natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the use of other fuel types than agreed upon, handling of unknown vehicles, application of the correction factor and other data implausibilities.
För vissa av medlemsstaterna var det nödvändigt att bearbeta uppgifterna manuellt eftersom man använt andra bränslen än de överenskomna, eller beroende på förekomsten av okända fordon, användning av korrigeringsfaktorer eller andra orimliga uppgifter.
Manual recovery is a practice which can be easily implemented in the slaughterhouse, on the condition of an appropriate training of the relevant staff.
Bolusgivare kan enkelt samlas in manuellt vid slakten, förutsatt att personalen har fått lämplig utbildning.
Manual recovery of identifiers is feasible; however automatic recovery of identifiers needs further technical developments.
Manuell insamling av identifierare är genomförbart, men för automatisk insamling krävs ytterligare teknisk utveckling.
Manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
Manuell sträckning och vridning av nacken som leder till cerebral ischemi.
Manually operated call points complying with the Fire Safety Systems Code shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
Manuella utlösningsdon som uppfyller bestämmelserna i koden för brandsäkerhetssystem skall installeras i alla bostads- och arbetsutrymmen och kontrollstationer.
Manually operated call points complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 shall be installed.
Manuella utlösningsdon som uppfyller kraven i regel II-2/A/9 skall finnas installerade.
Manually operated call points shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
Manuella utlösningsdon skall installeras i alla bostads- och arbetsutrymmen och kontrollstationer.
Manually operated call points shall be provided as necessary throughout the special category spaces and one shall be placed close to each exit from such spaces.
Manuella utlösningsdon skall finnas i nödvändig omfattning överallt inom utrymmen av särskild kategori, och ett sådant skall placeras nära varje utgång från sådana utrymmen.
Manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 metres from a manually operated call point.
Manuella utlösningsdon skall finnas lätt tillgängliga i korridorerna på varje däck, så att ingen del av korridoren befinner sig mer än 20 m från ett manuellt utlösningsdon.
Manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures.
Manualer för underhåll av flygplatsutrustningen ska finnas tillgängliga, utnyttjas i praktiken och innehålla underhålls- och reparationsinstruktioner, serviceinformation, felsökning och inspektionsförfaranden.
Manuals of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarifying responsibilities, simplifying workflows and indicating key control points.
Instruktioner finns att tillgå för alla dem som sköter det finansiella så att ansvaret tydliggörs, arbetsflödet förenklas och de viktigaste kontrollpunkterna framhävs.
Manuals of procedures were developed for each body within the system, with a clear description of all processes and procedures and with audit trails developed.
Förfarandemanualer utarbetades för varje organ inom systemet med en tydlig beskrivning av samtliga processer och förfaranden och med framtagna revisionsspår.
MANUALS, LOGS AND RECORDS
Handböcker, loggböcker och journaler
Manuel ATAÌDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel Ataíde Ferreira
generalsekreterare
Manuel Ataíde Ferreira
och konsumentfrågor
Manuel Ataíde Ferreira
tf generalsekreterare
Manuel Bonmati, head of international relations, Spanish General Union of Workers
Manuel Bonmati, ansvarig för de internationella relationerna inom den allmänna arbetarunionen (UGT)
Manuel Bonmatì, head of international relations, Spanish General Union of Workers
Manuel Bonmatì, ansvarig för internationella relationer inom den allmänna arbetarunionen (UGT)
Manuel MARIN
Manuel MARÍN
Manuel Ataíde Ferreira
Manual Ataíde Ferreira
Manuf hi-tech value-added share
Mervärde fr.
Manufacture and bottling of soft drinks
Framställning och buteljering av läskedrycker
Manufacture and import of investigational medicinal products
Rapportering av incidenter
manufacture and repair of watches and clocks
Tillverkning och reparation av klockor och ur
Manufacture and security of receivers and security modules
Mottagare och säkerhetsmoduler – tillverkning och säkerhet
Manufacture and testing of medicinal products;
Framställning och kontroll av läkemedel.
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning genom elektrolytisk behandling eller värmebehandling, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning genom elektrolytisk behandling eller värmebehandling, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from "bullion" or "work" lead
Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Manufacture from "worked" carving materials of the same heading as the product
Tillverkning utgående från ”bearbetade” snidningsmaterial enligt samma HS-nummer som produkten
Manufacture from (1):
Tillverkning utgående från (1)
Manufacture from (g):
(CPC 822)
Manufacture from (g):
c) Skatterådgivning
Manufacture from 50:
Tillverkning utgående från50
Manufacture from animals of Chapter 1.
Tillverkning utgående från djur enligt kapitel 1
Manufacture from asbestos concentrate
(CPC 9312 och
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte är förgyllda, försilvrade eller platinerade, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte har överdrag av eller är belagda med ädla metaller, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from cereals of Chapter 10
i) Stödtjänster för sjöfart
Manufacture from cereals of Chapter 10
Tillverkning utgående från spannmål enligt kapitel 10
Manufacture from cork of heading No 4501
Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Manufacture from cork of heading 4501
Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:
tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning enligt nr 9401 eller 9403, om
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning enligt nr 9401 eller 9403, om
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Tillverkning utgående från rått ullfett enligt nr 1505
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Tillverkning utgående från rått ullfett enligt nr 1505
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
HU: Obundet för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602).
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Tillverkning utgående från dinatriumtetraborat­pentahydrat
Manufacture from fabric
(CPC 8676)
Manufacture from fabric
Tillverkning utgående från vävnad
Manufacture from fabric (g) (i)
Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron21
Tillverkning utgående från högtransparenta folier av polyester med en tjocklek på mindre än 23 my21
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (25)
Tillverkning utgående från högtransparenta folier av polyester med en tjocklek på mindre än 23 my25
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 eller 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 eller 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från läder enligt nr 4104-4107, om dess värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials classified in a heading other than that of the product
Tillverkning utgående från material som klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 8714
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911
Manufacture from materials of any heading
Annan utbildning
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom sammansatta skodelar bestående av överdelar som fastsatts vid bindsulor eller vid andra underdelar enligt nr 6406
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom potatisstärkelse enligt nr 1108
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom beredda eller konserverade grönsaker enligt nr 2002–2005
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenummer som produkten
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt kapitel 11
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben enligt nr 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben enligt nr 0506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare)
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 1506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 1702
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 3823
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 8804
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom sammansatta skodelar bestående av överdelar som fastsatts vid bindsulor eller vid andra underdelar enligt nr 6406
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 3203, 3204 och 3205.
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3203, 3204 och 3205.
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom potatisstärkelse enligt nr 1108
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom beredda eller konserverade grönsaker enligt nr 2002-2005
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product (96)
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten96
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt kapitel 11
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4011 eller 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 3701 eller 3702
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 3701 eller 3702.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 3701-3704
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 4011 eller 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 4909 eller 4911
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 8202-8205.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 8403 eller 8404
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben enligt nr 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben enligt nr 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 8714
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" (18) in this heading.
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även material ur en annan ”grupp”18 enligt detta HS-nummer.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’14 in this heading.
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även material ur en annan ”grupp”14 enligt detta tulltaxenummer.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 9018
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 1504
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 1506
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 1702
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3823
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 8804
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 9018
Manufacture from materials of any heading.
För leveranssätt 1
Manufacture from materials of any subheading except that of the product
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenummer som produkten
Manufacture from materials of heading No 7001
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Manufacture from materials of heading No 7206
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från material enligt nr 4104–4106, 4107, 4112 eller 4113, förutsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of heading 7001
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Manufacture from materials of heading 7206
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Tillverkning utgående från kött eller ätliga slaktbiprodukter av svin enligt nr 0203 eller 0206 eller från kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0207
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Tillverkning utgående från kött eller ätliga slaktbiprodukter av svin enligt nr 0203 eller 0206 eller från kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0207
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Tillverkning utgående från metall med plätering av ädelmetaller, obearbetad
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn enligt nr 4302, icke hopfogade
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn enligt nr 4302, icke hopfogade
Manufacture from non-coated glass plate substrate of heading No 7006
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Manufacture from non-modified mucilage's and thickeners
Tillverkning utgående från icke-modifierat växtslem och icke-modifierade förtjockningsmedel
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Tillverkning utgående från annat material enligt nr 1507–1515