natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also envisaged to exchange views on a regular basis with the existing SCM network and to seek their input on methodological issues that may arise.
Tanken är också att åsikter skall utbytas regelbundet med det befintliga nätverket för standardkostnadsmodellen och att de skall få yttra sig om metodfrågor som uppstår.
It is also envisaged to exchange views on a regular basis with the existing SCM network and to seek their input on methodological issues that may arise.
Vidare planeras att åsikter skall utbytas regelbundet inom det befintliga SCM-nätverket, och medlemmarnas synpunkter kommer att inhämtas i eventuella metodfrågor.
It is also envisaged to give specific support to clinical studies which could provide evidence for the appropriate use of off-patent products currently used in the paediatric populations.
Det finns också planer på att bevilja särskilt stöd till kliniska studier genom vilka man skulle kunna få belägg för lämplig användning av produkter som inte är patentskyddade och som i dag används i pediatriska populationer.
It is also envisaged to use the instrument of a Regulation.
Det rättsliga instrumentet bör vara en förordning.
It is also equally important that effective border controls, including maritime borders, are properly coordinated between countries of transit and destination.
Det är också av lika stor betydelse att effektiva gränskontroller, även till havs, samordnas mellan transit- och mottagarländerna på ett korrekt sätt.
It is also equally important that the initiative stems from a single source and that action is coherent when it comes to foreign policy.
När det gäller utrikespolitiken är det minst lika viktigt att det är en enda instans som har initiativrätten och att insatserna är samstämmiga.
It is also essential for independence and effectiveness that its structure and methods be clearly identified.27 It will then be possible to organise the synergies with the other functions by implementing the proposed platform of services.
Den bör också definieras tydligt i strukturen och metoderna för större oberoende och effektivitet.27 Synergi med andra arbetsområden kan nås via förslaget om en tjänsteplattform.
It is also essential for monitoring progress towards meeting the Europe 2020 targets and for drafting the country-specific recommendations required under the European Semester.
Underlaget är också viktigt för uppföljning av målen i Europa 2020-strategin och för utarbetandet av de landspecifika rekommendationerna enligt den europeiska planeringsterminen.
It is also essential for services of critical public interest such as security and defence, as well as for everyday devices such as remote controls and hearing aids.
Spektrum är också viktigt för viktiga allmännyttiga tjänster, såsom säkerhet och försvar, och för utrustning som underlättar vardagen, exempelvis fjärrkontroller och hörapparater.
It is also essential for the CCIC to devote part of its efforts in this, its first year of activity, to establishing institutional contacts, at member and delegate level as well as at Secretariat level.
Det är viktigt för utskottet för industriell omvandling att under sitt första verksamhetsår lägga en del av sina ansträngningar på att skapa institutionella kontakter såväl på medlems- och delegatnivå som på sekretariatnivå.
It is also essential for the citizens to be informed on the European Union Charter on Fundamental Rights in order to fully benefit from the Charter.
Det är också ytterst viktigt för medborgarna att få information om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna för att fullt ut kunna dra nytta av denna stadga.
It is also essential for the Member State to set up a system capable of reliable data collection for all the sectors concerned by the SLP measures so as to allow regular monitoring both by the national administration and by the Commission (see point 4.3.1).
Viktigt är också att medlemsstaten inför ett system som medger att tillförlitliga uppgifter kan samlas in om alla sektorer som berörs av stödet till lokal produktion, så både den nationella förvaltningen och kommissionen kan utöva regelbunden kontroll (se punkt 4.3.1).
It is also essential for the realisation of the EU goal of moving towards full employment.
Det är även en väsentlig förutsättning för att man skall kunna uppnå EU:s mål om full sysselsättning.
It is also essential for the Århus Convention to be ratified by all those European countries that signed it.
Kommittén insisterar dock på att alla europeiska länder som har skrivit under Århuskonventionen också måste ratificera den.
It is also essential for the Århus Convention to be ratified by all those European countries that signed it.
Kommittén insisterar dock på att de europeiska länder som har skrivit under Århuskonventionen också måste ratificera den.
It is also essential from the standpoint of the EU as a whole to seek to achieve socially-acceptable accession terms in order to safeguard social harmony in the EU and, in particular, in the applicant states.
Även ur ett helhetsperspektiv måste unionen eftersträva att anslutningen blir tillfredsställande ur social synvinkel för att bevara den sociala harmonin i Europa och i synnerhet i kandidatländerna.
It is also essential if Europe wishes to enable its citizens better to develop their own skills and competences, and to realise their potential as individuals, as members of society, and as economic agents.
Detta är också väsentligt om Europa ska göra det möjligt för sina medborgare att bättre utveckla färdigheter och kunskaper och att förverkliga möjligheterna som individer, som samhällsmedlemmar och som aktörer i näringslivet.
It is also essential in the context of acceptability that the Community framework serve to avoid any discrimination between the countries in the EU heartland and those on the periphery.
För att uppnå acceptans är det absolut nödvändigt att gemenskapsramen används för att undvika all diskriminering mellan länderna i EU:s centrum och dess utkant.
It is also essential once legislation has entered into force to sort out concrete implementation difficulties on the ground.
Det är också viktigt att konkreta genomförandesvårigheter ute på fältet reds upp när lagstiftningen har trätt i kraft.
It is also essential that adequate information and recommendations be provided for the parties mostly directly involved.
Det är också nödvändigt att adekvata upplysningar och rekommendationer ställs till berörda parters förfogande.
It is also essential that all stakeholders involved are prepared to accept and take responsibility for change.
Samtliga berörda parter måste också vara beredda att acceptera och ta sitt ansvar för förändring.
It is also essential that all the Community’s activities which can affect health contribute to the overall strategy.
Det är också viktigt att samtliga gemenskapsaktiviteter som kan påverka hälsan strävar i samma riktning som den övergripande strategin.
It is also essential that both sides continue to engage fully in the implementation in good faith of all existing agreements.
Det är också väsentligt att båda sidor fortsätter att till fullo delta i genomförandet av alla befintliga avtal i en positiv anda.
It is also essential that consumers provide full and accurate information to the advisor.
Det är också väsentligt att även konsumenterna ger fullständig och exakt information till rådgivaren.
It is also essential that data sets and survey material are standardised, so that data are compatible and comparable.
Det är också av avgörande betydelse att både de dataslag som samlas in och undersökningsmaterialet standardiseras, så att uppgifterna blir kompatibla och jämförbara.
It is also essential that financial support is not founded on a purely commercial basis.
Det är dessutom viktigt att det finansiella stödet inte grundas på rent kommersiella grunder.
It is also essential that financial support is not founded on a purely commercial basis.
Det är dessutom viktigt att finansiellt stöd inte grundas på rent kommersiella grunder.
It is also essential that ICT education policy promotes gender equality.
Det är också mycket viktigt att jämställdhet främjas inom IKT-utbildningspolitiken.
It is also essential that it is marketed internally and a later date externally.
Det är också av största vikt att den marknadsförs internt, och i ett senare skede även externt.
It is also essential that national authorities and private-sector organisations enhance education offer for consumers throughout the EU from a young age.
Det är också viktigt att de nationella myndigheterna och privata organisationer ger konsumenterna i EU bättre information och utbildning ända från det att de är unga.
It is also essential that policies address two key challenges: prevention which is the most effective and sustainable way of tackling poverty and social exclusion and early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.
Det är också viktigt att politiken möter två behov: förebyggande, det effektivaste och hållbaraste sättet att ta itu med fattigdom och social utestängning, och tidiga ingripanden för att undvika att de som hamnar i fattigdom fastnar i en allt svårare socioekonomisk situation.
It is also essential that the actions be accompanied by an appropriate recourse, that concerted action be taken to link national actions, pursuing the same objectives as the key actions, and that consideration be given to the actions with shared costs and the relevant actions organized by the JRC.
På samma sätt måste man, parallellt med åtgärder där kostnaden delas och åtgärder som direkt berör det gemensamma forskningscentret, på ett genomtänkt sätt utnyttja samordnade åtgärder knutna till nationella åtgärder som eftersträvar samma mål som nyckelåtgärderna.
It is also essential that the benefits of economic growth spread to all parts of the Union, including its outermost regions, thus strengthening territorial cohesion.
Det är också väsentligt att sprida den ekonomiska tillväxtens fördelar till EU:s alla delar, däribland dess yttersta randområden, och på så sätt stärka den territoriella sammanhållningen.
It is also essential that the Commission be informed about any planned negotiation of new services agreements.
Det är också nödvändigt att kommissionen underrättas om eventuella planerade förhandlingar om nya avtal på tjänsteområdet.
It is also essential that the Commission should retain its important coordinating role in this sector.
Det är även viktigt att bevara den samordningsfunktion som kommissionen har på detta område.
It is also essential that the enlargement policy maintains fair and rigorous conditionality at all stages of the negotiations.
Det är även väsentligt att man i utvidgningspolitiken upprätthåller rättvisa men stränga villkor i alla skeden av förhandlingarna.
It is also essential that the enlargement policy maintains fair and rigorous conditionality at all stages of the negotiations.
Det är även väsentligt att man i utvidgningspolitiken upprätthåller rättvisa men stränga villkor i alla skeden av förhandlingarna.
It is also essential that the EU adapts to climate change and helps developing countries in particular to do likewise.
Det är även av stor vikt att EU anpassar sig till klimatförändringen och hjälper framför allt utvecklingsländerna att göra detsamma.
It is also essential that the EU commitment to human-resource development through the horizontal measures under Objective 3 of the Structural Funds remains a priority.
Det är också viktigt att EU även i fortsättningen prioriterar sina åtaganden i samband med utvecklingen av mänskliga resurser i form av övergripande åtgärder inom ramen för strukturfondernas mål 3.
It is also essential that the labour market be set up in such a way as to enable young people to get on the ladder.
Det är också avgörande att arbetsmarknaden är utformad på ett sådant sätt att unga ges möjlighet att ta sig in på den.
It is also essential that the public funding be complemented by increasing private investment.
Det är också viktigt att de offentliga medlen kompletteras med ökade privata investeringar.
It is also essential that the views of the social partners are properly integrated into the process of evaluation, given that they have a primary responsibility for applying the rules on the ground.
Det är också väsentligt att arbetsmarknadens parters synpunkter beaktas vid utvärderingen, eftersom dessa har det främsta ansvaret för att bestämmelserna tillämpas på fältet.
It is also essential that they be associated in preparing the national development plans for defining, inter alia, the future priorities for assistance under the Structural Funds, notably the European Social Fund (ESF).
riktlinjer för framtida insatser av strukturfonderna, inbegripet Europeiska socialfonden (ESF), att fastställas.
It is also essential that they should develop satisfactory mechanisms for delivering the projects.
Det är också viktigt att de kommer fram till lämpliga arbetsmetoder för att genomföra projekten.
It is also essential that this information be provided in a way that is interesting to the consumer and thus easy to absorb and understand.
Det är också viktigt att informationen ges på ett sätt som väcker konsumenternas intresse och som därmed även är enkel att ta in och förstå.
It is also essential that vertical agreements between suppliers and distributors and unilateral measures by individual companies are fully in line with EU competition policy.
Det är också mycket viktigt att vertikala avtal mellan leverantörer och distributörer och unilaterala åtgärder från enskilda företag ligger helt i linje med EU:s konkurrenspolitik.
It is also essential that vertical agreements between suppliers and distributors and unilateral measures by individual companies are fully in line with EU competition policy.
Det är också mycket viktigt att vertikala avtal mellan leverantörer och distributörer och unilaterala åtgärder från enskilda företag ligger helt i linje med EU:s konkurrenspolitik.
It is also essential to adapt the working environment through efficient use of ICT in the workplace and for a flexible organisation of safe and high quality work.
Det är också nödvändigt att anpassa arbetsmiljön genom en effektiv användning av IKT på arbetsplatsen samt genom att främja en flexibel organisation med säkert och högkvalitativt arbete.
It is also essential to avoid new distortions in competition.
Snedvridning av konkurrensen måste också undvikas.
It is also essential to better understand and assess the impact of climate change on animal health in order to enable better "adaptation" of the veterinary measures.
Det är också viktigt att förstå och bedöma vilka konsekvenser klimatförändringarna får för djurhälsan för bättre anpassning av de veterinära åtgärderna.
It is also essential to bolster EU competition policy, to establish a transparent fiscal and social framework within the EU and to combat double taxation, the most blatant cases of distortion of competition and fraud involving intra-Community VAT.
Det är nödvändigt att stärka gemenskapens konkurrenspolitik, och man måste skapa en tydlig skattemässig och social ram inom EU och bekämpa dubbelbeskattning och de mest påfallande exemplen på konkurrenssnedvridning och momsbedrägerier inom gemenskapen.
It is also essential to clarify the difference between products and services provided online, and those which are entirely tied in with tangible goods, as is the case with wearables and the internet of things, where most of the procedures are at digital level, without prejudice to the existence of a tangible good at the heart of the procedure.
Det är även grundläggande att klargöra skillnaden mellan produkter och tjänster som tillhandahålls online, och de som helt och hållet avser lösa saker, vilket är fallet med så kallade kroppsnära datorer eller med sakernas internet, där den största delen av processen sker på digital nivå även om det finns en lös sak som ligger till grund för processen.
It is also essential to consider the CAP within the preferable framework of a broader food policy that seeks to meet Sustainable Development Goal 2, implementing the right to food for all.
Man måste också beakta den inom den önskvärda ramen för en bredare livsmedelspolitik som syftar till att uppnå mål 2 för hållbar utveckling och förverkliga rätten till mat för alla.
It is also essential to create the institutional tools needed to ensure good governance and effective implementation of political commitments.
Det är även viktigt att se till att de institutionella redskap som krävs för god styrning och ett effektivt genomförande av de politiska åtagandena finns på plats.
It is also essential to ensure both on moral and scientific grounds that each use of animals is carefully evaluated on the scientific validity, usefulness and relevance of the expected result of that use.
Det är också mycket viktigt att ur såväl moralisk som vetenskaplig synpunkt se till att all användning av djur utvärderas noggrant med avseende på de förväntade resultatens vetenskapliga värde, användbarhet och relevans för den aktuella användningen.
It is also essential to ensure that - as is the case with other aid measures - direct payments are administered as efficiently as possible and that excessive red-tape is avoided.
Man måste också se till att direktstöden, i likhet med andra stödinsatser, administreras så effektivt som möjligt utan överdriven byråkrati.
It is also essential to ensure that all parts of the EU are able to benefit from the new energy resources being developed in the EU, such as offshore wind and photovoltaic/concentrated solar power, through more inter-regional links.
Det är också av största vikt att alla delar av EU har möjlighet att dra fördel av de nya energiresurser som håller på att utvecklas inom EU, såsom havsbaserad vindkraft och fotovoltaisk/koncentrerad solenergi, via fler transregionala förbindelser.
It is also essential to ensure that companies operate in sufficiently competitive environment since competition provides an important incentive to private spending on innovation.
Det är också viktigt att sörja för att företag verkar i en tillräckligt konkurrenspräglad miljö, eftersom konkurrens är ett viktigt incitament för privata investeringar i innovation.
It is also essential to ensure that decisions at national level do not have an adverse effect on the aspects most critical for market entry and the evolution towards an EC internal market, respectively for gas and electricity.
Det är också mycket viktigt att se till att beslut på nationell nivå inte negativt påverkar de frågor som är viktigast för marknadstillträdet och utvecklingen mot EG:s inre marknad, både i fråga om el och gas.
It is also essential to ensure the efficient functioning of the internal market and the competitiveness of the chemical industry.
Det är också viktigt att garantera att den inre marknaden fungerar obehindrat och att den kemiska industrins konkurrenskraft upprätthålls.
It is also essential to establish market conditions that encourage inward investment and trade, while guaranteeing access to energy for the poorest sections of the population.
Det är också viktigt att skapa marknadsförhållanden som stimulerar interna investeringar och intern handel samtidigt som man ser till att de fattigaste delarna av befolkningen har tillgång till energi.
It is also essential to evaluate joint youth and education policy in academic and political terms.
Vetenskaplig och politisk utvärdering av den gemensamma ungdoms- och utbildningspolitiken anses också nödvändig.
It is also essential to facilitate the cross-border circulation of secondary raw materials to ensure that they can be traded easily across the EU.
Det är också ytterst viktigt att underlätta gränsöverskridande rörlighet för returråvaror så att det blir enkelt att handla med returråvaror i hela EU.
It is also essential to foster and mainstream ways of giving women equal access to the knowledge-based economy as well as helping them to participate in it as information and communication technologies (ICT) are affecting employment in all sectors more and more
Det är också nödvändigt att främja och integrera olika sätt att ge kvinnor samma tillgång till den kunskapsbaserade ekonomin och hjälpa dem att delta i den, eftersom informationstekniken (IT) alltmer påverkar sysselsättningen inom alla sektorer.
It is also essential to further improve the education and continuous training of researchers.
Dessutom måste utbildningen och den fortlöpande yrkesutbildningen för forskare förbättras ytterligare.
It is also essential to further strengthen and simplify the quality (including organic farming) and promotion policies in order to enhance the competitiveness of the agricultural sector.
Det är också viktigt att ytterligare förbättra och förenkla kvalitetspolitiken (inklusive ekologiskt jordbruk) och marknadsföringspolitiken för att göra jordbrukssektorn konkurrenskraftigare.
It is also essential to get the balance right between cutting taxes, investing in public services and sustaining fiscal consolidation so as to achieve a durable reduction in the overall tax burden.
Det är också viktigt att söka finna den rätta avvägningen mellan skattesänkningar, investeringar i offentliga tjänster och fortsatt budgetkonsolidering så att det totala skattetrycket varaktigt kan minskas.
It is also essential to give access to the decision closing a procedure.
Det är också av stor betydelse att beslut om avslutande av förfaranden offentliggörs.
It is also essential to have high-quality training institutions for the whole spectrum of specialists that is and will be needed for the wide range of tasks in technology, science and business.
Dessutom kommer vi inte att klara oss utan lärosäten av hög kvalitet som täcker in hela den bredd av sakkunniga och kvalificerad arbetskraft som kommer att behövas för det omfattande spektrumet av uppgifter inom teknik, vetenskap och ekonomi nu och i framtiden.
It is also essential to have high-quality training institutions for the whole spectrum of specialists that is and will be needed for the wide range of tasks in technology, science and business.
Dessutom kommer vi inte att klara oss utan lärosäten av hög kvalitet som täcker in hela den bredd av specialister och kvalificerad arbetskraft som kommer att behövas för det omfattande spektrumet av uppgifter inom teknik, vetenskap och ekonomi nu och i framtiden.
It is also essential to hear the views of the scientific community, the world of industry and, more broadly, “civil society”.
Det är för övrigt viktigt att forskarsamhället, näringslivet och allmänna samhällsintressen får komma till tals.
It is also essential to implement those labour market reforms that can contribute to opening up labour markets to young job seekers and entrepreneurs, by eliminating unjustified restrictions for business and professional services, legal professions, accounting or technical advice, health and social sectors, and through the promotion of self employment, including effective business development support for young people.
Det är också nödvändigt att genomföra arbetsmarknadsreformer som kan bidra till att öppna arbetsmarknaderna för unga arbetssökande och företagare genom att få bort oberättigade restriktioner när det gäller företagstjänster, utövande av yrken som jurist och revisor, teknisk rådgivning, hälso- och sjukvårdssektorn samt genom att främja egenföretagande bland annat genom effektivt affärsutvecklingsstöd för unga människor.
It is also essential to incorporate the views of professional organisations and professionals working with children.
Det är också mycket viktigt att beakta de synpunkter som yrkessammanslutningar och yrkesverksamma som arbetar med barn har.
It is also essential to look into the possibilities of new energy or environmental sectors in the rural environment,
Vidare är det nödvändigt att ta vara på möjligheterna till nya energi- och miljösektorer på landsbygden.
It is also essential to look into the possibilities of new energy or environmental sectors in the rural environment.
Vidare är det nödvändigt att ta vara på möjligheterna till nya energi- och miljösektorer på landsbygden.