natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall it could be concluded that, with the exception of some minor modifications, the management and control systems applied by the managing and paying authorities provide sufficient guarantees to certify expenditure claims towards the Commission.
I stort sett kunde det med undantag av några mindre ändringar konstateras att de förvaltnings- och kontrollsystem som de förvaltande och utbetalande myndigheterna tillämpar ger tillräckliga garantier för verifiering av ansökningar om ersättning för utgifter från kommissionen.
Overall it has been a success and contributed to many more people and most companies now being connected.
På det hela taget har initiativet varit framgångsrikt och det har bidragit till att många fler människor och de flesta företag nu är uppkopplade.
Overall it is difficult to assess the net effect on employment but it is believed that on balance, the effect may be positive based on a more competitive sector as a result of the reform.
Det är svårt att göra en generell bedömning av nettoeffekterna för sysselsättningen, men det är troligt att effekten blir positiv med tanke på att sektorn kommer att bli mer konkurrenskraftig efter reformen.
Overall it is expected that benefits will accrue from an integrated approach to the challenges faced by the BSR from stronger cooperation and common learning.
Fördelarna med ett samordnat sätt att ta itu med problemen i Östersjöområdet förväntas öka genom ett stärkt samarbete och gemensamt lärande.
Overall it is expected that, as a consequence of the Thematic Strategy, knowledge about use of pesticides will greatly increase, a set of relevant risk indicators will be developed, and that these will show decreasing trends over time.
Allmänt sett förväntas den temainriktade strategin leda till att kunskaperna om bekämpningsmedelsanvändningen ökar kraftigt, att ett antal lämpliga riskindikatorer utvecklas och att dessa kommer att visa nedåtgående trender.
Overall it is felt that the Fund should be more responsive and make aid available more quickly.
Det anses överlag att fonden bör vara mer lyhörd och snabbare ställa stöd till förfogande.
Overall it seems possible to conclude that food aid has a positive environmental impact compared to no food aid.
Överlag verkar man kunna dra slutsatsen att utdelning av livsmedel har en positiv effekt på miljön, om man jämför med att inte dela ut livsmedel.
Overall it was concluded that the programme produced beneficial results commensurate with its resources; that it was cost effective in the generation of its outputs and results, and that it stimulated activities that would either not otherwise have happened at all, or would only have occurred at a national level.
Den generella slutsatsen var att programmet hade lett till positiva resultat som stod i relation till de satsade resurserna, att det hade fungerat kostnads­effektivt för att generera effekter och resultat och att det hade stimulerat till verksamheter som annars antingen inte alls skulle ha genomförts eller endast ha kommit till stånd på nationell nivå.
Overall it was expected that almost 1 300 joint venture projects would be supported but by 30.9.03 agreements for only 155 such projects had been signed (approximately 12% of the original estimate).
Totalt beräknades att nära 1 300 samriskprojekt skulle ges stöd, men den 30 september 2003 hade avtal undertecknats för endast 155 sådana projekt (cirka 12 % av den ursprungliga uppskattningen).
Overall it was well received by ILO member states, the EU and by the international organisations in the ILO Governing Body in March 2004.
Rapporten välkomnades på det hela taget av ILO:s medlemsstater, EU och de internationella organisationerna i ILO:s styrelse i mars 2004.
Overall it was well received by ILO member states, the EU and by the international organisations in the ILO Governing Body in March 20045.
Rapporten välkomnades på det hela taget av ILO:s medlemsstater, EU och de internationella organisationerna i ILO:s styrelse i mars 20045.
Overall it would be important to maintain the health and fertility of the land.
På det hela taget är det viktigt att bevara en bördig jordmån av hög kvalitet.
Overall justification and objective
Övergripande skäl och målsättningar
Overall key
Övergripande nyckel
Overall leakage in g/year of the entire system: …
Totalt läckage i g/år för hela systemet: ...
overall legal certainty, while allowing for sufficient flexibility at technical level in order to keep pace with the evolution of science and technology.
skapa allmän klarhet angående rättsläget samtidigt som det finns en flexibilitet på det tekniska planet som möjliggör anpassningar till verkligheten och den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
overall length in metres
största längd i m
overall length of all longline units for the vessel, by target species and area.
Totallängden för samtliga långrevar som använts av fartyget, per målart och område.
Overall level of loss absorbing capacities of banks in Member states and the UNION.
Samlad förlusttäckningskapacitetsnivå för banker i medlemsstater och UNIONEN.
Overall levels of educational attainment are higher in the new Member States than in the EU-15.
4.3.9 Den allmänna utbildningsnivån i de nya medlemsstaterna är högre än i de länder som ingick i EU-15.
Overall levels of educational attainment are higher in the new Member States than in the EU-15.
Den allmänna utbildningsnivån i de nya medlemsstaterna är högre än i de länder som ingick i EU-15.
Overall levels of impacts will vary depending upon the budgets available and the type of expenditure.
Hur stora konsekvenserna blir kommer att variera beroende på tillgängliga medel och typ av utgifter.
Overall levels of national aid have risen by nearly 50% during the decade due to the increases in amounts of aid granted to agriculture and fisheries and railways, which in 1999 accounted for a little over 50% of total aid.
De sammanlagda nivåerna för nationellt stöd har stigit med nästan 50 % under decenniet till följd av ökningar av stödbeloppen till jordbruk och fiske och järnvägar, som 1999 stod för något över 50 % av det totala stödet.
Overall levels of State aid in the European Union have continued to fall
De totala stödnivåerna har fortsatt att minska i EU
Overall levels of State aid in the Union continue to fall though less sharply than in the late 1990s
De totala stödnivåerna har fortsatt att minska i EU, dock inte lika markant som i slutet av 1990-talet
Overall levels of state aid to be reduced  to below current levels
Allmän minskning av statliga stöd till under nuvarande nivå
Overall living conditions can be related to a wide range of variables.
De allmänna levnadsvillkoren beror på en mängd olika faktorer.
Overall losses in export market shares are driven by weak external demand rather than by competitiveness issues.
De totala förlusterna i exportmarknadsandel beror på en svag extern efterfrågan snarare än konkurrenskraftsproblem.
Overall Management
Övergripande förvaltning
Overall management of the scheme, development and revision of product group criteria, management of marketing.
Övergripande förvaltning av programmet, utarbetande och översyn av produktgruppskriterier, ansvar för marknadsföring.
Overall management of the scheme, development and revision of sectoral documents, management of marketing.
Allmän förvaltning av ordningen, utarbetande och revidering av dokument för specifika sektorer, marknadsföring.
overall management responsibility of the common developments for the future system;
Att leda den gemensamma utvecklingen av systemet.
Overall manufacture and/or imports in tonnes per manufacturer or importer per year in:
Total tillverkning och/eller import (i ton) per tillverkare eller importör och år
Overall mark
Total bedömning
Overall market
Totalmarknaden
overall market size and population
den totala storleken på marknaden och befolkningen;
Overall material balance for the active substance.
Generell materialbalans för det verksamma ämnet.
Overall material efficiency increased by 52%.
Den totala materialeffektiviteten ökade med 52 %.
Overall Member States are open to the adoption of a common EU approach dealing with dissemination of satellite data, providing express guarantees for the free circulation of low resolution one, and in particular to ensure an effective and integrated treatment of security and market issues regarding high resolution satellite data.
Medlemsstaterna är i allmänhet öppna för att anta en gemensam EU-strategi för spridning av satellitdata, med uttryckliga garantier för fri omsättning av lågupplösta sådana, och särskilt för att säkerställa en effektiv och integrerad behandling av säkerhets- och marknadsfrågor när det gäller högupplösta satellitdata.
Overall minimum  excise duty
detaljhandelspris
Overall minimum excise duty
Total minimiskatt
Overall minimum excise duty expressed as % or as an amount per kilogram
Total minimiskatt uttryckt i % eller som belopp per kilo
Overall minimum excise duty expressed as % or as an amount per kilogram or per 1000 items
Total minimiskatt uttryckt i % eller som belopp per kilo eller per 1000 stycken
Overall mobile subscriber penetration reached 124.2 % in October 2010.
Andel personer som abonnerar på mobila tjänster nådde 124,2 % i oktober 2010.
Overall mobility figures, both between jobs and in a geographical sense, were already low at the time of the adoption of the Commission's Action Plan in early 2002.
Den sammantagna rörligheten både mellan olika arbeten och ur geografisk synpunkt var redan låg när kommissionens handlingsplan antogs i början av 2002.
Overall monitoring and evaluation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Den övergripande övervakningen och utvärderingen underbyggs med regelbundna möten på EG:s delegationskontor, övervakningsrapporter av genomförandeorganen och besök på platsen av kommissionens personal.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports submitted by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in Croatia, as well as the receipt of Annual ISPA Reports for each project from the implementing authority.
Den övergripande övervakningen och utvärderingen av framstegen och effektiviteten i genomförandet följs upp genom regelbundna möten i gemenskapens delegationskontor, genomförandeorganens övervakningsrapporter, besök på plats av kommissionens tjänstemän, formell övervakning genom de möten i Ispas övervakningskommitté som hålls två gånger om året i Kroatien samt mottagandet av årsrapporterna om Ispa för varje projekt från genomförandeorganet.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of ISPA implementation is ensured by regular meetings in the EU Delegation offices, monitoring reports submitted by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings held in Croatia, as well as the receipt of annual reports for each ISPA project from the implementing authority.
Den övergripande övervakningen och utvärderingen av genomförandet av Ispa sker genom regelbundna möten i EU:s delegationskontor, genomförandeorganens övervakningsrapporter, besök på plats av kommissionens tjänstemän, formell övervakning genom de möten i Ispas övervakningskommitté som hålls två gånger om året i Kroatien samt genom genomförandeorganets årsrapporter för varje Ispa-projekt.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of ISPA implementation is ensured by regular meetings in the EU Delegation offices, monitoring reports submitted by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings held in Croatia, as well as the receipt of annual reports for each ISPA project from the implementing authority.
Övergripande övervakning och utvärdering av hur genomförandet av Ispa fortskrider, och hur effektivt det är, sker genom regelbundna möten i EU:s delegationskontor, genomförandeorganens övervakningsrapporter, besök på plats av kommissionens tjänstemän, och den formella övervakningen genom två årliga möten i Kroatien för Ispas övervakningskommitté samt genom genomförandeorganets årsrapporter för varje Ispa-projekt.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in Croatia.
Den övergripande övervakningen och utvärderingen av framstegen och effektiviteten i genomförandet sker genom regelbundna möten i gemenskapens delegationskontor, övervakningsrapporter från genomförandeorganen, besök på plats av kommissionens tjänstemän och formell övervakning genom de möten i Ispas övervakningskommitté som hålls två gånger om året i Kroatien.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.
Den övergripande övervakningen och utvärderingen av framstegen och effektiviteten i genomförandet understöds av regelbundna möten på kommissionens delegationskontor, övervakningsrapporter av genomförandeorganen, besök på platsen av kommissionens personal och formell övervakning genom mötena två gånger per år i ISPA-övervakningskommittén i respektive stödmottagande land.
Overall more efforts by Member States on the orphan works issue are needed.
Det övergripande intrycket är att det krävs mer insatser av medlems­staterna på området för anonyma verk.
Overall more men than women have the opportunity to use telework and it is most widespread amongst managers.
I allmänhet är det lättare för män att arbeta hemma, och det är vanligast på chefsnivå.
Overall multi-annual estimate of expenditure
Flerårig total utgiftsberäkning
Overall multi-annual estimate of expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning
Overall multi-annual estimate of expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multi-annual estimate on expenditure:
2002-2007 Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multi-annual estimate on expenditure:
Flerårig total uppgiftsberäkning:
Overall multi-annual estimate on expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate of expenditure
Flerårig total utgiftsberäkning
Overall multiannual estimate of expenditure
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate of expenditure:
Flerårig total uppgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate of expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning
Overall multiannual estimate of expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure :
Flerårig total uppgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure :
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure:
2003-2007 Flerårig total uppgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Flerårig total uppgiftsberäkning
Overall multiannual estimate on expenditure:
Flerårig total uppgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning
Overall multiannual estimate on expenditure:
Flerårig total utgiftsberäkning:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Totala fleråriga uppskattade utgifter:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Uppskattning av de totala fleråriga utgifterna:
Overall multiannual estimate on expenditure:   14.022 M€
Flerårig total uppgiftsberäkning: 14,022 miljoner euro
Overall multiannual estimate on expenditure: 0,24 M€
Flerårig total uppgiftsberäkning: 0,24 miljoner euro
Overall multiannual estimate on expenditure: 0,5 M€
Flerårig total utgiftsberäkning: 0,5 miljoner euro
Overall national aid
Totalt nationellt stöd
Overall national aid in all sectors covered by the Survey in the EU has continued on its downward path dropping from an annual average of ?104 billion during 1994-1996, to ?93 billion during 1996-1998.
Det totala nationella stödet inom alla sektorer som omfattas av denna översikt har fortsatt att minska från ett genomsnitt på 104 miljarder euro per år 1994–1996, till 93 miljarder euro 1996–1998.
Overall national aid in the Member States
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna
Overall national aid in the Member States 1992 - 1994 and 1994 - 1996 in per cent of GDP, per person employed and relative to government expenditure.
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna 1992–1994 och 1994–1996 i procent av BNP, per anställd, och i procent av de offentliga utgifterna.
Overall national aid in the Member States 1992 - 1994 and 1994 – 199614
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna 1992–1994 och 1994–199614
Overall national aid in the Member States 1992 – 1994 and 1994 - 1996
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna 1992–1994 och 1994–1996
Overall national aid in the Member States broken into main sectors
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna fördelat på de viktigaste sektorerna
Overall national aid in the Member States broken into main sectors
Totalt statligt stöd i medlemsstaterna enligt huvudsektorer
Overall national aid in the Member States in per cent of GDP
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna i procent av BNP
Overall national aid in the Member States in per cent of GDP,
Totalt nationellt stöd i medlemsstaterna 1994-1996 och 1996-1998
Overall national aid in the Member States…………..………………………………………..
Totalt genomsnittligt nationellt stöd per år i gemenskapen
Overall national aid** in the Member States 1994-1996 and 1996-1998 in per cent of GDP, per person employed and relative to government expenditure.
Totalt nationellt stöd** i medlemsstaterna 1994-1996 och 1996-1998 uttryckt i procent av BNP, per sysselsatt person samt i procent av de offentliga utgifterna
Overall net benefit
Nettovinst totalt
Overall new priorities resulting from the Lisbon Summit conclusions.
Allmänna nya prioriteringar till följd av slutsatserna från toppmötet i Lissabon
Overall no. of jobs
Arbetstillfällen totalt
Overall number of opinions received per country/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Sammanlagt antal yttranden per land/kammare (politisk dialog och subsidiaritetskontrollmekanismen)
overall number of the data transactions screened (allowing to assess the market interest in HRSD);
Totalt antal datatransaktioner som granskats (gör det möjligt att bedöma marknadens intresse för HRSD).
Overall objective
Övergripande målsättning
Overall objective A: To ensure a high level of protection of human health and safety
Övergripande mål A: Att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och säkerhet.
Overall objective and scope
Övergripande mål och tillämpningsområde
Overall objective B: To ensure the smooth functioning of the internal market
Övergripande mål B: Att säkerställa att den inre marknaden fungerar.
Overall objective C: To provide a regulatory framework which is supportive for innovation and the competitiveness of the European medical device industry
Övergripande mål C: Att åstadkomma ett regelverk som främjar innovation och den europeiska medicintekniska industrins konkurrenskraft.
Overall objective of Regulation
Förordningens övergripande målsättning
Overall objective of the PSG's work, as well as discussion and approval of the work programme
Studiegruppens övergripande mål samt diskussion och antagande av arbetsprogrammet
Overall objective:
Övergripande mål:
Overall objective: To contribute to the better functioning of the B2C Internal Market and achieve a high common level of consumer protection
Allmänt syfte: Att bidra till en bättre fungerande inre marknad i förhållandet mellan näringsidkare och konsumenter och att uppnå en hög gemensam konsumentskyddsnivå.
Overall objectives
Allmänna målsättningar
Overall objectives of the Action Plan
Åtgärdsplanens övergripande mål
overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Övergripande mål för de kontrollåtgärder som ska genomföras med hjälp av de gemensamma indikatorer som fastställs i enlighet med artikel 133.
Overall objectives of the programme
PROGRAMMETS ÖVERGRIPANDE MÅL
Overall objectives:
Övergripande mål:
Overall one third of EU ODA was used for social and administrative infrastructure to fight poverty and 10% for humanitarian assistance.
Av EU:s samlade offentliga utvecklingsbistånd gick en tredjedel till uppbyggnaden av social och administrativ infrastruktur för att bekämpa fattigdom och 10 % till humanitärt bistånd.
Overall Options 1 and 1a offer the best combined results.
Sammantaget erbjuder alternativ 1 och 1a de bästa kombinerade resultaten.
Overall outlook for the sectors concerned
Sammanfattning över de berörda sektorerna
Overall over 87 actions of the 102 announced in the original 2005 CLP had been delivered by mid-2007.
Totalt sett hade över 87 åtgärder av de 102 som anmäldes i det ursprungliga Lissabonprogrammet 2005 genomförts i mitten av 2007.
Overall participation now declines much faster than it did in 1970, when a steeper decline was observed only for the over 60 age group.
Den totala andelen arbetstagare sjunker nu mycket fortare än 1970, då en kraftig nedgång endast skedde i åldersgruppen 60 år och äldre.
Overall penetration rates are now over 60% in the Union.
Mer än 60 % av befolkningen i Europa äger en mobiltelefon.
Overall performance is measured against the ten week benchmark.
Riktmärket tio veckor används dock för den allmänna bedömningen av systemet.
Overall perspective (presentations by experts, presentations of specific cases by various delegates of Western Balkans civil society organisations, discussion)
Ett övergripande perspektiv (anförande av sakkunniga; fallstudier presenterade av olika delegater från det civila samhällets organisationer på västra Balkan; debatt)
Overall picture of development aid in the fight against poverty
Översiktlig beskrivning av utvecklingsstödet i kampen mot fattigdom
Overall Pls Ramboll estimate that over 5 million jobs are directly dependent, closely related to, or induced by the postal sector.
Enligt Pls Rambølls övergripande bedömning är mer än 5 miljoner arbetstillfällen direkt beroende av, nära knutna till eller har sitt ursprung inom postsektorn
Overall policy and institutional frameworks are described by France, Italy and the UK, while Denmark, Finland, Germany and Greece focus on agreements and projects relating to specific sectors.
Övergripande åtgärder och institutionella ramar beskrivs av Frankrike, Italien och Förenade kungariket, medan Danmark, Finland, Tyskland och Grekland riktar in sig på överenskommelser och projekt med anknytning till specifika sektorer.
Overall policy approach
Allmän strategi
Overall Policy Approach
Övergripande strategi
Overall policy coherence and synergies between preferred options
Allmän samstämmighet och synergier mellan förstahandsalternativen
Overall policy coherence.
Konsekvent politik.
Overall policy development
Den allmänna utvecklingen
OVERALL POLICY OBJECTIVE
ÖVERGRIPANDE MÅL.............................
Overall policy objective
Övergripande politiska mål
Overall policy objective
Övergripande politiskt mål
Overall policy objectives:
Övergripande politiskt mål:
Overall political development
Den övergripande politiska utvecklingen
Overall political objectives
Allmänna politiska mål
Overall Population
Totalt
overall population and number of 15 to 35 year olds in relation to it, for the mobility, partnerships and bilateral and multilateral projects actions of the Leonardo da Vinci programme set out in Article 29(1)(a), (b) and (c).
invånare totalt och antal personer i åldern 15‑35 år i förhållande till den sammanlagda befolkningen, för rörlighet, partnerskap samt bilaterala och multilateral projekt inom Leonardo da Vinci-programmet som fastställs i artikel 29.1 a), 29.1 b) och 29.1 c),
Overall position on the Council common position
Allmänt ställningstagande till rådets gemensamma ståndpunkt