natgillin/translations-raw huggingface dataset:
organisation of events to raise awareness of the rights of people with disabilities, including the conferences to open and close the Year;
Anordnande av evenemang som syftar till att öka medvetenheten om funktionshindrades rättigheter, bland annat konferenser för att inviga och avsluta Europeiska handikappåret.
organisation of events to raise awareness on education through sport, including the conferences to open and close the European Year of Education Through Sport;
anordnande av evenemang för att upplysa allmänheten om utbildning genom idrott, bland annat invignings- och avslutningskonferenser för det europeiska året för utbildning genom idrott,
organisation of events to raise awareness on education through sport, including the conferences to open and close the year.
anordnande av evenemang för att upplysa allmänheten om utbildning genom idrott, bland annat invignings- och avslutningskonferenser för året.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or  follow short training courses or modules in another Member State.
Organisera utbyte av experter, specialister och tekniker mellan medlemsstaterna för att de skall kunna ge eller delta i korta utbild­nings­kurser eller -moduler i andra medlems­stater.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or follow short training courses or modules in another Member State.
Organisera utbyte av experter, specialister och tekniker mellan medlemsstaterna för att de skall kunna ge eller delta i korta utbildningskurser eller -moduler i andra medlemsstater.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or to follow short training courses.
Att organisera utbyte av medlemsstaternas experter, specialister och tekniker för att ge dem möjlighet att närvara vid korta utbildningskurser som lärare eller deltagare.
Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011)
Anordnande av ett extra presidie­sammanträde (Warszawa, 15 november 2011)
Organisation of further consultations with stakeholders in Brussels about the objectives of Rio 2012, and creation of a common platform if that proves possible;
Anordna ytterligare samråd med berörda parter i Bryssel om målsättningarna för toppmötet i Rio de Janeiro 2012 och om möjligt skapa en gemensam plattform.
Organisation of future section work
Planering av facksektionens arbete
Organisation of future section work
Planering av facksektionens framtida arbete
Organisation of future section work
Planering av facksektionens kommande arbeten
Organisation of future section work
Planering av sektionens arbete
Organisation of future section work
Planering av sektionens framtida arbete
Organisation of future section work
Planering av sektionens framtida arbeten
Organisation of future section work
Planering av utskottets framtida arbete
Organisation of future section work (possibly)
Eventuellt planering av sektionens framtida arbete
Organisation of future Section work (subject to confirmation)
Eventuellt planering av sektionens framtida arbete
Organisation of future section work.
Planering av sektionens arbete
Organisation of future section work:
Planering av facksektionens framtida arbete
Organisation of future section work: The section was briefed about the following:
Planering av facksektionens framtida arbete: facksektionen informerades.
Organisation of future section work: The section was briefed.
Planering av sektionens framtida arbete: sektionen har informerats.
Organisation of future section work: The section was briefed.
Planering av sektionens framtida arbete: sektionen informerades.
Organisation of future study group work
Planering av studiegruppens kommande arbete
Organisation of future work
Planering av facksektionens framtida arbete
Organisation of future work
Planering av sektionens arbete
Organisation of future work
Planering av sektionens framtida arbete
Organisation of future work
Planering av utskottets framtida arbete
Organisation of Headquarters ill-suited to decentralised management.
Kommissionens huvudkontor är inte adekvat organiserat för en decentraliserad förvaltning.
Organisation of INT section work:
Planering av INT-sektionens arbete:
Organisation of intellectual debates such as seminars, conferences, and workshops will also be supported.
Anordnandet av diskussioner i form av seminarier, konferenser och workshopar kommer också att understödjas.
ORGANISATION OF INTERNATIONAL SERVICES
ORGANISERINGEN AV DEN INTERNATIONELLA TRAFIKEN
Organisation of media campaigns and events
Anordnande av mediekampanjer och evenemang.
Organisation of meetings and events at Community level, intended to raise the awareness about issues related to the European Year and about poverty and social exclusion and to provide for a forum of exchange of ideas.
Anordnandet av möten och evenemang på gemenskapsnivå har till syfte att öka medvetenheten om frågor som rör det europeiska året och om fattigdom och social utestängning samt att skapa ett forum för utbyte av idéer.
Organisation of meetings at Community level
Anordnande av möten på gemenskapsnivå
organisation of meetings at Community level;
anordnande av möten på gemenskapsnivå,
organisation of meetings at Community level;
Anordnande av möten på gemenskapsnivå.
organisation of meetings on a Community level;
anordnande av möten på EG-nivå,
organisation of meetings;
anordnande av möten,
Organisation of mid-term and final evaluation
Organiserandet av halvtids- och slututvärdering.
Organisation of monthly information events and debates with target audiences at national level
Organisation av månatliga informationsmöten och debatter med målgrupper på nationell nivå
Organisation of NAT section work:
Planering av NAT-sektionens arbete:
Organisation of national debates
Organisation av nationella debatter
Organisation of national debates: the Commission will assist the Member States in organising events promoting the debate.
Organisation av nationella debatter: Åtgärden kommer att genomföras genom att kommissionen hjälper medlemsstaterna att organisera arrangemang för att främja debatten.
Organisation of OLAF/DAFRD seminar on risk management and protection of directs payments from the Community.
Ett seminarium har organiserats av OLAF och DAFRD: "Riskhantering och skydd av direkta utbetalningar från gemenskapen"
Organisation of one meeting a year to adapt the Annexes to the latest scientific and technical progress.
Ett möte per år för att anpassa bilagorna till de senaste vetenskapliga och tekniska framstegen.
Organisation of one national debate per Member State.
Organisation av en nationell debatt per medlemsstat.
Organisation of operational coordination
Operativ samordningen
Organisation of operational coordination (Article 6)
Räckvidd för den operativa samordningen (artikel 6)
organisation of operational coordination of control activities by Member States for the implementation of specific control programmes, IUU control programmes and international control programmes;
att organisera en operativ samordning av medlemsstaternas kontrollverksamhet för genomförandet av särskilda kontrollprogram, program för kontroll av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och internationella kontrollprogram,
organisation of organic production, integrated production, more environmentally-friendly practices and the protection of the environment in general;
regler för ekologisk produktion, integrerad produktion, miljövänligare metoder och miljöskydd generellt,
Organisation of panels at inter-regional level.
Upprättande av paneler över regionsgränserna.
organisation of peer reviews of Accreditation Bodies
anordnande av inbördes utvärdering av ackrediteringsorgan
organisation of peer reviews of Competent Bodies
anordnande av inbördes utvärdering av behöriga organ
organisation of periodic pan-European conferences on online services, on the basis of programmes of benchmarking of administrations at different levels, in order to ensure constant evaluation and adjustment of the IDABC programme in terms of value for money and business satisfaction;
Det bör anordnas regelbundna alleuropeiska konferenser om on-linetjänster för att garantera att  arbetsprogrammet IDABC kontinuerligt kontrolleras och uppdateras i fråga om "valuta för pengarna" och "nöjda kunder", något som också kan ske genom benchmarking.
ORGANISATION OF PLENARY SESSION PROCEEDINGS
PLANERING AV PLENARSESSIONEN
ORGANISATION OF PLENARY SESSION PROCEEDINGS AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
ORGANISATION OF PLENARY SESSION PROCEEDINGS AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
Organisation of plenary session work
Planering av plenarsessionen
ORGANISATION OF PLENARY SESSION WORK
PLANERING INFÖR PLENARSESSIONEN
Organisation of plenary session work (approx. 10 min.)
Planering inför plenarsessionen (ca 10 min.)
Organisation of plenary session work (approx. 20 min.)
Planering inför plenarsessionen (+- 20 min)
Organisation of plenary session work (approx. 20 min.)
Planering inför plenarsessionen (+-20 min)
Organisation of plenary session work (approx. 20 min.)
Planering inför plenarsessionen (+-20 min.)
Organisation of plenary session work (approx. 20 min.)
Planering inför plenarsessionen (ca 20 min)
Organisation of plenary session work (approx. 20 min.)
Planering inför plenarsessionen (ca 20 min.)
ORGANISATION OF PLENARY SESSION WORK AND CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
ORGANISATION OF PLENARY SESSION WORK AND CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
Organisation of Presidency conferences/seminars
Anordnande av konferenser och seminarier inom ramen för ordförandeskapet.
Organisation of regular meetings of the inter-service group on Consumer Policy
Anordna regelbundna möten för den avdelningsövergripande arbetsgruppen för konsumentfrågor
Organisation of regular road transport for journeys of less than 50 kilometres is the responsibility of the "Autoridades Autonómicas", while provision of urban passenger transport is the responsibility of local authorities.
De regionala myndigheterna (”Autoridades Autonómicas”) ansvarar för vägtransporter på linjer som är kortare än 50 kilometer, medan de lokala myndigheterna ansvarar för stadstransporter.
Organisation of regulatory intervention
Organisation av regleringsåtgärder
Organisation of research in Europe
Organisation av forskningen i Europa
Organisation of Round Table of Bankers and SMEs in the candidate countries
Rundabordssamtal mellan företrädare för banker och små och medelstora företag i kandidatländerna
Organisation of section work
Organisation av sektionens arbete
Organisation of section work
Organisationen av utskottets arbete
Organisation of section work
Organisering av sektionens arbete
Organisation of section work
Planering av arbetet
Organisation of section work
Planering av arbetet:
Organisation of section work
Planering av facksektionens arbete
Organisation of section work
Planering av facksektionens arbete:
Organisation of section work
Planering av facksektionens framtida arbete:
Organisation of section work
Planering av sektionens arbete
Organisation of section work
Planering av sektionens arbete:
Organisation of section work
Planering av sektionens framtida arbete
Organisation of section work
Planering av utskottens framtida arbete
Organisation of section work
Planering av utskottets arbete
Organisation of section work
Planering av utskottets framtida arbete
Organisation of section work
Planering av facksektionens arbete
Organisation of section work  :
Planering av facksektionens arbete:
Organisation of section work (President's decision):
Planering av facksektionens arbete (ordförandens beslut):
Organisation of section work (President's decision):
Planering av sektionens arbete (ordförandens beslut):
Organisation of section work :
Planering av arbetet:
Organisation of section work, including own-initiative opinions in the second half of the year
Planering av facksektionens arbete inklusive andra halvårets initiativyttranden
Organisation of section work.
Planering av sektionens arbete
Organisation of section work:
Facksektionen planerar följande arbeten:
Organisation of section work:
Facksektionen planerar följande yttranden:
Organisation of section work:
Facksektionens ordförande:
Organisation of section work:
Planering av arbetet:
Organisation of section work:
Planering av CCMI:s arbete:
Organisation of section work:
Planering av facksektionens arbete
Organisation of section work:
Planering av facksektionens arbete:
Organisation of section work:
Planering av facksektions arbete:
Organisation of section work:
Planering av sektionens arbete
Organisation of section work:
Planering av sektionens arbete:
Organisation of section work:
Planering av sektionens arbetet:
Organisation of section work:
Planering avfacksektionens arbete:
Organisation of section work:
Planering av arbetet:
Organisation of section work:
Planering av facksektionens arbete
Organisation of section work:
Planering av facksektionens arbete:
Organisation of Section work:
Sektionens ordförande:
Organisation of section work:  8 March 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of Section work: 1 February 2001
21 februari 2001
Organisation of section work: 1 March 2002
Planering av arbetet:
Organisation of section work: 10 November 1999
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 13 March 2001
Planering av arbetet:
Organisation of Section work: 15 March 2001
Planering av arbetet:
Organisation of section work: 15 October 1998
Planering av arbetet: 15 oktober 1998
Organisation of section work: 17 July 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 19 April 2000
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 20 June 2002
Sektionens ordförande:
Organisation of Section work: 21 June 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 21 June 2002
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 25 January 2002
Planering av arbetet:
Organisation of section work: 26 July 2000
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 26 September 2001
Planering av arbetet:
Organisation of section work: 3 February 2000
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 30 January 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 30 January 2002
17 januari 2002
Organisation of section work: 4 April 1997
Planering av arbetet: 4 april 1997
Organisation of section work: 5 December 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of section work: 8 June 2000
Sektionens ordförande:
Organisation of Section work: 8 March 2001
Sektionens ordförande:
Organisation of sectoral round tables and specific seminars
Anordna sektorsvisa rundabordskonferenser och särskilda seminarier.
Organisation of seminars in support of the implementation of Community law in the field of gender equality.
Anordna seminarier till stöd för genomförandet av gemenskapsrätten på jämställdhetsområdet.
Organisation of seminars on EU freshwater policy and the implementation of the Water Framework Directive.
Anordnande av seminarier om EU:s sötvattenspolitik och genomförandet av ramdirektivet för vatten.
Organisation of seminars, and dissemination of information about and in support of the implementation of Community law in the field of gender equality, with particular attention to the needs and requirements of the accession countries.
Anordna seminarier och sprida information om och till stöd för genomförandet av gemenskapsrätten på jämställdhetsområdet, med särskild inriktning på kandidatländernas behov.
Organisation of seminars/workshops/discussion groups
Seminarier/workshoppar/diskussionsgrupper
organisation of study and sales visits,
anordnande av studie- och affärsbesök,
Organisation of subcommittee work:
Planering av underkommitténs arbete:
Organisation of such training will be a national responsibility.
Utbildningen ska läggas upp på nationell nivå.
Organisation of support
Utformning av stödet
organisation of technical exchange meetings between the coordinators of such action, at Community level and between Member States, and flanking financial measures designed to promote exchanges;
Tekniska möten och diskussioner mellan de personer som samordnar verksamheten på gemenskaps­nivå och mellan medlemsstater, och ekonomiska resurser för att underlätta sådana diskussioner.
Organisation of the 2nd study group meeting and a public hearing on Innovation policy, Seville, Spain (INT)
Anordnande av det andra studiegruppmötet och en offentlig hearing om innovationspolitik, Sevilla, Spanien (INT)
ORGANISATION OF THE AGENCY
BYRÅNS ORGANISATION
ORGANISATION OF THE AUTHORITY
MYNDIGHETENS ORGANISATION
Organisation of the biannual "European Competition Day"
Anordna "Europeiska konkurrensdagen" som hålls vartannat år
Organisation of the Black Sea Commission – BC Commission (Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) aims at protection of the Black Sea against pollution, and implementation of the Bucharest Convention and the Black Sea Strategic Action Plan.
Svartahavskommissionen (Bulgarien, Georgien, Rumänien, Ryssland, Turkiet och Ukraina) har som mål att skydda Svarta havet mot föroreningar samt genomföra Bukarestkonventionen och den strategiska handlingsplanen för Svarta havet.
Organisation of the Black Sea Commission – BS Commission (Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) aims at protection of the Black Sea against pollution, and implementation of the Bucharest Convention and the Black Sea Strategic Action Plan.
Svartahavskommissionen (Bulgarien, Georgien, Rumänien, Ryssland, Turkiet och Ukraina) har som mål att skydda Svarta havet mot föroreningar samt genomföra Bukarestkonventionen och den strategiska handlingsplanen för Svarta havet.
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation - BSEC (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine; 13 observers, including the EU and USA) implements multilateral political and economic initiatives aimed at fostering interaction among Member States.
Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet – BSEC (Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Bulgarien, Georgien, Grekland, Moldavien, Rumänien, Ryssland, Serbien, Turkiet, Ukraina; 13 observatörer, inklusive EU och USA) genomför multilaterala politiska och ekonomiska initiativ som syftar till att främja samverkan mellan medlemsstaterna.
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation - BSEC (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Republic of Moldova, Romania, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine; 13 observers, including the EU and USA) implements multilateral political and economic initiatives aimed at fostering interaction among Member States.
Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet – BSEC (Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Bulgarien, Georgien, Grekland, Republiken Moldavien, Rumänien, Ryssland, Serbien, Turkiet, Ukraina; 13 observatörer, inklusive EU och USA) genomför multilaterala politiska och ekonomiska initiativ som syftar till att främja samverkan mellan medlemsstaterna.
Organisation of the CAF (Common Assessment Framework) exercise
Genomförandet av CAF-utvärderingen ("den gemensamma utvärderingsramen")
Organisation of the changeover, adaptation of the legal system and preparations of the public sector
Organisation av övergången, anpassning av rättssystemet och förberedelser i den offentliga sektorn
Organisation of the changeover, adaptation of the legal system and preparations of the public sector
Organisation av övergången, anpassning av rättsystemet och föreberedandet av den offentliga sektorn
Organisation of the EESC's work on the Europe 2020 strategy
Organisation av EESK:s arbete med Europa 2020-strategin
Organisation of the EESC's working groups and constituent bodies
Inrättande av EESK:s organ och arbetsgrupper
ORGANISATION OF THE EESC'S WORKING GROUPS AND CONSTITUENT BODIES
NYTILLSÄTTNING AV ORGAN OCH ARBETSGRUPPER INOM EESK
Organisation of the ERI
Den europeiska forskningsinfrastrukturens organisation
Organisation of the European Conference in May 2006/ synthesis document
Organisation av en Europakonferens i maj 2006/sammanfattande rapport
ORGANISATION OF THE EVALUATION
ORGANISERING AV UTVÄRDERINGEN
Organisation of the ex-ante evaluations
Genomförande av förhandsbedömningarna
Organisation of the exchange of information and sharing of best practices
Organisation av utbyte av information och bästa praxis
Organisation of the exploratory talks
Organisation av sonderingssamtalen
Organisation of the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 (Nicosia, Cyprus)
Anordnande av ett extra presidiesammanträde den 16 oktober 2012 (Nicosia, CY)
Organisation of the extraordinary Bureau meeting on 16 October 2012 (Nicosia, Cyprus)
Anordnande av ett extra presidie­sammanträde den 16 oktober 2012 (Nicosia, CY)
Organisation of the FE
Den europeiska stiftelsens organisation
Organisation of the Joint Undertaking and relations with stakeholders
Det gemensamma företagets organisation och relationer med intressenter
Organisation of the Joint Undertaking and relations with stakeholders
Det gemensamma företagets organisation och relationer med intressenterna
organisation of the market in bananas
gemensamma organisationen av marknaden för bananer
organisation of the market in bananas
marknaden för bananer,
organisation of the market in bananas
organisationen av marknaden för bananer,
organisation of the market in milk and milk products
organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter
organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött
Organisation of the meetings including preparation of the working documents
Anordnande av möten och förberedelser av arbetsdokument.
ORGANISATION OF THE OFFICE
BYRÅNS ORGANISATION
Organisation of the Open Day at the EESC – 9 May 2015
Anordnande av EESK:s öppet hus-dag den 9 maj 2015
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION
PLANERING AV PLENARSESSIONEN
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION
PLANERING INFÖR PLENARSESSIONEN
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION AND CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDER­ORGANENS SAMMANSÄTTNING
ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
PLANERING AV PLENARSESSIONENS ARBETE OCH ÄNDRINGAR I UNDERORGANENS SAMMANSÄTTNING
Organisation of the plenary session's work
Planering av plenarsessionen
Organisation of the Scheme
Systemets uppbyggnad
Organisation of the Second Western Balkans civil society Forum.
Organisation av det andra sammanträdet inom ramen för forumet om det civila samhället på västra Balkan.
Organisation of the secondment of                              experts to another Member State in order to allow the experts  to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies.
Organisera förflyttning av experter till en annan medlemsstat för att experterna skall kunna få erfarenhet, eller bilda sig en uppfattning om olika tekniska lösningar som används, eller studera tillvägagångssätten inom andra beredskapsstyrkor eller andra relevanta organ.
Organisation of the section's future work
Planering av facksektionens framtida arbete
Organisation of the section's future work
Planering av sektionens framtida arbete
Organisation of the section's future work
Planering av utskottets framtida arbete
Organisation of the Section's work:
Planering av arbetet:
Organisation of the services will be offered according to the life-stages principle.
Tjänsterna kommer att organiseras utifrån principen om olika ”livsskeden”.
Organisation of the SPE
SPE-bolagets organisation