natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 4.6 (amendment tabled by Mr Lagerholm)
Punkt 4.6 (ändringsförslag framlagt av Göran Lagerholm)
Point 4.6 tabled by Mr Danusēvičs
Punkt 4.6 – inlämnat av Henriks Danusēvičs
Point 4.6.2 modify as follows:
Punkt 4.6.2 – ändra enligt följande:
Point 4.6.2.
Punkt 4.6.2
Point 4.6.3 (new point 4.6.2)
Punkt 4.6.3 (nya punkt 4.6.2)
Point 4.6.3 in the opinion did not specify what sort of convictions were involved: "when persons are found to have previous convictions" (what exactly?).
I punkt 4.6.3 i yttrandet preciseras inte vilka straffdomar det rör sig om ”när det föreligger tidigare straffdomar av detta slag” (vilka?).
Point 4.6.5 modify as follows:
Punkt 4.6.5 – ändra enligt följande:
Point 4.6:
Punkt 4.6
Point 4.6: Mr Pegado Liz proposed adding a sentence to guarantee that proceedings should be free of charge.
Jorge Pegado Liz föreslog att en mening skulle läggas till i punkt 4.6 för att garantera att förfarandena skulle bli kostnadsfria.
Point 4.7
Ny punkt
Point 4.7  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 4.7 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 4.7  Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.7 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.7 (becomes 4.8)
Punkt 4.7 (ny punkt 4.8)
Point 4.7 (new 4.8)
Punkt 4.7 (ny punkt 4.8)
Point 4.7 (new paragraph 4.8)
Punkt 4.7 (ny punkt 4.8)
Point 4.7 (new point) (Amendment 1, tabled by Mr Angelo)
Punkt 4.7 (ny punkt) (ändringsförslag 1, framlagt av Maurizio Angelo)
Point 4.7 - Amend as follows:
Punkt 4.7 – Ändra enligt följande:
Point 4.7 of the R&D framework238 provides that in such cases the notification requirement is normally limited to research projects costing more than EUR 25 million and for which it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of more than EUR 5 million.
Den relevanta238 punkten (4.7) i gemenskapsramarna begränsar i princip anmälningsplikten till forskningsprojekt vars kostnader överstiger 25 miljoner euro och som får ett stöd som ligger över en nettobidragsekvivalent på 5 miljoner euro.
Point 4.7 – Amend as follows:
Punkt 4.7 – Ändra enligt följande:
Point 4.7.
Punkt 4.7.
Point 4.7.1 (becomes 4.8.1)
Punkt 4.7.1 (ny punkt 4.8.1)
Point 4.7.1 (new 4.8.1)
Punkt 4.7.1 (ny punkt 4.8.1)
Point 4.7.2
Punkt  4.7.2
Point 4.7.2
Punkt 4.7.2
Point 4.7.2 (becomes 4.8.2)
Punkt 4.7.2 (punkt 4.8.2)
Point 4.7.2 (new 4.8.2)
Punkt 4.7.2 (ny punkt 4.8.2)
Point 4.7.3 (becomes 4.8.3)
Punkt 4.7.3 (ny punkt 4.8.3)
Point 4.7.3 (new 4.8.3)
Punkt 4.7.3 (ny 4.8.3)
Point 4.7.3.1 - Amendment 1 tabled by Mr Pálenik
Punkt 4.7.3.1 – Ändringsförslag 1 framlagt av Pálenik
Point 4.7.4 – Amend as follows:
Punkt 4.7.4 – Ändra enligt följande:
Point 4.7.4 – Amend:
Punkt 4.7.4 – Ändra enligt följande:
Point 4.7.4 – Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Punkt 4.7.4 – Stryk punkt 4.7.4 och ändra numreringen i enlighet med detta:
Point 4.7.5 (becomes 4.8.5)
Punkt 4.7.5 (ny punkt 4.8.5)
Point 4.7.5 (new 4.8.5)
Punkt 4.7.5 (ny 4.8.5)
Point 4.8 (amendment tabled by Mr Lagerholm)
Punkt 4.8 (ändringsförslag framlagt av Göran Lagerholm)
Point 4.8 – Amend as follows:
Punkt 4.8 – Ändra enligt följande
Point 4.8, last indent
Punkt 4.8, sista strecksatsen
Point 4.8, Part III
Punkt 4.8, del III
Point 4.9  Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.9 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.9 (amendment tabled by Mr Paleník)
Punkt 4.9 (ändringsförslag framlagt av Viliam Paleník)
Point 4.9 (new paragraph 4.10)
Punkt 4.9 (ny punkt 4.10)
Point 4.9 (new point)
Ny punkt 4.9
Point 4.9 (new)
Punkt 4.9 (ny)
Point 4.9.
Punkt 4.9
Point 4.9: Mr Nyberg  tabled an amendment calling for the final sentence to be deleted; the amendment was withdrawn after Mr Franz  had spoken out against the deletion and the rapporteur had proposed that the following change be made: "appropriate structural and economic policies....".
Ett ändringsförslag från Lars Nyberg som begärde att man skulle stryka den sista meningen i punkt 4.9 drogs tillbaka efter att Rainer Franz förklarade sig vara emot strykningen och föredraganden föreslagit att ändra texten enligt följande: "Därutöver är också en välavvägd ekonomisk och strukturell politik oumbärlig".
Point 40 of the Council decision on the Financial Perspective 2007-2013 limits the total annual allocation of resources from funds promoting cohesion to between 3.2398% and 3.7893% of GDP, based on average per capita GNP.
I rådets beslut om budgetplanen 2007–2013 (punkt 40) begränsas det totala årliga stöd som får beviljas från sammanhållningsfrämjande fonder till nivåer på mellan 3,2398 % och 3,7893 % av BNP, beroende på de olika ländernas genomsnittliga BNI (bruttonationalinkomst) per capita.
Point 40(c) calls for “revision, where necessary, of certain provisions of the Convention on the Law applicable to contractual obligations, taking into account special provisions on conflict of law rules in other Community instruments”.
I punkt 40 c) i handlingsplanen sägs att en ”revidering bör, i förekommande fall, påbörjas av vissa bestämmelser i konventionen om tillämplig lag på avtalsförpliktelser, med beaktande av särskilda bestämmelser om lagvalsregler i andra gemenskapsinstrument.”
Point 41
Punkt 41
point 42 is replaced by the following:
Punkt 42 ska ersättas med följande:
Point 43 Azo colourants
"Punkt 43 Azofärger
Point 43 — Azocolourants
Punkt 43 - Azofärger
Point 46
Punkt 46
Point 46 is deleted;
Punkt 46 ska utgå.
Point 46 is deleted;
Punkt 46 ska utgå.
Point 46 is replaced by the following:
Punkt 46 ska ersättas med följande:
point 46 is replaced by the following:
Punkt 46 ska ersättas med följande:
Point 46 of the Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice18 provides for approximating the Member States’ criminal law rules relating to a number of offences, within two or five years of the entry into force of the Treaty, as the case may be.
I punkt 46 i rådets och kommissionens handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa18 hänvisas till en tillnärmning av medlemsstaternas straffrättsliga bestämmelser avseende vissa brott inom två till fem år efter det att fördraget trätt i kraft.
Point 46 of the IIA also states that "on the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out at each trilogue".
I punkt 46 i det interinstitutionella avtalet anges också: “På grundval av de uppgifter som tillhandahållits av kommissionen bör en utvärdering göras vid varje trepartsmöte, i enlighet med det här avtalet.”
Point 46 of the table is deleted;
Punkt 46 i tabellen ska utgå.
Point 47 is replaced by the following:
Punkt 47 ska ersättas med följande:
Point 47 of the IIA regarding agencies foresees a procedure for the two arms of the budgetary authority to arrive at a timely agreement on the financing of a new agency, as proposed by the Commission.
För att budgetmyndigheten i god tid ska kunna enas om finansieringen av en ny gemenskapsbyrå som föreslagits av kommissionen innehåller punkt 47 i avtalet ett särskilt förfarande som ska följas i sådana situationer (i det befintliga avtalet används den tidigare samlingsbenämningen gemenskapsorgan, ö.a).
Point 48
Punkt 48
Point 48 is deleted:
Punkt 48 ska utgå.
Point 48 of the Green Paper refers to the fact that the Member States should confer legal status on the Single Currency at the start of phase B, thus allowing residents to use it in the same terms as national currency.
Grönbokens punkt 48 förutsätter att alla deltagande medlemsländer från och med början av fas B ger ecun rättslig status, dvs tillåter invånarna att använda den på samma sätt som den inhemska valutan.
Point 49 is replaced by the following:
Punkt 49 ska ersättas med följande:
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;
Punkt 4: vid den plats där krökningsradien är minst på den längsta mittlinjen.
point 4: for curved glass panes only; this point is selected on the largest median in that part of the pane where the radius of curvature is smallest.
Punkt 4: endast för krökta glasrutor; denna punkt väljs på den längsta mittlinjen i den del av rutan där krökningsradien är minst.
Point 5
Avsnitt 5
Point 5 (a) (ii) to (ix) and point 5 (b) (ii) and (iv) of the Annex shall apply from 1 May 2004.
Punkt 5 a ii–ix och punkt 5 b ii och iv i bilagan skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Point 5 (Articles 36a and 36b)
Punkt 5 (artiklarna 36a och 36b)
Point 5 (consisting of points 5.1 – 5.10)"The role of minimum income in combating poverty and in social inclusion"
Punkt 5 (bestående av punkterna 5.1–5.10) "Minimiinkomstens roll i kampen mot fattigdom och för social delaktighet"
Point 5 (title)
Punkt 5 (rubriken)
Point 5 adds Articles 8a and 8b to Directive 1999/62/EC.
I femte stycket tillfogas en artikel 8a och 8b till direktiv 1999/62/EG.
Point 5 incorporates, in substance, the content of Article 31(b) of the Luxembourg Convention.
Punkt 5 motsvarar i stort artikel 31 b i Trips-avtalet.
Point 5 introduces an amendment to Article 17, with a view to ensure consultation of BEREC in disputes concerning inputs necessary for the provision of regulated wholesale roaming services.
I punkt 5 införs en ändring av artikel 17 i syfte att säkerställa att Berec konsulteras vid tvister om de insatser som krävs för att tillhandahålla reglerade roamingtjänster i grossistledet.
Point 5 of Annex II shall apply.
Punkt 5 i bilaga II ska tillämpas.
Point 5 of Annex VII is replaced by the following:
Punkt 5 i bilaga VII ska ersättas med följande:
Point 5 of Annex VIII provides that where an institution does not model specific risk, it is subject to the specific risk charges specified according to the standardized method of the CAD.
I punkt 5 i bilaga VIII anges att när ett institut inte använder en modell för särskild risk, skall en särskild kapitalavgift påläggas institutet i enlighet med kapitalkravdirektivets standardiserade metod.
Point 5 of the Annex amends Annex VI of Regulation 883/2004, which concerns the identification of type A legislation which is subject to special coordination.
Genom punkt 5 i bilagan till förslaget ändras bilaga VI till förordning (EG) nr 883/2004, som avser fastställande av typ A-lagstiftning som omfattas av den särskilda samordningen.
Point 5(6) of Annex II to the 2003 Act of Accession
Punkt 5.6 till bilaga II till 2003 års anslutningsakt
point 5(ii) is deleted.
Punkt 5.ii skall utgå.
Point 5.
Punkt 5.2
Point 5.1
Artikel 5.1
Point 5.1 – add sentence
5.1 – lägg till en mening
Point 5.1.1
"Ny punkt 5.1.1
Point 5.1.1 (tabled by Indrė Vareikytė)
Punkt 5.1.1 (framlagt av Indrė Vareikytė)
Point 5.1.2 delete.
Punkt 5.1.2 stryks.
Point 5.1.3: NTB:
Punkt 5.1.3: Icke-tariffära handelshinder:
Point 5.1.4 - Amend as follows:
Punkt 5.1.4 – Ändra enligt följande:
Point 5.1.5 - Amend as follows:
Punkt 5.1.5 – Ändra enligt följande:
Point 5.10 (amendment tabled by Ms Florio)
Punkt 5.10 (ändringsförslag framlagt av Susanna Florio)
Point 5.10 and point 1.5 (voted together)
Punkt 5.10 och punkt 1.5 (omröstning om de båda punkterna tillsammans)
Point 5.12 (Amendment 12)
Punkt 5.12 (Ändringsförslag 12)
Point 5.12.
Punkt 5.12
Point 5.16, Question 17
Punkt 5.16, fråga 17
Point 5.1:
Punkt 5.1:
Point 5.2
Punkte 5.2
Point 5.2 (Amendment 6 tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punkt 5.2 (ändringsförslag 6, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier, kompromisstext som man enats om med föredraganden)
Point 5.2 (first paragraph)
Punkt 5.2
Point 5.2 of this opinion states: "The ESC supports the immediate establishment of the European monitoring centre on racism and xenophobia".
"Av samma skäl stöder ESK att man omedelbart upprättar ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet" (punkt 5.2 i ovan anförda yttrande).
Point 5.2 stresses that small abattoirs are not to be obliged to maintain sophisticated or extensive infrastructures or feeding and watering facilities.
I punkt 5.2 betonas att små slakterier inte skall vara skyldiga att investera i avancerad infrastruktur (sophisticated or extensive infrastructures) och vatten- och foderanordningar.
Point 5.2 – Amend as follows:
Punkt 5.2 – Ändra enligt följande:
Point 5.2.
Punkt 5.2.
Point 5.2.1 delete last sentence.
Punkt 5.2.1: Stryk sista meningen.
Point 5.2.1 Mr Hencks
Punkt 5.2.1 Hencks
Point 5.2.1.
Punkt 5.2.1
Point 5.2.1.8
Punkt 5.2.1.8
Point 5.2.1: Mr Rudzikas asked for the word "training" to be replaced by "education", which was accepted by Mr Malosse.
Punkt 5.2.1: Zenonas Rokus Rudzikas föreslog att man skulle ersätta termen "utbildning" med "lärlingskap", vilket Henri Malosse godkände.
Point 5.2.2 - Modify as follows:
Punkt 5.2.2 – ändras enligt följande:
Point 5.2.3 and Appendix 2
Punkt 5.2.3:
Point 5.2.3.2 of ECAC document 3010 states that "Member States should promote the distribution of a booklet to airline and airport operator personnel on procedures and facilities to be provided to assist PRM, which would contain all the necessary information concerning the conditions of transport of such persons and the assistance to be provided to them, as well as the steps to be taken by them.
I punkt 5.2.3.2 i ECAC:s dokument 3010 fastställs följande: ”Medlemsstaterna bör främja distributionen av en broschyr till personal på lufttrafikföretag och flygplatsers ledningsenheter om förfaranden och utrustning för att hjälpa personer med nedsatt rörlighet, som innehåller all nödvändig information om villkoren för att transportera sådana personer, den assistans de ska ges liksom de åtgärder som bör vidtas.
Point 5.2.3.3.
Punkt 5.2.3.3
Point 5.2.4 - Amend as follows:
Punkt 5.2.4 – Ändra enligt följande:
Point 5.2.4 f)
Punkt 5.2.4 f
Point 5.2.5 - Modify as follows:
Punkt 5.2.5 – ändras enligt följande:
Point 5.21 g)
Punkt 5.21 g
Point 5.21h)
Punkt 5.21 h
Point 5.2:
Punkt 5.2:
Point 5.3 (Amendment 11)
Punkt 5.3 (Ändringsförslag 11)
Point 5.3 (Amendment 16, tabled by Mr Kallio)
Punkt 5.3 (ändringsförslag 16, inlämnat av Seppo Kallio)
Point 5.3 of the opinion states that: "The Committee finds some weaknesses in the programme proposal; its overall direction is sometimes vague and its scope is not fully defined".
Med tanke på diskussionerna i denna fråga ser kommittén dock vissa svagheter i programförslaget: dess övergripande inriktning är emellanåt vag och dess omfattning är inte fullständigt definierad".
Point 5.3, amend 3rd sentence
Punkt 5.3, ändra tredje meningen.
Point 5.3, page 9, amend as follows:
Punkt 5.3, s.
Point 5.3.1  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 5.3.1 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 5.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 5.3.1 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 5.3.1 - Amendment 8 tabled by Mr Nyberg
Punkt 5.3.1 – ändringsförslag 8 framlagt av Lars Nyberg
Point 5.3.1 amend as follows:
Punkt 5.3.1 ändras enligt följande:
Point 5.3.1 – Amendment 8
Punkt 5.3.1 – Ändringsförslag 8
Point 5.3.1:
Punkt 5.3.1
Point 5.3.2
Paragraf 5.3.2
Point 5.3.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 5.3.2 (inlämnat av Laure Batut, Eva Belabed och Jim McCusker)
Point 5.3.2.
Punkt 5.3.2
Point 5.3.2: After the second sentence, insert the following:
Punkt 5.3.2: Lägg till följande efter den andra meningen:
Point 5.3.3
Punkt 5.3.3
Point 5.3.4
Punkt 5.3.4
Point 5.3.4 amend as follows:
Punkt 5.3.4 ändras enligt följande:
Point 5.3.4 of the opinion cannot be endorsed either.
Punkt 5.3.4 i yttrandeutkastet bör inte stödjas.
Point 5.3.4.amend as follows:
Punkt 5.3.4 ändras enligt följande:
Point 5.4 (first paragraph)
Punkt 5.4
Point 5.4 - Amend as follows:
Punkt 5.4 – Ändra enligt följande:
Point 5.4 - Amendment 28 tabled by Mr Morgan
Punkt 5.4 – Ändringsförslag 28 från Peter Morgan
Point 5.4 - Amendment 8 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 5.4 – Ändringsförslag 8 från Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 5.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 5.4 – Ändringsförslag från José Isaías Rodriguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre och José Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 5.4 – Amend as follows:
Punkt 5.4 – Ändra enligt följande:
Point 5.4 – second bullet point:
Punkt 5.4 andra punktsatsen:
Point 5.4, 2nd indent (1st amendment)
Punkt 5.4, andra strecksatsen (första ändringen)
Point 5.4, 2nd indent (2nd amendment)
Punkt 5.4, andra strecksatsen (andra ändringen)
Point 5.4, amend as follows:
Punkt 5.4, ändra enligt följande:
Point 5.4, first paragraph:
Punkt 5.4 första stycket:
Point 5.4.1.2 to 5.4.1.8
Punkterna 5.4.1.2–5.4.1.8
Point 5.4.1.4
Punkt 5.4.1.4
Point 5.4.1.4
Stryk punkt 5.4.1.4
Point 5.4.3  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 5.4.3 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 5.4.4.1
Punkt 5.4.4.1
Point 5.4.4.2 of the ESC opinion on the communication on racism mentioned above called for the sixth recital on page 23 of the Commission document ("Whereas racist and xenophobic attitudes can constitute an obstacle to the effective exercise of the rights of free movement") to be replaced by: "Whereas restriction of the rights of free movement of third country nationals living in the EU contributes to racist and xenophobic attitudes".
I det yttrande från ESK om "Meddelande om rasismen" som nämndes ovan står följande under punkt 5.4.4.2: "ESK begär att satsen 'Rasistiska och främlingsfientliga attityder kan utgöra ett hinder för ett effektivt utövande av rätten till fri rörlighet' på sidan 27 i kommissionens dokument, skall lyda som följer:' "En begränsning av rätten till fri rörlighet för medborgare från tredje land som bor i EU bidrar till att förstärka rasistiska och främlingsfientliga fördomar."
Point 5.4.5 (amendment tabled by Mr Pálenik)
Punkt 5.4.5 (inlämnat av Viliam Páleník)
Point 5.5 Bis
Punkt 5.5 a
Point 5.5.1
Ändringsförslag 2 – Punkt 5.5.1
Point 5.5.1 - add a new passage, as follows:
Komplettera punkten enligt följande:
Point 5.5.16 – Amend as follows:
Punkt 5.5.16 – Ändra enligt följande:
Point 5.5.2 [Mrs Jansson]
Punkt 5.5.2 [Jansson]
Point 5.5.3 [Mrs Jansson]
Punkt 5.5.3 [Jansson]
Point 5.5.3 in Annex V is therefore deleted.
I bilaga V skall punkt 5.5.3 följaktligen utgå.
Point 5.5.3.
Punkt 5.5.3
Point 5.6 - Modify as follows:
Punkt 5.6 ändras enligt följande:
Point 5.6 – 2nd bullet point
Punkt 5.6 andra punktsatsen:
Point 5.6, 2nd bullet
Punkt 5.6 andra punktsatsen
Point 5.6.
Punkt 5.6.
Point 5.6.1 – Amendment 3
Punkt 5.6.1
Point 5.6.3 in Annex V is therefore deleted.
I bilaga V skall punkt 5.6.3 följaktligen utgå.
Point 5.7 - Modify as follows:
Punkt 5.7 ändras enligt följande:
Point 5.7 could also be enhanced by the requirement of placing the Army under the budgetary control of the Parliament.
Punkt 5.7 skulle också kunna utökas med kravet att armén skall vara underställd parlamentets budgetkontroll.
Point 5.7.5 (new)
Punkt 5.7.5 (ny)
Point 5.7:
Punkt 5.7:
Point 5.8
Punkt 5.8:
Point 5.8 (Amendment 7, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punkt 5.8 (ändringsförslag 7, inlämnat av Gerfried Gruber och Ferdinand Maier)
Point 5.8 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 5.8 – Ändringsförslag från Jan Olsson
Point 5.9, delete a word in the last sentence
Punkt 5.9, stryk ett ord sista meningen.
Point 5.l.5
Punkt 5.1.5
Point 50 is deleted.
Punkt 50 ska utgå.
Point 51
Punkt 51
Point 55
Punkt 55
Point 5: ...insists however, that developing countries and least developed countries should not be pressured to liberalise services, in particular public services;
på att utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna inte bör utsättas för påtryckningar att avreglera tjänster, i synnerhet inte offentliga tjänster".
point 5: 3 cm from the edge of the sample at the place where the radius of curvature of the edge is smallest, either to the left or to the right.
Punkt 5: 3 cm från provexemplarets kant vid den plats där kantens krökningsradie är minst, antingen till vänster eller till höger.
Point 5: Air emissions are not part of the package as such.
Punkt 5: Utsläpp i luften ingår inte i paketet som sådant.
Point 5: Mr Metzler, Mr Wilms, Mr Wolf, Mr von Fürstenwerth, Mr Ribbe and Mr Voss
Punkt 5: Arno Metzler, Hans-Joachim Wilms, Gerd Wolf, Jörg Frank von Fürstenwerth, Lutz Ribbe och Bernd Voss
Point 6 Agenda item 6
Punkt 6
Point 6 contains an ambitious proposal for a new legal basis for consumer protection policy.
Punkten innehåller ett ambitiöst förslag till ny rättslig grund för konsumentskyddspolitiken.
Point 6 is replaced by the following:
Punkt 6 ska ersättas med följande:
Point 6 mainly modifies the concept of the assignment of revenue from infrastructure charges set out in Article 9 of Directive 1999/62/EC.
I sjätte stycket fastställs huvudsakligen begreppet om användning av inkomsterna från infrastrukturavgifterna som fastställs i artikel 9 till direktiv 1999/62/EG.
Point 6 of that list has also been revised to ensure that it covers an appeal to any adult to buy a product for a child, not just the parent, in line with Amendment 90.
Punkt 6 i samma förteckning har också ändrats för att säkerställa att den täcker uppmaningar till alla vuxna, inte bara föräldrarna, att köpa en produkt till ett barn, vilket också sägs i ändring 90.
Point 6 of the Annex amends Annex VII of Regulation 883/2004, which concerns concordance between Member States on the degree of invalidity.
Genom punkt 6 i bilagan till förslaget ändras bilaga VII till förordning (EG) nr 883/2004, som avser överensstämmelse mellan medlemsstaternas lagstiftning om villkoren för graden av invaliditet.
Point 6 of the Annex only
Endast punkt 6 i bilagan
Point 6 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality provides that “Other things being equal, directives should be preferred to regulations..”.
I punkt 6 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna sägs att ”under i övrigt lika förhållanden bör direktiv väljas framför förordningar”.
Point 6 provides that the implementing rules and the procedures to be followed to apply these principles are laid down in the Implementing Regulations.
I punkt 6 hänvisas till tillämpningsföreskrifterna för närmare former och förfaranden för tillämpning av principerna.
Point 6 to Point 6.4
Punkt 6-6.4
Point 6, Article 153
Artikel 153
Point 6, Article 153a
Artikel 153a
Point 6, Article 153a
Punkt 6, Artikel 153a
Point 6-6.11
Punkterna 6–6.11
Point 6.1 (in the original numbering; becomes point 6.2)
Punkt 6.1 (i den ursprungliga numreringen; blir punkt 6.2)
Point 6.1 should be amended as follows:
Ändra enligt följande:
Point 6.1.
Punkt 6.1
Point 6.1.1 of this report
Punkt 6.1.1 i rapporten
Point 6.1.2
Ny punkt
Point 6.10
Ny punkt
Point 6.10.2, delete last two sentences
Punkt 6.10.2, stryk de sista två meningarna.
Point 6.11
Ny punkt
Point 6.11 (Article 15 of the Proposal)
Punkt 6.11 (artikel 15 i förslaget)
Point 6.11.1
Punkt 6.11.1
Point 6.11.1, amend first sentence
Punkt 6.11.1, ändra första meningen.
Point 6.12.1, delete
Punkt 6.12.1, stryk punkten.
Point 6.12:
Punkt 6.12:
Point 6.14 (Amendment tabled by Mr Derruine)
Punkt 6.14 (ändringsförslag från Olivier Derruine)
Point 6.2
Punkt 6.2, strecksats 4
Point 6.2
Punkt 6.2:
Point 6.2 (in the original numbering; becomes point 6.3)
Punkt 6.2 (i den ursprungliga numreringen, blir punkt 6.3)
Point 6.2 - Amend as follows:
Punkt 6.2 – Ändra enligt följande:
Point 6.2(b) of the Annex to Regulation (EC) 2320/2002 allows the rules for regulated agents to be defined by the appropriate authority.
Enligt punkt 6.2 b i bilagan till förordning (EG) 2320/2002 skall säkerhetsgodkända speditörer underkastas särskilda skyldigheter som skall fastställas av den behöriga myndigheten.
Point 6.2, page 10, amend as follows:
Punkt 6.2, s.
Point 6.2.1
Punkt 6.2.1
Point 6.2.1 (new)
Punkt 6.2.1 (ny punkt)
Point 6.2.1:
Punkt 6.2.1
Point 6.2.2
Punkt 6.2.2
point 6.2.3: add new text – accepted by a majority;
Punkt 6.2.3: lägg till text – Antogs med majoritet
Point 6.2.4  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.2.4 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 6.2.4  (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.2.4 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
point 6.2.4: amend text – accepted;
Punkt 6.2.4: ändra – Antogs
Point 6.2.5.6.2
Punkt 6.2.5.6.2
point 6.2.5: indent 1: amend text – accepted;
Punkt 6.2.5 1: ändra – Antogs