natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resource efficiency will be crucial to keeping economic growth sustainable within environmental constraints.
Resurseffektiviteten kommer att vara avgörande för att upprätthålla en ekonomisk tillväxt som är hållbar i förhållande till miljöbegränsningarna.
Resource efficiency will become a specific topic in the trainings under the Cluster Excellence Programme (COSME 2014-2020) aimed at making cluster managers fully aware of the potential actions that can be launched in their clusters to further boost eco-innovation and resource-efficiency within and between their SME members.
Resurseffektivitet kommer att bli ett särskilt ämne i utbildningarna inom Cluster Excellence-programmet (programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag 2014–2020), som syftar till att göra klusterledare fullt medvetna om de potentiella åtgärder som kan genomföras i deras kluster för att ytterligare stimulera miljöinnovation och resurseffektivitet inom och mellan de små och medelstora företag som är medlemmar i klustren.
Resource efficiency, recycling, substitution and the increased use of renewable raw materials should be promoted in view of easing the critical dependence of the EU on primary raw materials, reduce import dependency, and improve the environmental balance, as well as meeting industrial needs for raw materials.
Resursffektivitet, återvinning, ersättning och ökad användning av förnybara råvaror bör främjas för att minska EU:s kritiska beroende när det gäller primära råvaror, minska importberoendet och förbättra miljöbalansen samt uppfylla industrins behov av råvaror.
Resource efficiency: The sector has a pivotal role to play in boosting the recycling rates of EU Member States.
Resurseffektivitet: Sektorn har en avgörande roll att spela när det gäller att främja återvinningsgraden i EU-medlemsstaterna.
Resource efficiency: The sector has a pivotal role to play in boosting the recycling rates of the EU Member States.
Resurseffektivitet: Sektorn har en avgörande roll att spela när det gäller att främja återvinningsgraden i EU-medlemsstaterna.
Resource efficient development is the route to this vision.
En förutsättning för att denna vision ska kunna bli verklighet är en resurseffektiv utveckling.
Resource efficient Europe
"Ett resurseffektivt Europa"
Resource efficient Europe
Ett resurseffektivt Europa
Resource Efficient Europe
Ett resurseffektivt Europa,
Resource efficient Europe, An industrial policy for the globalisation era
Ett resurseffektivt Europa, Industripolitik för en globaliserad tid
Resource efficient network
Ett resurseffektivt nät
Resource efficient transport that respects the environment
Resurseffektiva transporter som respekterar miljön
Resource efficient, in particular with respect to energy, materials and water, favouring the use of renewable energy sources and needing little external energy to function, making appropriate use of rain and ground water and correctly handling waste water, and using materials that are environmentally friendly, that can be readily recycled or reused, that contain no hazardous compounds and can be safely disposed of.
är resurseffektiva, särskilt i fråga om energi, material och vatten, som främjar användning av förnyelsebara energikällor och kan fungera på små mängder extern energi, som utnyttjar regn- och grundvatten på ett lämpligt sätt och tar hand om avloppsvatten, och som byggs i miljövänliga material som lätt kan återvinnas eller återanvändas, inte innehåller giftiga ämnen och kan bortskaffas under säkra former,
Resource evaluation is the key to properly defined, reliable management rules.
Utvärderingen av resurserna är grundläggande och avgörande för en korrekt definition av pålitliga regler för förvaltningen.
Resource impact of new Euratom Regulation
Resurskonsekvenser av nya Euratom-förordningen
Resource implications
Budgetkonsekvenser
Resource implications (for Comission)
Konsekvenser i fråga om resurser:
Resource implications (for Commission)
Konsekvenser i fråga om resurser (för kommissionen):
Resource implications (for Commission)
Konsekvenser i fråga om resurser (kommissionen):
Resource indicators
Resurs­indikatorer
Resource intensive manufacturing and process industries need to further mobilise resources and knowledge at Union level and continue to invest in research, development and innovation to enable further progress towards a competitive low carbon economy and to comply with the agreed Union wide reductions in greenhouse gas emissions by 2050 for industrial sectors24.
Resurskrävande tillverknings- och processindustrier måste mobilisera ytterligare resurser och kunskap på unionsnivå och fortsätta att investera i forskning, utveckling och innovation för att möjliggöra ytterligare framsteg mot en konkurrenskraftig ekonomi med låga koldioxidutsläpp och för att genomföra den överenskomna unionsomfattande minskningen av växthusgasutsläppen för industrisektorer fram till 205024.
Resource levels for renewable energy are a problem only for energy forms which are not driven by the elements, such as biomass (including biofuel), wood and various kinds of biodegradable waste.
Frågan om tillgången till förnybara energikällor är således bara relevant för de källor som verkar utanför naturliga element såsom biomassa (inklusive biobränsle), ved och alla typer av biologiskt nedbrytbart avfall.
Resource management
Resursförvaltning
Resource management (waste, water, energy and raw materials)
Resursförvaltning (avfall, vatten, energi och råvaror)
Resource management concepts
Olika koncept för resurshantering
Resource mobilisation for required environmental investments will be one of the most difficult challenges of the accession process.
En av de svåraste uppgifterna under processen inför anslutningen kommer att vara att mobilisera de resurser som krävs för miljöinvesteringarna.
Resource needs at EU level would be approximately 1 300 FTEs.
Resursbehoven på EU-nivå skulle ligga på cirka 1 300 heltidsekvivalenter.
resource optimality and integration;
optimalt utnyttjande och integrering av resurserna,
Resource productivity
Resursproduktivitet
Resource productivity in the EU grew by 20% in the period 2000-2011.
Resursproduktiviteten i EU ökade 20 % åren 2000–2011.
Resource productivity in the EU grew by 20 % in 2000-2011, but this may be in part due to the effects of the recession.
Under 2000–2011 ökade resursproduktiviteten i EU med 20 %, vilket emellertid delvis kan bero på effekterna av recessionen.
Resource requirements at an EU-level
Resurskrav på EU-nivå
Resource requirements: 0.015 million € on the 2003 budget.
Kostnader: 0,015 miljoner euro i 2003 års budget.
Resource requirements: 0.02 million € on the 2002 budget.
Kostnader: 0,02 miljoner euro i 2002 års budget.
Resource requirements: 0.036 million € on the 2002 budget and 0.1 million € on the 2003 budget.
Kostnader: 0,036 miljoner euro i 2002 års budget och 0,1 miljoner euro i 2003 års budget.
Resource requirements: 0.080 million € on the 2001 budget, 0.188 million € on the 2002 budget, 0.088 million € on the 2003 budget.
Kostnader: 0,080 miljoner euro i 2001 års budget, 0,188 miljoner euro i 2002 års budget, 0,088 miljoner euro i 2003 års budget.
Resource requirements: 0.091 million € on the 2002 budget.
Kostnader: 0,091 miljoner euro i 2002 års budget.
Resource requirements: 0.125 million € on the 2002 budget.
Kostnader: 0,125 miljoner euro i 2002 års budget.
Resource requirements: 0.15 million € on the 2002 budget.
Kostnader: 0,15 miljoner euro i 2002 års budget.
Resource requirements: 0.468 million € on the 2003 budget.
Kostnader: 0,468 miljoner euro i 2003 års budget.
RESOURCE SHARING TO CARRY OUT ECONOMIES OF SCALE (see section 3.2.3.)
SAMMANSLAGNING AV RESURSER FÖR ATT UPPNÅ SKALFÖRDELAR (se punkt 3.2.3)
Resource use
Resursanvändning
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the OEF boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen – Det resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen som beskriver flödena över OEF-gränserna och utgör startpunkten för påverkansbedömningen för miljöavtryck.
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen – Det resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen som beskriver flödena över systemgränserna och utgör startpunkten för påverkansbedömningen för miljöavtryck.
Resource Use and Emissions Profile – Refers to the inventory of data collected to represent the inputs and outputs associated with each stage of the Organisation supply chain being studied.
Resursanvändnings- och utsläppsprofil – Inventeringsdata som insamlas för att representera inflöden och utflöden för varje steg i den försörjningskedja som studeras.
Resource Use and Emissions Profile – Refers to the inventory of data collected to represent the inputs and outputs associated with each stage of the product supply chain being studied.
Resursanvändnings- och utsläppsprofil – Inventeringsdata som insamlas för att representera inflöden och utflöden för varje steg i den försörjningskedja som studeras.
Resource use and environmental impacts
Resursanvändning och miljöpåverkan
Resource use and scarcity
Resursanvändning och resursbrist
Resource use has been an issue in European environment policy discussions over the past 30 years.
Resursutnyttjandet har varit föremål för miljöpolitiska diskussioner i Europa under de senaste trettio åren.
Resource use is no longer increasing at the same rate as economic growth.
Resursanvändningen ökar inte längre i samma takt som den ekonomiska tillväxten.
Resource, energy and carbon efficiency
En resurs-, energi- och koldioxidsnål industri
Resource- and energy-efficient and environmentally responsible processes and products contribute to the competitiveness of the forest sector and will, in particular, play a greater role in the EU bioeconomy.
Resurs- och energieffektiva samt miljömässigt ansvarsfulla processer och produkter bidrar till skogssektorns konkurrenskraft och kommer i synnerhet att spela en större roll i EU:s bioekonomi.
Resource- and energy-efficient and environmentally responsible processes and products contribute to the competitiveness of the forest sector and will, in particular, play a greater role in the EU bioeconomy.
Resurs- och energieffektiva samt miljömässigt ansvarsfulla processer och produkter bidrar till skogssektorns konkurrenskraft och kommer i synnerhet att spela en större roll i EU:s bioekonomi.
Resource-based approaches to move us from quantity to quality, and away from mass produced single-use products towards value added services (intangible value creation).
Resursbaserade synsätt för att flytta fokus från kvantitet till kvalitet, bort från massproducerade engångsartiklar mot mervärdestjänster (skapande av ett immateriellt värde).
Resource-Based Economy
Resursbaserad ekonomi
Resource-efficiency and climate-friendliness are key concepts in both crafts and agriculture when it comes to forward-looking business strategies.
Både inom hantverket och jordbruket utgör resurs- och klimateffektivitet de gemensamma nyckelorden i framtidsorienterade företagsstrategier.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs.
I politiken för resurseffektivitet måste vi göra riktiga avvägningar.
Resource-efficiency policies, including energy-efficiency investments, often have short-term, up-front costs before the medium- and longer-term benefits are felt.
Satsningar på resurseffektivitet, däribland investeringar i energieffektivitet, är ofta kostsamma i början, innan fördelarna på medellång och lång sikt börjar märkas.
Resource-efficiency principles should be included.
Principer om resurseffektivitet bör inkluderas.
Resource-efficient and climate-friendly economic activity should be supported.
Man bör stödja resurs- och klimateffektiva verksamhetsmetoder.
Resource-efficient and climate-friendly economic activity should be supported;
Man bör stödja resurs- och klimateffektiva verksamhetsmetoder.
Resource-efficient Europe
Ett resurseffektivt Europa
Resource-efficient Europe
Ett resurseffektivt Europa.
Resource-intensive transposition without adding value
Resurskrävande införlivande utan mervärde
Resource-rich developing countries often suffer from a lack of transport, energy and environmental infrastructure which limits their ability to harness their mineral wealth for the benefit of their populations.
Ofta saknar resursrika utvecklingsländer nödvändig infrastruktur för transporter, energi och miljöskydd, vilket hindrar dem att ta vara på sina mineralresurser på ett sätt som ger den egna befolkningen största möjliga fördelar.
resource-saving products and production
resurseffektiva produkter och produktion och
Resource-sharing to allow possible extension of staff and stocks of additional equipment between Member States already exists in some and is actively being considered in other border areas.
Arrangemang för resursdelning mellan medlemsstaterna, som ger tillgång till mer personal och förråd av extra utrusning, finns redan i vissa gränsregioner och planeras i andra.
resource-specific indicators to evaluate how negative environmental impacts have been decoupled from resource use, and
resursspecifika indikatorer för att värdera hur negativa verkningar för miljön har frikopplats från resursutnyttjandet, och
Resource/ sector
Resurs/sektor
Resourced - with sufficient human and financial resources on both sides to ensure efficient operation
Båda parters strukturer skall ha tillräckliga resurser, både mänskliga och ekonomiska, för att garantera en effektiv verksamhet.
Resources
Finansiella medel
resources
naturresurser
Resources
resurser,
RESOURCES
TJÄNSTER
Resources (3101+3102)
Resurser (3101+3102)
Resources (human and financial)
Resurser (personella och ekonomiska)
Resources - Duration of the validity of the decision
Resurser – Beslutets giltighet
Resources allocated EUR mios
Anslag i miljoner euro
Resources allocated for the ACP States
Medel för AVS-länderna
Resources allocated to DPAs,
Resurser som tilldelas tillsynsmyndigheterna.
Resources allocated to Member States under shared implementation may also be used in combination with operations and instruments carried out under Regulation 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013.
Medel som fördelas till medlemsstaterna inom ramen för delat genomförande får även användas i kombination med transaktioner och instrument som genomförs inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 av den 25 juni 2015 om Europeiska fonden för strategiska investeringar, Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå samt om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 – Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Resources allocated to Member States under shared implementation may, at their request, be transferred to instruments established under this Regulation or under sector specific Regulations.
Medel som tilldelas medlemsstaterna inom ramen för delat genomförande får på deras begäran överföras till instrument som inrättats enligt denna förordning eller enligt sektorsspecifika förordningar.
Resources allocated to regions not eligible for the Convergence objective will be allocated by the Commission between Member States on the basis of the following objective criteria, :: the size of the fisheries sector in the Member State concerned, the scale of adjustment needed to the fishing effort, the level of employment in the fisheries sector and the continuity of ongoing actions.
Medel som tilldelas regioner som inte omfattas av konvergensmålet kommer kommissionen att fördela mellan medlemsstaterna på grundval av följande objektiva kriterier: fiskerinäringens storlek i den berörda medlemsstaten, omfattningen av den anpassning som krävs av fiskeansträngningen, sysselsättningsnivån inom fiskerinäringen och pågående insatsers fortskridande.
Resources allocated to research should therefore be increased to match the importance of research for the CFP's future, viability and sustainability.
Forskningsanslagen bör därför ökas, så att de står i proportion till den betydelse som forskningen har för gemensamma fiskeripolitikens framtid, lönsamhet och hållbarhet.
Resources allocated to the CPC Network
Resurser som tilldelats nätverket för konsumentskyddssamarbete
resources allocated to the labour market are the same as when unemployment was at 3%;
De resurser som avsätts för arbetsmarknadsåtgärder ligger kvar på samma nivå som när arbetslösheten var 3 %.
Resources already allocated to the department(s) concerned
Resurser har redan fördelats till de berörda avdelningarna
Resources and action under the ECSC Treaty had a marked influence on the course of these restructuring processes.
EKSG-fördragets resurser och åtgärder hade ett avgörande inflytande på att denna omstrukturering fick en sådan effekt.
Resources and budget
Resurser och budget
Resources and effort will be squandered if there is not a clear brand strategy underpinning the marketing efforts.
Resurser och insatser kommer att gå till spillo om det inte finns någon tydlig märkesstrategi som stöd för marknadsföringen.
Resources and efforts should be channelled into creating a unified EU legislative framework for collateral enforcement in the cross-border provision of financial services;
Resurser och åtgärder bör kanaliseras till att skapa en enhetlig ram för EU-lagstiftning för verkställighet av säkerheter vid gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster.
Resources and management
Resurser och förvaltning
Resources and Priorities
Resurser och prioriterade mål
Resources and processes for administering safety and pollution prevention requirements
Resurser och metoder för att administrera kraven i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening
Resources and reporting
Resurser och rapportering
Resources and structure
Resurser och uppbyggnad
Resources and their distribution
Resurser och fördelning
Resources and time are saved in exchanging information with other Member States;
Resurser och tid sparas i informationsutbytet med andra medlemsstater.
Resources and transport costs are saved by a more efficient use of concrete.
Effektivare användning av betong sparar resurser och transport­kostnader.
resources are allocated to these projects over the long term and must be permanent.
dessutom de medel som avsatts är avsedda för långsiktiga projekt, vilket innebär att stödet måste sträcka sig över flera år.
Resources are also different.
Resurserna skiljer sig också åt.
Resources are appropriately internally aligned/assigned with a view to achieving the targets set in the implementation plans
Den interna resursfördelningen har skett på lämpligt sätt, med tanke på riktmärkena i genomförandeplanerna.
Resources are contributed by partner organizations and would become legally part of the EIT which would be configured as a single new institution.
De resurser som tillförs av partnerorganisationerna kommer att rättsligt tillhöra institutet, som utformas som en enda ny institution.
Resources are distributed in proportion to the burden of expenditure on each Member State, given the different directions taken by the flows of persons in search of protection.
Medel fördelas i förhållande till den ekonomiska bördan på varje medlemsstat, med hänsyn till hur strömmarna av personer i behov av internationellt skydd rör sig.
Resources are distributed within these financial instruments as follows:
Resurserna fördelas på följande sätt inom de finansiella instrumenten:
Resources are invested in exploratory research as “seed money” which might yield practical results at a later stage and, if successful, will contribute to the activities of the JRC in the medium to long term.
Resurser investeras i grundforskning som ”såddkapital” som kan ge avkastning i form av praktiska resultat i ett senare skede och som i bästa fall kommer att bidra till GFC:s verksamhet på medellång till lång sikt.
resources are lost to the public purse, as tax and social security income falls (the tax gap), meaning that the cost of public services and the welfare state is unevenly spread (free-riding).
De offentliga finanserna blir av med resurser, vilket innebär att skatteintäkter och sociala avgifter minskar (skatteklyftan blir större), och fördelningen av kostnaderna för de offentliga tjänsterna och välfärdssystemen blir orättfärdig (snålskjutsåkning).
resources are lost to the public purse, as tax and social security income falls (the tax gap), meaning that the cost of public services and the welfare state is unevenly spread (free‑riding).
De offentliga finanserna blir av med resurser, vilket innebär att skatteintäkter och sociala avgifter minskar (skatteklyftan blir större), och fördelningen av kostnaderna för de offentliga tjänsterna och välfärdssystemen blir orättfärdig (snålskjutsåkning).
resources are lost to the public purse, as tax and social security income falls (the tax gap), meaning that the cost of public services and the welfare state is unevenly spread (free‑riding).
De offentliga finanserna blir av med resurser, vilket innebär att skatteintäkter och sociala avgifter minskar (skatteklyftan blir större), och fördelningen av kostnaderna för de offentliga tjänsterna och välfärdssystemen blir orättvis (snålskjuts).
Resources are needed to gather evidence, pursue investigations, and mount prosecutions.
Det krävs resurser för att samla bevis, följa upp undersökningar och inleda domstolsmål.
Resources are often used inefficiently because the information about the true costs to society of consuming them is not available with the result that businesses and individuals cannot adapt their behaviour accordingly.
Resurser används ofta ineffektivt eftersom man inte har tillgång till information om hur mycket det verkligen kostar för samhället att förbruka dem, vilket leder till att företag och enskilda inte kan anpassa sitt beteende i enlighet med detta.
Resources are significant though there are striking differences in expenditure (between 5% and 11% of GDP in 2003) and personnel employed (between 3% and 10% of working age population).
Betydande resurser satsas, även om det finns slående skillnader mellan utgifterna (mellan 5 % och 11 % av BNP 2003) och anställd personal (mellan 3 % och 10 % av den förvärvsaktiva befolkningen).
Resources are the backbone of the economy, but increasing global demand puts ever greater pressure on the environment.
Resurserna är ekonomins ryggrad, men den växande globala efterfrågan innebär allt större påfrestningar på miljön.
Resources are thus to be allocated between the Member States in proportion to (a) the number of asylum-seekers whom they take in (2/3) and (b) the number of refugees to whom they give accommodation in their territory (J).
Fördelningen av finansiella medel mellan medlemsstaterna skall vara proportionell dels mot antalet asylsökande som tas emot (2/3), dels mot antalet flyktingar som ges tillfälligt skydd inom medlems­staten i fråga (1/3).
RESOURCES ASSESSMENT
RESURSBEHOV
Resources at the national and regional level.
Medel på nationell och regional nivå.
Resources at the national level.
Nationella medel.
Resources available for project development
Tillgängliga resurser för projektutveckling.
Resources available for the support of young people's mobility on all levels are not yet adequate, as the demand for the mobility programmes has shown.
Det finns ännu inte tillräckliga resurser för stöd till ungdomars rörlighet på alla nivåer, och det stora trycket på utbytesprogrammen är ett bevis på detta.
Resources Available to the Monitoring Centre
Tillgängliga resurser för övervakningscentrumet