natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE ITALIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU, WITH AN ADDRESS BY SANDRO GOZI, ITALIAN UNDERSECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
PRESENTATION AV DET ITALIENSKA RÅDSORDFÖRANDESKAPETS PRIORITERINGAR MED ANFÖRANDE AV SANDRO GOZI, ITALIENSK STATSSEKRETERARE VID PREMIÄRMINISTERNS KANSLI MED ANSVAR FÖR EU-FRÅGOR
Presentation of the priorities of the Italian Presidency's programme
Presentation av det italienska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Italian presidency, Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs (to be confirmed)
Presentation av det italienska ordförandeskapets prioriteringar, Sandro Gozi, statssekreterare med ansvar för EU-frågor (bekräftas senare)
Presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency's programme
Presentation av det luxemburgska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the programme of the Council presidency
Presentation av prioriteringarna i det portugisiska ordförande­skapets program
Presentation of the priorities of the programme of the Danish Presidency
Presentation av det danska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Presentation av det slovakiska ordförandeskapets prioriteringar, med Ivan Korčok, statssekreterare och regeringens befullmäktigade för det slovakiska rådsordförandeskapet, onsdagen den 13 juli kl. 15.30
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE SLOVAK PRESIDENCY, WITH IVAN KORČOK, MINISTER DELEGATE FOR THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
PRESENTATION AV DET SLOVAKISKA ORDFÖRANDESKAPETS PRIORITERINGAR, MED DELTAGANDE AV IVAN KORČOK, BITRÄDANDE MINISTER FÖR DET SLOVAKISKA RÅDSORDFÖRANDESKAPET
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Presentation av det slovakiska ordförandeskapets prioriteringar, med Ivan Korčok, statssekreterare och regeringens befullmäktigade för det slovakiska rådsordförandeskapet, onsdagen den 13 juli kl. 15.30
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Presentation av det slovakiska ordförandeskapets prioriteringar, med Ivan Korčok, statssekreterare och regeringens befullmäktigade för det slovakiska rådsordförandeskapet, onsdagen den 13 juli kl. 15.30
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency programme
Presentation av det spanska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Swedish presidency's programme
Presentation av prioriteringarna i det svenska ordförandeskapets program
Presentation of the priorities set out in the programme of the Austrian presidency.
Presentation av det österrikiska ordförandeskapets prioriterade program
Presentation of the product
Presentation av produkten
Presentation of the programme
Presentation av programmet
Presentation of the programme of the Finnish Presidency
Presentation av det finländska ordförandeskapets program
Presentation of the programme of the Swedish Presidency by Mr Per-Göran Öjeheim, Secretary of State for Agriculture, Food and Fisheries, followed by a general discussion
Anförande av statssekreterare Per-Göran Öjeheim, med ansvar för jordbruk, livsmedel och fiske, om programmet för det svenska ordförandeskapet, följt av en allmän diskussion
Presentation of the programme of the Swedish Presidency by Mr Per-Göran Öjeheim, Under-Secretary of State for Agriculture, Food and Fisheries, followed by a general discussion
Anförande av biträdande statssekreterare, Per-Göran Öjeheim, med ansvar för jordbruk, livsmedel och fiske, om programmet för det svenska ordförandeskapet, följt av en allmän diskussion
Presentation of the Proposal
Presentation av förslaget
Presentation of the proposal
Redovisning av förslaget
Presentation of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Presentation av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att fastställa krav för foderhygien
Presentation of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (COM (2003) 180 final - 2003/0071 COD) by Mr Penning, representative of Commission DG SANCO
Kommissionens representant Willem Penning, GD hälsa och konsumentskydd,  presenterade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att fastställa krav för foderhygien (KOM(2003) 180 slutlig – 2003/0071 (COD).
Presentation of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps - COM(2010) 482 final - 2010/0251 (COD) – INT/542, by Ms Fabregas Fernandez, Deputy Head of Unit, Commission DG MARKT.
Maria-Teresa Fabregas Fernandez, vice enhetschef vid GD MARKT G.3 "Värdepappersmarknader", presenterar "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om blankning och vissa aspekter av kreditswappar"
Presentation of the proposed Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Presentation av förslaget till förordning om inrättande av Europeiska åklagar­myndigheten
Presentation of the provisions of the proposal for a directive
Redogörelse för direktivförslagets bestämmelser
Presentation of the REFIT programme by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Refitprogrammet presenteras av Frans Timmermans, kommissionens förste vice ordförande med ansvar för bättre lagstiftning, kontakter mellan institutionerna, rättsstatsprincipen och stadgan om de grundläggande rättigheterna, onsdagen den 18 mars kl.
Presentation of the relocation conference synthesis report – Assessment of the conference
Presentation av rapporten om konferensen om "utlokalisering" – utvärdering av konferensen
Presentation of the report
Presentation av rapporten
Presentation of the report
Rapportens syfte
presentation of the report at the Open Doors event in Brussels – 28 May and Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn 13-15 June 2016
Presentation av rapporten vid öppet hus-dagen i Bryssel den 28 maj och en workshop under Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn den 13–15 juni 2016
Presentation of the report by the rapporteur, Mr Sharma.
Föredraganden Sukhdev Sharma presenterade rapporten.
Presentation of the report by the rapporteur, Ms López Almendáriz
Redogörelse för rapporten av föredraganden Margarita López Almendáriz
Presentation of the report on "climate change and deforestation" by the rapporteur, Mr Lutz Ribbe
Presentation av rapporten om "Klimatförändringarna och avskogningen" av föredraganden Lutz Ribbe.
Presentation of the report on Agriculture, environment, rural development: facts and figures - a challenge for agriculture (Mr García Azcarate of the Agriculture DG and Mr Hamell of the Environment DG), followed by questions and answers
Presentation av rapporten "Jordbruk, miljö, landsbygdsutveckling: fakta och siffror – jordbrukets utmaningar" (Tomas García Azcarate – GD Jordbruk och Michael Hamell – GD Miljö), följt av frågor och svar
Presentation of the Report on Competition Policy 2005 by Mr Emil Paulis, Director of the Directorate for Policy and Strategic Support at the European Commission's DG COMP (scheduled for 12 noon)
Redogörelse för rapporten om konkurrenspolitiken 2005 av Emil Paulis, direktör för direktoratet för riktlinjer och strategiskt stöd vid Europeiska kommissionens GD Konkurrens (anförandet är planerat till kl.
Presentation of the report on the "Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives" project by Ákos Topolánsky (Gr.
Presentation av rapporten om projektet "Bättre integrering av romer med hjälp av initiativ från det civila samhället", av Ákos Topolánsky (Gr. III‑HU)
Presentation of the report on the conclusions of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Presentation av rapporten om slutsatserna från EESK:s vartannatårskonferens 2010 om "Utbildningens roll i kampen mot social utestängning"
Presentation of the report on the conference on relocation, 27-28 June
Presentation av rapporten om konferensen om "utlokalisering", 27–28 juni
presentation of the report on the information visit to Katowice
Presentation av rapporten om studiebesöket i Katowice
Presentation of the reports by the rapporteurs
Rapporterna presenteras av föredragandena
Presentation of the Results of Tacis Observatory evaluation by Igor Filatotchev
Igor Filatotjev: presentation av utvärderingsresultaten för Tacis-observatorierna
Presentation of the results of the impact study by representatives of DG ENTR and DG ENV
Representanter för kommissionens GD Näringsliv och GD Miljö presenterar en konsekvensbeskrivning.
Presentation of the results of the study programme entitled "Strategic information for the development of agricultural quality products in European mountain areas" (5th FPRD of DG Research) and of the draft Charter on mountain agrifood products in Europe by a representative of EUROMONTANA (European Association for the Development of Mountain Areas), followed by a general discussion
Presentation av resultatet från studieprogrammet, "Strategisk information för utvecklandet av jordbruksprodukter i de europeiska bergszonerna" (Femte ramprogrammet för forskning och utveckling, GD Forskning) och stadgan om livsmedelsprodukter från Europeiska bergsregioner av en representant från Euromontana (Europeiska organisationen för utveckling av bergsregioner) följt av allmän debatt.
Presentation of the results of the workshop on REACH organised by the Luxembourg presidency on 10 – 11 May 2005 in Luxembourg
Presentation av resultatet från Workshop om REACH som anordnas av luxemburgska ordförandeskapet den 10–11 maj 2005 i Luxembourg.
presentation of the results should aim at offering a maximum of practical information, so as to facilitate "open co-ordination" and networking initiatives.
Framläggandet av resultaten bör syfta till att ge så mycket praktisk information som möjligt för att underlätta den "öppna samordningen" och genomförandet av nätverksinitiativ.
Presentation of the review of achievements
Presentation av resultatöversikten
Presentation of the review of achievements (in appendix 1)
Presentation av ordförandens resultatöversikt (bilaga 1)
Presentation of the Revised Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1147/2009 rev) "trade and food security" drawn up by the rapporteur, Mr Campli and the co-rapporteur Mr Peel
Presentation av det reviderade preliminära utkastet till yttrande om "Handel och livsmedelssäkerhet" (R/CESE 1147/2009 rév.), utarbetat av föredraganden Mario Campli och medföredraganden Jonathan Peel
Presentation of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Nilsson (R/CESE 673/2005 rev.)
Presentation av det reviderade preliminära utkastet till yttrande som utarbetats av föredraganden Staffan Nilsson (R/CESE 673/2005 rév.)
Presentation of the revised preliminary draft opinion on  the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market – COM(2008) 644 final – 2008/0198 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden" – COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD, utarbetat av föredraganden Valerio Salvatore och medföredraganden Brendan Burns
Presentation of the revised preliminary information report by the rapporteur, Mr Iozia (R/CESE 682/2009 rev)
Presentation av det reviderade utkastet till informationsrapport förberett av föredraganden Edgardo Maria Iozia (R/CESE 682/2009 rév.)
Presentation of the REX work Program
Presentation av sektionens arbetsprogram
Presentation of the REX work Programme
Presentation av sektionens arbetsprogram
Presentation of the SDO Work programme 2011 by Mr Wilms followed by a debate with the Section members
Anförande av Hans-Joachim Wilms, presentation av arbetsprogrammet för 2011 för Observationsgruppen för hållbar utveckling, följt av en debatt med facksektionens medlemmar
Presentation of the second cohesion report was the subject of a special meeting where it was discussed in depth.
Den andra sammanhållningsrapporten presenterades vid ett ad hoc-möte och följdes av en grundlig debatt.
Presentation of the Section work programme
Presentation av sektionens arbetsprogram
Presentation of the Section work programme 2008
Presentation av facksektionens arbetsprogram 2008
Presentation of the Section Work Programme for 2008
Redogörelse för sektionens arbetsprogram 2008
Presentation of the Section's work programme
Presentation av facksektionens arbetsprogram
Presentation of the section's work programme for 2000 (DI/CES 4/2000)
Presentation av sektionens arbetsprogram för år 2000 (DI CES 4/2000)
Presentation of the site and ease with which useful information can be found
Webbplatsens utformning och lättillgänglighet
Presentation of the SOC/478 opinion by the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro
Presentation av yttrandet SOC/478 av föredraganden, José Isaías Rodríguez García-Caro
Presentation of the statement of financial responsibility, as referred to in Article 5(3).
Det skall finnas ett sådant ansvarsintyg som avses artikel 5.3.
PRESENTATION OF THE STUDY
Presentation av studien och allmänna kommentarer
PRESENTATION OF THE STUDY AND GENERAL OBSERVATIONS
Presentation av studien och allmänna kommentarer
Presentation of the study on "Reinvesting environmental proceeds" by Jane Desbarats (Comparative Study of different measures funded through the use of the economic environmental instruments)  - ETS
Presentation av undersökningen "Reinvesting environmental proceeds" av Jane Desbarats (en jämförande studie av olika åtgärder som finansieras med hjälp av ekonomiska miljö­instrument) – utsläppshandelssystemet (ETS).
Presentation of the study on Investments in Improving the Environment and in Remediation of Environmental Damage by Jane Desbarat, IEEP
Redogörelse för studien om "Investeringar i åtgärder för att förbättra miljön och sanera miljöskador" av Jane Desbarat, IEEP
Presentation of the study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25 (a) of the TVWF Directive
Presentation av studien av följderna av de åtgärder för främjandet av distribution och produktion av TV-program (på europeisk nivå och nationellt) som föreskrivs i artikel 25a i direktivet om television utan gränser.
Presentation of the subject by the Commission representative
Introduktion av kommissionens representant
Presentation of the survey to be conducted by the translation department by Ms Ineta Strautina
Ineta Strautina presenterar den undersökning som direktoratet för översättning ska genomföra
Presentation of the TBT notification procedure
Presentation av anmälningsförfarandet enligt TBT-avtalet
Presentation of the TEN-Telecom programme
PRESENTATION AV PROGRAMMET TEN-TELEKOM
Presentation of the Third report on economic and social cohesion by a Commission representative
Presentation av en företrädare för kommissionen av den tredje rapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen
Presentation of the UK presidency's priorities
Presentation av det brittiska ordförandeskapets prioriteringar
PRESENTATION OF THE VIDEO ON THE YOUR EUROPE, YOUR SAY EVENT
PRESENTATION AV EN VIDEO OM EVENEMANGET DITT EUROPA, DIN MENING
Presentation of the Vocational Adult Education Centres in Finland
Presentation av olika yrkesutbildningscentrum för vuxna i Finland
Presentation of the White Paper
Vitboken presenteras.
Presentation of the White Paper on European Governance
Presentation av vitboken om styrelseformerna i EU
Presentation of the work and programming of the ENVI Committee of the European Parliament by Mr Jo Leinen, president of the ENVI Committee, followed by a discussion
Jo Leinen, ordförande i Europaparlamentets ENVI-utskott, redogör för utskottets arbete och programplanering, med efterföljande diskussion
Presentation of the work of the European Environment Agency on “How to manage a Green European Economy – Examples of accounting and governance practices”, Mr Jock Martin, followed by a discussion
(14.30) Presentation av Europeiska miljöbyråns arbete med "Hur hanterar man en grön europeisk ekonomi – exempel på metoder inom redovisning och styrning", Jock Martin, med påföljande diskussion
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Presentation av arbetet inom den permanenta studiegruppen för "Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning" (SOC/370), av Maureen O'Neill, ordförande för den permanenta studiegruppen
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Presentation av arbetet inom den permanenta studiegruppen för Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (SOC/370), av Maureen O'Neill, ordförande för den permanenta studiegruppen
Presentation of the work of the Statistical Office of the European Communities by EUROSTAT representatives
Presentation av Eurostats arbete av företrädare för Europeiska gemenskapens statistikkontor
Presentation of the work programme 2008
Presentation av arbetsprogrammet 2008
Presentation of the work programme by Mr Jukka Takala, Director, of the European Agency for Safety and Health at Work
Jukka Takala, direktör vid Europeiska arbetsmiljöbyrån, presenterade byråns arbetsprogram.
Presentation of the work programme by Mr Jukka Takala, Director, of the European Agency for Safety and Health at Work
Jukka Takala, direktör vid Europeiska arbetsmiljöbyrån, presenterar byråns arbetsprogram
Presentation of the work programme of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), by the director, Mr van Rens
Presentation av arbetsprogrammet för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (CEDEFOP) av Johan van Rens, direktör
Presentation of the work programme of the European Centre for the Development of Vocational Training by the director, Mr van Rens.
Presentation av sektionens arbetsprogram från Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (CEDEFOP).
Presentation of the work programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) by the director, Mr Raymond-Pierre Bodin
Presentation av arbetsprogrammet för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin) Raymond-Pierre Bodin, direktör
Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry for Foreign Affairs, in the presence of members of Latvian civil society
Det lettiska rådsordförandeskapets arbetsprogram, med deltagande av Zanda Kalniņa-Lukaševica, parlamentarisk sekreterare vid Lettlands utrikesministerium, i närvaro av företrädare för det lettiska civila samhället
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Presentation av det portugisiska ordförandeskapets arbetsprogram
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Presentation av prioriteringarna i det portugisiska ordförandeskapets arbetsprogram
Presentation of the work to be carried out by the Study Group on Social Entrepreneurship by its President Ms King
Ordföranden för studiegruppen om socialt företagande Brenda King presenterar studiegruppens arbete
Presentation of the working document "trade and food security" drawn up by the rapporteur, Mr Campli and the co-rapporteur Mr Peel
Presentation av arbetsdokumentet om handel och livsmedelssäkerhet, utarbetat av föredraganden Mario Campli och medföredraganden Jonathan Peel.
Presentation of the working document by the rapporteur Mr Bedossa (R/CESE 1203/2005)
Presentation av det arbetsdokument som utarbetats av föredragande Adrien Bedossa  (R/CESE 1203/2005)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Barros Vale, and the co-rapporteur, Mr Iuliano (R/CESE 681/2008)
Presentation av arbetsdokumentet av föredraganden, Paulo Barros Vale, och medföredraganden, Giuseppe Antonio Maria Iuliano (R/CESE 681/2008)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Staffan Nilsson (R/CESE 297/2004)
Presentation av ett arbetsdokument förberett av föredraganden Staffan Nilsson (R/CESE 297/2004)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark, and the co-rapporteur, Mr Ribbe (CES 193/2001).
Presentation av det arbetsdokument som utarbetats av föredragande Ernst Ehnmark och medföredragande Lutz Ribbe (CES 193/2001)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Le Scornet (R/CESE 662/2005)
Genomgång av det arbetsdokument som utarbetats av föredraganden Daniel Le Scornet (R/CESE 662/2005)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Nilsson
Presentation av det arbetsdokument som utarbetats av föredraganden Staffan Nilsson
PRESENTATION OF THE WORKING DOCUMENT DRAWN UP BY THE RAPPORTEUR, MR OLSSON, AND THE CO-RAPPORTEUR, Ms ENGELEN-KEFER (CES 1080/2000)
Presentation av det arbetsdokument som utarbetats av föredragande Jan Olsson och medföredragande Ursula Engelen-Kefer (CES 1080/2000)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Presentation av det arbetsdokument som utarbetats av föredragande Valerio Salvatore och medföredragande Brendan Burns
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Gauci, on WEEE management
Föredraganden Sylvia Gauci presenterar sitt arbetsdokument om hanteringen av avfall från elektriska och elektroniska produkter
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Ouin (R/CESE 731/2009)
Genomgång av det arbetsdokument som utarbetats av föredragande Béatrice Ouin (R/CESE 731/2009)
Presentation of the working document EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society (R/CESE 1812/2012) drawn up by the rapporteur, Mr Hamro-Drotz
Presentation av arbetsdokumentet "EU:s politik för Arktis som ett redskap för att möta de nya globala utmaningarna i området – det civila samhällets ståndpunkter" (R/CESE 1812/2012) utarbetat av föredraganden Filip Hamro-Drotz
Presentation of the working document on The EU's sustainable development strategy, drawn up by the rapporteur
Presentation av arbetsdokumentet "EU:s strategi för hållbar utveckling", utarbetat av föredraganden
Presentation of the working document R/CESE 1667/2011 by the rapporteur, Mr Hamro‑Drotz and the co-rapporteur, Mr Silva
Presentation av ett arbetsdokument (R/CESE 1667/2011) utarbetat av föredraganden Filip Hamro-Drotz och medföredraganden Francisco Silva
Presentation of the working document R/CESE 282/2011 by the rapporteur, Mr Hamro-Drotz and the co-rapporteur, Mr Silva
Presentation av ett arbetsdokument (R/CESE 282/2011) utarbetat av föredraganden Filip Hamro-Drotz och medföredraganden Francisco Silva
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
Presentation av CCMI:s verksamhet fram till idag
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
Presentation av det arbete som för närvarande pågår inom CCMI
Presentation of work undertaken by the CCMI to date.
Presentation av arbeten som CCMI hittills utfört