natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 October 2003, the Council of Ministers adopted a resolution in favour of a comprehensive targeted strategy to combat undeclared work.
Den 20 oktober 2003 antog rådet en resolution till stöd för en övergripande målinriktad strategi för att bekämpa odeklarerat arbete.
On 20 October 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 oktober 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 oktober 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2004, the European Commission adopted a proposal setting out the details of the EU system of trade preferences (Generalised System of Preferences - GSP) for the period 2006-2008.
Den 20 oktober 2004 antog Europeiska kommissionen ett förslag med detaljerade regler om EU:s system för allmänna handelsförmåner (Allmänna preferenssystemet – GSP) för perioden 2006–2008.
On 20 October 2004, the European Commission adopted a proposal setting out the details of the EU system of trade preferences (Generalised System of Preferences – GSP) for the period 2006-2008.
Den 20 oktober 2004 antog Europeiska kommissionen ett förslag med detaljerade regler om EU:s system för allmänna handelsförmåner (Allmänna preferenssystemet – GSP) för perioden 2006–2008.
On 20 October 2005, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
Den 20 oktober 2005 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bättre möjligheter att överföra kompletterande pensionsrättigheter.
On 20 October 2005, the European Commission submitted its proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
Den 20 oktober 2005 lade Europeiska kommissionen fram sitt förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bättre möjligheter att överföra kompletterande pensionsrättigheter.
On 20 October 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 oktober 2009 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2009, the Commission adopted a second Communication4 that set out the future policy actions the Commission intended to propose to increase transparency of the derivatives market, reduce counterparty and operational risk in trading and enhance market integrity and oversight.
Den 20 oktober 2009 antog kommissionen ett andra meddelande4 som beskrev de framtida politiska åtgärder som kommissionen ville föreslå för att öka överblickbarheten på derivatmarknaden, begränsa motpartsrisker och operativa risker vid handel samt öka marknadens integritet och översiktlighet.
on 20 October 2010
den 20 oktober 2010
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 oktober 2010 gav presidiet sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att svara för kommitténs beredning av ärendet.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 oktober 2010 gav presidiet sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att svara för kommitténs beredning av ärendet.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 oktober 2010 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium att ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att bereda ärendet.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 oktober gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 20 October 2010 the EESC decided to change the study group into a subcommittee.
Den 20 oktober 2010 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att omvandla studiegruppen till en underkommitté.
On 20 October 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 20 oktober 2010 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 20 October 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 oktober 2010 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2010, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 oktober 2010 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 20 October 2010, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 oktober 2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2011 the European Commission published a proposal on revision of this directive in the form of a directive (MAD) and a regulation (MAR) on market abuse.
Den 20 oktober 2011 offentliggjorde kommissionen ett förslag till omarbetning av detta direktiv i form av ett direktiv och en förordning om marknadsmissbruk.
On 20 October 2014 the current European Parliament confirmed the decision taken under previous legislative term and prepared for trilogue.
Den 20 oktober 2014 bekräftade det nuvarande Europaparlamentet det beslut som fattats under föregående mandatperiod och förberedde trepartsförhandlingar.
On 20 October 2014 the European Parliament and on 27 October 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) of the TFEU, on the
Den 20 oktober 2014 och den 27 oktober 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2014 the European Parliament and on 27 October 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) of the TFEU, on the
Den 20 oktober 2014 och den 27 oktober 2014 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2014 the European Parliament and on …
Den 20 oktober 2014 och den
On 20 October 2014 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 207 (2) of the TFEU, on the
Den 20 oktober 2014 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2014 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 207(2) of the TFEU, on the
Den 20 oktober 2014 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October 2014, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 oktober 2014 beslutade Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 October, the Commission adopted a decision based on Article 86 regarding certain provisions of Germany’s postal regulatory framework which bar commercial mail preparation firms from earning discounts for handing over pre-sorted letters at Deutsche Post AG’s (DPAG) sorting centres.
Den 20 oktober antog kommissionen ett beslut på grundval av artikel 86 om vissa bestämmelser i Tysklands postregelverk, som hindrade affärsdrivande företag som förbereder post från att få rabatter för att de lämnar in försorterade brev till Deutsche Post AG:s (DPAG) sorteringscentraler.
On 20 October, the Commission adopted a negative decision closing the formal investigation procedure of Article 88(2) opened in 2002286 with regard to two measures for aid to Hellenic Shipyards.
Den 20 oktober antog kommissionen ett negativt beslut som avslutade det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 som inleddes 2002286 med anledning av två åtgärder som gällde stöd till Hellenic Shipyards.
On 20 October, the Commission authorized the Flemish Region to participate in the capital increase of OCAS, an R&D unit of Arcelor which plans to transform itself into a more autonomous and profitable company in the market for R&D services315.
Den 20 oktober godkände kommissionen att regionen Flandern deltar i en kapitalökning till förmån för OCAS, som är en FoU-enhet inom Arcelor som planerar att omvandla sig till ett självständigare och lönsammare företag på marknaden för FoU-tjänster315.
On 20 October, the Commission closed the formal investigation procedure opened in November 2003 and approved the “Invest Northern Ireland Venture 2003” scheme301.
Den 20 oktober avslutade kommissionen det formella granskningsförfarande som inletts i november 2003 och godkände ordningen ”Invest Northern Ireland Venture 2003”301.
On 20 October, the Commission closed the formal investigation360 into alleged incorrect application of a previous positive Commission decision concerning the restructuring of the company Sernam, a subsidiary of the French railway company SNCF carrying out road and rail transport as well as freight forwarding, by adopting a conditional, partly positive and partly negative decision with a recovery order.
Den 20 oktober avslutade kommissionen den formella granskningen360 av en påstått felaktig tillämpning av ett tidigare positivt kommissionsbeslut som gällde en omstrukturering av företaget Sernam, ett dotterbolag till det franska järnvägsbolaget SNCF, som utför väg- och järnvägstransporter samt spedition genom att anta ett villkorat, delvis positivt och delvis negativt beslut jämte betalningskrav.
On 20 October, the Commission concluded its long-standing investigations into the transfer of public assets in the early 1990s to seven German Landesbanken by ordering Germany to recover about EUR 3 billion plus interest.
Den 20 oktober avslutade kommissionen sin långvariga undersökning av överföringen av offentliga medel till sju tyska delstatsbanker i början av 1990-talet genom att ålägga Tyskland att återkräva cirka 3 miljarder euro plus ränta.
On 20 October, the Commission decided not to raise any objections to state aid amounting to some EUR 664 million for farmers hit by the drought in 2003335.
Den 20 oktober beslutade kommissionen att inte göra några invändningar mot ett statligt stöd på cirka 664 miljoner euro till jordbrukare som drabbades av torkan 2003335.
On 20 October, the Commission decided not to raise any objections to state aid to farmers hit by the drought in 2003.
Den 20 oktober beslutade kommissionen att inte göra några invändningar mot statligt stöd till jordbrukare som drabbades av torkan 2003.
On 20 October, the Commission imposed fines totalling EUR 20 million on four Spanish raw tobacco processors (Cetarsa, Agroexpansión, World Wide Tobacco España and Taes) as well as on an Italian processor (Deltafina) for entering into an anticompetitive agreement aimed at fixing the maximum average price they would pay to raw tobacco producers in Spain as well as the quantities of raw tobacco they would buy.
Den 20 oktober ålade kommissionen fyra spanska tobaksförädlare (Cetarsa, Agroexpansión, World Wide Tobacco España och Taes) och en italiensk tobaksförädlare (Deltafina) böter om sammanlagt 20 miljoner euro för att ha ingått ett konkurrensbegränsande avtal som syftade till att fastställa det högsta genomsnittspris som förädlarna skulle betala tobaksproducenter i Spanien och de tobakskvantiteter som förädlarna skulle köpa.
On 20 October, the Commission ruled that an aid scheme resulting from the extension of the period of validity to 2002 of an Italian law of 2001 (Law No 383/2001, “Tremonti bis”) benefiting firms carrying out investment in municipalities affected by natural disasters in 2002 is incompatible with the state aid rules of the EC Treaty303.
Den 20 oktober slog kommissionen fast att en stödordning som var resultatet av att giltighetstiden för en italiensk lag från 2001 (lag nr 383/2001, ”Tremonti bis”) som gynnade företag som investerade i kommuner som drabbats av naturkatastrofer 2002, hade förlängts till 2002, var oförenlig med reglerna för statligt stöd i EG-fördraget303.
On 20 October, the Commission took a decision, following a notification from Italy, concerning the delivery limit for five cruise ships produced by Fincantieri, an Italian shipbuilding group.
Den 20 oktober fattade kommissionen ett beslut efter det att Italien anmält en stödåtgärd som gällde leveransfristen för fem kryssningsfartyg som tillverkats av Fincantieri, en italiensk varvskoncern.
On 20 October, the Commission took another decision, which established that SEPI had in 2000 granted a further EUR 556 million to the public civil shipyards.
Den 20 oktober fattade kommissionen ett annat beslut, där det fastställdes att SEPI år 2000 hade beviljat ytterligare 556 miljoner euro till de statliga civila varven.
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet beslöt den 20 september 1995 att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över följande dokument, enligt artikel 130 i Romfördraget:
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Den 20 september 1995 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 1995 beslöt rådet, i enlighet med artikel 198 i Romfördraget, att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 20 September 2000 the Commission adopted a draft Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status1.
Den 20 september 2000 antog kommissionen ett utkast till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus1.
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the  Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga kommittén om
On 20 September 2000, a Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status;
den 20 september 2000 ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus,
On 20 September 2000, a proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status;
den 20 september 2000 ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus, och
On 20 September 2001 the European Parliament adopted its resolution on the draft directive.
Den 20 september 2001 antog Europaparlamentet en resolution om utkastet till direktiv.
On 20 September 2001, as part of the EU strategy in response to the events of 11 September in the United States, the Council agreed to examine the situation in countries and regions where there were likely to be large-scale population movements as a result of heightened international tension and asked the Commission, in conjunction with the Member States, to consider the possibility of provisionally invoking the Council Directive on temporary protection if special protection arrangements proved to be necessary within the EU.
Den 20 september 2001, inom ramen för EU:s strategi till följd av händelserna i USA den 11 eptember, enades rådet om att undersöka läget i de länder och regioner där det finns en risk för storskaliga befolkningsrörelser på grund av det spända internationella läget och om att på kommissionens uppmaning och i samråd med medlemsstaterna undersöka möjligheten till provisorisk tillämpning av rådets direktiv om tillfälligt skydd om det skulle visa sig nödvändigt med särskilda skyddsarrangemang inom EU.
On 20 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 2004 beslutade rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 20 september 2004 beslutade rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2006 the Council decided, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
Den 20 september 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 20 september 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2007, Mr Andrej Vizjak, Minister for the Economy, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Slovenian presidency of the Council, to draw up an exploratory opinion on
Den 20 september 2007 bad Andrej Vizjak, Sloveniens ekonomiminister, på det kommande slovenska ordförandeskapets vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 20 September 2007, the Slovenian presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 20 september 2007 bad det slovenska EU-ordförandeskapet kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 20 September 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 september 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 20 September 2011
den 20 september 2011
on 20 September 2011
den 20 september 2011
On 20 September 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 september 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 september 2011 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Den 20 september 2011 gav kommitténs presidium facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 september 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 20 september 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 20 september 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 20 September 2012, President Barroso addressed a letter to Mr Martin Schulz, President of the European Parliament and Mr Mavroyiannis, the President in Office of the Council, to recall the core relevance of simplification and to invite the co-legislators to co-operate further with the Commission in pursuing simplification6.
Den 20 september 2012 sände kommissionens ordförande José Manuel Barroso en skrivelse till Martin Schulz, Europaparlamentets ordförande, och Andreas Mavroyiannis, sittande ordförande i rådet, för att påminna om förenklingens centrala betydelse och uppmana medlagstiftarna om att fortsätta samarbeta med kommissionen för att uppnå förenkling6.
On 20 September 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 20 september 2013 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 20 September 2016
den 20 september 2016
on 20 September 2016
den 20 september 2016
on 20 September:
Den 20 september 2001 :
on 20-21 April 2006
den 20–21 april 2006
on 20-21 December 1995
den 20 - 21 december 1995