natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 8 February 2005, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 8 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 8 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 8 februari 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 February 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 februari 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 February 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 februari 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 February 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 February 2012, the Partij voor de Vrijheid PVV (Party for Freedom), launched a website inviting people to express their greviences about people from Eastern and Central Europe working in the Netherlands.
Den 8 februari 2012 öppnade Partij voor de Vrijheid PVV (Frihetspartiet) en webbplats där man uppmanade folk att framföra klagomål mot människor från Öst- och Centraleuropa som arbetar i Nederländerna.
On 8 February 2013 the Council decided accordingly in allocating EUR 3.78 million for GMES – from now on named Copernicus – EUR 6.3 billion for Galileo, and EUR 1.7 billion for R&D within Horizon 2020.
Den 8 februari 2013 beslutade rådet i enlighet med detta att anslå 3,78 miljoner euro till GMES – som numera kallas Kopernikus – 6,3 miljarder euro till Galileo och 1,7 miljarder euro till forskning och utveckling inom ramprogrammet Horisont 2020.
On 8 February 2013, the European Council adopted conclusions on a new MFF setting the budget for "CEF Digital" at EUR 1 billion.
Den 8 februari 2013 antog Europeiska rådet slutsatser om den nya budgetramen där budgeten för digitala tjänster inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa ("FSE:s digitala del") fastställdes till 1 miljard euro.
On 8 February 2013, the European Council adopted conclusions on a new MFF setting the budget for "CEF Digital" at EUR 1 billion.
Den 8 februari 2013 antog Europeiska rådet slutsatser om den nya budgetramenförordningen där budgeten för digitala tjänster inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa (”FSE:s digitala del”) fastställdes till 1 miljard euro.
On 8 February last, the Commission adopted a Communication to the Council and European parliament on a strategy for reinforcing EU policy with regard to Mexico.
Den 8 februari 1995 antog kommissionen ett meddelande till rådet och parlamentet om "strategin för att förstärka Europeiska unionens politik gentemot Mexiko".
On 8 February2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 January 1996, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 januari 1996 beslutade Europeiska kommissionen enligt artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 January 1997 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on transportable pressure equipment (COM(96)674 final – SYN 97/00111).
Den 8 januari 1997 överlämnade kommissionen ett direktivförslag till rädet om transportabel tryckutrustning (KOM (96)674 slutlig – SYN 97/00111).
on 8 January 2003
8 januari 2003
On 8 January 2005 a major storm hit parts of northern Europe causing severe damage in a number of countries.
Den 8 januari 2005 drabbade en kraftig storm delar av norra Europa och orsakade allvarliga skador i flera länder.
On 8 January 2007, European Commission vice-presidents Margot Wallström and Günter Verheugen requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the
Den 8 januari 2007 bad Margot Wallström och Günter Verheugen, vice ordförande i Europeiska kommissionen, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 8 January 2007, European Commission vice-presidents Ms Wallström and Mr Verheugen asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the simplification of the regulatory environment for the machinery sector.
Den 8 januari 2008 bad Margot Wallström och Günter Verheugen, vice ordförande i Europeiska kommissionen, kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om en förenkling av regelverket för maskinsektorn.
On 8 January 2007, European Commissioners Ms Wallström and Mr Verheugen asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the simplification of the regulatory environment for the machinery sector.
Den 8 januari 2008 bad Margot Wallström och Günter Verheugen, vice ordförande i Europeiska kommissionen, kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om en förenkling av regelverket för maskinsektorn.
On 8 January 2016 the Council and on .....
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 8 januari 2016 respektive den
On 8 January, already four of five citizens polled paid in euro cash only.
Redan den 8 januari betalade fyra av fem tillfrågade enbart i eurokontanter.
On 8 January, the Commission authorised SEB to acquire sole control of Moulinex, subject to compliance with commitments.
Den 8 januari 2002 godkände kommissionen SEB:s förvärv av den fullständiga kontrollen av Moulinex, förutsatt att vissa åtagandena uppfylldes.
On 8 January, the Commission lodged an appeal against the CFI's annulment of its prohibition decision of 30 October 2001 and subsequent separation decision of 30 January 2002147.
Den 8 januari överklagade kommissionen förstainstans­rättens ogiltig­förklarande av dess beslut om förbud av den 30 oktober 2001 och påföljande beslut om upplösning av koncentrationen av den 30 januari 2002147.
On 8 July 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 1996 beslutade rådet, i enlighet med artiklarna 43 och 198 i Romfördraget, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 1997 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative Opinion on
Den 8 juli 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 8 July 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Den 8 juli 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 8 July 1998 the Commission adopted its communication on the Council’s common position and forwarded it to Parliament,
Den 8 juli 1998 antog kommissionen sitt meddelande om rådets gemensamma ståndpunkt och överlämnade det till parlamentet.
On 8 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 1999 the European Commission adopted a Communication to the Council and the European Parliament on "The EU Approach to the WTO Millennium Round" (COM(1999) 331 final) in preparation for the WTO Ministerial Conference in Seattle on 30 November - 3 December 1999.
Den 8 juli 1999 antog kommissionen ett meddelande till rådet och Europaparlamentet om "EU:s strategi inför WTO:s millennierunda" (KOM(1999) 331 slutlig) i syfte att förbereda WTO:s ministerkonferens i Seattle den 30 november till den 3 december 1999.
On 8 July 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Den 8 juli 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 8 July 2003 the ILO signed an agreement to that effect, and on 17 July 2003 the FAO did the same.
Den 8 juli 2003 undertecknade ILO avtalet i detta syfte, och den 17 juli 2003 gjorde FAO samma sak.
On 8 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium beslutade den 8 juli 2008 att ge facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att bereda ärendet.
On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.
Den 8 juli 2008 beslöt rådet, i enlighet med artikel 104.6 i fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, att det föreligger ett alltför stort underskott i Förenade kungariket.
On 8 July 2008, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to undertake the preparatory work.
Den 8 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium att ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att bereda ärendet.
On 8 July 2008, the Commission adopted a package of measures aimed at alleviating the severe economic crisis observed in certain segments of the EU fishing fleet, in particular for vessels using towed gears (COM(2008)453).
Den 8 juli 2008 antog kommissionen ett åtgärdspaket för att lindra den svåra ekonomiska kris som drabbat vissa delar av EU:s fiskeflotta, framförallt fartyg med släpredskap (KOM(2008) 453).
On 8 July 2008, the Council had appointed the following new member:
Rådet utnämnde den 8 juli 2008 följande nya ledamot:
On 8 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, on a voluntary basis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget r begära ett icke-obligatoriskt yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om:
On 8 July 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, on a voluntary basis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juli 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget uppdra åt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett icke-obligatoriskt yttrande om:
On 8 July 2010 the European Parliament and on 7 September 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Beslut fattades den 8 juli 2010 av Europaparlamentet och den 7 september 2010 av rådet att i enlighet med artikel 43.2 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2010 the European Parliament and on …
Den 8 och den ...
On 8 July 2010, the European social partners agreed on a joint statement on the review of the digital tachograph regulation, and this was taken into consideration when preparing this proposal.8
Den 8 juli 2010 enades arbetsmarknadens parter i Europa om en gemensam förklaring angående översynen av förordningen om digitala färdskrivare, och denna beaktades när detta förslag utarbetades8.
On 8 July 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 8 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 8 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 8 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 8 juli 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 8 July 2014
den 8 juli 2014
on 8 July 2014
den 8 juli 2014
On 8 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 8 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 8 July 2014, the Committee Bureau instructed the Section for External Relations to prepare the Committee's work on the subject.
Den 8 juli 2014 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium facksektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 8 July 2014, the Committee Bureau instructed the Section for External Relations to prepare the Committee's work on the subject.
Den 8 juli 2014 gav Europeiska ekonomiska och sociala kommittén facksektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 8 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 8 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 8 July, the Court of First Instance (CFI) rejected a request by a third party for the annulment of the Commission decisions clearing the acquisition by German steel manufacturer Salzgitter AG (Salzgitter) of Mannesmannroehren-Werke AG (MRW).
Den 8 juli avvisade förstainstansrätten en begäran från tredje part om ogiltigförklarande av kommissionens beslut att godkänna den tyska stålproducenten Salzgitter AG:s (”Salzgitter”) förvärv av Mannesmannröhren-Werke AG (”MRW”).
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation, with "the general objective of making Community legislation more accessible".
Den 8 juni 1993 antog rådet en resolution om kvaliteten på gemenskapslagstiftningen, med det "övergripande målet att göra gemenskapslagstiftningen mer tillgänglig".
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation.
Den 8 juni 1993 antog rådet en resolution om kvalitén på förarbetena till gemenskapslagstiftning.
On 8 June 1998 the Council adopted a Resolution on renewable sources of energy3.
Rådet antog den 8 juni 1998 en resolution om förnybara energikällor3.
On 8 June 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article  75(1) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 8 juni 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 75.1 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June 1998 the Council, acting in pursuance of Article 75(1)(c) and (d) of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Den 8 juni 1998 beslutade rådet enligt artikel 75.1 punkterna c) och d) i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 8 June 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juni 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June 2001 the competent Commission departments launched a discussion paper with a view to amending Directive 87/102/EEC concerning consumer credit.
Kommissionens behöriga avdelningar offentliggjorde den 8 juni 2001 ett diskussionsunderlag inför en framtida ändring av direktiv 87/102/EEG om konsumentkrediter.
On 8 June 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juni 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 8 juni 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June 2005 the Council decided, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
Den 8 juni 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June 20062 the Commission issued a second communication, which drew extensively on the outcomes of the consultation process and shed light on a number of specific issues related to the proposed structure and operation of the EIT.
Den 8 juni 2006 lade kommissionen fram ett andra meddelande2, som i stor utsträckning byggde på resultatet av samrådet och belyste en rad särskilda frågor som rörde institutets struktur och verksamhet.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative report on CRAs6.
Den 8 juni 2011 lade Europaparlamentet fram ett betänkande som inte avser lagstiftning avseende kreditvärderingsinstitut6.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative resolution on CRAs5.
Den 8 juni 2011 antog Europaparlamentet en resolution som inte avser en rättsakt om kreditvärderingsinstitut5.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative resolution on CRAs8.
Den 8 juni 2011 antog Europaparlamentet en resolution som inte avser lagstiftning om kreditvärderingsinstitut8.
On 8 June 2015 the Commission addressed a Recommendation on a European Resettlement Scheme27 to the Member States, based on an equitable distribution key.
Den 8 juni 2015 riktade kommissionen en rekommendation om ett europeiskt vidarebosättningssystem27 till medlemsstaterna, baserat på en rättvis fördelningsnyckel.
On 8 June 2016, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 8 juni 2016 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 June the Commission obtained a negotiating mandate from the Council, which enabled it to embark upon two extensive formal negotiation sessions with the Japanese authorities on 13 to 14 June and 3 to 4 July.
Den 8 juni fick kommissionen ett förhandlingsmandat från rådet, vilket gjorde det möjligt att inleda två omfattande formella förhandlingsomgångar med de japanska myndigheterna den 13–14 juni och den 3–4 juli 2000.
On 8 March 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i (1) and (2) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Den 8 mars 1996 beslutade rådet, i enlighet med artikel 130i, punkt 1 och 2 i Romfördraget samt artikel 170 i Euratomfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 8 March 1999, the Working Group on limitations on marketing and use of dangerous substances and preparations gave favourable advice on the Commission’s proposal to ban the dangerous azodyes and to propose a testing method demonstrating compliance with the legal requirements.
Arbetsgruppen för begränsning av utsläppande på marknaden och användning av farliga ämnen och preparat avgav den 8 mars 1999 ett yttrande där man tillstyrker kommissionens utkast till förslag om att förbjuda farliga azofärgämnen och föreslå en provningsmetod som överensstämmer med de rättsliga kraven.
on 8 March 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom sektionen antagit sitt yttrande utan motröster den 8 mars 2000 och inga ändringsförslag lämnats in, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon debatt och gick direkt till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
On 8 March 2000, the Commission adopted the Communication on “EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)”29.
Den åttonde mars 2000 antog kommissionen meddelandet om EU:s strategier och åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser på väg mot ett europeiskt klimatförändringsprogram29.
on 8 March 2005
den 8 mars 2005
On 8 March 2005, the Commission presented a proposal for a Regulation establishing a European Institute for Gender Equality1.
Kommissionen lade den 8 mars 2005 fram ett förslag till förordning om inrättande av ett jämställldhetsinstitut1.