natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy action should be reinforced without further delay in those areas where net economic costs are the lowest.
Det är nödvändigt att snarast intensifiera ansträngningarna inom de områden där kostnaderna är lägst.
Policy action should focus on these key areas, with appropriate flagship initiatives, including transparent action plans and milestones.
Politiska åtgärder bör inriktas på dessa viktiga områden med lämpliga flaggskeppsinitiativ, inbegripet tydliga handlingsplaner och milstolpar.
policy actions
politiska åtgärder
Policy actions aimed at creating an environment conducive to entrepreneurship, skills upgrading and SME development could be implemented with particular intensity in candidate countries.
Politiska åtgärder för att skapa en miljö som gynnar entreprenörskap, fortbildning och utveckling av små och medelstora företag skulle kunna vidtas särskilt intensivt i kandidatländerna.
Policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.
Politiska åtgärder bidrar till lättare tillgång till kapital för vissa syften.
Policy actions depend on analysis of ongoing trends that can only be gauged from clear and meaningful statistics.
De politiska åtgärderna utformas på grundval av analyser av rådande tendenser, vilka endast kan mätas med hjälp av tydlig och meningsfull statistik.
Policy actions fostering industrial competitiveness are partly carried out at Community and partly at Member State level, but the link between EU industrial policy and national policy actions remains weak.
Politiska insatser för att stärka industrins konkurrenskraft görs både på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna, men EU:s industripolitik och politiska insatser i medlemsstaterna är fortfarande föga samordnade.
Policy actions in the area of scientific information are cross-border and international by definition, as science is a global endeavour.
De politiska åtgärderna inom området vetenskaplig information är per definition gränsöverskridande och internationella, eftersom forskning är en global verksamhet.
Policy actions should be based on sound economic analysis and a clear identification of the challenges to be addressed.
Politiska åtgärder bör bygga på välunderbyggda politiska analyser och en tydlig definition av utmaningar som skall mötas.
Policy actions taken to achieve the EU’s target of halting the loss of biodiversity by 2010 include the reform of the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy, and the creation of the Natura 2000 network.
Bland de åtgärder som vidtagits på olika politikområden för att uppnå EU:s mål om att fram till 2010 hejda förlust av biologisk mångfald kan nämnas reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken samt inrättandet av Natura 2000-nätverket.
Policy actions targeting young people should also be accompanied by programmes supporting projects that encourage young people to become active, involved citizens and that are aimed at helping them develop their capacities.
De politiska insatserna till förmån för ungdomen bör även åtföljas av program för att stödja de projekt som uppmuntrar unga att bli aktiva, engagerade medborgare och har som mål att hjälpa dem att utveckla sina möjligheter.
Policy actions that are adequate for regions characterised by a lower degree of “e-maturity” will most probably not be adequate for more advanced regions.
Politiska åtgärder som är lämpliga för regioner som kännetecknas av en lägre grad av ”e-mognad” kommer troligen inte att vara lämpliga för mer avancerade regioner.
Policy actions to address these challenges are being developed under the flagship an Agenda for new skills and jobs.
Politiska åtgärder för att ta itu med dessa utmaningar håller på att utarbetas inom ramen för flaggskeppsinitiativet för ny kompetens och nya arbetstillfällen.
Policy actions under this option would be limited to continued collection of consensual and comparable prevalence rates for dementia in Europe, and participation in international fora to disseminate the data.
Politiska insatser i samband med detta alternativ skulle vara begränsade till dels fortsatt insamling av enhetliga och jämförbara prevalenstal för demenssjukdomar i Europa, dels deltagande i internationella forum för att sprida uppgifterna.
Policy actions undertaken at EU level contributed to start restoring confidence and creating the basis for returning to a growth path.
EU har vidtagit politiska åtgärder för att börja återskapa förtroendet och skapa förutsättningar för att på nytt kunna slå in på en väg mot tillväxt.
Policy activities relating to financial markets, and most particularly to the raw materials and intermediate goods market, where price fluctuations not only affect the single market but also Europe's competitive capacity worldwide, are vital for growth at a time when it is essential to gain access to new markets.
Verksamheten på finansmarknaderna och i synnerhet marknaden för insatsvaror och halvfabrikat, där prisvariationerna inte bara påverkar den inre marknaden utan också Europas konkurrenskraft på global nivå, är avgörande för tillväxten i denna tid då det är nödvändigt att erövra nya marknader.
Policy advice and SPPs
Politisk rådgivning og programmer for begrænsede projekter
Policy Advice Programme: short-term policy and legal advice to high level decision-making bodies, including PCA implementation and environment policy (€6.2m)
Program för strategisk rådgivning: strategier på kort sikt och juridisk rådgivning för beslutsfattande organ på hög nivå, inbegripet genomförande av partnerskaps- och samarbetsavtalet och av miljöstrategier (6,2 miljoner euro)
Policy advisers to the research community have called for making the training of researchers more relevant for a wider variety of careers than in the past.
Forskarsamhällets policykonsulter har förespråkat att forskarutbildningen i högre grad än hittills bör anpassas till olika yrkesområden.
Policy aims for better gender balance
Politiska mål för en jämnare könsfördelning
Policy aims to facilitate spectrum access across the EU through market mechanisms.
Politiken syftar till att underlätta spektrumtillgång i hela EU genom marknadsmekanismer.
Policy alignment will ensure coherent development of key sectors, such as agriculture, rural development (including forestry) and fisheries.
Anpassning av politiken kommer att säkerställa en enhetlig utveckling inom viktiga sektorer såsom jordbruk, landsbygdsutveckling (inklusive skogsbruk) och fiske.
Policy alternatives examined
Granskade alternativ
Policy alternatives examined
Granskade politiska alternativ
Policy alternatives should be examined more thoroughly.
De olika politiska alternativen bör undersökas grundligare.
Policy alternatives should be examined more thoroughly..
De olika politiska alternativen bör undersökas grundligare.
policy analyses, development and coordination with participating countries;
Analys och utveckling av politiken samt samordning av denna med deltagande länder.
Policy analysis and research will underpin the implementation of this Social Policy Agenda.
Politisk analys och forskning kommer att understödja genomförandet av denna socialpolitiska dagordning.
Policy and action at the EU level supports active ageing through policy coordination, through the exchange of experience and of best practice and through the financial instruments.
På EU-nivå stöds aktivt åldrande genom politisk samordning, genom utbyte av erfarenhet och bra lösningar och genom finansinstrumenten.
policy and actions
HELHETSSYN PÅ ENERGIPOLITIKEN OCH ENERGIÅTGÄRDERNA
Policy and Communication Officer, European Non-Governmental Sports Association (ENGSO)
Politisk handläggare och kommunikationsansvarig, European non-governmental sports organisation (ENGSO)
Policy and Legal Context
Politisk och rättslig bakgrund
Policy and legal framework for promoting the processing of the industrial and mining waste deposits
En politisk och rättslig ram för att främja bearbetning av industri- och gruvavfall
Policy and legislation of other bodies on protection of marine environment
Andra organs politik och lagstiftning för skydd av havsmiljön
Policy and legislative developments
Politik och lagstiftning
Policy and legislative developments
Politisk utveckling och ny lagstiftning
Policy and legislative developments
Utvecklingen inom politik och lagstiftning
Policy and legislative developments and state of play
Uppnådda resultat och aktuell situation inom politik och lagstiftning
Policy and legislative developments in the last few years have created a new ground to address women’s access to human rights and their opportunity to contribute to political, economic and social development.
De politiska och lagstiftningsmässiga förändringarna under de senaste åren har skapat en ny grund för att ta itu med frågan om kvinnors tillgång till mänskliga rättigheter och möjligheter att bidra till politisk, ekonomisk och social utveckling.
Policy and multilingualism at the EESC
Policy och flerspråkighet vid EESK
Policy and practice should be informed by the use of knowledge and evaluation.
Politik och praxis bör vara präglade av tillgänglig kunskap och utvärderingar.
Policy and practice were mainly influenced by the efforts of individual projects to disseminate results.
Politik och praxis påverkades huvudsakligen av insatser inom enskilda projekt för att sprida resultaten.
Policy and procedures for in-flight fuel management
Policy och procedurer för bränslehantering under flygning
Policy and regulation
Politik och reglering
Policy and regulatory dialogues between the Union and its partners have been established, which find a natural extension in the implementation of co-operation programmes.
Det har inletts samtal mellan unionen och dess partners i fråga om riktlinjer och lagstiftningsmässiga frågor, vilket får sin naturliga förlängning i genomförandet av samarbetsprogram.
Policy and regulatory dialogues between the Union and its partners have been established, which find a natural extension in the implementation of co-operation programmes.29 This is the case with partner countries in Asia,30 Latin America31 and the Mediterranean.32 In addition, the key areas and themes of eEurope 2005 correspond closely to those identified for the advancement of the global information society, in particular in the framework of the UN World Summit on Information Society (WSIS), which held its first session in Geneva in December 2003.
EU och dess partner har inlett politiska diskussioner och en dialog om regelverket, som fått en naturlig förlängning i och med genomförandet av olika samarbetsprogram.29 Detta är fallet med partnerländer i Asien30, Latinamerika31 och Medelhavsområdet.32 Nyckelområdena och nyckeltemana i eEurope 2005 svarar dessutom väl mot de områden som pekats ut som viktiga för att främja utvecklingen av det globala informationssamhället, särskilt inom ramen för FN:s världstoppmöte om informationssamhället, som för första gången anordnades i Genève i december 2003.
Policy and sensitivity scenarios could also be provided to Member States to support their strategic planning, identify common challenges and assess implications of individual Member States' policy choices on the achievement of common Energy Union objectives.
Politiska scenarier och känslighetsscenarier kan också lämnas till medlemsstaterna som underlag för deras strategiska planering, för att visa på gemenssamma utmaningar och bedöma hur de enskilda medlemsstaternas politiska val påverkar uppfyllelsen av de gemensamma målen för energiunionen.
Policy and Strategy
Politik och strategi
Policy and strategy coordination, programme management, project and grant management
Politisk och strategisk samordning, programförvaltning, projekt- och bidragsförvaltning
Policy and strategy paper prepared; curriculum development methodologies identified; teaching material edited; teacher and staff trained; labour market forecasting prepared.
Policy- och strategidokument har sammanställts, metoder för utveckling av kursplaner har identifierats, undervisningsmaterial har getts ut, lärare och personal har utbildats, arbetsmarknadsprognoser har sammanställts.
Policy approach
Strategi
Policy approaches
Politiska synpunkter
Policy approaches identified in the NAP's can broadly be divided into two groups; first, policies to increase access for all and, secondly, measures which specifically target the socially excluded.
De strategier som presenteras i de nationella handlingsplanerna är generellt av två slag – strategier för att öka transportmöjligheterna för alla och åtgärder som är särskilt inriktade på socialt utestängda personer.
Policy approaches needed in order to develop an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures
En samlad strategi för ett effektivt och genomförbart system för beslut om asyl eller återvändande
Policy approaches needed in order to develop an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision- making and return:
En samlad strategi för ett effektivt och genomförbart system för beslut om asyl eller återvändande
Policy approaches needed to pursue burden-and responsibility sharing within the EU as well as with  regions of origin:
Politik för att genomdriva börde- och ansvarsfördelning såväl inom EU som med ursprungsregionerna
Policy approaches needed to pursue burden-and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin:
Politik för att genomdriva börde- och ansvarsfördelning såväl inom EU som med ursprungsregionerna
Policy approaches needed to pursue the orderly and managed arrival of persons in need of international protection in the EU from the region of origin:
Politiska åtgärder för att personer som har behov av internationellt skydd skall kunna ta sig från ursprungsregionen till EU under ordnade och kontrollerade former
Policy approaches towards undeclared work
Politiska strategier för att bekämpa odeklarerat arbete
Policy area
Område
POLICY AREA
POLITIKOMRÅDEN
Policy Area
Politikområde
Policy area 02 “Enterprise”
Politikområde 02: ”Näringsliv”
Policy area 07 Environment
Politikområde 07 Miljö
Policy Area 11: Maritime Affairs and Fisheries
Politikområde 11: Havsfrågor och fiske
POLICY AREA 1: Biodiversity in the EU
HANDLINGSOMRÅDE 1: Biologisk mångfald i EU
POLICY AREA 1: Biodiversity in the EU
HANDLINGSOMRÅDE 1: Biologisk mångfald inom EU
POLICY AREA 2: The EU and global biodiversity
HANDLINGSOMRÅDE 2: EU och global biologisk mångfald
POLICY AREA 3: Biodiversity and climate change
HANDLINGSOMRÅDE 3: Biologisk mångfald och klimatförändring
POLICY AREA 4: The knowledge base
HANDLINGSOMRÅDE 4: Kunskapsbasen
Policy Area : 12 Internal Market and services
Politikområde: 12 Inre marknaden och tjänster
Policy Area : Title 06 — Energy and transport
Politikområde: Avdelning 06 – Energi och transport
Policy area : Title 16 - Communication
Politikområde: Avdelning 16 - Kommunikation
Policy area A: Permit granting, stakeholder involvement and compensation
Politikområde A: Beviljande av tillstånd, intressenters medverkan och kompensation
Policy area A: Scope of policy instrument
Policyområde A: Policyinstrumentets tillämpningsområde
Policy area A: Scope of the policy instrument
Policyområde A: Policyinstrumentets tillämpningsområde
Policy area B: Design of policy instrument
Policyområde B: Utformning av policyinstrument
Policy area B: Regulation
Politikområde B: Reglering
Policy area C: Coordination
Policyområde C: Samordning
Policy area C: Financing
Politikområde C: Finansiering
Policy Area concerned and associated Activity
Politikområde/verksamhet:
Policy Area concerned and associated Activity/ Activities:
Politikområde/verksamhet som berörs:
Policy area concerned in the ABM/ABB structure
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
Policy area concerned in the ABM/ABB structure38
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen38
Policy area concerned in the ABM/ABB structure57
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen57
Policy area concerned: Area of freedom, security and justice (Title 18)
Politikområde som berörs: Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (avdelning 18).
Policy Area concerned: Maritime Affairs and Fisheries
Berörda politikområden: Havsfrågor och fiske
Policy area D: Permitting
Policyområde D: Tillståndsgivning
Policy area i: ensuring coherence in the Legislative Framework for Financial Services
Åtgärdsområde i: att skapa konsekvens i ramlagstiftningen om finansiella tjänster
Policy Area I: to adapt present rules and regulations, notably to bring about convergence in consumer and investor protection rules for both contractual and non-contractual obligations;
Åtgärdsområde I: anpassning av de nuvarande reglerna och det nuvarande regelverket, bland annat för att reglerna om konsument- och investerarskydd skall vara enhetliga för både avtalsenliga och icke-avtalsenliga förpliktelser;
policy area II: Building Consumer Confidence in redress and internet payment systems
Åtgärdsområde II: att bygga upp konsumenternas förtroende för systemen för prövning och betalningar via Internet
Policy Area II: to develop measures to provide secure payment systems and out-of-court redress on a cross-border basis;
Åtgärdsområde II: utformning av åtgärder för säkra betalningssystem och alternativa system för tvistlösning över nationsgränserna;
policy area III: Enhanced Supervisory Cooperation
Åtgärdsområde III: Ökat samarbete mellan tillsynsmyndigheterna
Policy Area III: to achieve enhanced supervisory cooperation that can meet the new cross-border challenges.
Åtgärdsområde III: åtgärder för att förbättra samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna så att de nya uppgifter som berör mer än en medlemsstat kan klaras av.
Policy Area Title 05 of Heading 2
Politikområde avdelning 05 i rubrik 2
Policy area(s) and ABB activity(ies) concerned:
Berörda politikområden och delar av den verksamhetsbaserade budgeteringen:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities):
Politikområde/verksamhet som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Berörda politikområden och verksamhet i samband därmed:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Berörda politikområden och verksamheter:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Berört politikområde och därmed förknippad verksamhet:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Berört politikområde/berörda politikområden och därmed förknippad verksamhet:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Policyområde(n) och tillhörande verksamhet:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Politikområde och verksamhet som berörs.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde och verksamhet som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde och verksamhet:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Politikområde(n) och verksamhet(er) som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde(n) och verksamhet(er):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde(n) som berörs och därtill hörande verksamhet/verksamheter:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde(n)/verksamhet(er) som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde/ verksamhet som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområde/verksamhet som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområden/verksamhet som berörs:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 Internal market for goods & Sectoral policies
Politikområde/verksamhet som berörs: ABB2 – Den inre marknaden för varor och branschspecifik politik
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Politikområde och verksamhet: ABB2 – Den inre marknaden för varor och branschspecifik politik
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Politikområde/verksamhet som berörs: ABB2 – Den inre marknaden för varor samt sektorspolitik.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Energy & Transport
Politikområde/verksamhet som berörs: Energi och transport
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise - Internal market, product safety
Politikområde/verksamhet som berörs: Näringsliv – Inre marknaden, produktsäkerhet
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise – Internal market, product safety
Berört politikområde/berörda politikområden och därmed förknippad verksamhet: Näringsliv – Inre marknaden, produktsäkerhet
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: External Relations, Human Resources Development in a lifelong learning context.
Politikområde/verksamhet som berörs: yttre förbindelser, utveckling av mänskliga resurser inom livslångt lärande.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Food safety, veterinary medicinal products
Politikområde/verksamhet som berörs: Säkra livsmedel, veterinärmedicinska läkemedel
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Health and Consumer Protection - Food Safety, Animal health, Animal Welfare and Plant Health
Politikområde(n)/verksamhet(er) som berörs: Hälsa och konsumentskydd – Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: RESEARCH and DIRECT RESEARCH
Politikområde(n) och verksamhet(er): FORSKNING OCH DIREKT FORSKNING
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Research and Technological Development: Seventh Framework Programme, Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Berört politikområde/berörda politikområden och därmed förknippad verksamhet: Forskning och teknisk utveckling: Sjunde ramprogrammet, artikel 169 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Simplification of existing legislation.
Politikområde/verksamhet som berörs: Förenkling av befintlig lagstiftning
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure0
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen0
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure1
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen1
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure10
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen10
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure10
Politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen10
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure11
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen11
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure12
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen12
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure13
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen13
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure14
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen14
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure15
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen15
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure16
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen16
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure17
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen17
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure17
Politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen17
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure18
Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen18