natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will provide a mechanism to regularly check the strength of the European-based pharmaceutical industry and the impact it is having on European public health.
Det kommer att ge en mekanism för regelbundna kontroller av kraften hos den EU-baserade läkemedelsindustrin och den effekt den har på folkhälsan i Europa.
It will provide a more focussed approach to trade negotiations and help to protect valuable EU products, which often have a high export value.
Det kommer att erbjuda en mer fokuserad syn på handelsförhandlingarna och bidra till att skydda värdefulla EU-produkter, som ofta har ett högt exportvärde.
It will provide a more transparent, stable and enabling environment for private sector-led growth.
Grannskapspolitiken kommer att erbjuda tydligare, stabilare och gynnsammare villkor för tillväxt baserad på den privata sektorn.
It will provide a one-stop clearing house on self-regulatory models to assist agencies and others to achieve their policy and legislative objectives.
Andra mål för forskningen är en modell för självreglering som stöd för byråer och andra för att de skall kunna uppnå sina politiska och rättsliga mål.
It will provide a platform as broad as possible for sharing experiences among stakeholders and improve the dialogue with representatives of the EU institutions.
Gruppen ska fungera som en plattform, som ska vara så bred som möjligt, där intressenter kan utbyta erfarenheter och förbättra dialogen med företrädare för EU‑institutionerna.
It will provide a platform for consultations and discussions on a wide range of topics.
Ett sådant forum skall ge möjligheter till samråd och åsiktsutbyte inom ett brett ämnesspektrum.
It will provide a platform for highlighting Member States’ progress, supported by the availability of solid and comparable statistics via Eurostat.
Det blir ett sätt att lyfta fram medlemsstaternas framsteg med hjälp av tillförlitlig, jämförbar statistik från Eurostat.
It will provide a reference point and framework for reinforcement of the disability dimension in all relevant EU policies, while supporting or stimulating policies at national level.
Det är tänkt att fungera som utgångspunkt och ram för att förstärka handikappaspekterna i all relevant EU-politik, samtidigt som det ska ge stöd och stimulans till politiska åtgärder på nationell nivå.
It will provide a structural framework for carrying out practical cooperation activities, including activities with respect to resettlement.
Byrån ska utgöra en strukturerad ram för praktiskt samarbete, även kring vidarebosättningsfrågor.
It will provide a structure to add value to existing cooperation arrangements.
Det tillhandahåller en ram för att ge de befintliga samarbetsformerna ett mervärde.
It will provide a thorough analysis of the education and science sectors in the EU in relation to gender and make recommendations to ensure the appropriate talent allocation, which will increase Europe’s talent pool, promote employability and innovation and benefit the economy.
Det kommer att ge en utförlig analys av utbildnings- och vetenskapssektorerna inom EU med tonvikt på genusaspekter och innehålla rekommendationer med syftet att garantera en lämplig fördelning av talanger, vilket kommer att öka Europas begåvningsreserv, främja anställbarhet och innovation samt gynna ekonomin.
It will provide access to information in trade repositories about all kinds of transactions for all European supervisory authorities.
Det kommer att ge alla europeiska tillsynsmyndigheter tillgång till information i transaktionsregister om alla slag av transaktioner.
It will provide an enhanced framework for energy efficiency and savings policies of Member States, including targets, role of National Energy Efficiency Action Plans, exemplary role of public sector, financing, consumer information.
Därför bör man fastställa mål för politiken och reglera den roll som de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet bör spela och den offentliga sektorns roll som föregångare, samt villkoren för finansiering och information till konsumenterna.
It will provide an important tool to fine-tune the solvency requirements to better fit the nature of reinsurance business.
Den kommer att fungera som ett viktigt instrument för att finjustera solvenskraven så att de blir bättre anpassade till återförsäkringsverksamhet.
It will provide an incentive to use quiet aircraft at airports where a noise problem has been identified.
Det kommer att stimulera en användning av tystare flygplan på flygplatser med bullerproblem.
It will provide an innovative tool to adapt to changing circumstances, and provide cost-effective transnational responses.
Det rör sig om ett innovativt sätt att anpassa sig till förändringar, med kostnadseffektiva och gränsöverskridande resultat.
It will provide an opinion on the general guidelines that are to be established and on financial decisions relating to grants.
Den kommer att avge ett yttrande om de allmänna riktlinjer som skall fastställas och om finansieringsbeslut som gäller gåvobistånd.
It will provide an opportunity for Member States, representatives of businesses and the Commission to have a first exchange of views on this issue.
Detta seminarium ger medlemsstaterna, företrädarna för näringslivet och kommissionen möjlighet att ha ett första åsiktsutbyte om denna fråga.
It will provide an opportunity for regions and cities to work on specific themes geared to economic modernisation.
Här skapas en möjlighet för regioner och städer att ägna sig åt särskilda teman med anknytning till ekonomisk modernisering.
It will provide an opportunity to consolidate EU-Africa relations, offering the prospect of a better and more prosperous future for 1.5 billion people in 80 countries.
Mötet innebär en möjlighet att konsolidera förbindelserna mellan EU och Afrika, och ställer i utsikt en bättre framtid och ett ökat välstånd för 1,5 miljarder människor i 80 länder.
It will provide assistance for:
ISPA skall ge stöd till
It will provide better debt restructuring rules, benefiting both creditors that will receive speedier recovery of assets and companies that deserve a second chance.
Det kommer att leda till bättre skuldsaneringsregler, vilket gynnar både kreditgivare som vill se snabbare återvinning av tillgångar och företag som förtjänar en andra chans.
It will provide better design protection for products with a short real life span, such as textiles and toys.
Detta garanterar bättre än hittills mönsterskydd för produkter vars verkliga livscykel är kort, till exempel textilier och leksaker.
It will provide better guidance and a more strategic vision across the central government by improving and speeding coordination among Ministries, breaking the currently vertical and intra-Ministry attitude, and by arbitrating on ongoing inter-ministerial issues.
Det ska säkra en bättre vägledning och en mer strategisk vision inom hela den centrala förvaltningen genom att förbättra och påskynda samordningen mellan ministerierna, riva murarna runt om de enskilda ministerierna, och medla i pågående ministerieövergripande tvistefrågor.
It will provide both the Community infrastructure and the stimulus without which the existing and new Member States acting alone would not be able to assure the proper functioning of the taxation systems of the single market.
Programmet kommer att tillhandahålla både den gemenskapsinfrastruktur och den drivfjäder utan vilka nuvarande och nya medlemsstater på egen hand inte skulle kunna säkerställa att skattesystemen på den inre marknaden fungerar väl.
It will provide data and information to allow a risk assessment on forest ecosystem condition.
Systemet skall tillhandahålla uppgifter och information för riskbedömning avseende tillståndet i skogarnas ekosystem.
It will provide enforcers and the industry alike with a clearer view of the Regulation’s provisions and enable these provisions to be computable for the new digital tachograph.
Förslaget gör att tillsynsmyndigheter och industrin lättare kan tolka förordningens bestämmelser och att det blir möjligt att använda nya digitala färdskrivare för att kontrollera att bestämmelserna följs.
It will provide Europe with sovereignty in safety-critical applications and telematic infrastructure.
Galileo kommer att ge Europa en ledande ställning när det gäller säkerhetskänsliga tillämpningar och telematikinfrastruktur.
It will provide expert advice to the Commission, notably to prepare regulatory decisions under the so-called "Article 7" procedure, and to further the internal market by improving consistency in the application of EU rules, and will act as a centre of expertise for electronic communication networks and services at EU level.
Den kommer att ge sakkunnig rådgivning till kommissionen, i synnerhet när det gäller att utarbeta tillsynsbeslut enligt "artikel 7-förfarandet", och att främja den inre marknaden genom att EU-reglerna tillämpas mer konsekvent, och den kommer att fungera som ett expertcentrum för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster på EU-nivå.
It will provide expert advice to the Commission, notably to prepare regulatory decisions under the so-called ‘Article 7’ procedure, and to further the internal market by improving consistency in the application of EU rules, and will act as a centre of expertise for electronic communication networks and services at EU level.
Den kommer att ge sakkunnig rådgivning till kommissionen, i synnerhet när det gäller att utarbeta tillsynsbeslut enligt ”artikel 7-förfarandet”, och att främja den inre marknaden genom att EU-reglerna tillämpas mer konsekvent, och den kommer att fungera som ett expertcentrum för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster på EU-nivå.
It will provide for a consolidated inventory of mercury-related findings from diverse research projects undertaken over the recent years.
Den kommer att innehålla en konsoliderad inventering av kvicksilverrelaterade resultat från olika forskningsprojekt som genomförts de senaste åren.
It will provide for a further reduction of remaining exclusive rights granted to universal service providers in accordance with Article 7 of the Directive, subject only to the need to maintain universal service.
Den kommer att innebära en ytterligare minskning av de återstående exklusiva rättigheterna som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster har beviljats genom direktivets artikel 7, och endast sådana exklusiva rättigheter som krävs för att garantera de samhällsomfattande tjänsterna kommer sedan att beviljas.
It will provide for a greater consistency of cohesion policy with the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, thus better integrating it into the European agenda for sustainable growth.
Detta kommer att leda till att sammanhållningspolitiken blir mer samstämmig med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och riktlinjerna för sysselsättningen, vilket innebär en bättre integrering i EU-arbetet för en hållbar tillväxt.
It will provide for flood mapping in all areas with a significant flood risk, for coordination within shared river basins, and for producing flood risk management plans through a broad participatory process.
I direktivet föreskrivs kartläggning av översvämningsrisken i alla områden med en påtaglig översvämningsrisk, samordning inom gemensamma avrinningsområden och utarbetande av riskhanteringsplaner för översvämningar.
It will provide for several different levels of action most appropriate to the functions in question, thereby applying the principle of subsidiarity.
Det kommer att ge möjlighet att agera på flera olika nivåer beroende på vad som är lämpligast för ändamålet, varigenom subsidiaritetsprincipen tillämpas.
It will provide for the setting-up of a European system of information on sea traffic on the basis of the following main guiding principles:
Denna innehåller bestämmelser om inrättande av ett europeiskt informationssystem för sjöfarten som grundar sig på bland annat följande vägledande principer:
It will provide funding to frontier research projects carried out by individual teams; will be open to all fields of science, using essentially a bottom-up approach.
ETI kommer att finansiera spetsforskningsprojekt som utförs av enskilda forskarlag, det kommer att vara öppet för alla vetenskapsområden och angripa verksamheten nerifrån och uppåt.
It will provide greater legal certainty and help the internal market to function more smoothly.
Detta kommer att öka rättssäkerheten på den inre marknaden och göra denna smidigare.
It will provide greater legal certainty and help the internal market to function more smoothly."
Detta kommer att öka rättssäkerheten på den inre marknaden och göra denna smidigare."
It will provide greater opportunities for SMEs and other companies in the food and water sectors in the Mediterranean area.
Det kommer att ge små och medelstora företag samt andra företag större möjligheter inom livsmedels- och vattensektorerna i Medelhavsområdet.
It will provide greater regulatory stability and transparency, and will foster increased competition and consumer choice.
Det kommer att öka reglernas stabilitet och genomsynlighet och främja ökad konkurrens och större valmöjligheter för konsumenterna.
It will provide guidance material, promote best practice exchange, identify benchmarks, and support educational activities for urban mobility professionals.
Den kommer att utarbeta vägledningar, främja bästa praxis, ta fram riktmärken och stödja utbildningsverksamhet för yrkesverksamma på området rörlighet i städer.
It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs
Den ger vägledning om hur byråkratin kan minskas och öppenheten och informationen förbättras, och hur små och medelstora företag kan garanteras deltagande på lika villkor
It will provide harmonised and easy-to-understand information to consumers, companies and retailers by grading tyre performance characteristics.
Det kommer att ge harmoniserad och lättbegriplig information till konsumenter, företag och återförsäljare genom att klassificera däcken utifrån deras egenskaper.
It will provide households with better options to meet their retirement goals.
Även hushållen får bättre valmöjligheter när det gäller pensionssparande.
It will provide incentives to ensure availability of veterinary medicinal products for food-producing animals, and ensure consistency with parallel review of the legislation on control of residues in foodstuffs of animal origin.
Det kommer att ge incitament till att säkerställa tillgång på veterinärmedicinska produkter för livsmedelsproducerande djur och garantera överensstämmelsen med den samtidiga revideringen av lagstiftningen om kontroll av restämnen i livsmedel av animaliskt ursprung.
It will provide information on the different legislation, debates and important literature in ERA
Systemet ska innehålla information om lagstiftning, debatter och viktig litteratur inom det europeiska området för forskning.
it will provide its best efforts to make sure that industry enjoys a global level playing field;
så långt det är möjligt se till att det råder rättvisa konkurrensvillkor för industrin internationellt sett,
It will provide key data for the purposes of examining the applications of third-country nationals for the Registered Traveller Programme (RTP) (new and subsequent ones).
Det kommer att tillhandahålla uppgifter som är viktiga vid behandlingen av tredjelandsmedborgares ansökningar om tillträde till och programmet för registrerade resenärer (nya och senare ansökningar).
It will provide knowledge about the multilingual capacities of young people, on where good practice and performance can be found, and on progress towards the objective of improving foreign language learning.
Undersökningen kommer att ge oss upplysningar om ungdomars flerspråkighet, om var man kan hitta god praxis och goda resultat samt om framsteg som gjorts för att uppnå målet med förbättrad undervisning i främmande språk.
It will provide law enforcement and prosecutors with additional tools to tackle the threats resulting from potential perpetrators, including those ultimately acting alone, by offering the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the commission of terrorist offences.
Den kommer att ge brottsbekämpande myndigheter och åklagare ytterligare verktyg för att bekämpa de hot som härrör från potentiella gärningsmän, även de som agerar på egen hand, genom att erbjuda möjligheten att utreda och lagföra utbildningsverksamhet som kan leda till att terroristbrott begås.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Det ska leda till stora investeringar i viktig industriell teknik, maximera de europeiska företagens tillväxtpotential genom att förse dem med adekvat finansiering och hjälpa innovativa små och medelstora företag att växa till världsledande företag.
It will provide market and economic operators with important information regarding the economic operation of the union.
Det medför att marknadens aktörer samt näringslivet får tillgång till viktig information om hur EU fungerar ekonomiskt.
It will provide Member States with a better instrument to work towards the progressive establishment of the area of freedom, security and justice.
Förslaget kommer att ge medlemsstaterna ett effektivare instrument i arbetet med att gradvis inrätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
It will provide Member States with an opportunity to be consulted in the event of exportation of their defence-related products, unless integrated as components in a more elaborated system.
Det garanterar att medlemsstaterna får möjlighet att bli konsulterade vid export av deras försvarsrelaterade produkter, om de inte är integrerade som komponenter i ett mer omfattande system.
It will provide more options and better returns for savers and investors.
Den kommer att erbjuda fler alternativ och bättre avkastning för sparare och investerare.
It will provide overall consistency for the action undertaken in these areas and mobilise all the players concerned around ambitious objectives.
Initiativet kommer att möjliggöra samstämmighet mellan insatserna på dessa områden och att mobilisera alla berörda aktörer kring ambitiösa mål.
It will provide pedagogical support and guidance; tools and services for partner search; and guidelines and methods for exchange of experience;
Det skall tillhandahålla pedagogiskt stöd och vägledning, verktyg och tjänster för sökande av partner samt riktlinjer och metoder för utbyte av erfarenheter.
It will provide positioning information with unprecedented accuracy and reliability.
Det ger positionsbestämning med oöverträffad precision och tillförlitlighet.
It will provide precise information on the number of persons crossing the external border of the EU each year, further broken down by nationality and place of border crossing.
Det kommer att ge exakt information om hur många personer som passerar EU:s yttre gräns varje år, fördelat på nationalitet och gränsövergångsställe.
It will provide protection in 25 Member States for around the same price (or slightly less) as is currently paid for protection in just 8 countries.
Det kommer att ge dem skydd i 25 medlemsstater för i stort sett samma (eller ett lite lägre) pris som de nu betalar för att få skydd i bara åtta länder.
It will provide sources of further information to help prepare and implement action plans.
En annan komponent är nya källor till information, som kan vara värdefull vid utformningen och genomförandet av handlingsplaner.
It will provide support for people working in the judicial systems and the legal professions, and provide individuals and businesses with assistance in the event of cross-border disputes in the civil and commercial field.
Det kan bli ett stöd för dem som arbetar inom rättssystemet och för dem som är juridiskt verksamma i medlemsländerna, och ett stöd för enskilda och företag i händelse av gränsöverskridande tvister på det privaträttsliga området.
It will provide support for people working in the judicial systems and the legal professions, and provide individuals and businesses with assistance in the event of cross-border disputes in the civil and commercial field.
Det kan bli ett stöd för jurister och enskilda samt för företag i gränsöverskridande tvister på det privaträttsliga området.
It will provide support to Member States in evaluating their National Action Plans in a consistent and co-ordinated manner.
Med hjälp av sysselsättningsstrategin kan medlemsstaterna utvärdera sina nationella handlingsplaner på ett enhetligt och samordnat sätt.
It will provide systematic information on the application10 of the European law.
Kommissionen kommer att ge regelbunden information om tillämpningen10 av EU-lagstiftningen.
It will provide technical support for decision-making and act as an advisory body.
Den skall dels sidan ge tekniskt stöd vid beslutsfattande och dels vara rådgivande.
It will provide the basis for the orientations that will be set out by the Commission in 2006 in view of an integrated and consistent set of common objectives for the Open Method of Coordination on social protection.
Den kommer att utgöra grunden för de riktlinjer som kommissionen ska fastställa 2006 för att få till stånd en integrerad och enhetlig uppsättning gemensamma mål för den öppna samordningsmetoden när det gäller socialt skydd.
It will provide the basis to improve efficiency in the assessment of the aspects listed in Article 6(1) and Article 7(1).
Detta kommer att utgöra grunden för en effektivare bedömning av de aspekter som anges i artiklarna 6.1 och 7.1.
It will provide the business community with the certainty and stability it needs to make its investment decisions while at the same time give Member States the flexibility they need to support this policy in line with their national circumstances.
Näringslivet kommer att ges den långvariga stabilitet det behöver för att fatta investeringsbeslut samtidigt som medlemsstaterna ges det manöverutrymme de behöver för att anpassa politiken efter sina nationella förutsättningar.
It will provide the Commission with a set of likely scenarios for the future development of the market.
På så sätt kommer kommissionen att få tillgång till en rad scenarion för den framtida utvecklingen av marknaden.
It will provide the European Commission and the Member States with new tools to achieve the Europe 2020 goals and sets out a future framework for eco-innovation.
Den kommer att ge Europeiska kommissionen och medlemsstaterna nya verktyg för att uppnå målen för Europa 2020 och innehåller riktlinjer för en framtida ram för miljöinnovation.
It will provide the framework to allow proper management and the necessary accountability to the EU institutions.
Rättsakten kommer att utgöra en ram för lämplig förvaltning och den nödvändiga redovisningsskyldigheten inför EU-institutionerna.
It will provide the key tools to contain energy prices for business and households.
Sådan konkurrens kommer att skapa viktiga instrument för att hålla tillbaka energipriserna för företag och hushåll.
It will provide the largest contribution to supporting SMEs, R&D and innovation, education, the low carbon economy, the environment, the fight against unemployment and social exclusion, to developing infrastructure connecting EU citizens and to modernising public administrations.
Den kommer att ge det största bidraget till stöd för små och medelstora företag, FoU och innovation, utbildning, en koldioxidsnål ekonomi, miljön, kampen mot arbetslöshet och social utestängning, utvecklingen av en infrastruktur som förbinder EU:s invånare och modernisering av den offentliga förvaltningen.