natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the period 2000-2005, the EU countries with the largest quantities of hazardous waste taken from abroad were Germany, Belgium, France and the Netherlands.
Under perioden 2000–2005 var Tyskland, Belgien, Frankrike och Nederländerna de EU-länder som tog emot de största mängderna farligt avfall från utlandet.
Over the period 2000-2006 around €5.5 billion of support is available for information society goals.
Under perioden 2000-2006 finns runt 5,5 miljarder euro i stöd tillgängligt för mål som rör informationsamhället.
Over the period 2000-2006 the EC has also provided exceptional macro-financial assistance to all countries of the region, except Croatia, totalling €873 m.
Under perioden 2000–2006 har gemenskapen också lämnat exceptionellt makroekonomiskt stöd på sammanlagt 873 miljoner euro till alla länder i regionen utom Kroatien.
Over the period 2000-2006, major financial support for infrastructure will be forthcoming from the Structural Funds in the context of Objective 1, totalling about one third of the available resources, and half of it will be dedicated to supporting transport infrastructure.
Under perioden 2000–2006 kommer strukturfonderna inom ramen för mål 1 att ge ett betydande ekonomiskt stöd till infrastruktur, på sammanlagt ungefär en tredjedel av de tillgängliga medlen, och hälften av detta kommer att gå till stöd till transportinfrastruktur.
Over the period 2000-2006, the amendment proposed would have no impact on the total budget allocated to the TENs.
För perioden 2000-2006 skulle ändringen av förordningen inte ha några effekter på den totala budget som tilldelas TEN.
Over the period 2000-2010, unit labour costs rose about one and a half times faster in Luxembourg than on average in the EU-15, and more than five times faster than in Germany.
Under perioden 2000–2010 steg enhetsarbetskostnaderna ungefär en och en halv gång snabbare i Luxemburg än genomsnittet i EU-15, och mer än fem gånger snabbare än i Tyskland.
Over the period 2000-6, the needs of the NIS will be considerable and far outweigh the resources available.
Under perioden 2000- 2006 kommer de nya oberoende staternas behov att vara avsevärda och klart överstiga tillgängliga medel.
Over the period 2002-2004, the detention rate for vessels from Member States with a very large fleet under their flag has fluctuated between 1.1% and 7.3%.
Under perioden 2002-2004 varierade antalet kvarhållna fartyg i de medlemsstater som hade en stor flotta med mellan 1,1 % och 7,3 %.
over the period 2003 - 2004, Member States that grant public aid for the renewal of the fleet, will have to reduce the overall capacity of their fleets by a minimum of 3% compared to their reference levels;
Under perioden 2003–2004 skall de medlemsstater som ger offentligt stöd till förnyelse av flottan begränsa den totala flottkapaciteten med minst 3 % i förhållande till referensnivåerna.
Over the period 2003-2009, the European Commission made budget support commitments totalling over € 13b n (about 25 % of all commitments in this period).
Under perioden 2003–2009 gjorde Europeiska kommissionen budgetstödåtaganden till ett belopp av totalt mer än 13 miljarder euro (vilket motsvarar ca 25 % av det totala antalet åtaganden under denna period).
Over the period 2003-2010, the number of EU-2 nationals living in other Member States increased by 2.1 million persons which was around 7 % of the domestic population of EU-2 countries (measured in 2003) and much higher than the corresponding figure for the EU-109 countries over the same period (around 2 %).
Åren 2003–2010 ökade antalet EU-2-medborgare bosatta i andra medlemsstater med 2,1 miljoner personer, eller omkring 7 % av befolkningen i EU-2 (räknad 2003), vilket var mycket mer än motsvarande andel för EU-10-länderna9 samma period (omkring 2 %).
Over the period 2004-2009, when EUR 79 billion was granted as environmental aid in the EU, Germany and Sweden (and their tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of the total.
Under perioden 2004–2009, när 79 miljarder euro beviljades som miljöstöd i EU, stod Tyskland och Sverige (och deras skattebefrielser) för 51 % respektive 16 % av totalbeloppet.
Over the period 2005-2008, development was stable, although some variations were registered between 2005 and 2007 (upward trend followed by a decrease in 2007).
Under perioden 2005–2008 var utvecklingen stabil, även om en del variationer observerades mellan 2005 och 2007 (en uppåtgående trend, följd av en minskning 2007).
Over the period 2006-2010 the Commission will in cooperation with Member States explore high impact services with a pan-European dimension that contribute most to the achievement of the Lisbon Agenda.
Under perioden 2006-2010 kommer kommissionen i samarbete med medlemsstaterna att granska de europatäckande tjänster med stor genomslagskraft som mer än andra bidrar till att målsättningarna för Lissabonagendan uppnås.
Over the period 2007 - 2011, the short-term crisis response component of the IfS has made available EUR 670 million for some 203 actions responding to crises worldwide.
Under perioden 2007–2011 tillhandahölls 670 miljoner euro till ungefär 203 insatser världen över via stabilitetsinstrumentets del för kortsiktig krishantering.
Over the period 2007 until 2012, the budgetary implication are estimated to amount to 5.4 millions euro, essentially to allow to co funding of the first implementation of the adult education survey foreseen in 2011.
Under perioden 2007–2012 beräknas budgeten uppgå till 5,4 miljoner euro som huvudsakligen skall täcka samfinansiering av den första vuxenutbildnings­undersökningen som planeras till 2011.
Over the period 2007-13, Cohesion Policy will invest EUR 347 billion to strengthen growth and contribute to economic and social cohesion.
Inom ramen för sammanhållningspolitiken kommer 347 miljarder euro att investeras under 2007–2013 i syfte att öka tillväxten och främja den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Over the period 2007-2009, expenditure under heading 5 evolved in line with expenditure ceilings.
Under perioden 2007–2009 utvecklades utgifterna inom rubrik 5 i linje med utgiftstaken.
Over the period 2007-2013, a total amount of 745 million € has been made available to support policies to counter terrorism and organised crime.
Under perioden 2007–2013 har sammanlagt 745 miljoner euro anslagits till stödåtgärder för att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet.
Over the period 2007-2013, the short-term crisis response component of the IfS (Article 3) has made available EUR 1.08 billion for some 288 actions responding to crises spanning over 70 countries or regions worldwide.
Under perioden 2007–2013 tillhandahölls 1,08 miljarder euro för ungefär 288 insatser i över 70 länder eller regioner i världen via stabilitetsinstrumentets del för kortsiktig krishantering (artikel 3).
Over the period 2007-2013, two facilities were subject to a mid-term evaluation (MTE), the EU-AITF in 2012 and the Neighbourhood Investment Facility (NIF) in 2013.
Under perioden 2007–2013 var två faciliteter föremål för halvtidsutvärdering, förvaltningsfonden för infrastruktur i Afrika 2012 och investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken 2013.
Over the period 2007-2013, € 75 billion are being invested by the European Social Fund (ESF) to equip the workforce with new skills and companies with innovative work organisations.
Under åren 2007–2013 satsar Europeiska socialfonden (ESF) 75 miljarder euro för att utrusta arbetskraften med nya färdigheter och företagen med nyskapande arbetsorganisation.
Over the period 2007–2013, it will be possible to support EU-level environmental monitoring under the new LIFE+ instrument.
Under perioden 2007–2013 kommer miljöövervakning på EU-nivå att kunna stödjas genom det nya instrumentet LIFE+.
Over the period 2008-2011, continued improvements in European industry's energy efficiency and falls in production due to the economic crisis and international competition led to a reduction in electricity consumption of 4%.
Under perioden 2008–2011 har elförbrukningen minskat med 4 %, till följd av fortlöpande förbättringar av den europeiska industrins energieffektivitet och minskad produktion på grund av den ekonomiska krisen och internationell konkurrens.
Over the period 2010‑13, EUR 25 million will be made available each year to the Microfinance Facility.
Under perioden 2010–2013 kommer 25 miljoner euro att varje år ställas till mikrokreditinstrumentets förfogande.
Over the period 2011-20, the average potential growth rate is projected to be around 1½% in the EU-27 in absence of policy changes, as seen in Graph 19.
Den genomsnittliga potentiella tillväxten för perioden 2011–20 beräknas hamna omkring 1 ½ % inom EU-27 om inte politiken förändras (se figur 19).
Over the period 2013-2025, a cordless power tools with an alternative battery chemistry will, depending on the alternative battery chemistry chosen (nickel metal hydride or lithium-ion), cost €0.8 and €2.1 more respectively if the exemption is immediately withdrawn and an additional €0.4 and €0.9 respectively in the case of withdrawal in 2016.
Under perioden 2013–2025 kommer sladdlösa elektriska handverktyg med alternativ batterikemi att, beroende på vilken alternativ batterikemi som väljs (nickelmetallhydrid eller litiumjon), kosta 0,8 euro respektive 2,1 euro mer om undantaget omedelbart upphävs och ytterligare 0,4 euro respektive 0,9 euro vid upphävande år 2016.
Over the period 2014-2020, however, EU funding for the railway sector is to be significantly increased.
Under perioden 2014–2020 är dock EU-finansieringen av järnvägssektorn tänkt att öka betydligt.
Over the period August 2000 to August 2001 users and consumers continued to enjoy an increased choice of operators accompanied by declining tariffs overall.
Under perioden augusti 2000 till augusti 2001 kunde användare och konsumenter fortsätta att glädja sig åt ett ökat urval av operatörer samtidigt som priserna gick ner allmänt.
Over the period covered by this report, no accidents were reported to the competent authorities under the requirements of the Directive in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, France, Luxembourg, Portugal, Sweden or in the United Kingdom.
Under den period som avses i denna rapport har inga olyckor anmälts till de behöriga myndigheterna i enlighet med kraven i direktivet, vare sig i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Frankrike, Luxemburg, Portugal, Sverige eller Förenade kungariket.
Over the period from 1997 to 2002, the employment rate increase for older workers was very similar to that of the overall employment rate.
Under åren 1997–2002 ökade sysselsättningen för äldre arbetstagare i ungefär samma takt som sysselsättningen överlag.
Over the period from 2000 to 2006, the 81 Interreg III/Neighbourhood programmes selected some 13 000 projects and networks.
Under perioden 2000–2006 valde de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen ut cirka 13 000 projekt och nätverk.
Over the period from 2001 to 2007, the number of fatalities has decreased by 20%, while a 37% reduction would have been necessary to achieve the objective of halving the number of road fatalities.
Under åren 2001–2007 minskade antalet omkomna med 20 %, medan en minskning med 37 % hade krävts för att halvera antalet dödsfall.
Over the period from 2002 to 2007, average annual labour turnover8 amounted to 22%, which indicates that every year between one fifth and one quarter of all European workers change jobs.
Under perioden 2002–2007 var den genomsnittliga arbetskraftomsättningen8 per år 22 %, vilket skulle innebära att mellan en femtedel och en fjärdedel av alla européer bytte jobb varje år.
Over the period from 2007 to 2013, Greece has and will continue to receive extensive financial support from the EU budget.
Grekland mottar sedan 2007 ett betydande ekonomiskt stöd från EU:s budget, vilket kommer att fortsätta fram till 2013.
Over the period in question the Observatory took account of certain suggestions by the Commission and the Economic and Social Committee, which made many specific comments in its last Opinion on the subject.
Under årens lopp har "observatoriet" mottagit förslag från kommissionen och kommittén, som i sitt senaste yttrande gav uttryck för många speciella kommentarer.
Over the period in question, 87 transnational exchange partnerships were financed.
Under hela perioden har 87 partnerskap för transnationellt utbyte finansierats.
Over the period last quarter 2008 to last quarter 2010, the EU market fell by 33%.
Under perioden från det sista kvartalet 2008 till det sista kvartalet 2010 minskade EU-marknaden med 33 %.
Over the period of its application, implementation of the Strategy is monitored twice a year, with reporting to management.
Under tillämpningsperioden följs genomförandet av strategin upp två gånger om året genom rapporter som skickas till ledningen.
Over the period of the two accessions (in 2004 and 2007), the Advisory Committee on Cultural Goods (now known as the Committee on the Export and Return of Cultural Goods) met once, on 16 February 2005.
Under tiden för de två utvidgningarna (2004 och 2007) sammanträdde rådgivande kommittén för kulturföremål (numera kallad ”kommittén för export och återlämnande av kulturföremål”) en gång, den 16 februari 2005.
Over the period of this report, several projects in each of the three categories have been re-defined following changes in market demand or difficulties encountered during their implementation.
Under den period som denna rapport avser har flera projekt i de tre kategorierna omdefinierats efter förändringar i efterfrågan eller problem under genomförandet.
Over the period ranging from the last quarter of 2008 to the last quarter of 2010, the EU market fell by 33%, with adverse effects on employment.
Under perioden från sista kvartalet 2008 till sista kvartalet 2010 minskade EU-marknaden med 33 %, med negativa följder för sysselsättningen.
Over the period to 2024, the relative contribution from the Deposit Insurance Fund to depositor pay-outs would gradually increase to 100 percent, implying full insurance of depositor risk across the Banking Union.
Under perioden fram till 2024 ökas insättningsgarantifondens relativa bidrag till utbetalningarna till insättare gradvis upp till 100 %, vilket innebär att man kommer att få fullständig försäkring av insättarrisk inom hela bankunionen.
Over the periods under review, there were appreciable increases in the share of aid for environmental objectives in total aid in Germany (+14 points), the Netherlands and Finland (+10 points) and Denmark (+9) while the share of aid for SMEs rose by +8 points in Italy and +5 points in Spain and France.
Under de granskade perioderna ökade andelen stöd till miljöskyddsmål betydligt i Tyskland (+14 procentenheter), Nederländerna och Finland (+10 procentenheter) och Danmark (+9) medan andelen stöd till små och medelstora företag ökade med +8 procentenheter i Italien och +5 procentenheter i Spanien och Frankrike.
Over the programme period, the programme foresees a further decline in the debt ratio to 27.5% of GDP in 2015, with the main driver being large primary balances, but also a substantial contribution from real GDP growth.
I programmet förutses skuldkvoten sjunka ytterligare under programperioden och komma ned till 27,5 % av BNP 2015, med stora primära överskott som främsta drivkraft, men även med ett väsentligt bidrag från den reala BNP-tillväxten.
Over the programming period, the use of the OECD data will provide a valuable benchmark to assess Member States’ commitment to the principle of additionality in Structural Fund programmes under Objectives 2 and 3.
Under programperioden kommer utnyttjandet av OECD :s uppgifter att fungera som en värdefull måttstock för att bedöma medlemsstaternas åtaganden att följa additionalitetsprincipen inom de program som bedrivs enligt strukturfondernas mål 2 och 3.
Over the recent period, Denmark has seen noticeable improvements in opening up public procurement and in raising the efficiency of public services provision.
På senare tid har dock Danmark gjort betydande framsteg när det gäller att öppna offentlig upphandling för konkurrens och att öka effektiviteten när det gäller att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Over the recent period, Spain has made serious endeavours to improve the functioning of product  markets.
Den senaste tiden har Spanien gjort allvarliga försök att förbättra produkt-marknadernas funktion.
Over the recent period, the pace of structural reforms has speeded up, leading to an improvement in the competitive environment and to a reduction of red tape for business.
Den senaste tiden har strukturomvandlingen börjar gå allt snabbare, vilket medför bättre konkurrensvillkor och mindre byråkrati för företagen.
Over the recent years a number of major new EU policy measures have been adopted, including the 2008 climate and energy package, its technology pillar the Strategic Energy Technology Plan and the recast of the Energy Building Performance Directive.
Under de senaste åren har EU antagit flera större åtgärdspaket – bland annat energi- och klimatpaketet med dess strategiska plan för energiteknik 2008, samt omarbetningen av direktivet om byggnaders energiprestanda.
Over the recent years many policy initiatives have been launched either as a direct response to the e-economy or to build in an e-dimension into existing policies.
Under de senaste åren har många politiska initiativ inletts antingen som en direkt reaktion på e-ekonomin eller för att införliva en e-dimension med befintlig politik.
Over the recent years, several Member States have already adopted or prepared reforms of their national system for compulsory disclosure of company information.
Under den senaste tiden har flera medlems­stater redan beslutat om eller förberett reformer av sina nationella system för obligatoriskt offentliggörande av bolags­information.
Over the recent years, successive governments and parliaments have considered that, in principle, this restriction is necessary and justified.
Under de senaste åren har flera regeringar och parlament kommit fram till att denna inskränkning i princip är nödvändig och berättigad.
Over the recent years, the government has introduced a number of measures aimed at improving the business environment.
De senaste åren har regeringen vidtagit ett antal åtgärder för att förbättra företagsmiljön.
Over the recent years, the logistics industry has had growth rates above the average of European economies.
Under senare år har logistikindustrin haft en tillväxtgrad som ligger över genomsnittet i EU:s ekonomi.
Over the reference period (from the second half of 2015 on; see introductory statement of Section 2), targeted hiring subsidies were introduced by Belgium, Denmark, Ireland, France, Cyprus, Malta, Netherlands, Austria, Slovenia and Slovakia (more details to be found in the section 2.2 of the report dealing with the specific target groups).
Under referensperioden (från och med andra halvåret 2015, se inledningen i avsnitt 2), infördes riktat anställningsstöd i Belgien, Danmark, Irland, Frankrike, Cypern, Malta, Nederländerna, Österrike, Slovenien och Slovakien (mer information finns i avsnitt 2.2 som behandlar specifika målgrupper).
Over the reference period as a whole, all four channels referred to in the report exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive (percentages ranging from 17% to 32% in 1999 and from 23% to 38% in 2000).
Under hela referensperioden uppnådde alla fyra kanaler som behandlas i rapporten mer än den minimiandel på 10 % som föreskrivs i artikel 5 i direktivet (andelarna varierade mellan 17 % och 32 % 1999 samt mellan 23 % och 38 % 2000).
Over the reference period the compliance rate rose in ten Member States, was stable in two and fell in three.
Under referensperioden ökade efterlevnaden i tio medlemsstater medan den var oförändrad i två och minskade i tre.
Over the reference period, all four channels referred to in the report exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive (proportions varying between 52% and 86% in 1999 and 53% and 85% in 2000).
Under referensperioden uppnådde samtliga fyra kanaler som behandlas i rapporten mer än den övervägande andel som föreskrivs i artikel 4 i direktivet (med andelar mellan 52 % och 86 % 1999 respektive 53 % och 85 % 2000).
Over the reference period, average compliance rates increased in 10 Member States, remained unchanged in eight Member States and fell in nine Member States.
Under referensperioden ökade de genomsnittliga efterlevnadsandelarna i tio medlemsstater, var oförändrade i åtta medlemsstater och minskade i nio medlemsstater.
Over the reference period, of a total of four channels mentioned in the report, three exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive.
Under referensperioden uppnådde tre av de totalt fyra kanaler som behandlas i rapporten mer än den övervägande andel som föreskrivs i artikel 4 i direktivet.
Over the reference period, the average proportion of independent productions increased in eight Member States and decreased in seven.
Under referensperioden har den genomsnittliga andelen oberoende produktioner ökat i åtta medlemsstater och minskat i sju.
Over the reference period, the DVD format grew in popularity (40% of the titles supported in 2000).
Under referensperioden ökade andelen DVD (40 % av de titlar som fick stöd under 2000).
Over the reference period, there was an increase in the average proportion of European works by independent producers in six Member States and a decrease in nine.
Under referensperioden ökade den genomsnittliga andelen europeiska verk av oberoende producenter i sex medlemsstater, och den minskade i nio.
Over the remainder of the Programme period, the deficit is projected to narrow, reaching budgetary balance by 2015.
Under återstoden av programperioden beräknas underskottet minska och nå budgetbalans senast 2015.
Over the report period, an average of 1 400 national initiatives per year were started compared with 1 587 at European level.
Under den aktuella perioden inleddes i genomsnitt 1 400 nationella initiativ per år, jämfört med ca 1 587 europeiska initiativ.
Over the report period, an average of 1 620 national initiatives per year were started compared with 1 900 at European level.
Under den aktuella perioden lanserades i genomsnitt 1620 nationella initiativ per år, jämfört med ca 1 900 europeiska initiativ.
Over the reporting period, the Commission replied to a large number of individual queries on free movement and residence issues (approximately 770 in 2007, 1070 in 2008, 1 000 in 2009, and 340 in January-July 2010), out of which it registered in the central register of complaints 64 in 2007, 81 in 2008, 255 in 2009 and 128 in January-July 2010.
Under rapporteringsperioden besvarade kommissionen ett stort antal individuella frågor om fri rörlighet och bosättning (ungefär 770 år 2007,1 070 år 2008, 1 000 år 2009 och 340 under januari-juli 2010) och av dem registrerades 64 år 2007, 81 år 2008, 255 år 2009 och 128 under januari-juli 2010 i det centrala registret för klagomål.
Over the reporting period, the government also signed agreements with employers’ organisations representing different sectors aiming to improve the balance between qualified labour supply and demand.
Under rapporteringsperioden ingick även regeringarna avtal med arbetsgivarorganisationer i olika branscher i syfte att förbättra balansen mellan tillgång till och efterfrågan på kvalificerad arbetskraft.
Over the same period the excise duties on cigarettes increased on average by 33%.
Under samma period ökade punktskatten på cigaretter med i genomsnitt 33 %.
Over the same period the excise duties on cigarettes increased on average by ca. 33%.
Under samma period ökade punktskatten på cigaretter med i genomsnitt ca 33 %.
Over the same period the import volume index increased by 144%.
Under samma period ökade importvolymindexet med 144 %.
Over the same period the rate for secondary schools rose from 96% to 98% and from 84% to 90% for primary schools.
Under samma period steg nivån för sekundärskolor från 96 % till 98 %, och från 84 % till 90 % för primärskolor.