natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report prepared by Oxford Economics for ATAG, April 2014) and overall supports between 4.8 million and 5.5 million jobs (Source: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Rapport framtagen av Oxford Economics för ATAG, april 2014) och medverkar totalt till mellan 4,8 miljoner och 5,5 miljoner jobb (Källa: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Report presented to the joint JAI/ECOFIN Council on 16 October 2001.220
Rapporten lades fram för gemensamma rådet (Ekofin/rättsliga och inrikes frågor) den 16 oktober 2001.220
Report providing working examples of European Social Fund programmes that operate within the regional context and that demonstrate the process of institutional and partnership development.
En rapport som innehåller praktiska exempel på program inom ramen för Europeiska socialfonden som genomförs på regional nivå och demonstrerar processen för institutionell utveckling och utveckling av partnerskap.
Report published in May 2016.
Rapporten offentliggjordes i maj 2016.
Report published.
Rapport publicerad.
Report pursuant to Article 30 of Directive 2003/87/EC
Rapport enligt artikel 30 i direktiv 2003/87/EG
Report regarding the outcome of the Review of the Scope of Universal Service in accordance with Article 15(2) of Directive 2002/22/EC
Rapport om resultatet av översynen av omfattningen av samhällsomfattande tjänster i enlighet med artikel 15.2 i direktiv 2002/22/EG
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (FRONT-MOUNTED BAR) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
RAPPORT OM EG-TYPGODKÄNNANDEPROVNING AV EN FRONTMONTERAD SKYDDSANORDNING MED AVSEENDE PÅ DESS HÅLLFASTHET SAMT HÅLLFASTHETEN HOS DESS FASTSÄTTNING I TRAKTORN
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (SAFETY FRAME OR CAB) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
RAPPORT OM EG-TYPGODKÄNNANDEPROVNING AV EN SKYDDSANORDNING (SÄKERHETSRAM ELLER HYTT) MED AVSEENDE PÅ DESS HÅLLFASTHET SAMT HÅLLFASTHETEN HOS DESS FASTSÄTTNING I TRAKTORN
Report requested by the Council: Commission report on the evaluation of macro-regional strategies
Rapport på begäran av rådet: Kommissionens rapport om de makroregionala strategiernas mervärde
Report requested by the Council: Commission Report on the evaluation of the broader concept of macroregional strategies (to be confirmed)
Rapport på begäran av rådet: Kommissionens rapport om utvärderingen av ett bredare koncept för makroregionala strategier (bekräftas senare)
Report taking forward the work of the EuroCoDe project
Rapport för att föra arbetet med projektet European Collaboration on Dementia (EuroCoDe) framåt
Report the batch production number.
Meddelande om batchnummer.
Report the mean of the two values obtained for A on the one hand and for A+B on the other.
Redovisa genomsnittet för de båda värdena för A och för A + B.
Report their progress on resource efficiency as part of their national reform programmes.
rapportera framstegen i fråga om resurseffektivitet som en del av sina nationella reformprogram.
Report to assess the implementation of the F gases Regulation.
Rapport för att bedöma genomförandet av förordningen om F-gaser.
Report to be published on the web.
Rapport kommer att publiceras på webben.
Report to be submitted before the end of 2011.
Rapporten ska läggas fram före utgången av 2011.
Report to Council and Parliament
Rapport till rådet och parlamentet
Report to Council and the European Parliament
Rapport till rådet och Europaparlamentet
Report to Council on the system of excise duties in the Internal Market on  tobacco
Rapport till rådet om punktskattesystemet på den inre marknaden för tobak
Report to EP and Council on animal cloning
Rapport till Europaparlamentet och rådet om kloning av djur
Report to European Council and European Parliament
Rapport till Europeiska rådet och Europaparlamentet
Report to supervisors of public-interest entities
Rapportering till myndigheter som har ansvar för tillsyn av företag av allmänt intresse
Report to the 2010 Ministerial Conference on Integration
Rapport till 2010 års ministerkonferens om integration
report to the Chief Veterinary Officer and the national disease control centre;
Sammanställa en rapport till officielle chefsveterinären (CVO) och det nationella centrumet för sjukdomsbekämpning.
report to the Commission on how the services are performed, supply any information requested and notify without delay any substantial change in its procedure or systems and the reasons for change
Rapportera till kommissionen om hur tjänsterna utförts, tillhandahålla eventuella efterfrågade uppgifter och utan dröjsmål informera kommissionen om eventuella betydande förändringar i fråga om förfaranden eller system och anledningen till förändringen.
Report to the Council and European Parliament
Rapport till rådet och Europaparlamentet
Report to the Council and European Parliament after completion together with the evaluation results.
Rapport till rådet och Europaparlamentet efter det att programmet har avslutats med resultaten från utvärderingen.
Report to the Council and European Parliament, coupled, if appropriate, by legislative proposal
Rapport till rådet och Europaparlamentet, om så är lämpligt tillsammans med förslag till ny lagstiftning
Report to the Council and Parliament on the further application of measurable indicators in Community animal welfare legislation (based on 2009 outcome of Welfare Quality research project)
Lägga fram en rapport för rådet och Europaparlamentet om tillämpning av fler mätbara indikatorer i gemenskapens djurskyddsslagstiftning (baserat på resultaten för år 2009 i forskningsprojektet om kvaliteten på djurens välbefinnande)
report to the Council and the European Council on the results;
rapportera till ministerrådet och Europeiska rådet om resultaten,
report to the Council and the European Parliament by the end of 2005, using information from the Member States, on the experience gained in the Member States concerning the implementation of measures to address co-existence, including, where appropriate, an assessment of all possible and necessary steps to be taken.
Senast i slutet av 2005 och på grundval av information från medlemsstaterna, rapportera till rådet och Europaparlamentet om medlemsstaternas erfarenheter av genomförandet av åtgärder avseende samexistens, och bland annat i tillämpliga fall göra en bedömning av alla eventuella och nödvändiga åtgärder.
report to the Council and the European Parliament on the EU’s and Member States’ industrial competitiveness and related policies and performance on an annual basis;
Att varje år rapportera till rådet och Europaparlamentet om EU:s och medlemsstaternas industriella konkurrenskraft med tillhörande strategier och resultat.
Report to the Council and to the European Parliament incl. conclusions on the need for a second action plan
Rapport till rådet och Europaparlamentet inbegripet slutsatser om behovet av en andra handlingsplan
report to the Council four years after the adoption of this Recommendation to determine whether the measures proposed are working effectively and to assess the need for further actions.
avlägga en rapport till rådet fyra år efter antagandet av denna rekommendation så att man kan fastställa om de föreslagna åtgärderna är effektiva och bedöma om det finns behov av ytterligare åtgärder.
report to the Council on the progress made on the guidelines for the national coordination centres, and will assess the need for a legislative initiative in this regard;
rapportera till rådet om framstegen när det gäller riktlinjerna för de nationella samordningscentralerna, och bedöma behovet av lagstiftningsinitiativ i detta sammanhang,
Report to the DSS and to the MDG and to the Council
Rapport till DSS, MDG och rådet
Report to the European Council in June 1998
Beredning av en rapport till Europeiska rådet i juni 1998
Report to the European Council in November 1997
Rapport till rådet i november 1997
Report to the European Council on action to deal with the effects of the Prestige disaster
Rapport till Europeiska rådet om åtgärder för att ta itu med konsekvenserna av Prestige-katastrofen
REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
RAPPORT TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
Report to the European Parliament and the Council on the application of Council Directive 2000/43/EC (2005)
Rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av rådets direktiv 2000/43/EG (2005).
Report to the European Parliament and the Council: An evaluation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in Europe
Rapport till Europaparlamentet och rådet: Utvärdering av den integrerade förvaltningen av kustområden i Europa
REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL
RAPPORT TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
Report to the European Parliament and to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85),
"Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 81.1 (ex.
Report to the European Parliament and to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance (own-initiative)
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 81-1 (ex 85-3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (eget initiativ)
Report to the European parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the progress made towards the economic and social cohesion and the contribution made to this by the European and national policies as well as by Structural Funds, the Cohesion Fund, the EIB and the other financial instruments (Articles 159 EC Treaty and 45 Regulation (EC) n°1260/1999).
Rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om framsteg som gjorts mot ekonomisk och social sammanhållning och hur EU och medlemsstaterna samt strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, EIB och övriga finansieringsorgan bidragit till detta (artikel 159 i EG-fördraget och artikel 45 i förordning (EG) nr 1260/1999).
REPORT TO THE LAEKEN EUROPEAN COUNCIL
RAPPORT TILL EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I LAEKEN
Report to the Laeken European Council
Rapport till Europeiska rådet i Laeken
report to the Office on all aspects of the asylum support teams' deployment.
rapportera till byrån om alla aspekter av utplaceringen av asylexpertgrupper.
Report to the Spring European Council, 21 March 2003 on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal
Rapport till Europeiska rådets vårmöte den 21 mars 2003 om Lissabonstrategin för ekonomisk, social och miljömässig förnyelse
Report to the Thessaloniki European Council (see Introduction).
Rapport till Europeiska rådet i Thessaloniki (se inledningen)
Report transmitted to the Convention of Biological Diversity by 2001.
En rapport skall överlämnas till konventionen om biologisk mångfald senast 2001.
Report twice a year on the economic situation and outlook + at group level where appropriate.
Rapport två gånger per år om det ekonomiska läget och prognoser + i förekommande fall på företagsgruppsnivå.
Report twice a year on the economic situation.
Rapport om den ekonomiska situationen två gånger per år.
Report twice a year on the situation, indicating the outlook in terms of production, markets and cost structure + at group level where appropriate.
Lägesrapport två gånger per år med framtidsutsikter för produktion, lönsamhet och kostnadsstruktur + i förekommande fall på företagsgruppsnivå.
Report type:
Report Type/Rapporttyp:
Report under Article 15 of Regulations No 1073/1999 and 1074/1999
Rapport på grundval av artikel 15 i förordningarna nr 1073/1999 och 1074/99
Report with appropriate legislative proposals on the implementation of the cross compliance mechanisms of Council Regulation (EC) NO 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes
Rapport med lämpliga lagstiftningsförslag gällande införandet av mekanismerna för tvärvillkor i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd.
Report written on forecast of competence needs of micro-industrial activity in progress.
Rapport skriven om prognos för kompetensbehov hos pågående mikroindustriell verksamhet.
Report, evaluation and discharge
Rapport, utvärdering och ansvarsfrihet
report, every two years, on progress in strengthening innovation policy at national and EU level,
vartannat år rapportera om framstegen med stärkandet av innovationspolitiken på nationell nivå och EU-nivå,
Reportable Account
Rapporteringspliktiga konton
Reported aggregate estimations from Articles 3(3) and 3(4) activities of the Member States would represent a net sequestration of 13 Million tonnes of CO2 per year.
Rapporterade aggregerade beräkningar av aktiviteter i medlemsstaterna enligt artikel 3.3 och 3.4 skulle motsvara en nettobindning om 13 miljoner ton CO2 per år.
Reported albacore catches in the Mediterranean are still small, fluctuating between 2,000 t and 4,000 t since 1984.
De rapporterade fångsterna av långfenad tonfisk i Medelhavet är ändå små och har varierat mellan 2 000 och 4 000 ton sedan 1984.
Reported as quantity of waste oil, not as quantity of oil.
Rapporterad som kvantitet spillolja, inte kvantitet olja.
Reported data indicate that, for the first time, there has been a slight decrease in the scheduling of European works (Article 4) at Community level during the current reference period.
De inrapporterade uppgifterna tyder på att det för första gången har skett en liten minskning vad gäller sändningen av europeiska produktioner (artikel 4) på gemenskapsnivå under den nuvarande referensperioden.
Reported difficulties switching service providers.
Redovisade svårigheter med att byta tjänsteleverantör.
Reported facilities in operationv
Rapporterade anläggningar i driftv
Reported hazardous waste generation during the 1990s has been affected by changing definition of hazardous waste.
De rapporterade mängderna farligt avfall för 1990-talet har påverkats av förändringar i definitionen på farligt avfall.
Reported incidents of hate speech and hate crime should always be registered, as well as their case history, in order to assess the level of prosecutions and sentences.
Anmälda incidenter av hatpropaganda och hatbrott ska alltid registreras, liksom deras bakgrund, för att man ska kunna bedöma i vilken utsträckning åtal väcks och fällande domar utfärdas.
Reported national funding for horizontal and structural measures is insignificant.
Den rapporterade nationella finansieringen av övergripande och strukturella åtgärder är obetydlig.
Reported sales of less than EUR 5 million shall be treated as if they were equivalent to EUR 5 million.
Rapporterad omsättning som understiger 5 miljoner euro ska behandlas som om den motsvarade 5 miljoner euro.
Reported total amounts of "imports" were always one third below "exports", although a comparison of the data indicates that the available "import" data are plausible.
Den rapporterade totala mängden ”import” låg konstant en tredjedel under ”exporten”, även om en jämförelse av uppgifterna tyder på att de tillgängliga uppgifterna om ”import” är plausibla.
Reported transaction details and data formats are defined on EU-level.
De rapporterade transaktionsuppgifterna och uppgiftsformaten fastställs på EU-nivå.
Reported use of factors for risk assessment by product (based on frequency of reported use by stakeholders)
Rapporterad användning av faktorer för riskbedömning per produkt (baserat på hur ofta de berörda parterna använder dem)
Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there9 and meets specific business needs.
Att professionella leverantörer bildar vilande europabolag i dessa länder kan förklaras av att systemet med vilade bolag som läggs ut till försäljning är vanligt där9 och uppfyller särskilda affärsbehov.
Reportedly, in some cases the annual accounts are not available in the business registers without any justification for that.
I vissa fall går det enligt uppgift inte att komma åt årsräkenskaperna i företagsregistren utan särskild anledning.
Reportedly, the SE form is sometimes used to maintain the same system of employee involvement irrespective of an increase of the company's workforce5.
Europabolag används enligt uppgift ibland för att kunna behålla samma system för arbetstagarinflytande, även om företagets personalstyrka växer5.
Reportedly, the transformation into an SE, including the conversion of subsidiaries into branches, is particularly attractive for companies in the finance and insurance industries.
Att byta bolagsform till europabolag, och omvandla dotterbolagen till filialer, uppges vara särskilt attraktivt för finans- och försäkringsbolag.
Reportedly, this possibility is particularly attractive for holding companies.
Den här möjligheten uppges vara särskilt attraktiv för holdingbolag.
Reporting
Meddelande av uppgifter
Reporting
Uppgiftslämnande
Reporting & dissemination
Rapportering och spridning
Reporting acts of unlawful interference
Rapportering av olaglig handling
Reporting adverse events.
Rapportering av avvikande händelser.
reporting all security incidents;
Rapportera om alla säkerhetstillbud.
Reporting and Assessment
rapportering och utvärdering
reporting and audit access requirements.
Krav på rapportering och revision.
Reporting and audit of eligible costs
Rapportering och revision av stödberättigande kostnader
Reporting and availability of data
Rapportering och tillgång till uppgifter
Reporting and control will thus focus on the realization of the supported activity and the achieved results rather than on the eligibility of costs incurred, reducing the workload and scope for error of both programme participants and managing bodies.
Rapportering och kontroll kommer följaktligen att fokusera på att förverkliga den aktivitet som stöds och de uppnådda resultaten, snarare än på en bedömning av om de uppkomna kostnaderna är bidragsberättigade, samt att minska arbetsbördan och utrymmet för misstag för såväl programmets deltagare som förvaltningsorganen.
Reporting and disclosure
Rapportering och upptäckt
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
"Fusioner och delningar – rapporterings- och dokumentationskrav"
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Fusioner och delningar – rapporterings- och dokumentationskrav
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar
Reporting and evaluation
Rapporter och utvärdering
REPORTING AND EVALUATION
RAPPORTERING OCH UTVÄRDERING
Reporting and evaluation arrangements.
Rapportering och utvärdering
Reporting and evaluation is done by the Commission, in partnership with the Priority Area Coordinators and other stakeholders.
Kommissionen ansvarar för rapportering och utvärdering, i samarbete med samordnarna för det prioriterade området och andra intressenter.
Reporting and exchange of information on applications for authorisation
Rapportering och informationsutbyte om ansökningarna om godkännande
Reporting and final provisions
Rapportering och slutbestämmelser
Reporting and follow up of infringements
Rapportering och uppföljning av överträdelser
Reporting and Handling of Data and Information
Rapportering och data- och informationshantering
Reporting and information
Rapportering och information
Reporting and information exchange: How to design a tool to implement the export ban and storage/disposal obligation in an effective and secure way.
Rapportering och informationsutbyte: hur utformas ett verktyg för att genomföra exportförbudet och skyldigheten till förvaring/bortskaffande på ett effektivt och säkert sätt?
Reporting and investigation of occupational safety and health matters shall be designed to ensure the protection of seafarers’ personal data.
Rapportering och utredning av ärenden som rör hälsa och säkerhet i arbetet ska göras på ett sådant sätt att sjöpersonalens personuppgifter skyddas.
reporting and learning systems fulfilling criteria as defined by the Recommendation;
System för rapportering och återkoppling som uppfyller kriterierna i rekommendationen.
reporting and learning systems in place;
System för rapportering och återkoppling.
Reporting and learning systems on adverse events
System för rapportering och återkoppling om negativa händelser
reporting and monitoring procedures of irregularities and of recovery of amounts unduly paid.
Förfaranden för rapportering och övervakning vid oegentligheter och återkrav av felaktigt utbetalda belopp.
Reporting and monitoring requirements will be simplified with a move towards electronic reporting.
Rapporterings- och övervakningskraven kommer att förenklas i och med övergången till elektronisk rapportering.
Reporting and monitoring schemes on posted workers are rare.
Rapporterings- och övervakningssystem för utstationerade arbetstagare är sällsynta.
Reporting and monitoring will be included in the ex-ante policy coordination of the Europe 2020 strategy – the European Semester.
Rapporteringen och övervakningen kommer att ingå i samordningen i förväg av Europa 2020-strategin – den europeiska planeringsterminen.
Reporting and notifications
Rapportering och anmälan
Reporting and publication of reports
Rapportering och publicering av rapporter
Reporting and re-programming could be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Rapportering och ny programplanering skulle kunna grundas på en tvåårscykel och betalningsplanen skulle kunna anpassas för att ge ett mer regelbundet kassaflöde till projektet.
Reporting and re-programming would be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Rapportering och omprogrammering skulle kunna grundas på en tvåårscykel och en betalningsplan som är avpassad för att ge ett mer stegvist kassaflöde till projektet.
Reporting and Regulation of Ingredients
Rapportering och reglering av ingredienser
Reporting and review
Provtagning och analys
Reporting and reviewing implementation
Rapportering och översyn av genomförandet
Reporting and transparency of securities financing transactions
"Rapportering om och insyn i transaktioner för värdepappersfinansiering"
Reporting and transparency of securities financing transactions
Rapportering och insyn i transaktioner för värdepappersfinansiering
Reporting and transparency of securities financing transactions
Rapportering om och insyn i transaktioner för värdepappersfinansiering
Reporting and transparency of securities financing transactions
Rapportering om och insyn i transaktioner för värdepappersfinansiering
Reporting and verification are major issues which foresters have to face in the future.
Rapportering och kontroll kommer i framtiden att bli viktiga uppgifter för skogsförvaltarna.
Reporting any changes to these systems is therefore key for the Community and also required under the Kyoto Protocol.
Det är alltså centralt för gemenskapen att alla förändringar av dessa system rapporteras, vilket också är ett krav enligt Kyotoprotokollet.
Reporting arrangements
Rapportering
Reporting arrangements concerning the progress and achievements were considered as appropriate, clear and user friendly.
Rapporteringen om framsteg och resultat uppfattades som välavvägd, tydlig och användarvänlig.