natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also contribute to addressing the identified challenges, through the dissemination of best practices concerning: safeguarding; management; enhancement; governance; and research and innovation activities.
Det kommer även att vara till hjälp för att hantera de aktuella utmaningarna genom att sprida bästa praxis om skydd, förvaltning, förbättring, styrning, och forskning och innovation.
It will also contribute to better evaluations of policies and a clearer assessment of their effectiveness and value for money.
Den kommer också att bidra till en bättre utvärdering av den politik som förs och till en tydligare bedömning av dess effektivitet och kostnadseffektivitet.
It will also contribute to better road safety.
De nya vägarna kommer vidare att bidra till bättre trafiksäkerhet.
It will also contribute to cutting the volume of microplastics introduced into the marine environment, including where necessary, by restricting their use in products.
Det kommer även att bidra till att minska mängden mikroplast i den marina miljön, bland annat genom att begränsa användningen av plast i produkter om det blir nödvändigt.
It will also contribute to developing technologies and capabilities in support of other EUCommunity policies in areas such as transport, civil protection, energy and environment and health.
Den kommer även att bidra till utvecklingen av teknik och resurser till stöd för annan EU-gemenskapspolitik på områden som transport, räddningstjänst, energi och miljö och hälsa.
It will also contribute to enhanced competitiveness in the EU, growth and jobs.
Det kommer också att bidra till förbättrad konkurrenskraft i EU samt till tillväxt och sysselsättning.
It will also contribute to keeping interest rates low, to the crowding-in of investment, to the further reduction in the government debt to GDP ratio and, by increasing the credibility of the budgetary framework of EMU, to a strengthening of investors' confidence.
Sunda offentliga finanser verkar också dämpande på räntan, ökar tillgången på medel för investeringar, bidrar till en fortsatt minskning av den offentliga skulden i förhållande till BNP, ökar finanspolitikens trovärdighet inom EMU, samt förbättrar förtroendet för ekonomin bland investerare.
It will also contribute to the achievement of other objectives of EU external action, in particular fostering sustainable economic, social and environmental development as well as promoting democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
Det kommer också att bidra till att uppnå andra mål inom ramen för EU:s yttre åtgärder, i synnerhet att stimulera hållbar ekonomisk, social och miljömässig utveckling samt främja demokrati, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning och respekt för de mänskliga rättigheterna.
It will also contribute to the better use of the limited resources available.
De begränsade resurserna kan även användas mer effektivt på detta sätt.
It will also contribute to the construction of a common framework of reference for the competences and qualifications of teachers and trainers and respond to the challenges of ICT based learning.
Nätverken kommer också att bidra till att man inrättar en gemensam referensram för färdigheter och meriter för lärare och utbildare och reagerar på utmaningarna från IKT-baserat lärande.
It will also contribute to the discussions in the upcoming United Nations General Assembly ahead of the negotiations leading up to the Summit in 2015.
Meddelandet kommer också att bidra till diskussionerna i FN:s generalförsamling inför förhandlingarna fram till toppmötet 2015.
It will also contribute to the EU debate.
Yttandet kommer också att bidra till den debatt som förs i EU.
It will also contribute to the evaluation of the new social agenda 2005-2010.
Uppgifterna skall också användas vid utvärderingen av den nya socialpolitiska agendan 2005-2010.
It will also contribute to the following goals:
Förslaget kommer dessutom att understödja följande mål:
It will also contribute to the global target of significantly reducing the rate of biodiversity loss as established under the Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable Development.
Den kommer också att bidra till det globala målet att kraftigt bromsa förlusten av biologisk mångfald i enlighet med den genomförandeplan som antogs av världstoppmötet för hållbar utveckling.
It will also contribute to the Intergovernmental Panel on Climate Change, Group on the Earth Observation (GEO) initiative and take into account the Millennium Ecosystem Assessment.
Forskningen kommer också att bidra till FN:s mellanstatliga panel om klimatförändringar och gruppen för jordobservation och beakta milleniebedömningen av ekosystem (Millennium Ecosystem Assessment).
It will also contribute to the preparation of the 21st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in Paris in December 2015.
Det ska även användas till förberedelserna av den 21:a partskonferensen inom ramen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar som kommer att hållas i Paris i december 2015.
It will also contribute to the provision of innovation support services at regional level, in particular for trans-national knowledge and technology transfer and management of intellectual and industrial property.
CIP kommer också att bidra till att tillhandahålla innovationsstödtjänster på regional nivå, främst för transnationell kunskaps- och tekniköverföring samt och hantering av immateriell och industriell egendom.
It will also contribute to the reduction of emissions in road transport linked to poor maintenance of vehicles.
Förslaget kommer även att bidra till att minska de utsläpp inom vägtransporterna som beror på bristande fordonsunderhåll .
It will also contribute to the reduction of emissions in road transport linked to poor maintenance of vehicles.
Förslaget kommer även att bidra till minskade utsläpp från vägtransporter på grund av bristande underhåll av fordon.
It will also contribute to the strengthening of the co-ordination of positions within the European Union in the International Accounting Standards Committee’s (IASC) discussions, the definition at an early stage of European positions on new international accounting issues and active European participation in the constituent bodies of the IASC in order to influence and shape the solutions eventually chosen by the IASC.
Den skall även bidra till en högre grad av samordning mellan de ståndpunkter som förekommer inom Europeiska unionen vid diskussionerna i IASC, till fastställandet i ett tidigt skede av EU:s ställningstaganden till nya internationella redovisnings­frågor och till ett aktivt EU-deltagande i de olika organen inom IASC, så att gemenskapen kan medverka vid och utöva inflytande på IASC:s slutliga val av lösningar.
It will also contribute to the success of the policy reforms in employment policies, including flexicurity strategies.
Jämställdhet kan också bidra till att reformera sysselsättningspolitiken – bland annat strategierna för flexibla och trygga arbetsmarknader – genomförs med gott resultat.
It will also contribute to the sustainable development policy being pursued by the European authorities.
Detta järnvägsnät kommer även att bidra till politiken för hållbar utveckling inom de europeiska myndigheterna.
It will also contribute to the transition towards the knowledge-based economy and strengthen the competitive position of the European economy.
Man skall också bidra till övergången till den kunskapsbaserade ekonomin och stärka den europeiska ekonomins konkurrenskraft.
It will also contribute towards the sustainable regional development of Europe, as it will foster the integration of peripheral regions into Europe.
Detta bidrar också till en hållbar regional utveckling i Europa genom att man främjar en integration av perifert belägna regioner i Europa.
It will also coordinate with the Intelligent Energy Europe, the eco-innovation market replication, and the ICT based services and pilot projects for smart urban mobility under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Samordning ska också ske med programmet Intelligent energi – Europa, programmet för miljöinnovationsmarknader och pilotprojekten för IKT-baserade tjänster och smart rörlighet i städer inom programmet för konkurrenskraft och innovation.
It will also cover executive remuneration, and derivative markets.
Också avgångsvederlagen till högt uppsatta chefer ses över, liksom derivatmarknaderna.
It will also cover projects in urban nodes.
Detta omfattar även projekt i urbana knutpunkter.
It will also cover the common training needs related to the new legal bases as well as the common training for the economic operators.
Den kommer också att täcka de gemensamma utbildningsbehoven på grund av de nya rättsliga grunderna samt den gemensamma utbildningen för ekonomiska aktörer.
It will also cover the cross-border functioning of certain other trusted services.
Vid utarbetandet av ramen kommer man även att beröra hur vissa andra betrodda tjänster av gränsöverskridande slag fungerar.
It will also cover the level and the nature of sanctions for market abuse.
Det kommer också att behandla nivån och typen av påföljder för marknadsmissbruk.
It will also cover the support to EU umbrella networks active in the field of equality between men and women.
Det kommer också att omfatta stöd till paraplynätverk inom EU som deltar aktivt i jämställdhetsarbetet.
It will also cover the use of funding, follow-up and implementation.
Dessutom skall en bedömning göras av utnyttjandet av anslagen, utvärderingens förlopp och genomförandet.
It will also create a single and centralised platform for traineeship offers in Europe
Detta kommer också att skapa en enda centraliserad plattform för praktikerbjudanden i Europa.
It will also cut down on flying time between airports and thus put further pressure on airport capacity indirectly.
Det kommer också att förkorta flygtiden mellan flygplatser och därmed indirekt medföra ett ökat tryck på flygplatsernas kapacitet.
It will also define a coherent set of input, output and performance indicators for each field and type of action, and will determine the mechanisms for guaranteeing that the best possible use is made of the results obtained.
Kommissionen skall vidare fastställa enhetliga indikatorer för inlednings- och avslutningsskede, resultat för varje särskilt område och varje åtgärdstyp, och metoder och strukturer för att resultaten skall kunna utnyttjas på bästa sätt.
It will also define instruments to develop the energy services market and the roles of energy companies in promoting energy savings throughout the energy supply chain, including supply to end-users.
I initiativet ingår också att utforma verktyg för att vidareutveckla marknaden för energitjänster och energiföretagens roll när det gäller att bidra till energibesparing genom hela försörjningskedjan, inklusive vid distributionen till slutanvändare.
It will also define the minimum environmental information which should as a matter of course be made available and disseminated to the general public.
I det nya direktivet skall det också anges den minimimängd miljöinformation som skall göras tillgänglig och spridas till allmänheten.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in storage capacity to develop.
Förordningen ska också definiera öppenhetskraven och innehålla förslag till åtgärder för att en andrahandsmarknad för lagringskapacitet ska kunna utvecklas.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in terminal-capacity to develop.
Förordningen ska också definiera kraven på insyn och innehålla förslag till åtgärder för att en andrahandsmarknad för terminalkapacitet ska kunna utvecklas.
It will also deliver a series of other actions in the coming months which taken together will give the EU a sound quality framework for SGI for the coming years.
Kommissionen kommer också att presentera en rad andra insatser under de kommande månader som sammantagna ska ge EU en gedigen kvalitetsram för tjänster av allmänt intresse under för de närmaste åren.
It will also depend on people’s ability and readiness to acquire new skills and willingness to change jobs.
Även människornas förmåga och vilja att lära sig nya färdigheter och byta arbetsplats spelar en viktig roll.
It will also depend on the ability and determination of the authorities, who must systematically endeavour to make their region more competitive, and on the ability of the region's economic and social interest groups to act together.
Konkurrenskraften beror också på handlingsförmågan och graden av beslutsamhet hos de myndigheter som systematiskt måste göra sin region mer konkurrenskraftig, liksom förmågan hos de ekonomiska och sociala intressegrupperna i regionen att agera tillsammans.
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century and more specifically with the major objectives of the current decade.
Programmet kommer också att vara beroende av att man kopplar samman de olika utbildningsalternativen med unionens övergripande mål för 2000-talet , i synnerhet de mål som fastställts för det innevarande årtiondet .
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century7 and more specifically with the major objectives of the current decade8.
Programmet kommer också att vara beroende av att man kopplar samman de olika utbildningsalternativen med unionens övergripande mål för 2000-talet7, i synnerhet de mål som fastställts för det innevarande årtiondet8.
It will also depend on the success of the Commission in negotiating a new world order for international trade and improving the operation of international capital markets.
Denna möjlighet kommer också att vara beroende av hur framgångsrik kommissionen är i samband med såväl förhandlingarna om en ny världsordning för internationell handel som bättre fungerande internationella kapitalmarknader.
It will also describe how these services are organised and how they operate, in order to contribute to their modernisation and quality, having regard to the various areas covered.
Det kommer även att innehålla en beskrivning av hur dessa tjänster är organiserade och hur de fungerar, så att de skall kunna moderniseras och kvaliteten skall kunna förbättras, med utgångspunkt i de olika områden som täcks.
It will also detail the coordination with port facility and ship security officers, where appropriate.
Vid behov skall det i planen också redogöras för samordningen med hamnanläggningars och fartygs sjöfartsskyddsansvariga.
It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved.
Den fastställer även i vilken medlemsstat och genom vilka medel priskänslig information skall offentliggöras.
It will also determine whether pension provision can be safeguarded sustainably.
Det är också en förutsättning för att man ska kunna garantera en hållbar pensionsförsäkring.
It will also develop exchange, training and information schemes for social and educational workers, projects to stimulate innovation and quality and partnerships with regional or local entities and, finally, measures to enhance and support the programme’s structures.
Det kommer också att utveckla utbildnings-, informations och utbytesprogram för ungdomsledare, projekt för att stimulera till innovation, och kvalitet och partnerskap med regionala eller lokala enheter och, slutligen, åtgärder för att förbättra och stödja programmets strukturer.
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning.
Dessutom bidrar den till utvecklingen av globala regler, praxis och standarder som styr ekonomiskt livskraftig, miljövänlig och samhälleligt acceptabel prospektering, utvinning och bearbetning av resurser, inbegripet praxis för markanvändning och fysisk planering i kust- och havsområden.
It will also develop the means to compare and analyse policies so that policy makers and the wider community can see what approaches are being taken in Member States and to decide what works best and why.
Programmet gör det även möjligt att utveckla metoder att jämföra och analysera politik, så att politiska beslutsfattare och samhället i stort kan se vilka strategier medlemsstaterna använder och avgöra vilka åtgärder som fungerar bäst och varför.
It will also develop with the energy supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity to raise average generation efficiency for all plants and agree guidelines on good regulatory practices to reduce transmission and distribution losses.
Tillsammans med elförsörjningsindustrin kommer kommissionen att utveckla riktlinjer för god driftspraxis för befintlig kapacitet för att förbättra den genomsnittliga produktionseffektiviteten för samtliga anläggningar och komma överens om riktlinjer om goda regleringsmetoder för att minska överförings‑ och distributionsförluster.
It will also disseminate detailed information on the previous cases, successful or unsuccessful, in order to help Member States assess the criteria used by the EU Institutions in coming to their decisions.
Kommissionen kommer också att informera närmare om tidigare godkända och avslagna ansökningar så att medlemsstaterna kan bedöma de kriterier som EU-institutionerna tillämpar när de fattar beslut.
It will also draft an own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Ett yttrande på eget initiativ kommer att utarbetas med förslag till nya styresformer för internationella organisationer.
It will also draft and own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Ett yttrande på eget initiativ kommer att utarbetas med förslag till nya styresformer för internationella organisationer.
It will also draw on the indicators developed by the above mentioned study.
Den kommer delvis att bygga på de indikatorer som utarbetats inom ovannämnda studie.
It will also draw on the results of the public consultation on the future of the CIP27.
Även resultaten från det offentliga samrådet om CIP:s framtid kommer att beaktas27.
It will also draw the attention to the fact that fuel subsidies distort incentives to move towards greater fuel efficiency.
EU kommer också att uppmärksamma det faktum att bränslesubventioner utgör ett hinder för en utveckling i riktning mot större bränsleeffektivitet.
It will also draw the necessary conclusions from the High Level Expert Group on EU financial supervision set up by the Commission.
I arbetet utnyttjas erfarenheterna från den högnivågrupp som kommissionen inrättat, och som arbetar med finansiell tillsyn inom EU.
It will also draw up multiannual guidelines on information and communication activities.
Den kommer också att upprätta fleråriga riktlinjer för informations- och kommunikationsverksamheten.
It will also draw upon the Member States' annual reports under Article 21 of the Directive and the European Environment Agency's technical report on the application of the Emissions Trading Directive by EU Member States14 based on these reports.
Den kommer också att stödja sig på medlemsstaternas årsrapporter enligt artikel 21 i direktivet och på Europeiska miljöbyråns rapport om EU-medlemsstaternas tillämpning av direktivet14, som bygger på dessa rapporter.
It will also ease the implementation of the Memorandum of Understanding mentioned above and will make financing proposals for the placing of ETCS equipment on board trains.
Samordnaren skall vidare arbeta för genomförandet av ovan nämnda samförståndsavtal och lägga fram förslag om finansieringsarrangemang för ETCS-utrustning ombord på tågen.
It will also enable both partners to better coordinate their positions and to convey joint messages at the global level.
Tack vare detta kan båda partnerna bättre samordna sina ståndpunkter och framföra gemensamma budskap internationellt.
It will also enable consumers to adopt greener lifestyles as informed choices.
Samtidigt ges konsumenterna möjlighet att anta en mer miljövänlig livsstil genom att kunna göra välavvägda val.
It will also enable Europe to make its voice better heard in the world, thus extending the zone of stability and democracy beyond the Union.
Det kan också ge EU större möjligheter att göra sin röst hörd i världen och därmed utvidga området med stabilitet och demokrati utanför unionens gränser.
It will also enable greater understanding of the effectiveness of measures carried out to facilitate adequate adaptation drawing on national reports and other relevant information, in order to inform further enhanced action to be undertaken by Parties.
De nationella rapporterna och annan relevant information kommer också att förbättra kunskapen om hur väl de genomförda klimatanpassningsåtgärderna har fungerat, som en bas för förstärkta insatser från parternas sida.
It will also enable Lithuania to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Det kommer också att ge Litauen möjlighet att göra sig förtroget med de förfaranden och metoder som används inom gemenskapens program för små och medelstora företag.
It will also enable Member States to fulfil the requirements of the Air Quality Directive.
Förslaget gör också att medlemsstaterna gör det lättare för medlemsstaterna att uppfylla kraven i luftkvalitetsdirektivet.
It will also enable monitoring of business demography and its employment and social effects.
Informationen kommer också att göra det möjligt att övervaka företagens demografi och effekterna på sysselsättning samt sociala effekter.
It will also enable PPP structures to be developed, involving considerable private investment in the development of a system required for public strategic reasons.
Galileo-systemet gör det även möjligt att utveckla offentligt-privata partnerskap, med betydande privata investeringar i utvecklingen av ett system som krävs av offentliga strategiska skäl.
It will also enable Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Det kommer också att ge Slovenien möjlighet att göra sig förtroget med de förfaranden och metoder som används inom gemenskapens program för små och medelstora företag.
It will also enable the Commission to explain before Parliament and the Council how the Charter was taken into account during the legislative process.
Rapporten kommer också att ge kommissionen möjlighet att förklara hur stadgan beaktas i lagstiftningsprocessen med parlamentet och rådet.
It will also enable the Energy Performance of Buildings Directive to reach its full potential by increasing energy efficiency building renovation.
Det kommer också att möjliggöra att den fulla potentialen hos direktivet om byggnaders energiprestanda uppnås, genom den ökade byggnadsrenoveringen med inriktning mot energieffektivitet.
It will also enable the Member States themselves to gradually adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Med hjälp av den föreslagna förordningen kommer också medlemsstaterna själva att efter hand kunna anpassa sin avfallsstatistik så att den blir ett höginformativt verktyg.
It will also enable the Member States themselves to progressively adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Med hjälp av den föreslagna förordningen kommer också medlemsstaterna själva att efter hand kunna anpassa sin avfallsstatistik så att den blir ett höginformativt verktyg.
It will also enable the planning of the transition from the emergency to the development phase.
Det kommer också att möjliggöra planering av övergången från akuta insatser till utvecklingssamarbete.
It will also enable the pooling of expertise, and could play a facilitating role in transferring experiences.
Det skulle också göra det möjligt att centralisera sakkunskapen och underlätta överföringen av erfarenheter.