natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POs have also been allowed to use Operational funds to top up this CWC and to withdraw other products not covered by that scheme.
Producentorganisationerna har också kunnat utnyttja medel ur driftsfonderna utöver återtagsbidraget samt haft möjlighet att återta produkter som inte täcks av det systemet.
POs would only carry out withdrawals.
Producentorganisationerna skulle själva genomföra återtag.
POSEI, in complement with the Rural Development Programs (RDPs), is a very useful tool to support quality local production that can compete with import products, which are no longer the only choice on the local markets.
Tillsammans med landsbygdsutvecklingsprogrammen är Posei ett mycket användbart verktyg för stöd till lokal kvalitetsproduktion så att denna kan konkurrera med importerade produkter som därmed inte längre är det enda valet på de lokala marknaderna.
POSEI/Small Aegean Islands
POSEI – de mindre Egeiska öarna
POSEIMA “energy” measures
Poseima-programmets energiåtgärder:
posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country, and
som hotar den allmänna ordningen, människors säkerhet och personliga trygghet och som riskerar att trappas upp till väpnad konflikt eller hotar att destabilisera landet, och
Position - Latitude
Position – latitud
Position - Longitude
Position – longitud
Position and arrangement of the engine :
Motorns placering och montering:
Position and arrangement of the engine:
Motorns placering och montering: ......................
Position and arrangement of the engine: …
Motorns placering och montering: ...
Position and arrangement:
Placering och arrangemang: ..........................
Position and grade
Tjänst och lönegrad
Position and heat protection of engine:
Motorns placering och dess värmeskydd:
Position and heat protection of engine: …
Motorns placering och dess värmeskydd: ...
Position and heat protection of the exhaust system:
Avgassystemets placering och dess värmeskydd:
Position and heat protection of the exhaust system: …
Avgassystemets placering och dess värmeskydd: ...
Position and inclination of the backrest
Ryggstödets läge och lutning
position and inclination of the backrest;
ryggstödets läge och lutning,
Position and main characteristics:
Placering och huvudsakliga egenskaper:
position and orientation of houses and apartments
Placering och orientering av husen och lägenheterna
Position and orientation of microphone (according to figure 2 in Appendix 1 of Annex II)
Mikrofonens placering och riktning (enligt figur 2 i tillägg 1 till bilaga II)
Position at the end of 2007
Situationen i slutet av 2007
Position commune du Conseil
Rådets gemensamma ståndpunkt
Position for correct indication: free standing on a level surface.
Läge för korrekt avläsning: stående fritt på en plan yta.
Position in company:
Befattning :
Position in company: …
Befattning: ...
Position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark
Position i latitud och longitud eller sann bäring och avstånd i nautiska mil från ett klart angivet landmärke.
Position limits
Positionslimiter
POSITION LIMITS AND REPORTING
POSITIONSLIMITER OCH RAPPORTERING
Position management powers of ESMA
Esmas positionsförvaltningsbefogenheter
Position of centre of gravity of the vehicle (M2 and M3) at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Läget av tyngdpunkten för fordonet (i kategori M2 och M3) i dess högsta tekniskt tillåtna vikt i längsgående, tvärgående och vertikal riktning:
Position of centre of gravity of the vehicle (M2 and M3) at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions: …
Läget av tyngdpunkten för fordonet (av kategori M2 och M3) i dess högsta tekniskt tillåtna lastade vikt i längsgående, tvärgående och vertikal riktning: ...
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Tyngdpunktens läge för fordonet i körklart skick i längsgående, tvärgående och vertikal riktning:
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions: …
Tyngdpunktens läge för fordonet i körklart skick i längsgående, tvärgående och vertikal riktning: ...
Position of Commission
Kommissionens ståndpunkt
POSITION OF CONCERNED PARTIES
DE BERÖRDA PARTERNAS STÅNDPUNKT
Position of Council
Rådets ståndpunkt
Position of coupling point
Kopplingspunktens läge
Position of coupling point:
Kopplingspunktens läge
Position of coupling point:
Kopplingspunktens läge:
Position of data's plate
Placering av informationsskylt
Position of devices
Enheternas placering
Position of EMAS stakeholders and potential remarks
Inställning hos EMAS-intressenter och eventuella kommentarer
Position of emission control equipment installed in the vehicle
Placering av utrustning för utsläppskontroll installerad i fordonet
Position of emission control equipment installed in the vehicle
Placering av utrustning för utsläppskontroll som finns installerat i fordonet
position of European countries in the leading group and the relative position of Europe as a whole
De europeiska ländernas ställning i täten och den relativa ställningen hos Europa som helhet.
Position of industry
Branschens inställning
Position of industry
Industrins inställning
Position of lift axle(s): …
Placering av lyftaxel (-axlar):
Position of loadable axle(s):
Placering av belastningsbar(a) axel(axlar):.........
Position of loadable axle(s): …
Placering av belastningsbar(a) axel(axlar):
Position of loadable axle(s): …
Placering av belastningsbar(a) axel(axlar): ...
Position of long-term contracts
Långtidskontrakt
Position of lubricant reservoir:
Smörjmedelsbehållarens placering:
Position of lubricant reservoir: …
Smörjmedelsreservoarens läge: ...
Position of marketing authorisation holder
Den roll innehavaren av ett godkännande för försäljning har
POSITION OF MARKINGS
MÄRKNINGENS PLACERING
Position of Norway and Iceland
Norges och Islands ställning
Position of rail transport in comparison with other modes
Järnvägstransporternas ställning jämfört med andra transportslag
Position of retractable axle(s):
Placering av lyftbar(a) axel(axlar):...................
Position of retractable axle(s): …
Placering av lyftbar(a) axel(axlar): ...
Position of retractable or loadable axle(s): …………….
Placering av lyftbar(a) eller belastningsbar(a) axel/axlar:
Position of retractable or loadable axle(s):…………….
Placering av lyftbar(a) eller belastningsbar(a) axel/axlar:
Position of seals
Förseglingars placering
Position of silencers on the exhaust pipe
Placering av ljuddämpare på avgasröret
Position of Stakeholders
De berörda parternas ståndpunkter
Position of stakeholders
Intressenternas inställning
Position of stakeholders
Intressenternas position
Position of stakeholders
Intressenternas ståndpunkt
Position of the accelerometer
Accelerometerns läge
Position of the banking community
Banksektorns ståndpunkt
Position of the Commission
Kommissionens hållning
Position of the Commission
Kommissionens tjänstegrenars ståndpunkt
Position of the Commission on Parliament’s amendments in first reading
Kommissionens ståndpunkt i fråga om parlamentets ändringar vid första behandlingen
Position of the Commission regarding the work of the Evaluators and existing constraints
kommissionens ståndpunkt om expertgruppens arbete och rådande begränsningar
Position of the Commission relating to the Parliament amendments
Kommissionens ställningstagande till Europaparlamentets ändringsförslag
Position of the Commission towards the Common Position
Kommissionens ställningstagande till den gemensamma ståndpunkten
position of the Council (1st reading) on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast)
rådets ståndpunkt (första behandlingen) om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning)
position of the Council at first reading
rådets ståndpunkt vid första behandlingen
position of the Council at first reading on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights on cross-border healthcare
rådets ståndpunkt vid den första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård
position of the Council at first reading on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare
position of the Council at first reading on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) N° 525/2013
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013
position of the Council at first reading on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagande av Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna
position of the Council at first reading on the adoption of an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
rådets ståndpunkt vid första behandlingen avseende antagandet av ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en ram för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportsätt
position of the Council at first reading on the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by bus and coach and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen
position of the Council at first reading on the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen
position of the Council at first reading with a view to adopting the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av rådets direktiv 86/613/EEG
position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
rådets första behandling inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag med avseende på mikroenheter
position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA
rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF
position of the Council on the adoption of a  Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
rådets ståndpunkt gällande antagandet av ett beslut från Europaparlamentet och rådet om upprättande av en handlingsplan för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020 till 2033
position of the Council on the adoption of a Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to Article 294(6) TFEU concerning the position adopted by the Council at first reading on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
rådets ståndpunkt inför antagandet av ett meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 294.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot bluetongue
position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket
position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme.
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av fleråriga program för radiospektrumpolitik
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area, as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards the consumption of lightweight plastic carrier bags
rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG vad gäller användningen av tunna plastbärkassar
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union
rådets ståndpunkt angående antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen
Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG
Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
rådets ståndpunkt i fråga om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
rådets ståndpunkt angående antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om paketresor och sammanlänkade researrangemang, och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 samt direktiv 2011/83/EU och om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on railway safety (Recast)
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet (omarbetning)
Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, praktik, volontärarbete, deltagande i elevutbytesprogram eller utbildningsprojekt och för au pairarbete
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast)
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägsnätets driftskompatibilitet inom Europeiska unionen (omarbetning)
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder om förhindrande av att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data,
rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för enskilda personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (recast)
rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning (omarbetning)
position of the Council on the adoption of a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision no 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC (“establishment of a Joint EU Resettlement Programme”)
rådets ståndpunkt angående antagandet av ett förslag till beslut av Europaparlamentet och rådet om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” och om upphävande av rådets beslut 2004/904/EG (”inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU”)
position of the Council on the adoption of a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies
rådets ståndpunkt om antagandet av ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser och mobilapplikationer
position of the Council on the adoption of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council extending the provisions of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions by virtue of their nationality
rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
position of the Council on the adoption of a Regulation   of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden