natgillin/translations-raw huggingface dataset:
single currency publicity campaigns;
Program för att informera om den gemensamma valutan.
Single deck
Envåningsbuss
Single Designation is simply insufficient to permit the meaningful implementation of Community law.
Utpekande av enstaka lufttrafikföretag är helt enkelt otillräckligt för en meningsfull tillämpning av gemenskapsrätten.
Single Digital Gateway
Gemensam digital ingång
Single dominance
Ensam dominans
Single Education Training, Youth and Sport
Samlat program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott
Single entry corresponding to travel purpose.
En inresa som motsvarar ändamålet med resan
Single entry or MEV
En inresa eller visering för flera inresor
Single ETPs address the needs and challenges of their technology areas and are expected to be successful there at a precompetitive (early development) stage.
Individuella plattformar inriktas på respektive teknikområdes behov och utmaningar, och förväntas vara framgångsrika i skedet före konkurrensdugliga produkter (tidig utveckling).
Single EU countries are, of course, much more open, but the vast majority of their trade is with their fellow Europeans.
Enskilda EU-länder är givetvis mycket öppnare, men den största delen av deras handel sker med andra EU-länder.
Single EU representations in third countries would constitute a qualitative leap forward and would solve many problems associated with different visa procedures.
Gemensamma EU-representationer i tredjeländer skulle utgöra en milstolpe och lösa många problem i samband med olika viseringsförfaranden.
Single EU safety regulator based on the EASA system
Ett enda EU-säkerhetsregleringsorgan baserat på Easa-systemet
Single Euro Payments Area (SEPA)
Det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa)
Single Euro Payments Area (SEPA)
Gemensamt eurobetalningsområde
Single European Authorisation
Europeiska enhetstillstånd
Single European Authorisations20
Europeiska enhetstillstånd20
Single European Emergency Call Number, introduced by Council Decision 91/396/EEC
Det gemensamma europeiska larmnumret, som infördes genom rådets beslut 91/396/EEG
Single European Flight Information Region (EFIR)
En gemensam europeisk flyginformationsregion (EFIR)
Single European measures like the Community patent or the European statute for small and medium enterprises (Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on a "European Company Statute for SMEs", 21 March 2002) which aim to simplify the European Union's legal framework and develop a "European identity" for enterprises.
Unika europeiska åtgärder som gemenskapspatentet eller den gemenskapsrättsliga företagsformen för små och medelstora företag (EESK:s initiativ avseende "Små och medelstora företags gemenskapsrättsliga status" av den 21mars 2002), som syftar till att förenkla Europeiska unionens rättsliga ramverk och bekräfta företagens "europeiska identitet".
Single European Railway Area
"Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde"
Single European railway area
Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde
Single European railway area (communication)
Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (meddelande)
Single European railway area (communication)
Utvecklingen av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (meddelande)
Single European railway area (recast)
Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning)
Single European railway area (recast)
Inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning)
Single European railway area (recast) (communication)
Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning) (meddelande)
Single European Railway Area,
Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde
Single European Sky
Ett gemensamt europeiskt luftrum
single European sky
europeiskt
single European sky
GEMENSAMT EUROPEISKT LUFTRUM
Single European Sky
GEMENSAMT EUROPEISKT LUFTRUM/
Single European Sky - SESAR
Gemensamt europeiskt luftrum - Sesar
Single European Sky Air Traffic Management Research.
Single European Sky Air Traffic Management Research
Single European Sky for air traffic management
Ett gemen­samt europeiskt luftrum för trafik­ledning
Single European Sky II
"Det gemensamma europeiska luftrummet II"
Single European Sky II
"Det gemensamma europeiska luftrummet II"
Single European Sky II
Det gemensamma europeiska luftrummet II
Single European Sky II
Det gemensamma europeiska luftrummet II
Single European Sky II (A-12) (TEN-JULY)
Ett gemensamt europeiskt luftrum (SES II) (A-12) (TEN-JULI)
Single European Sky II (A-12) (TEN-JULY)
Ett gemensamt europeiskt luftrum (SES II) (A-12) (TEN–JULI)
Single European Sky II (own-initiative opinion)
Det gemensamma europeiska luftrummet (SES II) (initiativyttrande)
Single European Sky II (own-initiative opinion)
Det gemensamma europeiska luftrummet II (initiativyttrande)
Single European Sky II (own-initiative opinion)
Ett gemensamt europeiskt luftrum (SES II) (initiativyttrande)
Single European Sky II (SES II)
Ett gemensamt europeiskt luftrum (SES II)
Single European Sky II (TEN)
Ett gemensamt europeiskt luftrum (SES II) (TEN)
Single European Sky II +
"Det gemensamma europeiska luftrummet II+"
Single European Sky II + (exploratory opinion at the request of the Commission)
Det gemensamma europeiska luftrummet II+ (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
Single European Sky II+
"Det gemensamma europeiska luftrummet II+"
Single European Sky II+
"Det gemensamma europeiska luftrummet II+"
Single European Sky II+
Det gemensamma europeiska luftrummet II+
Single European Sky II+ (exploratory opinion at the request of the Commission)
Det gemensamma europeiska luftrummet II+ (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
Single European Sky II.
"Det gemensamma europeiska luftrummet II".
Single European Sky II.
"Det gemensamma europeiska luftrummet II."
Single European Sky II: towards more sustainable and better performing aviation
Det gemensamma europeiska luftrummet II: mot en hållbarare och effektivare luftfart
Single European Sky package
Paket om det gemensamma europeiska luftrummet
Single European Sky I: A basis for change1
Det gemensamma europeiska luftrummet I: Grundval för förändring1
Single European Space
Ett gemensamt europeiskt luftrum
Single executive agency as common management structure but with various degrees of delegation of tasks by the Commission services in each sector
Ett enda genomförandeorgan som gemensam förvaltningsstruktur, men med olika grader av delegering av uppgifter av kommissionen inom varje sektor.
Single exposure scenarios may thereby cover large ranges of uses.
Enskilda exponeringsscenarier kan därmed täcka många olika användningar.
Single factors, but in particular the combination of different stress factors can severally damage or destroy forest ecosystems.
Skogarnas ekosystem kan skadas allvarligt eller till och med förstöras av enskilda faktorer, men framför allt av kombinationer av olika påfrestningar.
single family houses of different types
enfamiljshus av olika typer
Single farm payments
Enhetligt jordbruksstöd
Single farm payments
Enhetsstöd till jordbruket
Single female pensioners, especially those over 80 or without an occupational pension have a much higher poverty rate.
Ensamstående kvinnliga pensionärer, särskilt personer som är äldre än 80 år eller som saknar tjänstepension, lever i fattigdom i mycket högre grad.
Single female pensioners, especially those over 80 or without an occupational pension have a much higher poverty rate."
Ensamstående kvinnliga pensionärer, särskilt personer som är äldre än 80 år eller som saknar tjänstepension, lever i fattigdom i mycket högre grad."
Single framework of rules for pension entitlement for all wage earners.
Enhetligt regelverk för pensionsberättigande för samtliga inkomsttagare har skapats.
Single Frequency
En frekvens
Single funding rate
En enda finansieringsnivå
Single gateways of this kind are already operating in most Member States and local and regional authorities.
Sådana portaler har redan inrättats i merparten av medlemsstaterna och hos de flesta regionala och lokala myndigheter.
single ground directive(s)
Specifika direktiv för olika diskrimineringsgrunder
single HTST combined with another physical treatment by
Enkel HTST kombinerad med annan fysikalisk behandling genom
single HTST combined with another physical treatment by:
Enkel HTST kombinerad med annan fysikalisk behandling genom
single HTST treatment of milk with a pH below 7.0,
Enkel HTST-behandling av mjölk med pH under 7,0.
Single instalment
Årligt anslag
single lamp
lyktenhet
Single Layer: Priority projects in current form (amended as necessary), complemented by priority infrastructure needs resulting from requirements of various transport services.
En nivå: Prioriterade projekt enligt nuvarande modell (ändrade vid behov) kompletterade med prioriterade infrastrukturbehov på grund av krav från olika transporttjänster.
Single layer: priority projects – possibly in extended form
En nivå: prioriterade projekt – eventuellt i en utvidgad form
Single light / light sources; in case of LED less than 2/3 functioning
Enkla lampor/ljuskällor, vid LED-belysning fungerar mindre än två tredjedelar av lamporna.
Single light sources; in case of LED less than 2/3 functioning
Enkla ljuskällor, vid LED-belysning fungerar mindre än två tredjedelar av lamporna.
Single lump sum (Article 176): a "single lump sum" could in the future cover all eligible costs of the action.
Enhetsbelopp i en enda utbetalning (artikel 176): I framtiden skulle enhetsbelopp i en enda utbetalning kunna täcka samtliga kostnader för en åtgärd.
Single lump sums
Ett enda enhetsbelopp
Single lump sums may be determined on the basis of the estimated budget.
Ett enda enhetsbelopp kan fastställas på grundval av den beräknade budgeten.
Single management structure (executive agency)
En enda förvaltningsstruktur (genomförandeorgan).
Single Market
bestämmelser på
Single market
Den inre marknaden
Single Market
Inre marknaden
single market
inre marknaden"
Single Market
Medföredragande:
Single Market
TULLSAMARBETE PÅ INRE MARKNADEN
Single Market , Production and Consumption
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market - established legal framework  must be  properly   implemented.
Den fastställda inremarknadslagstiftningen måste genomföras korrekt
Single Market - established legal framework must be properly implemented
Den fastställda inremarknadslagstiftningen måste genomföras korrekt
Single market - state of implementation
Inre marknaden - lägesrapport
Single market 92% of GDP
Inre marknaden 92 % av BNP
Single Market Act
"En inre marknadsakt"
Single Market Act
"En inremarknadsakt"
Single Market Act
"Inremarknadsakten"
Single Market Act
En inre marknadsakt
Single Market Act
En inremarknadslag
Single Market Act
Inremarknadsakten
Single Market Act (communication)
En inremarknadsakt (meddelande)
Single Market Act (communication)
Inremarknadsakt II (meddelande)
Single Market Act II
"Inremarknadsakt II"
Single Market Act II
Inremarknadsakt II
Single Market Act II – key actions
Inremarknadsakten II – nyckelåtgärder
Single Market Act II – key actions (urgency procedure) (exploratory opinion at the request of the Commission) (B+ - Rapp.
Inremarknadsakten II – prioriterade åtgärder (brådskande förfarande) (förberedande yttrande på begäran av kommissionen) (B+/ huvudföredragande) (INT–JULI)
Single Market Act II – key actions (urgency procedure) (exploratory opinion at the request of the Commission) (B+ - Rapp.
Inremarknadsakten II – prioriterade åtgärder (brådskande förfarande) (förberedande yttrande på begäran av kommissionen) (B+/huvudföredragande) (INT–JULI)
Single Market Act II – Together for new growth
Inremarknadsakt II – Tillsammans för ny tillväxt
Single Market Act II – Together for new growth
Inremarknadsakt II – Tillsammans för ny tillväxt"
Single Market Act II – Together for new growth (communication) (conversion of an additional opinion (INT/565) into an opinion on a Commission referral)
Inremarknadsakt II – Tillsammans för ny tillväxt (meddelande) (omvandling av ett tilläggsyttrande (INT/655) till ett yttrande på remiss från kommissionen)
Single Market Act II – Together for new growth (communication) (conversion of an additional opinion (INT/565) into an opinion on a Commission referral)
Inremarknadsakt II – Tillsammans för ny tillväxt (meddelande) (omvandling av ett tilläggsyttrande, INT/655, till ett yttrande på remiss från kommissionen)
Single Market Act – Twelve Levers
"Inremarknadsakten – Tolv åtgärder"
Single Market Act – Twelve Levers
Inremarknadsakten – Tolv åtgärder
Single Market Act – Twelve levers (communication)
Inremarknadsakten – Tolv åtgärder (meddelande)
Single Market Act: "Working together to create new growth" (Communication)
Inremarknadsakten – Tolv åtgärder för att stimulera tillväxten och stärka förtroendet för inre marknaden – "Gemensamma insatser för att skapa ny tillväxt" (meddelande)
Single Market Act: This initiative is one of the twelve levers identified by the Commission in order to boost growth and reinforce citizens' confidence in the Single Market.
Inremarknadsakten: Initiativet utgör en av de tolv åtgärder som kommissionen fastställt för att stimulera tillväxten och stärka medborgarnas förtroendet för inre marknaden.
Single market action plan (SMO) ‑ Economic reform (4th additional opinion)
Handlingsplan för inre marknaden (OIM) – ekonomisk reform (4:e tilläggsyttrandet)
Single Market and Competition
Inre marknaden och konkurrens
SINGLE MARKET AND CONSUMER PROTECTION
INRE MARKNADEN OCH KONSUMENTSKYDD
Single Market and consumer protection:
"Den inre marknaden och konsumentskyddet:
Single market and consumer protection: opportunities and obstacles (Own-initiative Opinion).
"Den inre marknaden och konsumentskyddet: möjligheter och svårigheter på den inre marknaden"(Yttrande på eget initiativ)
Single Market and consumer protection: opportunities and obstacles in the internal market
"Den inre marknaden och konsumentskyddet: möjligheter och svårigheter på den inre marknaden"
Single Market and consumer protection: opportunities and obstacles in the internal market (Own-initiative Opinion).
"Den inre marknaden och konsumentskyddet: möjligheter och svårigheter på den inre marknaden"(Yttrande på eget initiativ)
Single market and pension funds: Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP)*
Inre marknaden och pensionsfonder: tjänstepensionsinstitut
Single Market and the Introduction of the Euro
Den inre marknaden och införandet av euron
Single market coordination centres in the applicant countries would provide an informal means of finding bilateral solutions to many of the practical obstacles to trade between the EU and the applicant countries, especially problems of red tape (in either the EU or the applicant countries).
Inrättandet av samordningscentra för inre marknaden i kandidatländerna skulle möjliggöra att många konkreta problem kunde lösas i godo på bilateral basis – det gäller problem som hämmar handeln mellan EU-länderna och kandidatländerna, särskilt i fråga om tröghet i administration och byråkrati (som i olika fall kan finnas såväl inom EU som i kandidatländerna).
Single Market Economic Integration
Integrering av inre marknaden
Single Market Economic Integration.
Integrering av inre marknaden
Single Market factors: This test aims to see whether there is evidence that improvements to the Single Market could harness untapped potential.
Inremarknadsfaktorer: Syftet med detta test är att undersöka om det finns belägg för att förbättringar av den inre marknaden kan frigöra outnyttjad potential.
Single market for all financial services *
Gemensam marknad för alla finansiella tjänster
Single Market for Intellectual Property Rights
"En inre marknad för immateriella rättigheter"
Single market for risk capital *
Gemensam marknad för riskkapital
Single Market for services
"Inre marknad för tjänster"
Single Market for services
Inre marknad för tjänster
Single Market for services (communication)
Inre marknad för tjänster (meddelande)
Single market for telecoms services: the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015.
En inre marknad för telekomtjänster Till 2015 bör skillnaden mellan roamingpriserna och priserna för nationella samtal närma sig noll.
Single market freedoms are under the spotlight as they offer growth potential in many areas.
Den inre marknadens friheter står i fokus eftersom de erbjuder tillväxtpotential på många områden.
Single market freedoms are under the spotlight as they offer growth potential in many areas.
Den inre marknadens friheter står i fokus eftersom de erbjuder tillväxtpotential på många områden.
Single Market in 1994 - Report from the Commission to the European Parliament and the Council
"Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - den enhetliga marknaden 1994"
Single Market issues are key for the EESC.
Frågor om inre marknaden är av central betydelse för EESK.
Single Market issues:
Frågor rörande den inre marknaden
Single market legislation
LAGSTIFTNING RÖRANDE DEN INRE MARKNADEN
Single market legislation also needs to be simplified.
Förenkla också lagstiftningen som gäller den inre marknaden.
single market legislation for the free movement of products is now largely in place;
Lagstiftningen för den inre marknadens fria rörlighet av varor i stort sett är fastställd.
Single market legislation has often, but not always, managed to thwart this tendency towards weaker social and environmental protection.
Inom lagstiftningen för den inre marknaden har man ofta men inte alltid funnit framgångsrika vägar att bemöta denna tendens till försämringar inom det sociala området och miljöområdet.
Single Market Observatory
"Observationsgruppen för inre marknaden"
Single Market Observatory
Föredragande: Ulla Sirkeinen
Single Market Observatory
Observationsgruppen för inre marknaden
Single market observatory (33 members)
Observationsgruppen för inre marknaden (33 medlemmar)
Single Market Observatory (Rule 21 RP)
Observationsgruppen för den inre marknaden (artikel 21 i arbetsordningen)
Single Market Observatory (Section for the Single Market, Production and Consumption)
Observationsgruppen för inre marknaden (Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market Observatory (SMO)
Observationsgruppen för inre marknaden (OIM)
Single Market Observatory (SMO) (33 members)
Observationsgruppen för inre marknaden (OIM) (33 medlemmar)
Single Market Observatory (SMO) (33 members) (Section for the Single Market, Production and Consumption)
Observationsgruppen för inre marknaden (OIM) (33 medlemmar) (facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market Observatory (SMO) (Rule 21 of the RP)
Observationsgruppen för den inre marknaden (artikel 21 i arbetsordningen)
Single Market Observatory (SMO) (Section for the Single Market, Production and Consumption)
Observationsgruppen för inre marknaden (OIM) (facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market Policy
Politiken för den inre marknaden
Single Market Policy (MARKT)
Politiken för den inre marknaden (MARKT)
Single market policy can only be enriched by the contributions of a wide range of stakeholders.
Den inre marknadspolitiken har allt att vinna på bidrag från ett brett spektrum av olika berörda parter.
Single market regulation must be able to adapt to change while at the same time offering social and economic players sufficient legal certainty and security.
Inre marknaden innebär reglering som naturligtvis utvecklas efter hand, men som trots detta måste vara tydlig och erbjuda tillräcklig rättssäkerhet till de ekonomiska och sociala aktörerna.
Single Market review
Översyn av den inre marknaden
Single Market Scoreboard
Resultattavlan för den inre marknaden
Single Market Section
Sektionsmöte
Single Market Strategy
Strategi för den inre marknaden
Single Market Strategy 2003-2006
"Strategin för inre marknaden 2003-2006"
Single Market Strategy 2003-2006(SMO) (21 Observatory members) (I) (INT-JUNE)
Strategin för inre marknaden 2003–2006 (OIM) (21 medlemmar i observationsgruppen) (I) (INT – JUNI)
Single Market – harmonisation/integration : The section on free trade in the Barcelona Declaration goes beyond tariff dismantling and deals with broader economic issues.
Inre marknad – harmonisering och integration: I avsnittet om frihandel i Barcelonaförklaringen behandlas inte bara tullavveckling utan även allmänna ekonomiska frågor.
Single Market, Consumption and Production
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Consumption and Production
INT (inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market, Production and  Consumption
Inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and  Consumption
Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, Observationsgruppen för inre marknaden
Single Market, Production and Consumption
Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion.
Single Market, Production and Consumption
Facksektionen för inre marknaden, produktion, konsumtion
Single Market, Production and Consumption
Faksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption
för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption
Inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption
Inre marknaden, produktion, konsumtion
Single Market, Production and Consumption
INT (inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market, Production and Consumption
INT (inre marknaden, produktion, konsumtion)
Single Market, Production and Consumption
INT-sektionen (inre marknaden, produktion och konsumtion)
Single Market, Production and Consumption
Observationsgruppen för inre marknaden
Single Market, Production and Consumption
Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption (INT)
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT).
Single Market, Production and Consumption (INT)
Inre marknaden, produktion, konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
Sektionen för inre marknaden, produktion, konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)**
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT),
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT),
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT).
Single Market, Production and Consumption (INT).
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT).
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT).
Single Market, Production and Consumption (INT);
Inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT);
sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion (INT)
Single Market, Production and Consumption Bureau
Presidiesammanträde, sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Single Market, Production and Consumption1
Inre marknaden, produktion och konsumtion1
Single Market, Production and Consumption1
Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion1
Single Market, Production and Consumption;
Inre marknaden, produktion och konsumtion
Single market-related policies also have a broadly positive impact on competitiveness, as discussed above, in particular by fostering liberalisation of markets and harmonisation of rules, even though the pace of progress has been uneven, with progress still needed in a number of areas.
Politiken för den inre marknaden har också allmänt positiva effekter på konkurrenskraften, såsom diskuteras ovan, särskilt genom att främja avreglering av marknader och harmonisering av regler, även om utvecklingen har gått i ojämn takt och det fortfarande krävs framsteg på flera områden.
Single Market: achievements and prospects
Inre marknaden: framsteg och prognoser