natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Vardakastanis gave an overview of the opinion, which was part of the thematic discussion on cohesion policy tabled on the agenda of the plenary session1, in the presence of Johannes Hahn, the European Commissioner for Regional Policy and Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR's COTER commission.
Ioannis Vardakastanis redogjorde allmänt för yttrandet, som hänförde till den tematiska debatten om sammanhållningspolitiken på plenarsessionens dagordning1, i närvaro av Johannes Hahn, kommissions­ledamot med ansvar för regionalpolitiken, och Michel Delebarre, tidigare ordförande för ReK och nuvarande ordförande för COTER-utskottet.
Mr Vardakastanis gave an overview of this opinion, which was part of the thematic debate on cohesion policy on the plenary session agenda1, in the presence of Mr Hahn, Commissioner for regional policy, and Mr Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR's COTER commission.
Detta yttrande, som utgör en del av den tematiska diskussionen om sammanhållningspolitiken på plenarsessionens dagordning1, presenterades i stora drag av Ioannis Vardakastanis inför bland annat Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik, och Michel Delebarre, tidigare ordförande för ReK och nuvarande ordförande för ReK:s COTER-utskott.
Mr Vardakastanis Ioannis (EL-Gr.
Ioannis Vardakastanis (EL–III) (Art.
Mr Vardakastanis Ioannis (EL-Gr.
Vardakastanis Ioannis (EL–Gr.
Mr Vardakastanis, president of the Ad hoc group on disability, updated the Bureau on the group's work, its priorities and the prospects for its activities in the future.
Ioannis Vardakastanis, ordförande för den tillfälliga arbetsgruppen "Funktionsnedsättning", informerade presidiet om läget vad gäller arbetet i gruppen, dess prioriteringar och framtids­perspektiven för verksamheten.
Mr Vardakastanis, the ad hoc group president, updated the Bureau on his group's work and priorities, results achieved and the prospects for its future activities.
Ioannis Vardakastanis, ordförande för den tillfälliga arbetsgruppen "Funktionsnedsättning", informerade presidiet om läget vad gäller arbetet i gruppen, dess prioriteringar, uppnådda resultat och framtidsperspektiven för verksamheten.
Mr Vareikytė (LT- III)
Vareikytė (LT-III)
Mr Varfali (RO-I)
Varfali (RO–I)
Mr Varfalvi
VARFALVI
Mr Varfalvi (RO - I)
Hristov (BG–II)
Mr Varfalvi (RO – Gr.
Varfalvi (RO–Gr.
Mr Varfalvi (RO-GRI)
Varfalvi (RO–I)
Mr VARFALVI (RO-I)
Garai (HU–III)
Mr Varfalvi (RO-I)
Varfali (RO–I)
Mr Varfalvi said that he was also impressed with the quality of this opinion.
Ştefan Varvalfi sade sig också vara imponerad av kvaliteten på yttrandet.
Mr Varfalvi said that the amendments tabled were intended to further improve the opinion.
Ştefan Varfalvi förklarade att syftet med de ändringsförslag som lagts fram är att ytterligare förbättra yttrandet.
Mr Varfalvi spoke about democracy and rights.
Ştefan Varfalvi talade om demokrati och rättigheter.
Mr Varfalvi wanted point 1.4 to be amended to read as follows:
Ştefan Varfalvis ändringsförslag syftade till att ändra punkt 1.4 enligt följande:
Mr Varfalvi was pleased with the work of the SMO.
Ştefan Varfalvi berömde arbetena inom OIM.
Mr Vasco Cal
Cal,
Mr Vasco Cal
Vasco Cal
Mr Vasco Cal (Gr.
Vasco Cal (Gr.
Mr Vasco Cal (P-II)
Vasco Cal (P-II)
Mr Vasilaras (EL-III)
Vassilaras (EL-III)
Mr Vasko Vassilev Boyadjiev
Vasko Vassilev BOYADJIEV
Mr Vassilaras (EL-III)
Vassilaras (EL-III)
Mr Vassilaras (EL-III)
Vassiláras (EL–III)
Mr Vassilaras (GR-III)
Vassilaras (EL-III)
Mr Vassilaras (Gr.
Nikolaos Vassilaras (gr.
Mr Vassilaras (III-GR)
Vassilaras (EL-III)
Mr Vassilaras on the responsibility of everyone with respect to globalisation.
Nikolaos Vassilaras tog upp allas ansvar för globaliseringen.
Mr Vassilaras questioned the accuracy of the reference to "Knights of Malta" in paragraph 1.1.
Nikolaos Vassilaras ifrågasatte om omnämnandet av "Malteserorden" i punkt 1.1 var korrekt.
Mr Vassilios Xenakis
Vassilios XENAKIS
Mr Vaucoret (F-III)
Vaucoret (F-III)
Mr Vaucoret (III - F)
Vaucoret (F-III)
Mr Vaucoret (III-F)
Vaucoret (F-III)
Mr Vaucoret congratulated the rapporteur and expressed his agreement with the body of the opinion, which had been very well received by the French health insurance organisation he represented.
Louis Vaucoret lyckönskade föredraganden och uttalade sitt stöd för texten i yttrandet, vilket har tagits mycket väl emot av det franska ömsesidiga försäkringsbolag som talaren företräder.
Mr Vaucoret on the need to ensure social protection for those who were weakest.
Jean-Louis Vaucoret tog upp behovet av att säkerställa den sociala tryggheten för de svagaste.
Mr VECCHIATO (for the rapporteur)
Tiziano Vecchiato (för föredraganden)
Mr Vekemans (for Group II)
Ludo Vekemans (för grupp II)
Mr VEKEMANS (for Group II)
VEKEMANS (för grupp II)
Mr Vella (MT-II)
Charles Vella (MT–II)
Mr Venturini briefed members about the various removals.
Patrick Venturini informerade om hur arbetet med flytten framskrider.
Mr Venturini explained that, as he had already indicated previously, the appointment of two additional administrators and assistants to the SOC section secretariat was only conceivable in the long run, given that such a decision could only be taken in line with budgetary reality.
Patrick VENTURINI förklarade att han faktiskt har förtydligat att de två handläggartjänsterna samt assistenttjänsterna vid SOC-sektionens sekretariat först kan bli aktuella på sikt eftersom beslutet måste ses mot det faktiska budgetläget.
Mr Venturini pointed out that after the contract had been terminated, members would continue to have access to the agency's services until the end of the year.
Patrick Venturini förklarade att resebyråns tjänster, efter att ha sagts upp, kommer att vara tillgängliga för ledamöterna fram till årsskiftet.
Mr Venturini pointed out that, if the Committee were to create its own web page on dialogue on the future of Europe, it should be coordinated with the Commission's Futurum site.
Patrick Venturini förklarade att om ESK skulle inrätta en webbplats "Dialog om Europas framtid" på CES-net, borde den kopplas till kommissionens webbplats Futurum.
Mr Venturini said he was in favour of consolidating the advisory role of the Court pointing to the issue of electronic tickets.
Han menade för övrigt att man borde stärka revisionsrättens rådgivande roll, och pekade på problemet med elektroniska biljetter som exempel.
Mr Venturini shall be entitled to the emoluments stipulated in Article 50 and Annex IV of the Staff Regulations.
Patrick Venturini ska ha rätt till ersättning enligt artikel 50 och bilaga IV i tjänsteföreskrifterna.
Mr VENTURINI, secretary-general
VENTURINI, generalsekreterare
Mr Verboven
VERBOVEN (BE–II)
Mr VERBOVEN (BE)
VERBOVEN (BE)
Mr Verboven (BE)
Xavier Verboven (BE)
Mr Verboven (BE) (president)
Verboven (BE) (ordförande)
Mr Verboven (BE) (rapporteur working alone)
Verboven (BE) (föredragande utan studiegrupp)
Mr Verboven (BE-Gr.
Verboven (BE–Gr.
Mr Verboven (BE-II)
Frank Stöhr (DE–III)
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN (II-BE)
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN (II–BE)
Mr Verboven (BE-II)
Xavier Verboven (BE–II)
Mr Verboven (BE–II)
VERBOVEN (BE-II)
Mr VERBOVEN (Gr.
VERBOVEN (BE–II) (art.
Mr Verboven (rapporteur)
Verboven (föredragande)
Mr Verboven argued that the EU needed a strong European budget based on growth and innovation, job opportunities, competitiveness and other measures such as education, training and lifelong learning.
Xavier Verboven ansåg att EU behöver en stark europeisk budget som grundar sig på tillväxt och innovation, arbetstillfällen, konkurrenskraft och andra åtgärder såsom utbildning och livslångt lärande.
Mr Verboven asked about the criteria used by the ETF to select its social partners and about the representativeness of the trade unions involved in the projects.
Xavier Verboven ville veta hur ETF väljer sina sociala partners, och särskilt vilken representativitet arbetsmarknadsorganisationerna har inom projekten.
Mr Verboven explained his amendment (presented in writing), in which he requested that a new point (5.12) be added.
Verboven redogjorde för sitt skriftliga ändringsförslag, i vilket han föreslog att en ny punkt 5.12 skulle läggas till.
Mr Verboven explained the Commission reasoning and also thanked the SOC secretariat for the support in elaborating the draft opinion.
Xavier Verboven förklarade hur kommissionen hade resonerat och tackade också SOC-sekretariatet för hjälpen i samband med yttrandets utarbetande.
Mr Verboven pointed out that the discussions in the study group had been difficult.
Xavier Verboven konstaterade att diskussionerna i studiegruppen hade varit besvärliga.
Mr Verboven praised the opinion, pointing out that it resulted from difficult debates.
Xavier Verboven berömde yttrandet, och påpekade att det var resultatet av svåra diskussioner.
Mr Verboven presented his opinion.
Xavier Verboven presenterade sitt yttrande.
Mr Verboven reacted to these statements.
Xavier Verboven reagerade på dessa uttalanden.
Mr Verboven reminded that EFP was a contentious issue and differences in opinion about the EFP schemes existed.
Xavier Verboven erinrade om att arbetstagarnas ekonomiska delaktighet är en omtvistad fråga och att det finns skilda synpunkter på de befintliga systemen för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet.
Mr Verboven replied that the onus was on the Member States to ratify ILO conventions and that the directive did not cover compensation for damages.
Xavier Verboven hänvisade till medlemsstaternas ansvar i samband med ratificeringen av ILO-konventionen och underströk att direktivet inte tog upp ersättning för skador.
Mr Verboven stated that it was a very good opinion but that it should also analyse the reasons for excessive alcohol consumption.
Xavier Verboven sade att yttrandet var mycket bra men att man borde ägna sig åt att identifiera skälen bakom den ökade alkoholkonsumtionen.
Mr Verboven stated that the amendments he had tabled jointly with Ms Batut (absent) arose not only from issues of principle but also out of a concern to refine the text.
Xavier Verboven framhöll att de ändringsförslag han lämnat in tillsammans med Laure Batut (frånvarande) hade sin grund inte endast i princip­frågor utan också i ett försök att förbättra texten.
Mr Verboven stressed out the importance of training and especially of teaching languages in facilitating mobility of youth.
Xavier Verboven underströk vikten av utbildning i allmänhet och språkutbildning i synnerhet för att underlätta ungas mobilitet.
Mr Verboven Xavier (BE-Gr.
Verboven Xavier (BE–Gr.
Mr Verboven Xavier (BE-Gr.
Xavier VERBOVEN (BE–Gr.
Mr Verboven's proposal on point 2.8 was also accepted by the section.
Xavier Verbovens förslag om punkt 2.8 antogs även det av sektionen.
Mr Verboven(BE-II)
VERBOVEN(BE–II)
Mr Verboven, a member of the working group which had coordinated activities, presented the project which aimed to establish an interactive dialogue on certain topics with European citizens.
Xavier Verboven, medlem i den arbetsgrupp som samordnat arbetet, redogjorde för projektet, vars syfte är att skapa en interaktiv dialog med medborgarna om vissa bestämda frågor.
Mr Verboven, commented on the benefits of introducing the Tobin tax and on the necessity to regulate international trade equitably.
Xavier Verboven kommenterade fördelarna med att införa Tobinskatten och behovet av en rättvis reglering av världshandeln.
Mr Verboven, Mr Kleemann and Ms Le Nouail Marlière took part in the discussion; they all supported the opinion, but noted that it was still focused on health and did not go into detail on the issues of social security funding or health and safety at work.
Under den allmänna diskussionen yttrade sig Xavier Verboven, Johannes Kleemann och An Le Nouail Marlière.
Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Kurki and Ms Prud'homme supported the opinion, highlighting its merits in having examined the issue of families and the support they should receive from Member States and the European Union in view of their crucial role in social solidarity.
Xavier Verboven, Vladimira Drbalova, Carmelo Cedrone, Louis Bouis, Stéphane Buffetaut, Leila Kurki och Nicole Prud'homme ställde sig bakom yttrandet och betonade att dess förtjänst låg i att det behandlade familjen och det stöd som den bör erhålla från medlemsstaternas och EU:s sida med tanke på den viktiga roll den spelar för solidariteten i samhället.
Mr Verboven, Ms Pichenot, Mr Csuport, Ms Attard, Mr Maciulevičius and Mr Boyle spoke, in order to underline the importance, good quality and usefulness of this opinion also for other areas of work in the EESC.
Xavier Verboven, Evelyne Pichenot, Antal Csuport, Grace Attard, Mindaugas Maciulevičius och Sandy Boyle begärde ordet för att lyfta fram yttrandets relevans, goda kvalitet och användbarhet även inom arbetsområden i EESK.
Mr Verboven, replacing Ms Kurki, introduced the opinion, explaining that the opinion request by the Swedish Presidency was very timely in the current times of economic crisis and of special risks for social Europe.
Xavier Verboven, som ersatte Leila Kurki, redogjorde för yttrandet och förklarade att det svenska ordförandeskapets begäran om ett yttrande kom i rättan tid med tanke på dagens ekonomiska kris och de särskilda risker detta innebär för det sociala Europa.
Mr Verboven, vice-president of the SOC Section, presented the section's work on this opinion.
SOC-sektionens vice ordförande Xavier Verboven redogjorde för facksektionens arbete i ärendet.
Mr Verboven, who had been involved in the preparation of this opinion, welcomed its final version because it insisted on the "dignity" of older people, which was the most important demand to make.
Xavier Verboven, som deltagit i förberedandet av detta yttrande, ställde sig positiv till den slutliga versionen, eftersom den betonar äldre personers "värdighet", vilket är det allra viktigaste kravet att ställa.
Mr Verbover (BE-II)
VERBOVEN (BE–II)
Mr Verginelli (for the rapporteur)
VERGINELLI (för föredraganden)
Mr Verhaeghe
Verhaeghe (B–I)
Mr Verhaeghe (B-I)
Verhaege (B–I)
Mr Verhaeghe (B-I)
Verhaeghe (B - I)
Mr Verhaeghe (B-I)
Verhaeghe (B-I)
Mr Verhaeghe and his colleagues said that they could live with the text proposed by Mr Koopman and consequently withdrew their amendment.
Även Paul Verhaeghe och hans medundertecknare kunde acceptera Joop Koopmans text, och drog tillbaka sitt ändringsförslag till denna punkt.
Mr VERHAEGHE and Mr BERNABEI proposed deleting point 6.2.
Paul Verhaeghe och Giannino Bernabei föreslog strykning av punkt 6.2.
Mr Verhaeghe said that a number of other members had introduced an amendment on this point since the opinion advocated a complete ban on health claims and this went too far.
Paul Verhaeghe konstaterade att flera andra ledamöter hade lagt fram ändringsförslag till denna punkt med motiveringen att totalförbud mot hälsorelaterade reklambudskap är för långtgående.
Mr Verhaeghe stated that point 2.5.1 of the opinion incorrectly expressed the view that the incineration of food remains could cause the emission of  dioxins and furans.
Paulo Verhaeghe ansåg att det i punkt 2.5.1 i yttrandet med orätt fastställs att förbränning av matrester kan orsaka utsläpp av dioxiner och furaner.
Mr Verhaeghe then presented the following amendment to point 3.2.5 of which he was co-signatory.
Därefter presenterade Paul Verhaeghe följande ändringsförslag till punkt 3.2.5, som han och flera andra ledamöter undertecknat:
Mr Verhaeghe told the assembly that the question of setting up the European Food Authority (EFA) was a "fundamental topic" and that the work of the study group had been characterised by "much collective input".
Paul Verhaeghe förklarade inför plenarförsamlingen att frågan om att inrätta en europeisk livsmedelsmyndighet var ett "mycket viktigt ämne" och att studiegruppens arbete hade präglats av "stor samlad input".
Mr VERHAEGHE, backed by Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE, suggested deleting the last two sentences, which dealt with the problem of mineral water quality.
Etienne de PAUL de BARCHIFONTAINE anslöt sig till Paul VERHAEGHE som föreslog att man skulle stryka de sista två meningarna, som framhöll problemet med kvaliteten på naturligt mineralvatten.
Mr Verheugen encouraged farmers in countries such as Poland to look at the whole package that had been put forward.
Günter Verheugen uppmanade jordbrukarna i länder som Polen att ta hänsyn till hela det paket som hade presenterats.
Mr Verheugen's speech, along with the statements of members who spoke during the debate, is set out in Appendix II to these minutes.
Günter Verheugens inlägg och ledamöternas inlägg i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.
Mr Verheugen, in turn, thanked the president for his invitation and congratulated the EESC which – through the quality of its work and the diversity of its members – made a decisive contribution to the discussion on simplifying the regulatory environment.
Günter Verheugen tackade i sin tur ordföranden för inbjudan och gav Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en eloge för att den genom sitt arbete av hög kvalitet och sin mångfald på ett avgörande sätt bidrar till debatten om en förenkling av lagstiftningen.
Mr Verhoeven (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Verhoeven (rapporteur's expert)
Verhoeven (för föredraganden)
Mr Verschraegen (JLS)
Verschraegen (JLS)
Mr Vertes
VERTES
Mr VERTES (HU-I)
VERTES (HU–I)
Mr Veselin Mitov (Group II)
Veselin Mitov (Grupp II)
Mr Vesselin Mitov
Vesselin Mitov
Mr Vever
Vever (F–I)
Mr Vever (F-I)
Bruno Vever (F-I)
Mr Vever (F-I)
Vever (F-I)
Mr Vever (FIN-I)
Vever (F-I)
Mr Vever (for the rapporteur)
Bruno Vever (för föredraganden)
Mr Vever (FR - I)
Vever (FR–I)
Mr Vever (FR-I)
VEVER (FR-I)
Mr Vever (Gr.
Bruno Vever (Gr.
Mr Vever (I-F)
Vever (F-I)
Mr Vever agreed that the opinion should focus on the key areas where the Community method could prove useful and fruitful.
Bruno Vever instämde i att yttrandet borde fokusera på de nyckelområden där gemenskapsmetoden skulle kunna visa sig vara användbar och ge resultat.
Mr Vever also felt that the institutional reforms ushered in by the Amsterdam Treaty were inadequate for the operation of an enlarged European Union.
Bruno Vever ansåg inte heller att de institutionella reformer som infördes genom Amsterdam­fördraget är tillräckliga för att en utvidgad europeisk union skall kunna fungera.
Mr Vever also supported the Opinion, stressing the need for the Charter to be accompanied  by a spirit of dialogue and responsibility by civil society players.
Bruno Vever stödde också yttrandet och ville betona att aktörerna i det civila samhället måste ta emot stadgan i en anda av dialog och ansvarstagande.
Mr VEVER and Mr LYONS said that they were against the amendment, recalling their previous objections.
VEVER och LYONS motsatte sig denna synpunkt och påminde om sina tidigare invändningar.
Mr Vever asked for better and more concrete examples from the Commission and the publishing of a Green Paper on this problem before presenting a proposal.
Bruno Vever efterlyste bättre och mer konkreta exempel från kommissionen och begärde att en grönbok skall offentliggöras i ärendet innan ett förslag presenteras.
Mr Vever asked that the opinion should come out clearly either for or against the start of negotiations.
Bruno Vever ansåg att man i yttrandet tydligt borde ta ställning till huruvida förhandlingar skall inledas eller inte.
Mr Vever commented on the financial crisis that had prompted a renationalisation of economic and financial policies and only little coordination on the European level.
Bruno Vever kommenterade den finansiella krisen som hade lett till en åternationalisering av den ekonomiska och finansiella politiken och mycket litet samordning på EU-nivå.
Mr Vever commented on the necessity for gender mainstreaming, but warned against imposing gender quotas on the international organisations which nominate the delegates.
Bruno Vever kommenterade det nödvändiga i att integrera jämställdhetspolitiken, men varnade för att införa obligatoriska könskvoter för de internationella organisationer som utser delegaterna.
Mr Vever commented on the paradox in the building of the EMU since the ECB represented a federal element and the Eurogroup worked along intergovernmental lines.
att ECB är ett federalt organ medan Eurogruppens arbete är mellanstatligt.
Mr Vever commented that the functioning of the euro area was not just a matter for finance ministers.
Bruno Vever påpekade att euroområdets funktion inte bara är en fråga för finansministrarna.
Mr Vever confirmed that the initiative decided on at a recent hearing held in Luxembourg by the EESC and national ESCs, would aim to bring a new lease of life to the Lisbon Strategy.
Bruno Vever bekräftade att idén bakom detta initiativ, som fattades vid en hearing som nyligen anordnades i Luxemburg av EESK och de nationella ekonomiska och sociala råden, syftar till att blåsa nytt liv i Lissabonstrategin.
Mr Vever congratulated the rapporteur on an opinion which complemented others dealing with free movement and the Single Market.
Bruno Vever gratulerade föredraganden till yttrandet som kompletterade andra yttranden om den fria rörligheten och den inre marknaden.
Mr Vever congratulated the rapporteur on the excellence of the document, the balance and consistency of which made it a good example of the ESC's work, which could be extended to other fields.
Bruno Vever gav föredraganden en eloge för dokumentets utmärkta kvalitet.
Mr Vever congratulated the rapporteur on the excellent opinion.
Bruno Vever lyckönskade föredraganden till det föredömliga yttrandet.
Mr Vever echoed his colleagues' comments regarding Mr Lustenhouwer's hard work on behalf of the AFM.
Bruno Vever instämde i kollegornas kommentarer om Colin Lustenhouwers hårda arbete på föreningens vägnar.
Mr VEVER echoed some of the concerns of the previous speakers, although he accepted the Commission's objectives.
Bruno Vever förklarade att han i vissa avseenden delade föregående talares oro, men att han var positiv till målsättningarna med de åtgärder kommissionen föreslagit.
Mr Vever emphasised that the ups and downs of the process of ratifying the Constitution should not stop the European institutions from acting and taking initiatives in areas that have a direct impact on the public and demonstrate the added value of Community action.
Bruno Vever framhävde att de osäkerheten kring ratificeringen av det konstitutionella fördraget inte får hindra EU-institutionerna från att agera och ta initiativ på områden som direkt påverkar medborgarna och som vittnar om mervärdet av gemenskapens åtgärder.
Mr Vever enquired into the reasons which had led the Commission to present the document on the strategic guidelines one year after the document on cohesion policy 2007–2013 and into why the three strategic priorities did not correspond with the three objectives set by cohesion policy.
Bruno Vever undrade varför kommissionen lade fram dokumentet om de strategiska riktlinjerna ett år efter dokumentet om sammanhållningspolitiken 2007–2013 och varför de tre strategiska prioriteringarna inte överensstämmer med de tre målsättningarna för sammanhållningspolitiken.
Mr Vever explained that this was a fact that in his view was of major strategic importance.
Bruno Vever hävdade att det handlar om ett faktum som han anser har stor strategisk betydelse.
Mr Vever expressed his support for the opinion and drew attention to the importance of the aerospace and defence industries, to which express reference should be made in the opinion.
Bruno Vever ställde sig positiv till yttrandet och betonade vikten av rymd- och försvarsindustrin som han ansåg att man uttryckligen borde hänvisa till i yttrandet.
Mr Vever expressed his surprise that the practices of forced and child labour in China had not been mentioned in the opinion.
Bruno Vever förvånades över att frågan om tvångsarbete och barnarbete i Kina inte hade behandlats i yttrandet.
Mr Vever felt that the proposed directive was too controversial and should be amended.
Bruno Vever ansåg att förslaget till direktiv är kontroversiellt och behöver ändras.
Mr Vever felt that the text should be underpinned to a greater extent by European values, open to all.
Bruno Vever menade att texten i högre grad borde bygga på europeiska värderingar, öppna för andra.