal
Rapporteur: Mr Putzhammer, co-rapporteur: Mr Gafo Fernández.
Föredragande: Heinz Putzhammer, medföredragande: José Ignacio Gafo Fernández.
Rapporteur: Mr Putzhammer, co-rapporteur: Mr Gafo Fernández.
Föredragande: Heinz Putzhammer, medföredragande: José Ignacio Gafo Fernández.
Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Föredragande: Leopoldo Quevedo Rojo
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Föredragande: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur: Mr Regaldo
Föredragande: Giacomo Regaldo
Rapporteur: Mr Retureau
Föredragande: Daniel Retureau
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mr Rutereau
Föredragande: Daniel Retureau
Rapporteur: Mr Sabin (Gr.
Föredragande: Sabin (Gr.
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Föredragande: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Mr Scully
Föredragande: Cornelius Scully
Rapporteur: Mr Sepi
Föredragande: Mario Sepi
Rapporteur: Mr Sharma
Föredragande: Sukhdev Sharma
Rapporteur: Mr Simons
Föredragande: Jan Simons
Rapporteur: Mr Soares
Föredragande: Mário Soares
Rapporteur: Mr Soares.
Föredragande: Mário Soares.
Rapporteur: Mr Somville
Föredragande: Yves Somville
Rapporteur: Mr Vassilaras (Gr.
Föredragande: Vassilaras (Gr.
Rapporteur: Mr Vassilaras (Gr.III-GR)
Föredragande: Vassilaras (Gr.
Rapporteur: Mr Vever.
Föredragande: Bruno Vever.
Rapporteur: Mr Vinay
Föredragande: Gianni Vinay
Rapporteur: Mr Walker
Föredragande: Kenneth Walker
Rapporteur: Mr Walker (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Walker (UK-I)
Föredragande: WALKER (UK-I)
Rapporteur: Mr Wilkinson
Föredragande: Clive Wilkinson
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Föredragande: Wilkinson (Gr.
Rapporteur: Mr Wolf
Föredragande: Wolf
Rapporteur: Mr Wolf, co-rapporteur: Mr Pezzini
Föredragande: Gerd Wolf, medföredragande: Antonello Pezzini
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Föredragande: Josef Zboril (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Ms Agudo i Bataller
Föredragande: Joana Agudo i Bataller
Rapporteur: Ms Allen
Föredragande: Frank Allen
Rapporteur: Ms Alleweldt
Föredragande: Karin Alleweldt
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Föredragande: Karin Alleweldt (DE–II)
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Föredragande: Karin Alleweldt (Gr.
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Föredragande: Karin Alleweldt (Gr. II–DE)
Rapporteur: Ms An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Föredrgande: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Föredragande: An Le Nouail Marliere (Arbetstagargruppen – FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail-Marlière
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Employers – RO)
Föredragande: Ana Bontea (Arbetsgivargruppen – RO)
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Föredragande: Ana Bontea (Gr.
Rapporteur: Ms Anca (Gr.
Föredragande: Gunta Anca (Gr.
Rapporteur: Ms Andersen
Föredragande: Dorthe Andersen