natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 April 1998, the Council agreed to renew the two joint actions adopted in 1997 for a further year9.
Den 27 april 1998 beslutade rådet att förlänga de två gemensamma åtgärder som antagits 1997 med ytterligare ett år9.
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on
Den 27 april 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 27 april 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande om
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 27 april 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Den 27 april 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 27 April 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 april 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i sin arbetsordning att utarbeta ett initiativyttrande om
on 27 April 2000
den 27 april 2000
On 27 April 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2000 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2000 the Council, acting under Article 152 of the EC Treaty, decided to consult the Economic and Social Committee on the:
Den 27 april 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artiklarna 152 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2000 the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion.
Den 27 april 2000 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
On 27 April 2000, the proposal was endorsed by the Economic and Social Committee.
Den 27 april 2000 ställde sig Ekonomiska och sociala kommittén bakom kommissionens förslag.
on 27 April 2004
den 27 april 2004
On 27 April 2004 it published a consultation document on "the applicability, basic principles and essential requirements for pilot proficiency and air operations and for the regulation of third country aircraft operated by third country operators" (NPA No 2/2004) on its website (www.easa.eu.int).
Den 27 april 2004 lade EASA på sin hemsida (www.easa.eu.int) ut ett samrådsdokument om ”tillämpning av grundprinciperna och grundläggande krav för piloters kompetens och luftfart samt för reglering av luftfartyg från tredjeland som drivs av operatörer från tredjeland” (NPA nr 2/2004).
On 27 April 2004 it published a consultation document on its internet site10, on "the applicability, basic principles and essential requirements for pilot proficiency and air operations and for the regulation of third country aircraft operated by third country operators"11.
Den 27 april 2004 lade EASA på sin hemsida10 ut ett samrådsdokument om ”tillämpning av, grundprinciperna och grundläggande krav för piloters kompetens och luftfart samt för reglering av luftfartyg från tredjeland som drivs av operatörer från tredjeland”11.
On 27 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71  of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2004, Ms Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the European Commission, to draw up an exploratory opinion on the
Den 27 april 2004 bad Europeiska kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio på Europeiska kommissionens vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 27 April 2004, Ms Loyola Palacio, Vice-president of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the European Commission to draw up an exploratory opinion on the
Den 27 april 2004 bad Europeiska kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio på Europeiska kommissionens vägnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 27 April 2004, the European Commission asked the EESC to deliver an exploratory opinion on the above-mentioned subject, given that the role of small and medium-sized enterprises (SMEs) and social economy enterprises (SEEs) is of particular relevance to the Lisbon Strategy.
Den 27 april 2004 begärde Europeiska kommissionen ett förberedande yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda fråga, med beaktande av att de små och medelstora företagen och företagen i den sociala ekonomin spelar en särskilt viktig roll i anslutning till Lissabonstrategin.
On 27 April 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, on
Den 27 april 2004 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 april 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic energy Community, on the
Den 27 april 2010 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 31 i Euratom-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 april 2010 gav kommitténs presidium facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 April 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 april 2010 gav kommitténs presidium facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 April 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on
Den 27 april 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April 2012, Ireland submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and, its 2012 national reform programme.
Den 27 april 2012 lade Irland fram sitt stabilitetsprogram för perioden 2012–2015 och sitt nationella reformprogram för 2012.
On 27 April 2012, Lithuania submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and, on 30 April 2012, its 2012 national reform programme.
Den 27 april 2012 lade Litauen fram sitt konvergensprogram för perioden 2012–2015, och den 30 april 2012 sitt nationella reformprogram för 2012.
On 27 April 2012, Luxembourg submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Den 27 april 2012 lade Luxemburg fram sitt stabilitetsprogram för perioden 2012–2015 och sitt nationella reformprogram för 2012.
On 27 April 2012, the Netherlands submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Den 27 april 2012 lade Nederländerna fram sitt stabilitetsprogram för perioden 2012–2015, och sitt nationella reformprogram för 2011.
On 27 April 2015 the European Parliament and on 11 May 2015 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the TFEU, on the
Den 27 april 2015 och den 11 maj 2015 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April and 19 May 2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 27 april 2010 respektive den 19 maj 2010 beslutade rådet och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 April and 19 May 2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 31 maj 2010 respektive den 12 maj 2010 beslutade rådet och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 August 2014, the inauguration of the Iasi-Ungheni gas interconnector between Romania and the Republic of Moldova took place.
Den 27 augusti 2014 invigdes gassammanlänkningen Iași-Ungheni mellan Rumänien och Republiken Moldavien.
On 27 February 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 26 of its Rules of Procedure, to authorize the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on
Den 27 februari 1996 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén, enligt artikel 26 i arbetsordningen, att ge sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om:
On 27 February 1997 the Economic and Social Committee, acting under its Rule 23(c), decided to draw up an information report on
Den 27 februari 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen, att utarbeta en informationsrapport om
On 27 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community on the
Den 27 februari 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2001 the bureau of the Economic and Social Committee asked the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 februari 2001 beslutade ESK:s presidium att ge sektionen för jordbruk, lantbruksutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta detta yttrande.
On 27 February 2001 the Economic and Social Committee decided to issue an additional opinion, under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, on the
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 27 februari 2001 i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 27 February 2001 the Economic and Social Committee decided to issue an additional opinion, under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, on the
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade den 27 februari 2001 i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 27 February 2001 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the:
Den 27 februari 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 27 February 2001 the Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 27 februari 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 27 February 2001 the ESC Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 februari 2001 gav Ekonomiska och sociala kommitténs presidium sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att bereda ärendet.
On 27 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on:
Den 27 februari 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 27 February 2002 the SCF delivered its opinion that from the point of view of consumer health, GA21 maize and derived products are as safe as grain and derived products from conventional maize lines.
Den 27 februari 2002 avgav kommittén sitt yttrande där det fastslogs att GA21-majs och produkter som härrör från den majslinjen är lika säkra med tanke på konsumenternas hälsa som konventionella majslinjer och produkter som härrör från sådana.
On 27 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285 (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 285 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285 (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 285.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 80.2 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 februari 2009 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2013 and 12 March 2013, the Council of the European Union and the European Parliament respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 27 februari respektive den 12 mars 2013 att i enlighet med artikel 172 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2013, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2013 beslutade Europeiska rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February 2014 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 February 2014 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 February 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on a
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna till arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna till arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 February 2015, the Commission issued a Report under article 126(3) of the TFEU, as Italy was not expected to make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2014-2015.
Den 27 februari 2015 utfärdade kommissionen en rapport enligt artikel 126.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eftersom Italien inte förväntades göra tillräckliga framsteg mot att uppfylla skuldkriteriet under 2014–2015.
On 27 February 2015, the Commission issued a Report under article 126(3) of the TFEU10, as Belgium was not expected to make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2014-2015 and the deficit reference value of 3% of GDP was breached in 2014.
Den 27 februari 2015 utfärdade kommissionen en rapport enligt 126.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt10, eftersom Belgien inte förväntades göra tillräckliga framsteg för att uppfylla skuldkriteriet under 2014–2015 och överskred referensvärdet för underskottet på 3 % av BNP under 2014.
On 27 February and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 (4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2012 och den 13 mars 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 (4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2012 och den 13 mars 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 February and 16 February 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and 168 (4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 februari 2012 och den 16 februari 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om