natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No impact assessment is foreseen for this proposal as it will not have any significant economic, environmental or social impact.
Ingen konsekvensbedömning planeras för detta förslag eftersom det inte kommer att få några betydande ekonomiska, miljömässiga eller sociala konsekvenser.
No impact assessment is needed, since the objectives of the proposed initiative fall within the objectives of existing Union programmes.
Det krävs ingen konsekvensbedömning, eftersom målen med det föreslagna initiativet ligger inom ramarna för befintliga unionsprogram.
No impact assessment was carried out because the proposal does not have significant economic, social and environmental consequences and imposes no additional burden on businesses or citizens.
Någon konsekvensbedömning har inte gjorts eftersom förslaget inte har några betydande ekonomiska, sociala eller miljörelaterade effekter och inte medför någon ytterligare börda för företag eller allmänhet.
No impact assessment was therefore carried out in that context.
Ingen konsekvensbedömning utfördes därför i detta sammanhang.
No impact assessment was therefore carried out.
Av denna anledning har ingen konsekvensbedömning gjorts.
No impact but in theory a more level playing field for manufacturers
Ingen påverkan, men teoretiskt sett rättvisare konkurrensvillkor för tillverkarna
No impact in the short term, but reduced revenue due to reduced catches is possible in the medium term and likely in the long term.
Inga effekter på kort sikt, men minskade intäkter på grund av mindre fångster är möjligt på medellång sikt och troligt på lång sikt.
No impact is expected on employment following the introduction of the requirements of this Directive.
Införandet av kraven i detta direktiv väntas inte påverka sysselsättningen.
No impact is expected on employment.
Förslaget förväntas inte påverka sysselsättningen.
No impact is expected on trading partners from developed countries because the provisions of the annexes will in the first instance, reflect current provisions and they generally have the capacity to produce the data required for MRLs.
Ingen påverkan förväntas för handelspartner från i-länder, eftersom bilagorna i första instansen kommer att återspegla gällande bestämmelser och eftersom dessa länder i allmänhet kan ta fram de uppgifter som krävs för gränsvärdena.
No impact on administrative expenditure
Inga konsekvenser för de administrativa utgifterna.
No impact on employment expected.
Inga konsekvenser på sysselsättningen förväntas.
No impact on heading 3b.
Rubrik 3b berörs inte.
No impact on personnel costs.
Förslaget påverkar inte gemenskapens personalkostnader.
No impact on prices was discerned over that period.
Det har under den perioden inte kunnat konstateras någon inverkan på priserna.
No impact on simplification or administrative burden.
Inga effekter på förenkling eller administrativ börda.
No impact on staff expenditure.
Förslaget påverkar inte gemenskapens personalkostnader.
No impact on staff expenditure.
Ingen inverkan på personalkostnaderna.
No impact on staff expenditure.
Påverkar inte personalutgifterna.
No impact on the current budget for missions
Påverkar inte aktuell budget för tjänsteresor.
No impact on the current budget for missions.
Påverkar inte aktuell budget för tjänsteresor.
No impact on the EU budget.
Inga konsekvenser för EU:s budget.
No impact on the Union's budget.
Ingen inverkan på unionens budget.
No impact or slight increase in protection level
Inga verkningar eller lätt ökning av skyddsnivån
No impact.
Inga konsekvenser.
No impact.
Inga.
No impacts except ensures safety of products with a normal water temperature above 105oC
Inga konsekvenser förutom att säkerheten garanteras för produkter med en normal vattentemperatur över 105 °C
No impacts have been identified on air, water, soil or climate, bio-diversity, heritage sites or safety.
Det har inte kunnat fastställas några konsekvenser för luft, vatten, jord eller klimat, biologisk mångfald, kulturmiljön eller säkerheten.
No impacts have so far arisen from these projects but they are likely to assist in extending the capabilities of the public sector to generate information transfer amongst languages at lower costs than hitherto.
Dessa projekt har hittills inte gett några effekter, men de kommer förmodligen att bidra till att öka den offentliga sektorns förmåga att generera informationsöverföring mellan språk till en lägre kostnad än hittills.
No impacts on employment are expected.
Inga effekter på sysselsättningen förväntas.
No impairment
Ingen värdeminskning
No impairments registered at 31.12.2013
Ingen värdeminskning registrerad den 31 december 2013
No implementing measures are laid down for this Article.
Det finns ännu ingen akt för genomförandet av denna artikel.
No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.
De genomförandeuppgifter som på detta sätt delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.
No implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.”
De genomförandeuppgifter som på så sätt överlåtits får inte ge upphov till intressekonflikter.”
No implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.”;
De genomförandeuppgifter som på så sätt överlåtits får inte ge upphov till intressekonflikter.”
No implications for the Community budget.
Förslaget påverkar inte gemenskapens budget.
No import licence shall be granted with regard to products to be imported, unless the importer undertakes to purchase such products at a price at least equal to the guaranteed prices fixed for sugar imported into the EC Party under the Sugar Protocol.
Ingen importlicens ska beviljas för produkter som ska importeras, såvida inte importören åtar sig att köpa produkterna till ett pris som minst motsvarar de garanterade priser som fastställts för socker som importeras till gemenskapen inom ramen för sockerprotokollet.
No import or export prohibitions or import or export restrictions on originating imports or exports, other than customs duties and taxes, and fees and other charges provided for under Article 13, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be maintained as of the entry into force of this Agreement.
Alla import- och exportförbud samt andra import- och exportrestriktioner för produkter med ursprungsstatus ska, med undantag för tullar och skatter samt avgifter enligt artikel 13, oavsett om de införts i form av kvoter, import- eller exportlicenser eller andra åtgärder, avskaffas vid ikraftträdandet av detta avtal.
No important modifications due to the fact that:
Inga väsentliga förändringar på grund av följande faktorer:
No improvement
Ingen förbättring
No improvement in existing approaches to coordination
Ingen förbättring av befintlig samordning
No improvement, IGOs do not have enforcement capability
Ingen förbättring, mellanstatliga organ saknar verkställande­befogenheter
No in conformity
Antal som uppfyller kraven
No inappropriate restrictions hinder the flow of data across sectors, languages and borders in the Digital Single Market.
Inga otillbörliga inskränkningar hindrar flödet av data mellan olika sektorer, språk och gränser på den digitala inre marknaden.
no incentive to improve quality standards (e.g. protein levels);
Inga incitament för att förbättra kvaliteten (t.ex.
No incentive to innovate
Inga incitament till innovation
no incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical trial;
Inga incitament eller ekonomiska förmåner ges, med undantag för ersättning för deltagandet i den kliniska prövningen.
No incentives to this end are needed, since fraud is the most worrying problem for issuers.
Inom detta område är det inte nödvändigt med ytterligare incitament med tanke på att bedrägerier redan är utgivarnas största problem.
No incineration or co-incineration plant shall operate without a permit.
Inga förbrännings- eller samförbränningsanläggningar får drivas utan tillstånd.
No income or expenditure by EIT HQ.
Inga inkomster eller utgifter för EIT:s huvudkontor.
No increase
Ingen ökning
No increase expected.
Ingen förväntad ökning.
No increase in loading capacity is provided for by the proposed Directive.
Ingen ökning av lastkapaciteten finns med i förslaget till direktiv.
No increase in other administrative expenditure is envisaged.
Ingen ökning av andra administrativa utgifter väntas.
No increase in other administrative expenditure is foreseen.
Inga ytterligare administrativa utgifter förväntas.
No increase in the burden of taxation on business income is to be anticipated, for all business sectors, as a result of the introduction of this Directive.
Genomförandet av detta direktiv väntas inte innebära någon ökning av beskattningen av företagens intäkter i någon sektor.
No increase in the Commission's workload is foreseen as the number of cases with cross-border effects is not expected to increase.
Det väntas ingen ökning av kommissionens arbetsbörda eftersom antalet ärenden med gränsöverskridande effekter inte förväntas öka.
No increase in the CV pool expected, except in case of voluntary efforts
Inga fler merit-förteckningar förväntas, utom genom frivilliga insatser
No increase in the quantity of the vacacny pool expected, except in case of voluntary efforts
Inga fler lediga platser förväntas, utom genom frivilliga insatser
No increase in the subsidy as a result of the proposed amendment is envisaged.
Man räknar inte med någon höjning av bidraget på grund av den föreslagna ändringen.
No increase of administrative burden is also expected for PPP users.
Den administrativa bördan väntas inte heller bli större för användarna av växtskyddsmedel.
No increases have taken place in the allowances granted to the citizens of any of the three Member States involved since the derogation came into effect in respect of each of them.
Sedan undantaget trädde i kraft i de tre medlemsstaterna har ingen av dem höjt den skattefria infröselmängden för sina medborgare.
No indemnity shall be claimed:
Ingen ersättning får begäras
No independent business would survive if it failed consistently to meet one-third of its targets!
Inget enskilt företag skulle överleva om det ständigt skulle misslyckas med att nå en tredjedel av sina mål
No indication is given of consultation and management bodies as used, for instance, in the 5th Framework Programme.
Det nämns ingenting om samråds- och förvaltningsorgan, som till exempel i femte ramprogrammet.
No indication needed in the transport document
I godsdeklarationen krävs inga uppgifter om följande:
No indication of anti-competitive practices in this market has been found so far.
Något konkurrensbegränsande agerande har hittills inte kunnat påvisas på denna marknad.
No indication of funding
Inga uppgifter om finansiering
No indications have been given about plans for full occupation of the band.
Inga uppgifter har lämnats rörande planer på full tilldelning av bandet.
No indications have been received that passenger lists (IMO FAL Form No. 6) would generally create problems.
Det finns inget som tyder på att passagerarlistorna (IMO:s FAL-formulär 6) skulle medföra några problem allmänt taget.
No indicative parameter is provided for this group of substances.
Ingen indikativ parameter anges för denna ämnesgrupp.
No indicator could be identified for sewage discharge leading to an underestimation of waste discharge.
Ingen indikator kunde identifieras för utsläpp av avloppsvatten vilket ledde till en underskattning av avfallsutsläpp.
No individual Member State is in a position to take the action needed in order to achieve this interoperability.
Medlemsstaterna kan inte var för sig vidta de åtgärder som krävs för att uppnå denna driftskompatibilitet.
No individual Member State is in a position to take the action needed in order to achieve this interoperability.
Medlemsstaterna är inte var för sig i stånd att vidta de åtgärder som krävs för att uppnå denna driftskompatibilitet.
No individual Member State or group of Member States is in a position to take over the specific role of the Commission.
Ingen medlemsstat eller grupp medlemsstater har möjlighet att överta kommissionens specifika roll.
No individual pen for a dry pregnant sow shall be used which does not allow the sow to turn around easily.
För sinsuggor får endast individuella boxar som ger utrymme för sinsuggan att lätt vända sig användas.
No individual pen should be used which does not allow the sow to turn around easily.
Individuella boxar som inte ger utrymme för suggan att lätt vända sig bör inte användas.
No individual specifications.
Inga särskilda föreskrifter.
No info
Uppgift saknas
No information
Ingen uppgift
No information about sewage sludge was available.
Information om avloppsslam saknas.
No information available
Uppgifter saknas
No information available (total)
Uppgifter saknas (totalt)
No information campaign was organised at EU level.
Ingen informationskampanj anordnades på EU-nivå.
No information drive will be successful if these conditions are not put in place.
Ingen informationskampanj kommer att lyckas om dessa villkor inte är uppfyllda.
No information given to the Commission on public service obligations, especially as regards regulated supply tariffs
Ingen information har lämnats till kommissionen i fråga om skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, främst när det gäller reglerade leveranspriser
No information has been available so far on the Framework Decision on financial penalties.
Det finns ännu inte någon information om rambeslutet om bötesstraff.
No information has been found on the current use of the JRC/ECB databases by any of the relevant stakeholder groups.
Det finns inga uppgifter om i vilken utsträckning som de berörda aktörerna använder Gemensamma forskningscentrets/Europeiska kemikaliebyråns databaser.
No information has been received from Luxembourg in this respect.
Luxemburg har inte lämnat några uppgifter i denna fråga.
No information has been received regarding the vehicle registration system in Italy.
Inga uppgifter har erhållits avseende fordonsregistreringssystemet i Italien.
No information has reached the EESC.
Ingen information har inkommit till EESK.
No information is asked about other mitigating tools, listed in Annex of the Directive, like the extent of fuel switching and interruptible contracts, supply flexibility in indigenous production or import contracts.
Ingen information begärs om andra verktyg för att lindra effekterna, vilka förtecknas i bilagan till direktivet, som omfattningen av bränslebyte och kontrakt som går att avbryta, tillhandahålla flexibilitet i den inhemska produktionen eller vad gäller importkontrakt.
No information is available on possible contractual constraints in the form of covenants, which may dictate to the buyer how such slots can be used, making it difficult for competition authorities to analyse possible competition concerns.
Det finns inga tillgängliga uppgifter om eventuella avtalsmässiga begränsningar i form av villkor som bestämmer hur köparen får använda sådana ankomst- och avgångstider, något som gör det svårt för konkurrensmyndigheterna att analysera tänkbara konkurrensproblem.
No information is available on the exact levels of these costs.
Det finns inte någon information tillgänglig om exakt hur stora dessa kostnader kommer att bli.
No information is available on this point.
Inga uppgifter finns tillgängliga.
No information is available whether consumers were left without compensation in this specific situation or whether they could turn themselves against the producer.
Det finns inte heller några uppgifter över om konsumenterna inte fått någon ersättning i speciella situationer eller om de haft möjlighet att nå tillverkaren.
No information is given on actions not yet due in 2010.
Det finns inga uppgifter om åtgärder som ska vidtas efter 2010.
No information on other hazardous waste is given.
Inga uppgifter om annat farligt avfall lämnades.
No information on progress.
Ingen information om framstegen.
No information on the re-use or disposal of sludge was available.
Ingen information lämnades om återanvändning eller bortskaffande av slam.
No information or communication policy can be properly developed without the requisite ways and means at its disposal.
För att utveckla en informationspolitik krävs rätt tillvägagångssätt och medel.
No information regarding the fact that an application for international protection has been made in a Member State shall be disclosed to any third-country for persons related to Article 10(1), particularly where that country is also the applicant's country of origin.
Det är förbjudet att till tredjeland lämna ut information om att en ansökan om internationellt skydd har lämnats in i en medlemsstat av personer som avses i artikel 10.1, i synnerhet om landet också är sökandens ursprungsland.
No information regarding the fact that an application for international protection has been made in a Member State shall be disclosed to any third-country for persons related to Article 10(1), particularly where that country is also the applicant's country of origin.
Ingen information lämnas ut till tredjeland om att en ansökan om internationellt skydd har lämnats in i en medlemsstat av personer som avses i artikel 10.1, i synnerhet inte om landet också är sökandens ursprungsland.
No information regarding the higher education reform.
Inga upplysningar om reformen av den högre utbildningen.
No information should be disclosed to parties not involved in the case."
Ingen information bör ges till parter som inte är berörda i det enskilda fallet.
No information was available from Greece, although national implementing measures were adopted in 1997.
Grekland lämnade inte några uppgifter alls, trots att nationella genomförandeåtgärder antogs 1997.
No information was provided by Denmark and Sweden.
Danmark och Sverige har inte lämnat några uppgifter.
No information was received for the Brussels Region.
Inga uppgifter lämnades för regionen Bryssel.
No information was received from Denmark and France.
Ingen information erhölls från Danmark och Frankrike.
No information was received from Greece, Spain, Ireland, the Netherlands, Portugal, Sweden or the United Kingdom concerning the ten municipalities.
Det finns inga uppgifter om de tio kommunerna varken från Grekland, Spanien, Irland, Nederländerna, Portugal, Sverige eller Storbritannien.
No information whatsoever is, as yet, available in this field.
Om detta vet vi hittills ingenting.
No infringement cases were open in 2009.
Inga överträdelseärenden pågick 2009.
No infringement of this Regulation and Regulation (EEC) No 3821/85 shall be subjected to more than one penalty or procedure.
Ingen överträdelse av denna förordning eller förordning (EEG) nr 3821/85 skall bli föremål för mer än en påföljd eller mer än ett förfarande.
No infringement of this Regulation shall be subjected to more than one penalty or procedure.
Överträdelser av denna förordning ska inte bli föremål för mer än en påföljd eller ett förfarande.
No infringements were found.
Inga brister har konstaterats.
No inheritance tax
Ingen arvsskatt
No initial charging period is justified in the case of calls received.
Man får inte ta ut någon inledande avgift för mottagna samtal.
No initiative supported by an adequate integrated approach can be overlooked when it comes to reducing greenhouse gases, as this is a key part of fighting climate change.
I arbetet med att minska växthusgasutsläppen, som utgör en central del av kampen mot klimatförändringen, bör inget initiativ som stöds av en adekvat samordnad strategi förbigås.
No inspections were undertaken.
Inget kontrolluppdrag genomfördes.
No instances of non-compliance have been detected with respect to FP7 projects involving human embryonic stem cells.
Inga exempel på överträdelse av bestämmelserna har upptäckts i samband med projekt inom sjunde ramprogrammet som inbegriper mänskliga embryonala stamceller.
No instrument at European level would mean continuing on the basis of such CQAF principles as currently exist.
Inget instrument på europeisk nivå skulle innebära att man fortsätter att utgå från de nuvarande principerna i den gemensamma ramen för kvalitetssäkring.
No instrument exemplifies this better than the crisis response component of the IfS: while remaining a first-pillar instrument decided upon by the Commission, the practice of close political co-ordination with EU Member States (notably in the Political and Security Committee, but also in the geographic working groups) has made it a politically responsive EC instrument.
Inget instrument är ett bättre exempel på detta än krishanteringskomponenten av stabilitetsinstrumentet: det rör sig visserligen om ett instrument enligt första pelaren för vilket kommissionen har beslutsbefogenheten, men förfarandet med nära politisk samordning med EU-medlemsstaterna (särskilt i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, men även i de geografiska arbetsgrupperna) gör det till ett politiskt responsivt gemenskapsintrument.
No instrument should be precluded and also the territorial dimension based on a broad partnership is crucial to tackle diversity.
Inget instrument får uteslutas, och ett lokalt och regionalt perspektiv som utgår från breda partnerskap är också avgörande för mångfalden.
No insulation
Ingen isolering
No integrated railway had drawn up separate balance sheets, but at most separate profit and loss accounts.
Inget integrerat järnvägsföretag hade upprättat skilda balansräkningar utan i bästa fall endast separata vinst- och förlustredovisningar.
no interfaces problems
inga problem med gränssnitt
No interference of intellectual and industrial property rights with day-to-day pricing and reimbursement activities.
Immateriella och industriella äganderätter påverkar inte rutinförfarandena för prissättning och ersättning.
No interferences expected.
Ingen interferens förväntas.
No interim payment requests were received in 2002.
Inga ansökningar om löpande betalning mottogs 2002.
No interim payment requests were received in 2002.
Inga ansökningar om löpande betalning mottogs under 2002.
No interim payment requests were received in 2002.
Ingen ansökan om löpande betalning mottogs under 2002.
No interim payment requests were submitted to the Commission in 2002 for this programme.
Ingen ansökan om löpande betalning lämnades in till kommissionen under 2002 för programmet.
No interim report is required, however.
Däremot föreskrivs inte någon preliminär rapport.
No Interim Response Measures were put in place.
Inga interimsåtgärder genomfördes.
No interim statement of account shall be required where the accounting officer terminates his duties at the end of a financial year.
En preliminär redovisning skall inte upprättas om räkenskapsföraren lämnar sitt uppdrag i slutet av ett budgetår.
No intermediate procedures are required: the recognition is automatic.
Inga mellanliggande förfaranden krävs: erkännandet är automatiskt.
No internal market exists, rather fragmentation.
Det finns ingen inre marknad, situationen kännetecknas av splittring.
No internal shipments took place during the period covered by the present report.
Inga transporter inom landet ägde rum under den period som rapporten.
No international agreements are applicable here, other than the Convention on the recognition of registered partnerships of 5 September 2007 of the International Commission on Civil Status.
Förutom Internationella civilståndskommissionens konvention om erkännande av registrerade partnerskap av den 5 september 2007 saknas tillämpliga internationella konventioner på området.
No international organisation sent comments.
Inga internationella organisationer svarade.
No international symbol exists.
Ingen internationell beteckning finns.
No Internet-specific measures are envisaged at this stage.
Inga Internetspecifika åtgärder planeras i detta skede.
No interregional bus services.
Ingen interregional busstjänst.
No intervention - This would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects:
Inga åtgärder – Detta skulle bibehålla den rådande situationen med spridd lagstiftning, vilket skulle ha följande negativa effekter:
No intervention and private storage measures are applied.
Inga åtgärder tillämpas när det gäller intervention och privat lagring.