natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is estimated that by 2020 the proposal may add between EUR 1.8-EUR 9 to the cost of a return ticket within Europe and more for long-haul flights, e.g. EUR 8-EUR 40 for a return ticket to New York.
Man räknar med att förslaget kan leda till att priset på en tur- och returbiljett inom Europa fram till 2020 ökar med mellan 1,80 och 9 euro.
It is estimated that by 2030 Horizon 2020 is expected to generate an extra 0.92 per cent of GDP, 1.37 per cent of exports, -0.15 per cent of imports, and 0.40 per cent of employment.
Enligt beräkningarna förväntas Horisont 2020 fram till 2030 höja BNP med 0,92 %, exporten med 1,37 %, sysselsättningen med 0,4 %, och minska importen med 0,15 %.
It is estimated that by 2030 it could generate the following impacts over and above the BAU option:
Det beräknas att det fram till 2030 kan medföra följande konsekvenser utöver vad som kan uppnås i grundscenariot med business-as-usual:
It is estimated that cancer cost the EU Member States €126 billion in 2009, with healthcare accounting for €51,0 billion (40%)8.
Det uppskattas att cancer kostade EU-medlemsstaterna 126 miljarder euro 2009, där hälso- och sjukvården stod för 51,0 miljarder euro (40 %)8.
It is estimated that China's share of global copper consumption alone has risen from 12% to 40% in 10 years.
Kinas andel av den globala kopparförbrukningen beräknas också ha stigit från 12 % till 40 % på tio år.
It is estimated that countries in the EU lose EUR 50-70 billion each year to tax avoidance by MNEs.
Det uppskattas att EU-länder varje år förlorar 50–70 miljarder euro genom multinationella företags skatteflykt.
It is estimated that criminal incidents made up only a minor percentage - less than 8 per cent - of all reported source incidents in 2007-2009.
Man uppskattar att brottsliga handlingar utgör endast en mindre andel – mindre än åtta procent – av alla rapporterade tillbud med strålkällor under 2007–2009.
It is estimated that cumulative total financing mobilised for 2014‑2020 will range from EUR 14.3 to 21.5 billion, reaching between 220 000 and 330 000 SMEs.
Det uppskattas att den ackumulerade totala finansiering som mobiliseras för 2014–2020 kommer att ligga mellan 14,3 och 21,5 miljarder euro och nå mellan 220 000 och 330 000 små och medelstora företag.
It is estimated that currently citizens from at least 175 nationalities are living within the boundaries of the European Union.
Det uppskattas att för närvarande är medborgare av minst 175 nationaliteter bosatta inom Europeiska unionens gränser.
It is estimated that currently, about 1,000 e-markets are active worldwide, which is about 20% less than two years ago [SEC(2004) 930].
Man beräknar att ungefär 1 000 e-marknader för närvarande är aktiva i världen, vilket är ca 20 % mindre än för två år sedan [SEK(2004) 930].
It is estimated that demand for audiovisual production, currently standing at ECU 23 billion, will grow to ECU 45 billion by the turn of the century.
Man uppskattar att efterfrågan på audiovisuell produktion, som nu uppgår till 23 miljarder ecu, kommer att öka ända till 45 miljarder ecu år 2000.
It is estimated that emissions from waste incineration account for 36 tonnes per year of mercury and 16 tonnes per year of cadmium in the Community3.
Det beräknas att utsläppen från avfallsförbränningen i gemenskapen varje år står för 36 ton kvicksilver och 16 ton kadmium3.
It is estimated that energy labelling has contributed to annual energy savings in the order of 3 Mtoe2 corresponding to emission reductions of some 14 Mt of Co2 annually over the period 1996-2004.
Det beräknas att energimärkningen har bidragit till årliga energibesparingar på omkring 3 Mtoe2, vilket motsvarar utsläppsminskningar på omkring 14 Mt koldioxid varje år under perioden 1996–2004.
It is estimated that enlargement will have a positive – albeit small – impact on the EU-15.
Utvidgningens återverkningar på länderna i EU-15 tros bli positiva men blygsamma.
It is estimated that enlargement will have only a small impact on the EU-15, on average: annual GDP growth in the period up to 2015 is likely to be only one-tenth of a percentage point higher than it would have been without enlargement.
Ökningen av BNP fram till 2015 skulle årligen ha varit endast en tiondels procentenhet högre om utvidgningen inte hade skett.
It is estimated that enlargement will have only a small impact on the EU-15: annual GDP growth in the period up to 2015 is likely to be only one-tenth of a percentage point higher on average than it would have been without enlargement.
Ökningen av BNP fram till 2015 skulle årligen ha varit i genomsnitt endast en tiondels procentenhet högre om utvidgningen inte hade skett.
It is estimated that Europe will lose some 30 million people of working age by 2050 and unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly, productivity will decline, a number of businesses will shut down and the costs of maintaining services, particularly for the ageing population, will increase significantly1.
EU beräknas förlora omkring 30 miljoner personer i arbetsför ålder fram till 2050, och om inget snarast görs kommer försörjningskvoten i de flesta medlemsstaterna att fortsätta att öka snabbt, produktiviteten kommer att minska, ett antal företag kommer att läggas ned och kostnaderna för att upprätthålla tjänster, särskilt för den åldrande befolkningen, kommer att öka kraftigt1.
It is estimated that Europe will lose some 30 million people of working age by 2050 and unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly, productivity will decline, a number of businesses will shut down and the costs of maintaining services, particularly for the ageing population, will increase significantly1.
EU beräknas förlora omkring 30 miljoner personer i arbetsför ålder fram till 2050, och om inget snarast görs kommer försörjningskvoten i de flesta medlemsstaterna att fortsätta att öka snabbt, produktiviteten kommer att minska, ett antal företag kommer att läggas ned och kostnaderna för att upprätthålla tjänster, särskilt för den åldrande befolkningen, kommer att öka kraftigt1.
It is estimated that Europe will lose some 30 million people of working age by 2050 and unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly, productivity will decline, companies will close down and the costs of maintaining services, particularly for the ageing population, will increase significantly.
EU beräknas förlora omkring 30 miljoner personer i arbetsför ålder fram till 2050, och om inget görs snarast kommer försörjningskvoten i de flesta medlemsstater fortsätta att öka snabbt, produktiviteten kommer att minska, företag kommer att läggas ned och kostnaderna för att ha kvar tjänster, särskilt för äldre, kommer att öka kraftigt.
It is estimated that even just those district heating and co-generation facilities, including industrial applications, already existing, may save 3-4 % in primary energy use as compared with separate production.
Det beräknas att redan de nuvarande fjärrvärmeverken och kraftvärmeanläggningarna, inbegripet industriella tillämpningar, kan spara 3–4 % primärenergi jämfört med åtskild produktion av el och värme.
It is estimated that every year 2100 companies (among which 2000 SMEs) are affected by difficulties in group insolvency.
Enligt en uppskattning berörs varje år 2 100 företag (av vilka 2 000 är små och medelstora företag) av problemen med insolvens i en företagsgrupp.
It is estimated that every year about 400 people are killed in such circumstances, most of them being vulnerable road users such as cyclists, motorcyclists and pedestrians.
Enligt uppskattningar dödas cirka 400 personer varje år i Europa under sådana omständigheter, varav de flesta är utsatta trafikantgrupper som cyklister, motorcyklister och fotgängare.
It is estimated that every year about 700 companies with branches in another Member State go bankrupt and several hundred secondary proceedings are opened.
Varje år beräknas ungefär 700 företag med filialer i andra medlemsstater gå i konkurs och flera hundra sekundärförfaranden inledas.
It is estimated that every year, over 400 people lose their life in the European Union in this type of accident.
Det uppskattas att över 400 människor i Europeiska unionen årligen omkommer i dessa typer av olyckorna.
It is estimated that five students per European Union institution involved in a European Union Masters Course per year would be sent out.
Det uppskattas att fem studerande per institution i EU som deltar i Europeiska unionens masterkurs och per år skulle skickas ut.
It is estimated that for the 15 Member States, more than 200 000 skilled jobs will be created.
Om detta extrapoleras till att omfatta alla 15 medlemsstater är det över 200 000 kvalificerade arbetstillfällen som kommer att skapas.
It is estimated that from end 2000 to end 2001, incumbent fixed operators on average lost approximately 9% and 11% of market share for long-distance and international calls respectively, while market share for local calls remained more or less stable (-0.5%).
Man uppskattar att de dominerande operatörerna av fast telefoni från slutet av 2000 till slutet av 2001 i genomsnitt förlorade cirka 9 respektive 11 procentenheter av marknaderna för fjärr- och utlandssamtal, medan marknadsandelen var relativt oförändrad för lokalsamtal (‑0,5 procentenheter).
It is estimated that global agricultural production must increase by 70% in order to feed a global population that the United Nation expects to increase to 9 billion people by 2050.
Det beräknas att världens jordbruksproduktion måste öka med 70 % för att livnära en folkmängd som enligt Förenta nationerna förväntas öka till 9 miljarder 2050.
It is estimated that government investments of $3.8 billion in the Human Genome Project, a US co-ordinated research endeavour including major European contributions, have had an economic impact worth $796 billion, created 310 000 jobs and launched the genome revolution.
Man beräknar att de 3,8 miljarder dollar av offentliga medel som investerats i Human Genome Project, en USA-samordnad forskningsansträngning med viktiga europeiska bidrag, har haft ekonomiska effekter värda 796 miljarder dollar, skapat 310 000 arbetstillfällen och inlett genomrevolutionen.
It is estimated that if renewable energy supplies 12% of EU15 energy consumption in 2010, the sector will employ between 500 000 and 650 000 people in serving this EU market.
Om 12 % av energiförbrukningen i EU-15 tillgodoses med förnybar energi 2010 beräknar man att denna sektor kommer att behöva mellan 500 000 och 650 000 anställda för att serva EU-marknaden.
It is estimated that illegal logging accounts for up to 30% of the global timber trade and contributes to more of 50% of tropical deforestation in Central Africa, the Amazon and South East Asia.
Olaglig skogsavverkning beräknas stå för upp till 30 % av den globala virkeshandeln och svarar för mer än 50 % av den tropiska avskogningen i Centralafrika, Amazonas och Sydostasien.
It is estimated that in 1990 disabled and elderly consumers directly purchased mainstream goods and services worth 326 billion ECU.
1990 beräknades personer med funktionshinder och äldre konsumenter ha köpt ordinära varor och tjänster till ett värde av 326 miljarder ecu.
It is estimated that in 2002 almost € 40 million worth of European Union projects were located in the poppy dependent areas of Afghanistan and in those areas providing seasonal labour for the harvesting season.
Uppskattningsvis pågick 2002 EU-projekt till ett värde av nästan 40 miljoner euro i de områden av Afghanistan som är beroende av vallmoodling och i områden där det finns säsongsarbete i skördetid.
It is estimated that in 2002 at EU level 2.044 tonnes of portable NiCd batteries were disposed of in the municipal solid waste stream.53 However, a large quantity of batteries and accumulators – even spent batteries - are kept at home, for many years, by end-users before being discarded (‘hoarding of batteries’).
Det beräknas att det på EU-nivå bortskaffades 2 044 ton bärbara NiCd-batterier i det fasta kommunala avfallet under 2002.53 En stor mängd batterier och ackumulatorer  även förbrukade batterier  behålls hemma av slutanvändarna under många år innan de bortskaffas (”batterihamstring”).
It is estimated that in 2005 approximately 15 million General and Business aviation flights took place in Europe.
Under 2005 gjordes uppskattningsvis 15 miljoner flygningar med allmän- och affärsflyg i Europa.
It is estimated that in 2008, approximately 10 % of F-gases imported to the EU were contained in pre-charged room air conditioning and air-conditioning systems of motor vehicles.
Det uppskattas att ungefär 10 % av de fluorerade gaser som importerades till EU under 2008 fanns i redan påfyllda luftkonditioneringssystem för inomhusbruk och för motorfordon.
It is estimated that in 2014 alone 10.9 million people14 benefited from measures supported by the FEAD.
Man räknar med att 10,9 miljoner personer14 bara under 2014 drog nytta av åtgärder som får stöd genom Fead.
It is estimated that in Europe every year about 400 people are killed in such circumstances.
Enligt uppskattningar dödas cirka 400 personer varje år i Europa under sådana omständigheter.
It is estimated that in Europe, 20% to 25% of women have suffered physical violence at least once during their lives21 and there are estimates that up to half a million women living in Europe have been subjected to genital mutilation22.
I Europa uppskattas 20 ––25 % av kvinnorna ha utsatts för fysiskt våld minst en gång under sitt liv21, och det beräknas att upp till en halv miljon kvinnor som lever i Europa har utsatts för könsstympning 22.
It is estimated that in Europe, one person dies from a work-related accident or occupational disease every 3.5 minutes.
Man beräknar att det var 3,5:e minut dör en person i Europa till följd av arbetsolyckor eller arbetssjukdomar.
It is estimated that in Europe, one person dies from a work-related accident or occupational disease every 3.5 minutes.
Man beräknar att det var 3,5:e minut dör en person i Europa till följd av arbetsolyckor eller arbetssjukdomar.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence7.
Man räknar med att det dör sju kvinnor varje dag i Europa till följd av könsrelaterat våld7.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence8.
Man räknar med att det dör sju kvinnor varje dag i Europa till följd av könsrelaterat våld8.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence9.
Det beräknas att sju kvinnor dör varje dag i Europa till följd av könsrelaterat våld9.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence9.
Man räknar med att det dör sju kvinnor varje dag i Europa till följd av könsrelaterat våld9.
It is estimated that in general margarine and spreadable fats to which vitamin A and D are added, voluntarily in the great majority of the Member States, contribute about 20% of the Population Reference Intake (PRI) of vitamin A intake and about 30% of the PRI of vitamin D intake for very important groups of the EU population.
Margarin och bredbara fetter som har tillsatts vitamin A och D, på frivillig väg i de flesta medlemsstater, beräknas i allmänhet bidra med 20 % av det rekommenderade dagliga intaget (RDI) av vitamin A och ungefär 30 % av det rekommenderade dagliga intaget av vitamin D hos mycket stora befolkningsgrupper inom EU.
It is estimated that in order to limit the average global temperature increase to less than 2°C compared to pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions must be reduced to less than 50% of 1990 levels by 205018.
Uppskattningsvis måste de globala växthus­gas­utsläppen senast 2050 minskas till en nivå under 50 % av 1990 års nivåer för att begränsa den genom­snittliga globala temperatur­höjningen till mindre än 2°C jämfört med de förindustriella nivåerna18.
It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations
När det gäller regleringssamarbetet med EU:s viktigaste handelspartner (USA, Japan, Kina, Brasilien, Ryssland, Kanada och Indien) har de tekniska föreskrifterna anpassats inom i genomsnitt två relevanta områden.
It is estimated that in spring 2007 a further 40 000 FTEs were working informally in the sector8 but there are strong indications that the proportion of informal work in horticulture has been steadily decreasing since the lifting of the restrictions imposed on residents of those Member States which joined the EU in 2004.
Enligt uppskattningar fanns det våren 2007 ytterligare cirka 40 000 heltidsekvivalenter som utförde informellt arbete inom sektorn8, men det finns starka indikationer på att det informella arbetets andel inom trädgårdsnäringen stadigt minskat sedan restriktionerna för invånarna i de länder som anslöt sig 2004 hävdes.
It is estimated that in the absence of limits on the conversion as foreseen in this proposal, the JI and CDM credits used in the Community scheme will amount to an estimated 7% of initially allocated allowances for the 2008-2012 period.
Eftersom överföringen inte begränsas genom detta förslag, kommer de JI- och CDM-tillgodohavanden som används i gemenskapssystemet uppskattningsvis att uppgå till 7 % av de ursprungligen tilldelade utsläppsrätterna för perioden 2008–2012.
It is estimated that in the EU 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol.
Enligt beräkningarna utsätts 5‑9 miljoner barn i familjer för skadliga alkoholrelaterade effekter.
It is estimated that in the EU 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol.
Enligt beräkningarna utsätts 5–9 miljoner barn i familjer för skadliga alkoholrelaterade effekter.
It is estimated that in the European Union, obesity accounts for up to 7% of health care costs10, and this amount will further increase given the rising obesity trends.
I Europeiska unionen beräknas fetma stå för upp till 7 % av hälso- och sjukvårdskostnaderna10, och denna andel förväntas öka eftersom fetma tenderar att bli ett allt större problem.
It is estimated that in the next 10-15 years, 90% of the world’s growth will come from outside the EU, so the EU has every interest in making sure that its companies remain very competitive and are able to access new markets and benefit from these sources of growth.
De närmaste 10–15 åren tros uppskattningsvis 90 % av den globala tillväxten uppstå utanför EU, så det ligger verkligen i EU:s intresse att se till att EU-företagen förblir konkurrenskraftiga så att de kan ta sig in på nya marknader och utnyttja den här tillväxten.
It is estimated that in the next eight years some 5.5 million tonnes of hazardous materials will arrive in these dismantling yards in end-of-life ships, notably oil sludge, oils, paints, PVC and asbestos.
De kommande åtta åren kommer uppskattningsvis omkring 5,5 miljoner ton miljöskadligt material från uttjänta fartyg att hamna på nedmonteringsanläggningarna (framför allt oljeslam, olja, färg, PVC och asbest).
It is estimated that in the year 2010, 46% of notifications of offences against the EU's financial interests (at Member State level) stemmed from the public sector and 52% from the private sector.
Exempelvis under 2010 uppskattades 46 % av de indrivna beloppen inom ramen för brott mot unionens ekonomiska intressen (på medlemsstatsnivå) komma från den offentliga sektorn, mot 52 % från den privata sektorn.
It is estimated that in this way - by a simple amendment of the relevant Article of the Regulation - aid to disaster stricken countries could be paid out four to eight weeks earlier than under the current system.
Uppskattningsvis kan man på det här sättet genom en ändring av den relevanta artikeln i förordningen ge stöd till drabbade länder 4–8 veckor tidigare än med det nuvarande systemet.
It is estimated that international mobility to and from third countries will benefit around 135 000 people over the seven-year period.
Enligt beräkningarna kommer omkring 135 000 personer att kunna utnyttja internationell rörlighet till och från tredjeländer under de sju år som programmet omfattar.
It is estimated that investments of up to EUR 60 billion will be necessary to achieve the first objective while the second will require a further EUR 270 billion61.
Man beräknar att det behövs investeringar på upp till 60 miljarder euro för att uppnå det första målet och ytterligare 270 miljarder euro för det andra61.
It is estimated that it will cost €5-10 million to implement the Action Plan in the short-term.
Kostnaderna för att genomföra handlingsplanen på kort sikt beräknas uppgå till 5-10 miljoner euro.
It is estimated that it will cost €5-10 million to implement the Action Plan in the short-term.
Kostnaderna för att genomföra handlingsplanen på kort sikt beräknas uppgå till 5–10 miljoner euro.
It is estimated that it would lead to the reduction of 11% of the administrative burden aggregated at EU level.
Detta bedöms kunna leda till en minskning på 11 % av de sammanlagda administrativa bördorna på EU-nivå.
It is estimated that it would reduce costs to about half their present level.
Detta bedöms kunna minska kostnaderna till omkring hälften av den nuvarande nivån.
It is estimated that making high-quality marine data held by public bodies in the EU widely available would improve productivity by over €1 billion a year11.
Om de havsdata av hög kvalitet som finns hos offentliga organ i EU görs allmänt tillgängliga beräknas det öka produktiviteten med över 1 miljard euro per år11.
It is estimated that making the high-quality marine data held by public bodies in the EU widely available will improve productivity by over EUR 1 billion a year39: Private and public bodies, as well as hydrographic offices, research institutions and civil society organisations, would not need to re-survey areas that had already been surveyed, but for which the data have up to now been inaccessible.
Det uppskattas att man genom att ge bred tillgång till de högkvalitativa havsuppgifter som finns hos offentliga organ i EU kan öka produktiviteten med mer än 1 miljard euro per år39: privata och offentliga organ, samt hydrografiska inrättningar, forskningsinstitutioner och organisationer i det civila samhället skulle inte behöva göra nya undersökningar av områden som redan har undersökts, men för vilka uppgifterna hittills varit oåtkomliga.
It is estimated that manufacturers would have to increase their R&D spending from 3% to more than 6% of turnover over the coming 4 years in order to meet Stage IIIB as of 2015.
Tillverkarna beräknas bli tvungna att öka sina FoU-utgifter från 3 % till drygt 6 % av omsättningen under de närmaste fyra åren för att kunna uppfylla kraven i steg III B från och med 2015.
It is estimated that more than 200 000 students every year participate in these programmes in the EU 25 and Norway17.
Man uppskattar att mer än 200 000 elever varje år deltar i sådana program i EU-25 och Norge17.
It is estimated that more than 25% of EU citizens are members of SEEs as producers, consumers, savers, householders, policy-holders, students, volunteers etc. SEEs are developing considerably in a number of public utility or public interest sectors13 such as health, the environment, social services and education14.
Man har uppskattat att mer än 25 % av EU:s medborgare är medlemmar i den sociala ekonomins företag och har en klart definierad socioekonomisk roll som producenter, konsumenter, sparare, boende, försäkringstagare, studerande, frivilligarbetande osv.
it is estimated that more than 30% of SMEs have international business transactions.
Det uppskattas att mer än 30 % av de små och medelstora företagen har internationella affärstransaktioner.
It is estimated that more than 400 of those projects involved SMEs, with finance under LIFE of around 40 %.
Det bedöms att bland dessa projekt mer än 400 berör de små och medelstora företag som mottog ca 40 % av finansieringen enligt Life.