natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Anm.: * Uppgifter för 2011 i stället för 2012 för Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Frankrike, Kroatien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Sverige och Förenade kungariket.
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available yet for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Anm.: * Uppgifter från 2011 i stället för 2012 för Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Frankrike, Kroatien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Sverige och Förenade kungariket.
Note: * based on the average of 1995-1997
Anmärkning: * Baserat på genomsnittet för perioden 1995-1997.
Note: * Floor area excluding shelves.
Observera: * Golvyta exklusive hyllor.
Note: *Existing resources (officials) in DGX
OBS: *Befintlig personal (tjänstemän) i GD X
Note: 1 litre of liquid propane when transformed into gas and diluted in air to the lower explosive limit would give a 13,000 litre explosive atmosphere.
Märk: En liter flytande propan skulle om den övergår i gasform och späds ut med luft till den nedre explosionsgränsen ge upphov till 13 000 liter explosiv atmosfär.
Note: 2015 projections assume no valuation gains/losses.
Anmärkning: I prognoserna för 2015 antas inga värderingsvinster/-förluster.
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as " the assembly".
Anmärkning: En komplett traktor är inte nödvändig för den statiska hållfasthetsprovningen, men skyddet och de delar av traktorn det är monterat på ska vara representativa för en fungerande installation, nedan kallad enheten.
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as 'the assembly'.
Anmärkning: En komplett traktor är inte nödvändig för den statiska hållfasthetsprovningen, men skyddet och de delar av traktorn det är monterat på ska vara representativa för en fungerande installation, nedan kallad enheten.
NOTE: A precision gas divider of accuracy is within  1 %, is recommended for establishing the accurate analyzer calibration curve.
Observera: En precisionsgasdelare med en noggrannhet inom  1 % rekommenderas för korrekt fastställande av analysatorns kalibreringskurva.
Note: All data are 1996-1998 averages.
Anm: Alla uppgifter är genomsnitt för åren 1996-1998.
Note: All data are 1997-1999 averages.
Anm: Alla uppgifter är genomsnitt för åren 1997-1999.
Note: All data, with the exception of labour productivity, are averages for 1997-1999.
Anm: Alla uppgifter, utom de som gäller arbetskraftens produktivitet, är genomsnitt för 1997-1999.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Anm: Alla närmare uppgifter om och kommentarer till metoden för att beräkna effekterna på inkomsterna bör ges i en separat bilaga.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Obs.: den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna skall redovisas närmare på ett separat blad som bifogas denna finansieringsöversikt.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate sheet attached to this financial statement.
NB: alla preciseringar och observationer som rör metoden för att beräkna hur inkomsterna påverkas bör införas på ett separat blad som bifogas denna finansieringsöversikt..
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Anmärkning: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna ska redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Obs.: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna skall redovisas närmare på ett separat blad som bifogas denna finansieringsöversikt.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Obs.: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna skall redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Observera: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna ska redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Observera: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna skall redovisas närmare på ett separat blad som bifogas denna finansieringsöversikt.
Note: all figures and maps in this paper are to be printed in colour
OBS: Alla figurer och kartor i den här grönboken skall tryckas i färg
Note: All the cells are open for collecting information.
Uppgifter kan föras in i alla celler.
NOTE: Although this Annex lists the majority of occurrences which should be reported it cannot be completely comprehensive and any other occurrences judged by those involved, to meet the criteria should be reported.
OBS: Även om denna bilaga omfattar de flesta av de händelser som bör rapporteras är den inte uttömmande och även andra händelser som de inblandade anser uppfyller kriterierna bör rapporteras.
Note: Any exclusion (e.g. downstream activities) shall be explicitly justified within the context of the study and the intended application.
nedströmsaktiviteter) ska motiveras klart och tydligt inom ramen för studien och den avsedda tillämpningen
Note: AROPE combines AROP, SMD and households with zero or low work intensity (JLH).
Anm.: Risken för fattigdom och social utestängning omfattar fattigdomsrisk, allvarlig materiell fattigdom och hushåll med ingen eller mycket låg arbetsintensitet.
Note: At present, all CCs (except Turkey) provide LFS data in accordance with Eurostat definitions.
OBS!: För närvarande har alla kandidatländer (utom Turkiet) gett uppgifter enligt Arbetskraftsundersökningen enligt Eurostats definitioner.
Note: Average private credit (transactions) as % GDP and average current account over 2000-2007.
Anmärkning: Genomsnittliga privata krediter (transaktioner) i procent av BNP och genomsnittlig bytesbalans under 2000–2007.
Note: Axes are centred on the unweighted EU average.
Anm.: Axlarnas skärningspunkt motsvarar det oviktade EU-genomsnittet.
Note: Axes are centred on the unweighted EU28 average.
Anm.: Axlarnas skärningspunkt motsvarar det oviktade genomsnittet för EU-28.
Note: Base years = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), because of missing data.
Anmärkning: Basår = 2001 (Bulgarien), 2002 (Cypern), 2002 (Slovenien), 2005 (Estland), 2006 (Slovakien, Litauen), 2007 (Ungern), 2008 (Rumänien, Polen) på grund av att uppgifter saknas.
Note: Benchmark refers to the lower quartile.
Not Benchmark avser den lägre kvartilen.
Note: BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
Anmärkning: BL omfattar Belgien och Luxemburg; RE omfattar de baltiska medlemsstaterna, Malta och Cypern; siffrorna för EU-25 är BNP-viktade genomsnitt.
Note: Break in series in 2013 (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
Anmärkning: Avbrott i serien 2013 (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
Note: Bulgaria 1999, Hungary 2000, Lithuania 1998, Slovenia 1996 did not report the complete time series.
Not: Bulgarien 1999, Ungern 2000, Litauen 1998, Slovenien 1996 rapporterade inte kompletta tidsserier.
NOTE: By returning this form duly signed, the undersigned accepts that, if awarded the contract, it will be necessary to provide, within the deadline stipulated in writing by the contracting authority and before the contract is signed, the following supporting documents confirming its declaration:
OBSERVERA: Genom att återsända ett vederbörligen undertecknat formulär samtycker under­tecknad, vid en eventuell tilldelning av kontraktet, till att inom den tidsfrist som skriftligen fastställts av den upphandlande myndigheten och innan kontraktet undertecknas tillhandahålla följande styrkande handlingar till stöd för försäkran på heder och samvete:
Note: Category (1) tankers are generally constructed before 1982 and Category (2) tankers between 1982 and 1996.
Oljetankfartyg i kategori 1 är generellt sett konstruerade före 1982 och de i kategori 2 mellan 1982 och 1996.
Note: comparisons based on latest available data: 2008 for all indicators except: international co-publications (2009); most cited publications (2007); public private co-publications (2007); PCT patents (2007); KIA employment (2007).
Anmärkning: Jämförelser baserade på senast tillgängliga uppgifter: 2008 för alla indikatorer utom följande: internationella sampublikationer (2009); mest citerade vetenskapliga publikationerna (2007); offentlig-privata sampublikationer (2007); PCT‑patent (2007); KIA‑sysselsättning (2007).
Note: consolidated figures presented for NFCs.
Anm.: konsoliderade uppgifter för de icke-finansiella företagen.
Note: Convention on International Trade in Endangered Species (CITES): The Community, not being a Party for the moment to the Convention, plays an essential role even though it is only as Observer.
Not: Vad gäller konventionen om internationell handel med utrotningshotade vilda djur och växter (CITES) är gemenskapen för närvarande inte part i konventionen, men spelar ändå en viktig roll trots att den endast uppträder som observatör.
Note: countries in official EU order.
Notera att länderna anges i officiell EU-följd
Note: countries ordered by code.
Notera att länderna är ordnade efter kod
Note: Country-specific recommendations for 2014-2015 proposed by the Commission on 2 June 2014.
Anm.: Landsspecifika rekommendationer 2014–2015 enligt kommissionens förslag den 2 juni 2014.
Note: Current account 'gaps' show the difference between actual current accounts and 'norms' based on the approach by Salto and Turrini (2010).
Anmärkning: “Bytesbalansgapen” visar skillnaden mellan faktiska balanser och "normnivån" enligt Saltos och Turrinis metod (2010).
Note: cyclically-adjusted balances are calculated using the output gap estimates underlying the European Commission autumn forecast 2016.
Anm.: Konjunkturrensade saldon beräknas med hjälp av de beräkningar av produktionsgap som ligger till grund för kommissionens höstprognos 2016.
Note: Data 1998 for Malta and Poland; 1999 for Bulgaria, Estonia, Latvia, Slovenia; 2000 for Cyprus, Czech republic, Slovakia; 2001 for Hungary, Romania and the EU.
OBS!: Uppgifter för Malta och Polen är för 1998, för Bulgarien, Estland, Lettland, Slovenien för 1999; för Cypern, Tjeckien, Slovakien för 2000, för Ungern, Rumänien och EU för 2001.
Note: data are for single earner households (no children).
Anm.: Uppgifterna gäller hushåll med en förvärvsarbetande, utan barn.
Note: Data are not available for Cyprus, United Kingdom, Malta and Luxembourg
Anmärkning: uppgifter saknas för Cypern, Förenade kungariket, Malta och Luxemburg
Note: Data exclude emissions and removals from land-use, land-use change and forestry.
Anm.: Uppgifterna omfattar inte utsläpp och upptag genom markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk.
Note: data for BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL not available at 26th October 2016.
Anm.: Uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Estland, Irland, Grekland, Kroatien, Luxemburg, Malta och Polen var inte tillgängliga den 26 oktober 2016.
Note: Data for Greece are missing
Anmärkning: Uppgifter för Grekland saknas.
Note: Data for the net external debt are unavailable for Croatia and the United Kingdom.
Anm.: Det finns inga uppgifter om Kroatiens och Storbritanniens nettoutlandsskuld.
Note: Data on manufacturing include aid for general regional development for which the specific sector is not known.
Anmärkning: Siffrorna för tillverkningssektorn omfattar stöd till allmän regional utveckling, där undersektorn är okänd.
Note: Data on manufacturing include aid for horizontal objectives including general regional development schemes for which the specific sector is not known.
Anmärkning: Siffrorna för tillverkningssektorn inklusive stöd till övergripande mål omfattar stöd till allmän regional utveckling, där undersektorn är okänd.
Note: Data on persistent poverty risk are not available for Sweden.
Anm.: Inga uppgifter om bestående fattigdomsrisk finns tillgängliga för Sverige.
Note: date of birth and sex are included on SSRN
Obs: Födelsedatum och kön framgår av socialförsäkringsnumret
Note: Decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2002 in this case).
Beslutsbeloppen återspeglar det totala ISPA-bidrag som ges till projekt, medan åtagandebeloppen visar summan av vad som årligen anslås ur budgeten (i detta fall 2002).
Note: Deficit countries are EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (based on average external position in the period 2000-2010).
Anmärkning: Underskottsländerna är EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (baserat på den genomsnittliga ställningen gentemot utlandet under perioden 2000–2010).
Note: Distance to target in percentage points relative to base year emissions (the bars) show the deviations between a hypothetical target (in 2002) and what has actually been achieved (in 2002), on the assumption that reductions as a percentage of base year levels take place on a linear basis.
Obs: Avstånd till målet i procentenheter i förhållandet till basårets utsläpp (staplarna) visar skillnaden mellan ett hypotetiskt mål (för 2002) och vad som faktiskt uppnåtts (2002).
Note: Distribution of State aid to main areas of the economy by Member States in 1999 as a percentage of national GDP.
Anm: Det statliga stödets fördelning över de viktigaste ekonomiska sektorerna per medlemsstat i procent av BNP 1999.
Note: DK: Data for Lower Chamber excludes 4 members elected in Greenland and Faroe Islands.
Anm: DK: Uppgifterna för folketinget omfattar inte de fyra ledamöter som valdes på Grönland och Färöarna.
Note: due to small sample size, EL 1999 and L 2002 data are uncertain and EL 2002 and L 1999 are not available.
litet urval är uppgifterna för EL 1999 och L 2002 osäkra, och EL 2002 och L 1999 saknas.
Note: Educational levels are defined as "high" if the individual has completed tertiary education, as "medium" if upper-secondary education, and as "low" if less than upper-secondary education.
Anm.: Utbildningsnivån definieras som ”hög” om individen har slutfört högre utbildning, ”mellan” om individen har slutfört gymnasieutbildning och ”låg” om individen har lägre utbildningsnivå än gymnasieutbildning.
Note: Emission levels in mg/m3 at 10% O2.
Anm: Utsläppsnivåer angivna i mg/m3 vid 10 % O2.
Note: employment rate of higher education (ISCED 5-8) and upper secondary education (ISCED 3-4) graduates aged 20-34 who graduated 1 to 3 years before the reference year and who are not currently enrolled in any further formal or non-formal education or training.
Anm.: Sysselsättningen bland personer med högre utbildning (Isced 5–8) och gymnasieutbildning (Isced 3–4) i åldersgruppen 20–34 år som utexaminerades mellan ett och tre år före referensåret och som för närvarande inte går någon annan formell eller icke-formell utbildning.
Note: ES 2013 break in series, no changes available; AT UK break in series in 2012, no change 2011-2012 available, 2012 (change 2011-2012 and 2010-2011) for IE.
Anm.: Spanien 2013 avbrott i tidsserien, inga förändringar tillgängliga; Österrike och Förenade kungariket avbrott i tidsserien 2012, inga förändringar 2011–2012 tillgängliga, 2012 (förändringar 2011–2012 och 2010–2011) för Irland.
Note: Euro area Member States are identified as surplus or deficit countries on the basis of their current account position in 2006.
Anmärkning: De medlemsstater som ingår i euroområdet har identifieras som överskotts- respektive underskottsland på grundval av sin bytesbalans för 2006.
Note: European data for 2000 and 2001 are adjusted by the inclusion of the Swiss biotech company Serono
Anm.: Uppgifterna för Europa för 2000 och 2001 har justerats för att ta hänsyn till det schweiziska bioteknikföretaget Serono.
Note: Excluding large hydro and geothermal
Anm.: Jordvärme och storskaliga vattenkraftverk är inte medräknade.
Note: Expressed in standard deviations derived from daily averages 2005-2011.
Anmärkning: uttryckt i standardavvikelse beräknade på grundval av dygnsmedelvärden 2005–2011.
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
Anm.: FBC = förbränning i fluidiserad bädd (cirkulerande, trycksatt, bubblande).
Note: Figures in parenthesis are estimations
Siffror inom parentes är uppskattningar.
Note: Figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
Siffror inom parentes anger arbetslöshetsgraden i procent år 2001.
Note: Financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.
Anmärkningar: Finansiella värden presenteras som det finansiella nettonuvärdet av kostnader/vinster 2012–2025.
Note: For EU-SILC based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for SMD and unmet need for medical care.
Anm.: För EU-Silc-baserade indikatorer avser förändringarna i allmänhet till 2012–2013 för indikatorer för inkomster och hushållens arbetsintensitet, och för 2013–2014 allvarlig materiell fattigdom och icke tillgodosedda vårdbehov.
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m³ may be applied.
Anm.: För mindre utsläppskällor inom en anläggning får ett utsläppsgränsvärde på 150 mg/m³ tillämpas.
Note: For specific objectives 1 to 4 and 7 to 10, the outputs are still to be determined (see section 1.4.2 above).
Anm.: För de specifika målen 1–4 och 7–10 har resultaten ännu inte fastställts (se avsnitt 1.4.2 ovan).
Note: For steady-state procedure, the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K (52 °C) instead of respecting the temperature range of 42 °C – 52 °C.
Observera: Vid förfarandet för stationära driftsförhållanden får filtertemperaturen vara lika med eller lägre än maximalvärdet på 325 K (52 °C).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value)
Observera: I denna standard avses med noggrannhet avvikelsen mellan avläst värde på analysatorn och de nominella kalibreringsvärden som erhålls med hjälp av en kalibreringsgas ( verkligt värde).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value).
Observera: I denna standard avses med noggrannhet avvikelsen mellan avläst värde på analysatorn och de nominella kalibreringsvärden som erhålls med hjälp av en kalibreringsgas ( verkligt värde).
Note: French and German data for 2006 are provisional
Uppgifterna om Frankrike och Tyskland för 2006 är preliminära
Note: French and German data for 2006 are provisional
Uppgifterna om Frankrike och Tyskland för 2006 är preliminära.
Note: Greece and Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Anm.: Grekland och Portugal är inte med på grund av att uppgifter saknas om vissa yrken.
Note: Greece and Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Obs: Grekland och Portugal har utelämnats på grund av brist på uppgifter om vissa yrken.
Note: Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Observera: Ha och Hd kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten, se ovan, eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
Note: Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae
Observera: Ha kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten, se ovan, eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
Note: Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Observera: Ha kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten, se ovan, eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
Note: ICT commercial services exports include computer, information, communication services and services other than transport, travel, insurance and financial.
Anmärkning: Till exporten av kommersiella informations- och kommunikationstjänster räknas data-, informations- och kommunikationstjänster samt andra tjänster än transport-, rese- och försäkringstjänster och finansiella tjänster.
Note: ICT –using services include distributive trades, financial services and business services
Anm.: IT-baserad tjänsteverksamhet omfattar sälj- och underhållsverksamhet, finanstjänster och företagstjänster.
Note: If the ambient temperature in the vicinity of PSP, PTT, SDT, and FH is below 239 K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.
Observera: Om den omgivande temperaturen omkring PSP, PTT, SDT och FH är lägre än 293 K (20 °C), bör försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra partikelförluster på de kalla väggarna hos dessa delar.
NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
Om käranden inte kunnat lämna några andra uppgifter än om den medlemsstat där kontot finns kan detta föreläggande bara verkställas om den behöriga myndigheten i verkställighetsmedlemsstaten erhåller de nödvändiga uppgifterna.
Note: import dependence is calculated as “net imports / (net imports + production in EU)”
Märk: importberoendet mäts som: nettoimport/(nettoimport + produktion inom EU)
Note: Imports or exports of ethanol (reported in the Additives/Oxygenates column) should relate to the quantities destined for fuel use.
Anm.: Import eller export av etanol (redovisas under Tillsatser /oxygenat) bör avse de mängder som är avsedda för användning i bränsle.
Note: Imports or exports of ethanol (reported in the Additives/Oxygenates column) should relate to the quantities destined for fuel use.
Anm.: Import eller export av etanol (redovisas under Tillsatser/oxygenater) bör avse de mängder som är avsedda för användning som bränsle.
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical.
Observera: Vid totalprovtagning är MSAM lika med MTOTW.
Note: In the two areas, where payments are exceeding commitments, some payments are related to commitments made prior to 2007.
Anmärkning: Inom de två områden där betalningarna överskrider åtagandena kan vissa betalningar relateras till åtaganden som utfördes före 2007.
Note: Including GSCE levels in the UK
Märk: Inbegripet GSCE-nivåer i Förenade kungariket
Note: Information as known to the Commission services on 15 June 2010
Anmärkning: Situationen så som den var känd för kommissionen den 15 juni 2010.
Note: Information up to 30.10.2002
Anmärkning: Information fram till 30.10.2002.
Note: Information up to 30.10.2002.
Anmärkning: Information fram till 30.10.2002.