natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 June and 24 June 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 juni respektive den 24 juni 2013 beslutade Europaparlamentet och rådet att i enlighet med artiklarna 114 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June and 24 June 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 juni respektive den 24 juni 2013 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June, the Commission decided to refer part of the proposed merger between Danish-based dairy products company Arla Foods and Britain's Express Dairies to the UK competition authorities, to assess the competitive impact on the markets for the supply of processed fresh milk and fresh cream in Britain.
Den 10 juni beslutade kommissionen att hänskjuta en del av den planerade sammanslagningen av det i Danmark baserade mejeriproduktsföretaget Arla Foods och brittiska Express Dairies till Förenade kungarikets konkurrens­myndighet för att få en bedömning av effekterna på konkurrensen på marknaderna för förädlad färsk mjölk och färsk grädde i förenade kungariket.
On 10 June, the Council and the European Parliament, following a Commission proposal, adopted the new Postal Directive (Directive 2002/39/EC)387 amending the existing Postal Directive, Directive 97/67/EC.
På kommissionens förslag antog Europaparlamentet och rådet den 10 juni det nya postdirektivet (direktiv 2002/39/EG)387 om ändring av gällande postdirektiv 97/67/EG.
On 10 March 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Results of the public consultation on the Green Paper5.
Den 10 mars 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen - Resultat från det offentliga samrådet om grönboken5.
On 10 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 of the Treaty establishing the European Community, on the :
Den 10 mars 1999 beslutade rådet i enlighet med artikel 84 i Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 10 March 1999 the European Parliament amended the common position on the above-mentioned proposal adopted by the Council on 30 November 19985.
Den 10 mars 1999 föreslog Europaparlamentet ändringar i den gemensamma ståndpunkt till ovannämnda förslag som framlagts av rådet den 30 november 19985.
On 10 March 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 130s i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 1999, the European Parliament approved the Commission proposal as amended and adopted the legislative resolution.
Den 10 mars 1999 antog Europaparlamentet kommissionens förslag i form av en ändrad och godkänd lagstiftningsresolution.
On 10 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 2004 Parliament adopted the same amendment to the Council's common position.
Den 10 mars 2004 antog parlamentet samma ändring till rådets gemensamma ståndpunkt.
On 10 March 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 2008, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 10 mars 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 March 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 mars 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 March 2015 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 148 of the TFEU, on the
Den 10 mars 2015 beslutade rådet att i enlighet med artikel 148 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March the Commission decided to mobilise the Solidarity Fund and to propose aid amounting to EUR 18.8 million for the spring flooding and EUR 52.4 million for the summer flooding.
Den 10 mars beslöt kommissionen bevilja stöd ur solidaritetsfonden och föreslå stöd för 18,8 miljoner euro för översvämningen på våren och 52,4 miljoner euro för översvämningen på sommaren.
On 10 March, the Commission approved for a period of six years the alliance between British Airways and SN Brussels Airlines.
Den 10 mars godkände kommissionen alliansen mellan British Airways och SN Brussels Airlines för en period om sex år.
On 10 May 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 maj 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 maj 1999 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 10 May 2000 the Commission adopted two proposals for Regulations which were sent to the Council:
Den 10 maj 2000 antog kommissionen två förordningsförslag som överlämnades till rådet:
On 10 May 2000, the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on food supplements (COM(2000)222 final - 2000/0080 (COD)) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Den 10 maj 2000 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kosttillskott (KOM(2000)222 slutlig - 2000/0080 (COD)) för antagande enligt medbeslutandeförfarandet i artikel 251 i Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen.
On 10 May 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 maj 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2002, the European Parliament adopted its report in first reading.
Den 10 maj 2002 antog Europaparlamentet sitt betänkande vid första behandlingen.
on 10 May 2005
den 10 maj 2005
On 10 May 2005, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 maj 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2005, the European Commission published a communication entitled The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice2, which sets out strategic objectives for the next five years and includes a timetable for the adoption of a package of policies and legislative initiatives in these areas.
Den 10 maj 2005 offentliggjorde kommissionen därför ett meddelande med titeln ”Haagprogrammet: Tio prioriteringar för de kommande fem åren – Partnerskapet för förnyelse i EU när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa” 2 med de strategiska målsättningarna för de fem närmaste åren samt med en tidtabell för antagande av det politiska paketet och lagstiftningsinitiativen på dessa områden.
On 10 May 2006, and in accordance with Article 12 of the Regulation, the Commission forwarded to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the Regulation.
I enlighet med artikel 12 i förordningen överlämnade kommissionen den 10 maj 2006 en rapport om genomförandet av förordningen till Europaparlamentet och rådet.
On 10 May 2007 the European Commission wrote to the president of the European Economic and Social Committee, Mr Dimitriadis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to request an exploratory opinion on
I ett brev av den 10 maj 2007 till Dimitris Dimitriadis bad Europeiska kommissionen Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 10 May 2010, the Council appointed the following new member:
Rådet utnämnde den 10 maj 2010 följande nya ledamot:
On 10 May 2011 the European Parliament and on 27 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty and Article 304 on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 maj 2011 och den 27 maj 2011 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 192.1 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2011 the European Parliament and on 3 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 maj 2011 respektive den 3 maj 2011 maj att i enlighet med artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 10 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012 the European Parliament and on 26 April the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 maj 2012 respektive den 26 april 2012 att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May, the Commission adopted two Proposals for Directives on Public Procurement.
Den 10 maj antog kommissionen två förslag till direktiv om offentlig upphandling.
On 10 May, the Commission approved aid345 amounting to EUR 1 032 913.80 for guarantees and EUR 516 456.90 for technical assistance in favour of Confidi, which are cooperatives made up of undertakings in the agricultural sector and associations thereof that manage guarantee funds.
Den 10 maj godkände kommissionen stöd345 på 1 032 913,80 euro för garantier och 516 456,90 euro för tekniskt bistånd till Confidi, som är kooperativ bestående av företag inom jordbrukssektorn och deras föreningar som förvaltar garantifonder.
On 10 May, the Commission proposed an ambitious programme of action setting out a series of concrete measures to benefit European citizens: a Europe of results.
Den 10 maj föreslog kommissionen en omfattande handlingsplan i vilken man lade fram ett antal konkreta åtgärder som skulle gynna medborgarna i EU: Ett resultatinriktat Europa.
On 10 November 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 1997 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on next steps in radio spectrum policy - Results of the public consultation on the Green Paper6.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Nästa steg i radiospektrumpolitiken - Resultat från det offentliga samrådet om grönboken6.
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication5 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions proposing the next steps in radio spectrum policy on the basis of the results of the Public Consultation on the Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R&D6.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande5 för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med ett förslag till nästa steg i radiospektrumpolitiken på grundval av resultatet från det offentliga samrådet om grönboken om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU6.
On 10 November 1999, the Commission also launched a major review of the regulatory framework for electronic communications infrastructure.
Den 10 november 1999 inledde kommissionen en omfattande översyn av regelverket för elektronisk kommunikationsinfrastruktur.
On 10 November 1999, the Commission presented a communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - the 1999 communications review’.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med titeln ”Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster, 1999 års kommunikationsöversyn”.
On 10 November 1999, the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review"7.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster, 1999 års kommunikationsöversyn7.
On 10 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152.4 b i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 10 November 2003, Malta presented an application relating to the disaster caused by a heavy storm and subsequent flooding that hit Malta on 15 September 2003.
Den 10 november 2003 inkom Malta med ansökan för den katastrof som orsakades av en kraftig storm med påföljande översvämning som drabbade Malta den 15 september 2003.
on 10 November 2003.
den 10 november 2003
On 10 November 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71.1 c i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2006, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2009, the Swedish Presidency and the European Parliament organised a joint hearing on orphan works and access to works for the visually impaired.
Den 10 november 2009 anordnade det svenska ordförandeskapet och Europaparlamentet en gemensam utfrågning om anonyma verk och tillgången till verk för personer med nedsatt syn.
On 10 November 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 10 november 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2010, the European Parliament and, on 8 December 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 10 november 2010 beslutade Europaparlamentet, och den 8 december 2010 rådet, att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2010, the European Parliament and, on 8 December 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 november 2010 respektive den 8 december 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 10 November 2015
den 10 november 2015
On 10 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2015 the European Commission has adopted the Communication entitled "EU Enlargement Strategy" (COM(2015) 611 final).
Den 10 november 2015 antog Europeiska kommissionen ett meddelande med titeln "EU:s utvidgningsstrategi" (COM(2015) 611 final).
on 10 November 2016
den 10 november 2016
on 10 November 2016
den 10 november 2016
On 10 November and 24 November 2010 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 november respektive den 24 november 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November and 24 November 2010 respectively, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 november respektive den 24 november 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October  2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 oktober 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 157.3 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 118a of the Treaty establishing the European Union, on the
Den 10 oktober 1995 beslutade rådet, i enlighet med artikel 118a i Maastrichtfördraget, att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 10 October 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 oktober 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 10 October 2000 the Chairs and Vice-Chairs of the EAGs met Mr Busquin to report on the Groups' activities two years after they were set up.
Vid ett möte med kommissionsledamoten Philippe Busquin den 10 oktober 2000 sammanfattade expertgruppernas ordföranden och vice-ordföranden gruppernas verksamhet under de första två åren efter det att de inrättats.