natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89–1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1696/71 on the common organization of the market in hops
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector (COM(95) 561 final - 95/0278 (CNS))
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning EEG 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (COM(1998) 19 final - 97/0027 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (COM(95) 143 final - 95/0107 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakningen av avfallstransporter inom Europeiska gemenskapen och vid in- och utförsel över dess yttre gränser (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (COM(98) 41 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg i regelbunden lufttrafik"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organization of the market in bananas (COM(98) 4 final - 98/0013 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 822/87 on the common organization of the market in wine
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning."
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EEC) No. 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods, and the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No. 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (96/0144 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om avsteg under regleringsåret 1996/97 från förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner" (96/0144 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av en europeisk byrå för besiktning på veterinär- och växtskyddsområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals and the Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the labelling of beef and beef products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur" och "Förslag till rådets förordning (EG) om märkning av nötkött och nötköttsprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94) 678 final - 95/0029 ACC)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD "
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of those regions' remoteness
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om upp­rättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road-passenger transport services within a Member State
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) No.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such services (COM(95) 167 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets förordning (EG) om gemensamma bestämmelser för transport av varor och personer på inre vattenvägar mellan medlemsstater i syfte att tillhandahålla sådana transporttjänster".
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets förordning om åtgärder på miljöområdet i utvecklingsländerna inom ramen för en långsiktig utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries COM(1998) 683 final - 98/0330 (CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om åtgärder för att främja och tillhandahålla information om jordbruksprodukter i tredje land"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (COM(1999) 36 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna" (KOM(1999) 36 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in milk and milk products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in processed fruit and vegetables
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in rice
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för ris"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (COM (1999) 35 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myannmar" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(1998) 206 final - 98/0130 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (COM(97) 411 final - 97/0232 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(1999) 608 final - 99/0246 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" (KOM(1999) 608 slutlig – 1999/0246 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken och ett antal andra förordningar rörande den gemensamma jordbrukspolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa).
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2549/2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/03 och 2003/04"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 193 final - 2000/0076 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött" (KOM(2000) 193 slutlig – 2000/0076 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation No. 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruks­produkter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation extending the financing of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72 and providing for a specific aid for hazelnuts
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om förlängning av finansieringen av de planer för förbättrad kvalitet och saluföring med avseende på vissa nötter och johannesbröd som godkänts enligt avdelning IIa i förordning (EEG) nr 1035/72 och om särskilt stöd för hasselnötter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on ozone depleting substances (COM(1998) 398 final)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking COM(2001) 336 final - 2001/0136 (COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om bildande av det gemensamma företaget Galileo"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education (SOCRATES) (COM(1998) 329 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the European Community framework programme (2002-2006)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Europaparlamentets och rådets beslut om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens ramprogram 2002–2006”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta Europeiska året för utbildning genom idrott 2004”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen"