natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representatives of the fisheries sector and other interest groups with an interest in one of the Regional Advisory Councils shall submit a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to the Member States concerned and to the Commission.
Företrädare för fiskerisektorn och andra intressegrupper med intressen i en av de regionala rådgivande nämnderna skall inkomma med en ansökan till den berörda medlemsstaten och kommissionen om driften av denna nämnd.
Representatives of the gas-transmission business claim that this time span is too short to draw any conclusions concerning implementation, and would prefer to stay with a voluntary approach and national legislation based on the subsidiarity provided for in the second gas-market Directive.
Företrädare för gasindustrin menar att denna tid är alltför kort för att man skall kunna dra några slutsatser om efterlevnaden.
Representatives of the general public (consumers, families, "weak" sectors of society, people living in remote rural and upland areas) have confirmed the point made by the Committee in its earlier opinion3: in autumn 2000, only a small proportion of people in the Eurozone were fully acquainted with how the transition will be effected.
Företrädare för medborgarna (konsumenter, familjer, "svaga" grupper, befolkning på landsbygden och i bergsområden) har bekräftat det som ESK konstaterade i sitt tidigare yttrande3, nämligen att endast en liten del av befolkningen i euroländerna var fullt medveten om villkoren för övergången så sent som hösten 2000.
Representatives of the groups at the European Parliament have described the Commission's strategy as unambitious and not enough to meet current and future challenges.
Företrädare för Europaparlamentets grupper ansåg att kommissionens strategi var föga ambitiös och otillräcklig för att svara på dagens och morgondagens utmaningar.
representatives of the ICT industry;
företrädare för IKT-industrin,
Representatives of the industry and insurance companies believe that the exclusion of this defence would slow down innovation and the development of new products and increase insurance costs.
Företrädarna för näringslivet och försäkringsbolagen anser att ett avskaffande av detta försvar skulle hämma innovationen och utvecklingen av nya produkter och ge högre försäkringskostnader.
Representatives of the judiciary (e.g. the Supreme Courts, the Councils for the judiciary and judges) and of practitioners (e.g. lawyers and judicial officers) expressed their interest and made suggestions for its future development.
Företrädare för rättsväsendet (exempelvis högsta domstolarna, tillsynsmyndigheterna för domstolsväsendet och domarna) och rättstillämpare (exempelvis advokater och stämningsmän) uttryckte sitt intresse för dessa frågor och lämnade förslag på fortsatt utveckling på området.
Representatives of the Legal Service, Secretariat-General, DG ENTR, DG MARKT, DG SANCO and DG INFSO participated in the work of the Inter-Service Steering Group.
Företrädare för rättstjänsten, generalsekretariatet, GD ENTR, GD MARKT, GD SANCO och GD INFSO har medverkat i den interna styrgruppens arbete.
Representatives of the Member States shall hold each one vote whilst the Commission members hold jointly 10 votes.
Medlemsstaternas företrädare skall ha en röst var medan kommissionens företrädare skall ha 10 röster tillsammans.
Representatives of the Member States, acceding countries and the European Commission met in Rome at the invitation of the Italian Presidency in 2004, for the first Conference on Civic Service and Youth.
Företrädare för medlemsstaterna, anslutningsländerna och kommissionen träffades i Rom på inbjudan av det italienska ordförandeskapet 2004 för den första konferensen om medborgartjänster och ungdomar.
Representatives of the Ministries of Justice, of the Interior and of Defence.
Representanter för Justitieministeriet, Inrikesministeriet och Försvarsministeriet.
Representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, the Bank of Lithuania and the State Consumer Rights Protection Authority and other public institutions are regularly invited by national TV and Radio broadcasters and are frequently publishing articles in the Lithuanian newspapers.
Företrädare för finansministeriet, ekonomiministeriet, Litauens bank och statens myndighet för skydd av konsumenternas rättigheter samt andra offentliga organ bjuds regelbundet in för att medverka i tv och radio och publicerar ofta artiklar i de litauiska tidningarna.
Representatives of the national competent authorities shall be entitled to attend all meetings of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee to facilitate appropriate coordination between the tasks of the Agency and the work of national competent authorities.
Företrädare för de behöriga nationella myndigheterna ska ha rätt att delta i samtliga möten i rådgivande kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel för att bidra till att myndighetens uppgifter i lämplig utsträckning samordnas med det arbete som utförs av de behöriga nationella myndigheterna.
Representatives of the Parties may attend the meetings of the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee.
Företrädare för parterna får närvara vid den parlamentariska Cariforum-EG-kommitténs möten.
Representatives of the Parties shall attend the meetings of the CARIFORUM-EC Consultative Committee.
Företrädare för parterna ska närvara vid den rådgivande Cariforum–EG-kommitténs möten.
representatives of the payment services sector (card schemes, issuers of prepaid cards, a representative association);
företrädare för betaltjänstesektorn (kortsystem, utfärdare av förbetalda kort, en intresseorganisation),
Representatives of the private sector in each of the four countries have recently created the MERCOSUR Industrial Federation.
Representanter från den privata sektorn i vart och ett av de fyra länderna har nyligen skapat Mercosurs industriförbund.
Representatives of the private sector in the Maghreb have identified skills development, quality of production, access to finance, access to markets (both inside and outside the region), rural development and development of the agro-food sector, and most importantly transparency of regulation and legal security as key requirements for the development of the private sector.
Företrädare för den privata sektorn i Maghreb har pekat ut kompetensutveckling, produktionskvalitet, tillgång till finansiering, tillträde till marknader (både inom och utanför regionen), landsbygdsutveckling, utveckling av den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin och sist men inte minst insyn och rättssäkerhet som centrala förutsättningar för den privata sektorns utveckling.
Representatives of the Programme Board on Satellite Navigation of the European Space Agency may also be involved in the work of the Committee on European GNSS Programmes under the conditions laid down in its rules of procedure.
Företrädare för satellitnavigeringsprogrammens råd inom Europeiska rymdorganisationen kan också delta i arbetet i Kommittén för de europeiska GNSS-programmen enligt de villkor som fastställs i dess arbetsordning.
Representatives of the Regional Advisory Councils (RACs) and the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) have been consulted in a one day seminar on 10 April 2008.
Företrädare för regionala rådgivande nämnder och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk rådfrågades vid ett endagsseminarium den 10 april 2008.
Representatives of the relevant stakeholders present in the Cooperative ITS Platform, the automotive-telecommunication Round Table and the Gear 2030 High-Level Group have committed to working together to develop and drive forward the necessary standards.
De berörda parterna i plattformen för intelligenta transportsystem (ITS), rundabordsgruppen för fordon och telekommunikation och högnivågruppen Gear 2030 har åtagit sig att samarbeta för att utveckla och gå vidare med de standarder som krävs, bl.a.
Representatives of the Roma community were present at all meetings relating to Roma policy at all levels and to a significant degree, in both qualitative and quantitative terms.
Romernas företrädare var i hög grad närvarande, både kvalitativt och kvantitativt, vid alla möten på samtliga nivåer som rörde strategin för romer.
Representatives of the scientific community and the media will be brought together in a forum at European level to encourage and support the development of guidelines for a more fruitful interaction and mutual understanding between the two.
Representanter för forskarvärlden och media kommer att samlas i ett forum på europeisk nivå, som skall främja och stödja utarbetandet av riktlinjer för ett mer fruktbart samarbete och en ömsesidig förståelse.
Representatives of the Slovak Government's offices and departments:
Företrädare för Slovakiens regering och statsförvaltning:
Representatives of the social partners
Företrädare för arbetsmarknadens parter
Representatives of the social partners at European level which are already active in the work of the Community institutions, and international organizations active in the training field, may be associated with the work of the Foundation, notably as provided for in Articles 5 (8) and 6 (1) and (2).
Företrädare för arbetsmarknadens parter på europeisk nivå, vilka redan medverkar i arbetet inom gemenskapens institutioner, och internationella organisationer som är aktiva inom yrkesutbildningsområdet kan delta i stiftelsens arbete, särskilt i enlighet med artiklarna 5.8 samt 6.1 och 6.2.
Representatives of the social partners now participate regularly at the SEC's meetings, in contrast with the Government, which is often represented by officials.
Företrädare för arbetsmarknadens parter deltar nu regelbundet i det nationella rådets sammanträden, till skillnad från regeringen som ofta företräds av tjänstemän.
Representatives of the social partners on national platforms could liaise between the latter and the existing bipartite or tripartite structures.
De företrädare för arbetsmarknadsparterna som ingår i de nationella plattformarna skulle kunna fungera som länkar mellan dessa och de befintliga tvåparts- eller trepartsstrukturerna.
Representatives of the social partners on national platforms could liaise between the latter and the existing bipartite or tripartite structures.
De företrädare för arbetsmarknads­parterna som ingår i de nationella plattformarna skulle kunna fungera som länkar mellan dessa och de befintliga tvåparts- eller trepartsstrukturerna.
Representatives of the social partners should be invited to speak at a conference on the same subject to be held in the autumn, organised by the SOC section.
Representanter för arbetsmarknadsparterna kommer att inbjudas att tala vid en konferens på samma tema som ska anordnas av SOC-sektionen under hösten.
Representatives of the ten candidate countries attended this seminar in order to gain from the experience of the first accredited SAPARD agencies or of those in the process of accreditation.
Företrädare för de tio kandidatländerna deltog i detta seminarium för att ta del av erfarenheterna från de första ackrediterade Sapard-organen eller från dem som var under ackreditering.
representatives of the three EESC groups (group presidents, Bureau members and Committee members).
företrädare för de tre grupperna (gruppordförandena, presidiemedlemmar och EESK-ledamöter)
Representatives of the three European Supervisory Authorities and the Commission.
Företrädare för de tre europeiska tillsynsmyndigheterna och kommissionen.
Representatives of the three groups had agreed upon the draft text and the text was a proposal of the three groups.
Företrädare för de tre grupperna hade enats om utkastet och texten utgjorde gruppernas förslag.
representatives of the Togo Employers' Council, who underscored the importance of developing a national market and of regional cooperation as a pre-requisite for involvement in international trade;
Företrädare för Togos arbetsgivareförening, som noterade hur centralt det är att en nationell marknad och ett regionalt samarbete utvecklas innan en nation engagerar sig i världshandeln.
Representatives of the type-approval authorities of at least two other Member States shall, in coordination with the type-approval authority of the Member State in which the applicant technical service is established, and together with a representative of the Commission, form a joint assessment team and participate in the assessment of the applicant technical service, including the on-site assessment.
Företrädare för minst två andra medlemsstaters typgodkännandemyndigheter ska i samråd med typgodkännandemyndigheten i den medlemsstat där den sökande tekniska tjänsten är etablerad, och tillsammans med en företrädare för kommissionen bilda en gemensam bedömningsgrupp och delta i bedömningen av den sökande tekniska tjänsten, även i bedömningen på plats.
Representatives of the US trade union movement have forwarded the view that their bilateral contacts are well established within the existing trade union European and global confederations.
Företrädare för den amerikanska fackföreningsrörelsen har fört fram åsikten att deras bilaterala kontakter är väl inarbetade i de befintliga europeiska och globala fackförenings­sammanslutningarna.
Representatives of the various stakeholders and the European Fisheries Control Agency should participate in this forum.
Företrädare för olika berörda parter samt europeiska fiskeritillsynsorgan bör delta i detta forum.
Representatives of these authorities should become fully fledged stakeholders of the Agency and should be represented in the Agency’s Permanent Stakeholders Group.
Företrädare för dessa myndigheter bör tas med som fullvärdiga intressenter i byrån och företrädas i byråns ständiga intressentgrupp.
Representatives of these interest groups should therefore be informed from the outset and play an active shaping role.
Företrädare för dessa intressegrupper bör därför redan från början informeras och bidra till en korrekt utformning.
Representatives of these Member States attended meetings of the committee of Member State representatives set up by Article 31 of the Directive ahead of accession, as they had been doing with the Article 29 Working Party5 since 2002.
Företrädare för medlemsstaterna har bevistat sammanträden i den kommitté som är sammansatt av företrädare för medlemsstaterna vilken inrättades genom artikel 31 i direktivet före utvidgningen, på samma sätt som skett med arbetsgruppen5 sedan 2002.
Representatives of third countries that have a fishing interest in the area or fisheries covered by a Regional Advisory Council may participate in that Regional Advisory Council as observers when issues which affect them are discussed.
Företrädare för tredje land som har ett fiskeintresse inom det område eller de fiskerier som omfattas av en nämnd får delta i denna nämnd som observatörer då frågor som påverkar dem diskuteras.
Representatives of this supranational fishermen’s association might attend as observers to the meeting of RFOs
Representanter från detta överstatliga fiskarförbund kan närvara som observatörer vid de regionala fiskeriorganisationernas sammanträde
representatives of Togo's NGOs, who addressed the problems of international trade, the mobilization of resources and EU support;
Företrädare för Togos frivilligorganisationer, som tog upp problemen med internationell handel, resursmobilisering och Europeiska unionens stöd.
Representatives of various IDA stakeholder groups and the Member States participated in the evaluation’s project management board meetings and provided their contributions to the methodology and conclusions.
Företrädare för olika berörda parter inom IDA och medlemsstaterna deltog i möten med projektledningen för utvärderingen och framförde sina synpunkter på metodologi och slutsatser.
representatives of various industries who are responsible for introducing new technologies and are better informed about what type of qualifications are required;
företrädare för olika industrier, som har som ansvar att införa ny teknik och har större kännedom om vilka slags kvalifikationer som behövs,
Representatives of volunteers engaged in formal volunteering activities in the FE for a sustained period shall be given an observer status in the European Works Council.
Företrädare för volontärer som deltar i formella volontärverksamheter i den europeiska stiftelsen under en längre period ska ges observatörsstatus i det europeiska företagsrådet.
Representatives of youth organisations also advocate a more systematic use of this type of consultation, including at European level.
Även ungdomsorganisationernas representanter förespråkar att man mer systematiskt använder sig av denna typ av samråd, inbegripet på europeisk nivå.
Representatives shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of maritime safety.
Företrädarna skall utses efter sin erfaranhet och kompetens inom området sjösäkerhet.
Representatives shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
Företrädarna ska ha det fulla ansvaret, när lämnade upplysningar är ofullständiga, oriktiga eller vilseledande.
Representatives will be encouraged to get involved and identify, where appropriate, new security-related research needs.
Olika företrädare kommer att uppmanas att engagera sig och vid behov peka ut behov av ny forskning på säkerhetsområdet.
Representativity: Many European environmental NGOs are based on “grassroots membership” and are thus representative for a wide range of different views and interests in the Environment.
Representativitet: Många europeiska icke-statliga miljöorganisationer bygger på “gräsrotsmedlemskap” och de företräder därför ett brett spektrum av åsikter och intressen på miljöområdet.
Represented
Företrädda
represented by the Council of the European Union and the European Commission
företrädd av Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen,
represented by the Council of the European Union,
företrädda av Europeiska unionens råd,
Represented on the Group would be a variety of users who could carry out monitoring, evaluation and observation work in conjunction with the ESC.
Denna grupp skulle kunna ha en uppföljnings-, utvärderings- och observationsfunktion med anknytning till kommittén.
Represented on these meetings have been officials from safety authorities, ministries, infrastructure managers and railway undertakings.
Företrädare för säkerhetsmyndigheter, ministerier, banhållare och trafikutövare har närvarit vid dessa möten.
Representing 99% of all enterprises in Europe, SMEs8 are a key element for the success of the renewed Lisbon partnership for growth and jobs, as they are essential sources of innovation and job creation9.
Små och medelstora företag utgör 99 procent av alla företag i Europa och8 spelar en avgörande roll för att målen i det förnyade Lissabonpartnerskapet för tillväxt och sysselsättning skall uppnås, eftersom de är viktiga källor för innovation och jobbskapande9.
Representing a partnership of 39 governments and over 700 million people, it has provided a framework for continued engagement and development.
Det innebär ett partnerskap mellan 39 regeringar och över 750 miljoner människor och har givit en ram för fortsatt engagemang oh utveckling.
Representing about 90% of trade union membership in Albania, the KSSH and BSPSH are present in twelve regions and are mainly active in the sectors of education and science, the civil service, pensions, industry, agriculture, the food industry, public health, transportation, oil, construction, textiles, the craft industry, trade, metallurgy and the chemical industry, and telecommunications.
KSSH och BSPSH står för 90 % av Albaniens fackanslutna, finns i tolv regioner och är huvudsakligen verksamma inom utbildning och vetenskap, offentlig förvaltning, pensioner, industri, jordbruk, livsmedelsindustri, folkhälsa, transporter, olja, byggnadsverksamhet, textil, hantverk, handel, metallurgi och kemisk industri samt telekommunikation.
Representing about 90% of trade union membership in Albania, the KSSH and BSPSH are present in twelve regions and are mainly active in the sectors of education and science, the civil service, pensions, industry, agriculture, the food industry, public health, transportation, oil, construction, textiles, the craft industry, trade, metallurgy and the chemical industry, and telecommunications.
KSSH och BSPSH står för 90 % av Albaniens fackanslutna, finns i tolv regioner och är huvudsakligen verksamma inom utbildning och vetenskap, offentlig förvaltning, pensioner, industri, jordbruk, livsmedels­industri, folkhälsa, transporter, olja, byggnadsverksamhet, textil, hantverk, handel, metallurgi och kemisk industri samt telekommunikation.
representing and informing the regional and minority language communities of the European Union;
Representation av och information till språkgemenskaper med regionala språk eller minoritetsspråk inom Europeiska unionen.
Representing civil society is typically an activity that older people can engage in.
Att företräda det civila samhället är ett typiskt exempel på en roll som seniorerna kan axla.
Representing civil society is typically an activity that older people can engage in.
Att företräda det civila samhället är ett typsikt exempel på en roll som seniorerna kan axla.
Representing in this respect means that the advisor or counsellor replaces the applicant in certain formal legal acts.
Att sökanden företräds innebär i detta sammanhang att ombudet eller biträdet ersätter sökanden i vissa formella rättshandlingar.
representing stakeholders at Community level;
Representation av de medverkande parterna på gemenskapsnivå.
Representing such a large percentage of economic activities SMEs have a significant impact on the environment.
Med en så stor procentandel av de ekonomiska verksamheterna har små- och medelstora företagen en avsevärd påverkan på miljön.
Representing the Belgian presidency of the Council of Ministers, Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, listed the conclusions reached at the final Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, held in Brussels on 6th-7th December, emphasising the need for horizontal cooperation among various Council configurations.
Som representant för det belgiska ordförandeskapet i ministerrådet redogjorde Joëlle Milquet, Belgiens vice premiärminister samt arbetsmarknads- och jämställdhetsminister, för de slutsatser som nåtts under rådets sista möte (sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) den 6–7 december i Bryssel.
Representing the Commission (DG EAC), G. Dimitrov expressed thanks for the suggestions put forward in the opinion and explained the Commission's reasons for having opted for reference to a single target group.
Kommissionens representant Georgi Dimitrov (GD Utbildning och kultur) tackade för förslagen i yttrandet och klargjorde kommissionens skäl för att enbart ta upp en målgrupp.
Representing the Commission in the Programme Committee and the submission to it of measures to be taken where there is a comitology procedure
Funktion som företrädare för kommissionen i programkommittén och överlämnande till kommissionen av åtgärder som ska vidtas i fall av ett kommittéförfarande.
Representing the Commission in the Programme Committee and the submission to it of measures to be taken where there is a comitology procedure
Företrädande av kommissionen i programkommittén och överlämnande av information till kommissionen om åtgärder som ska vidtas vid ett kommittéförfarande.
Representing the European Commission, Mr António Cabral, member of Commission President's JMBs cabinet, welcomed the EU-Brazil Strategic Partnership as a concrete response to the need for stronger relations between Europe and Latin America.
I egenskap av företrädare för Europeiska kommissionen välkomnade António Cabral, medlem av kommissionsordförande José Manuel Barrosos kabinett, det strategiska partnerskapet EU–Brasilien som ett konkret svar på behovet av starkare förbindelser mellan Europa och Latinamerika.