natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
"Förslag till rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion under perioden 2007‑2013"
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
"Förslag till rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion under perioden 2007–2013"
Proposal for a COUNCIL REGULATION introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (Codified version)
Förslag till rådets förordning om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (kodifierad version))
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
"Förslag till rådets förordning om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten"
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Förslag till rådets förordning om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
"Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden"
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållnings­fonden (ej officiell titel)
Proposal for a Council Regulation laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung"
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Förslag till rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster
Proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
"Förslag till rådets förordning om genomförandebestämmelser till systemet för Europeiska unionens egna medel"
Proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
"Förslag till rådets förordning om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation"
Proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Förslag till rådets förordning om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing
"Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för att främja silkesodling"
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing
Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder  för  att främja silkesodling
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codifed version)
"Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för att främja silkesodling" (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codifed version)
Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för  att främja silkesodling (Kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Förslag till rådets förording om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
"Förslag till rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förordningar"
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
"Rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förordningar"
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Förslag till rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förordningar
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption
"Förslag till rådets förordning om fastställande av djurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel"
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av djurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption and the
"Förslag till rådets förordning om fastställande av djurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel"
Proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
"Förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än där de är hemmahörande"
Proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
"Förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än där de är hemmahörande"
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013
Förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen för 2007–2013
Proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
"Förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020"
Proposal for a Council Regulation laying down the multiannual framework for the years 2014-2020
Förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020
Proposal for a Council Regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end425
Förslag till rådets förordning om skyldighet för medlemsstaternas behöriga myndigheter att systematiskt förse tredjelandsmedborgares resehandlingar med stämpel då medlemsstaternas yttre gränser passeras och om ändring i detta syfte av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och den gemensamma handboken.425
Proposal for a Council Regulation laying down the requirements for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Manual to this end
Förslag till rådets förordning om skyldighet för medlemsstaternas behöriga myndigheter att systematiskt förse tredjelandsmedborgares resehandlingar med stämpel då medlems staternas yttre gränser passeras och om ändring i detta syfte av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och den gemensamma handboken
Proposal for a Council Regulation laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Förslag till rådets förordning (Euratom) om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011)
Proposal for a COUNCIL REGULATION listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Förslag till rådets förordning om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav
Proposal for a Council Regulation on actions in the field of beekeeping
Förslag till rådets förordning om insatser på biodlingsområdet
Proposal for a Council Regulation on actions in the field of beekeeping
”Förslag till rådets förordning om insatser på biodlingsområdet”
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
"Förslag till rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot skatteundandragande i fråga om mervärdesskatt" (omarbetning)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
"Förslag till rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot skatte­undandragande i fråga om mervärdesskatt" (omarbetning)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Förslag till rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot skatteundandragande i fråga om mervärdesskatt (omarbetning)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
"Förslag till rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet)"
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Förslag till rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Förslag till rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtals­område (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet)
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine
Förslag till rådets förordning om den gemen­samma organisationen av marknaden för vin
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine (*)
Förslag till rådets förordning om den gemen­samma organisationen av marknaden för vin *)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Codification)
Förslag till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (kodifiering)
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in developing countries
"Förslag till rådets förordning om åtgärder på miljöområdet
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
"Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder som vidtagits på miljöområdet i utvecklingsländerna inom ramen för en långsiktig utveckling"
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
"Förslag till rådets förordning om åtgärder på miljöområdet i utvecklingsländerna inom ramen för en långsiktig utveckling"
Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Förslag till rådets förordning om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (Kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation on financial pre-accession assistance for Turkey.
Förslag till rådets förordning om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen.
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
"Förslag till rådets förordning om glukos och laktos (kodifierad version)"
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
Förslag till rådets direktiv om glukos och laktos (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
Förslag till rådets förordning om glukos och laktos (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
”Förslag till rådets förordning om glukos och laktos” (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation on implementation by the European Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to the Japanese market
Förslag till rådets förordning om Europeiska kommissionens genomförande av ett program med särskilda åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU.
Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
"Förslag till rådets förordning om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden"
Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
Förslag till rådets förordning om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på inre marknaden
Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
Förslag till rådets förordning om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruks­produkter på inre marknaden
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement
”Förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility
Förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvar
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility
”Förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verk­ställighet av domar i mål om föräldraansvar”
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
”Förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvar”
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
"Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden"
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
"Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap"
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law,
"Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
"Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet"
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet
Proposal for a Council Regulation on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries.
Förslag till rådets förordning om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land.
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008;
"Förslag till rådets förordning om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr […]/2008"
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Förslag till rådets förordning om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr […]/2008
Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton
"Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull"
Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton
Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull
Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton.
Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull.
Proposal for a Council Regulation on protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
Förslag till rådets förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiv 64/432/EEG och 93/119/EG
Proposal for a Council Regulation on protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiv 64/432/EEG och 93/119/EG"
Proposal for a Council Regulation on protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
”Förslag till rådets förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiv 64/432/EEG och 93/119/EG”
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
"Förslag till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga"
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Förslag till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)
Förslag till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga (yttrande på eget initiativ)
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
"Förslag till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga"
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
"Förslag till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga".
Proposal for a Council Regulation on State aid to the coal industry
"Förslag till rådets förordning om statligt stöd till stenkolsindustrin"
Proposal for a Council Regulation on State aid to the coal industry
Förslag till rådets förordning om statligt stöd till stenkolsindustrin
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
"Förslag till rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)"
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
"Förslag till rådets förordning om stöd till landsbygdsutvecklingen via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling"