natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jenkins highlighted, in particular, the importance attached by the Committee to the principal of consulting the socio-economic groups with regard to the future formulation of pan-European transport policy.
Tom Jenkins underströk särskilt den betydelse som kommittén fäster vid principen om samråd med intressegrupper i näringsliv och samhälle vid utarbetandet av en framtida europatäckande transportpolitik.
Mr Jenkins said that the election panel put forward, in accordance with the Rules of Procedure, the following list of candidates for the Bureau elections:
Tom Jenkins meddelade att följande lista med kandidater till valet till presidiet utgjorde val­beredningens förslag i enlighet med arbetsordningen:
Mr JENKINS)
Naritaweg 10
Mr Jenkins, section president, introduced the REX section's work on this subject.
Ordförande Tom Jenkins presenterade REX-sektionens arbete i ärendet.
Mr Jens KARLSSON (for Group III)
Jens Karlsson (för grupp III)
Mr JENSEN
Herr JENSEN
Mr JEPSEN
Herr JEPSEN
Mr JEPSEN (E)
Herr JEPSEN (arbestgivarrepr.)
Mr JEPSEN (E)
Torben JEPSEN (arbetsgivarrepresentant)
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Jeremy Miles (Rapporteur)
Jeremy Miles (för föredraganden)
Mr Jerker Torngren (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Jerry Van Den Berge (for the co-rapporteur)
Jerry Van Den Berge (för medföredraganden)
Mr Jerry ZELLHOEFER (Group II)
Jerry ZELLHOEFER (för grupp II)
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Jerzy Buzek, Europaparlamentets talman
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament (to be confirmed)
Jerzy Buzek, Europaparlamentets talman (bekräftas senare)
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November 2009, at 2.45 p.m.
Jerzy Buzek, Europaparlamentets talman, den 4 november 2009 kl.
Mr Jerónimo González (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Jesper Hjortenberg, Deputy Public Prosecutor - DK
Jesper Hjortenberg, vicestatsadvokat - DK
Mr Jesús Garzòn
Jesús Garzón
Mr Jesús Valentín de Juan Bejarano
Jesús Valentín de Juan Bejarano
Mr JGS Warmerdam (for the Rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Jim McCusker(Gr.
Jim McCusker (Gr.
Mr Jirovec
CALLEJA
Mr Jirovec
JÍROVEC
Mr Jirovec
Kapuvári (HU–II)
Mr Jirovec (CZ - Gr.
JÍROVEC (CZ–Gr.
Mr Jirovec (CZ-III)
Derruine (BE–II)
Mr Jirovec (CZ-III)
Mulewicz (PL–I)
Mr JIROVEC (Gr.
JIROVEC (CZ–Gr.
Mr Jirovec (Gr.
JÍROVEC (Gr.
Mr Jirovec (Gr.
KRAWCZYK (I–PL)
Mr Jirovec (III-CZ)
JIROVEC (CZ–III)
Mr Jirovec stressed the need to continue to cooperate with China even if there are no free NGOs.
Ludvik Jirovec ansåg att kommittén måste fortsätta att samarbeta med Kina trots att det inte finns några oberoende icke-statliga organisationer.
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Jo Leinen, ledamot av Europaparlamentet, ordförande i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Mr Jo Peeters (for the Rapporteur)
Jo Peeters (för föredraganden)
Mr Joachim Wuermeling (Gr.
Joachim Wuermeling (Gr.
Mr Joao Delgado
Joao Delgado
Mr Joao Vieria (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Joaquim Rodrigues LAVOS (for the Rapporteur)
Joaquim Rodrigues Lavos (för föredraganden)
Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, 15 July 2009
Joe Borg, kommissionsledamot med ansvar för fiske och havsfrågor, den 15 juli 2009
Mr Joe Magee
(för föredraganden)
Mr Joe Magee
Joe Magee
Mr Joe Walsh (for the rapporteur)
Joe Walsh (för föredraganden)
Mr Johan Danielson
Henri Wagener
Mr Johan Delauré (Group II expert)
Johan Delauré (för grupp II)
Mr Johan Lindell
Johan LINDELL
Mr Johann Farnleitner, Austrian federal minister for economic affairs, set out the Austrian   presidency's programme at the ESC plenary session on 9 September.
Johann Farnleitner, Österrikes förbundsminister för ekonomiska frågor, presenterade det österrikiska ordförandeskapets program för Ekonomiska och sociala kommittén under plenarsessionen den 9 september.
Mr Johann Farnleitner, Member of Group I, had been a Member of the Committee since 1 January 1995, a Member of the Committee Bureau and had belonged to the following Sections:
Johann Farnleitner har varit kommittéledamot sedan den 1 januari 1995, medlem av grupp I, presidiet och följande sektioner:
Mr Johann Költringer (GR.
Johann Költringer (Gr.
Mr Johannes Ganz (for Group III)
Johannes Ganz (för grupp III)
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Johannes Hahn, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för regionalpolitik
Mr Johannes Kleemann (Gr.
Johannes Kleemann (Gr.
Mr Johannes van Greunsven (Gr.
Johannes van Greunsven (Gr.
Mr John B. Scicluna
John B. Scicluna
Mr John Carroll (Gr.II - IRL), as president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, to replace Mrs van den Burg, who had resigned;
John Carroll (Grupp II-IRL) till ordförande för sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor efter Hendrika van den Burg, avgående ledamot.
Mr John Coyle
John Coyle
Mr John Donnelly
John Donnelly
Mr John Fawkner
( för medföredraganden)
Mr John Fish, President
John Fish, President
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
John Martin, direktör för sysselsättnings- och arbetsmarknadsfrågor samt sociala frågor vid OECD
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
John Martin, direktör för sysselsättnings- och arbetsmarknadsfrågor samt sociala frågor vid OECD.
Mr John Maunder (for Group I)
John Maunder (för grupp I)
Mr John Monks, Secretary-General of ETUC
John Monks, generalsekreterare för EFS
Mr John Panapoulos
John Panopoulos
Mr John PANOPOULOS
(för föredraganden)
Mr John Panopoulos
John Panopoulos
Mr John Panopoulos (for the co-rapporteur)
John Panopoulos                                        (för medföredraganden)
Mr John Panopoulos (for the rapporteur)
John Panopoulos (för föredraganden)
Mr John PEDERSEN
(för föredraganden)
Mr John Simpson
John Simpson
Mr John Simpson (UK-III)
Simpson (UK–III)
Mr John Spencer
John Spencer
Mr John TZOANNOS (for the Rapporteur)
John Tzoannos (för föredraganden)
Mr John VAUGHAN
John Vaughan (för föredraganden)
Mr John Vaughan (for Group II)
John Vaughan (för grupp II)
Mr John Vaughan (for the rapporteur)
John Vaughan
Mr John Verhoeven (for the rapporteur)
John Verhoeven (för föredraganden)
Mr John Whitlow (for the rapporteur)
John Whitlow (för föredraganden)
Mr John Wilkins (for the Rapporteur)
John Wilkins
Mr John Wilkins (for the rapporteur)
John Wilkins (för föredraganden)
Mr John Wilkins (rapporteur's expert)
John Wilkins (för föredraganden)
Mr John WILKINS (Rapporteur)
John Wilkins (föredragande)
Mr Jon Vea, Vice-Chairman of the EFTA Consultative Committee, stressed that these financial contributions should be seen as clear expression of solidarity on behalf of the EEA EFTA States.
Jon Vea, vice ordförande för Eftas rådgivande kommitté, påpekade att detta ekonomiska bidrag skall ses som ett tydligt uttryck för EES/Efta-ländernas solidaritet.
Mr Jonathan Peel (Rule 62 – Sears)  (I-UK)
62 – Sears) (I–UK)
Mr Jonathan Peel (UK–I)
Jonathan Peel (UK–I)
Mr Jones
JONES (UK–III)
Mr Jones addressed the Committee in Welsh to welcome the opinion and urge the Commission to support access to modern technologies for minority languages.
Tom Jones gjorde ett inlägg på walesiska som ett uttryck för sitt stöd för yttrandet och uppmanade kommissionen att främja minoritetsspråkens tillgång till modern teknik.
Mr Jones and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Tom Jones och Frank van Oorschot yttrade sig i den allmänna debatten.
Mr Jones congratulated the rapporteur and suggested that a footnote be inserted stating that Wales had a Commissioner for Older People.
Tom Jones gratulerade föredraganden och föreslog att en fotnot skulle infogas med informationen att Wales har en ombudsman för äldre.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.
Tom Jones pekade på behovet av att ge unga människor självförtroende.
Mr Jones, Mr Greif, Ms Le Nouail, Ms Herczog and Ms Štechová took part in the debate which followed and raised the following issues: educating young people about their rights, better support for people leaving the education system early, the need for pragmatic activities in the field of youth policy in order to improve the situation of young people on the labour market, activities for children and young people with special needs, and adapting education to the needs of young people.
Tom Jones, Wolfgang Greif, An Le Nouail Marlière, Mária Herczog och Dana Štechová deltog i den debatt som följde och tog upp frågor angående utbildning av unga människor om deras rättigheter, bättre stöd till de människor som lämnar utbildningssystemet tidigt, behovet av pragmatiska ungdomspolitiska insatser för att förbättra situationen för unga människor på arbetsmarknaden, aktiviteter för barn och ungdomar med särskilda behov samt anpassade utbildningar efter ungdomars behov.
Mr Jonuska (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT–I)
Mr Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT–I)
Mr Jonuška (LT-I) (Rule 62 - Morkis)
Jonuška (LT–I) (artikel 62 – Morkis)
Mr Joos
Joos
Mr Joos
Joos (art.
Mr Joos (Rule18 - Chacornac) (NL)
18 – Chacornac)     (NL)
Mr Joost (EE) (rapporteur)
Joost (EE) (föredragande)
Mr Joost (EE-Gr.
Meelis Joost (EE–Gr.
Mr Joost (EE-I)
Joost (EE–I)
Mr Joost (EE-III)
JERNECK(SE–I)
Mr Joost (EE-III)
Joost (ET–III)
Mr Joost (EE-III)
Meelis JOOST (EE–III)
Mr Joost (EE-III) (Rule 62 - Mr Trantina)
Joost (EE–III) (artikel 62 – Trantina)
Mr Joost (EE–III)
JOOST (EE-III)
Mr Joost (ET-III)
Joost (ET–III)
Mr Joost (ET-III)
Meelis Joost (EE–III)
Mr Joost (Gr.
JOOST (Gr.
Mr Joost (III-EE)
JOOST (III–EE)
Mr Joost (president)
Joost (ordförande)
Mr Joost (rapporteur)
Joost (föredragande)
Mr Joost (Rule 62 - Mr Olsson) (EE - III)
62 – OLSSON) (EE–III)
Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
Meelis Joost frågade om ETF även följer upp genomförandet av projekten och om organisationens uppdrag även gäller finansiering av utbildningsinfrastruktur.
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Meelis Joost inledde diskussionen om yttrandet och redogjorde för arbetet med detta ärende som utmynnat i det dokument som lagts fram för diskussion vid plenarsessionen.
Mr Joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
Meelis Joost tackade också föredraganden för en lovvärt god redogörelse.
Mr Joost Meelis (EE-III)
Joost Meelis (EE–III)
Mr Joost van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Jan Simons (GR I – NL) in the SMO.
Joost van Iersel (GR I–NL) ersätter Jan Simons (GR I–NL) i Observationsgruppen för inre marknaden.
Mr Joost van Iersel (Gr.
Joost van Iersel (Gr.
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (Gr.
Mr Joost, Ms Drbalová, Ms Batut, Mr Greif, Mr Forbes, Ms Štechová, Mr Verboven and Mr Lüneborg took part in the general discussion.
Meelis Joost, Vladimíra Drbalová, Laure Batut, Wolfgang Greif, Arthur Forbes, Dana Štechová, Xavier Verboven och Poul Lüneborg deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the Council of Ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.
Facksektionens vice ordförande Meelis Joost konstaterade att föredraganden på grund av ministerrådets tidsfrist endast haft en vecka på sig att utarbeta yttrandet.
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
Meelis Joost, vice ordförande i SOC-sektionen, redogjorde kortfattat för facksektionens yttrande och kopplingen till Europeiska året 2010 för bekämpning av fattigdom och social utestängning.
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
Meelis Joost, vice ordförande i SOC-sektionen, presenterade facksektionens yttrande och sade att förslaget är ännu ett steg mot ett hälsosammare Europa.
Mr Joost, vice-president of the Employment, Social Affairs and Citizenship section, presented the exploratory opinion and pointed out that it came at a very appropriate time.
Meelis Joost, SOC-sektionens vice ordförande, presenterade det förberedande yttrandet och framhöll att det läggs fram vid en mycket lämplig tidpunkt.
Mr Jorge Pegado Liz (for the rapporteur)
Jorge Pegado Liz
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Jorma Karppinen, direktör för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor.
Mr Jos BORMANS (for Group I)
Jos Bormans (för grupp I)
Mr Jos BORMANS (Group I)
Jos BORMANS (för grupp I)
Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Jos Chabert, Regionkommitténs ordförande
Mr Jos Ewert (GR III-LU), who had been a member of the EESC since 21 September 1994.
Jos Ewert (LU–III), ledamot av EESK sedan den 21 september 1994.
Mr Josef Maurer (for Group II)
Josef Maurer (för Grupp II)
Mr Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Josef Pröll, förbundsminister för jord- och skogsbruk, miljö samt vattenförvaltning
Mr Josef Zboril (I-CZ)
Josef Zboril (CZ–I)
Mr Josep PUIGPELAT (for Group III)
(för grupp II)
Mr Joseph Ballé (Group III) would leave the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and would join the following sections:
Joseph Ballé, medlem i grupp III, lämnar sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor och tar plats i följande sektioner:
Mr Joseph Charlier (for Group II)
Joseph Charlier (för grupp II)
Mr Joseph Huggard (for the rapporteur)
Joseph Huggard (för föredraganden)
Mr Josly Piette (BE – II)
PIETTE (BE–II)
Mr Josly Piette (GR II – BE), who was returning to the Committee after a four months' break.
Josly Piette (Gr. II–BE), som återkommer till kommittén efter 4 månaders avbrott.
Mr Josly Piette (Gr.
Josly Piette (Gr.
Mr Josly Piette (Gr.
Josly Piette (Gr. II–BE)
Mr Josly Piette (II-BE)
PIETTE (BE–II)
Mr Josly Piette had been appointed Minister for Employment in the Belgian government on 21 December 2007.
Josly Piette utsågs till arbetsmarknadsminister i Belgiens regering den 21 december 2007.
Mr Josly Piette was elected president of the CCIC.
Till ordförande valdes Josly Piette.
Mr Josy Konz, member of Group II, would serve on:
Josy Konz, medlem i grupp II, tar plats i följande sektioner:
Mr José Alberto de SOUSA MONTEIRO
José Alberto de Sousa Monteiro
Mr José Alberto GONZALES (for the Rapporteur)
José Alberto GONZALES (för föredraganden)
Mr José Alberto GONZALES-RUIZ (for the Rapporteur)
José Alberto Gonzales-Ruiz (för föredraganden)
Mr José Alberto Gonzalez Ruiz (rapporteur's expert)
José Alberto Gonzalez Ruiz (för den föredragande)
Mr José Antonio Moreno (for Group II)
José Antonio Moreno (för grupp II)
Mr José Antonio Moreno Díaz (for the rapporteur)
Advokat José Antonio Moreno Díaz (för föredraganden)
Mr José Antonio Moreno Díaz (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Díaz (för föredraganden)
Mr José Antonio MORENO DĺAZ (for the rapporteur)
Advokat José Antonio Moreno Díaz (för föredraganden)
Mr José Antonio Viegas Ribeiro, Subinspector general - P
José Antonio Viegas Ribeiro, Subinspector general - P
Mr José Augusto DOS SANTOS (for Group III)
José Augusto Dos Santos (för grupp III)
Mr José Colino Sueiras (for Group III)
Professor José Colino Sueiras (för grupp III)
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
Costódio Leiriao (Kat.
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
José Fernando Robles del Salto (för föredraganden)
Mr José Fuentes Cabello (for Group II)
José Fuentes Cabello (för grupp II)
Mr José Gonzalez Ruiz (for the rapporteur)
José González Ruiz (för föredraganden)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez  (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (för grupp I)
Mr José Isaías Rodriguez Sánchez
Bernardo Aguilera Sánchez-Garrido
Mr José Isaías Rodríguez Garcia-Caro (ES)
JOSÉ ISAÍAS RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
Mr José Lebre De Freitas
José Lebre De Freitas
Mr José Lopez Feijóo
JOSÉ LOPEZ FEIJÓO
Mr José Luis Castañeda
José Luis CASTAÑEDA
Mr José Luis Castañeda Boniche
José Luis Castañeda Boniche
Mr José Luis Mayayo Bello, (Spanish), Group III member, on 17 January 1997
den 17 januari 1997, José Luis Mayayo Bello (spanjor), medlem i grupp III,
Mr José Luis Miguel de Diego
José Luis Miguel de Diego
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande.
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, och
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande: anförande om kommissionens arbetsprogram för 2011
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, tisdagen den 15 mars kl.
Mr José Manuel C. Miranda Relvas
José Manuel Miranda Relvas
Mr José Maria Espuny Moyano (Gr.
José Maria Espuny Moyano (Gr.
Mr José Maria Quijano
José Maria Quijano
Mr José María Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano (ES–I)
Mr José María Zufiaur (ES)
JOSÉ MARÍA ZUFIAUR (ES)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
José María Zufiaur Narvaiza, föredragande för Socialt skydd i EU:s utvecklingssamarbete (REX/364)
Mr José María Zufiaur, President of the Latin America Follow-up Committee of the European Economic and Social Committee
José María Zufiaur, ordförande i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs uppföljningskommitté för Latinamerika
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
José María Zufiaur Narvaiza, REX-sektionens ordförande
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
José María Zufiaur, REX-sektionens ordförande
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
José María Zufiaur Narvaiza, föredragande för Socialt skydd i EU:s utvecklingssamarbete (REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
José María Zufiaur Narvaiza, föredragande för Socialt skydd i EU:s utvecklingssamarbete (REX/364)
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
José Miguel Júdice, docent, gästprofessor vid Lissabons nya universitet
Mr José Múcio Monteiro Filho, co-chair
José Múcio Monteiro Filho, medordförande
Mr José Múcio Monteiro Filho, co-chairman, Executive Secretary of the Brazilian Council for Economic and Social Development
José Múcio Monteiro Filho, medordförande, verkställande sekreterare i Brasiliens råd för ekonomisk och social utveckling (CDES)
Mr José Paulo AMADOR (for the Rapporteur)
José Paulo AMADOR (för föredraganden)
Mr José PEREZ (for the Rapporteur)
José PEREZ (för föredraganden)
Mr José Ramon MARTINEZ CANO-MANUEL (for the Rapporteur)
José Ramon Martinez Cano-Manuel (för föredraganden)
Mr José Rivas Andrès (for Group III)
José Rivas Andrès (för grupp III)
Mr José Rodriguez de Azero y Del Hoyo, Member of Group I, had been a Member of the Committee since 29 January 1992 and had belonged to the following Sections:
José Rodriguez de Azero y del Hoyo har varit kommittéledamot sedan den 29 januari 1992, medlem av grupp I och följande sektioner:
Mr José Salazar-Xirinachs, Executive Director Employment Sector, Corporate social responsibility
José Salazar-Xirinachs, verkställande direktör i sysselsättningssektorn, företagens sociala ansvar
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorgues
Margarita López Almendariz
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorques
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 3 p.m.
José Vieira da Silva, Portugals arbetsmarknadsminister samt minister för social sammanhållning, företrädare för det portugisiska ordförandeskapet för rådet, onsdagen den 11 juli kl.
Mr José Vieira da Silva, the Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, would attend on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, as would Ms Danuta Hübner, Commissioner, Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and the presidents of the national ESCs.
i egenskap av företrädare för ordförandeskapet i rådet, kommissionär Danuta HÜBNER och kommissionens ordförande, José Manuel BARROSO samt ordförande för nationella ekonomiska och sociala råd.
Mr Jouanjean drew attention to the fact that the Commission's priorities for 2008 were not the result of some bureaucratic procedure but rather involved tangible issues of concern to political decision-makers.
Han underströk att kommissionens prioriteringar för 2008 inte är resultatet av ett byråkratiskt förfarande utan avser konkreta problem som oroar de politiska beslutsfattarna.
Mr Jouanjean pointed out that the 2008 work programme reflected the process of reinvigorating the EU, as symbolised by the signing of the Treaty of Lisbon, which was expected to take place on 13 December 2007.
Hervé Jouanjean redogjorde för huvudlinjerna i arbetsprogrammet för 2008 och påpekade att det ingår i EU:s nylansering, som skulle åskådliggöras genom att Lissabonfördraget förmodligen skulle undertecknas den 13 december.
Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme, highlighting, in particular, the improvement of legislative instruments, partnerships wit the Member States and the appraisal of actions.
Hervé Jouanjean tog därefter upp ett par punkter avseende genomförandet av det politiska programmet.
Mr Jouanjean then responded to the observations and questions put forward by members of the Bureau.
Hervé Jouanjean fick därefter ordet och bemötte de olika kommentarerna och frågorna från presidiets medlemmar.
Mr Jouanjean, Commission Deputy Secretary will take part in the discussion
Deltagande av Hervé Jouanjean, biträdande generalsekreterare vid Europeiska kommissionen
Mr Jouanjean, Deputy secretary-general
JOUANJEAN, biträdande generalsekreterare
Mr Jouni Punnonen (for the rapporteur)
Jouni Punnonen (för föredraganden)
Mr João Paulo Rodrigues, Procurador da Republica - P
João Paulo Rodrigues, Procurador da Republica - P
Mr João Sampaio (for the rapporteur)
João Sampaio (för föredraganden)
Mr Joël Decaillon (Gr.
Joël Decaillon (Gr.
Mr Joël Guesdon (for the rapporteur)
Joël Guesdon                                                (för föredraganden)
Mr Juan
Juan
Mr Juan Antonio Pedreño, President of the Ibero-American Foundation for Social Economy - FUNDIBES
Juan Antonio Pedreño, ordförande för den ibero-amerikanska stiftelsen för social ekonomi – Fundibes
Mr Juan Manuel Bautista Cordero  (for Group II)
Juan Manuel Bautista Cordero (grupp II)
Mr Juan Manuel Molina, Group II member, would leave the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and join the Section for Transport and Communications.
Juan Manuel Molina, medlem av grupp II, lämnar sektionen för sociala frågor, familje-, utbildnings- och kulturfrågor och tar plats i sektionen för transport och kommunikation.
Mr Juan Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
Juan Moreno Preciados (ES–II)
Mr Juergen Czwalinna (for the rapporteur)
Juergen Czwalinna (för föredraganden)
Mr Juhasz, Hungarian ambassador to the EU,
Endre Juhász, Ungerns ambassadör i EU,
Mr Julien Valentin (Gr.
Julien Valentin (Gr.
Mr Julien-Vauzelle (FR)
JULIEN-VAUZELLE (FR)
Mr Julius Hosman
Julius HOSMAN