natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing
"Förslag till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC
Förslag till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
"Förslag till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG"
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
"Förslag till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG "
Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
"Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
"Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränte­inkomster från sparande i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen.
Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränte­inkomster från sparande i gemenskapen
Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income
"Rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster
Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
"Förslag till rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
"Rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Förslag till rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar inom gemenskapen.
Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community.
Förslag till rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar inom gemenskapen.
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Förslag till rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
”Förslag till rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden”
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings (2002/0020/CNS)
Förslag till rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden (2002/0020/CNS)
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques
"Förslag till rådets direktiv om införandet av rationella
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors
"Förslag till rådets direktiv om införandet av rationella planeringsmetoder inom sektorn för el- och gasdistribution"
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of
"Förslag till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of
Förslag till rådets direktiv – genomförandet av ett fördjupat samarbete på området
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
"Förslag till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner"
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
"Förslag till rådets direktiv – genomförandet av ett fördjupat samarbete på området för skatt på finansiella transaktioner"
Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
"Förslag till rådets förordning om inrättande av ett dokumentationsprogram för fångst av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) och om ändring av förordning (EG) nr 1984/2003"
Proposal for a Council framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.
Förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
Proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (2001/0114/CNS)
Förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (2001/0114/CNS)
Proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drugs trafficking (political agreement)
Förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (politisk överenskommelse)
Proposal for a Council Framework Decision on attacks against information systems (2002/0086/CNS)
Förslag till rådets rambeslut om angrepp mot informationssystem (2002/0086/CNS)
Proposal for a Council Framework Decision on attacks against information systems (political agreement)
Förslag till rådets rambeslut om angrepp mot informationssystem (politisk överenskommelse)
Proposal for a Council Framework Decision on attacks against information systems:31 this provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
Förslag till rådets rambeslut om angrepp mot informationssystem31: I förslaget föreskrivs effektiva, proportionella och avskräckande straffrättsliga påföljder.
Proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia (2001/0270/CNS)
Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet (2001/0270/CNS)
Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (2001/0025/CNS)
Förslag till rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi (2001/0025/CNS)
Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (political agreement)
Förslag till rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi (politisk överenskommelse)
Proposal for a Council Framework Decision on racism and xenophobia:30 this provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet30: I förslaget föreskrivs effektiva, proportionella och avskräckande straffrättsliga påföljder.
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution
Förslag till rådets rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution308
Kommissionens förslag i maj 2003 till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg.308
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution:33 this provides for a maximum sentence of at least five to ten years’ imprisonment in the most serious cases, and for criminal or non-criminal fines.
Förslag till rådets rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg33: I förslaget föreskrivs minst fem till tio års fängelse vid de allvarligaste överträdelserna, samt bötesstraff eller administrativa avgifter.
Proposal for a Council Framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offence
Förslag till rådets rambeslut om stärkta straffrättsliga åtgärder mot intrång i immateriella rättigheter
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
"Förslag till rådets rambeslut om stärkta straffrättsliga åtgärder mot intrång i immateriella rättigheter"
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Förslag till rådets rambeslut om stärkta straffrättsliga åtgärder mot intrång i immateriella rättigheter
Proposal for a Council Implementing Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece
Förslag till rådets beslut om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland
Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
Förslag till rådets rekommendation om tillämpning på egenföretagare av lagstiftningen om hälsa och säkerhet i arbetet
Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
”Förslag till rådets rekommendation om tillämpning på egenföretagare av lagstiftningen om hälsa och säkerhet i arbetet”
Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
”Förslag till rådets rekommendation om tillämpning på egenföretagare av lag­stiftningen om hälsa och säkerhet i arbetet”
Proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers45
Förslag till rådets rekommendation om tillämpning på egenföretagare av lagstiftningen om hälsa och säkerhet i arbetet45
Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
"Förslag till rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna"
Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
Förslag till rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informations­tjänsterna
Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
Skydd av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna
Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and informative services
"Förslag till rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna"
Proposal for a Council Recommendation on a European action in the field of rare diseases
"Förslag till rådets rekommendation om en EU-satsning avseende sällsynta sjukdomar"
Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
Förslag till rådets rekommendation om en EU-satsning avseende sällsynta sjukdomar
Proposal for a Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships
"Förslag till rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram"
Proposal for a Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships
Förslag till rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram
Proposal for a Council Recommendation on cinematographic heritage
Förslag till en rådets rekommendation om det europeiska filmarvet
Proposal for a Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
"Förslag till rådets rekommendation om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna"
Proposal for a Council recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
Förslag till rådets rekommendation om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna
Proposal for a Council Recommendation on European cooperation
"Förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete
Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education
"Förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildning"
Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education
"Förslag till rådets rekommendation om Europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskole­utbildning"
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on European Tourism Quality Principles
Förslag till rådets rekommendation om europeiska kvalitetsprinciper för turism
Proposal for a Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
"Förslag till rådets rekommendation om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner"
Proposal for a Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Förslag till rådets rekommendation om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Proposal for a Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Förslag till rådets rekommendation om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vård­relaterade infektioner
Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
"Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöer"
Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöer
Proposal for a Council Recommendation on the balanced participation
"Förslag till rådets rekommendation om en balanserad
Proposal for a Council recommendation on the balanced participation of
"Förslag till rådets rekommendation om en balanserad
Proposal for a Council Recommendation on the balanced participation of women and men in decision-making
"Förslag till rådets rekommendation om en balanserad
Proposal for a Council Recommendation on the balanced participation of women and men in decision-making
"Förslag till rådets rekommendation om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen"
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on the integration of the long-term unemployed into the labour market
Förslag till rådets rekommendation om integration av långtidsarbetslösa på arbetsmarknaden
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence
"Förslag till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk"
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence
Förslag till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence
”Förslag till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk”
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.402
Förslag till rådets rekommendation402 om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk.
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.468
Kommissionens förslag till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk468.
Proposal for a Council Recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
"Förslag till rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna"
Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Förslag till rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna
Proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos
"Förslag till rådets rekommendation om hållande av vilda djur på zoo"
Proposal for a Council Recommendation to enhance a network and information security through standards and guidelines in public procurement *
Förslag till rådets rekommendation om förbättring av nät- och informationssäkerhet genom standarder och riktlinjer inom offentlig upphandling
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Förslag till RÅDETS REKOMMENDATION om att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Förslag till rådets rekommendation om att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen.
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
Förslag till rådets rekommendation om att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen.
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Förslag till RÅDETS REKOMMENDATION om att underlätta medlemsstaternas utfärdande av enhetliga viseringar för kortare vistelse till forskare från tredje länder som flyttar i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Förslag till rådets rekommendation om att underlätta medlemsstaternas utfärdande av enhetliga viseringar för kortare vistelse till forskare från tredje länder som flyttar i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen"
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research.
Förslag till rådets rekommendation om att underlätta medlemsstaternas utfärdande av enhetliga viseringar för kortare vistelse till forskare från tredje länder som flyttar i syfte att bedriva forskning i Europeiska gemenskapen"
Proposal for a Council Regulation
"Förslag till rådets förordning
Proposal for a Council Regulation
"Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING
Proposal for a Council regulation
Förslag till förordning
Proposal for a Council Regulation
Förslag till rådets förordning
Proposal for a Council Regulation
Förslag till rådets förordning om ändring av
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG)
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om en gemensam organisation
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för
Proposal for a Council Regulation (EC)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av