natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Sepi welcomed the work the EESC was doing to streamline procedures: striving to ensure Committee proposals could have the greatest possible impact, and developing closer links with ESCs in the Member States to ensure the EESC had a credible role as an interface with other European institutions.
Ordföranden välkomnade EESK:s insatser för att förenkla förfarandena som innebär att man arbetar för att ge kommitténs förslag största möjliga genomslagskraft och skapar närmare förbindelser till de ekonomiska och sociala råden i medlemsstaterna i syfte att befästa kommitténs roll som förbindelselänk mellan dessa och de övriga EU-institutionerna.
Mr Sepi went on to announce the creation of a new body in the EESC to monitor the Europe 2020 strategy in liaison with national ESCs.
Mario Sepi informerade sedan om inrättandet av en ny struktur för uppföljning av Europa 2020-strategin inom EESK som skulle stå i förbindelse med de nationella ekonomiska och sociala råden.
Mr Sepi went on to speak of civil society's concern over the crisis and welcomed the courageous proposals made by Commissioner Barnier.
Därefter tog Mario Sepi upp det civila samhällets farhågor med avseende på krisen, och han välkomnade kommissionsledamot Barniers djärva förslag.
Mr Sepi wholeheartedly supported the concrete proposals contained in the document.
Mario Sepi understödde helhjärtat de konkreta förslag som lagts fram i dokumentet.
Mr Sepi's declaration was forwarded officially to Mr Barroso and the European Parliament.
Ordförande Mario Sepis förklaring har officiellt översänts till José Manuel Barroso och till Europaparlamentet.
Mr Sepi's introduction and Mr Barrot's statement on European asylum and immigration policy, together with the statements by group presidents/members on behalf of groups and Mr Barrot's reply, are set out in Appendix III to the present minutes.
Mario Sepis inledande anförande och Jacques Barrots anförande om den europeiska asyl- och invandringspolitiken samt anförandena av gruppordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar liksom Jacques Barrots replik bifogas detta protokoll (se bilaga III).
Mr Sepi's introduction and the statements of the presidents and representatives of ESCs and similar institutions in partner countries in the Union for the Mediterranean, the statements of the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and of the president of the Euromed follow-up committee, Ms Le Nouail Marlière, and the statements of the group presidents/members, and the president's conclusions are appended to these minutes (Appendix II).
Ordförande Mario Sepis inledande anförande, anförandena av ordförandena och företrädarna för de ekonomiska och sociala råden och liknande institutioner i partnerländerna i unionen för Medelhavs­området, anförandet av REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz och av ordföranden för uppföljningskommittén för Euromed, An Le Nouail Marlière, samt anförandena av grupp­ordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar liksom Mario Sepis slutsatser bifogas detta protokoll (se bilaga II).
Mr Sepi's introduction, the addresses by Mr Hägglund, Mr Leinen and Mr Deleuze, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and the comments from the guests are set out in Appendix IV.
Mario Sepis inledande anförande, Jöran Hägglunds, Jo Leinens och Olivier Deleuzes anförande samt anförandena av gruppordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar och de inbjudna gästernas repliker bifogas detta protokoll (bilaga IV).
Mr Sepi's opening words, Mr López Garrido's speech, the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr López Garrido's response are set out in Appendix I.
Mario Sepis inledande anförande, Diego López Garridos anförande samt anförandena av gruppordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar och Diego López Garridos svar bifogas detta protokoll (se bilaga I).
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredraganden Wolfgang Greif att presentera yttrandet.
Mr Sepi, expressed Group II’s support for all aspects of the president’s work programme.
Mario Sepi förklarade att grupp II stöder alla aspekter av ordförandens arbetsprogram.
Mr Sepi, for the Employees' Group, pointed out that when the leaders of the six founding countries had signed the Treaty of Rome, they had been far from imagining the scale of the developments which would lead to the European Union of today.
Mario Sepi, "Arbetstagargruppen", påpekade att när de sex första länderna undertecknade Romfördragen kunde de inte föreställa sig omfattningen av den utveckling som skulle leda till dagens EU.
Mr SEPI, Mario, President of Group II***
SEPI, Mario, ordförande grupp II
Mr Sepi, Mr Dassis and Mr Hernández Bataller argued that such an opinion would bring new issues to the general debate, and respond to several MEPs' expectations.
På detta svarade Mario Sepi, Georgios Dassis och Bernardo Hernández Bataller att ett initiativyttrande skulle berika den allmänna debatten och svara mot förväntningarna hos flera ledamöter i Europaparlamentet.
Mr Sepi, Mr Kleeman, Mr Franz, Ms Candelas Sánchez Miguel and Mr Cabra de Luna spoke during the ensuing general discussion.
Redogörelsen ledde till en diskussion om  ovannämnda yttranden, i vilken följande ledamöter deltog: Mario Sepi, Johannes Kleemann, Rainer Franz, María Candelas Sánchez Miguel och Miguel Angel Cabra de Luna.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Nilsson and Mr Dassis also thanked Mr Venturini for the quality of the work done throughout his term of office, and his commitment to the European project.
Också Mario Sepi, Henri Malosse, Staffan Nilsson och Georgios Dassis uttryckte sin tacksamhet mot Patrick Venturini för det förtjänstfulla arbete som han utfört under hela sitt mandat och för hans engagemang för det europeiska projektet.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Mario Sepi, Staffan Nilsson, Göke Frerichs, Alexander Graf von Schwerin och José María Espuny Moyano uttryckte sin förvåning över situationen och krävde att grupperna får bättre information om användningen av de medel som är avsedda för sakkunniga.
Mr Sepi, Mr Olsson, Mr Malosse and Mr Ribbe spoke in the ensuing debate.
I den diskussion som följde på detta deltog Mario Sepi, Jan Olsson, Henri Malosse och Lutz Ribbe.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
I den efterföljande debatten deltog Mario Sepi, Joost van Iersel och Filip Hamro-Drotz samt Jillian van Turnhout som bemötte deras kommentarer.
Mr Sepi, presented the three main priorities of the conference:
Ordföranden Mario Sepi redogjorde för de tre huvudfrågorna vid denna konferens:
Mr Sepi, president of Employees Group, stressed the particularly important nature of the resolution for the EESC.
Arbetstagargruppens ordförande Mario Sepi betonade att resolutionen är särskilt viktigt för EESK.
Mr Sepi, president of the EESC's Group II, also thanked the president for his clear and incisive presentation.
Därefter inledde ordföranden i EESK:s grupp II, Mario Sepi, genom att tacka EESK:s ordförande för hans tydliga och analyserande presentation.
Mr Sepi, President of the Lisbon Group, explained that the 2006 Spring Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee (EESC) to increase civil society's involvement in the implementation of the Lisbon Strategy.
Lissabongruppens ordförande Mario Sepi förklarade att rådet vid sitt vårmöte 2006 hade välkomnat EESK:s initiativ att öka det civila samhällets medverkan i genomförandet av Lissabonstrategin.
Mr Sepi, president of the steering group for the drawing-up of the draft resolution, gave an initial presentation of the document, stressing its reason and purpose in the context of the mid-term review of the Lisbon Strategy, at the Spring Summit.
Mario Sepi, ordförande för ledningsgruppen för utarbetandet av utkastet till resolution, gav en första presentation av dokumentet, och förklarade varför det tillkommit och dess målsättningar mot bakgrund av halvtidsöversynen av Lissabonstrategin vid vårtoppmötet.
Mr Sepi, who had also been a member of the study group, pointed out that the opinion was not only technically competent, but also of immense political importance.
Mario Sepi, medlem av studiegruppen, framhöll att yttrandet både var tekniskt kompetent och av oerhörd politisk vikt.
Mr Sepi, who had been a member of the original study group, admitted that the opinion was much more balanced than previous versions.
Mario Sepi, som hade varit medlem i den ursprungliga studiegruppen, tillstod att yttrandet var mycket mer balanserat än tidigare versioner.
Mr Sepi, who had chaired the study group, testified to the good work of the rapporteur.
Ordföranden för studiegruppen, Mario Sepi, berömde föredragandens utmärkta arbete.
Mr Seppo Kallio and Mr Van Iersel expressed their satisfaction with the opinion.
Seppo Kallio och Joost van Iersel uttalade sig berömmande om yttrandet.
Mr Sequeira
Bekräftades:
Mr Sequeira
Sequeira (P–II)
Mr Sequeira
Victor Hugo Sequeira
Mr Sequeira ( P-II)
Sequeira (P–II)
Mr Sequeira (Gr.
SEQUEIRA (PT–II)
Mr Sequeira (II-P)
Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (II-PT)
SEQUEIRA (PT–II)
Mr Sequeira (P - II)
Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (P-II)
Sequeira (Gr. II–P)
Mr Sequeira (P-II)
Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-II)
Sequeira (PT–II)
Mr Sequeira (P-II)
Sequeria (P–II)
Mr Sequeira (P-II)
Viktor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-II) (Rule 54, Mr Santos)
Sequeira (P-II) (art 54 - Santos)
Mr Sequeira (P-III)
Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (PO-II)
Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (president), Mr Dimitriadis (rapporteur) and Mr Hernández Bataller (member) presented a progress report on the work of the Rules of Procedure panel to the Bureau, which then held a wide-ranging debate.
I närvaro av Victor Hugo Sequeira (ordförande), Dimitrios Dimitriadis (föredragande) och Bernardo Hernández Bataller (ledamot) tog presidiet del av en presentation av en lägesrapport om arbetet i kommittén för arbetsordningen och höll en bred diskussion.
Mr Sequeira (PT
SEQUEIRA (PT–II)
Mr Sequeira (PT - II)
Sequeira (PT – II)
Mr Sequeira (PT - II)
Sequeira (PT–II)
Mr Sequeira (PT – II)
Victor Sequeira (PT–II)
Mr Sequeira (PT –II)
Sequeira (PT–II)
Mr Sequeira (PT-II)
Sequeira (II–PT)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT–II)
Mr Sequeira (PT-II) (Rule 62 – Correia)
Sequeira (PT–II) (artikel 62 – Correia)
Mr Sequeira (PT-II), followed by
Sequeira (PT–II), därefter
Mr Sequeira (PT-II), followed by Hernandez Bataller
Sequeira (PT–II) och Hernandez Bataller (ES–III)
Mr Sequeira (PT-II), followed by Mr Hernández Bataller (ES-III)
Sequeira (PT–II), därefter Hernández Bataller (ES–III)
Mr Sequeira (PT-II), followed by Mr Hernández Bataller (ES-III)
Sequeira (PT–II), därefter Hernández Bataller (ES–III)
Mr SEQUEIRA (PT-II), then
SEQUEIRA (PT–II)
Mr SEQUEIRA (PT-II), then
SEQUEIRA (PT–II), därefter
Mr Sequeira (PT-II), then Mr Hernández Bataller (ES-III)
Sequeira (PT–II), därefter Hernández Bataller (ES–III)
Mr Sequeira (PT–II)
SEQUEIRA (PT‑II)
Mr Sequeira (PT–II)
SEQUEIRA (PT–II)
Mr Sequeira (P–II)
Sequeira (P–II)
Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the following candidates for the presidencies of the EESC's six sections:
Valberedningen hade enligt sin ordförande även noterat att följande ledamöter hade utsetts till kandidater till ordförandeposten i EESK:s sex facksektioner:
Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the groups' proposals concerning the composition of the Committee's other structures, which would be submitted to the assembly the following day.
Victor Hugo Sequeira meddelade vidare att valberedningen hade noterat gruppernas förslag beträffande sammansättningen av andra organ inom kommittén, som skulle föreläggas plenarförsamlingen följande dag.
Mr Sequeira and Mrs Sanchez Miguel took part in the ensuing general discussion.
I den allmänna debatten deltog Victor Sequeira och María Sánchez Miguel.
Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Victor Hugo Sequeira betonade avslutningsvis att det rått en mycket god stämning under samman­trädet och konstaterade att samtliga beslut fattats enhälligt.
Mr Sequeira congratulated the rapporteur and her expert, Mr Gardner, on their excellent work.
Víctor Sequeira gratulerade föredraganden och hennes sakkunnige Ken Gardner till ett utmärkt utfört arbete.
Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of Portuguese society.
Victor Hugo Sequeira underströk betydelsen av insatserna av organisationen CAIS, som är en av vinnarna 2012, och som bedriver verksamhet med de mest utsatta befolkningsgrupperna i Portugal.
Mr Sequeira introduced the opinion, which was then presented by the rapporteur.
Victor Hugo Sequeira inledde presentationen av yttrandet som sedan presenterades av föredraganden.
Mr Sequeira reported that the election panel had taken note of the various candidacies on which consensus had been reached and that had been proposed by the three groups, covering the next thirty months of the first part of the 2010-2015 mandate starting on 19 October 2010.
Victor Hugo Sequeira meddelade att valberedningen hade noterat de olika kandidaturerna, som det rådde enighet om och som de tre grupperna lagt fram ett förslag till, för de kommande 30 månaderna av den första delen av mandatperioden 2010–2015, som påbörjades den 19 oktober 2010.
Mr Sequeira spoke about the mandate given to the panel, the methodology followed, the complex subjects covered during the nine meetings in 2014 and the need for further reflection in order to reach a consensus.
Victor Hugo Sequeira redogjorde för det mandat som kommittén fått, den metod som använts, de komplexa ämnen som behandlats under de nio möten som hållits 2014 och behovet av fördjupade diskussioner för att nå konsensus.
Mr Sequeira stated that the panel had confirmed that the proposals submitted to it complied with the provisions of Rule 3 of the Rules of Procedure, i.e. a list of 39 names representing the 27 Member States, with no more than three members from each Member State, evenly distributed between the three groups of the EESC.
Victor Hugo Sequeira upplyste om att valberedningen konstaterat att de ingivna förslagen uppfyllde kraven i artikel 3 i arbetsordningen, det vill säga en förteckning med 39 namn som representerar de 27 medlemsstaterna, samt att inget land företräds av mer än tre ledamöter som är jämnt fördelade mellan EESK:s tre grupper.
Mr Sequeira)
54 Victor Hugo Sequeira)
Mr Sequeira, Mr Dimitriadis and Mr Hernández Bataller were present for agenda item F.1, "Rules of Procedure Panel - State of play".
Victor Hugo Sequeira, Dimitris Dimitriadis och Bernardo Hernández Bataller var närvarande vid behandlingen av punkt F.
Mr Sequeira, the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 16 December 2003, with 4 votes against and 6 abstentions.
INT-sektionens ordförande Victor Hugo Sequeira meddelade att yttrandet hade antagits med majoritet i sektionen den 16 december 2004, med 4 röster emot och 6 nedlagda röster.
Mr Sequiera (PT-II)
Sequiera (PT–II)
Mr Serageldin, Director of the Library, who opened the Summit, encouraged dialogue and stressed civil society's participation in solving today’s big challenges.
Ismail Serageldin, bibliotekets direktör, inledde toppmötet.
Mr Sergio Antocicco
Presidente Associazione Nazionale
Mr Sergio Carrera (for Group II)
Joseba Arregui Aramburu
Mr Sergio Carrera (for Group II)
Sergio Carrera (för Grupp II)
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
Sergio Carrera (för föredraganden)
Mr Sergio Carrera (Group II) (ES-FR)
Sergio Carrera (Grupp II) (ES–FR)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
(för grupp II)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
Sergio Colombo (för grupp II)
Mr Sergio Colombo (for Group II) (IT)
Sergio Colombo (för grupp II)(IT)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo        (för föredraganden)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio COLOMBO (för föredraganden)
Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the co-rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (för föredraganden)
Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the corapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (för medföredraganden)
Mr Sergio GOMEZ y PALOMA (for Group III)
Sergio GOMEZ y PALOMA (för grupp III)
Mr Seri from the Commission gave an assessment of the opinion and complimented the EESC Joint Consultative Committee on a valuable contribution to EU-Turkey relations.
Seri från kommissionen gjorde ett uttalande om yttrandet och gav EESK:s gemensamma rådgivande kommitté en eloge för dess värdefulla bidrag till förbindelserna EU–Turkiet.
Mr Servoz also touched on the major initiatives planned by the Commission in the areas of economic and social cohesion and promoting EU citizenship, and on global crises, beginning with climate change.
Michel Servoz erinrade vidare om de betydelsefulla initiativ som kommissionen planerar på områdena ekonomisk och social sammanhållning, främjande av ett aktivt europeiskt medborgarskap samt globala kriser, till att börja med klimatförändringarna.
Mr Servoz then replied to all of the speakers' questions, assuring the Bureau that he would pass on the comments to the relevant bodies.
Michel Servoz svarade därefter på samtliga frågor i inläggen och försäkrade att han skulle vidarebefordra de åsikter som framförts till behöriga instanser.
Mr Sharma
Sharma (UK–III)
Mr Sharma (III - UK)
Sharma (III–UK)
Mr Sharma (III-UK)
SHARMA (UK–III)
Mr Sharma (UK - III)
SHARMA (UK–III)
Mr SHARMA (UK – III)
SHARMA (UK–III)
Mr Sharma (UK)
Sukhdev Sharma (UK)
Mr Sharma (UK) (Rapporteur)
Sharma (UK) (föredragande)
Mr Sharma (UK-I)
Sukhdev Sharma (UK–I)
Mr SHARMA (UK-III)
SHARMA (UK–III)
Mr Sharma (UK-III)
Sukhdev SHARMA (UK–III)
Mr Sharma - III
Sharma – III
Mr Sharma added that he was in favour of integrating the amendments proposed by Ms Le Nouail Marlière and by Mr Gendre.
Sukhdev Sharma tillade att han förespråkade att man infogar de ändringsförslag som lagts fram av An Le Nouail Marlière och Pierre Gendre.
Mr Sharma and Mr Etty, rapporteur and co-rapporteur, made a presentation of the opinion.
Föredraganden Sukhdev Sharma och medföredraganden Thomas Etty presenterade yttrandet.
Mr Sharma and Ms Cser accepted amendments 1, 2, 8 and 9.
Sukhdev Sharma och Ágnes Cser godtog ändringsförslag 1, 2, 8 och 9.
Mr Sharma called for a reasonable transition period in case the opt-out was abolished.
Om undantagsmöjligheterna avskaffas ansåg Sukhdev Sharma att det bör bli fråga om en rimlig övergångsperiod.
Mr Sharma expressed his agreement to the amendment to point 2.7 proposed by Ms Belabed, but proposed to modify the text and to include it as a new point 5.8:
Sukhdev Sharma ställde sig positiv till det ändringsförslag till punkt 2.7 som lagts fram av Eva Belabed, men föreslog att man skulle ändra texten och införa den som en ny punkt 5.8:
Mr Sharma expressed his personal appreciation of the current and former Presidents of the EESC, for their support on the India-EU Round Table.
Sukhdev Sharma uttryckte sin personliga uppskattning för EESK:s nuvarande och tidigare ordförandes stöd till rundabordskonferensen EU–Indien.
Mr Sharma first provided some general information on India, stressing in particular the size and great geographical, economic, social and cultural diversity of the country.
Sukhdev Sharma berättade i stora drag om Indien och betonade i synnerhet hur stort och mångskiftande landet är, både geografiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt.
Mr Sharma informed members that the Commission had made some recommendations on terms and technicalities which would be included in the revised report.
Sukhdev Sharma kunde meddela att kommissionen hade gjort några rekommendationer om termer och tekniska detaljer som skulle tas upp i den reviderade rapporten.
Mr Sharma introduced the report and explained that the original reason for drafting the opinion was to update the information report on India-EU relations (adopted in December 2000) and to anticipate recommendations from a Commission Communication on India-EU relations.
Sukhdev Sharma presenterade yttrandet och förklarade att den ursprungliga anledningen till yttrandet var att uppdatera informationsrapporten om förbindelserna mellan EU och Indien som antogs i december 2000 och att föregripa rekommendationerna i ett kommissionsmeddelande om dessa förbindelser.
Mr Sharma pointed out that the EESC should not treat Chinese guests with "kid gloves" – we should be robust.
Sukhdev Sharma påpekade att EESK inte borde behandla de kinesiska gästerna med "silkeshandskar" utan i stället stå på sig.
Mr Sharma replied to some of the questions that had been raised.
Sukhdev Sharma besvarade några av de frågor som hade tagits upp.
Mr Sharma reported on the wide-ranging activities of the ACP-EU Follow-up Committee and noted the excellent cooperation with the other institutions, in particular, the European Commission and the European Parliament (ACP-EU Joint Parliamentary Assembly).
Sukhdev Sharma rapporterade om uppföljningskommittén AVS–EU:s omfattande verksamhet och framhöll det utmärkta samarbetet med övriga institutioner, framför allt Europeiska kommissionen och Europaparlamentet (gemensamma parlamentariska församlingen AVS–EU).
Mr Sharma S.
Sharma
Mr Sharma said that it is the first opinion of the EESC that deals with the issue of health in the context of migration.
Sukhdev Sharma sade att detta är det första yttrande från EESK där frågan om hälsa i samband med migration tas upp.
Mr Sharma suggested compromises for the first two amendments while accepting the third as it stood.
Sukhdev Sharma lade fram kompromissförslag avseende de båda första ändringsförslagen och godkände det tredje ändringsförslaget i oförändrad form.
Mr Sharma thanked the speakers and expressed his optimism that the round table would in future be able to cover a number of areas of civil society (for example consumers).
Sukhdev Sharma tackade talarna och såg optimistiskt på möjligheten att rundabords­konferensen i framtiden skulle kunna omfatta fler aspekter av civila samhället (exempelvis konsumentintressen).
Mr Sharma underlined the importance of being in contact with these organisations anyway and to try to understand how civil society is organised and functions in China.
Sukhdev Sharma betonade vikten av att trots detta faktum upprätthålla kontakter med dessa organisationer och att försöka förstå hur det civila samhället är organiserat och fungerar i Kina.
Mr SHARMA, Sukhdev (UK-III)
SHARMA (UK–III)
Mr Sharma, Sukhdev (UK-III)
Sukhev Sharma (UK–III)
Mr Sibian (Gr.
Ionut Sibian (Gr.
Mr Sibian (RO)
Ionuţ Sibian (RO)
Mr Sibian (RO) (co‑rapporteur)
Sibian (RO) (medföredragande)
Mr Sibian (RO, GR.
SIBIAN (RO–Gr.
Mr Sibian (RO-Gr.
SIBIAN (RO–Gr.
Mr Sibian (RO-III)
SIBIAN (RO–III)
Mr Sibian (RO-III) (Rule 62 – Hoffelt)
62 – Huvelin)
Mr Sibian indicated that the discussions in the study group were concentrated on to which extent the EESC should be supportive for future membership of Eastern Partnership countries in the EU.
Ionuţ Sibian förklarade att diskussionerna i studiegruppen framför allt handlat om i vilken utsträckning EESK borde stödja ett framtida EU-medlemskap för de länder som ingår i det östliga partnerskapet.
Mr Sibian Ionut (RO-Gr.
Ionut SIBIAN (RO–Gr.
Mr Sibian presented briefly the draft opinion which greeted the proposed EU Strategy for Youth, but at the same time suggested a series of recommendations.
Ionuţ Sibian redogjorde kortfattat för utkastet till yttrande, i vilket man välkomnar den föreslagna EU-strategin för ungdomar, men som samtidigt innehåller en rad rekommendationer.
Mr Siecker
SIECKER (NL–II)
Mr Siecker ( NL – II)
Siecker (NL–II)
Mr Siecker (Gr.
Martin Siecker (Gr.