natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives include developing entrepreneurial attitudes and learning how to start a business.
Målsättningarna omfattar utveckling av företagaranda och undervisning i hur man startar ett företag.
Objectives include doubling fish production and increasing aquaculture production fourfold.
Bland målen kan nämnas fördubbling av fiskproduktionen och fyrfaldigande av produktionen från vattenbruket.
Objectives must be ambitious and organisational arrangements must be consistent with these objectives.
Målen måste vara ambitiösa och de organisatoriska villkoren måste stämma överens med dessa mål.
objectives must be clarified;
målen måste tydliggöras;
Objectives need to be clearly defined, and procedures should be reviewed, and if necessary simplified or supplemented with simpler procedures, in order to avoid additional confusion and excessive coordination as a result of continuing growth in the number of partly overlapping instruments.
Dessutom bör man på olika sätt undersöka och pröva om målet är entydigt definierat och om det inte kan nås genom större användning av enklare förfaranden, för att undvika att ytterligare förvirring och en oproportionerligt stor samordningsbörda uppstår på grund av ännu fler, och delvis överlappande, instrument.
Objectives of a bank resolution framework
Syftena med en avvecklingsordning för banker
OBJECTIVES OF A COMPREHENSIVE REVIEW
SYFTET MED EN HELTÄCKANDE ÖVERSYN
Objectives of a European Defence equipement Policy
Mål för en europeisk försvarsutrustningspolitik
Objectives of a macro-regional strategy in the Mediterranean
Målen för den makroregionala strategin för Medelhavsområdet
Objectives of a new programme
Målen för ett nytt program
Objectives of a policy initiative for the space sector
Mål för rymdpolitiken
Objectives of aid
Mål för stöden
Objectives of aid
Stödets syften
Objectives of aid
Stödmål
Objectives of aquaculture producer organisations
Vattenbruksproducentorganisationernas mål
Objectives of BONUS-169
Mål för Bonus-169
Objectives of Clean Sky
Målen för Clean Sky
Objectives of EU Action
Mål för EU:s åtgärder
Objectives of EU initiative
eu-initiativets mål
Objectives of EU initiative
EU-initiativets syften
Objectives of EU initiative
Mål med EU:s initiativ
Objectives of EU initiative
Målen för ett EU-initiativ
Objectives of EU initiative
Målen med EU-förslaget
Objectives of EU initiative
Målsättningar med EU-initiativ
Objectives of EU initiative
Syftet med EU:s initiativ
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE: What are the main policy objectives?
MÅLEN FÖR EU:s INITIATIV: Vilka är de huvudsakliga policymålen?
Objectives of EU initiative: What are the main policy objectives?
Syftet med EU:s initiativ: Vilka är de viktigaste politiska målen?
Objectives of EU rail policy
Målen för EU:s järnvägspolitik
Objectives of European Directive 2006/32/EC
Målen i direktiv 2006/32/EG
Objectives of fishery producer organisations
Fiskeriproducentorganisationernas mål
Objectives of GMES initial operations (2011–2013)
Mål för GMES inledande drift (2011–2013)
OBJECTIVES OF MEASURE:
ÅTGÄRDENS MÅL:
OBJECTIVES OF MEASUREMENT
MÄTNINGARNAS SYFTE
Objectives of measures to be taken
Mål för de åtgärder som ska vidtas
Objectives of multiannual plans
Mål för de fleråriga planerna
Objectives of mutual recognition
Mål för det ömsesidiga erkännandet
Objectives of operational programmes
Syfte med verksamhetsprogrammen
Objectives of Plan-D
målen för plan D
Objectives of port and port-related projects of common interest”
Mål för projekt av gemensamt intresse avseende hamnar eller därmed sammanhängande projekt”.
Objectives of proposal:
Förslagets syften
Objectives of public-private cooperation today
Målen för samarbetet mellan offentlig och privat sektor i dag
Objectives of Safer Internet plus
Syftet med Safer Internet plus
Objectives of State aid modernisation and the instruments to achieve them
Syftena med moderniseringen av det statliga stödet och instrumenten för att uppnå dem
Objectives of TEN-T policy revision
Målen för TEN-T-strategins revidering
Objectives of Ten-Telecom
Ten-telekom-programmets mål
objectives of the ACP-EU regional seminars;
AVS-länderna och EU.
Objectives of the action programme
Åtgärdsprogrammets mål
Objectives of the action proposed in relation to the obligations of the Community
Åtgärdens mål i förhållande till gemenskapens förpliktelser
Objectives of the Commission communication:
Kommissionens meddelande har som mål
Objectives of the Commission proposal
Kommissionens målsättningar med förslaget
OBJECTIVES OF THE COMMISSION PROPOSAL
MÅLEN FÖR KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Objectives of the Commission proposal
Mål för kommissionens förslag
Objectives of the Commission proposal
Målen för kommissionens förslag
Objectives of the Commission proposal
Målen med kommissionens förslag
OBJECTIVES OF THE COMMISSION PROPOSAL
SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG
OBJECTIVES OF THE COMMISSION PROPOSALS
SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Objectives of the Commission's proposal
Syftet med kommissionens förslag
Objectives of the Commission’s proposal
Syfte med kommissionens förslag
Objectives of the Commission’s proposal
Syftena med kommissionens förslag
Objectives of the Commission’s proposals
Syftena med kommissionens förslag
OBJECTIVES OF THE COMMON FISHERIES POLICY
MÅLEN FÖR DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Objectives of the Communication
Meddelandets syfte
Objectives of the Communication
Syfte med detta meddelande
Objectives of the Communication are to (i) maximise efficiency and effectiveness of operations (ii) improve coordination and policy coherence (iii) inform stakeholders of objectives, priorities and expected standards.
Målen med meddelandet är att i) maximera måluppfyllelsen och effektiviteten i insatserna, ii) förbättra samordningen av och samstämmigheten i politiken och iii) informera berörda aktörer om mål, prioriteringar och förväntade normer.
Objectives of the Community strategy 2007-2012
Mål för gemenskapsstrategin 2007–2012
Objectives of the current initiative
Det befintliga initiativets mål
Objectives of the current initiative
Initiativets syfte
Objectives of the Directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Syftet med förslaget till direktiv om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen
Objectives of the draft regulation and reasons for its introduction
Målet med förslaget till förordning och anledningen till att det lades fram
Objectives of the eContentplus programme
mål för programmet eContentplus
Objectives of the EIT
Målen för Europeiska tekniska institutet
Objectives of the EU initiative
EU-initiativets mål
Objectives of the EU initiative
EU-initiativets syfte
Objectives of the EU initiative
EU-initiativets syften
OBJECTIVES of the EU INITIATIVE
EU‑INITIATIVETS MÅL
Objectives of the EU initiative
Syften med EU-initiativet
Objectives of the EU initiative
Syftet med EU:s initiativ
Objectives of the EU initiative : What are the main policy objectives?
EU-initiativets syfte: Vilka är de viktigaste politiska målen?
Objectives of the European GNSS programmes
De europeiska GNSS-programmens syften
Objectives of the Eurostars Joint Programme
Mål för det gemensamma programmet Eurostars
Objectives of the evaluation
Utvärderingens mål
Objectives of the framework programme
Ramprogrammets mål
Objectives of the freight logistics action plan
Målen för handlingsplanen för godslogistik
Objectives of the Fund
Målen för fonden
Objectives of the future CAP
Målen för morgondagens gemensamma jordbrukspolitik
Objectives of the future CMO
Syften med den framtida GOM
Objectives of the future intervention
Målet för de framtida insatserna
OBJECTIVES OF THE FUTURE PROGRAMME
DET FRAMTIDA PROGRAMMETS MÅL
Objectives of the future Programme
Mål för det kommande programmet
Objectives of the future promotion policy
Mål för den framtida säljfrämjande politiken
Objectives of the Green Paper
0 Syftet med grönboken
Objectives of the Green Paper
Grönbokens syfte
Objectives of the Green Paper
Syftet med grönboken
Objectives of the guidelines
Målen med riktlinjerna
Objectives of the in-depth evaluation
Målet för den utförliga utvärderingen
Objectives of the information and communication strategy on the euro and EMU
Mål för informations- och kommunikationsstrategin för euron och EMU
Objectives of the initiative
Initiativets mål
Objectives of the initiative
Initiativets målsättningar
Objectives of the initiative
Initiativets syfte
Objectives of the initiative
Målen med initiativet
Objectives of the integration policies
Syftet med integrationspolitiken
Objectives of the intervention
Stödets syfte
OBJECTIVES OF THE MEASURE:
MÅL FÖR ÅTGÄRDEN:
Objectives of the measures
Åtgärdens mål
Objectives of the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Målen för det fleråriga programmet för företag och företagsamhet
Objectives of the new created Community Programme
Mål för det nya gemenskapsprogrammet
Objectives of the new Dutch government
Vilka ambitioner har den nytillträdda nederländska regeringen?
Objectives of the new programme
Målen för det nya programmet
Objectives of the new proposal
Huvudsyftena med det nya förslaget:
Objectives of the opinion
Yttrandets målsättningar
Objectives of the opinion
Yttrandets syfte
Objectives of the Plan
Målen för planen
Objectives of the present proposal
Syften med detta förslag
Objectives of the present proposal
Syftena med detta förslag
Objectives of the programme
Mål för programmet
Objectives of the programme
Målen för programmet
OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
PROGRAMMETS MÅL
Objectives of the Programme
Syftet med programmet
Objectives of the programme and related indicators
Programmål och anknytande indikatorer
Objectives of the programme are to preserve and enhance European cultural diversity, Increase the circulation of European audiovisual and strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector.
Olika mål inom programmet är att bevara och stärka Europas kulturella mångfald, öka spridningen av europeiska audiovisuella verk och stärka den europeiska audiovisuella sektorns konkurrenskraft.
OBJECTIVES OF THE PROJECT
PROJEKTETS MÅL
OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
FÖRSLAGETS SYFTE
Objectives of the proposal
Förslagets mål
Objectives of the proposal
Förslagets målsättning
Objectives of the proposal
Förslagets syfte
OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
MÅLEN MED FÖRSLAGET
Objectives of the proposal
Mål för förslaget
Objectives of the proposal
Målen för förslaget
Objectives of the proposal
Målen med förslaget
OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
SYFTET MED FÖRSLAGET
Objectives of the proposal
Syftet med förslaget till förordning
Objectives of the proposal from the Commission
Syfte med kommissionens förslag
Objectives of the proposal in terms of costs (Commitment appropriations in euros)
Förslagets mål i form av finansiella kostnader (åtagandebemyndiganden i euro)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Förslagets mål i form av finansiella kostnader
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Förslagets mål relaterade till deras finansiella kostnader
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Förslagets mål uttryckta i kostnadstermer
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Kostnader för förslaget fördelade på mål
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Kostnadet för förslaget fördelade på mål
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Mål och finansiella behov för förslaget
Objectives of the proposal in terms of their financial cost (commitment appropriations in EUR million)
Kostnader för förslaget fördelade på mål (åtagandebemyndiganden i miljoner euro)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost (Year n = 2006)
Mål och finansiella behov för förslaget (År n = 2006)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost and resource (scenario of 6 KICs in 2013)
Förslagets mål i form av finansiella kostnader (antagande om 6 KIG år 2013)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost in addition to existing allocations:
Förslagets mål i fråga om kostnader för förslaget utöver befintlig tilldelning
Objectives of the proposal in terms of their financial cost Not applicable
Mål och finansiella behov för förslaget: Ej tillämpligt.
Objectives of the proposal in terms of their financial cost20
Kostnader för förslaget fördelade på mål20
Objectives of the proposal in terms of their financial cost23
Förslagets mål i form av finansiella kostnader23
Objectives of the proposal in terms of their financial cost27
Kostnader för förslaget fördelade på mål27
Objectives of the proposal in terms of their financial cost:
Kostnader för förslaget fördelade på mål
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: Not applicable
Kostnader för förslaget fördelade på mål
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: not applicable
Mål och finansiella behov för förslaget: Ej tillämpligt.
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Den föreslagna åtgärdens syften i förhållande till gemenskapens skyldigheter
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Mål för den föreslagna åtgärden i förhållande till gemenskapens skyldigheter
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Syftena med den föreslagna åtgärden mot bakgrund av gemenskapens åtaganden
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Uppfyller de föreslagna åtgärderna gemenskapens krav?
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Åtgärdens mål i förhållande till gemenskapens förpliktelser
Objectives of the proposed initiative
Målen för förslaget
Objectives of the reform
Målen med reformen
Objectives of the reform
Omarbetningens syften
Objectives of the Regulation
Förordningens syfte
Objectives of the Regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Syftet med förslaget till förordning om bekämpning av salmonella och andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen
Objectives of the report
Rapportens syfte
Objectives of the Review
Målen för översynen
Objectives of the Review and consultation process
mål för översyn och samråd
Objectives of the revision
Målen för omarbetningen
Objectives of the revision
Översynens mål
Objectives of the rules concerning conflict of laws as regards contracts
Syftet med lagvalsreglerna för avtalsförpliktelser
Objectives of the SET-Plan
Målen för SET-Planen
Objectives of the Strategy
Strategins mål
Objectives of the strategy
Syftet med strategin
Objectives of the supporting programme
Stödprogrammets mål
Objectives of the Textile Regulation and new elements
Målen med textilförordningen och dess nya inslag
Objectives of the Thematic Strategy
Syftet med den temainriktade strategin
Objectives of the Visa Code
Mål för viseringskodexen
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS
MÅL FÖR VISERINGSKODEXEN OCH TIDIGARE BEDÖMNINGAR
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS………...4
MÅL FÖR VISERINGSKODEXEN OCH TIDIGARE BEDÖMNINGAR……..................…..........................................................................4
Objectives of the White Paper
Vitbokens syfte
Objectives of the work in the Working Group
Arbetsgruppens mål
Objectives of the Workshop
Syftet med workshopen
Objectives of the Year
Europaårets mål 2013
Objectives of this communication
Detta meddelandes syfte
Objectives of this Communication
Detta meddelandes syften
Objectives of this Communication
Meddelandets syfte
Objectives of this Communication
Meddelandets syften
Objectives of this EU initiative
EU-initiativets mål
Objectives of this opinion
Yttrandets syften
Objectives of this proposal
Syftena med detta förslag
Objectives of ‘the strategy’
Strategins syften
Objectives on the consumption of electricity from renewable energy sources
Mål för förbrukningen av el från förnybara energikällor
Objectives on the consumption of electricity from renewable energy sources (Article 3)
Mål för förbrukningen av el från förnybara energikällor (artikel 3)
Objectives pursued
Mål för insatsen
Objectives pursued
Mål för åtgärden
Objectives pursued
Målsättning
Objectives pursued and community intervention
Eftersträvade mål och gemenskapens insatser
Objectives pursued and community intervention
Mål för insatsen
Objectives pursued and community intervention
Mål för åtgärden
Objectives pursued and Community intervention
Mål och gemenskapsåtgärd
Objectives set at EU summits have been followed up by innumerable initiatives of the European Commission, some of which have been successful.
De mål som har ställts upp vid EU-toppmöten har följts upp av otaliga initiativ från kommissionen, av vilka vissa har varit framgångsrika.
Objectives set in the NAP for the foreseeable future are more in particular:
Under en överskådlig framtid är målen i den nationella handlingsplanen följande:
Objectives should be based on long-term perspectives and must be future-oriented.
Målen bör baseras på långsiktiga perspektiv och måste vara framtidsinriktade.
objectives specific to each area of assistance, quantified if possible.
Särskilda mål för varje stödområde, kvantifierade om möjligt.
Objectives such as the reuse of brownfield land and limiting urban sprawl are common to both Strategies.
Båda strategierna delar för övrigt målen om att återanvända bebyggd mark och att begränsa stadsutglesningen.
objectives that are quantified as far as possible, and measures;
mål som i möjligaste mån är mätbara och åtgärder för att uppnå dessa,
Objectives that are specific and quantifiable have been set for all the actions under the programme.
Specifika och kvantifierbara mål har fastställs för samtliga åtgärder i programmet.
Objectives to be attained by proposed measures:
Mål som skall uppnås genom de föreslagna åtgärderna
Objectives to be promoted in the European Year
Mål att sträva mot under handikappåret
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include23:
Bland annat följande mål kräver intensifierade insatser eller ytterligare initiativ23:
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include:
Bland annat följande mål kräver intensifierade insatser eller ytterligare initiativ:
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include:
Bland annat följande mål kräver intensifierade insatser och ytterligare initiativ:
Objectives will only be effective if they go hand in hand with penalties, and so there must be sufficient sanctions for non-compliance.
"Målsättningarna kan bara uppnås på ett effektivt sätt om de kompletteras med påföljder, och det måste finnas tillräckliga sanktioner vid bristande efterlevnad.
Objectives – the "what"
Mål – frågan “VAD”
Objectives →
Mål →
Objectives − the “WHAT”
Mål − frågan ”VAD”
Objectives − the “WHAT”
Syften − frågan ”VAD”
Objectives, and targets (reach 75% of potential smolt production in each wild salmon river within ten years after the entry into force of this regulation);
Syften och mål (75 % potentiell smoltproduktion i varje vildlaxälv efter det att denna förordning har trätt i kraft).
Objectives, approach and key elements of the new draft directive
Syfte, arbetssätt och huvudpunkter i det nya förslaget till direktiv
Objectives, beneficiaries and intervention areas
Mål, mottagare och insatsområden
Objectives, Conditions and General Principles
Mål, villkor och allmänna principer
Objectives, Content and Definitions
Mål, innehåll och definitioner
Objectives, Content and Definitions (Article 1 – 3)
Mål, innehåll och definitioner (artiklarna 1-3)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Aktivitetsbaserade mål, förväntade resultat och tillhörande indikatorer för förslaget
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen.
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen:
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för verksamhetsbaserad förvaltning
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål, förväntade resultat och tillhörande indikatorer enligt verksamhetsbaserad förvaltning
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål, förväntade resultat och tillhörande indikatorer mot bakgrund av aktivitetsbaserad förvaltning
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Förslagets mål, förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för verksamhetsbaserad förvaltning
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för verksamhetsbaserad förvaltning.
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för verksamhetsbaserade förvaltning
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Verksamhetsbaserade mål, förväntade resultat och indikatorer
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Verksamhetsbaserade mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer för förslaget inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Verksamhetsbaserade mål, förväntade resultat och tillhörande indikatorer för förslaget
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework (see annex)
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen (se bilaga)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal within the ABM framework
Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom den verksamhetsbaserade förvaltningen
objectives, functionalities, participants and technical approach;
mål, funktionalitet, deltagare och tekniska metoder,
OBJECTIVES, GUIDING PRINCIPLES AND DESIGN OF THE FUTURE REGULATORY FRAMEWORK
DET FRAMTIDA REGELVERKETS MÅL, RIKTLINJER OCH UTFORMNING
Objectives, guiding principles and scope of the White Paper
Vitbokens syfte, vägledande principer och räckvidd
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R&I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Mål, strategier och åtgärder som planeras på nationell nivå för att garantera ett lämpligt bidrag till den nya europeiska modellen för energiforskning och energiinnovation och påskynda energisystemets omställning, särskilt genom den integrerade strategiska EU-planen för energiteknik.
Objectives, principles and yardsticks for establishing a legal basis for consumer policy
Målsättningar, principer och kriterier för att fastställa en rättslig grund för konsumentpolitiken
Objectives, principles, design and scope of the new regulatory framework
Det nya regelverkets mål, principer, utformning och räckvidd