natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hernández Bataller, section president, agreed with the proposal.
Bernardo Hernández Bataller, ordförande för den berörda facksektionen, ställde sig bakom detta förslag.
Mr Hernández Bataller, study group member, congratulated the rapporteur for his objective opinion which took account of the media's socio-cultural role, which set a social-oriented approach against an economic approach and which advocated core values such as social cohesion, non-discrimination, pluralism, freedom of opinion, and the added feature of profitability.
Bernardo Hernández Bataller, som ingår i studiegruppen, gratulerade föredraganden till att yttrandet är objektivt, tar hänsyn till mediernas sociokulturella betydelse, kontrasterar sociala och ekonomiska aspekter och bygger på grundläggande värderingar som social sammanhållning, rätten till lika behandling, pluralism, åsiktsfrihet samt kvalitet snarare än lönsamhet.
Mr Hernández Bataller, the rapporteur-general, presented the opinion.
Bernardo Hernández Bataller redogjorde för yttrandet.
Mr Hernández Bataller, vice-president of the TEN section, and Mr Regaldo, president of the ECO section, briefed committee members on the proceedings in their respective sections with regard to the above subjects.
Bernardo Hernández Bataller (vice ordförande i TEN-sektionen) och Giacomo Regaldo          (ECO-sektionens ordförande) redogjorde för respektive sektions arbete med yttrandena.
Mr Hernández Bataller, vice-president of the TEN section, and Mr Regaldo, president of the ECO section, briefed committee members on the proceedings in their respective sections with regard to the above subjects.
Bernardo Hernández Bataller (vice ordförande i TEN-sektionen) och Giacomo Regaldo (ordförande i ECO-sektionen) informerade kommittén om arbetet i deras respektive sektioner.
Mr Hernández, rapporteur for the opinion on horizontal mergers that was now also being discussed, informed members that the paper had been drawn up by consensus in the study group and had been adopted by the section with one abstention.
Bernardo Hernández Bataller, föredragande för yttrandet om "horisontella koncentrationer" – som är kopplat till yttrandet om kontroll av företagskoncentrationer – påpekade att studiegruppen hade utarbetat yttrandet i samförstånd och att det hade antagits av sektionen med en nedlagd röst.
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernánez Bataller made the following statement:
Bernardo Hernández Bataller gjorde följande inlägg:
Mr Herring (for the co-rapporteur)
Stephen Herring (för medföredraganden)
Mr Hervé Coupeau (Gr.
Hervé Coupeau (Gr.
Mr Hervé noted that the Commission had begun to focus on internal monitoring since the difficulties were encountered a few years ago.
Michel Hervé tillade att kommissionen som en följd av problemen för några år sedan hade koncentrerat sina satsningar på den inre kontrollen.
Mr Hervé presented the role and structure of the European Court of Auditors, explaining that it carried out independent examinations of the accounts for all revenue and expenditure in the European Union and ascertained that finances were well managed.
Michel Hervé presenterade revisionsrätten uppgifter och struktur: oberoende granskning av redovisningen av Europeiska unionens samtliga inkomster och utgifter samt kontroll av sund ekonomisk förvaltning.
Mr HESELMANS
Herr HESELMANS
Mr Hick will continue as acting head of unit for the SOC section until his successor has been recruited.
Han kommer att fortsätta som tillförordnad enhetschef för SOC-sektionen tills en efterträdare har utsetts.
Mr HICK, Director of Directorate A – Consultative Work
Hick, direktör för direktion A för kommitténs yttranden
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
HICK, direktör för direktion A för kommitténs yttranden
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
HICK, direktör för direktorat A för kommitténs yttranden
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
HICK, direktör för direktorat A för rådgivande arbeten
Mr Hick, who took up his duties on 1 October 2009, is responsible for the INT, ECO and SOC sections and the CCMI.
Alan Hick, som tillträdde sin tjänst den 1 oktober 2009, ansvarar för följande sektioner: INT, ECO, SOC samt CCMI.
Mr Hidalgo de Calcerrada García (for the rapporteur)
Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (för föredraganden)
Mr Hilde Van Lare
Hilde van Lare
Mr Hindley (for the co-rapporteur)
HINDLEY (för medföredraganden)
Mr Hintze thanked Bureau members for having invited him to attend the meeting.
Peter Hintze tackade presidiemedlemmarna för inbjudan.
Mr HOFFELT (B – III)
Hoffelt (B–III)
Mr Hoffelt (B-III)
Hoffelt (B-III)
Mr HOFFELT (BE)
HOFFELT (BE)
Mr Hoffelt (BE-II)
Hoffelt (BE–II)
Mr Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE–II)
Mr HOFFELT (BE-III)
HOFFELT (BE–III)
Mr Hoffelt (B–III)
HOFFELT (B–III)
Mr Hoffelt (Gr.
HOFFELT (Gr.
Mr Hoffelt (Gr.
Jean François Hoffelt (Gr.
Mr Hoffelt (III-B)
Hoffelt (B-III)
Mr Hoffelt (president)
Hoffelt (ordförande)
Mr Hoffelt (Rule 62 – Mr Schleyer (III-B)
62 – Schleyer) (B–III)
Mr HOFFELT Jean François
HOFFELT, Jean François
Mr Hoffelt welcomed the president’s initiative to hold a debate on the subject at the next plenary session.
Jean-François Hoffelt välkomnade ordförandens initiativ att anordna en debatt i frågan vid nästa plenarsession.
Mr Hoffelt welcomed the report and the rapporteur’s presentation.
Jean François Hoffelt var positivt inställd till rapporten och föredragandens presentation.
Mr Hofman (DA - III)
Hofman (DK-III)
Mr Hofman (DK-III)
Hofman (DK-III)
Mr Holger Bartels (for Group II)
(för föredraganden)
Mr Holger Bartels (for Group II)
Holger Bartels (för grupp II)
Mr Holger Schwannecke
Peter VADÁSZ
Mr Holm (for the rapporteur)
Stefan Holm (för föredraganden)
Mr HOLMBOE BANG
Herr HOLMBOE BANG
Mr HOLTMANN
Herr HOLTMANN
Mr Honorato Lopez Torres
(för föredraganden)
Mr Horacio Gonzalez Alemán
Horacio GONZÁLEZ ALEMÁN
Mr Horgan (for the rapporteur)
Denis Horgan (för föredraganden)
Mr Hornby, Ambassador of Canada to the EU (tbc)
Ross Hornby, Kanadas EU-ambassadör (bekräftas senare)
Mr HORST
Herr HORST
Mr Horst Heuter (for Group II)
Horst Heuter (grupp II)
Mr Horst Hoffmann (for Group I)
Horst Hoffmann (för grupp I)
Mr Horst Rakel (for the rapporteur)
Horst Rakel (för den föredragande)
Mr Hosman (Cat.
Hosman (kat.
Mr Hosman (Cat.
HOSMAN (UK–Kat.
Mr HOSTENS (for the co-rapporteur)
Ivo Hostens (för medföredraganden)
Mr Howard
Howard
Mr Howard CHASE (for Group I)
Howard CHASE (för grupp I)
Mr Hribar (Rule 62 Smehlik)
Hribar (artikel 62 – Smehlik)
Mr Hribar (SI-Gr.
Hribar (SI–Gr.
Mr Hribar (SI-II)
Bojan Hribar (SL–II)
Mr Hribar (SI-II)
HRIBAR (SI–II)
Mr Hribar (Slovenia-II)
Hribar (SI–II)
Mr Hribar Bojan (SI-II)
Hribar Bojan (SI–II)
Mr Hristo Georgiev Maleshkov
Hristo Georgiev MALESHKOV
Mr Hristov
Hristov
Mr Hristov (BG - II)
Liolios (EL–III)
Mr Hristov (BG – II)
Federspiel (DK–III)
Mr Hristov (BG – II)
Matoušek (CZ–II)
Mr HRISTOV (BG-II)
HRISTOV (BG–II)
Mr Hristov (BG-II)
Panero Flórez (ES–I)
Mr HRISTOV (BG-II)
Sokolova (BG–III)
Mr Hrovatic (SI-III)
Hrovatic (SI‑III)
Mr Hrovatič (SI-III)
Igor Hrovatič (SI–III)
Mr Hrovatič (SL–III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Hrovatič had tabled amendment to point 2.8 reading as follows:
Igor Hrovatič hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 2.8:
Mr Hrovatič Igor (SI-III)
Hrovatič Igor (SI–III)
Mr Hubert Cambier (for Group III)
(för grupp III)
Mr Hubert Cambier (Group II)
Hubert Cambier ( för grupp II)
Mr Hubert Chavanes (for the Rapporteur)
Hubert Chavanes
Mr Hubert DELEARDE (for Group I)
Hubert Delearde (för grupp I)
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (för föredraganden)
Mr Hubert Ghigonis (Gr.
Hubert Ghigonis (Gr.
Mr Hubert Resch
(för föredraganden)
Mr HUBERTY
Herr HUBERTY
Mr Hugo ANDERSSON
Hugo Andersson
Mr Hugo Andersson (Group III expert)
(för grupp III)
Mr Hugo Lüders (Group I expert)
(för föredraganden)
Mr Hugues de Villele
Hugues de Villele
Mr Hugues de Villele
Hugues de Villèle
Mr Hugues de VILLELE (for Group II)
Huguer de Villele (för grupp II)
Mr Hugues de VILLELE (for Group II)
Hugues de VILLELE (för Grupp II)
Mr Hugues de Villele (Group II expert)
Hugues de Villele (för grupp II)
Mr Hugues De Villele (Group II)
Hugues De Villele (för grupp II)
Mr Hugues Mingarelli, Managing Director, Middle East & Southern Neighbourhood, European External Action Service (EEAS) (tbc)
Hugues Mingarelli, verkställande direktör, Mellanöstern och södra grannskapsområdet, Europeiska utrikestjänsten (bekräftas senare)
Mr Huibert Jan Silvis (for the co-rapporteur)
(för föredraganden)
Mr HULL, Director, Directorate A
HULL, direktör för direktion A
Mr Hunter
Derek Hunter
Mr Hunter
HUNTER
Mr Hunter (II-UK)
Derek Hunter (UK–II)
Mr Hunter (UK-II)
HUNTER (UK–II)
Mr Hunter also stressed the need to adopt an approach that specifically targeted the audience the Committee was hoping to address.
Derek Hunter framhöll att man måste gå tillväga på ett målinriktat sätt och anpassa sig till den publik man riktar sig till.
Mr Hunter favoured the idea of the Bureau first defining the message to be delivered, given that the Constitution was a complex issue that could be seen from different angles.
Derek Hunter ställde sig bakom idén att på förhand i presidiet fastställa det budskap som skulle föras fram med tanke på att konstitutionen utgör en så känslig fråga som kan betraktas ur många synvinklar.
Mr Hunter suggested that the Committee should make members of the Scottish Parliament aware of the difficulties the president was facing, and consider, together with them, the possibility of an EESC vice-president chairing the Bureau meeting in Edinburgh.
Derek Hunter föreslog att man skulle informera företrädarna för det skotska parlamentet om ordförandens problem och tillsammans med dem överväga möjligheten att låta en av EESK:s vice ordförande svara för ordförandeskapet vid presidiesammanträdet i Edinburg.
Mr Hunter, whilst supporting Mr Malosse, stressed the interface role played by the Committee and its need to remain at the service of the citizen.
Derek Hunter gav stöd till Henri Malosses synpunkter och dröjde dessutom vid den medlarroll som kommittén spelar samt EESK:s uppgift att vara lyhörd gentemot medborgarna.
Mr HUNTJENS
HUNTJENS
Mr Huntjens
Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (I  NL)
Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (I-NL)
Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (I-NL)
Huntjens (NL–I) – (art.
Mr Huntjens (NL - I)
HUNTJES (NL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
(PL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
GONZÁLEZ (ES–II)
Mr Huntjens (NL-I)
Huntjes (NL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
Kurki (FI–II)
Mr Huntjens (NL-I)
Ton HUNTJENS (NL–I)
Mr Huntjens (Rule 62 Van Iersel) (I–NL)
Huntjens (NL–I) (art. 62 van Iersel)
Mr Huntjens and Mr Geraads felt that the opinion was well balanced.
Ton Huntjens och Paul Geraads ansåg att yttrandet var välavvägt.
Mr Huntjens believed this could mean that the structure of the Committee and the representativeness of its members’ organisations could be called into question.
Ton Huntjens såg följaktligen en risk för att kommitténs struktur och själva representativiteten för de organisationer som kommitténs ledamöter tillhör ifrågasätts.
Mr Huntjens emphasised the fact that the exercise should not lead to put into question the representativeness of the organisations to which EESC members belong.
Ton Huntjens betonade att detta inte får leda till att representativiteten för de organisationer som EESK:s ledamöter ingår i ifrågasätts.
Mr Huntjens explained the Netherlands' initiative.
Ton Huntjens redogjorde för Nederländernas initiativ.
Mr Huntjens found the existence of the bureau unwarranted.
Ton Huntjens menade att det inte behövs någon styrelse.
Mr Huntjens raised serious objections with regard to certain paragraphs in the preliminary draft opinion, which reflected an overall approach that he did not agree with.
Ton Huntjens framförde kraftiga invändningar mot några av punkterna i det preliminära utkastet till yttrande som avspeglar en allmän inriktning som han tar avstånd från.
Mr Huntjens said that he fully supported the objectives the Committee was pursuing in addressing the issue of representativeness, but reiterated the strong reservations he had already expressed at previous meetings with regard to the philosophy and logic underpinning the rapporteur's document, particularly in so far as the development of concepts such as participative democracy and civil dialogue was concerned.
Liksom vid tidigare möten uttryckte han dock starka tvivel när det gäller den bakomliggande filosofin och den underliggande logiken i föredragandens dokument, bland annat vad gäller utvecklingen av deltagardemokratin och den civila dialogen.
Mr Huntjens said that he was also against public funding of non-governmental organisations,  and that it was up to them to find the means to finance their activities.
Ton Huntjens förklarade att även han var motståndare till offentlig finansiering av icke-statliga organisationer, och att det åligger dem att finna medel för att genomföra sina åtgärder.
Mr Huntjens said that, as currently worded, the opinion aided neither European Union policy, nor the ILO, nor the developing countries.
Ton Huntjens ansåg att yttrandet i sin nuvarande utformning inte gagnar EU:s politik, WTO eller utvecklingsländerna.
Mr Huntjens stressed that point 4.1 on the employment guidelines impact assessment was very important, and that the bulk of the assessment should be submitted to the Member States.
Ton Huntjens påpekade att punkt 4.1, som handlar om effektbedömningen av riktlinjerna för sysselsättningen, är mycket viktig och att utvärderingen till stor del borde överlämnas till medlemsstaterna.
Mr Huntjens stressed the importance of defending democratic values.
Ton Huntjens underströk vikten av att försvara de demokratiska värderingarna.
Mr Huntjens thought that the Committee President could not voice an opinion on events not directly linked to the Committee's remit without consulting the Groups beforehand.
Huntjens ansåg att ordföranden för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén inte bör uttala sig om händelser som inte har direkt koppling till kommitténs mandat, utan att först ha överlagt med grupperna.
Mr Huntjens underscored the difficulties and, ultimately, the impossibility of reaching a compromise which became apparent during the course of work.
Ton Huntjens påpekade att det under arbetets gång varit svårt och till slut visat sig omöjligt att uppnå en kompromiss.
Mr Huntjens welcomed the fact that, in pursuing the current debate on governance, the Commission was demonstrating a concern to listen more closely to civil society and was seeking, to that end, to rationalise the consultation processes.
Ton Huntjens uppskattade att kommissionen genom denna debatt om styrelseformer visar ett intresse för att lyssna mer på det civila samhället och därigenom en vilja att rationalisera rådfrågningsprocessen.
Mr Huntjens, Mr Pegado Liz and Mr Malosse took part in the general debate.
I den allmänna debatten deltog Ton Huntjens, Jorge Pegado Liz och Henri Malosse.
Mr Huntjens, Mrs Jansson, Mr Beirnaert, Mr Greif, Mrs Hornung-Draus and Mr Sears spoke in the general debate, raising points concerning protectionism, practical implementation at the workplace of the Directive, collective agreements, the different sectors concerned, the particular case of the construction sector, problems for SMEs, the situation after enlargement, the qualifications and skills of posted workers.
Ton Huntjens, Maud Jansson, Wilfried Beirnaert, Wolfgang Greif, Renate Hornung-Draus och David Sears uttalade sig vid den allmänna debatten och tog därvid upp frågor rörande protektionism, direktivets praktiska genomförande på arbetsplatsen, kollektivavtal, vilka olika branscher som berörs, de särskilda förhållanden som råder inom byggbranschen, problemen för små och medelstora företag, läget efter utvidgningen, samt utstationerade arbetstagares kvalifikationer och kompetens.
Mr Huntjes
HUNTJES (art.
Mr HURMALAINEN
Herr HURMALAINEN
Mr Hutchinson MEP presented his report to the meeting and a general debate ensued involving the following people: Mrs Niestroy, Mrs Benz-Overhage and Mr Leiriao, Mr Nollet, Mr Nusser, Mr Lagerholm, Mr Passley, Mr van Iersel, Mr Nowicki, Mr Gibellieri, Mr Sears.
Europaparlamentsledamoten Alain Hutchinson redogjorde för sitt betänkande, varefter en allmän diskussion följde i vilken Ingeborg Niestroy, Karin Benz-Overhage, José Custódio Leirião, Michel Nollet, Jürgen Nusser, Göran Lagerholm, Patrick Passley, Joost van Iersel, Maciej Nowicki, Enrico Gibellieri och David Sears deltog.
Mr Huvelin (FR-I)
HUVELIN (FR–I)
Mr Huvelin mentioned the horrible and random character of terrorist attacks and the necessary respect for innocent victims.
Bernard Huvelin uttryckte sitt förakt för terrordåd som ofta är godtyckliga till karaktären och betonade betydelsen av respekt för dådens oskyldiga offer.
Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe and to adapt education to life.
Bernard Huvelin erinrade om att man måste skapa ett positivt företagsklimat i Europa och anpassa utbildningen till det verkliga livet.
Mr Hägg
HÄGG
Mr Hägg (Gr.
Leif Hägg (Gr.
Mr Hägg (SV)
Leif Hägg (S)
Mr Hägg tabled an amendment to the second paragraph of point 3.2 of the appendix, on the basis of which the rapporteur put forward a compromise that was approved by the sub-committee:
Leif Hägg lade fram ett ändringsförslag till andra strecksatsen i punkt 3.2.
Mr Hägg, Group II member, would serve on the:
Leif Hägg, medlem av grupp II, tar plats i följande sektioner:
Mr Hägg:  Insofar as competence was becoming the most important theme of the knowledge society, the importance of human work was rising.
Leif Hägg: I samma omfattning som kompetens blir den viktigaste frågan i kunskapssamhället ökar betydelsen av människors arbete.
Mr Hérnandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hérnandez Bataller (ES–III)
Mr Hérnandez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
FERNANDEZ VAZQUEZ (Kat.
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
Fernández Vázquez (ES–kat.
Mr Hérve Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission, will attend the meeting.
Medverkan av Hervé Jouanjean, biträdande generalsekreterare vid Europeiska kommissionen
Mr Hódi (Cat.
HÓDI (kat.
Mr Hódi (Cat.
Hódi (HU–Kat.
Mr Hódy (HU-Cat.
HÓDI (HU–kat.
Mr Hüssamettin Kavi, Chairman of the Board of Directors, Istanbul Chamber of Industry (Turkey)
Hüssamettin Kavi, styrelseordförande i Istanbuls handelskammare (Turkiet)
Mr I.B.B. Bisseling
Bisseling
Mr Ian Little, chair of the Employers' Group;
John Little, ordförande för Arbetsgivargruppen,
Mr Ian Rodgers
Ian Rodgers
Mr Ib Wistisen (Gr.
Ib Wistisen (Gr.
Mr Ibrahi Awad, Director, Migration issues
Ibrahi Awad, direktör, migrationsfrågor
Mr Idamine briefly outlined the 20 February Movement, which was a social movement for Moroccan young people that brought together users of new social media and bloggers.
Abdelaziz Idamine redogjorde kort för rörelsen "20:e februari", en social rörelse för den marockanska ungdomen som för samman användare av nya sociala medier och bloggare.
Mr Idamine conceded that there has been some advances in public freedoms and human rights in Morocco since Mohammed VI's accession to the throne, for instance with the family code.
Abdelaziz Idamine medgav emellertid att situationen för de medborgerliga friheterna och de mänskliga rättigheterna i likhet med familjelagstiftningen förbättrats i Marocko sedan Mohammed VI blev kung.
Mr Idamine highlighted the fact that while the Moroccan population as a whole supported the king, but this did not mean that they were not calling for a parliamentary democracy, as understood by Europe.
Abdelaziz Idamine underströk för det första att den marockanska befolkningen i sin helhet stöder kungen, men att detta inte står i konflikt med yrkanden på en parlamentarisk monarki i den form man har i Europa.
Mr Idamine then described the creation and development of online discussion groups which led to the organisation of the demonstrations on 20 February 2011, which is where the movement's name came from.
Abdelaziz Idamine redogjorde sedan för hur det bildades diskussionsgrupper på internet som sedan utvecklades och ledde till anordnandet av demonstrationerna den 20 februari 2011 som gav rörelsen dess namn.
Mr Idamine went on to mention the outlook following the King's announcement on 9 March 2011 of a constitutional reform designed to open up the public domain.
Abdelaziz Idamine tog därefter upp framtidsutsikterna efter kungens tillkännagivande den 9 mars 2011 om genomförande av en konstitutionell reform i syfte att öppna upp det offentliga rummet.
Mr Iersel (NL-Gr.
Joost van Iersel (NL–Gr.
Mr Iersel expressed his considerable satisfaction with the opinion.
Joost van Iersel var mycket nöjd med yttrandet.
Mr Ignacio López Garcia-Asenjo
Ignacio López García-Asenjo
Mr Igor Hrovatič
Igor Hrovatič
Mr Igor Hrovatič (SI-III)
Igor Hrovatič (SI–III)
Mr Igor Hrovatič (SI–III)
Igor Hrovatič (SI–III)
Mr Igor Šarmír
Igor Šarmír
Mr Igor Šarmír (SK – I)
Igor Šarmír (SK–I)
Mr Ilias Zagoreos, Audiissangeleas - EL
Ilias Zagoreos, Audiissangeleas - EL
Mr Iliescu
Iliescu
Mr Ioannis KOLYVAS (for the Rapporteur)
Ioannis Kolyvas (för föredraganden)
Mr Ioannis Kolyvas (GR-III)
Ioannis Kolyvas (EL–III)
Mr Ioannis Kolyvas (rapporteur's expert)
Ioannis Kolyvas (för föredraganden)
Mr Ion Pop (RO-Cat.
Ion Pop (RO–Kat.
Mr Ionita (RO-III)
Sorin Ionita (RO–III)
Mr Ionita (RO-III)
Tadeusz Kliś (PL–I)
Mr Ionita (RO-III))
Ionita (RO–III)
Mr Ioniţă (III-RO)
Sorin Ionota (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-Gr.
Ioniţă (RO-Gr.
Mr Ioniţă (RO-III)
Confalonieri (IT-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
IONITA (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
IONIŢĂ (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Ioniţă (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Mindaugas Maciulevičius (LT–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ionita (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III))
Sorin Ioniţă (RO–III)
Mr Ioniţǎ (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO–III)
Mr Ionut Sibian (RO-III)
Ionuț Sibian (RO–III)
Mr Ionuţ Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian(RO–III)
Mr Ionuţ Sibian(RO-III)
Ionuţ Sibian(RO–III)
Mr Iovko Stefanov Iotzev (for the rapporteur)
Iovko Stefanov Iotzev (för föredraganden)
Mr Ioza (Gr.
Edgardo Maris Ioza (Gr.
Mr Ioza (GR.II - IT) had joined the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
II–IT) ingår i facksektionen för transporter, energi, infrastruktur, informationssamhället och i facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning.
Mr Ioza (IT-II)
IOZA (IT–II)
Mr Iozia
Iozia (IT−II) (art.
Mr Iozia (GR II – IT)
Iozia (IT–II)
Mr Iozia (Gr.
Edgardo Maria Iozia (Gr.
Mr IOZIA (Gr.
Iozia
Mr Iozia (Gr.
IOZIA (Gr.
Mr Iozia (Gr.
IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (Gr.
IOZIA (IT–II) (art.
Mr Iozia (II – IT)
IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (II-IT)
Iozia (II–IT)Iozia (II–IT)
Mr IOZIA (II-IT)
Iozia (IT – II)
Mr Iozia (II-IT)
IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (II–IT)
Iozia (II–IT)
Mr Iozia (IT – II)
Fallesen (DK–I)
Mr Iozia (IT-Gr.
Iozia (IT–II)
Mr Iozia (IT-II)
Carmentran* (FR–II)
Mr IOZIA (IT-II)
Chren (SK–III)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (Gr.
Mr Iozia (IT-II)
IOZIA (Gr.
Mr Iozia (IT-II)
IOZIA (II–IT)
Mr Iozia (IT-II)
IOZIA (IT‑II)
Mr IOZIA (IT-II) (Rule 62 – Mr Palmieri)
IOZIA (IT-II) (art.62 – PALMIERI)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 – Mr Palmieri)
IOZIA (IT–II) (art.62 – Palmieri)
Mr Iozia (IT-II))
IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (IT–II)
IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (Rule 62: Mr Cedrone) (II-IT)
Iozia (art.62 – Cedrone) (IT–II)
Mr Iozia added that 2012 would also be the 20th anniversary of the Single European Act, whose primary aim had been to relaunch the process of European construction in order to complete the internal market.
Edgardo Iozia tillade att år 2012 är det 20 år sedan man lanserade Europeiska enhetsakten, vars främsta mål var att återuppta utvecklingen av EU för att slutföra den inre marknaden.
Mr Iozia also asked whether it was the right time to celebrate the Arab Spring, and agreed with previous speakers in calling for caution, adding that the choice of partners was also problematic.
Edgardo Iozia frågade också om det är rätt tid att fira den arabiska våren och höll med tidigare talare som efterlyst försiktighet, och tillade att valet av partner också var problematiskt.