natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 December 2013, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 6 december 2013 beslutade det grekiska ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt be Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 6 December 2013, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 6 december 2013 beslutade det grekiska ordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt be Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 6 December the Commission cleared a joint venture combining the nuclear activities of Framatome SA of France with those of Siemens AG of Germany.
Den 6 december 2000 godkände kommissionen ett gemensamt företag, där det franska företaget Framatome SA:s och det tyska företaget Siemens AG:s verksamhet på kärnkraftsområdet sammanslås.
On 6 December, the Court of Justice handed down a judgment95 in a dispute between the Commission and France over the mechanism for financing the universal service which had been in place in that Member State since 1997.
Den 6 december avkunnade EG-domstolen en dom95 i en tvist mellan kommissionen och Frankrike gällande den ordning för finansiering av samhällsomfattande tjänster som gäller i Frankrike sedan 1997.
On 6 February (afternoon) there will be a short meeting of the section in order to adopt the External Relations Section's Opinion on the EU's Northern Dimension.
På eftermiddagen den 6 februari hålls ett kortare sektionssammanträde för antagande av REX-sektionens yttrande om EU:s nordliga dimension.
On 6 February 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 februari 1998 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February 1998 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 februari 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 19 februari 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February 2002, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Den 6 februari 2002 antog Europaparlamentet ett antal ändringsförslag vid sin första behandling.
On 6 February 2002, the European Parliament, at its first reading, delivered its opinion, containing a number of amendments to the Commission proposal.
Den 6 februari 2002 avgav Europaparlamentet sitt yttrande vid den första behandlingen, vilket innehöll ett antal förslag till ändringar av kommissionens förslag.
On 6 February 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 februari 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February 2014 the European Parliament and, on 19 February 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 februari 2014 och den 19 februari 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February 2014 the European Parliament and, on 19 February 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 6 februari 2014 respektive den 19 februari 2014 att i enlighet med artiklarna 43 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitution.
Den 6 februari offentliggjorde konventets presidium sitt förslag i fråga om artiklarna 1–16 i konstitutionen.
On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitution.
Den 6 februari offentliggjorde konventets presidium sitt förslag om artiklarna 1–16 i konstitutionen.
On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitutional Treaty.
Den 6 februari offentliggjorde konventets presidium sitt utkast till artiklarna 1–16 i det konstitutionella fördraget.
On 6 February, the president had held a meeting with Mr Chabert, president of the Committee of the Regions, during which it was agreed that the two committees would work more closely together.
Den 6 februari hade ordföranden ett samtal med Jos Chabert, ordförande för Region­kommittén, där man kom överens om att arbeta för ett närmare samarbete mellan kommittéerna.
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 130 of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Den 6 januari 1998 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130 i EG-fördraget och artikel 170 i Euratomfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 januari 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 januari 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 6 January 1999, the Commission took note of the common position and communicated its position to the European Parliament (SEC (1998) 2235 final).
Den 6 januari 1999 delgavs kommissionen denna gemensamma ståndpunkt och underrättade Europaparlamentet om sin ståndpunkt (SEC(1998) 2235 slutlig).
on 6 January 2004
den 6 januari 2004
on 6 January 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
On 6 January113, the Court of Justice (ECJ) delivered its judgment on the two appeals, one of which was brought by the Commission, against the judgment114 of the Court of First Instance (CFI) in the Adalat case.
Den 6 januari113 meddelade EG-domstolen sin dom om de två överklagandena (det ena från kommissionen) av förstainstansrättens114 beslut i målet Adalat.
On 6 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juli 1995 besluta rådet att i enlighet med artikel 75 i Romfördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juli 1995 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 6 July 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 6 juli 1995 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 6 July 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on ....
Den 6 juli 1995 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23 3:e stycket att utarbeta ett yttrande om
On 6 July 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on ....
Den 6 juli 1995 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbets­ordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 6 July 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative Opinion on the
Den 6 juli 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 6 July 2000 at its Second Reading the European Parliament adopted 18 amendments to the Council’s Common Position.
Vid sin andra behandling den 6 juli 2000 antog Europaparlamentet 18 förslag till ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 6 July 2000, at its second reading, the European Parliament adopted 27 amendments to the Council Common Position.
Den 6 juli 2000 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen 27 ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt.
On 6 July 2000, the European Parliament adopted at second reading 11 amendments to the common position.
Den 6 juli 2000 röstade Europaparlamentet vid sin andra behandling för 11 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
On 6 July 2001 the Commission adopted a communication entitled "Second‑generation EUROPA – advanced Web services to citizens, businesses and other professional users" (C(2001)1753/2) as part of its eEurope programme.
Den 6 juli 2001 antog kommissionen meddelandet ”Europa 2nd generation” - advanced Web services to citizens, business and other professional users” [C(2001)1753/2] inom ramen för programmet eEurope.
On 6 July 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juli 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2005 the European Parliament adopted 85 amendments.
Den 6 juli 2005 antog Europaparlamentet 85 ändringar.
On 6 July 2006 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 6 juli 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 6 July 2006 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 6 juli 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel  29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 6 July 2006 the European Parliament adopted a resolution3 on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick injuries.
Den 6 juli 2006 antog Europaparlamentet en resolution3 om skydd för anställda inom hälsovårdssektorn i Europa mot infektioner som överförs via blodet till följd av skador orsakade av sprutor.
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 6 juli 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 6 juli 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 6 July 2010 the European Parliament and on 8 July 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 6 och den 8 juli 2010 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2012, the Council of the European Union adopted the relevant documents.
Den 6 juli 2012 antog rådet de nämnda dokumenten.
On 6 July 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juli 2013 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juli 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2015, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juli 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juli 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2015, the future Luxembourg EU Council Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 6 juli 2015 beslutade det kommande luxemburgska rådsordförandeskapet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 July 2015, the …
Den 6 juli 2015 beslutade ...
On 6 July, the Commission services held a roundtable in order to obtain further feedback from relevant stakeholders on these issues.
Den 6 juli anordnande kommissionen ett rundabordssamtal för att inhämta ytterligare synpunkter från berörda parter om dessa frågor.
On 6 June 1995 the Commission presented an Amended Proposal for a European Parliament and Council Directive on EU credit transfers which, as the Commission itself states, "takes largely into account the proposals of the Committee".
Den 6 juni 1995 presenterade kommissionen ett "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kapitalöverföringar inom EU", som enligt kommissionen "tar stor hänsyn till kommitténs kritik".
On 6 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 1995 beslutade rådet att enligt artikel 75 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över:
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 6 juni 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 129.4 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 6 June 1997, these three organisations concluded the "European Framework Agreement on Part-Time Work" which, following the procedure under Article 4 of the Agreement on Social Policy, was subsequently implemented on a proposal from the Commission in accordance with Article 4(2) of the Agreement on social policy by Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997.
Den 6 juni 1997 ingick dessa tre organisationer ett "Europeiskt ramavtal om deltidsarbete", som i enlighet med förfarandet i artikel 4 i avtalet om socialpolitik sedan genomfördes på kommissionens förslag, i enlighet med artikel 4.2 i avtalet om socialpolitik, genom rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997.
On 6 June 2000 the Commission adopted a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents1.
Den 6 juni 2000 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor1.
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 63 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 63 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6:e juni 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 juni 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2007, the European Energy Regulators published a set of six papers taking position on the main issues in the new energy legislation.
Den 6 juni 2007 offentliggjorde de europeiska energitillsynsmyndigheterna sex dokument med ställningstaganden om de viktigaste frågorna i den nya energilagstiftningen.
On 6 June 2011, Mr Ilka was appointed as secretary of state in the German government.
Thomas Ilka utnämndes den 6 juni 2011 till statssekreterare i den tyska regeringen.
On 6 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juni 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2013, the Court of Justice of the European Union delivered its judgment in the case C-648/11, ruling that:
Den 6 juni 2013 meddelade Europeiska unionens domstol sin dom i mål C-648/11, där den fastställde följande:
On 6 June 2013, the European Parliament and on 23 May 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juni 2013 beslutade rådet, och den 23 maj 2013 Europaparlamentet, att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 juni 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June and 10 June 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 6 och den 10 juni 2013 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 177 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 June, the CFI annulled the Commission’s decision to prohibit a merger between Airtours and First Choice, two UK based holiday tour operators.
Den 6 juni ogiltigförklarade förstainstansrätten kommissionens beslut om förbud mot en sammanslagning mellan de två brittiska researrangörer Airtours och First Choice.
On 6 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 6 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 mars 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 March 2000 the Council, acting under Article 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the :
Den 6 mars 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 March 2000 the Council, acting under Article 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the:
Den 6 mars 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 6 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 6 mars 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om