natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Kallio replied to all the speakers, stressing in particular that concrete proposals for developing the quality of the EESC’s budgetary procedures were contained in the assessment report that had just been issued and was due to be examined at the next Budget Group meeting.
Seppo Kallio besvarade alla inlägg och framhöll bland annat att det finns konkreta förslag på hur man kan höja kvaliteten på EESK:s budgetförfaranden i den utvärderingsrapport som just offentliggjorts och som kommer att behandlas vid budgetgruppens nästa sammanträde.
Mr Kallio replied to the above comments by saying that it was not easy to gather the facts and figures from the various Member States.
I sin replik på ovan anförda synpunkter framhöll Seppo Kallio att det inte varit lätt att få in fakta och uppgifter från de olika medlemsstaterna.
Mr Kallio responded to the speakers' comments, stressing the schedule for drawing up the 2011 budget and the need to make all actors within the Committee accountable from the very start of the procedure.
Den senare besvarade inläggen och tog särskilt upp tidsplanen för fastställandet av budgeten 2011 och behovet av att redan i början låta samtliga aktörer i kommittén ta ansvar för detta arbete.
Mr Kallio returned to the subject of the Committee's working methods, stressing the essential role played by the study groups, which had to ensure that the plenary session did not become mired in details.
Seppo Kallio tog på nytt upp kommitténs arbetsmetoder och tryckte på studiegruppernas centrala roll för att man inte under plenarsessionen skulle uppehålla sig vid detaljfrågor.
Mr Kallio returned to the theme of biodiversity, to ask for more precise definitions which would not prejudice the interests of farmers.
Seppo Kallio återvände till frågan om biologisk mångfald och efterlyste mer exakta definitioner som inte missgynnar jordbrukarna.
Mr Kallio reviewed the work done in the 2008-2010 period, focusing on the main achievements, including progress made in budgetary management and monitoring – giving greater responsibility to the sections and other bodies – and ensuring that further action would be taken, in agreement with the administration.
Seppo Kallio presenterade resultatöversikten för perioden 2008–2010 och betonade särskilt de viktigaste resultat som uppnåtts och de framsteg som gjorts inom budgetförvaltningen – med större ansvar för sektionerna och övriga organ – samt i fråga om uppföljningen, i samråd med administrationen.
Mr Kallio said he did not see the situation so dramatic as the previous interventions.
Seppo Kallio ansåg inte att situationen var så dramatisk som den framställdes i de tidigare inläggen.
Mr Kallio said that he had doubts as to whether the ad hoc group would be able to draw up the proposals before the Bureau meeting of 21 April 2008.
Seppo Kallio tvivlade på att gruppen skulle kunna lägga fram några förslag före presidiesammanträdet den 21 april 2008.
Mr Kallio said that he was also dissatisfied with the opinion, which took insufficient account of the environmental objectives which the EU had set itself.
Även Seppo Ilmari Kallio var missnöjd med yttrandet, i vilket man, enligt hans uppfattning, inte tog tillräcklig hänsyn till de miljömålsättningar som EU satt upp.
Mr Kallio said that the CAP reform should take account of the specific characteristics of different regions and pay more attention to problems of quality and health, especially in the light of CEEC membership.
Seppo Ilmari Kallio ansåg att en reformering av GJP måste beakta de olika regionernas särskilda egenskaper och i högre grad uppmärksamma kvalitets- och hälsoproblem, särskilt med tanke på de central- och östeuropeiska ländernas förestående anslutning.
Mr Kallio saw a risk in the institutions assessing work among themselves.
Seppo Kallio såg en risk i utvärderingen av institutionernas verksamhet.
Mr Kallio saw in the introduction of the single currency an opportunity to improve Europe's competitiveness vis-à-vis the dollar and yen areas.
Seppo Kallio hävdade att införandet av en gemensam valuta ger möjlighet att förbättra Europas konkurrenskraft i förhållande till dollar- och yenekonomierna.
Mr Kallio shared Mrs Davison's concerns and stressed the need for quality control of imported honey.
Seppo Kallio delade Ann Davisons synpunkter och betonade att kvalitetskontrollen av den importerade honungen är mycket viktig.
Mr Kallio spoke about the difficultly in obtaining statistics for the fisheries sector as scientific research was still at an early stage.
Seppo Kallio tog även upp svårigheterna med att få fram statistik över fiskerisektorn, eftersom vetenskaplig forskning endast nyligen har inletts på detta område.
Mr Kallio stated that the fundamental questions involved in this opinion not only had to do with environment but also with forest policy and agriculture, among other things.
Seppo Kallio sade att de grundläggande frågorna som hänför sig till detta yttrande inte endast har att göra med miljön, utan också med bl a skogspolitik och jordbruk.
Mr Kallio stated that the Opinion was excellent.
Seppo Kallio framhöll att yttrandet var utmärkt.
Mr Kallio stressed that despite the difficult and controversial subject, the opinion was an excellent preparation for discussion of the green paper.
Seppo Ilmari Kallio underströk att yttrandet, trots det svåra och kontroversiella ämnet, var en mycket god förberedelse inför debatten om grönboken.
Mr Kallio stressed that the ESC should take an active role in the EU enlargement to the central and eastern Europe.
Seppo Ilmari Kallio framhöll att ESK bör spela en aktiv roll i EU:s utvidgning till Central- och Östeuropa.
Mr Kallio stressed the importance of structured reforms of the agricultural sector in developing countries.
Seppo Kallio  underströk vikten av strukturella reformer inom jordbrukssektorn i u-länderna.
Mr Kallio stressed the need for Turkey to comply with the Copenhagen Criteria.
Seppo Kallio framhöll att Turkiet måste uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Mr Kallio supported Mr Briesch's contention that the Committee should draft a short political document of one to two pages, to be circulated very quickly, in order to take account of the fact that the Convention would devote its 24 and 25 June meeting to civil society and to ensure that the Committee's presence was felt at this meeting.
Seppo Kallio understödde Roger Briesch i hans åsikt att kommittén måste utarbeta ett kortfattat politisk dokument (1–2 sidor) som snabbt skickas ut eftersom konventet ägnar sitt sammanträde den 24–25 juni åt det civila samhället och eftersom EESK vid detta sammanträde måste vara synlig.
Mr Kallio supported the arguments made in Mr Nyberg's counter-opinion.
Seppo Kallio ställde sig bakom resonemangen i Lars Nybergs motyttrande.
Mr Kallio talked about the following four issues: (1) the tension between gene technology and agriculture, which was in part due to incomprehensible or contradictory information; (2) the need for an open and comprehensible information policy, especially for consumers; (3) the brain drain problem; and (4) the need to increase Community funding for research, especially in this sphere.
Seppo Kallio tog upp följande fyra punkter: 1) Spänningsförhållandet mellan genteknik och lantbruk, som delvis beror på svårbegriplig eller motsägelsefull information.
Mr Kallio thanked the president for his efforts and urged the members of the Bureau to make similar efforts to encourage their authorities to accept the package.
Seppo Kallio tackade ordföranden för hans ansträngningar på detta område och uppmanade presidiets ledamöter att göra liknande påstötningar hos den egna regeringen, så att detta paket kan komma att antas.
Mr Kallio thanked the speakers for their kind words.
Seppo Kallio tackade för allt beröm som debattdeltagarna givit honom för dokumentet och för hans arbete.
Mr Kallio then asked Mr Martin Siecker, acting on behalf of the president of the Section, to introduce the draft opinion, as well as the rapporteur.
Seppo Kallio bad därefter Martin Siecker, som företrädde facksektionens ordförande, och föredraganden om att redogöra för utkastet till yttrande.
Mr Kallio then asked Mr Martin Siecker, vice-president of the Section, to present the work of the study group.
Seppo Kallio bad därefter Martin Siecker, facksektionens vice ordförande, att redogöra för studiegruppens arbete.
Mr Kallio then asked Ms Pichenot to introduce the Section opinion.
Seppo Kallio bad Evelyne Pichenot att redogöra för facksektionens yttrande.
Mr Kallio then listed the reasons for several major transfers in 2007 to item 1004 (expenses and allowances for members).
Han uppehöll sig därpå vid orsakerna till de omfattande anslagsöverföringar till budgetpost 1004 som skett under 2007 (ledamöternas reskostnadsersättning och traktamenten).
Mr Kallio thought that the Commission proposal was too radical although he did recognise the need to reform the sector.
Seppio Kallio ansåg att sektorn behöver omdanas, men fann kommissionens förslag alltför genomgripande.
Mr Kallio together with the Secretary-General replied to the members' various comments, and in particular explained the follow-up to comments in the European Parliament's report on the discharge of the 2007 budget.
Seppo Kallio och generalsekreteraren gav därefter sina synpunkter på medlemmarnas kommentarer och uppehöll sig särskilt vid de kommentarer som kommer att utarbetas som svar på anmärkningarna i Europaparlamentets rapport om ansvarsfrihet för budgeten 2007.
Mr Kallio took the view that the liability of agricultural producers extended up until the moment when they sold their products to the processing industry; thereafter liability passed to the next link in the food chain.
Enligt Seppo Kallio sträcker sig jordbruksproducenternas ansvar fram till dess att deras produkt säljs till förädlingsindustrin och går därefter över till nästa led i livsmedelskedjan.
Mr Kallio underlined the difficulty to find a consensus on such a complex subject.
Seppo Kallio framhöll svårigheten att uppnå enighet om ett så invecklat ämne.
Mr Kallio was in favour of developing relations between the two regions and contact between the socio-economic organisations.
Seppo Kallio var positiv till att utveckla både relationerna mellan de två regionerna och kontakten mellan arbets­livsorganisationerna.
Mr Kallio was of the opinion that the Parliament might adopt the Committee budget by December.
Seppo Kallio förklarade att Europaparlamentet förmodligen kan anta kommitténs budget före december.
Mr Kallio welcomed the document – we had to cooperate due to China´s role in global economy.
Seppo Kallio välkomnade dokumentet och ansåg att det krävs samarbete med Kina på grund av landets roll i världsekonomin.
Mr Kallio welcomed the information report and added that the political objectives of the WSSD should be followed by concrete proposals.
Seppo Kallio var positiv till informationsrapporten och sade att de politiska målen för världstoppmötet måste följas upp med konkreta förslag.
Mr Kallio went on to analyse some of the varying situations and problems facing the sector in the EU.
Seppo Kallio analyserade även vissa av de specialfall och problem som för närvarande kännetecknar skogsbruket i Europeiska unionen.
Mr Kallio wished to see a better follow-up of the Committee's political messages, by focusing time and resources on inter-institutional cooperation.
Seppo Kallio önskade en bättre uppföljning av EESK:s politiska budskap genom att man i större utsträckning fokuserar tid och resurser på det mellaninstitutionella arbetet.
Mr Kallio, EESC vice-president, briefed the Assembly on the changes in the Committee's financial organisation:
EESK:s vice ordförande Seppo Kallio informerade plenarförsamlingen om de ändringar som gjorts i kommitténs budgetorganisation:
Mr Kallio, for his part expressed his support for the opinion.
Seppo Ilmari Kallio uttryckte sitt stöd för yttrandet.
Mr Kallio, rapporteur, began the presentation on his draft opinion by recalling that its preparation had been complex, mainly due to the subject matter.
Föredraganden, Seppo Kallio, inledde presentationen av utkastet med konstaterandet att arbetet med yttrandet hade varit komplicerat, i synnerhet på grund av den fråga som behandlas.
Mr Kallio, the president of the Budget Group, briefed the Assembly on the draft estimates for the Committee's revenue and expenditure in 2011, in accordance with Rule 74 of the RP.
Budgetgruppens ordförande Seppo Kallio informerade plenarförsamlingen om den preliminära beräkningen av EESK:s inkomster och utgifter för 2011, i enlighet med artikel 74 i arbetsordningen.
Mr Kallio, who has part of the study group, congratulated the rapporteurs and cherished the way they had taken on board the members' ideas.
Seppo Kallio, som ingick i studiegruppen, gav föredragandena en eloge och välkomnade det sätt på vilket de hade tagit med medlemmarnas förslag.
Mr Kallio: the importance of development aid policy; the need for effective controls.
Seppo Ilmari Kallio kommenterade vikten av biståndspolitik och en effektiv kontroll av biståndet.
Mr Kalonaitis compared some EU and Lithuanian structural indicators in the context of the Lisbon strategy.
Denne jämförde några strukturella indikatorer för EU och Litauen mot bakgrund av Lissabonstrategin.
Mr Kamieniecki (Gr.
Krzysztof Kamieniecki (Gr.
Mr Kamieniecki (Gr.III - PL)
KAMIENIECKI (PL–III)
Mr Kamieniecki (III - PL)
KAMIENIECKI (PL–III)
Mr Kamieniecki (PL-Gr.
Kamieniecki (PL–Gr.
Mr Kamieniecki (PL-III)
Chagas (PT–II)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – van Popta)
Kamieniecki (PL–III) (Art 62 – van Popta)
Mr Kamieniecki (PL–III)
(ES–III)
Mr Kamieniecki (Rule 62 - Toth) (Gr.
KAMIENIECKI (art.62 – TÓTH) (Gr. III–PL)
Mr Kamieniecki (Rule 62 …)
Kamieniecki (artikel 62 ) (PL–III)
Mr Kamieniecki had also tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki hade också lämnat in följande ändringsförslag till punkt 3.7:
Mr Kamieniecki had tabled 4 amendments to points 1.1, 1.1.4, 1.7, and 2.4.1.
Krzysztof Kamieniecki hade lagt fram 4 ändringsförslag till punkterna 1.1, 1.1.4, 1.7 och 2.4.1.
Mr Kamieniecki had tabled amendments to points 4.11 and 4.12 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki hade lagt fram följande ändringsförslag till punkterna 4.11 och 4.12:
Mr Kamieniecki had tabled amendments to points 4.6 and 1.4 which were linked together as well as Mr Back and Ms Sirkeinen, reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki hade liksom Stefan Back och Ulla Sirkeinen lagt fram relaterade ändrings­förslag till punkt 4.6 och 1.4:
Mr Kamieniecki had tabled an amendment to point 1.8 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 1.8:
Mr Kamieniecki had tabled an amendment to points 1.6, 1.7, 1.11, 4.13 and 4.14 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki hade lagt fram följande ändringsförslag till punkterna 1.6, 1.7, 1.11, 4.13 och 4.14:
Mr Kamieniecki presented the amendments in the absence of Mr Ribbe.
Krzysztof Kamieniecki presenterade ändringsförslagen i Lutz Ribbes frånvaro.
Mr kamieniecki presented the following amendment:
Krzysztof Kamieniecki lade fram följande ändringsförslag:
Mr Kamieniecki raised the lack of balance in the opinion, especially as regarding the insistence on the situation in the Mediterranean and the lack of reference to the Eastern neighbouring countries.
Krzysztof Kamieniecki ansåg att yttrandet var obalanserat, särskilt vad gällde fokuseringen på situationen i Medelhavsområdet och bristen på hänvisningar till de östra grannländerna.
Mr Kamieniecki said that the document should be more balanced (e.g. greater emphasis on day-to-day concerns) and a clearer statement on environmental protection included.
Krzysztof Kamieniecki menade att dokumentet borde vara mer balanserat och inriktat på vardagliga frågor.
Mr Kamieniecki stated that certain NGOs did not have much influence on the content of the Commission's proposal.
Krzysztof Kamieniecki förklarade att vissa icke-statliga organisationer inte haft särskilt stort inflytande på innehållet i kommissionens förslag.
Mr Kamieniecki stated that he regretted the absence from the CCMI delegation of representatives of the new EU Member States.
Krzysztof Kamieniecki beklagade att CCMI:s delegation inte hade några medlemmar från de nya EU-länderna.
Mr Kamieniecki thanked the Hungarian presidency for requesting that the Committee draw up an opinion on that subject and acknowledged that the work of the rapporteur had not been easy.
Krzysztof Kamieniecki tackade det ungerska rådsordförandeskapet för att det uppmanat kommittén att utarbeta ett yttrande på detta tema och uttryckte sin uppskattning för föredragandens inte alltför lätta arbete.
Mr Kamieniecki withdrew Amendment 2.
Krzysztof Kamieniecki drog tillbaka ändringsförslag 2.
Mr Kamieniecki withdrew Amendment 5.
Krzysztof Kamieniecki drog tillbaka ändringsförslag 5.
Mr Kamieniecki, rapporteur, presented the opinion.
Föredragande Krzysztof Kamieniecki presenterade yttrandet.
Mr Kaminiecki also came out in favour of greater involvement of NGOs in European governance.
Även Krzysztof Kamieniecki förklarade sig anse att de icke-statliga organisationerna bör göras mer delaktiga i EU:s styrelseformer.
Mr Kaminiecki criticised the study group for not having gone far enough in its demands, and claimed that the opinion’s proposals would lead to environmental contamination.
Krzysztof Kamieniecki kritiserade att studiegruppen inte gått tillräckligt långt i sina krav och att man i yttrandet räknar med en kontaminering av miljön.
Mr Kaminiecki, Mr Ribbe, Mr Zboril, Mr Rudzikas, Mr Adams, Ms Egan and Mr Morkis intervened in the general debate.
Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Josef Zbořil, Zenonas Rokus Rudzikas, Richard Adams, Siobhán Egan och Gintaras Morkis deltog i den allmänna debatten.
Mr Kamphausen
Kamphausen
Mr Kanellopoulos  (Art.
Kanellopoulos (art.
Mr Kanellopoulos (EL-I)
Kanellopoulos (EL–I) (art.
Mr Kanellopoulos (EL-I)
Kanellópoulos (EL–I) (art.
Mr Kanellopoulos (GR-I)
Kanellopoulos (EL-I)
Mr Kanellopoulos (GR-I)
Kanellopoulos (EL-I) (art.
Mr Kapuvari
József Kapuvári (HU–II)
Mr Kapuvari
KAPUVARI (HU–II)
Mr Kapuvari
Kapuvári (HU–II)
Mr Kapuvari (Gr.
Kapuvari (Gr.
Mr Kapuvari (Gr.
Kapuvari (HU–II)
Mr Kapuvari (Gr.
KAPUVÁRI (HU–II)
Mr Kapuvari (HU – GRII)
Kapuvári (HU–Gr.
Mr Kapuvari (HU)
KAPUVARI (HU)
Mr Kapuvari (HU)
Kapuvári (HU)
Mr Kapuvari (HU-II)
KAPUVARI (HU–II)
Mr Kapuvari (HU-II)
KAPUVÁRI (HU–II)
Mr Kapuvari introduced the opinion.
József Kapuvári presenterade yttrandet.
Mr Kapuvari* (HU-II)
Kapuvári* (HU–II)
Mr Kapuvári
KAPUVÁRI
Mr KAPUVÁRI (HG-II)
Kapuvári (HU–II)
Mr Kapuvàri
KAPUVÀRI
Mr Kapuvári
KAPUVÁRI (HU–II)
Mr Kapuvári (HG-II)
Kapuvari (HU–II)
Mr Kapuvári (HU-Gr.
József Kapuvári (HU–Gr.
Mr Kapuvári (HU-Gr.
Kapuvári (HU–Gr.
Mr Kapuvári (HU-II)
KAPUVÁRI (HU–II)
Mr Kapuvári (II – HU)
Kapuvári (HU–II)
Mr Kapuvári (II-HU)
Kapuvari (HU–II)
Mr Kapuvári (II–HU)
KAPUVÁRI (II–HU)
Mr Kapuvári József (HU-II)
Kapuvári József (HU–II)
Mr KARAMJIT SINGH (for the Co-Rapporteur)
Karamjit Singh (för medföredraganden)
Mr Karel Van Miert, for priority project No 1 (Berlin-Verona/Milan-Bologna-Naples-Messina-Palermo rail link).
Karel Van Miert för det prioriterade projektet nr 1 (järnvägslinjen Berlin–Verona/Milano–Bologna–Neapel–Messina–Palermo)
Mr Karel Vinck for the ERTMS project.
Karel Vinck för ERTMS-projektet.
Mr Kargaard
Søren Kargaard
Mr Kargaard (DK – II)
Kargaard (DK–II)
Mr Kargaard (DK)
Kargaard (DK)
Mr Kargaard (DK-II)
KARGAARD (DK–II)
Mr Kargaard (II-DK)
KARGAARD (DK–II)
Mr Kargaard (II-DK)
KARGAARD (II–DK)
Mr Kargaard stressed that it was important to create a labour market open to people with different abilities.
Søren Kargaard betonade vikten av att skapa en arbetsmarknad som var öppen för människor med olika typer av kompetens och förmåga.
Mr Kargaard Søren (DK-II)
Søren Kargaard (DK–II)
Mr KARGAARD, Søren
Kargaard, Søren
Mr Kari Alho (for Group I)
Kari Alho (för grupp I)
Mr Kari Sairo (for Group II)
(för grupp II)
Mr Karl Aiginger
Karl Aiginger
Mr Karl KEHRMANN (for the Rapporteur)
Karl Kehrmann (för föredraganden)
Mr Karl Lemberg (for Rapporteur)
Karl Lemberg (för föredraganden)
Mr Karlsen
Karlsen
Mr Karol Florek (for the rapporteur)
Karol Florek (för föredraganden)
Mr Karol Frank, replacing Mr Vladimír Kvetan (Cat.
Karol Frank ersätter Vladimír Kvetan som CCMI-delegat (kat.
Mr Karppinen presented the Foundation's Programme of Work 2006 and the priorities for 2007, highlighting work on employment, workers' mobility, the ageing workforce, work-life balance, industrial relations, social cohesion, restructuring and management of change.
Jorma Karppinen redogjorde för fondens arbetsprogram för 2006 och prioriteringarna för 2007 och framhävde arbetet för ökad sysselsättning, arbetstagarnas rörlighet, frågan om en allt äldre arbetskraft, balans mellan privatliv och yrkesliv, arbetsmarknadsrelationer, social sammanhållning, omstrukturering och hantering av förändringar.
Mr Katiforis stressed that the members of his working group had wanted to review the various articles of the current treaties in detail with a view to amending the social aims of the future constitutional treaty.
Giorgos Katiforis betonade att medlemmarna i arbetsgruppen hade velat göra en grundlig översyn av de olika artiklarna i de nuvarande fördragen för att revidera de sociala målen i det framtida konstitutionella fördraget.
Mr Kattnig (AT-II)
KATTNIG (AT–II)
Mr Kattnig (AT-II)
Thomas Kattnig (AT–II)
Mr Kaul Nurm
Kaul Nurm
Mr Kaul Nurm (ET-III)
NURM (EE–III)
Mr Kaul Nurm (Gr.
Kaul Nurm (Gr.
Mr Kaul Nurm had tabled two amendments reading as follows:
Kaul Nurm hade lagt fram två ändringsförslag med följande lydelse:
Mr Kawamura concluded by stating that, in the context of the many activities that had taken place in 2005 ("people to people exchanges") and of other forums for discussion, relations between civil society organisations would add a new dimension to EU-Japan relations.
Takekazu Kawamura ansåg avslutningsvis att förbindelserna mellan organisationerna i det civila samhället skulle ge kontakterna EU-Japan en ny dimension som en följd av de många aktiviteterna under 2005 ("utbyte mellan folken").
Mr Kawamura replied to the different points raised:
Takekazu Kawamura gjorde sitt bästa för att besvara frågorna.
Mr Kawamura stated how delighted he was to be making this, his first visit to the EESC, whose role in the institutional structure of the EU could only grow as a result of the new role being played by civil society in today's world.
Takekazu Kawamura var mycket positiv till sitt första besök på EESK, vars roll inom EU:s institutionella uppbyggnad kommer att ytterligare stärkas mot bakgrund av det civila samhällets växande betydelse i vårt moderna samhälle.
Mr Keinle congratulated the rapporteur on his work which had clearly highlighted the stark contradiction in the Commission proposal between expanding the dairy quota and reducing prices at the same time.
Adalbert Kienle gav föredraganden beröm för hans arbete, i vilket han avslöjat en stor motsägelse i kommissionens dokument där en ökning av mjölkkvoterna och en prissänkning föreslås samtidigt.
Mr Keld Møller (for Group III)
(för grupp I)
Mr Kellner presented the objectives and activities of Copa-Cogeca and what had been achieved in assisting agricultural organisations and cooperatives (about 60 of them) in the accession countries: they had had the status of observers and then of associated members in the Copa-Cogeca committees.
Herbert Kellner presenterade Copa-Cogecas målsättningar och aktiviteter samt vad som gjorts för att stödja jordbruksorganisationerna och jordbrukskooperativen (ett sextiotal) i anslutningsländerna, nämligen att de fått observatörsstatus och därefter blivit associerade medlemmar i Copa-Cogecas utskott.
Mr Kendel (Gr.
KENDEL (SE–I)
Mr Kendel (SE)
KENDEL (SE)
Mr Kendel (SE-I)
Magnus Kendel (SE–I)
Mr Kendel decided to withdraw his amendment since he considered that it had been covered by the amendment tabled by Mr Voles and Ms Drbalova.
Magnus Kendel beslöt att dra tillbaka sitt ändringsförslag eftersom det omfattas av det ändringsförslag som kom från Ivan Voleš och Vladimíra Drbalová.
Mr Kendel explained his amendments on points 1.7.5 and 3.6.5.
Magnus Kendel redogjorde för sina ändringsförslag på punkterna 1.7.5 och 3.6.5.