natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate to direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om fastställande av en anpassningssats för direktstöd enligt förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2013"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information accompanying transfers of funds
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds - COM(2005) 343 final - 2005/0138 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel –KOM(2005) 343 slutlig – 2005/0138 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations COM(2004) 143 final – 2004/0049 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om internationella tågresenärers rättigheter och skyldigheter" KOM(2004) 143 slutlig – 2004/0049 COD
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Europeiska ekononomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the costs of deploying high-speed electronic communications networks
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om främjande av medborgares och företags fria rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avfallstransporter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträdet till gemenskapens externa bistånd"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av stödprogrammet för strukturreformer för perioden 2017–2020 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 1305/2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (omarbetning)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av installations- och driftsfaserna i det europeiska projektet för satellitbaserad radionavigation"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande  om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air-transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States COM(2005) 48 final – 08/2005 (COD)
Europeiska sociala och ekonomiska kommitténs yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, och om medlemsstaternas utbyte av säkerhetsinformation (KOM(2005) 48 slutlig – 08/2005 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om utsläppande på marknaden och användning av foder"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009 (COM(2002) 584 final – 2002/0251 COD)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om framställning av årlig gemenskapsstatistik om stål för referensåren 2003–2009" KOM(2002) 584 slutlig – 2002/0251 COD
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of species of wild fauna and flora by regulating the trade therein (recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (omarbetning)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp, om tillgång till reparationsinformation och om ändring av direktiv 72/306/EEG och direktiv ../../EG”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom (recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (omarbetning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council – amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting these stocks
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om export och import av farliga kemikalier"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Technology
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska tekniska institutet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") COM(2003) 427 final – 2003/0168 COD
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (KOM(2003) 427 slutlig – 2003/0168 COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvångslicensiering av patent för tillverkningen av läkemedel för export till länder med folkhälsoproblem"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets beslut om de särskilda programmen för genomförande av Europeiska gemenskapens ramprogram 2002–2006 för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration samt om de särskilda programmen för genomförande av Europeiska atomenergigemenskapens fleråriga ramprogram 2002–2006 för verksamhet inom området forskning och utbildning”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for regulations of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and for establishing a European Neighbourhood Instrument.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordningar om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen och om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Prospects for long-term smart, sustainable development of European offshore industry and its relations with the EU's maritime sectors (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Utsikter till en långsiktig, hållbar och smart utveckling inom den europeiska offshoreindustrin och dess förbindelser med EU:s maritima sektorer (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the realities and prospects for appropriate environmental technologies in the candidate countries
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Realiteter och möjligheter i fråga om miljöteknik för anslutningsländernas förhållanden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Recommendation for a Council recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rekommendation till rådets rekommendation om genomförande av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för de medlemsstater som har euron som valuta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management - Exploratory opinion
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Minskade koldioxidutsläpp från flygplatser genom förbättrad förvaltning" – Förberedande yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet" (omarbetning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Renewal of the Community Method (Guidelines)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Uppdatering av gemenskaps­metoden (riktlinjer)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the repercussions of trade policy on industrial change, with special reference to the steel sector
Handelspolitiska aspekter på strukturomvandlingen i industrin, särskilt inom stålsektorn
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission on Competition Policy 2012 - COM(2013) 257 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2012" – COM(2013) 257 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av artiklarna 7–10 i direktiv 92/12/EEG
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om de makroregionala strategiernas mervärde"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission ‑ Report on competition policy 2004 (SEC(2005) 805)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2004" [SEK(2005) 805]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission: Report on Competition Policy 2005 (SEC(2006) 761 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens "Rapport om konkurrenspolitiken 2005" [SEK(2006) 761 slutlig]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Kvinnors representation i de beslutsfattande organen i EU:s ekonomiska och sociala intressegrupper
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Review of the Single Market
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Översyn av den inre marknaden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Revision of the list of trans-European network (TEN) projects up to 2004 (Exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Översyn av förteckningen över TEN-projekt inför 2004” (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The rights of live-in care workers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Rättigheter för inneboende vårdpersonal
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Risker och problem i samband den europeiska industrins råvaruförsörjning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The road to the European knowledge-based society - the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Vägen till det europeiska kunskapsbaserade samhället – det organiserade civila samhällets bidrag till Lissabonstrategin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Roadmap to a single European transport area - Progress and challenges (exploratory opinion requested by the European Parliament)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – framsteg och utmaningar" (förberedande yttrande på begäran av Europaparlamentet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU-Serbia relations
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in helping to prevent undeclared work
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Det organiserade civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Mikroföretagens och småföretagens roll i EU:s ekonomi och produktionsstruktur
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of railway stations in an enlarged EU
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Järnvägsstationernas roll i ett utvidgat EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives (Exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den hållbara utvecklingens roll i den kommande budgetplanen" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role of the EIB in Public-Private Partnerships (PPP)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EIB:s roll i fråga om offentlig–privata partnerskap"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den roll arbetsmarknadens parter kan spela för att förbättra situationen för de unga på arbetsmarknaden"