natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Framework Directive on Fluorinated Gases
Förslag till ett ramdirektiv om fluorerade gaser
Proposal for a framework directive on transport pricing
Förslag till ett ramdirektiv om transportavgifter
Proposal for a framework Directive on water resources
Förslag till nytt ramdirektiv om vattenresurserna
Proposal for a general Community architecture on forensic/police databases (2008)
Förslag om en gemensam uppbyggnad av rättsliga och polisiära databaser (2008)
Proposal for a general food law Directive
Förslag till ett direktiv om en allmän livsmedelslag
Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
"Förslag till gemensam förklaring av rådet, Europaparlamentet och kommissionen – Europeiska unionens utvecklingspolitik" – "Dokument om europeiskt samförstånd"
Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
"Förslag till gemensam förklaring av rådet, Europaparlamentet och kommissionen: Europeiska unionens utvecklingspolitik ‘Dokument om europeiskt samförstånd’"
Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
Förslag till gemensam förklaring av rådet, Europaparlamentet och kommissionen – Europeiska unionens utvecklingspolitik – "Dokument om europeiskt samförstånd"
Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
Förslag till rådets, Europaparlamentets och kommissionens gemensamma förklaring om Europeiska unionens utvecklingspolitik: "En europeisk samsyn" (ej officiell titel)
Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus"
”Förslag till gemensam förklaring av rådet, Europaparlamentet och kommissionen om Europeiska unionens utvecklingspolitik: ’Dokument om europeiskt samförstånd’”
Proposal for a legal framework for European coordination on the Europe-wide deployment of ITS
Förslag till en rättslig ram för europeisk samordning av en europatäckande utbyggnad av intelligenta transportsystem.
Proposal for a legal instrument on enforcement of rights of EU migrant workers in relation to the principle of free movement of workers
Förslag till ett rättsligt instrument om åtgärder för att säkra att man respekterar rätheterna för migrerande arbetstagare från EU-länder i relation till principen om fri rörlighet för arbetstagare
Proposal for a legal instrument to create a European framework for online copyright licensing in order to create a stable framework for the governance of copyright at the European level.
Förslag till ett rättsligt instrument för att upprätta en europeisk ram för upphovsrättslicenser på Internet för att upprätta en stark ram för förvaltning av upphovsrätt på europeisk nivå.
Proposal for a legislative action from the EP and Council setting a framework for the establishment of the Common Information Sharing Environment.
förslag till Europaparlamentets och rådets lagstiftningsåtgärd om inrättandet av en gemensam ram för informationsutbyte
Proposal for a legislative action of the European Parliament and Council setting a framework for Maritime Spatial Planning.
Förslag till lagstiftningsåtgärder från Europaparlamentets och rådets sida i syfte att skapa en ram för fysisk planering i kust- och havsområden
Proposal for a legislative instrument for IMI
Förslag om rättsligt instrument för IMI
Proposal for a letter to be addressed to the Secretary-General of the ICAO
Förslag till skrivelse till ICAO:s generalsekreterare
Proposal for a letter to be addressed to the Secretary-General of the IMO
Förslag till skrivelse till IMO:s generalsekreterare
Proposal for a minimum VAT standard rate applicable from 2011 on.
Förslag till en lägsta mervärdesskattesats som ska tillämpas från och med 2011.
Proposal for a modification of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Förslag till ändring av direktiv 2003/86/EG om rätt till familjeåterförening
Proposal for a new Council regulation
Förslag till ny rådsförordning
Proposal for a new Customs Regulation to strengthen customs enforcement of Intellectual Property Rights and create conditions for effective action, while streamlining procedures.
Förslag till en ny tullförordning för att stärka tullmyndigheternas säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och för att skapa förutsättningar för effektiva åtgärder samtidigt som förfarandena förenklas.
proposal for a new EU strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing
förslag till en ny EU-strategi för att förebygga, motverka och undanröja iuu-fiske
Proposal for a new European Consensus on Development: "Our World, our Dignity, our Future"
Förslag till ett nytt europeiskt samförstånd om utveckling "Vår värld, vår värdighet, vår framtid"
Proposal for a new Multiannual Financial Framework
Förslag till en ny flerårig budgetram
Proposal for a new Multiannual Financial Framework, including the proposals on the different policy areas
Förslag till en ny flerårig budgetram samt detaljerade förslag för de respektive politikområdena
Proposal for a new programme 'Customs 2007'
Förslag till ett nytt program: Tull 2007
Proposal for a new regulation currently under discussion.
Ett förslag till ny förordning ligger på diskussionsbordet.
Proposal for a new regulation implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Förslag till en ny förordning om genomförande av artiklarna 81 och 82 i eg-fördraget
Proposal for a new regulation implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Förslag till en ny förordning om tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget
Proposal for a new Regulation.
Förslag till ny förordning
Proposal for a new Solidarity Fund Regulation
Förslag till en ny förordning om solidaritetsfonden
Proposal for a new support programme “Marco Polo”5;
Förslag om det nya stödprogrammet Marco Polo.5
Proposal for a position of the Latin America Follow-Up Committee on the EU's negotiations with Peru and Columbia
Förslag till ståndpunkt för uppföljningskommittén för Latinamerika i EU:s förhandlingar med Peru och Colombia
Proposal for a Protocol between the EEAS and the EESC
Förslag om ett protokoll mellan Europeiska utrikestjänsten och EESK.
PROPOSAL FOR A RECAST OF THE
FÖRSLAG TILL EN OMARBETNING AV
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education
"Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om fortsatt europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen"
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education
"Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen"
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education
Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om fortsatt europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education
”Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen”
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volontärer, lärare och utbildare.
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council
”Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitets­bedömning inom skol­utbildningen
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Film heritage and the competitiveness of related industrial activities
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher”
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
”Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher”
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande"
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volontärer, lärare och utbildare "
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volontärer, lärare och utbildare"
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volontärer, lärare och utbildare
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European credit system for vocational education and training (ECVET)
"Inrättandet av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (ECVET)"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European credit system for vocational education and training (ECVET)
"Inrättandet av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga, skyddet av den mänskliga värdigheten och rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster "
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga, skyddet av den mänskliga värdigheten och rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga, skyddet av den mänskliga värdigheten och rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes:
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes:
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
"Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet"
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
Proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation (Commission 2006)
Förslag till en rekommendation om digitalisering och digitalt bevarande (kommissionen 2006)
Proposal for a recommendation to authorise the negotiation of a data protection and information sharing agreement for law enforcement purposes with the United States of America
Förslag till rekommendation om att bemyndiga förhandlingar om ett avtal med Amerikas förenta stater om skydd av personuppgifter och informationsutbyte för brottsbekämpningsändamål
Proposal for a Regulation
Förslag till förordning
Proposal for a Regulation
Förslaget till förordning
Proposal for a Regulation  of the EP and Council on streamlining measures for swifter implementation of the projects of common interest on the Trans European Transport Network
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om effektivare åtgärder för snabbare genomförande av projekt av gemensamt intresse på det transeuropeiska transportnätet
Proposal for a REGULATION (EC) No 1601/91 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (omarbetning)
Proposal for a Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
om ändring av förordning (EG) nr 1692/2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II)"
Proposal for a REGULATION (EC) No …/…
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/
Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon"
Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council of …amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbruks­politiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och 78/2008"
Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council of …amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och 78/2008"
Proposal for a regulation (EU) No …/2010 of the European Parliament and of the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 av den […]
Proposal for a Regulation (EU) No …/2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/…om typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon"
Proposal for a regulation (EU) No …/2010 of the European Parliament and of the Council of …amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 av den […]
Proposal for a REGULATION (EU) No …/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repyable assistance and financial engineering.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument.
Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter ("förordningen om en samlad marknadsordning")"
Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter ('förordningen om en samlad marknadsordning')"
Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund
Proposal for a Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå
Proposal for a Regulation (stepping up coopera-tion with the Member States)
Förslag till förordning (förstärkt samarbete med medlems-staterna)
Proposal for a Regulation adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Förslag till förordning om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
Proposal for a Regulation adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Förslag till förordning om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
Proposal for a regulation adjusting decision-making in  the field of trade policy in the light of the entry into force of the Treaty of Lisbon
Förslag till förordning om anpassning av beslutsprocessen på det handelspolitiska området med beaktande av Lissabonfördragets ikraftträdande