natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its objectives and rationale should be more explicitly described in a Commission communication.
Målen och principerna för statsstödspolitiken bör beskrivas närmare i ett meddelande från kommissionen.
Its objectives are also relevant for the Western Balkans.
Dessa målsättningar är också relevanta för länderna på västra Balkan.
Its objectives are as follows:
Programmet har följande mål:
Its objectives are clear, judging by the number and type of proposals received for it each year.
Målen är tydliga, att döma av antalet projektförslag som årligen kommer in och deras karaktär.
Its objectives are in line with existing EU policies and strategies, such as Europe 202045.
Detta mål sammanfaller med befintlig EU-politik och strategier, som exempelvis Europa 2020-strategin45.
Its objectives are largely achieved and its implementation, the result of a consensual approach between the various players, is appreciated.
Målen för programmet uppnås i hög grad, och genomförandet, som bygger på samförstånd mellan de olika aktörerna, uppskattas.
Its objectives are to build a more collaborative environment for pharmaceutical research and technological development (R&D) in Europe, and to develop more effective and safer medicines while increasing the competitiveness of the EU pharmaceutical sector.
Dess mål är att skapa ett mer samarbetsinriktat klimat för farmaceutisk forskning och teknisk utveckling i Europa, att ta fram effektivare och säkrare läkemedel, samt att stärka konkurrenskraften hos EU:s läkemedelsindustri.
Its objectives are to consult with the government and give advice, both at the government's request and on its own initiative.
Dess uppgift är att samråda med regeringen och avge yttranden, både på regeringens begäran och på eget initiativ.
Its objectives are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the Internal Market and to protect the interests of European citizens10.
Dess mål är att främja konkurrens på marknaden för elektronisk kommunikation, att förbättra inre marknadens funktion och att skydda de europeiska medborgarnas intressen10.
Its objectives are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the Internal Market and to protect the interests of European citizens6.
Dess mål är att främja konkurrens på marknaden för elektronisk kommunikation, att förbättra inre marknadens funktion och att skydda de europeiska medborgarnas intressen6.
Its objectives are to encourage Member States to implement differentiated charging to improve the efficiency and environmental performance of road freight transport.
Det syftar till att uppmuntra medlemsstaterna att införa differentierade avgifter för att öka den vägburna godstrafikens effektivitet och miljöprestanda.
Its objectives are to foster the development of human resources and human capital, and in particular to promote the reform and development of lifelong learning systems in the ENP area; and to enhance the quality and the capacity of lifelong learning institutions and organisations.
Målsättningarna är att verka för utveckling av mänskliga resurser och mänskligt kapital, och speciellt att främja reformer och utveckling av systemen för livslångt lärande på grannskapspolitikens område, samt att förstärka kvalitet och kapacitet i institutioner och organisationer som arbetar med det livslånga lärandet.
Its objectives are to inform the NGOs of the enlargement process and to enable them to present their opinions on this process to the Commission.
Dess mål är att informera de icke-statliga organisationerna om utvidgningsprocessen och att göra det möjligt för dem att framföra sina åsikter om denna process till kommissionen.
Its objectives are to stimulate secure services, applications and content, based on a widely available broadband infrastructure.
Syftet är att stimulera säkra tjänster och tillämpningar samt säkert innehåll på grundval av en allmänt tillgänglig bredbandsinfrastruktur.
Its objectives are to:
Målen är följande:
Its objectives are wholly laudable and the practical proposals should improve harmonisation in this highly complex and diversified sector, by providing clearer, simpler rules.
Målen förtjänar allt stöd, och de konkreta förslagen verkar lämpa sig för en harmonisering med tydligare och enklare bestämmelser men en komplex sektor som präglas av stor mångfald.
Its objectives are, amongst others, to respond to citizen's needs, to serve other EU policies, to concentrate on space applications and to improve European competitiveness.
att tillgodose medborgarnas behov, att vara till nytta för annan EU-politik, att sätta fokus på tillämpningar och förbättra européernas konkurrenskraft.
Its objectives are:
Målen är följande:
Its objectives are:
Syftet med detta är följande:
Its objectives involve more market orientation and increased competitiveness, food safety and quality, stabilisation of agricultural incomes, integration of environmental concerns into agricultural policy, developing the vitality of rural areas, simplification and strengthened decentralisation.
Målen i Agenda 2000 innebär en större satsning på marknadsorientering, ökad konkurrens, livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet, stabilisering av jordbruksinkomsterna, integrering av miljöfrågorna i jordbrukspolitiken, utveckling av landsbygdens livskraft, förenkling och större decentralisering.
Its objectives may be endorsed, and the proposals are generally sound.
De föreskrivna målen förtjänar stöd och förslagen är till största delen lämpliga.
Its objectives required very different approaches to their resolution, hence the choice of four different Action Lines.
Det krävdes därför olika metoder för att uppnå målsättningarna, och därför fanns det fyra olika handlingslinjer.
Its objectives should be derived in the first instance from the 6th Environmental Action Programme, other key policy documents or from multilateral environmental agreements.
Målen skall i första hand hämtas från sjätte miljöhandlingsprogrammet, övriga politiska nyckeldokument eller från multilaterala miljöavtal.
Its objectives should be: reduction of bureaucratic procedures, confidence building, promotion of resilient and sustainable regions and cities transparency, shortening of lines between decentralised levels and EU-level.
Målen bör vara: minskad byråkrati, förtroendeskapande åtgärder, främjande av flexibla och hållbara regioner och städer, öppenhet, kortare avstånd mellan decentraliserade nivåer och EU-nivån.
Its objectives should be: reduction of bureaucratic procedures, confidence building, promotion of resilient and sustainable regions and cities transparency, shortening of lines between decentralised levels and EU-level.
Målen bör vara: minskad byråkrati, förtroendeskapande åtgärder, främjande av starka och hållbara regioner och städer, öppenhet, kortare avstånd mellan decentraliserade nivåer och EU-nivån.
Its objectives were seen as highly relevant to enterprise needs and in line with the Europe 2020 goals.
Programmets mål ansågs i hög grad tillgodose företagens behov och vara förenliga med målen i Europa 2020-strategin.
Its objectives were to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ICT service platform and a management instrument for business registers to interact across the EU, focusing in particular on cross-border seat transfers and mergers, and on enhancing control of branches of companies registered in other Member States;
Det är sammansatt av några EBR-partner som hade som mål att utveckla och införa en avancerad och innovativ modell för kompatibilitet, en IKT-tjänsteplattform och ett förvaltningsinstrument för företagsregister så att de kan samverka inom EU.
Its objectives were to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ICT service platform and a management instrument for business registers to interact across the EU, focusing in particular on cross-border seat transfers and mergers, and on enhancing control of branches of companies registered in other Member States;
Det är sammansatt av några EBR-partner som hade som mål att utveckla och införa en avancerad och innovativ modell för kompatibilitet, en IKT-tjänsteplattform och ett förvaltningsinstrument för företagsregister, så att de kan samverka inom EU.
Its objectives were:
Syftet med programmet var
Its objectives will be:
Programmet kommer att ha följande mål:
Its objectives – complementary to the European Social Fund (ESF) – are related to challenges identified with respect to third-country nationals, and are based on Common Basic Principles on Integration agreed by JHA Council in November 2004.
Fondens mål – som kompletterar Europeiska socialfondens mål – rör de särskilda frågeställningar som identifierats när det gäller tredjelandsmedborgare, och baserar sig på de gemensamma grundprinciper för invandring som fastslogs av rådet (rättsliga och inrikes frågor) i november 2004.
Its objectives, priority areas and activities are highly pertinent to the needs, problems and issues of the target groups.
Dess mål, prioriterade områden och insatser är mycket relevanta för målgruppernas behov och problem.
Its objectives, to ensure a functioning Single Market and effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.
Målen, nämligen att garantera en väl fungerande inre marknad och skydda de enskildas grundläggande fri- och rättigheter, är fortfarande relevanta.
Its observations and three stated options are therefore based on a false premise.
Kommissionens överväganden och dess tre handlingsalternativ grundar sig således på oriktiga förutsättningar.
Its occupation by the Commission for the period 2007-2014 is due to be formalized via the signature of a rental agreement with the Kirchberg 'Fonds d'Urbanisation'.
Kommissionens lokalisering i byggnaden 2007–2014 kommer att formaliseras genom att man undertecknar ett hyresavtal med Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg .
Its officially recognised target groups are professionals of various categories, governments and public authorities taking last priority.
Den officiellt erkända målgruppen är olika kategorier av yrkesverksamma, medan regeringar och myndigheter är minst prioriterade.
Its officially recognised target groups are professionals of various categories, with governments and public authorities taking last priority; this is because detailed market information needed by operators in the field falls naturally within its competence.
De officiellt erkända målgrupperna är i första hand olika kategorier av branschfolk, och i andra hand regeringar och myndigheter.
Its ongoing revision might introduce more flexibility regarding limitations on the use and trade of forest reproductive material and/or cope with the effects of climate change on pest and diseases as well as their vectors.
Den pågående omarbetningen av växtskyddsordningen kan eventuellt leda till flexiblare regler för användning av och handel med skogsodlingsmaterial och/eller åtgärder för att hantera klimatförändringens följder för skadegörare och sjukdomar och deras vektorer.
Its only function is to monitor changes in existing or planned capacity in the various energy sectors of the Member States.
Dess enda uppgift är att övervaka förändringar i den befintliga eller planerade kapaciteten i de olika energisektorerna i medlemsstaterna.
Its only objective should be the enhancement of safety, and the investigation should be independent from any other proceedings which could conflict with this objective.
Myndigheternas enda mål bör vara en förstärkt säkerhet, och utredningen bör vara oberoende av varje annat förfarande som skulle kunna stå i strid med detta mål.
Its open architecture gave interoperable devices and applications to billions around the world.
Dess öppna arkitektur har gett miljarder människor runtom i världen interoperabel utrustning och interoperabla tillämpningar.
Its operating procedures shall be laid down in the Office's rules of procedure and be made public.
Reglerna för den verkställande kommitténs verksamhet ska anges i byråns arbetsordning och ska offentliggöras.
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
Om den finns bör den utgöras av samma kontrollanordning som krävs för positionslyktan.
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
Om den finns skall den utgöras av den kontrollanordning som krävs för positionslyktan.
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
Om den finns skall den utgöras av samma kontrollampa som krävs för positionslyktan.
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
Om den finns skall den utgöras av samma kontrollanordning som krävs för positionslyktan.
Its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities, as may be decided upon by the Conference of the Parties.
Mekanismens verksamhet skall anförtros åt en eller flera enheter, däribland existerande internationella enheter, enligt beslut av partskonferensen.
Its operation was monitored by a Steering Committee composed of safety experts of Member States and chaired by the Commission.
Det övervakades av en ledningskommitté bestående av säkerhetsexperter från olika medlemsstater, där kommissionen innehade ordförandeposten.
Its operation will be eased by a network of ODR facilitators.
Driften av den kommer att underlättas av ett nätverk av kontaktpersoner.
Its operational priorities are the promoting the traded sector, the development of urban centres and the operation of the labour market.
Dess operativa prioriteringar är att förstärka marknadssektorn, utveckla stadscentra och förbättra arbetsmarknadens funktion.
Its operational procedures shall be specified in the Agency’s internal rules and shall be made public.
Dess arbetsformer skall anges i byråns interna bestämmelser och offentliggöras.
Its operational procedures shall be specified in the Agency’s internal rules of operation and shall be made public.
Dess operativa förfaranden skall anges i byråns interna regler och offentliggöras.
Its operational procedures shall be specified in the Authority's internal rules and shall be made public.
Dess operativa förfaranden skall anges i myndighetens interna regler och offentliggöras.
Its operational procedures shall be specified in the Institutes's internal rules and shall be made public.
Dess arbetsformer skall anges i institutets interna regler och skall offentliggöras.
Its operational targets were to achieve (1) a critical mass of TV services in the wide-screen format and (2) a significant and increasing volume of programming in the wide-screen format.
Det operativa målet var att uppnå (1) en kritisk mängd TV-tjänster för bredbildsformatet och (2) en betydande och växande andel sändningar i bredbildsformat.
Its operations should be evaluated with regard to the effectiveness of achieving the objectives and of its working practices, in order to determine the continuing validity, or otherwise, of the objectives of the Agency and, based on this, whether the duration of its operations should be further extended,
Man bör utvärdera byråns verksamhet utifrån dess effektivitet i förhållande till målen och dess arbetsmetoder, för att fastställa om byråns mål fortfarande är giltiga och, på grundval av detta, om dess verksamhet bör förlängas ytterligare.
its opinion adopted unanimously on 1 October 1997 on the Proposal for a Decision on the Fifth RTDD Framework Programme (1998-2002) and on the Proposal for a Decision on the Fifth Framework Programme for research and training activities (EURATOM) (1998-2002)1, in which the Committee reserved the right to comment on the financial perspective established by the Commission;
ESK:s enhälligt antagna yttrande av den 1 oktober 1997 om "Kommissionens förslag till beslut om femte ramprogrammet för europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998 - 2002)" och om "Förslag till beslut om femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (EURATOM) verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1998 - 2002)"1, i vilket kommittén avstod från att uttala sig om de finansiella prognoserna som presenterats av kommissionen.
its opinion adopted unanimously on 1 October 1997 on the Proposal for a Decision on the Fifth RTDD Framework Programme (1998-2002) and on the Proposal for a Decision on the Fifth Framework Programme for research and training activities (EURATOM) (1998-2002)1, in which the Committee reserved the right to comment on the financial perspective established by the Commission;
ESK:s enhälligt antagna yttrande av den 1 oktober 1997 om "Kommissionens förslag till beslut om femte ramprogrammet för europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998 - 2002)" och om "Förslag till beslut om femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (EURATOM) verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1998 - 2002)"1, i vilket kommittén avstod från att uttala sig om de finansiella prognoserna som presenterats av kommissionen.
Its opinion is outlined in section 5.
Kommitténs ståndpunkt presenteras under punkt 5.
its opinion of 30 May 1996 on the Green Paper on Innovation2 and its own-initiative opinion of 1 October 1997 on the Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)3;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 30 maj 1996 om grönboken om innovation2 och ESK:s yttrande på eget initiativ av den 1 oktober 1997 om "Konsekvenser för de små och medelstora företagen av den fortgående och utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i EU (på gemenskaplig och nationell nivå)"3.
Its opinion on air traffic management and air navigation services followed in April 2008, favoured completing the process initiated in 2002 by adding the safety aspects of aerodromes and ATM/air navigation services (ANS) to the tasks entrusted to the EASA.
I sitt yttrande i april 2008 om flygledningstjänsten och flygtrafik­tjänster rekommenderade byrån att man slutför den process som inleddes 2002 genom att utöka byråns uppgifter till att även omfatta säkerhetsaspekterna på flygplatser och flygledningstjänsten/flygtrafiktjänster.
Its opinion on air traffic management and air navigation services followed in April 2008, favoured completing the process initiated in 2002 by adding the safety aspects of aerodromes and ATM/air navigation services (ANS) to the tasks entrusted to the EASA.
I sitt yttrande i april 2008 om flygledningstjänsten och flygtrafik­tjänster rekommenderade byrån att man slutför den process som inleddes 2002, genom att utöka byråns uppgifter till att även omfatta säkerhetsaspekterna på flygplatser och flygledningstjänsten/flygtrafiktjänster.
Its opinion on air traffic management and air navigation services followed on 15 April 2008.
Dess yttrande om flygledningstjänst och flygtrafiktjänster följde den 15 april 2008.
its opinion on the Media II programme.
Yttrandet om programmet Media II.
its opinion on the revamping of the directive on television without frontiers (particularly paragraphs 2.2, 3.16 et seq.);
Yttrandet om revideringen av direktivet "Television utan gränser" (i synnerhet punkt 2.2, 3.16 och följande).
Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006 and 20075, and to the joint declaration of the social partners of 20056.
Kommittén hänvisar i sitt yttrande till Europaparlamentets beslut från 20014, 2006 och 20075 samt till arbetsmarknadsparternas gemensamma förklaring från 20056.
Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006 and 20075, and to the joint declaration of the social partners of 20056.
Kommittén hänvisar i sitt yttrande till Europa­parlamentets beslut från 20014, 2006 och 20075 samt till arbetsmarknadsparternas gemensamma förklaring från 20056.
Its opinion should also be sought when drawing up research plans, in its areas of competence.
Man bör också samråda med organet – på de områden där detta är behörigt – när man utarbetar forskningsplaner.
Its opinion was approved by the Council on 29 September 2003.
Dess yttrande godkändes av rådet den 29 september 2003.
Its opinions have highlighted the added value of the EU's commitments and instruments in tackling the challenges of increasing cross-border mobility.
I sina yttranden har kommittén framhållit mervärdet i EU:s åtaganden och instrument när det gäller hanteringen av utmaningarna i samband med ökad rörlighet över gränserna.
Its opinions on the Commission Green Paper Towards a European strategy for the security of energy supply3 and on Research needs for a safe and sustainable energy supply4 are worthy of special mention.
Här bör framför allt kommitténs yttranden om kommissionens grönbok "Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning"3 samt yttrandet om "Forskningsbehov för en säker och tillförlitlig energiförsörjning"4 nämnas.
Its opinions provide key support for the Commission’s political decision-making process.
Dess yttranden utgör ett viktigt stöd för kommissionens politiska beslutsprocess.
Its opinions shall be adopted on the basis of projects submitted to it anonymously by the candidates and solely in the light of the criteria set out in the contest notice.
Bidragen skall läggas fram anonymt och juryns yttranden skall uteslutande bygga på de kriterier som anges i meddelandet om formgivningstävlingen.
Its opposition is basically due to the fact that in certain German towns open‑air pubs ("Biergärten") are required to close at 22.00 hours in order to avoid any noise which may disturb the neighbourhood.
Det beror främst på att uteserveringar ("Biergärten") är skyldiga att stänga kl 22 för att omgivningen inte skall störas av den höga ljudnivån.
Its opposition to such a move was based on the view that the resultant competition between different systems would lead to the downward harmonisation of employment, environmental, and consumer protection standards.
Kommittén grundade sin inställning på den utjämning nedåt av konsument-, arbetstagar- och miljöskyddsnormer som skulle bli resultatet av konkurrensen mellan systemen.
Its organisation and legal structure are also matters which are for it to decide.
Organisation och rättslig struktur är också frågor som de måste besluta om.
Its organisation became extremely complex as increasing numbers of subcommittees and working parties were set up and this led to a multiplication of work.
Efterhand har kommitténs organisation blivit mycket komplex på grund av att fler och fler undergrupper och arbetsgrupper bildats, vilket har lett till att arbetet mångfaldigats.
Its organisation, as a network of networks with a light administrative structure, will allow a regular dialogue, notably between cultural circles outside official diplomatic and cultural forums.
Dess organisation – en sammankoppling av nätverk med en lätt förvaltningsstruktur – kommer att möjliggöra en regelbunden dialog, särskilt mellan kulturkretsar vid sidan av de officiella diplomatiska och kulturella forumen.
Its organisational costs can be therefore assumed comparable to costs of routine road safety inspections.
Kostnaderna kan därför anses vara jämförbara med dem för rutinmässiga säkerhetsinspektioner.
Its organization and financial basis should express its viability.
Dess organisation och ekonomiska grund skall ge uttryck för dess funktionsduglighet.
its organs and their competencies, its functioning, the number of representatives of the members on the organs;
Grupperingens olika organ, deras befogenheter och funktion, samt antalet medlemsrepresentanter i organen.
Its origin may perhaps be traced back to 1961 when Commissioner Mansholt for Agriculture for the first time called on consumer representatives to discuss matters of mutual concern.
Utgångspunkten kan eventuellt spåras till 1961 då kommissionären för jordbruk, Mansholt, för första gången inbjöd konsumentrepresentanter att diskutera ärenden av gemensamt intresse.