natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organization of Section work : 18 January 1996 (in anticipation of referral)
Planering av arbetet: 18 januari 1996 (inför begäran om yttrande)
Organization of Section work : 19 May 1995
Organisationen av arbetet: den 19 maj 1995
Organization of Section work : 2 April 1996
Organisation av arbetet: den 2 april 1996
Organization of Section work : 21 April 1995 (written procedure)
Organisation av arbetet: den 21 april 1995 (skriftligt
Organization of Section work : 21 September 1995
Organisationen av arbetet: den 21 september 1995
Organization of Section work : 22 September 1995
Organisationen av arbetet: den 22 september 1995
Organization of Section work : 22 September 1995
Organisationen av sektionens arbete: den 22 september 1995
Organization of Section work : 25 July 1995
Organisation av arbetet: den 25 juli 1995
Organization of Section work : 26 July 1995
Organisation av arbetet: 26 juli 1995
Organization of Section work : 26 September 1995
Organisation av arbetet: den 26 september 1995
Organization of Section work : 28 November 1995
Organisation av arbetet: den 28 november 1995
Organization of Section work : 29 November 1995
Organisation av arbetet: den 29 november 1995
Organization of Section work : 29 November 1995
Organisation av sektionens arbete: den 29 november 1995
Organization of Section work : 29 November 1995
Planering av arbetet: den 29 november 1995
Organization of Section work : 29 September 1995
Organisation av arbetet: 29 september 1995
Organization of Section work : 3 October 1995
Planering av arbetet: den 3 oktober 1995
Organization of Section work : 30 November 1995
Organisationen av arbetet: den 30 november 1995
Organization of Section work : 31 January 1995 and 3 March 1995
Organisation av sektionens arbete: 31 januari 1995 och 3 mars 1995
Organization of Section work : 4 April 1995
Organisation av arbetet: den 4 april 1995
Organization of Section work : 4 April 1995
Organisationen av arbetet: den 4 april 1995
Organization of Section work : 4 December 1995
Organisation av arbetet: den 4 december 1995
Organization of Section work : 4 December 1995
Planering av arbetet: den 4 december 1995
Organization of Section work : 4 May 1995
Organisationen av sektionens arbete: den 4 maj 1995
Organization of Section work : 5 April 1995
Organisationen av arbetena: 5 april 1995
Organization of Section work : 5 October 1995
Organisation av arbetet: den 5 oktober 1995
Organization of Section work : 5 October 1995
Planering av arbetet: 5 oktober 1995
Organization of Section work : 6 April 1995
Organisationen av arbetet: den 6 april 1995
Organization of Section work : 6 November 1995
Organisation av sektionens arbete: den 6 november 1995
Organization of Section work : 7 July 1995
Organisation av arbetet: den 7 juli 1995
Organization of Section work : 7 November 1995
Organisationen av arbetet: den 7 november 1995
Organization of Section work : 7/8 March 1996
"Stödsystem för
Organization of Section work : 8 December 1995
Organisation av arbetet: den 8 december 1995
Organization of Section work : 8 December 1995, in anticipation
Organisation av arbetet: preliminärt den 8 december 1995
Organization of Section work : 8 February 1996
Organisation av arbetet: den 8 februari 1996
Organization of Section work : 8 February 1996
Planering av arbetet: den 8 februari 1996
Organization of Section work : 9 January 1996
Organisation av arbetet: den 9 januari 1996
Organization of Section work : 9 January 1996
Organisation av sektionens arbete: den 9 januari 1996
Organization of Section work : 9 June 1995
Organisation av arbetet: den 9 juni 1995
Organization of Section work : 9 June 1995
Organisationen av arbetena: den 9 juni 1995
Organization of Section work : 9 March 1995
Organisation av arbetet: den 9 mars 1995
Organization of Section work : Written procedure
Organisation av arbetet: skriftligt förfarande
Organization of section work by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs: 14 May 1997 under the chairmanship of Mrs van den Burg
Planering av arbetet i sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor: 14 maj 1997 (under Hendrika van den Burgs ordförandeskap)
Organization of section work:
Organisation av sektionens arbete:
Organization of section work:
Planering av arbetet:
Organization of section work:
Planering av sektionens arbete
Organization of section work:
Planering av sektionens arbete:
Organization of Section work:
Studiegrupp
Organization of Section work:  11 March 1994
Planeringen av arbetet: den 11 mars 1994
Organization of section work:  11 November 1996
Planering av arbetet: 11 november 1996
Organization of section work:  15 May 1998 in anticipation
Planering av arbetet: 15 maj 1998 i avvaktan på beslut
Organization of section work:  6 February 1998
Planering av arbetet: 6 februari 1998
Organization of section work:  9 and 10 July 1998
Planering av arbetet: 9 - 10 juli 1998
Organization of section work: 1 April 1996
Planering av sektionens arbete: 1 april 1996
Organization of section work: 1 July 1997
Planering av arbetet: den 1 juli 1997
Organization of section work: 1 October
Planering av arbetet: den 1 oktober 1996
Organization of section work: 1 October 1996
Organisation av arbetet: den 1 oktober 1996
Organization of Section work: 10 April 1995
Organisation av arbetet: den 10 april 1995
Organization of Section work: 10 April 1995
Organisationen av sektionsarbetena: den 10 april 1995
Organization of Section work: 10 April 1996
Organisationen av arbetet: den 10 april 1996
Organization of section work: 10 December 1998
Planering av arbetet: 10 december 1998
Organization of Section work: 10 January 1995
Planering av sektionens arbete: den 10 januari 1995
Organization of Section work: 10 July 1995
Organisation av arbetet: den 10 juli 1995
Organization of Section work: 10 June 1996
Planering av arbetet: den 10 juni 1996
Organization of section work: 10 June 1998
Planering av arbetet: 10 juni 1998
Organization of Section work: 10 March 1998 (written procedure)
Planering av arbetet: 10 mars 1998 (skriftligt förfarande)
Organization of section work: 10 October 1996
Planering av arbetet: den 10 oktober 1996
Organization of Section work: 11 April 1995
Organisation av arbetet: den 11 april 1995
Organization of Section work: 11 April 1995
Planering av arbetet: den 11 april 1995
Organization of Section work: 11 April 1996
Planering av arbetet: den 11 april 1996
Organization of section work: 11 April 1997
Planering av arbetet: den 11 april 1997
Organization of section work: 11 December 1995
Planering av arbetet: 11 december 1995
Organization of section work: 11 December 1995
Planering av sektionens arbete: den 11 december 1995
Organization of Section work: 11 January 1996
Organisationen av arbetet: den 11 januari 1996
Organization of section work: 12 February 1999 (written procedure)
Planering av arbetet: 12 februari 1999 (skriftligt förfarande)
Organization of Section work: 12 July 1995
Organisation av sektionens arbete: 12 juli 1995
Organization of Section work: 12 July 1995
Planering av sektionens arbete: den 12 juli 1995
Organization of section work: 12 June 1996
Planering av arbetet: den 12 juni 1996
Organization of Section work: 12 March 1996
Organistation av arbetet: 12 mars 1996
Organization of Section work: 12 March 1996
Planering av arbetet: den 12 mars 1996
Organization of Section work: 12 November 1996
Planering av arbetet: den 12 november 1996
Organization of Section work: 12 September 1996 (in anticipation of the referral)
Planering av arbetet: den 12 september 1996 (inför begäran om yttrande)
Organization of section work: 13 February 1998
Planering av arbetet: 13 februari 1998
Organization of Section work: 13 January 1995
Organisation av arbetet: den 13 januari 1995
Organization of Section work: 13 January 1997 (in anticipation of referral)
Planering av arbetet: den 13 januari 1997 (i väntan på begäran om yttrande)
Organization of Section work: 13 June 1996
Planering av arbetet: den 13 juni 1996
Organization of section work: 13 September 1996
Planering av arbetet: den 13 september 1996
Organization of Section work: 14 January 1994
Organisation av sektionens arbete: den 14 januari 1994
Organization of section work: 14 May 1997
Planering av arbetet: den 14 maj 1997
Organization of section work: 15 April 1996
Planering av sektionens arbete: den 15 april 1996
Organization of Section work: 15 April 1996
Planeringen av sektionens arbete: den 15 april 1996
Organization of section work: 15 April 1997
Planering av arbetet: den 15 april 1997
Organization of section work: 15 December 1996 (written procedure)
Planering av sektionens arbete: den 15 december 1996 (skriftligt förfarande)
Organization of Section work: 15 January 1998
Planering av arbetet: 15 januari 1998
Organization of section work: 15 July 1996
Planering av arbetet: den 15 juli 1996
Organization of section work: 15 July 1997 (in anticipation)
Planering av sektionens arbete: 15 juli 1997 (i väntan på remiss)
Organization of section work: 15 October 1997
Planering av arbetet: den 15 oktober 1997
Organization of section work: 15 October 1998
Planering av arbetet i sektionen: 15 oktober 1998
Organization of section work: 15 October 1998
Planering av arbetet: 15 oktober 1998
Organization of section work: 16 December 1997
Planering av arbetet: 16 december 1997
Organization of Section work: 16 February 1996
Planering av arbetet: den 16 februari 1996
Organization of Section work: 16 July 1996
Planering av arbetet: den 16 juli 1996
Organization of Section work: 16 July 1996 (in anticipation)
Planering av arbetet: den 16 juli 1996 (i avvaktan på rådets begäran)
Organization of section work: 16 July 1997
Planering av arbetet: 16 juli 1997
Organization of section work: 16 July 1997
Planering av arbetet: den 16 juli 1997
Organization of section work: 16 June 1997
Planering av arbetet: 16 juni 1997
Organization of Section work: 17 January 1996
Planering av arbetet: den 17 januari 1996
Organization of Section work: 17 July 1995 (in anticipation of the referral)
Organisation av sektionens arbete: 17 juli 1995 (inför begäran om yttrande)
Organization of section work: 17 July 1996
Planering av arbetet: den 17 juli 1996
Organization of Section work: 17 July 1996
Planering av sektionens arbete: den 17 juli 1996
Organization of section work: 17 October 1997
Planering av arbetet: 17 oktober 1997
Organization of section work: 18 December 1997
Planering av arbetet: 18 december 1997
Organization of Section work: 18 January 1996 (in anticipation of the referral)
Organisation av sektionens arbete: 18 januari 1996 (inför remittering till sektionen)
Organization of Section work: 18 January 1996 (in anticipation of the referral)
Planering av arbetet: den 18 januari 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Organization of Section work: 18 July 1995
Planering av arbetet: 18 juli 1995
Organization of Section work: 18 July 1996
Planering av arbetet: den 18 juli 1996
Organization of section work: 18 June 1998
Planering av arbetet: 18 juni 1998
Organization of Section work: 19 August 1996
Planering av arbetet: den 19 augusti 1996
Organization of Section work: 19 June 1996
Planering av arbetet: den 19 juni 1996
Organization of section work: 19 June 1996
Planering av sektionens arbete: 19 juni 1996
Organization of section work: 19 June 1997
Planering av arbetet: den 19 juni 1997
Organization of Section work: 2 April 1997
Planering av arbetet: den 2 april 1997
Organization of section work: 2 March 1995
Planering av arbetet: den 2 mars 1995
Organization of Section work: 2 May 1995
Organisation av arbetet: den 2 maj 1995
Organization of Section work: 2 October
Planering av arbetet: den 2 oktober 1996
Organization of section work: 2 October 1996
Planering av arbetet: 2 oktober 1996
Organization of section work: 2 October 1996
Planering av arbetet: den 2 oktober 1996
Organization of Section work: 21 April 1995 (written procedure)
Organisationen av sektionens arbete: den 21 april 1995 (skriftligt förfarande)
Organization of section work: 22 July 1998
Planering av arbetet: 22 juli 1998
Organization of Section work: 22 September 1995
Organisationen av arbetet: den 22 september 1995
Organization of section work: 23 February 1999
Planering av sektionens arbete: 23 februari 1999
Organization of Section work: 24 July 1996
Planering av arbetet: den 24 juli 1996
Organization of Section work: 24 July1996
Planering av arbetet: den 24 juli 1996
Organization of Section work: 26 June 1995
Organisation av arbetet: den 26 juni 1995
Organization of section work: 26 June 1997
Planering av arbetet: 26 juni 1997
Organization of section work: 26 June 1997
Planering av arbetet: den 26 juni 1997
Organization of section work: 27 October 1998
Planering av arbetet i sektionen: 27 oktober 1998
Organization of section work: 27 October 1998
Planering av arbetet: 27 oktober 1998
Organization of Section work: 29 September 1995
Organisationen av arbetena: den 29 september 1995
Organization of Section work: 29 September 1995
Organisationen av arbetet: den 29 september 1995
Organization of Section work: 29 September 1995
Planering av arbetet: den 29 september 1995
Organization of Section work: 3 April 1996
Planering av sektionens arbete: den 3 april 1996
Organization of Section work: 3 April 1997
Planering av arbetet: den 3 april 1997
Organization of Section work: 3 October 1996
Planering av arbetet: den 3 oktober 1996
Organization of Section work: 3 September 1997
Planering av arbetet: 3 september 1997
Organization of section work: 31 October 1996
Planering av arbetet: 31 oktober 1996
Organization of section work: 4 April 1997
Planering av arbetet: 4 april 1997
Organization of section work: 4 December 1996
Planering av arbetet: den 4 december 1996
Organization of section work: 4 December 1996
Planering av sektionens arbete: den 4 december 1996
Organization of section work: 4 February 1998
Planering av arbetet: 4 februari 1998
Organization of section work: 4 June 1997
Planering av arbetet: 4 juni 1997
Organization of section work: 4 June 1997
Planering av arbetet: den 4 juni 1997
Organization of section work: 4 March 1998
Planering av arbetet: 4 mars 1998
Organization of Section work: 4 March 1999
Planering av arbetet: 4 mars 1999
Organization of section work: 4 November 1997 (in anticipation)
Planering av arbetet: 4 november 1997 (i avvaktan på remiss)
Organization of Section work: 4 September 1996
Planering av sektionens arbete: den 4 september 1996
Organization of Section work: 5 February 1996
Organisation av sektionens arbete: den 5 februari 1996
Organization of section work: 5 February 1999
Planering av arbetet: 5 februari 1999
Organization of section work: 5 March 1997
Planering av arbetet: 5 mars 1997
Organization of section work: 5 March 1998
Planering av arbetet: 5 mars 1998
Organization of section work: 5 November 1996
Planering av arbetet: den 5 november 1996
Organization of Section work: 5 October 1995
Organisation av arbetet: 5 oktober 1995
Organization of section work: 6 February 1997
Planering av sektionens arbete: den 6 februari 1997
Organization of section work: 6 February 1998
Planering av arbetet: 6 februari 1998
Organization of Section work: 6 January1998
Planering av arbetet: 6 januari 1998
Organization of Section work: 6 June 1995
Organisation av sektionens arbete: 6 juni 1995
Organization of Section work: 6 November 1995
Organisation av arbetet: den 6 november 1995
Organization of Section work: 6 November 1995
Organisationen av arbetet: den 6 november 1995
Organization of Section work: 6 November 1995
Planering av arbetet: den 6 november 1995
Organization of Section work: 6 November 1996
Planering av arbetet: den 6 november 1996
Organization of section work: 7 December 1995
Organisation av arbetet: den 7 december 1995
Organization of section work: 7 January 1997
Planering av arbetet: den 7 januari 1997
Organization of Section work: 7 January 1997 (in anticipation of the referral)
Planering av arbetet: den 7 januari 1997 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Organization of section work: 7 January 1998
Planering av arbetet: 7 januari 1998
Organization of Section work: 7 July 1998 (in anticipation) confirmed on 15 October 1998
Planering av arbetet: 7 juli 1998 (i avvaktan på remiss), bekräftat den 15 oktober 1998
Organization of section work: 7 October 1999
Planering av arbetet:
Organization of Section work: 8 April 1996
Planering av sektionens arbete: den 8 april 1996
Organization of section work: 8 April 1998
Planering av arbetet: 8 april 1998
Organization of Section work: 8 January 1997
Planering av arbetet: den 8 januari 1997
Organization of Section work: 8 May 1996
Planering av arbetet: 8 maj 1996
Organization of Section work: 8 May 1996
Planering av sektionens arbete: 8 maj 1996
Organization of Section work: 8 November 1995
Organisationen av arbetet: den 8 november 1995
Organization of section work: 8 October 1997
Planering av arbetet: 8 oktober 1997
Organization of section work: 8 October 1997
Planering av arbetet: den 8 oktober 1997
Organization of section work: 8/9 April 1999
Planering av arbetet: 8–9 april 1999
Organization of section work: 9 January 1997
Planering av arbetet: den 9 januari 1997
Organization of Section work: 9 March 1995
Organisation av arbetet: 9 mars 1995
Organization of section work: 9 October 1996
Planering av sektionens arbete: den 9 oktober 1996
ORGANIZATION OF THE COMMITTEE
KOMMITTÉNS ORGANISATION
Organization of the coordination
Hur samordningen skall komma till stånd
Organization of the secondment of                              experts to the emergency services of another Member State in order to allow the experts  to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies.
Att organisera förflyttning av experter till en annan medlemsstats räddningstjänster för att ge experterna möjlighet att få erfarenheter, bedöma olika tekniker som används eller undersöka de metoder som används inom andra räddningstjänster eller andra relevanta organ.
Organization of the secondment of civil protection experts , including experts of NGOs fully integrated in the civil protection systems of the Member States, to the emergency services of another Member State in order to allow the experts to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies.
Att organisera utbytestjänstgöring för experter inom räddningstjänstens område, inbegripet experter från frivilligorganisationer som är helt integrerade i medlemsstaternas räddningstjänst, hos en annan medlemsstats räddningstjänst för att ge experterna möjlighet att få erfarenheter, bedöma olika teknik som används eller undersöka de metoder som används inom annan räddningstjänst eller andra relevanta organ.
Organization of the social dialogue and consequences for the labour market in a European monetary area
Ekonomiska och monetära unionens konsekvenser för arbetsmarknaden
Organization of the social dialogue and of policies to encourage employment and implement the social chapter.
Organisering av den sociala dialogen, handlingsprogram till förmån för sysselsättningen och tillämpning av den sociala avdelningen.
Organization of the social dialogue and of policies to encourage employment and implement the social chapter.
Organiseringen av en social dialog, handlingsprogram till förmån för sysselsättning och en tillämpning av den sociala avdelningen.
Organization of trustees or of any other representation for the body of debt security holders.
Uppgift om i vilken ordning skuldebrevsinnehavarna företräds av förvaltare eller annan.
Organization of work
Arbetsorganisationen
Organization of work
Planering av sektionens arbete
Organization of work : 15 April 1996
Planeringen av arbetet: den 15 april 1996
Organization of work : 22 September 1995
Planering av arbetet: den 22 september 1995
Organization of work : 29 September 1995
Organisation av arbetet: den 29 september 1995
Organization of work : 30 November 1995
Organisation av arbetet: den 30 november 1995
Organization of work by the new Section for Single Market, Production and Consumption: 15 October 1998
Planering av arbetet: i den nya sektionen för inre marknaden, produktion, konsumtion: 15 oktober 1998
Organization of work by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on 22 October 1998 under the chairmanship of Mr Olsson
Planering av arbetet i sektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna, under ordförandeskap av Jan Olsson.
Organization of work by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services: 3 June 1998
Planering av arbetet: sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster: 3 juni 1998
Organization of work of the new section for
Planering av arbetet i sektionen för
Organization of work of the Section for
Planering av arbetet i sektionen för
Organization of work:
Planering av arbetet:
Organization of work: 11 February 1998
Planering av arbetet: 11 februari 1999
Organization of work: 20 October 1998
Planering av arbetet: 20 oktober 1998
Organization of work: 29 September 1995
Organisationen av arbetena: den 29 september 1995
Organization of work: 8 December 1995
Planering av arbetet: den 8 december 1995
Organization of work: 9 November 1995
Planering av arbetet: den 9 november 1995
Organizational systems are moving away from the traditional tenets of Fordist standardization, in order to be more flexible and multi-skilled.
Organisationsmodellerna avlägsnar sig från de klassiska modellerna för standaridisering enligt Ford och går mot större flexibilitet och mångsidighet.
organizations and people should come first, with technology following after;
Organisationer och privatpersoner bör komma i första hand, därefter teknologi.
Organizations from southern European countries which have applied to join the EU and from central and eastern European countries with association agreements are not involved in the consultations.
Organisationer från sydeuropeiska länder som ansökt om medlemskap, och från länder i Central- och Östeuropa med associeringsavtal, omfattas inte av dessa överläggningar.
organizations having a primarily political purpose (e.g. political parties),
Organisationer med främst politisk inriktning (t ex politiska partier).
organizations having a primarily religious purpose (e.g. church administrations, religious bodies and cults),
Organisationer med främst religiös inriktning (t ex kyrkor och trossamfund).
Organizations representing the potential users of both the Community design system and the international registration system repeatedly expressed their strong interest in establishing a link between the two systems.
Organisationer som företräder hugade användare av både gemenskapens formskyddssystem och systemet med internationell registrering uttryckte flera gånger sitt starka intresse för att en koppling skulle skapas mellan de två systemen.
Organizations which have "significant market power"
Organisationer med "stark position på marknaden"
Organizations which have been consulted about the proposal and outline of their main views.
Organisationer med vilka samråd skett om förslaget och redovisning av deras inställning i huvud­drag
Organizations which share the same main aims as producer organizations should also be eligible for aid.
Även organisationer som har samma huvudmål som producentorganisationerna bör vara stödberättigade.
organize systematic dissemination of basic scientific data and results of work.
säkerställa en systematisk spridning av vetenskapliga data och av arbetsresultaten.
Organized by the government
Utförs av de statliga myndigheterna.
Organized cervical cancer screening has been undertaken since 1963 in some Member States.
Organiserad screening av livmoderhalscancer har utförts sedan 1963 i vissa medlemsstater.
Organized civil society also has a key role in raising understanding.
Det organiserade civila samhället har också en viktig roll när det gäller att skapa förståelse.
Organized civil society can give important inputs to both preparation and follow-up of events in the transatlantic cooperation.
Det organiserade civila samhället kan ge viktiga bidrag både till förberedelserna för och uppföljningen av verksamheter i det transatlantiska samarbetet.