natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (COM(1998) 693 final - 98/0331 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om det europeiska avtalet om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget som slutits mellan Association of European Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 final - 2001/0091 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (COM(1998) 67 final - 98/0087 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (COM(1998) 115 final - 98/0096 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ett öppet system för harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on airport charges
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om flygplatsavgifter "
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gemenskaps­åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(1998) 71 final - 98/0064 SYN)
Ekonomiska och  sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (COM(97) 248 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (COM(97) 486 final - 97/0265 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om bibehållande av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom Europeiska unionen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om bestämmelser och standarder för passagerarfartyg"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (kodifierad version)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (COM(97) 367 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (COM(96) 340 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering"  (KOM(96) 340 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96) 331 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om utvidgning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway COM(1998) 174 final
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(1998) 558 final - 98/0289 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om skydd av arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) – (kodifierad version)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (COM(1998) 117 final - 98/0097 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna”
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om transportabel tryckutrustning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (COM(97) 500 final - 97/0266 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly i luften"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to limit valves for benzene and carbon monoxide in ambient air COM(1998) 591 final - 98/0333 SYN
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (COM(96) 255 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för fiskefartyg med en längd av 24 meter eller mer" (KOM(96) 255 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (COM(1998) 295 final - 98/0193(CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive to limit emissions of oxides of nitrogen (NOx) from civilian subsonic jet aircraft
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(97) 570 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informations­tjänsterna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (COM(97) 159 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos (COM(95) 619 final - 95/0333 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om hållande av vilda djur på zoo" (dok. KOM(95) 619 slutlig - 95/0333)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRSs) (COM(97) 246 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (COM(95) 737 final - 95/0357 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av rävsax inom gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man använder rävsax, eller fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana fångstmetoder"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3577/92, of 7 December 1992, applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage);
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(1998) 759 final - 98/0349 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation No. 17/62/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1998) 788 final - 98/0359 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" (dok. KOM(1998)788 slutlig - 98/0359 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No. 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(97) 177 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om en andra ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkes­utbildningsstiftelse"1
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(1998) 313 final - 98/0171 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(1998) 172 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) 1107/70 of the Council on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (COM(95) 377 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Rådets förslag till förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om beviljat stöd till transporter på järnväg, vägar och inre vattenvägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) 1101/89 angående struktursanering inom de inre vattenvägarna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer"