natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odometer reading at the time of the test, if available
Vägmätarens ställning vid provning, om sådan finns
Odometer readings are not collected in a centralised manner;
Information om vägmätarställning samlas inte in på ett centraliserat sätt.
Odoriferous preparations and waxes.
Doftprodukter och vaxer.
Odoriferous preparations and waxes.
Sura oljor från raffinering.
Odour-masking apparatus.
Luktmaskeringsutrustning.
ODP 0, GWP 1
ODP 0,GWP 1
ODP=0, GWP same range as HCFCs
ODP=0, GWP samma storleksordning som  HCFC
ODP=0, GWP same range as HCFCs
ODP=0, GWP samma storleksordning som HCFC
ODR facilitators and ADR entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.
Kontaktpersonerna och de alternativa tvistlösningsorganen ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessförbindelser som föreskrivs i nationell lagstiftning.
ODR for cross-border e-commerce transactions
Tvistlösning online vid gränsöverskridande e-handel
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Reserverna av ozonnedbrytande ämnen i EU kan komma att uppgå till omkring 700 000 ton ytterligare ozonnedbrytande potential 2010, vilket motsvarar fem miljarder ton koldioxid, även om de nuvarande beräkningarna är mycket osäkra.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Produktionen av ozonnedbrytande ämnen i EG för användningar som kontrolleras genom protokollet och förordningen ska vara borta 2025 och den håller på att minska till omkring 4 000 ton ozonnedbrytande potential per år 2010, jämfört med basnivåns 700 000 ton.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Produktionen av ozonnedbrytande ämnen i EG kommer 2010 att vara nere i under 4 000 ton ozonnedbrytande potential per år (jämfört med baslinjens produktion på 700 000 ton).
OE or IS) and the price it is willing to pay for the replacement give it significant market power.
originalreservdelar eller reservdelar från oberoende tillverkare) och vilket pris de är villiga att betala för detta.
OEB
ESO
OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", Final Act signed in December 1994 by the Commission of the European Communities, and the Governments of Finland, Japan, the Republic of Korea, Norway, Sweden and the United States
OECD, "Avtal om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella fartygs­byggnads- och reparationsindustrin", slutakt undertecknad i december 1994 av Europeiska gemenskapernas kommission och Finlands, Japans, Republiken Koreas, Norges, Sveriges och Förenta staternas regeringar.
OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", Final Act signed in December 1994 by the Commission of the European Communities, and the Governments of Finland, Japan, the Republic of Korea, Norway, Sweden and the United States
OECD, ”Avtal om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella fartygsbyggnads- och reparationsindustrin”, slutakt undertecknad i december 1994 av Europeiska gemenskapernas kommission och Finlands, Japans, Republiken Koreas, Norges, Sveriges och Förenta staternas regeringar.
OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", Final Act signed in December 1994 by the Commission of the European Communities, and the Governments of Finland, Japan, the Republic of Korea, Norway, Sweden and the United States.
OECD "Avtal om normala konkurrensvillkor vid tillverkning och reparation inom varvsindustrin", slutakt undertecknad i december 1994 av Europeiska gemenskapernas kommission och Finlands, Japans, Republiken Koreas, Norges, Sveriges och Förenta staternas regeringar.
OECD "Understanding on export credits for ships", 1994.
OECD, "Överenskommelse om exportkrediter för fartyg", 1994.
OECD "Understanding on export credits for ships", 1994.
OECD, ”Överenskommelse om exportkrediter för fartyg”, 1994.
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
OECD (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling)
OECD actions.
OECD-initiativ.
OECD analysis in 1998
OECD-analys från 1998
OECD and UNESCO
OECD och UNESCO
OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
OECD och UNESCO samarbetar med att ta fram icke bindande riktlinjer om konsumentskydd i internationell högre utbildning, med tonvikten på kvalitetssäkring.
OECD average
OECD-genomsnitt
OECD classification :
OECD-klass:
OECD Code 10, 2010
OECD-kod 10, 2010
OECD Code 3, 2010
OECD-kod 3, 2010
OECD Code 4, 2010
OECD-kod 4, 2010
OECD Code 6, 2010
OECD-kod 6, 2010
OECD Code 7, 2010
OECD-kod 7, 2010
OECD Code 8, 2010
OECD-kod 8, 2010
OECD Codes 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD-koderna 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD CODES*
OECD-KOD
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
Kommentarer från OECD: OECD noterar att ordalydelsen i TPG 7.12 är ”kostnader för att analysera frågan om koncernen ska omorganiseras, nya medlemmar förvärvas eller en division läggas ner”, vilket är en betydligt snävare definition.
OECD Competition Committee (CC)
OECD:s konkurrenskommitté
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
OECD:s konvention om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförbindelser.
OECD countriesc
OECD-länderc
OECD data already cited in this IA show that the rate of loss of manufacturing companies is as much as one-third lower in countries that have hybrid or pre-insolvency proceedings compared to those that do not.
Uppgifter från OECD visar att andelen nedläggningar av tillverkningsföretag i länder som har pre-insolvensförfaranden eller hybridförfaranden är en tredjedel lägre än i länder som inte har sådana förfaranden.
OECD data indicate that only 10% of government energy R&D budgets are related to renewable energy, in contrast with more than 50% for conventional (fossil fuel and nuclear) energy technologies.
Enligt uppgifter från OECD går endast 10 % av de offentliga bidragen till energi-FoU till förnybara enerigkällor, vilket kan jämföras med över 50 % till traditionell energiteknik (fossila bränslen och kärnenergi).
OECD data plus our own calculations
Uppgifter från OECD samt egna beräkningar.
OECD Database on Human Health and Environmental Safety Research, and the launch of a Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials;
OECD:s databas för forskning om folkhälsa och miljöskydd (Database on Human Health and Environmental Safety Research), inrättandet av en databas för forskning om säkerheten i tillverkade nanomaterial (Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials).
OECD estimates of the rate of return on public investment in education point to an average figure of 7.8%20.
OECD:s beräkningar av avkastningen av offentliga utgifter för utbildning visar på ett genomsnitt på 7,8 %20.
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
OECD har uppskattat att i hälften av de medlemsstater där uppskattningar gjorts utgör nettokostnaden för barnomsorg 12 % av nettoinkomsten för en ensamstående förälder med två barn.
OECD evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.
Uppgifter från OECD bekräftar att barnomsorg är en viktig faktor i kvinnors arbetsmarknadsdeltagande.
OECD figures cover a narrower range of policies than those covered by ESF.
OECD:s siffror omfattar färre åtgärder än ESF:s.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
Enligt uppgifter från OECD från maj 2011 uppgår arbetslöshetsgraden i euroområdet till 9,9 %4.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
OECD:s riktlinjer för multinationella företag: rekommendation nr 7 om att bekämpa mutor, uppmaning till att ge mutor och utpressning.
OECD guidelines on multinational enterprises, OECD Recommendation on export credits, Doha Development Agenda, regional/bilateral trade agreements
OECD:s riktlinjer för multinationella företag, OECD:s rekommendationer om exportkrediter, utvecklingsagendan från Doha, regionala/bilaterala handelsavtal
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
I OECD-riktlinjerna medges att ett påslag inte alltid bör tillämpas (OECD 7.33 och 7.36).
OECD instruments define FDI as being firm-based and aiming at stable relations; sometimes their definitions include the acquisition of a minimum of 10% of existing voting rights.
Denna definition är ibland förknippad med tillgången till minst 10 % av den existerande rösträtten.
OECD is constructing indicators on literacy in reading, mathematics and science (4) through the PISA survey44 and is co-ordinating developmental work on a number of new indicators (see below).
OECD arbetar med att ta fram indikatorer om läsförståelse samt baskunskaper i matematik och vetenskap (4) genom PISA-undersökningen44 och samordnar dessutom arbetet med ett antal nya indikatorer.
OECD Liaison
Förbindelse med OECD.
OECD member states are expected to draw up environmental audits in connection with the preparation of international trade agreements whenever such agreements are likely to have a considerable impact on the environment.
Vid OECD-medlemmarnas förberedelser av internationella handelsavtal bör alltid miljörevisioner inplaneras, om man kan räkna med betydande miljökonsekvenser.
OECD or national data
OECD eller nationella uppgifter
OECD Outlook reports for the USA and Japan.
Rapporterna OECD Outlook för USA och Japan.
OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)
Premienivå enligt OECD (efter anpassning med hänsyn till relaterade villkor)
OECD project on Communication and public engagement;
OECD:s projekt om kommunikation och allmänhetens deltagande (Communication and public engagement).
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
OECD:s projekt om samarbete om riskbedömning (Co-operation on Risk Assessment).
OECD project on Exposure Measurement and Exposure Mitigation;
OECD:s projekt om mätning och minimering av exponeringen (Exposure Measurement and Exposure Mitigation).
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
OECD:s projekt om de globala utmaningarna: vatten och nanoteknik (Global Challenges: Nano and Water).
OECD project on Impacts and the Business Environment
OECD:s projekt om påverkan och näringslivsmiljön (Impacts and the Business Environment).
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
OECD:s projekt om de alternativa metodernas roll i nanotoxologi (The role of Alternative Methods in Nanotoxicology).
OECD projects on Safety Testing of a Representative Set of Manufactured Nanomaterials and on Manufactured Nanomaterials and Test Guidelines;
OECD:s projekt för bedömning av säkerheten i ett representativt urval av tillverkade nanomaterial (Safety Testing of a Representative Set of Manufactured Nanomaterials) och OECD:s projekt om tillverkade nanomaterial och riktlinjer för testning (Manufactured Nanomaterials and Test Guidelines).
OECD report on liner shipping
OECD:s rapport om linjesjöfart
OECD studies, for example, show that money spent on obtaining university qualifications pays returns higher than real interest rates.15
Av OECD-studier framgår till exempel att pengar som spenderats för en universitetsexamen ger högre avkastning än realräntor15.
OECD study on International Trade and Core Labour Standards, 2000
OECD-undersökning om internationell handel och grundläggande arbetsnormer, 2000
OECD Total
OECD Totalt
OECD – Average
OECD, medeltal
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development
OECD – Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling
OECD “Taxing wages”
OECD, Taxing wages.
OECD “Understanding on export credits for ships”, 1994
OECD "Överenskommelse om exportkrediter för fartyg", 1994.
OECD's Economic Outlook, n° 62
OECD's Economic Outlook, nr 62.
OECD's Economic Outlook, n° 62
OECD's Perspectives économiques, nr 62.
OECD's Environmental Outlook indicates that the following issues should be addressed urgently: biodiversity, tropical forest coverage, fish stocks, groundwater quality, urban air quality, climate change and chemicals in the environment.
Enligt OECD:s miljöprogram bör följande frågor snarast behandlas: den biologiska mångfalden, beståndet av tropisk skog, fiskbeståndet, grundvattenkvaliteten, luftkvaliteten i städerna, klimatförändringarna och kemikalierna i miljön.
OECD, Geographical Distribution of Financial Flows to Aid Recipients, Paris 1998; IRELA calculations.
OECD, Geographical Distribution of Financial Flows to Aid Recipients, Paris 1998; IRELA:s beräkningar.
OECD, IMF and Commission services
OECD, IMF och Kommissionens enheter
OECD, Labour force survey (1992)
OECD, undersökning om arbetskraften (1992).
OECD, OECD-Statistics, Paris; and IRELA calculations.
OECD, OECD-Statistic, Paris; och beräkningar från IRELA.
OECD, OECD-Statistics, Paris; and IRELA calculations.
OECD, OECD-Statistics, Paris; och beräkningar från IRELA.
OECD, Paris; Central Statistical Office (CSO), Newport-Gwent; Secretaría de Estado de Comercio, Ministerio de Industria.
OECD, Paris; statistiska centralbyrån (SCO), Newport-Gwent; Secretaría de Estado de Comercio, Ministerio de Industria.
OECD, Taxing Wages (Table 5, 2000 edition)
OECD, Taxing wages (tabell 5, 2000 års upplaga)
OECD, World Bank, ETF
OECD, Världsbanken, Stiftelsen
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’2.
I OECD/DAC:s riktlinjer anges det att politiska villkor inte bör vara knutna specifikt till budgetstöd eller något annat enskilt stödinstrument utan i stället hör hemma inom ramen för den övergripande politiska dialogen mellan ett partnerland och dess givare2.
OECD/DAC Marker System for accounting expenditure on environmental agreements introduced
Införande av OECD:s biståndskommittés märkningssystem för redovisning av utgifter enligt miljöavtal
OECD/DAC: Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee
OECD: Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling
OECD/G20 members are committed to the outcomes of the BEPS Project and to its consistent implementation.
OECD/G20-medlemmarna har förbundit sig att följa resultaten av BEPS-projektet och se till att det genomförs på ett konsekvent sätt.
OECD/PISA survey (2001): Scores in Member States, the US and Japan in Reading, Mathematical and Scientific Literacy.30
OECD/PISA-undersökningen (2001): Poäng i medlemsstaterna, USA och Japan för läsförmåga, samt kunskaper i matematik och naturvetenskap30
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development.
OECD: Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.
OECD; Fiscal Affairs Statistics (for the APW work)
OECD; Statistik om skattepolitik för APWarbete
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), Taxing Wages: Comparative tables, OECD:s databas över skattestatistik.
OEF studies are produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts associated with organisational activities, taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
OEF-information produceras för det övergripande syftet att minska miljöpåverkan i samband med organisationens aktiviteter, genom att beakta alla aktiviteter i försörjningskedjan1 (från utvinning av råmaterial och produktion till användning och slutlig avfallshantering).
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.)
OEF-studier avsedda för extern kommunikation måste granskas av en oberoende och kvalificerad extern granskare (eller ett gransknings­team).
OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
OEF-studier avsedda som stöd för jämförande påståenden måste granskas av tre oberoende externa granskare.
OEF studies to support comparative assertions89 intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide AND related OEFSRs.
OEF-studier som stöd för jämförande påståenden89 avsedda att förmedlas till allmänheten ska grundas på både denna OEF-guide OCH relaterade OEFSR-regler.
OEFs are complimentary to other instruments that focus on specific sites and thresholds.
Organisationers miljöavtryck används som komplement till andra instrument med inriktning på specifika anläggningar och trösklar.
OEFSRs are a necessary extension of and complement to the more general guidance for OEF studies provided in this document.
Dessa anvisningar är en nödvändig utökning och ett nödvändigt komplement till den allmänna vägledningen för OEF-studier enligt detta dokument.
OEFSRs will help focus on the most important parameters, thereby also possibly reducing the time, efforts, and costs involved in completing an OEF study.
OEFSR-regler bidrar till en bättre fokusering på de viktigaste parametrarna, vilket också minskar tidsåtgången, arbetet och kostnaderna för en OEF-studie.
OELs EDITORIAL GROUP
REDAKTIONSGRUPPEN FÖR YRKESHYGIENISKA GRÄNSVÄRDEN
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originalkopplingar för släpvagn vars maximivikt inte överskrider 1 500 kg behöver inte vara typgodkända enligt Uneceföreskrifter nr 55.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originalkopplingar för släpvagn vars maximivikt inte överskrider 1 500 kg behöver inte vara typgodkända enligt Uneceföreskrifter nr 55.
OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
Utrustningstillverkarna kan använda flexibilitetssystemet enligt direktivet.
Oenological practices
Oenologiska metoder
OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.
Öppna utbildningsresurser avser också ackumulerade digitala tillgångar som kan anpassas och som är till nytta utan att andra hindras från att använda dem.
OESTERREICH
Österrike
Oestradiol 17 beta and its ester-like derivatives***
17-β-Östradiol och esterlika derivat av detta ämne
Oestradiol 17b and its ester-like derivatives,
Östradiol 17-ß och dess esterliknande härledda produkter
Oestradiol 17ß and its ester like derivates
Östradiol 17–ß och dess esterliknande derivat
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
Östradiol 17–ß finns för närvarande upptagen i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/905 med restriktioner för användningen.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
Östradiol 17–ß och dess esterliknande derivat
Oestrus and mating
Brunstperiod och parning
Oettinger
Günther Oettinger
of
av den
of
den
of
från
of
över
of                     1999
av den                   1999
of "neighbouring country" applications
av ansökningar om grannland
of "regional disaster” applications
av ansökningar om regionala katastrofer
of ...
av den ...
of .....
av den
of .....
av den ....
of ......
av den
of ......
av den ...
of ........
av den ....
of .........
av den .....
of ....................... 1998
av den      1998
of 1.8.2013
av den 1.8.2013
OF 10 AND 11 JULY 2013
DEN 10–11 JULI 2013
of 10/I/2008
av den 10/I/2008
of 11.7.2011
av den 11.7.2011
of 11.9.2013
av den 11.9.2013
Of 118 candidate substances deemed to have evidence of endocrine disruption or potential endocrine disruption, 109 were already subject to bans or restrictions or were being addressed under existing Community legislation, although for reasons not necessarily related to endocrine disruption.
Av 118 ämnen som bedömts ha eller kunna ha endokrinstörande verkan är 109 redan föremål för förbud eller begränsningar eller behandlas i gällande gemenskaps­lagstiftning, men av skäl som inte nödvändigtvis hänger samman med endokrina störningar.
of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
of 12.2.2016
av den 12.2.2016
of 12.3.2013
av den 12.3.2013
of 12.3.2014
av den 12.3.2014
of 12.5.2009
av den 12.5.2009
of 12.5.2010
av den 12.5.2010
OF 13 AND 14 FEBRUARY 2013
13–14 FEBRUARI 2013
Of 14 stocks where MSY assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
Av fjorton bestånd för vilka maximalt hållbart uttag kunde bedömas konstaterades åtta vara överfiskade.
of 14.12.2010
av den 14.12.2010
of 15.12.2008
av den 15.12.2008
of 15.12.2011
av den 15.12.2011
of 15/X/2008
av den 15/X/2008
Of 166 countries outside the EU, there are only three where all 27 Member States are represented.
Det är bara i tre av sammanlagt 166 tredjeländer som samtliga 27 EU-medlemsstater är representerade.
of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and
(EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav
OF 17 AND 18 FEBRUARY 2010
17–18 februari 2010
OF 17 AND 18 MARCH 2010
DEN 17–18 MARS 2010
of 17 June 2008
av den 17 juni 2008
OF 18 AND 19 JANUARY 2012
DEN 18–19 JANUARI 2012
Of 18 legislative actions in the inter-institutional decision-making process identified in the 2006 CLP Implementation Report, some 10 have been adopted by Council and Parliament1.
Av de 18 lagstiftningsåtgärder i den interinstitutionella beslutsprocessen som togs upp i genomföranderapporten för Lissabonprogrammet 2006, har omkring tio antagits av rådet och parlamentet1.
of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training
Andel (i procent) 18-24-åringar som har grundskola eller lägre och som inte genomgår yrkesutbildning eller annan utbildning
of 18.7.2011
av den 18.7.2011
of 19 March 2001
av den 19 mars 2001
of 19.10.2009
av den 19.10.2009
of 19.11.2008
av den 19.11.2008
of 19.12.2008
av den 19.12.2008
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Av 1 563 inlämnade synpunkter kom 802 från kommissionen och 761 från medlemsstaterna (se bilagorna 11.4 och 11.6).
of 2.12.2010
av den 2.12.2010
of 20 May 1998
av den 20 maj 1998
of 20.12.2011
av den 20.12.2011
of 20.4.2010
av den 20.4.2010
of 21 December 1989
av den 21 december 1989
of 21 March 2003
21 mars 2003
of 21.10.2011
av den 21.10.2011
of 21.10.2015
av den 21.10.2015
OF 22 AND 23 MAY 2013
DEN 22–23 MAJ 2013
of 22 December 2000
av den 22 december 2000
of 22.1.2014
av den 22.1.2014
of 22.3.2010
av den 22.3.2010
of 23 October 2001
av den 23 oktober 2001
Of 23 planned simplification proposals for Phase I (February - September 2003), 14 have been adopted and 4 more are planned before the end of 2003.
Av de 23 planerade förenklingsförslagen för fas 1 (februari –september 2003) har 14 antagits, och ytterligare fyra planeras före utgången av 2003.
Of 23.12.93
av den 23.12.1993
of 25.4.2012
av den 25.4.2012
of 26.11.2009
av den 26.11.2009
of 27 October 2000
av den 27 oktober 2000
of 27.11.2013
av den 27.11.2013
of 27.4.2010
av den 27.4.2010