natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan-European equity fund for supporting long-term infrastructure investment in EU transport, energy and renewables sectors
Alleuropeisk aktiefond för stöd till långsiktiga infrastrukturinvesteringar i EU inom sektorerna för transport, energi och förnybara energikällor
Pan-European exercise on large-scale network security incidents
EU-omfattande övning i storskaliga säkerhetsincidenter i nätverk
Pan-European exercises on large-scale network security incidents.
EU-omfattande övningar i storskaliga säkerhetsincidenter i nätverk.
Pan-European funding mechanisms have the potential to increase sources of funding, deepen the liquidity of the market and more generally allow for the diversification of risk.
En europatäckande finansieringsmekanism har en potential som kan öka finansieringskällorna, stärka marknadens likviditet och mer allmänt ge möjlighet till riskspridning.
Pan-European groupings would also take place on the basis of specialisation by each member exchange with a single electronic transaction system.
Även de kontinentala grupperingarna sker genom en specialisering av de olika börserna samtidigt som de fungerar med hjälp av ett enhetligt system för elektroniska transaktioner.
Pan-European harmonisation of spectrum licensing/assignment
Alleuropeisk harmonisering av tillståndsgivning/tilldelning beträffande spektrum
pan-European in the sense of converging and integrating at EU level;
vara paneuropeisk på så sätt att den skapar överensstämmelse och integration på EU-nivå,
Pan-European in-vehicle emergency call.
Europeiskt fordonssystem för larmsamtal.
Pan-European information platforms and tools for increasing acceptance must be developed to this end.
Dessutom bör man utveckla EU-omfattande informationsplattformar och instrument som främjar acceptansen.
Pan-European inland navigation
Den alleuropeiska inre sjöfarten
pan-European interest;
Alleuropeiskt intresse.
Pan-European land-based public radio paging (PRP)
Alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökning
Pan-European land-based public radio paging in the Community (PRP)
Alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökning
pan-European level: a centralised call for proposals to co-finance a comprehensive 27-Member-State transnational project with a budget of EUR 2 million;
Europeisk nivå: en central inbjudan att lämna förslag på ett övergripande projekt som ska medfinansieras och som omfattar alla 27 medlemsstater (budget: 2 miljoner euro).
Pan-European licensing of services, spectrum and content is needed, as well as a more flexible, market-based regime for allocating radio spectrum.
Det krävs alleuropeisk tillståndsgivning för tjänster, spektrum och innehåll, liksom ett flexiblare, marknadsbaserat system för tilldelning av radiospektrum.
pan-European networks
"En Europatäckande
Pan-European networks and services, in transport and in electronic communications: for instance, additional spectrum requirements for the next-generation European Air Traffic Management system19 may be required, and the WRC-11 agenda ought to be able to cater for this eventuality, as well as for unmanned aerial vehicles and aeronautical satellite communications.
Alleuropeiska nät och tjänster, inom transport och elektronisk kommunikation: Det kan exempelvis komma att finnas ytterligare spektrumkrav för nästa generations europeiska system för flygledningstjänst19, och frågan bör därför tas upp på dagordningen till WRC-11, liksom obemannade luftfartyg och luftfartssatellitkommunikation.
Pan-European operators including satellite operators back their argument in favour of better harmonisation of the licensing regime at European level by pointing to the wide differences in procedures, periods of validity, fees, classifications of operators with which they are faced, not to mention the difficulty of submitting applications in the eleven official Community languages.
Alleuropeiska operatörer, inbegripet satellitoperatörer, motiverar sitt argument för ökad harmonisering av tillstånds­systemet på europeisk nivå med de stora skillnader som finns mellan förfaranden, giltighetsperioder, taxor och klassificering av operatörer, för att inte nämna problemet med att lämna in ansökningar på gemenskapens elva officiella språk.
Pan-European organisational interoperability would be difficult to achieve without European Community intervention.
Organisatorisk interoperabilitet över hela Europa skulle vara svårt att uppnå utan insatser på EU-nivå.
Pan-European pension institutions
Gemensamma europeiska pensionsinstitut
Pan-European policy plans
Alleuropeiska politiska målsättningar
Pan-European process (Helsinki process)
Europaomfattande process (Helsingfors-processen).
Pan-European programme optimisation
EU-täckande programoptimering.
Pan-European Research Infrastructure for Nano -Structures (PRINS)
PRINS (Pan-European Research Infrastructure for Nano-Structures – alleuropeisk forskningsinfrastruktur för nanostrukturer)
Pan-European Research Infrastructure for Nano-Structures (PRINS)
PRINS (Pan-European Research Infrastructure for Nano-Structures – alleuropeisk forskningsinfrastruktur för nanostrukturer)
Pan-European satellite services are an important element of the internal market and could make a substantial contribution to achieving European Union objectives, such as expansion of geographical coverage of broadband in line with the i2010 initiative8.
Alleuropeiska satellittjänster är ett viktigt inslag på den inre marknaden och skulle kunna bidra avsevärt till att Europeiska unionens mål uppnås, till exempel när det gäller att utvidga den geografiska täckningen för bredband i linje med i2010-initiativet8.
Pan-European satellite services are an important element of the internal market and could make a substantial contribution towards achieving the EU's objectives.
Alleuropeiska satellittjänster är ett viktigt inslag på den inre marknaden och skulle kunna bidra avsevärt till att EU:s mål uppnås.
Pan-European services can give a substantial impetus to the Internal Market and its associated freedoms, as well as to European Citizenship, provided that there is inclusion of the needs of cross-border users, co-operation of Member States’ administrations, the provision of interoperable infrastructures, and provision of specific public services at the European level.
Alleuropeiska tjänster kan ge en rejäl skjuts åt den inre marknaden och de dithörande friheterna och till det europeiska medborgarskapet, under förutsättning att användares tjänstekonsumtion över gränserna tas med i bilden liksom samarbete från medlemsstaternas förvaltningar och tillhandahållande av specifika offentliga tjänster på europeisk nivå.
Pan-European services, when being developed, should look at potential problems and try to avoid them.
De potentiella hindren för alleuropeiska tjänster bör observeras i utvecklingsskedet och ansträngningar göras att undvika dem.
Pan-European standardisation platforms, such as the Europe INNOVA standardisation networks, may help identifying the most suitable standards for a given problem based on broad industrial consensus.
Alleuropeiska standardiseringsplattformar som standardiseringsnätverken inom Europe Innova kan bidra till att den standard fastställs som lämpar sig bäst för ett visst problem och som branschen i stort ställer sig bakom.
Pan-European standards are already in place in many areas through negotiated directives and legislation.
Alleuropeiska normer finns redan på många områden och har förhandlats fram genom direktiv och lagstiftning.
Pan-European standards, however, are already in place in many areas and currently provide a social model which supports a healthy European economy in terms of growth and jobs.
en social modell som främjar en sund europeisk ekonomi när det gäller tillväxt och sysselsättning.
Pan-European surveys and the public consultation to prepare this Communication indicate that progress remains unsatisfactory.
De europeiska undersökningar och offentliga samråd som genomförts inför det här meddelandet visar att framstegen fortfarande är otillfredsställande.
pan-European system for
ett alleuropeiskt lagstiftningssystem för
Pan-European system/inland waterway transport
”Alleuropeiskt system för inre sjöfart”
Pan-European system/inland waterways  - TEN/135 - Rapporteur: Mr Simons
"Alleuropeiskt system för inre sjöfart" - TEN/135 - föredragande: Jan Simons
Pan-European system/river navigation
"Alleuropeiskt system för inre sjöfart"
Pan-European system/river navigation (own-initiative)
Alleuropeiskt system för inre sjöfart (initiativyttrande)
Pan-European system/river navigation (own-initiative)
Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten (initiativyttrande)
Pan-European system/river navigation (own-initiative)
Ett alleuropeiskt system för inre sjöfarten (initiativyttrande)
Pan-European Transport
"Alleuropeisk
Pan-European transport conference and social dialogue -
"Den alleuropeiska transportkonferensen och den sociala dialogen
Pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki.
"Den alleuropeiska transportkonferensen och den sociala dialogen - från Kreta till Helsingfors".
Pan-European Transport corridors
"Alleuropeiska transportkorridorer"
Pan-European transport corridors
Alleuropeiska transportkorridorer
Pan-European transport corridors
”Alleuropeiska transportkorridorer”
Pan-European transport corridors (9 members)
Alleuropeiska transportkorridorer (9 medlemmar)
Pan-European transport corridors (I) (TEN - 1st half of 2007)
Alleuropeiska transportkorridorer (I) (TEN–1:a halvåret 2007)
Pan-European transport corridors (I) (TEN-2nd half of 2005)
Alleuropeiska transportkorridorer (I) (TEN – 2:a halvåret 2005)
Pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Alleuropeiska transportkorridorer (initiativyttrande)
Pan-European transport corridors (permanent study group)
Alleuropeiska transportkorridorer (permanent studiegrupp)
Pan-European transport corridors (TEN)
Alleuropeiska transportkorridorer (TEN)
Pan-European transport corridors 2004-2006
"Alleuropeiska transportkorridorer 2004–2006"
Pan-European transport corridors 2004-2006
Alleuropeiska transportkorridorer 2004-2006
Pan-European transport corridors 2004-2006
Alleuropeiska transportkorridorer 2004–2006
Pan-European transport corridors 2004-2006 (own-initiative)
Alleuropeiska transportkorridorer 2004–2006 (initiativyttrande)
Pan-European transport corridors 2004-2006.
"Alleuropeiska transportkorridorer 2004–2006"
Pan-European transport corridors 2004-2006.
Alleuropeiska transportkorridorer 2004–2006.
Pan-European transport corridors and regional cooperation as a basis for consultative machinery
Transeuropeiska transportkorridorer och regionalt samarbete som grund för samrådsmekanismer
Pan-European transport corridors.
”Alleuropeiska transportkorridorer”.
Pan-European trends
Utvecklingen på europeisk nivå
Pan-European venture capital fund-of-funds
EU-omfattande fondandelsfonder för riskkapital
Panagiotis Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas (EL – Gr.
Panagiotis Gkofas (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL–III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
GKOFAS (EL–III)
Panagiotis Gkofas (Various interests - EL)
Panagiotis Gkofas (Övriga intressegrupper – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Panagiotis Gkofas (Övriga intressegrupper – EL)
Panagiotis GKOFAS
Panagiotis Gkofas
PanagoloulosOtt
PANAGÓLOULOS
Panagopoulos (EL-II)*
Panagopoulos (EL–II)
Panagopoulos (EL‑II)
PANAGOPOULOS (EL–II)
PANAGOPOULOS (GR-II)
PANAGOPOULOS (GR–II)
Panagopoulos Ioannis
PanagÓpoulos Ioánnis
Panama is the first major flag state to do so.
Panama är den första stora flaggstaten att göra detta.
Panama: « Promoción de la Igualdad de Oportunidades en Panamá » (PROIGUALDAD) EC contribution: 9.800.000 € - The objective of the project is to improve the situation of women and all social groups and increase their participation in the political, economic and social development of the Panamanian society with regard to equal opportunities for men and women.
Projektets mål är att förbättra situationen för kvinnor och alla sociala grupper samt öka deras deltagande i det panamanska samhällets politiska, ekonomiska och sociala utveckling med avseende på lika möjligheter för män och kvinnor.
Panamax bulk carrier
Panamax bulkfartyg
Panamax bulker
Panamax bulkfartyg
Panamax Container Carrier
Panamax containerfartyg
Panamax Container Carrier 3 500 TEU
Panamax containerfartyg 3 500 TEU
Pancake tortoise
Tornier­sköldpadda
Pandemic (H1N1) 2009 is a global challenge.
Pandemisk influensa (H1N1) 2009 är en global utmaning.
Pandemic (H1N1)2009
Pandemisk influensa (H1N1) 2009
Pandemic Influenza Preparedness in the European Union
Europeiska unionens beredskapsplan för influenspandemier
Pandemic Phases and EU Alert Levels
Pandemifaser och EU-larmnivåer
Pandemic: increased and sustained transmission in the general population.
Pandemi: ökad och varaktig spridning bland allmänheten.
pandemics: halt and begin to reverse the spread of diseases such as malaria and Aids;
Pandemier: Spridningen av sjukdomar som malaria, tuberkulos och hiv/aids ska hejdas.
Panel 2: The Sector-specific perspectives
Panel 2:  Sektorsspecifika perspektiv
Panel debate on EU-Latin America relations:
Paneldebatt om förbindelserna mellan EU och Latinamerika:
Panel debate with representatives from the Fair Trade sector
Paneldebatt med företrädare för sektorn för rättvis handel
Panel discussion on international trade and climate change
Paneldebatt om den internationella handeln och klimatförändringarna
Panel discussion:
Paneldebatt
Panel on Trade and Sustainable Development:
Paneldiskussion om handel och hållbar utveckling:
Panel rapporteur(s) drafted the panel report with involvement of all panel members.
Panelens föredragande utarbetade panelens rapport i samarbete med samtliga övriga panelmedlemmar.
Panel Recommendations on the Framework Programme
Expertgruppens rekommendationer för ramprogrammet
Panel reports were made available to stakeholders and presented and discussed at meetings with NS.
Panelrapporterna gjordes tillgängliga för intressenter samt presenterades och diskuterades vid möten med nationalstater.
Panel vans.
Varuvagn av skåpbilsmodell.
Panel with introductory interventions from invited speakers, followed by a discussion
Paneldiskussion med inledande anföranden av inbjudna talare, följt av en diskussion
Panelling work.
2510[.1+.2]
Panellists
Paneldeltagare
Panellists and participants will include experts from the three countries' governments and administrations, the European Union institutions, EESC members and representatives of business organisations, trade unions and NGOs.
I panelen och bland andra deltagare finns sakkunniga från de tre ländernas regeringar och förvaltningar, EU-institutionerna, EESK-ledamöter och företrädare för näringslivsorganisationer, branschorganisationer och medborgarorganisationer.
Panels discussion on topics of major importance in international relations will also be organised in the context of section meetings.
Paneldiskussioner om viktiga frågor som rör de yttre förbindelserna kommer också att anordnas i samband med sektionssammanträdena.
Panels should call on and be accessible to the views of scientific, technical and environmental experts.
Juryer bör kunna utnyttja experter inom vetenskap, teknik och miljö.
Panels should, where appropriate, call on and be accessible to the views of scientific, technical and environmental experts31.
Juryer bör kunna utnyttja experter inom vetenskap, teknik och miljö31.
Panels were felt to allow for good personal interaction between experts promoting strong consensus-based decisions and fair scoring of proposals.
Panelerna ansågs ge utrymme för ett gott personligt utbyte mellan experterna och på så sätt främja väl underbyggda samförståndsbeslut och en rättvis betygssättning.
Panero Florez
MADDOCKS
PANERO FLOREZ
PANERO-FLOREZ
PANERO FLOREZ
PANERO FLÓREZ
Panero Florez
SIRKEINEN
Panero Florez
ZENECA LIMITED
Panero Florez (ES - I)
PANERO FLOREZ (ES–I)
Panero Florez (ES-I)
PANERO FLÓREZ (ES–I)
PANERO FLÓREZ
PANERO FLÓREZ
Panero FlÓrez Ángel
Panero FlOrez Angel
Panero Flòrez
PANERO FLOREZ
Panero Flòrez
Panero Flórez
Panero Flòrez
PANO FLÒREZ
Panero Flórez
Panero Flórez (E–I)
Panero Flórez (E-I)
Le Nouail (F–II)
Panero Flórez (ES –I)
Zvolská (CZ – I)
Panero Flórez (ES –I)
Zvolská (CZ–I)
Panero Flórez (ES-I)
PANERO FLÓREZ (ES–I)
Panero Flórez (I-ES)
PANERO FLÓREZ (I–ES)
PanEuropean framework for electronic identification, authentication and signature
Alleuropeisk ram för elektronisk identifikation, autentisering och signatur
Panhypopituitarism (represented by total functional deficit of the anterior and posterior pituitary), necessitating replacement therapy and regular clinical and biological monitoring, depending on the efficacy of treatment
Panhypopituitarism (som utgörs av totalt bortfall av hypofysens alla funktioner (främre och bakre), och kräver substitutionsbehandling och regelbunden klinisk och biologisk övervakning, beroende på hur effektiv behandlingen är
Panned fiscal consolidation faces important risks stemming from (i) lower revenue given the optimistic macroeconomic scenario as well as less tax-rich underlying growth structure of the economy and (ii) inefficiencies in the public sector, particularly in healthcare and education, which may lead to considerable expenditure pressures.
Konsolideringen av de offentliga finanserna står inför allvarliga risker på grund av (i) lägre intäkter med tanke på det optimistiska makroekonomiska scenariot och mindre skatteintäkter på grund av ekonomins underliggande tillväxtstruktur och (ii) brister i den offentliga sektorn, i synnerhet inom hälso- och sjukvård och utbildning, som kan leda till betydande utgiftstryck.
Pannonia:
Pannonien:
Panties.
Trosor.
pantographs
strömavtagare
Pantographs.
Pantografer.
Pantone Reflex blue,
Pantone Reflex Blue
Pantone yellow.
Pantone Yellow
Pantone Yellow.
Pantono Yellow.
Pantyliners (Carefree)
Trosskydd (Carefree)
Panzani (FR-IIII)
PANZANI (FR–III)
PaO2 (lung) with FiO2 1,0 / PEEP 5 (lung)
FiO2 1,0 / PEEP 5 (lungor)
PaO2 (with indicated FiO2)
PaO2 (med angivet FiO2)
Paola Ricci (Group I)
Paola Ricci
Paola Simonetti (for the rapporteur)
Paola Simonetti (för föredraganden)
Paolo ADURNO (for Group II)
Paolo ADURNO (till grupp II)
Paolo Bernardini, Dr. Giudice presso il Tribunale civile di Lucca
Giudice presso il Tribunale civile di Lucca
PAPAMICHAÏL (Rule 54 -
Yiannis PAPAMICHAÏL (regel 54:
PAPAMICHAÏL (Rule 54 - Mr ATTLEY)
54, William A.
Papamichaïl
Mengozzi
Papamichaïl
PASOTTI
Papamichaïl (GR-II)
Papamichaïl (EL-II) (art.
Papamichaïl (Gr-II)
Papamichaïl (GR-II) (art.
Papamichaïl (II-GR) (for Mr Mantzouranis Rule 54 RP)
Papamichaïl (EL-II) (Mantzouranis – art.
Papamichaïl (II-GR) (for Mr Mantzouranis Rule 54 RP)
Papamichaïl (II-EL) (Mantzouranis – art.
Papamichaïl (rule 54 - Mr Tsirimokos)
54 - Tsirimokos)
Papaspyros
COSTA MACEDO
Papaspyros ( Xenakis, Vassilios Rule 18)
Papaspyros ( Xenakis, Vassilios Art 18)
Papaspyros (EL-II)
PAPASPYROS (EL–II)
Papaspyros (Rule 18, Xenakis)
18 – Xenakis)
Pape
PAPÉ
Paper
Skrift
Paper & WWW
papper och webb
Paper and board
Papper och kartong
paper and board [8419 32] [8439] [8441]
papper och kartong [8419 32] [8439] [8441]
Paper and board production
Papper och kartong
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
papper och papp där produktionskapaciteten överstiger 200 ton per dygn.
paper and cardboard packaging waste
Förpackningsavfall av papper och papp
paper and electronic fishing logbooks as well as FAD logbooks, where applicable, are promptly collected and made available to Union  scientists.
Att fiskeloggböcker i pappersformat och elektroniska fiskeloggböcker samt FAD-loggböcker, i tillämpliga fall, skyndsamt samlas in och görs tillgängliga för unionens forskare.
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
Paper and Other Web Coating – 40 C.
Paper and paperboard.
4911.99+4820.40
Paper and paperboard.
Papper och kartong.
Paper and paperboard.
Papper och papp
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard, excluding products of 4820 10 30
Papper och papp; VAROR AV PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP, med undantag av produkter enligt nr 4820 10 30
Paper and printing
Papper och grafiska produkter
Paper and printing (including paper pulping)
Papper och tryck (inbegripet pappersmassa)
Paper and printing services
Papper och trycktjänster
Paper and Web
Skrift och webb
Paper and Web (EN version)
Skrift och webb
Paper and Web (EN version)
Skrift och webb (engelska versionen)
Paper and WWW
Pappersversion och WWW
Paper bags.
Papperspåsar.
Paper based transactions will continue to be defined as the standard procedure.
Pappersbaserade transaktioner skulle även i fortsättningen utgöra standardförfarandet.
paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques;
papperscheckar enligt Genèvekonventionen av den 19 mars 1931 om en gemensam checklag,
paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention;
papperscheckar som liknar dem som avses i punkt i och som regleras av lagstiftningen i de medlemsstater som inte är parter i 1931 års Genèvekonvention,
Paper clips.
Engångsartiklar för catering.
Paper clips.
Gem.
Paper compresses.
Papperskompresser.
Paper consumption in the applicant countries could even triple from its present level.
Papperskonsumtionen kan rentav tredubblas jämfört med den nuvarande nivån i kandidatländerna.
Paper copies supplied shall be certified as “true copies”, unless the applicant dispenses with such certification.
Papperskopior skall vara bestyrkta om inte beställaren avstår från det.
Paper declarations may be used under specific conditions only.
Pappersdeklarationer skulle få användas endast under vissa specifika förutsättningar.
Paper documents should be sent only in exceptional cases.
Pappersdokument bör användas endast i undantagsfall.
Paper documents such as bills or proof of entitlement to preference must be kept for verification purposes.
Underlag i pappersform såsom fakturor eller (preferensgrundande) ursprungsintyg måste behållas för eventuella kontroller i efterhand.
Paper duplicator stencils.
Biblioteksböcker.
Paper duplicator stencils.
Stencildupliceringspapper.
Paper for maps.
Kartpapper.
Paper for maps.
Tryckta kuvert utan fönster.
Paper for newsprint.
Blanketter och formulär.
Paper from these sources is often appropriate for recycling from both an economic and environmental point of view.
Papper från dessa källor är ofta lämpliga för återvinning både ur ekonomisk och ur miljömässig synvinkel.
Paper from these sources is often at least as appropriate for recycling from both an economic and environmental point of view.
Papper från dessa källor är ofta minst lika lämpliga för återvinning, både ur ekonomisk och ur miljömässig synvinkel.
Paper hand towels.
Pappershanddukar.
Paper handkerchiefs.
Pappersnäsdukar.
paper making materials
material för papperstillverkning
Paper mills are big energy consumers, but chemical pulp mills can be net energy producers.
Pappersbruk är stora energiförbrukare, men kemiska massafabriker kan vara nettoenergiproducenter.
Paper napkin liners.
Engångsartiklar.
Paper napkin liners.
Pappersblöjor.
Paper on "The future tasks of the European Union" delivered to the annual general meeting of trade purchase organisations in Neuhof/Hessen on 12 July 2001
Anförande om "Framtida utmaningar för Europeiska unionen" med anledning av Handelns inköpsorganisationers årsmöte i Neuhof, Hessen, den 12 juli 2001
Paper on education/training -
"Grönbok om
Paper on numbering
numreringspolitik"
Paper on reduction and reorganization of working time (1996-1997)8.
Man överväger omfattningen av en grönbok om minskning och omorganisering av arbetstiden (1996-1997)8.
Paper on the safety of nuclear power plants in the accession countries
Dokument om säkerheten i kandidatländernas kärnkraftsanläggningar.
Paper or envelope folding machines.
Vikmaskiner för papper eller kuvert.
Paper or paperboard articles.
Artiklar av papper eller kartong.
Paper or paperboard boxes.
Papperskartonger eller papplådor.
Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery.
Register, kontoböcker, pärmar, blanketter och övriga trycksaker av papper eller kartong.