natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on towards a community framework strategy on gender equality.
Ekonomiska och sociala kommittées yttrande om: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om "På väg mot en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Ökad vägtrafiksäkerhet inom EU - Programmet för åren 1997-2001"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Stärka den lokala dimensionen i den europeiska sysselsättningsstrategin”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalization and the information society - The need for strengthened international coordination (COM(1998) 50 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Globaliseringen och informations­samhället - Behovet av stärkt internationell samordning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Trans-European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt" (KOM (97) 242 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation (EC) 1035/97
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om verksamheten vid Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, åtföljt av förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 1035/97 - Förslag till rådets förordning om Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (omarbetad version)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An internal market strategy for services
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om "En strategi för tjänster på den inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 – COM(2015) 81 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Parisprotokollet – En plan för att bekämpa den globala klimatförändringen efter 2020 – COM(2015) 81 final
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainne-hållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the better functioning of mutual assistance on recovery, including a Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (COM(1998) 364 final - 98/0206 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om en strategi för bättre ömsesidigt bistånd för indrivning inbegripet ett förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruks­avgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: protection of air passengers in the European Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: skydd av flygpassagerarnas intressen i Europeiska unionen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services; and the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén - Regelverkets öppenhet inom den inre marknaden för informationssamhällets tjänster
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (COM(98) 32 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växt­skyddsområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - the development of short sea shipping in Europe: prospects and challenges
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - närsjöfart: möjligheter och utmaningar" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – towards a global partnership for sustainable development
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Mot ett globalt partnerskap för hållbar utveckling”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank on practical aspects of the euro: state of play and tasks ahead
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska centralbanken – Praktiska aspekter på euron: aktuell situation och kommande uppgifter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Cohesion and transport COM(1998) 806 final
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: Samman­hållning och transport" (KOM(1998) 806 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (COM(1998) 246 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om "Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen - inför en strategi för rationell energianvändning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Modernizing and improving social protection in the European Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen - Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology: Consultation document
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Mot en strategisk vision för biovetenskap och bioteknik – Samrådsdokument”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the 2015 International Climate Change Agreement: shaping international climate policy beyond 2020 - COM(2013) 167 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – 2015 års internationella klimatavtal: Utformningen av den internationella klimatpolitiken efter 2020" – COM(2013) 167 final
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee: Boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska monetära institutet och Ekonomiska och sociala kommittén - hur konsumenternas förtroende för elektroniska betalningsmedel kan ökas på den inre marknaden" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication on a common policy on the organization of the inland waterway transport market and supporting measures
Ärende: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om: "Skrivelse om en gemensam politik gällande organisationen av marknaden för inre sjöfart och anslutande åtgärder.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (COM(96) 455 final)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods" KOM(96) 455 slutlig
Opinion of the Economic and Social Committee on The craft sector and SMEs in Europe
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hantverkssektorn och små och medelstora företag "
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (additional opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: "Förslag till kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden" (tilläggsyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on the freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive
Utkast till meddelande från kommissionen om "Frihet att tillhandahålla tjänster och det allmännas bästa i andra bankdirektivet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) (COM(1999) 477 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja en hållbar stadsutveckling (Urban)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG) (COM(1999) 479 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till medlems­staterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ om transeuropeiskt samarbete för att främja en harmonisk och balanserad utveckling av det europeiska territoriet (Interreg)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Recommendation on a parking card for disabled persons (COM(95) 696 final - 95/0353 (CNS))
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om utkast till rådets rekommendation om parkeringstillstånd för rörelsehindrade (KOM(95) 696 slutlig - 95/0353 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Decision of the Council on the Promotion of European pathways for work-linked training and apprenticeship
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Notice from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utkast - Meddelande från kommissionen om tillämpning av konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telesektorn"
Opinion of the Economic and Social Committee on the economic policies of the euro zone countries : convergences and divergences, results and lessons to be drawn
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Euroländernas ekonomiska politik: likheter och skillnader, resultat och lärdomar”
Opinion of the Economic and Social Committee on The effects of e-commerce on the Single Market (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Konsekvenserna av elektronisk handel på inre marknaden (OIM)" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the elaboration of an initiative aimed at establishing a regulatory framework for the employment of migrant agricultural workers from non-EU states
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Rambestämmelser för säsongsarbete i jordbruket för personer från tredje land"
Opinion of the Economic and Social Committee on The EU Economy: 1999 Review ECFIN/646/99
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomin i EU: 1999 års översikt"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Euro-Mediterranean Partnership - review and prospects five years on
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Partnerskapet EU-Medelhavsländerna – Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år"
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Charter for Small Companies (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "En europeisk stadga för småföretag" (nytt initiativärende)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Charter for Small Enterprises (additional own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europeiska stadgan för småföretag" (tilläggsyttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Commission Green Paper "Future noise policy" (COM(96) 540 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Europeiska kommissionens grönbok "Framtidens bullerpolitik" (KOM(96) 540 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on The European dimension of education: its nature, content and prospects (Own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utbildningens europeiska dimension: karaktär, innehåll och framtidsutsikter" (eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Energy Charter Treaty
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Fördraget om den europeiska energistadgan"
Opinion of the economic and social committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) - first official draft
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europeiskt territoriellt utvecklingsperspektiv (ESDP) - Första officiella utkastet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and the global food challenge (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EU och den globala livsmedelsproblematiken" (förberedande yttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Evaluation report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service in accordance with Regulation No. 1475/95
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Rapport om utvärderingen av kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth Annual Report on the implementation of the reform of the Structural Funds 1993 (COM(95) 30 final)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Årlig rapport nr 5 om genomförandet av reformen av strukturfonderna (1993)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the First Multiannual Programme to Assist European Tourism (1997-2000) PHILOXENIA
Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om "Förslag till rådets beslut om ett första flerårigt program för stöd till europeisk turism - Philoxenia-programmet (1997 - 2000)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fiscal competition and company competitiveness
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Skattekonkurrensen och företagens konkurrenskraft”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fourth World Conference on Women
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Uppföljning av FN:s fjärde kvinnokonferens"
Opinion of the Economic and Social Committee on the free movement of medicinal products in the EU - removal of existing barriers (Own-initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Fri rörlighet för läkemedel inom Europeiska unionen - avskaffande av befintliga hinder"
Opinion of the Economic and Social Committee on The future of the trans-European inland waterway network (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: "Framtiden för det transeuropeiska nätet av inre vattenvägar" (initiativyttrade)
Opinion of the Economic and Social Committee on The future of upland areas in the EU
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Framtiden för Europeiska unionens bergsområden” (initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on the general principles of Food Law in the European Union (Commission Green Paper) and Consumer Health and Food Safety (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Allmänna principer för livsmedels­lagstiftningen i Europeiska unionen" (Kommissionens grönbok) och "Konsumenthälsan och livsmedelssäkerheten" (Meddelande från kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on commerce
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om handel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on education - training - research: the obstacles to transnational mobility (COM(96) 462 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande "Grönbok om grundutbildning - vidareutbildning - forskning - Hinder för rörlighet över gränserna" (KOM(96) 462 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Greenhouse gas emissions trading within the European Union (COM(2000) 87 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen" (KOM(2000) 87 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Innovation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönboken om innovation"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on living and working in the information society: people first (COM(96) 389 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Grönbok - "Leva och arbeta i informations-samhället - Människan i centrum" (KOM(96) 389 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on public sector information in the information society
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Information från den offentliga sektorn: En värdefull resurs för Europa – Grönbok om information från den offentliga sektorn i informations­samhället"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the Protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok: Skydd för minderåriga och den mänskliga värdigheten inom audiovisuella tjänster och informationstjänster" (KOM(96) 483 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the protection of utility models in the Single Market (COM(95) 370 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om bruksmönsterskydd på inre marknaden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (COM(96) 338 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: "Grönbok: Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen" (KOM(96) 338 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (COM(96) 721 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik" (dok KOM(96) 721 slutlig)