natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kenneth Walker
generalsekreterare
Kenneth Walker
huvudföredragande
Kenneth Walker (UK-I) (Rule 54 – Little)
Kenneth Walker (UK–I) (Art.
Kenneth Walker, standing in for the Subcommittee President, opened the meeting by pointing out that the opinion had already been presented at the conference on the previous day.
Kenneth Walker, som ersatte underkommitténs ordförande inledde mötet med att påpeka att utkastet till yttrande redan presenterats under föregående dags konferens.
Kent  TN1  1LE
Kent TN1 1LF
KENT TN 13 2 LA
Kent TN13 2LA
Kent TN1 2EX
UK-KENT TN1 2EX
KENT TN13 2 LA
UK - KENT TN13 2LA
Kent TN13 2LA
TN 13 2LA Kent
Kent TN13 2LA
UK - KENT  TN13 2LA
KENT TN13 2LA
UK - KENT TN13 2LA
Kent TN29 9EP
Lydd TN29 9 EP Kent
Kenya (without Somalia Unit)
Kenya (utom Somalia-enheten)
Kenya is the most active in the negotiations.
Det mest aktiva landet i förhandlingarna är Kenya.
Kepone (Chlordecone)
Kepon (klordekon)
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
bevaras i en form som gör det möjligt att identifiera de registrerade personerna under en tidsperiod som inte är längre än absolut nödvändigt med avseende på de ändamål för vilka de bevaras.
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
De ska förvaras i en form som förhindrar identifiering av den registrerade under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka personuppgifterna behandlas; personuppgifter får lagras under längre perioder i den mån som uppgifterna endast behandlas för historiska, statistiska eller vetenskapliga forskningsändamål i enlighet med bestämmelserna och villkoren i artikel 83 och om en periodisk översyn genomförs för att bedöma behovet av fortsatt lagring.
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
förvaras i en form som förhindrar identifiering av den registrerade under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka personuppgifterna behandlas,
Kerbstones.
Alumiinimalmit.
Kerbstones.
Kantsten.
KERKHOFF (Cat.
KERKHOFF (DE–Kat.
Kerosene (€/1000 l.)
Fotogen (€/1 000 liter)
Kerosene Type Jet Fuel
Flygfotogen
Kerosene Type Jet Fuel
Jetbränsle av fotogentyp
Kerosene-type fuels.
Fotogenliknande bränslen.
Kerosene-type jet fuel
Flygfotogen.
Kerosene-type jet fuels.
Fotogenliknande flygbränslen.
Kerrygold Butter
Smör från Kerrygold
Kerstin Howald (for Group II)
Kerstin Howald                (för grupp II)
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou (afrikansk valnöt), limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou (afrikansk valnöt), limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose
Keskusrikospoliisi
Keskusrikospoliisi/centralkriminalpolisen
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt and Roompot: including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Oosterschelde och Roompot: inklusive vattenvägarna mellan Walcheren, Noord-Beveland och Zuid-Beveland, å ena sidan och Schouwen-Duiveland och Tholen, å andra sidan, med undantag för Schelde-Rhen-kanalen.
Ketoconazol (chemno 152)
Ketokonazol (kemikalienr 152)
Ketone and quinone function compounds.
Keton- och kinonfunktionsföreningar.
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar, med undantag av produkter enligt nr 2914 11 00, 2914 21 00 och 2914 22 00
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar, med undantag av produkter enligt nr 2914 11 00, 2914 21 00 och 2914 22 00
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar, utom produkter enligt undernummer 2914 11 00, 2914 21 00 och 2914 22 00
Ketones and quinones, whether or not with oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar, med undantag av produkter enligt nr 2914 11 00, 2914 21 00 och 2914 22 00
KETs are knowledge intensive and associated with high R&D intensity, rapid innovation cycles, high capital expenditure and highly-skilled employment.
Viktig möjliggörande teknik är kunskapsintensiv och förbunden med hög forsknings- och utvecklingsintensitet, snabba innovationscykler, höga kapitalutgifter och högkvalificerade arbetstillfällen.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts.
Viktig möjliggörande teknik kan hjälpa de ledande inom tekniken på andra områden att utnyttja sina forskningssatsningar kommersiellt.
KETs deployment activities require a holistic approach.
För spridning av möjliggörande teknik krävs ett helhetsgrepp.
KETs feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.
Viktig möjliggörande teknik underbygger många olika industriella värdekedjor och sektorer på olika sätt.
KETs funding opportunities eligible under EU instruments
Finansiering av viktig möjliggörande teknik med EU:s instrument
KETs have the potential to bring growth to regions and enhance their overall competitiveness.
Viktig möjliggörande teknik kan skapa tillväxt i regionerna och stärka deras konkurrenskraft.
KETs in Cohesion Policy
Viktig möjliggörande teknik i sammanhållningspolitiken
KETs innovation projects under LEIT, that are close to the market, are of key significance for the competitiveness of the European Union.
Marknadsnära innovationsprojekt för möjliggörande teknik inom målet för industriellt ledarskap har stor betydelse för EU:s konkurrenskraft.
KETs provide what is probably Europe’s last chance to take the lead in hi-tech products and services.
Viktig möjliggörande teknik ger Europa vad som förmodligen är sista chansen att ta ledningen när det gäller högteknologiska produkter och tjänster.
KETs research and innovation financing – an integrated approach
Finansiering av forskning och innovation i viktig möjliggörande teknik: ett helhetsgrepp
KETs, such as new materials for energy production, transportation and storage play an essential role.
Viktig möjliggörande teknik, såsom nya material för produktion, transport och lagring av energi, spelar en avgörande roll.
KETs-based products are very capital intensive.
Produkter som bygger på viktig möjliggörande teknik är mycket kapitalintensiva.
KETs-related actions are currently fragmented amongst the various actors (EU, national and regional authorities).
Insatserna för viktig möjliggörande teknik är för närvarande uppsplittrade på olika aktörer (EU och nationella och regionala myndigheter).
KETs-related manufacturing is decreasing13 and EU patents are, more and more, exploited outside the EU.
Tillverkning med anknytning till möjliggörande teknik minskar13 och EU:s patent utnyttjas allt oftare utanför EU.
Kevin Dowling, Director, External Relations Section, EU Division, Department of Foreign Affairs
Kevin Dowling, direktör, sektionen för yttre förbindelser, EU Division, Department of Foreign Affairs
Key :
"i.
Key achievements include:
De viktigaste resultaten är bland annat följande:
Key Achievements of i2010
Viktiga landvinningar för i2010
Key action
Nyckelinsatser
Key action
Nyckelåtgärd:
Key action 1 ‘Food, Nutrition and Health’ focuses on transfer mechanisms of antibiotic resistance between animal, microbial and human reservoirs via food ingestion; development and validation of rapid and/or cost-effective detection tests of antibiotics; as well as pro- and pre-biotics combinations as alternatives to today’s antibiotics.
Nyckelåtgärd 1 "Livsmedel, kost och hälsa" är inriktad på mekanismer för hur antibiotikaresistens via livsmedelintag kan överföras mellan djur, mikroorganismer och människor, utveckling och validering av snabba och kostnadseffektiva testmetoder för antibiotika samt användning av kombinerade probiotika och prebiotika som alternativ till dagens antibiotika.
Key action 10: Encourage environmental education and information
Nyckelåtgärd 10: Att främja miljöutbildning och miljöinformation
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020)
Nyckelåtgärd 10: Föreslå att digital kompetens och digitala färdigheter ses som en prioritering för förordningen om Europeiska socialfonden (2014–2020)
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020);
Nyckelåtgärd 10: Föreslå digital kompetens och digitala färdigheter som en prioritering för förordningen om Europeiska socialfonden (2014–2020).
Key Action 11: By 2012, develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users, linked to the European Qualifications Framework49 and to EUROPASS50 and develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe;
Nyckelåtgärd 11: Fram till 2012 utveckla verktyg för att kartlägga och erkänna IKT-yrkespersoners och användares färdigheter, i samband med den europeiska referensramen för kvalifikationer49 och Europass50 samt utarbeta en europeisk ram för IKT-professionalism för att öka kompetensen och rörligheten för IKT-yrkesverksamma i hela Europa.
Key action 11: Maintain and enhance the protective functions of forests
Nyckelåtgärd 11: Att bevara och förbättra skogarnas skyddsfunktioner
Key action 12: Explore the potential of urban and peri-urban forests
Nyckelåtgärd 12: Att undersöka potentialen hos skogar i och omkring tätorter
Key action 13: Strengthen the role of the Standing Forestry Committee
Nyckelåtgärd 13: Att stärka ställningen för Ständiga kommittén för skogsbruk
Key Action 13: Undertake pilot actions to equip Europeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services;
Nyckelåtgärd 13: Genomföra pilotåtgärder för att se till att alla i Europa har säker onlinetillgång till sina patientuppgifter senast 2015, och fram till 2020 se till att telemedicintjänster införs på bred front.
Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States
Nyckelåtgärd 14: Föreslå en rekommendationer där man fastställer en gemensam minimiuppsättning patientuppgifter för interoperabla patientjournaler som ska kunna nås eller utbytas elektroniskt i alla medlemsstater
Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 201256;
Nyckelåtgärd 14: Föreslå en rekommendationer där man fastställer en gemensam minimiuppsättning patientuppgifter för interoperabla patientjournaler som ska kunna nås eller utbytas elektroniskt i alla medlemsstater senast 201256.
Key action 14: Strengthen coordination between policy areas in forest-related matters
Nyckelåtgärd 14: Att stärka samordningen mellan olika politikområden när det gäller skogsfrågor
Key action 15: Apply the open method of coordination (OMC) to national forest programmes
Nyckelåtgärd 15: Att tillämpa den öppna samordningsmetoden på nationella skogsprogram
Key action 15: By 2012 propose a sustainable model for financing the EU public digital library Europeana and digitisation of content;
Nyckelåtgärd 15: Till 2012 föreslå en hållbar modell för finansiering av EU:s offentliga digitala bibliotek Europeana och digitalisering av dess innehåll.
Key Action 16: Propose a Council and Parliament Decision requesting Member States to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services'
Nyckelåtgärd 16: Förslag till rådets och Europaparlamentets beslut om ömsesidigt erkännande av e-legitimation och e-autentisering i hela EU på grundval av autentiseringstjänster online
Key Action 16: Propose by 2012 a Council and Parliament Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services' to be offered in all Member States (which may use the most appropriate official citizen documents – issued by the public or the private sector);
Nyckelåtgärd 16: Senast 2012 lägga ett förslag till rådets och Europaparlamentets beslut om ömsesidigt erkännande av e-legitimation och e-autentisering i hela EU på grundval av autentiseringstjänster online i alla medlemsstater (medlemsstaterna kan välja vilka typer av officiella handlingar som är bäst lämpade för detta, handlingar från både den offentliga och den privata sektorn).
Key action 16: Strengthen the EU profile in international forest-related processes
Nyckelåtgärd 16: Att stärka EU:s profil i internationella skogsrelaterade processer
Key action 17: Encourage the use of wood and other forest products from sustainably managed forests
Nyckelåtgärd 17: Att uppmuntra användningen av trä och andra skogsprodukter från hållbart skogsbruk
Key action 18: Improve information exchange and communication
Nyckelåtgärd 18: Att förbättra informationsutbyte och kommunikation
Key action 19: Promotion of training and further training
Nyckelåtgärd 19: Att främja utbildning och fortbildning
Key action 1: Examine the effects of globalisation on the economic viability and competitiveness of EU forestry
Nyckelåtgärd 1: Att utreda hur globaliseringen påverkar den ekonomiska bärkraften och konkurrenskraften för EU:s skogsbruk
Key Action 1: Learning mobility of individuals
Central insats 1: Enskilda personers rörlighet i utbildningssyfte
Key Action 1: Learning mobility of individuals
Central insats 1: Rörlighet i utbildningssyfte för individer
Key Action 1: Propose a Directive on orphan works to facilitate digitisation and dissemination of cultural works in Europe
Nyckelåtgärd 1: Förslag till direktiv om verk av okända upphovsmän för att underlätta digitaliseringen och spridningen av kulturella verk i Europa
Key Action 1: Propose a framework Directive on collective rights management, establishing pan-European licensing for (online) rights management
Nyckelåtgärd 1: Förslag till ramdirektiv om kollektiv rättighetsförvaltning, inbegripet europatäckande licenser för förvaltningen av (online-)upphovsrätter
Key Action 1: Review the Directive on Re-Use of Public Sector Information, notably its scope and principles on charging for access and use
Nyckelåtgärd 1: Översyn av direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, framför allt dess tillämpningsområde och principerna för avgifter för tillgång och användning
Key Action 1: Simplify copyright clearance, management and cross-border licensing by
Nyckelåtgärd 1: Förenkla förfarandena för klarering, förvaltning och gränsöverskridande licenser för upphovsrätt genom att
Key action 20: Investigation of the connection between sustainable forest management and vocational training/qualification in the forest sector
Nyckelåtgärd 20: Undersökning av sambandet mellan hållbart skogsbruk och yrkesutbildning /yrkeskvalifikationer inom skogssektorn
Key action 21: Rural areas
Nyckelåtgärd 21: Landsbygdsområden
Key Action 2: Cooperation for innovation and good practices
Central insats 2: Samarbete för innovation och bästa praxis
Key action 2: Encourage research and technological development to enhance the competitiveness of the forest sector
Nyckelåtgärd 2: Att främja forskning och teknisk utveckling för att förbättra skogssektorns konkurrenskraft
Key Action 2: Ensure the completion of the Single Euro Payment Area (SEPA), eventually by binding legal measures fixing an end date for migration before 2010 and facilitate the emergence of an interoperable European eInvoicing framework through a Communication on eInvoicing and by establishing a multistakeholder forum;
Nyckelåtgärd 2: Se till att införandet av ett gemensamt eurobetalningsområde (SEPA) slutförs, eventuellt genom bindande rättsliga åtgärder som fastställer ett slutdatum för övergången före 2010, samt främja införandet av en interoperabel europeisk ram för e-fakturor genom ett meddelande om e-fakturor och inrätta ett forum för aktörerna.
Key Action 2: Propose measures to make Single Euro Payment Area (SEPA) migration obligatory by a future fixed date
Nyckelåtgärd 2: Lägga förslag om att övergången till det gemensamma eurobetalningsområdet (SEPA) ska vara obligatorisk från och med ett visst datum
Key Action 3 contributes to the eEurope Action Plan, in particular to Areas 4 - "European youth into the digital age" and 10 - "European digital content for global networks", and the initiative "eLearning: Designing Tomorrow's Education".
Nyckelåtgärd 3 bidrar till handlingsplanen eEurope, särskilt områdena 4 "Europeisk ungdom på väg in i den digitala tidsåldern" och 10 "Europeiskt digitalt innehåll för globala nät" samt initiativet "eLearning: Att planera morgondagens utbildning".
Key action 3 ‘The Cell Factory’ focuses on design and development of new antimicrobial agents as well as near-patient diagnostic tests and key action 4 ‘Environment and Health’ on environmental factors influencing transmission.
Nyckelåtgärd 3 "Cellfabriken" är inriktad på utformning och utveckling av nya antimikrobiella medel och patientnära diagnosmetoder, och nyckelåtgärd 4 "Miljö och hälsa" koncentreras på miljöfaktorer som kan påverka överföringen.
Key action 3: Exchange and assess experiences on the valuation and marketing of non-wood forest goods and services
Nyckelåtgärd 3: Att utbyta och utvärdera erfarenheter från värdering och saluföring av andra skogsprodukter och -tjänster än trä.
Key Action 3: In 2011 propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems;
Nyckelåtgärd 3: Under 2011 föreslå ändring av direktivet om e-signaturer för att skapa en rättslig ram för gränsöverskridande erkännande och interoperabilitet för säkra e-autentiseringssystem.
Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems
Nyckelåtgärd 3: Översyn av direktivet om e-signaturer för att säkra gränsöverskridande erkännande och interoperabilitet för säkra e-autentiseringssystem.
Key Action 3: Support for policy reform
Central insats 3: Stöd till politiska reformer
Key Action 4 Review the EU data protection regulatory framework with a view to enhancing individuals' confidence and strengthening their rights, by the end of 2010;
Nyckelåtgärd 4: Före utgången av 2010 göra en översyn av EU:s regelverk för dataskydd med sikte på att öka privatpersonernas förtroende och stärka deras rättigheter.
Key Action 4: As part of the modernisation of the EU personal data protection regulatory framework, explore the extension of security breach notification provisions
Nyckelåtgärd 4: Som ett led av moderniseringen av EU:s regelverk för skydd av personuppgifter utreda en eventuell utvidgning av bestämmelserna om anmälning av säkerhetsöverträdelser
Key action 4: Promote the use of forest biomass for energy generation
Nyckelåtgärd 4: Att främja användningen av skogsbiomassa för energiproduktion
Key Action 4: Review the EU data protection regulatory framework, to enhance individuals' confidence and strengthening their rights
Nyckelåtgärd 4: Översyn av EU:s regelverk för dataskydd med sikte på att öka privatpersonernas förtroende och stärka deras rättigheter
Key action 5 ‘Sustainable agriculture, fisheries and forestry, and integrated development of rural areas including mountain areas’ aims at new strategies for reducing antibiotic use in animal husbandry.
Nyckelåtgärd 5 "Hållbart jordbruk, fiske och skogsbruk och en integrerad utveckling av landsbygdsområden inklusive bergsområden" syftar till att utveckla nya strategier för att minska antibiotikaanvändningen inom djurhållningen.
Key Action 5: As part of the review of EU standardisation policy, propose legal measures on ICT interoperability by 2010 to reform the rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards;
Nyckelåtgärd 5: Som ett led i översynen av EU:s standardiseringspolitik föreslå lagstiftningsåtgärder om IKT-interoperabilitet senast 2010 för att reformera bestämmelserna om genomförande av IKT-standarder i Europa för att tillåta att vissa standarder från IKT-forum och konsortier används.
Key action 5: Foster the cooperation between forest owners and enhance education and training in forestry
Nyckelåtgärd 5: Att främja samarbete mellan skogsägare och förbättra utbildning och fortbildning inom skogsbruket
Key Action 5: Make proposals to reform of rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards
Nyckelåtgärd 5: Förslag om reformering av bestämmelserna om genomförandet av IKT-standarder i Europa för att tillåta att vissa standarder från IKT-forum och konsortier används
Key action 6: Facilitate EU compliance with the obligations on climate change mitigation of the UNFCCC10 and its Kyoto Protocol and encourage adaptation to the effects of climate change
Nyckelåtgärd 6: Att bidra till EU:s fullgörande av sina åtaganden om att begränsa klimatförändringar enligt FN:s ramkonvention om klimatförändringarna10 och Kyotoprotokollet samt stödja anpassning till klimatförändringarnas effekter
Key Action 6: Propose a Regulation to modernise the European Network and Information Security Agency (ENISA) and make proposals to set up CERT for EU institutions
Nyckelåtgärd 6: Förslag om modernisering av Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA) och förslag om en incidenthanteringsorganisation för EU-institutionerna
Key action 7: Contribute towards achieving the revised Community biodiversity objectives for 2010 and beyond14
Nyckelåtgärd 7: Att bidra till uppnåendet av gemenskapens reviderade mål om biologisk mångfald för 2010 och därefter14