natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point 6.2.5: indent 2: amend text – rejected by a majority.
Punkt 6.2.5 2: ändra – Avslogs med majoritet
Point 6.2.6, amend first sentence.
Punkt 6.2.6, ändra första meningen.
Point 6.21
Punkt 6.21
Point 6.21 (amendment tabled by Mr Simpson):
Punkt 6.21 (ändringsförslag från John Simpson)
Point 6.3 : Read as follows :
Punkt 6.3: Ändra enligt följande:
Point 6.3 of that opinion reads as follows:
I punkt 6.3 i detta yttrande står det:
Point 6.3 of this report
Punkt 6.3 i rapporten
Point 6.3, page 10, amend as follows:
Punkt 6.3, s.
Point 6.3.1
Punkt 6.3.1
Point 6.3.1.
Punkt 6.3.1
Point 6.3.1.4
Punkt 6.3.1.4
Point 6.3.10.1  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.10.1 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.10.2  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.10.2 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.13
Punkt 6.3.1.3
Point 6.3.2  (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.2 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.2 (new)
Punkt 6.3.2 (ny punkt)
Point 6.3.3.3  (amendment 13 submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.3.3 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.3.3  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.3.3 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.5
Punkt 6.3.5
Point 6.3.6 (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.6 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.6 – amend as follows:
Punkt 6.3.6 – ändra enligt följande:
Point 6.3.7  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.3.7 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 6.3.9 – amend as follows:
Punkt 6.3.9 – ändra enligt följande:
Point 6.4 (Amendment 4)
Punkt 6.4 (ändringsförslag 4)
Point 6.4., second paragraph
Stryk den understrukna delen av meningen:
Point 6.4.5 – amend as follows:
Punkt 6.4.5 – ändra enligt följande:
Point 6.4.6
Punkt 6.4.6
Point 6.4.6 – amend as follows:
Punkt 6.4.6 – ändra enligt följande:
Point 6.4.7
Punkt 6.4.7
Point 6.5.1, amend 2nd sentence
Punkt 6.5.1, ändra andra meningen.
Point 6.5.1.
Punkt 6.5.1
Point 6.5.8
Punkt 6.5.8
Point 6.5.9 - first sentence
Punkt 6.5.9
Point 6.6, 1st bullet point:
Punkt 6.6, första strecksatsen:
Point 6.6.2
Punkt 6.6.2
Point 6.6:
Punkt 6.6:
Point 6.7
Ny punkt
Point 6.7 (new)
Punkt 6.7 (ny)
Point 6.7.1
Punkt 6.7.1
Point 6.7.2
Ny punkt 6.7.2
Point 6.8
Ny punkt
point 6.8 second paragraph, is replaced by the following: "Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments no later than 30 September of the year in which these are carried out.";
Punkt 6.8 andra stycket ska ersättas med följande: ”De berörda medlemsstaterna ska lägga fram resultaten av testerna och experimenten senast den 30 september det år som de genomfördes.”
Point 6.8, amend as follows:
Punkt 6.8 ändras enligt följande:
Point 6.8.2, amend 3rd sentence
Punkt 6.8.2, ändra tredje meningen.
Point 6.8.3
Punkt 6.8.3
Point 6.9
Ny punkt
Point 6.9 (Article 10 of the Proposal)
Punkt 6.9 (artikel 10 i förslaget)
Point 66 of the Communiqué is devoted to RES in the following terms: "Working together and with existing institutions to encourage and facilitate investment in the development and use of sustainable energy, underpinned by enabling domestic environments, will assist in mitigating the problems of climate change and air pollution.
Punkt 66 i kommunikén handlar om förnybara energikällor och lyder så här: "Genom att arbeta tillsammans och med befintliga institutioner för att uppmuntra och underlätta investeringar i utveckling och användning av hållbar energi, med det stöd i ryggen som förverkligandet av inhemska miljöer innebär, kommer vi att bidra till att minska problemen med klimatförändring och luftföroreningar.
Point 67
Punkt 67
Point 7
Artikel 7
Point 7 (Guidelines on small delegations): Mr Dassis wondered who would take a decision as regards the date on which that measure would be drawn up and implemented.
Punkt 7 (Riktlinjer för små delegationer): Georgios Dassis frågade vem som avgör när och hur denna åtgärd skall genomföras.
Point 7 B
Punkt 7 B
Point 7 for poultry.
Punkt 7 för fjäderfä.
Point 7 inserts Articles 9a, 9b and 9c into Directive 1999/62/EC.
I sjunde stycket tillfogas en artikel 9a, 9b och 9c till direktiv 1999/62/EG.
Point 7 is amended as follows:
Punkt 7 skall ändras på följande sätt:
Point 7 is replaced by the following:
Punkt 7 ska ersättas med följande:
Point 7 is the consequence of the proposal, in Article 4(2) and (3), to centralise all provisions on exemptions from the reporting requirement under the Second Directive in that directive itself.
Punkt 7 är följden av förslaget, i artikel 4.2 och 4.3, att i detta direktiv samla alla bestämmelser om undantag från rapporteringskravet i det andra direktivet.
Point 7 of the Annex amends Annex VIII of Regulation 883/2004, which concerns cases where the pro rata calculation for benefits may be waived (Part 1) or does not apply (Part 2).
Genom punkt 7 i bilagan till förslaget ändras bilaga VIII till förordning (EG) nr 883/2004, som avser fall då den proportionellt beräknade förmånen åsidosätts (del 1) eller inte är tillämplig (del 2).
Point 7, Point 7.1
Punkt 7 och 7.1
Point 7.1 (This point becomes point 8.1 following the insertion of a new point 6)
Punkt 7.1 (Denna punkt blir punkt 8.1 efter tillägg av nya punkt 6)
Point 7.1 is replaced by the following:
Punkt 7.1 skall ersättas med följande:
Point 7.1 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 7.1 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 7.1 tabled by Mr De Vadder
Punkt 7.1 – inlämnat av Alfons De Vadder
Point 7.1 tabled by Ms Sharma
Punkt 7.1 – inlämnat av Madi Sharma
Point 7.1 tabled by Ms Soldéus
Punkt 7.1 – inlämnat av Inger Soldéus
Point 7.1.1
Punkt 7.1.1
Point 7.11 (amendment tabled by Mr Wilkinson)
Punkt 7.11 (ändringsförslag framlagt av Clive Wilkinson)
Point 7.11 (amendment tabled by Ms Batut)
Punkt 7.11 (ändringsförslag framlagt av Laure Batut)
Point 7.13
Punkt 7.13
Point 7.14
Punkt 7.14
Point 7.2 (This point becomes 8.2 following the insertion of a new point 6)
Punkt 7.2 (Denna punkt blir punkt 8.2 efter tillägg av nya punkt 6)
Point 7.2.10
Punkt 7.2.10
Point 7.2.4
Punkt 7.2.4 – Christa Schweng
Point 7.3
Ny punkt 7.3
Point 7.3 (previously 7.2)
Punkt 7.3 (tidigare 7.2)
Point 7.3 of the Legislative financial statement ("Other administrative expenditure deriving from the action" appears to contain an error of calculation concerning the total allocation for missions (Title A7).
I punkt 7.3, ”Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden”, verkar det finnas ett räknefel i den total tilldelningen för tjänsteresor (rubrik A7).
Point 7.3 – Amend as follows:
Punkt 7.3 – Ändra enligt följande:
Point 7.3.2
Punkt 7.3.2
Point 7.3.3 - Amend as follows:
Punkt 7.3.3
Point 7.3:
Punkt 7.3:
Point 7.4 and 7.5
Punkt 7.4 och 7.5
Point 7.4 and 7.5
Punkterna 7.4 och 7.5
Point 7.4.
Punkt 7.4 - 3:e stycket
Point 7.5 (amendment tabled by Mr Espuny, Mr Hay, Mr Rodríguez and Mr Sartorius)
Punkt 7.5 (ändringsförslag framlagt av José María Espuny Moyano, José Isaías Rodríguez García-Caro och José Sartorius Álvarez de Bohorques)
Point 7.5 was submitted to voting and accepted.
Punkt 7.5 lades fram för omröstning och antogs.
Point 7.5, last paragraph
Punkt 7.5 sista stycket
Point 7.5.
Punkt 7.5
Point 7.5.1 (amendment tabled by Mr Espuny, Mr Hay, Mr Rodríguez and Mr Sartorius)
Punkt 7.5.1 (ändringsförslag framlagt av José María Espuny Moyano, José Isaías Rodríguez García-Caro och José Sartorius Álvarez de Bohorques)
Point 7.5.1 (amendment tabled by Mr Wilkinson)
Punkt 7.5.1 (ändringsförslag framlagt av Clive Wilkinson)
Point 7.6 and footnotes (amendment tabled by Mr Páleník)
Punkt 7.6 och fotnoter (ändringsförslag framlagt av Viliam Páleník)
Point 7.7
Nu punkt 7.7
Point 7.7 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 7.7 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 7.8 (previously 7.7)
Punkt 7.8 (tidigare 7.7)
Point 7.8.1
7.8.1
Point 7.8.2
Punkt 7.8.2
Point 7.8.3
Punkt 7.8.3
Point 7.8.4
Punkt 7.8.4
Point 7.8.6
Punkt 7.8.6
Point 7.9 (previously 7.8)
Punkt 7.9 (tidigare 7.8)
Point 7.9 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 7.9 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 70
Punkt 70
Point 8
Ny punkt 8
Point 8 (Amendment 5)
Punkt 8 (ändringsförslag 5)
Point 8 amends Article 11 of Directive 1999/62/EC.
I åttonde stycket ändras artikel 11 i direktiv 1999/62/EG.
Point 8 is replaced by the following:
Punkt 8 ska ersättas med följande:
Point 8 of the Annex amends Annex IX of Regulation 883/2004, which concerns overlapping benefits.
Genom punkt 8 i bilagan till förslaget ändras bilaga IX till förordning (EG) nr 883/2004, som avser sammanträffande av förmåner av samma slag.
Point 8 of the new IIA concerns the margins beneath the ceilings.
Punkt 8 i det nya avtalet handlar om marginalerna under taken i budgetramen.
Point 8.1
Ny punkt 8.1
Point 8.1 (Amendment 6)
Punkt 8.1 (ändringsförslag 6)
Point 8.1 (amendment tabled by Mr Liska)
Punkt 8.1  (inlämnat av Jan Liska)
Point 8.1 (amendment tabled by Mr Pálenik)
Punkt 8.1 (inlämnat av Viliam Pálenik)
Point 8.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 8.1 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 8.1.(i) is replaced by the following:
Punkt 8.1 i skall ersättas med följande:
Point 8.1:
Punkt 8.1
Point 8.2
Ny punkt 8.2
Point 8.2 (Amendment 7)
Punkt 8.2 (ändringsförslag 7)
Point 8.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 8.2 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 8.2 would give a very misleading picture of the wide-ranging discussions within the EESC on EU services.
Den breda diskussion som fördes inom EESK om tjänster inom EU återges på ett mycket vilseledande sätt i punkt 8.2.
Point 8.2, first indent (Mr Giron)
Punkt 8.2 (Giron)
Point 8.2.3 (amendment tabled by Mr Hay)
Punkt 8.2.3 (ändringsförslag från Jorge Hay)
Point 8.2.4
Punkt 8.2.4
Point 8.2.4 (amendment tabled by Mr Hay and Mr Simpson)
Punkt 8.2.4 (ändringsförslag från Jorge Hay och John Simpson)
Point 8.2.4 establishes in advance a number of arguable cause-effect relations.
Orsakssammanhangen i punkt 8.2.4 är mycket tveksamma.
Point 8.2.5 (amendment tabled by Mr Hay)
Punkt 8.2.5 (ändringsförslag från Jorge Hay)
Point 8.2.6
Punkt 8.2.6
Point 8.2.6 (amendment tabled by Mr Simpson and Mr Hay)
Punkt 8.2.6 (ändringsförslag från Jorge Hay och John Simpson)
Point 8.2.7 (amendment tabled by Mr Hay)
Punkt 8.2.7 (ändringsförslag från Jorge Hay)
Point 8.3
Ny punkt 8.3
Point 8.3 (Amendment 8)
Punkt 8.3 (ändringsförslag 8)
Point 8.3 (amendment tabled by Ms Batut)
Punkt 8.3 (ändringsförslag framlagt av Laure Batut)
Point 8.3 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 8.3 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 8.3.1
Punkt 8.3.1
Point 8.3.2 (Amendment by Mr Greif)
Punkt 8.3.2 (Ändringsförslag framlagt av Wolfgang Greif)
Point 8.3.7
Punkt 8.3.7
Point 8.3.7 (amendment tabled by Mr Simpson)
Punkt 8.3.7 (ändringsförslag från John Simpson)
Point 8.3.8
Punkt 8.3.8
Point 8.3.8 (amendment tabled by Mr Hay)
Punkt 8.3.8 (ändringsförslag från Jorge Hay)
Point 8.4 (Amendment 4)
Punkt 8.4
Point 8.4 (amendment tabled by Mr van Iersel)
Punkt 8.4 (inlämnat av Joost van Iersel)
Point 8.4 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 8.4 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 8.4.1 (tabled by Indrė Vareikytė)
Punkt 8.4.1 (framlagt av Indrė Vareikytė)
Point 8.4.11
Punkt 8.4.10 (Giron)
Point 8.4.2
Punkt 8.4.2
Point 8.4.6 - 2)
Punkt 8.4.6 (Giron)
Point 8.4.7 (Mr Schmitz, Mr Pellarini, Mr Nielsen)
Punkt 8.4.7 (Schmitz, Pellarini och Nielsen)
Point 8.4.7.
Punkt 8.4.7
Point 8.4.8
Punkt 8.4.8 (Giron)
Point 8.5 (Amendment 5)
Punkt 8.5
Point 8.5 (amendment tabled by Ms Batut)
Punkt 8.5 (ändringsförslag framlagt av Laure Batut)
Point 8.5.1 and 8.5.2 (Amendment by Mr Pariza and Mr Olsson)
Punkt 8.5.1-2 (Ändringsförslag framlagt av Luis Miguel Pariza Castaños och Jan Olsson)
Point 8.6
Ny punkt 8.6
Point 8.6.1 (Amendment by Mr Pariza and Mr Olsson)
Punkt 8.6.1 (Ändringsförslag framlagt av Luis Miguel Pariza Castaños och Jan Olsson)
Point 8.l (Mr Giron)
Punkt 8.1 (Giron)
Point 9 is deleted.
Punkt 9 ska utgå.
Point 9 is intended to update the user charges set out in Annex II to Directive 1999/62/EC.
Nionde stycket har till syfte att uppdatera de vägavgifter som fastställs i bilaga II till direktiv 1999/62/EG.
Point 9 of Article 2 is replaced by the following:
Artikel 2.9 skall ersättas med följande:
Point 9 of the Annex determines the content of Annex X of Regulation 883/2004, which concerns special non-contributory cash benefits.
I punkt 9 i bilagan till förslaget fastställs innehållet i bilaga X till förordning (EG) nr 883/2004, som avser särskilda icke avgiftsfinansierade kontanta förmåner.
Point 9 provides for an update of forecast for payment appropriations after 2020 in the fourth year of the financial framework, according to the current practice and the March 2010 proposal.
Enligt punkt 9 ska prognoserna för betalningsbemyndiganden för perioden efter 2020 uppdateras under budgetramens fjärde år, vilket överensstämmer med dagens praxis och det förslag som lades fram i mars 2010.
Point 9 states that the Board will decide on the annual schedule of meetings of the Bureau, while additional meetings may be convened at the request of the Bureau members.
I punkt 9 anges att styrelsen skall besluta om den årliga tidsplanen för byråns möten, medan ytterligare möten får sammankallas på begäran av byråns medlemmar.
Point 9(f) of the Annex only
Endast punkt 9 f i bilagan
Point 9.1 of Annex II to 2003 Act of Accession
Punkt 9.1 i bilaga II till anslutningsakten från 2003
Point 9.1.1
Punkt 9.1.1
Point 9.10
Punkt 9.10
Point 9.11
Punkt 9.11
Point 9.11 (tabled by Mr Simpson)
Punkt 9.11 (ändringsförslag från John Simpson)
Point 9.13
Punkt 9.13
Point 9.2 tabled by Ms Soldéus and Mr Tornberg
Punkt 9.2 – inlämnat av Inger Soldéus och Markus Tornberg
Point 9.3 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 9.3 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 9.4
punkt 9.4
Point 9.5.1
Punkt 9.5.1
Point 9.6.2
Punkt 9.6.2
Point 9.7.1– tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 9.7.1 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 9.7.4– tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 9.7.4 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 9.9
Punkt 9.9
Point 90
Punkt 90
Point a) covers the conflict-of-laws rules in instruments of Community secondary legislation in the specific subject-areas listed in Annex 1.
Punkt a avser lagvalsregler i gemenskapens sekundärrätt i särskilda frågor som anges i bilaga 1.
Point a) is in line with amendments introduced by Article 8 (1) of Regulation (EC) N° 2099/2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).
Punkt a i artikeln motsvarar de ändringar som införts genom artikel 8.1 i förordning (EG) nr 2099/2002 (om inrättandet av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [COSS]).
Point A, second indent, 5th subparagraph: "The screening panel shall be fully independent and impartial and its work confidential and based on objective criteria".
Punkt A, andra strecksatsen, femte stycket: "Urvalskommittén ska vara helt oavhängig och opartisk, och dess arbete ska vara konfidentiellt och grunda sig på objektiva kriterier".
Point A, third indent: "The Bureau, after consulting the report of the screening panel, shall take the final decision".
Punkt A, tredje strecksatsen: "Presidiet ska, efter att ha tagit del av urvalskommitténs rapport, fatta det slutgiltiga beslutet".
Point A, third indent: "The Bureau, after consulting the report of the screening panel, shall take the final decision".
Rapport skulle avläggas till presidiet för beslut senast i juli.
Point A: Studies
Punkt A: Studier
point absorber;
Oscillerande vattenpelare.
Point amended, since the issues raised did not apply to all Member States
Ändringar infördes i denna punkt eftersom de förhållanden som togs upp inte gäller alla medlemsstater.
point annual change in the rate of early leaving from education and training (2000-2012)
Procentuell förändring av andelen elever som slutar skolan i förtid (2000-2012)
point annual change in the tertiary attainment rate (2000-2012)
Årlig procentuell förändring i andelen personer med eftergymnasial utbildning (2000–2012)
Point B.1.o of Annex I to the 1985 Act of Accession
Punkt B.1.o i bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Point B: Technical Assistance, information and exchanges of experience
Punkt B: Tekniskt stöd, information och erfarenhetsutbyte
Point C 14 calls for the progressive liberalization of market access in accordance with progress made in harmonizing competitive conditions.
I punkt C 1.4 krävs att marknaden öppnas stegvis under förutsättning att konkurrensvillkoren harmoniseras i motsvarande grad.
Point c) of Article 82(2) TFUE should be therefore added as an additional legal basis.
Artikel 82.2 c i EUR-fördraget bör därför läggas till som ytterligare rättslig grund.
Point c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty provides for the Commission to give an opinion on the amendments proposed by the European Parliament on second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Point C.1.
5.2.2
Point c8 is replaced by the following text:
Punkt c8 ersätts med följande:
Point C: Computerised monitoring and evaluation systems
Punkt C: Datoriserade system för övervakning och utvärdering
point change (2008-2012)
Förändring i procentenheter (2008–2012)
Point code
Tillståndskommitté
Point D : Evaluation
Punkt D: Utvärdering
Point d) is the clearest example of the open conception of this second major category, as it empowers the Member States to decide to involve in the Network judicial or other authorities which, even if there is no instrument conferring specific cooperation tasks on them, regularly have to deal with cross-border matters.
Punkt d är det tydligaste exemplet på öppenheten i kategorin, eftersom medlemsstaterna kan bestämma att knyta sådana myndigheter (rättsliga eller andra) till nätverket som ofta behandlar frågor med gränsöverskridande inslag, även om inget instrument ger dem specifika samarbetsfunktioner.
Point deleted (link between working time policy and preventing undesired forms of work)
Strykning av punkten, om sambandet mellan arbetstidspolitiken och icke önskvärda anställningsformer.
Point deleted following a discussion
Efter diskussion ströks denna punkt.
Point deletions from the regression analyses are permitted where noted in Table 7.
Det är tillåtet att utesluta enstaka mätvärden från regressionsanalysen när de uppfyller villkoren i tabell 7.
Point e) in paragraph 3 is replaced by the following:
Punkt 3 e skall ersättas med följande:
Point f1 is replaced by the following text:
Punkt f1 ersätts med följande:
Point g7 is replaced by the following text:
Punkt g7 ersätts med följande:
Point h11 is replaced by the following text:
Punkt h11 ersätts med följande:
Point I
Punkt I
Point I (Purpose)
Punkt I (Syfte)
Point I - Purpose
Punkt I - Syfte
Point I. Statistical Outputs is amended as follows:
Punkt I om statistikprodukter ska ändras på följande sätt:
Point I.A.30.
Punkt I.
Point II
Punkt II
Point II (Scope)
Punkt II (Räckvidd)
Point II – Scope and Definitions
Punkt II – Räckvidd och definitioner
Point II.
Bilaga I punkt II.
Point II.
Punkt II.
Point III
Punkt III
Point III (organisation and carrying out of environmental inspections)
Punkt III (Organisering och utövande av miljötillsyn)
Point III - Organising and carrying out of environmental inspections
Punkt III - Organisering och utövande av miljötillsyn
Point III.
Bilaga I punkt III.
Point III.
Bilaga I, punkt III.
Point in Plan D
Hänvisning till plan D
point in time for and means of assessing conformity and hierarchy of remedies for non‑conformity;
Tidsgränser och metoder för bedömning av avtalsenlighet och hur gången för klagomål vid bristande avtalsenlighet ser ut.
Point IV
Punkt IV
Point IV (plans for environmental inspections)
Punkt IV (Miljötillsynsplaner)
Point IV - Plans for Environmental Inspections
Punkt IV - Miljötillsynsplaner
Point IV is hereby amended as follows:
Punkt IV skall ändras enligt följande:
Point IX
Punkt IX
Point IX.4 of Annex I to the 1985 Act of Accession
Punkt IX.4 I bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Point IX– Review of operation of criteria by the Commission
Punkt IX– Kommissionens granskning av hur kriterierna fungerat
Point j) is therefore reworded as follows:
Lydelsen i led j ändras därför enligt följande:
Point l.5
Punkt 1.5
Point of application of lateral load
Sidobelastningens angreppspunkt.
Point of application of longitudinal rear load
Den bakre, längsgående belastningens angreppspunkt.
Point of connection of a national administration to a CCN network.
Att använda ett datasystem.
Point of departure
Bakgrund
Point of departure and causes of biodiversity loss
Situationen  i dag och orsakerna bakom förlust av den biologiska mångfalden
Point of departure and causes of biodiversity loss
Situationen i dag och orsakerna bakom förlusten av biologisk mångfald
Point of departure and Committee opinions to date
Utgångsläge och Ekonomiska och sociala kommitténs tidigare yttranden
Point of departure has always been and continues to be that there is no reason to exempt SMEs from health and safety legislation, but that every possible effort must be made to help them to comply with it and to promote it at their workplaces.
Utgångspunkten har alltid varit och fortsätter att vara att det inte finns några skäl att undanta små och medelstora företag från lagstiftningen om hälsa och säkerhet.
Point of departure.
Allmän utgångspunkt.
Point of departure: the European agricultural model – Europe's paradigm for agricultural policy – is under threat
Utgångsläge: hotet mot EU:s jordbruksmodell – EU:s jordbrukspolitiska ledstjärna
point of entry shall be considered to mean: the place where plants, plant products or other objects are brought into the customs territory of the Community: the first airport in the case of air transport, the first port in the case of maritime or fluvial transport, the first station in the case of railway transport, and the place of the customs office responsible for the area where the Community inland frontier is crossed, in the case of any other transport.
införselort: den plats där växter, växtprodukter eller andra föremål förs in till gemenskapens tullområde; den första flygplatsen när det gäller flygtransport, den första hamnen när det gäller sjö- eller flodtransport, den första stationen när det gäller järnvägstransport, och för alla övriga transporter, den plats där det tullkontor är beläget som har ansvaret för området vid den gemenskapsgräns som passerats,
Point of export or departure (if offshore, specify the fishery zone where bluefin tuna were caught)
Export- eller avsändningsort (vid utländsk ort, ange det fiskeområde där den blåfenade tonfisken fångats)
Point of import: City and CPC
Importort: Stad och avtalsslutande part
Point of re-export*
Återexportort
Point of view on the proposals
Kommentarer till förslagen
Point P means a representation of the position of the wheelchair occupant's hip when seated in the SWC, as defined in section 3 of ISO 10542-1:2012.
Punkt P representerar höftens position för den som sitter i rullstolen i enlighet med definitionen i avsnitt 3 i ISO-standarden 10542-1:2012.
Point situated in the vertical median longitudinal plane of the SIP locating device represented in Figure 10 which is placed on the driving seat in accordance with points 2.4.4 and 2.4.6.
En punkt som befinner sig på det vertikala symmetrilängsplanet för den SIP‑placeringsanordning som visas i figur 10 när denna är placerad på förarsätet enligt punkterna 2.4.4 och 2.4.6.
point system for serious infringements insofar as they are not delegated acts;
Pricksystem för allvarliga överträdelser om de inte är delegerade akter.
Point V
Punkt V
Point V (site visits)
Punkt V (Inspektion på plats)
Point V - Site visits
Punkt V - Tillsynsbesök
Point V.1 of Annex I to 1985 Act of Accession
Punkt V.1 i bilaga I till anslutningsakten från 1985
Point V.E.I.1.2 of Annex I to the 1994 Act of Accession
I.1.2 i bilaga I till anslutningsakten för år 1994
Point V.F.I.46 of Annex I to the 1994 Act of Accession
I.46 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt
Point VI
Punkt VI
Point VI (reports and conclusions following site visits)
Punkt VI (Rapporter och slutsatser efter inspektionerna på plats)