natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structural data on job vacancies are required by the Commission in the context of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand and for identifying labour shortages, bottlenecks and mismatches by region, sector of economic activity and occupation as reflected in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008), including the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.
Kommissionen behöver strukturella uppgifter om lediga platser för att inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin övervaka och analysera efterfrågan på arbetskraft avseende både nivå och struktur samt för att kartlägga brister på arbetskraft, flaskhalsar och obalanser efter region, näringsgren och yrke enligt de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning (2005–2008), inbegripet de allmänna ekonomiska riktlinjerna och sysselsättningsriktlinjerna.
Structural data on the Alps
Uppgifter av strukturell karaktär om Alperna
Structural derogations
Strukturella undantag
Structural derogations
Undantag beträffande strukturåtgärder
Structural derogations
Undantag från strukturåtgärder
Structural development also has its limits, making an increase in competitiveness unlikely.
Det finns också gränser för den strukturella utvecklingen vilket gör en ökning av konkurrensen osannolik.
Structural development and perspectives for the future
Strukturutveckling och framtidsperspektiv
Structural difficulties due to the nature of the problems and situations to be addressed, the diversity of contexts in which they erupt as well as the complexity of the EU's institutional set-up as a security actor constitute serious challenges.
Strukturella svårigheter på grund av arten av de problem och situationer som måste hanteras, de olika sammanhang som de uppstår i och komplexiteten i EU:s institutionella roll som säkerhetsaktör utgör stora utmaningar.
Structural difficulties in electricity and gas market-opening have been addressed by the third legislative package.
Strukturella svårigheter på el- och gasmarknaderna har tagits upp i det tredje lagstiftningspaketet.
structural difficulties in the trans-border distribution of works.
Strukturella svårigheter när verken rör sig över gränserna.
Structural disparities, particularly between Member States in the south and the north of the Union, are still the main reason why agricultural workers migrate in search of employment and pay.
De strukturella skillnaderna - framför allt mellan medlemsstaterna i söder och de i norr - fortsätter att medföra betydande migrationsrörelser av jordbruksarbetare på jakt efter arbete och inkomster.
Structural economic differences on the two sides of a border.
Strukturella ekonomiska skillnader på båda sidor gränserna.
Structural effects such as age, occupation and sector of activity fail to account for the gender wage gap.
Strukturella effekter som till exempel ålder, yrke och sektor räcker inte till för att förklara löneklyftan mellan kvinnor och män.
Structural elements of the tax base
Strukturella frågor när det gäller skattebasen
Structural elements, mouldings, textile-reinforced pipes and containers
Byggkomponenter, formgjutningar, rör och behållare med textilförstärkning
Structural employment improvements have taken place in the EU
Strukturella förbättringar har ägt rum i EU
Structural engineering consultancy services.
Byggnadsekonomisk kalkylering.
Structural excess capacities
Strukturell överkapacitet
Structural factors have become the main force behind the relative growth performance of the euro-area countries: those with a strong/weak growth performance in recent years have by and large maintained this position since the 1990s.
Strukturella faktorer har blivit den viktigaste förklaringen till de olika tillväxtresultat som länderna i euroområdet uppvisar: de länder som har haft en stark respektive svag tillväxt under de senaste åren har i stort sett haft samma relativa ställning sedan 1990-talet.
Structural factors such as demographic growth, pressure on agricultural land and the impacts of climate change may add to growing tensions on agricultural markets.
Strukturella faktorer såsom demografisk tillväxt, belastningen på jordbruksmiljöerna och effekterna av klimatförändringar kan förvärra de ökande spänningarna på jordbruksmarknaderna.
Structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have contributed to a gradual rise in world demand.
Strukturella faktorer som ökad befolkningstillväxt, ökade inkomster i tillväxtekonomier och framväxten av nya avsättningsmöjligheter har bidragit till att den globala efterfrågan successivt har ökat.
Structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have strengthened world demand.
Strukturella faktorer som ökad befolkningstillväxt, ökade inkomster i tillväxtekonomierna och framväxten av nya avsättningsmöjligheter har stärkt den globala efterfrågan.
Structural financial aid allocated to processing and marketing of fisheries products for the period 1994-99 amounted to of 529,39 million ?, which represents 21,9% of the FIFG budget.
Under perioden 1994-99 anslogs ett ekonomiska strukturstödet på 529,39 miljoner euro till beredning och saluföring av fiskeprodukter, vilket innebär 21,9 % av FFU:s budget.
Structural financial instruments should make a contribution to this new policy priority.
De strukturella finansieringsinstrumenten bör bidra till denna nya politiska prioritering.
structural fire protection including fire resisting divisions and protection of openings and penetrations in these divisions;
Konstruktionsmässigt brandskydd, inkluderande brandsäkra indelningar och skydd av öppningar och genomföringar i dessa indelningar.
Structural flexibility makes it equally easy for jobs to move elsewhere.
Flexibiliteten i strukturerna underlättar även nya överföringar av arbetsplatser till andra mål.
Structural flexibility makes it equally easy for jobs to move elsewhere.
Flexibiliteten i strukturerna underlättar även nya överföringar av arbetstillfällen till andra platser.
Structural Fund aid for direct investment, in environmental projects has grown in recent years.
Utvecklingen av strukturfondernas stöd till direktinvesteringar i miljöprojekt har varit positiv under de senaste åren.
Structural Fund changes
"Strukturfonderna – ändringar"
Structural Fund changes
Strukturfonderna – ändringar
Structural Fund contribution to Lisbon Objectives
Strukturfondernas bidrag till Lissabonmålen
Structural Fund expenditure accounts for around 14.5 % of total expenditure in Objective 1 regions (i.e. those whose development is retarded, principally in Spain, Ireland, Greece and Portugal); 35 % in Objective 2 regions (those undergoing industrial reconversion); 31.5 % in Objective 5b regions and areas (rural reconversion) and 25 % in the sparsely-populated Arctic regions of Objective 6.
Utgifterna motsvarar ca 14,5 % av de sammanlagda utgifterna i de regioner som omfattas av mål 1 (regioner som släpar efter i utvecklingen, främst belägna i Spanien, Irland, Grekland och Portugal) och uppgår till 35 % av de sammanlagda utgifterna i mål 2-områdena (regioner i industriell omvandling), till 31,5 % i de regioner eller delar av regioner som omfattas av mål 5b (landsbygdsutveckling) och till 25 % i de nordliga regioner som är glest befolkade och tillhör mål 6.
Structural Fund interventions are mainly conducted (90 % du budget) in the form of national initiative programmes, with Community initiatives accounting for 9 % and pilot projects, which are the subject of Community calls for tender, 1 %.
Insatserna bedrivs främst (90 % av budgeten) i form av nationella åtgärdsprogram till vilka kommer gemenskapsinitiativen (9 %) och pilotprojekten, som är föremål för förslagsinbjudan inom gemenskapen (1 % av åtgärderna).
Structural Fund measures not only give the EU a higher profile; they also bring added European value to any project, not so much financially as in terms of EU-facilitated joint strategies, exchanges, cooperation and transfer of expertise.
Den synlighet som EU får genom strukturfondernas verksamhet är grundläggande och ger varje projekt ett europeiskt mervärde – inte i pengar, men genom de gemensamma strategier, åsiktsutbyten, det samarbete och den kunskapsöverföring som unionen bidrar till.
Structural Fund programmes could therefore also be amended in the light of the above.
Ändringar i strukturfondernas program är således tänkbara även i detta sammanhang.
Structural Fund programming after 2006
Strukturfondernas programplanering efter 2006
Structural Fund programming at national level
Programplaneringen av strukturfonderna på nationell nivå
Structural Fund support 2000-2006
Stöd från strukturfonderna 2000-2006
Structural Fund support for broadband and other telecoms networks
Strukturfondsstöd till bredband och andra telekommunikationsnätverk
Structural Fund support for research, technological development and innovation amounts to €10.5 billion (2000-2006)
Strukturfondsstöd till forskning, teknisk utveckling och innovation uppgår till 10,5 miljarder euro (2000-2006)
Structural Funds
ECO/057
Structural Funds
Strukturfonder:
structural Funds (1994-1999)
strukturFonder (1994-1999)
Structural Funds (1999)
kommissionen
Structural Funds (FIFG) Regulation
Förordningen om fonden för fiskets utveckling.
Structural Funds (Part Two, Title I)
Strukturfonder (del II, avdelning I)
Structural Funds - 1998
TIONDE ÅRSRAPPORTEN – STRUKTURFONDERNA 1998
Structural Funds - Modifications
Strukturfonderna – ändringar
Structural Funds 1996/New
strukturfonds
Structural Funds Act (No 1353/1999): responsibility of paying agencies for controls and performance, inspections of agencies and beneficiaries by the ministries.
Lag nr 1353/1999 om strukturfonderna: ansvaret för kontroll och verkställande tilldelas utbetalnings­kontoren och formerna för ministeriernas inspektioner av kontoren och mottagarna preciseras
Structural Funds actions financed by the European Social Fund (ESF) concern human resource development-related measures undertaken both in Objective 1 and 2 regions, and under the aegis of the new Objective 3 which brings together the previous Objectives 3 and 4.
De av strukturfondernas åtgärder som finansieras av Europeiska socialfonden (ESF) berör åtgärder som är kopplade till utbildning och utveckling av befolkningens kunskap och kompetens i både mål 1- och mål 2-regionerna, och inom ramen för det nya mål 3 som förenar de tidigare målen 3 och 4.
Structural Funds also have a role to play in fostering convergence effectively, but to do so three conditions must be met: stronger spatial concentration on the regions and Member States most in need, improved thematic concentration, and a more effective use of funds in pursuit of the Lisbon objectives.
Strukturfonderna kan också effektivt bidra till konvergensen, under förutsättning att tre villkor uppfylls: en starkare koncentration till de mest behövande regionerna och medlemsstaterna, en bättre tematisk koncentration och en effektivare användning av medlen i enlighet med Lissabonstrategin.
STRUCTURAL FUNDS AND COHESION FUND
STRUKTURFONDERNA OCH SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Structural Funds and environmental policy
Strukturfonderna och miljöpolitiken
Structural funds and equal opportunities
Strukturfonderna och lika möjligheter för kvinnor och män
Structural Funds and equality for men and women
Strukturpolitiken och jämställdhetspolitiken
Structural Funds and funding from the European Investment Bank can be used for this purpose on the basis of the “Guidelines on criteria and modalities of use of Structural Funds for electronic communications”13, published by the Commission in July 2003.
Strukturfonderna och finansiering från Europeiska investeringsbanken kan användas för det här ändamålet på grundval av “Riktlinjer för kriterier och regler för användningen av strukturfonder för elektronisk kommunikation” 13 som kommissionen offentliggjorde i juli 2003.
Structural Funds and instruments
Strukturfonder och strukturinstrument
Structural Funds and other Community policies
Strukturfonderna och övrig gemenskapspolitik
Structural Funds and public procurement
Strukturfonderna och politiken för offentlig upphandling
Structural funds and regional benchmarking are addressing this dimension of the information society.
Genom strukturfonder och regional benchmarking försöker man ta itu med denna aspekt av informationssamhället.
Structural Funds and RTD
Strukturfonderna och FoTU
Structural Funds and rural development
Strukturfonderna och landsbygdsutveckling
Structural Funds and the future Horizon 2020 Research and Innovation Programme are also strongly committed to Union 2020 strategy and its related headlines targets on higher education and early school leaving in particular.
Strukturfonderna och det kommande forsknings- och innovationsprogrammet Horisont 2020 är också starkt knutna till Europa 2020‑strategin och framför allt dess övergripande mål för högre utbildning och elever som avbryter sin utbildning i förtid.
Structural Funds and the information society
2.4.7 Strukturfonderna och informationssamhället
Structural Funds and the Lisbon strategy3: overlapping objectives
Strukturfonderna och Lissabonstrategin3: överlappande mål
Structural Funds and the Lisbon strategy: overlapping objectives
Strukturfonderna och Lissabonstrategin: överlappande mål
Structural Funds are being mobilised to complete the construction phase of the priority research infrastructures.
Strukturfonderna används för att slutföra uppbyggnadsfasen av de prioriterade forskningsinfrastrukturerna.
Structural Funds are co-financing many measures in the Member States and regions that contribute to improved air quality.
Strukturfonderna medfinansierar många åtgärder i medlemsstaterna och regionerna som bidrar till förbättrad luftkvalitet.
Structural Funds assistance to Merseyside comprises 816 MECU delivered through the Merseyside Single Programme’s five “Drivers for Change”: Inward investment and the corporate sector; Indigenous enterprise and local business; Knowledge-based industry and advanced technology; Culture, media and leisure industries; Action for the people of Merseyside.
Strukturfondsstödet till Merseyside uppgår till 816 miljoner ecu genom Merseysides samlade program med fem ”förändringskrafter”: interna investeringar och företagssektorn, lokala företag, kunskapsbaserad industri och avancerad teknik, kultur-, media- och fritidsindustrin samt insatser för Merseysides befolkning.
Structural Funds can be used within public private partnerships, provided EU principles in relation to procurement for PPPs of this kind are followed.
Strukturfonderna kan användas inom offentligprivata partnerskap, förutsatt att EU-principerna för upphandling för den här typen av offentligprivata partnerskap följs.
Structural funds can provide support in pursuit of this objective in less favoured regions, with particular attention being paid to rural and remote areas.
Strukturfonderna kan tillhandahålla stöd när det gäller att nå detta mål i mindre gynnade områden, varvid särskild uppmärksamhet bör fästas vid landsbygdsområden och avlägset belägna områden.
Structural funds constitute the Community's main financial instrument for fostering cohesion, improving employment prospects and promoting sustainable development.
Strukturfonderna är gemenskapens viktigaste finansiella instrument för att främja den sociala sammanhållningen, förbättra sysselsättningsmöjligheterna och främja en hållbar utveckling.
Structural Funds earmarked for healthcare should also be fully exploited to support training and professional development.
De strukturfondsmedel som är öronmärkta för hälso- och sjukvård bör också utnyttjas till fullo i syfte att stödja utbildning och utveckling inom yrket.
Structural Funds for 2000-2006
Strukturfonderna 2000–2006
Structural Funds for 2000-2006
Strukturfonderna för perioden 2000–2006
Structural Funds for prolonging the PEACE programme
Strukturfonderna, förlängning av Peace-programmet
Structural funds for prolonging the PEACE programme (to be confirmed)
Strukturfonderna, förlängning av Peace-programmet (bekräftas senare)
Structural funds framework regulation16 does allow for a modification of the Objective 2 areas within the framework of the mid-term review, providing this adaptation does not lead to an increase of the population involved within the relevant Member State.
Ramförordningen för strukturfonderna16 ger möjlighet att ändra mål 2-områdena inom ramen för översynen efter halva tiden, under förutsättning att detta inte leder till en ökning av den befolkning i medlemsstaten som omfattas.
Structural Funds have a considerable role to play in tackling social exclusion in the UK.
Strukturfonderna har en viktig roll att spela när det gäller att bekämpa den sociala utslagningen i Förenade kungariket.
Structural Funds investments will be undertaken in compliance with competition rules as well as the new framework on electronic communications while ensuring technological neutrality.
Strukturfondernas investeringar kommer att göras med beaktande av konkurrensreglerna och den nya rättsliga ramen för elektronisk kommunikation samtidigt som teknisk neutralitet säkerställs.
Structural Funds play an important role in supporting the regions in implementing the Lisbon strategy.
Strukturfonderna har en viktig roll i att hjälpa regionerna att implementera Lissabonstrategin.
Structural Funds policy will have to adopt a new approach to the regions, on a necessarily selective basis, so that certain regions beset by particularly chronic structural difficulties that are incompatible with the basic principles enshrined in the Treaties retain their eligibility.
Att en ny territoriell strategi via strukturfonderna därför blir nödvändig i syfte att på en nödvändigtvis selektiv basis tillåta vissa områden att åtnjuta stöd från fonderna i fall där strukturproblemen är särskilt vanliga och oförenliga med de grundläggande principerna i fördragen.
Structural Funds procedures : increased efficiency of public intervention
Planering av strukturfondernas verksamhet: effektivare offentliga interventioner
Structural funds regulation - amendment
"Ändring av förordningen om strukturfonder"
Structural funds regulation - amendment
Ändring av förordningen om Sammanhållningsfonden
Structural Funds regulations post-2013 should support the coordinated investments of ESF and ERDF in the implementation of integrated approaches.
Efter 2013 är det tänkt att strukturfondsförordningarna ska stödja samordnade investeringar från ESF och Eruf i integrerade tillvägagångssätt.
Structural Funds regulatory requirements have been a main factor in this development.
Strukturfondernas regelverk har varit en avgörande faktor för denna utveckling.
Structural funds resources should above all be used for building precisely the latter type of facility.
Strukturfonderna bör därför i första hand stimulera till att just sådana anläggningar byggs.
Structural funds should also take account of the accession countries.
Strukturfonderna bör beakta också kandidatländerna.
Structural Funds should be used, appropriate national co-funding secured and the MEDIA Production Guarantee Fund should be made more accessible to exhibitors as a priority.
Man bör använda strukturfonderna, säkerställa en lämplig medfinansiering från medlems­staterna och favorisera garantifonden Media för att uppnå en produktion som är mer tillgänglig för biografägarna.
Structural Funds should be used, appropriate national co-funding secured and the Media Production Guarantee Fund should be made more accessible to exhibitors as a priority.
Man bör använda strukturfonderna, säkerställa en lämplig medfinansiering från medlems­staterna och ge biografinnehavarna större möjligheter att använda garantifonden Media.
Structural funds Skewed to target conflict resolution (defined with appropriate "distinctiveness" criteria)
Strukturfonderna – inriktade på konfliktlösning (definierade med lämpliga särkriterier)
Structural funds will be reprogrammed to match needs.
Strukturfonderna kommer också att omorienteras i enlighet med behoven.
Structural Funds will help address problems of disparities in income and price levels and promote economic development.
Strukturfonderna kommer att bidra till att rätta till problemen med inkomstskillnader och prisnivåer samt främja ekonomisk utveckling.
Structural Funds – ERDF, European Social Fund and Cohesion Fund
Strukturfonder – Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
Structural Funds – General Provisions
"Allmänna bestämmelser för strukturfonderna"
Structural Funds – General Provisions
"Strukturfonderna – Allmänna bestämmelser"
Structural Funds – General Provisions
Allmänna bestämmelser för strukturfonderna
Structural Funds – General Provisions
Strukturfonderna – Allmänna bestämmelser
Structural Funds – General Provisions
Strukturfonderna – Allmänna bestämmelser
Structural Funds – Modifications
Strukturfonderna – ändringar
Structural Funds – repayable aid/financial engineering
Strukturfonderna – återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument
Structural Funds – repayable assistance/financial engineering
"Strukturfonderna – återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument"
Structural Funds – repayable assistance/financial engineering
Strukturfonderna – återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument
Structural Funds – repayable assistance/financial engineering
Strukturfonderna – återbetalningspliktigt stöd och finansierings­tekniska instrument
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND, AND EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT …
STRUKTURFONDERNA, SAMMANHÅLLNINGSFONDEN, EUROPEISKA FISKERIFONDEN OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND, EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT AND funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management
STRUKTURFONDERNA, SAMMANHÅLLNINGSFONDEN, EUROPEISKA FISKERIFONDEN, EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING SAMT FONDER INOM OMRÅDET MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA SOM FÖRVALTAS GENOM DELAD FÖRVALTNING
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, FISHERIES FUND, AND AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT”
STRUKTURFONDERNA, SAMMANHÅLLNINGSFONDEN, FISKERIFONDEN OCH JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING”
Structural funds, EIB, etc. in order to join internal synergies and to fully profit from the TEN-E network as a reference network.
strukturfonderna och EIB, för att kombinera interna synergieffekter och dra nytta av TEN-E-nätet som referensnät.
Structural Funds, European Social Fund and other available funds will continue to finance the expenditure commitments for urban transport.
Strukturfonderna, Europeiska socialfonden och andra tillgängliga medel kommer även fortsättningsvis att finansiera utgiftsåtaganden för stadstransporter.
Structural Funds, rural development policy and fisheries policy
Strukturfonderna, politiken för landsbygdsutveckling och fiskeripolitiken
Structural funds.
Strukturfonderna.
Structural Funds:
Strukturfonderna
Structural Funds:
Strukturfonderna:
Structural Funds: Another important element of Community action in the field of Civil Protection is the substantial financial support given to regions which may be affected by disasters, whenever the areas are covered by the objectives of the Structural Funds.
Strukturfonderna: Ett annat viktigt inslag i gemenskapens åtgärder inom räddningstjänstområdet är det betydande ekonomiska stöd som ges till regioner som kan drabbas av allvarliga olyckshändelser, i de fall då områdena omfattas av målen i strukturfonderna.
Structural Funds: repayable assistance and financial engineering
Strukturfonderna: Återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument
Structural Funds: The package of the Structural Funds regulations and financial envelope were agreed upon at the Berlin summit.
Strukturfonder: Bestämmelser om strukturfonderna och finansiella ramar för dessa antogs vid toppmötet i Berlin.
Structural Funds: The role of the Structural Funds is not easy to trace in the 1999 progress report.
Strukturfonderna: Det är svårt att avgöra strukturfondernas betydelse i 1999 års lägesrapport.