natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investment in waste water treatment, water pricing, environmental control of emissions into the water are others.
Investeringar i rening av avloppsvatten, prissättning av vatten, miljökontroller av utsläpp i vattendrag utgör andra sätt.
Investment in, for example, tourism or agriculture can generate major development opportunities in many places of origin.
Investeringar i projekt inom turist- och jordbrukssektorn ger exempelvis stora möjligheter till utveckling på många ursprungsorter.
Investment incentives
Investeringsstöd
investment incentives and pricing in fragmented markets;
Prisbildning och investeringsincitament på fragmenterade marknader.
investment incentives to end-borrowers and administration fees to the participating bank.
miljoner euro som investeringsincitament till slutliga låntagare och för administrationsavgifter till den deltagande banken.
Investment information
Information om investeringar
Investment information
Investeringsinformation
Investment into research has a high social return through spillover to other industries and generates an increase in the quality of life of the European citizens.
Investeringar i forskning har en hög social avkastning tack vare spridningseffekterna till andra industrisektorer och skapar högre livskvalitet för EU-medborgarna.
Investment into social infrastructure and services to support women in work and self employment.
Investeringar i social infrastruktur och tjänster för att stödja kvinnor som förvärvsarbetar och kvinnliga egenföretagare.
Investment is a core interest for EU business, including SMEs.
Investeringar är av grundläggande intresse för företag i EU, inklusive små och medelstora företag.
Investment is also a key factor in transforming development policy and assistance in order to better support the achievement of the Sustainable Development Goals, and address the multiple challenges faced in both the EU Neighbourhood and Africa.
Investeringar är också en viktig faktor för att omvandla utvecklingspolitik och utvecklingsbistånd i syfte att bättre kunna stödja förverkligandet av målen för hållbar utveckling och ta itu med de många utmaningarna både i EU:s grannskap och Afrika.
Investment is also needed to prepare infrastructure for higher speed trains.
Det är även nödvändigt att investera i att anpassa infrastrukturen till högre hastigheter.
Investment is essential not only in cross-border capacity but also generation capacity.
Det behövs investeringar inte bara i sammanlänkning över gränserna utan också i energiproduktionen.
Investment is essential not only in cross-border capacity but also generation capacity.
Det behövs investeringar inte bara i sammanlänkningar över gränserna utan också i energiproduktionen.
Investment is essential.
Investeringar är nödvändiga.
investment is EUR 36 trillion (EUR 1 = USD 1.28) (17%) more than in the baseline scenario; cumulative fuel savings are EUR 87 trillion higher than in baseline;
Jämfört med grundscenariot måste man investera 36 biljoner euro (1 euro = 1,28 USD) (+17 %) mer, men besparingarna på bränslekostnaderna uppgår till 87 biljoner euro.
Investment is expected to continue to pick up gradually throughout 2016 and 2017 although it remains below historically sustainable levels (see Chart 1).
Investeringarna förväntas fortsatt öka gradvis under 2016 och 2017, trots att de förblir under historiskt hållbara nivåer (se diagram 1).
Investment is forecast to remain subdued and as a share of GDP has remained broadly at the same low level since 2011.
Enligt prognoserna ska investeringarna förbli låga och ligger sedan 2011 på i stort sett samma låga andel av BNP.
Investment is necessary to keep pace with technological developments and to be represented on supra-regional markets.
Investeringar är nödvändiga för att hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen och för att kunna konkurrera på de överregionala marknaderna.
Investment is needed both into new supply pipelines and, even with more flexible use of present infrastructures after market opening, into internal pipelines.
Det behövs både investeringar i nya försörjningsledningar och i inhemska ledningar – även om den nuvarande infrastrukturen kommer att användas flexiblare efter marknadsöppningen.
Investment is needed for the ageing population and migrants.
Det krävs ökade satsningar på äldre och invandrare.
Investment is needed in hardware and software and in the construction of networks.
Det krävs investeringar i både programvara och utrustning och i upprättande av nätverk.
Investment is needed to build world-class vocational education and training systems and increase levels of work-based learning.
Det behövs investeringar för att etablera yrkesutbildningar i världsklass och öka nivån av arbetsbaserat lärande.
Investment is needed to develop forest infrastructure and technologies to make these resources accessible.
Det behövs investeringar för att bygga ut skogsinfrastrukturen och skogstekniken så att dessa resurser blir tillgängliga.
Investment is needed to ensure EU competitiveness in exploiting renewable biomass.
För att EU skall vara konkurrenskraftigt när det gäller att utnyttja förnybara biomassor krävs det att man satsar på detta.
Investment is needed to roll out products based on prototypes developed in the previous research activities in order to meet the demand in terms of data volumes to be processed for full pan-European or global coverage and steady-state operation on a 24/7 basis, with the shortest possible response times.
Investeringar behövs för att ta fram produkter utifrån prototyper som har utvecklats genom tidigare forskning för att möta efterfrågan när det gäller de datavolymer som ska behandlas för fullständig europeisk eller global täckning och konstant dygnet-runt-drift med kortast möjliga reaktionstid.
Investment is not a WTO competency, being dropped from the Doha Round Agenda in 2003.
Investeringar faller inte inom WTO:s behörighetsområde, eftersom de ströks från dagordningen för Doharundan 2003.
Investment is not an WTO competency per se, having been one of the "Singapore" issues dropped from the Doha Round negotiations in 2003.
Investeringar tillhör inte i sig WTO:s behörighetsområde, eftersom det är en av "Singaporefrågorna" som ströks från förhandlingarna inom Doharundan 2003.
Investment is not only needed in plants for generating electricity from renewable energy sources but also in energy storage technologies and capacities to even out fluctuations in power generation resulting from insufficient wind strength or solar radiation, as well as in the development of international power lines in the EU.
Det krävs investeringar inte bara i anläggningar där elektricitet genereras ur förnybar energi utan också i energilagringsteknik för att möta svängningar i elproduktionen till följd av otillräcklig vind eller solstrålning samt i en utbyggnad av internationella kraftledningar inom EU.
Investment is the key to increasing productivity.
Investeringar är nyckeln till ökad produktivitet.
Investment is therefore generally aimed at improving quality and capacity, but it is much more difficult to get an overall view of the progress made.
Investeringarna syftar därför i allmänhet till att förbättra deras kvalitet och kapacitet, men det är å andra sidan därför mycket svårare att få en helhetsbild över de framsteg som gjorts.
Investment levels also differ greatly from one country to another.
Investeringsnivåerna varierar också mycket från ett land till ett annat.
Investment levels in the EU are EUR 270 billion to 340 billion below historical sustainable norms.
Investeringsnivåerna i EU ligger 270 till 340 miljarder euro under de historiskt hållbara normerna.
Investment levels in the EU have fallen significantly from their 2007 peak and remain below their historical norm.
Investeringarna i EU har minskat betydligt efter att ha nått en kulmen 2007 och ligger kvar under sina tidigare normalnivåer.
Investment leverage: Existing procedures, methods and forms for granting EU funding are not conducive to sufficient investment leverage.
Investeringsstimulans: Befintliga förfaranden, metoder och former för beviljande av EU-stöd skapar inte tillräcklig hävstångseffekt för investeringar.
Investment Limits
Begränsningar av investeringarna
investment limits (all instruments) by counterparty: individual and group
Investeringsgräns (för samtliga instrument sammantagna): på enskild nivå eller gruppnivå
investment limits (counterparty risk)
Investeringsgränser (motpartsrisk)
Investment management.
Förvaltning av investeringar
Investment managers, mostly based in the USA or London, pay taxes on their considerable fees in the countries where they are based.
Investeringsförvaltarna, som för det mesta är baserade i USA eller London, betalar skatter på sina höga avgifter i de länder där de är baserade.
Investment managers, mostly based in the USA or London, pay taxes on their considerable fees in the countries where they are based.
Investerings­förvaltarna, som för det mesta är baserade i USA eller London, betalar skatter på sina höga avgifter i de länder där de är baserade.
Investment may be foreseen in relation to complying with the specific stability requirements in accordance with Article 6a.
Investeringar kan förväntas i samband med uppfyllandet av de specifika stabilitetskraven enligt artikel 6a.
Investment may be made directly via the Enterprise Investment Scheme (EIS) or via a Venture Capital Trust (VCT) which is a collective investment vehicle quoted on the Alternative Investment Market (AIM).
Investeringar kan göras direkt via investeringssystemet Enterprise Investment Scheme (EIS) eller via en riskkapitalfond, Venture Capital Trust (VCT), som är ett kollektivt investeringsinstrument som är börsnoterat på den alternativa investeringsmarknaden (AIM).
Investment may involve the layout of fibre-optic networks, where civil works and indoor cabling represent 70% of deployment costs.
Investeringarna kan avse installation av fasta fiberoptiska nät, för vilka byggnads- och anläggningsarbetena och kabelläggningen i byggnader kan utgöra 70 % av utvecklingskostnaderna.
Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control (management and ownership of IPARD is fully decentralised, EU institutions are carrying out only ex-post control).
Investerings­åtgärder inom ramen för Ipard är svåra att genomföra eftersom de förutsätter att det finns fullt utvecklade lokala strukturer för genomförande och kontroll (förvaltningen och ansvaret för Ipard är fullständigt decentraliserat, och EU-institutionerna genomför endast en efterhands­kontroll).
Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control (management and ownership of IPARD is fully decentralised, EU institutions are carrying out only ex-post control).
Investeringsåtgärder inom ramen för Ipard är svåra att genomföra eftersom de förutsätter att det finns fullt utvecklade lokala strukturer för genomförande och kontroll (förvaltningen och ansvaret för Ipard är fullständigt decentraliserat, och EU-institutionerna genomför endast en efterhandskontroll).
Investment must be aimed at both the development of human resources, improving skills and the reintegration into the labour market of workers who have been made redundant.
Satsningarna bör gälla både utvecklingen av de mänskliga resurserna, förbättringen av kompetensen och återintegreringen av friställda arbetstagare på arbetsmarknaden.
Investment must focus on environmental protection and measures against climate change.
Investeringarna måste riktas in på miljöskydd och åtgärder mot klimatförändringarna.
Investment must serve the dual purpose of i) strengthening the logistical capacity of schools and the support infrastructure and ii) improving the "knowledge" component of the educative process.
Investeringarna måste fylla två syften, nämligen att i) stärka skolornas logistiska kapacitet och stödinfrastruktur och ii) förbättra kunskapselementet i utbildningsprocessen.
Investment must start at the project preparation stage through adequate development to determine the feasibility of the project, its profitability and commercial potential.
Investeringarna skall göras redan i projektets förberedande fas med hjälp av en lämplig utveckling som avgör projektets genomförbarhet, den förväntade avkastningen och kommersiella möjligheter.
Investment needed in the period 2007-2013 and annual support based on a rate of 50% (estimates in M €)
Nödvändiga investeringar 2007–2013 och årligt stöd på grundval av en stödnivå på 50 % (uppskattningar i miljoner euro)
Investment needs and financing gap
Investeringsbehov och finansieringsunderskott
Investment needs are also great – for example, it is estimated that for the EU's transition to a low carbon economy it will need EUR 200 billion of investment per year.1
Investeringsbehoven är också stora – EU:s övergång till en koldioxidsnål ekonomi uppskattas till exempel kräva investeringar på 200 miljarder euro per år1.
Investment needs for achieving the Digital Agenda objective of providing fast internet access for all European citizens and businesses range from EUR 181 to EUR 273 billion, of which private sector investment is expected to amount to between EUR 30 billion and EUR 100 billion.
Investeringsbehoven för att uppnå den digitala agendans mål för höghastighetsbredband för alla människor och företag i EU uppgår till 181‑273 miljarder euro, varav investeringar från den privata sektorn uppskattas uppgå till 30-100 miljarder euro.
Investment needs for nuclear generating capacity
Investeringsbehov för kärnenergiproduktion
Investment needs in the energy sector are very high and will be met only if both public and private initiative are involved together.
Investeringsbehoven i energisektorn är mycket stora och kan bara tillgodoses med medverkan av både offentlig och privat sektor.
Investment not only in health, education and care centres of different kinds but also in cultural and other leisure activities is urgently needed.
Det behövs inte bara omgående investeringar i hälso-, utbildnings- och omsorgscentrum av olika slag, utan även i kulturella aktiviteter och andra fritidsaktiviteter.
Investment not only in health, education and care centres of different kinds but also in cultural and other leisure activities will make rural areas attractive locations, not only for people but also for businesses.
Investeringar inte bara i hälso-, utbildnings- och omsorgscentrum av olika slag, utan även i kulturella aktiviteter och andra fritidsaktiviteter kommer att göra landsbygdsområden till attraktiva platser, inte bara för människor utan också för företag.
Investment notifications
Anmälda investeringar
Investment now needs to be scaled up to bring the cost down to competitive and affordable levels.
Investeringarna behöver nu trappas upp för att sänka kostnaderna till konkurrenskraftiga och överkomliga nivåer.
investment objective widened for UCITS
Syftar till en utökad förvaltning för fondföretag
Investment of around € 1 trillion will be needed by 2020 to replace obsolete capacity, modernise and adapt infrastructures and cater for increasing and changing demand for low carbon energy.
Investeringar på runt 1 biljon euro kommer att krävas till år 2020 för att ersätta föråldrad utrustning, modernisera och anpassa infrastrukturen och hantera det växande och förändrade behovet av energi med låga koldioxidutsläpp.
Investment of funds would need to be in a geographically well diversified portfolio in highly liquid non-bank assets with low credit and market risk and in a way that supports the real economy.
Medlen skulle behöva investeras i en geografiskt väl fördelad portfölj i mycket likvida icke-banktillgångar med låg kredit- och marknadsrisk, på ett sätt som stöder realekonomin.
Investment of PPP producers in R&D
FoU-investeringar från tillverkarna av växtskyddsmedel
Investment of PPP producers in R&D, Employment
FoU-investeringar från tillverkarna av växtskyddsmedel, sysselsättning
Investment of this type of capital in high tech sectors and in the creation of companies is much lower than in the United States.
Riskkapitalinvesteringarna i högteknologiska sektorer och i företagsetablering ligger i själva verket fortfarande på en mycket lägre nivå än i USA.
Investment often does flow from "core" to "periphery" creating important economic opportunities in the periphery.
Investeringarna strömmar ofta från "kärnan" till "utkanten", vilket skapar betydande ekonomiska möjligheter i avlägsna regioner.
Investment on or near farms, for example in biomass processing, can be supported through the rural development policy, as can the mobilisation of unused biomass by forest holders.
Via politiken för landsbygdsutveckling kan stöd ges till investeringar på eller i närheten av lantbruk för bearbetning av biomassa eller för att skogsägare skall utnyttja oanvänd biomassa.
Investment parameters will be set in such a way that specific policy objectives, including the targeting of particular groups of potential beneficiaries, can be achieved while still preserving the market-oriented, demand-driven approach of this instrument.
Investeringsparametrar kommer att ställas in på ett sådant sätt att särskilda politiska mål, inbegripet inriktning på särskilda grupper av möjliga mottagare, kan uppfyllas, samtidigt som detta instrumentets marknadsorienterade, behovsstyrda strategi bevaras.
Investment performance, EU-15
Investeringsutveckling i EU-15
Investment perspectives in the nuclear sector
Investeringsutsikter i kärnenergisektorn
Investment planning.
Investeringsplanering.
Investment plans that have been accepted could be circulated to contacts in national Ministries of Environment in the Candidate Countries.
Investeringsplaner som godkänts skulle kunna spridas till kontaktpersonerna på de nationella miljöministerierna i kandidatländerna.
Investment plans1)
Investeringsplaner1)
Investment platforms are a means to aggregate investment projects, reduce transaction and information costs and provide for more efficient risk allocation between various investors.
Investeringsplattformar är ett sätt att aggregera investeringsprojekt, minska transaktions- och informationskostnader och tillhandahålla en mer effektiv riskallokering mellan olika investerare.
Investment platforms are in essence co-investment arrangements structured with a view to catalysing investments in a set of projects (as opposed to individual projects).
Investeringsplattformar är i grunden arrangemang för saminvesteringar som organiseras som en katalysator för investeringar i en rad olika projekt (i motsats till enskilda projekt).
Investment platforms can be special purpose vehicles, managed accounts, contract-based co-financing or risk sharing arrangements or arrangements established by any other means by which entities channel a financial contribution in order to finance a number of investment projects.
Investeringsplattformar kan omfatta företag för särskilda ändamål, förvaltarkonton, avtalsgrundade medfinansierings- eller riskdelningsarrangemang eller andra typer av arrangemang genom vilka enheter kanaliserar ett finansiellt bidrag för att finansiera ett antal investeringsprojekt.
Investment platforms can help finance small projects and bundle funds from different sources to enable diversified investments with a geographic or thematic focus.
Investeringsplattformarna kan bidra till att finansiera små projekt och att slå ihop finansiering från olika källor för att möjliggöra diversifierade investeringar med geografisk eller tematisk inriktning.
Investment platforms with legal personality could be treated as Special Purpose Entities (SPEs) for this purpose.
Investeringsplattformar som är juridiska personer kan i detta syfte behandlas som företag för särskilda ändamål.
Investment policy
Investeringspolitik
Investment policy is often complemented by investment promotion efforts by Member States and sub-national levels of government.
Investeringspolitik kompletteras ofta av investeringsfrämjande insatser från medlemsstater och regionala och kommunala förvaltningar.
Investment policy should be used to gradually limit the space available for private car transport.
I investeringspolitiken bör man gradvis begränsa privatbilismens utrymme.
Investment policy will continue to allow the Union, and the Member States to adopt and enforce measures necessary to pursue public policy objectives.
Investeringspolitiken kommer även framöver att ge EU och dess medlemsstater möjlighet att anta och vidta de åtgärder som krävs för att uppnå de allmänna politiska målen.
Investment policy:
Investeringsinriktning.
Investment policy:
Investeringsinriktning:
Investment presents itself as a new frontier for the common commercial policy.
Investeringar är en ny utmaning för den gemensamma handelspolitiken.
Investment prior to the launch of a business to support research, development or to explore an idea.
Investeringar som sker innan ett företag lanseras, i forskning, utveckling eller utforskande av en idé.
Investment priorities for the modernisation of higher education
Prioriterade investeringar vid moderniseringen av den högre utbildningen
Investment priorities in waste water are driven by the need to ensure compliance with the UWWTD.
Prioriteringarna för investering i anläggningar för avloppsvatten styr s av behovet av att se till att vattendirektiven uppfylls.
Investment Procedures
investeringsförfaranden
Investment product manufacturers – such as fund managers, insurance undertakings, issuers of securities, credit institutions or investment firms – should draw up the key information document for the investment products they manufacture, as they are in the best position to know the product and are responsible for it.
Utvecklare av investeringsprodukter – som fondförvaltare, försäkringsbolag, emittenter av värdepapper, kreditinstitut eller värdepappersföretag – bör utarbeta faktabladet för investeringsprodukter de utvecklar, eftersom de känner till produkten bäst och ansvarar för den.
Investment products
Investeringsprodukter
Investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.
Investeringsprodukter kan ges olika rättsliga former, så att samma investeringsförslag erbjuds i branschers olika sektorer.
Investment products which should be accompanied by a KID when sold to retail investors
Investeringsprodukter som bör åtföljas av ett faktablad när de säljs till icke-professionella investerare
Investment profile
Placeringsprofil
investment profile;
placeringsprofil,
Investment projects
Investeringsplaner
Investment projects for existing buildings could be reviewed and controlled by rules on the insulation of residential buildings.
Framstegen i fråga om investeringar i befintliga byggnader skulle också kunna ses över och kontrolleras genom regler om isolering av bostadshus.
Investment projects in energy infrastructure
"Projekt för investeringar i energiinfrastruktur"
Investment projects in energy infrastructure (category C)
Projekt för investeringar i energiinfrastruktur (kategori C)
Investment projects in energy infrastructure (replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010)
Projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (ersättning av förordning (EG) nr 617/2010)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska gemenskapen
Investment projects in Greece could benefit further from the lending opportunities offered by the International Financial Institutions (IFIs), of which Greece is a member.
Investeringsprojekt i Grekland skulle kunna få ytterligare lånemöjligheter genom de internationella finansinstitut som Grekland är medlem av.
Investment projects must take on board environmental protection, social conditions for workers and the sustainability of development.
Vid investeringsprojekt måste man beakta sådana frågor som miljöskydd, arbetstagarnas sociala villkor och hållbar utveckling.