natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2006.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006 : 2 posts
Tjänster som redan har anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2006: 2 tjänster.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006 : 5 new posts
Tjänster som redan har anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2006: 5 nya tjänster.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2007.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 : 8 posts are requested in the framework of e-customs and the modernized customs code
Tjänster som redan har anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2007: 8 tjänster begärs för e-tull och den moderniserade tullkodexen.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 and 2006 reserve: 1827 (15 + 3)
Poster som på förhand anslagits inom APS/PDB-förfarandet för åren 2007 och 2006 reserv: 1827 (15 + 3)
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 – 2 posts
Poster som på förhand anslagits inom APS/PDB-förfarandet för år 2007 – 2 poster
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2008
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2008.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2010
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år 2010.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som avsatts preliminärt inom APS/PDB för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som på förhand anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som på förhand anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som på förhand har tillsatts inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan har anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Tjänster som redan har fördelats genom den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.
Posts required for 2008-13 though not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året (2008-2013).
Posts required for year 2007 although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för 2007, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year 2010 although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för 2010, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
(Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Poster som krävs för år n även om de inte förutses i APS/PDB-förfarandet för året i fråga
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som behövs för år n, trots att de inte är planerade inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det aktuella året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n men som inte planerats inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det året
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n men som inte planerats inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n men som inte planerats inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för året i fråga.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte har planerats i samband med den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetsförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, även om de inte angetts i APS/PDB för det aktuella året.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question (for 2009)
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget (för 2009).
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not included in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n although not provided for in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts required for year n but not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
(Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det aktuella året.
Posts required for year n, although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.
Posts supplied
varav:
Posts to be redeployed using existing resources in the managing DG (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom det förvaltande generaldirektoratet (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga medel inom den förvaltande avdelningen.
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
(Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den avdelning som förvaltar åtgärden (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som ska fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom den ansvariga avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som ska omfördelas med befintliga resurser inom ledningstjänsten (intern omplacering).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som ska omfördelas med hjälp av befintlig personal i förvaltningsfunktionen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som ska omfördelas med hjälp av befintlig personal i förvaltningsfunktionen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som ska omfördelas med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom ansvarig avdelning (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom den ansvariga avdelningen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom den ansvariga avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall omfördelas med hjälp av befintlig personal i förvaltningsfunktionen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Tjänster som skall omfördelas med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) (1 AST + 3 END)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning) (1 AST + 3 END)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) 1.5 posts
Poster som skall omfördelas med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning) 1,5 poster
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) :
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning):
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) : 2 posts in 2006
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning): 2 tjänster under 2006.
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) Instrument is a modification of existing legislation.
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment): 10
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning): 10
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment): 2 AD and 1 AST
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den avdelning som förvaltar åtgärden (intern omfördelning): 2 AD och 1 AST
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment): 2 AD and 1 AST.
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning): 2 AD och 1 AST.
Posts to be redeployed using existing resources within the managing services (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning)
Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned (internal redeployment)
Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).
Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned (internal redeployment)
Tjänster som ska omfördelas med hjälp av befintlig personal i förvaltningsfunktionen (intern omfördelning).
Posts to be requested in the 2007 SPA/APB procedure
Tjänster som skall begäras i samband med 2007 års politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the APS/PDB procedures
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the APS/PDB procedures.
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the next APS/APB procedure
Tjänster som kommer att begäras inom ramen för det kommande förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget.
Posts to be requested in the next APS/DB procedure
(Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras i samband med den kommande årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras inom ramen för det kommande förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras inom ramen för det kommande förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som ska begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som ska äskas i nästa APS/PDB-förfarande.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure
Tjänster som skall begäras I samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure (2 AD)
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag (2 AD)
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure (2009)
Tjänster som kommer att begäras inom ramen för det kommande förfarandet för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget (2009).
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 2008 – 2 posts
Poster som skall begäras inom APS/PDB-förfarandet för år 2008 – 2 poster
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure : 2 posts
Tjänster som skall begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag: 2 tjänster.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure : 6 posts
Tjänster som skall begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag: 6 tjänster.
Posts to be requested in the next APS/PDB procedure: 2
Tjänster som skall begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag: 2
Posts to be requested in the next SPA/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts to be requested in the relevant next APS/PDB procedure
Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa relevanta årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.
Posts which can be most easily occupied by those with a disability will also be identified
Man kommer också att fastställa vilka tjänster det är lättast för personer med funktionshinder att komma in på.
Posts which can be most easily occupied by those with a disability will also be identified.
De tjänster som bäst lämpar sig för funktionshindrade skall identifieras.
Posts will be redeployed over a four year cycle as and when they would normally be included in the annual rotation exercise.
Tjänsterna kommer att omdisponeras under en fyraårsperiod vid den tidpunkt då de normalt annars skulle ha omfattats av det årliga rotationsförfarandet.
Posts within the public sector of a Member State often call for a different type of diploma, i.e.:
Tjänster inom en medlemsstats offentliga sektor kräver ofta en annan typ av examensbevis, dvs.
Posts:
Tjänster:
Postscript, Energiewende
Efterord, Energiewende
Posts + appropriations for posts
Tjänster + tjänsteanslag
Post‑mortem inspections shall include, where necessary:
Om så krävs skall besiktningen efter slakt omfatta följande:
potable alcohol and dual-purpose grape distillation,
Möjligheten att destillera vin till etanol och för andra syften.
potable alcohol distillation in accordance with Article 103w of Regulation (EC) No 1234/2007;
Spritdryckesdestillation, i enlighet med artikel 103w i förordning (EG) nr 1234/2007.
Potable water
Dricksvatten
potable wine distillation and crisis distillation,
Möjligheten att destillera vin till etanol och krisdestillering.
Potash
Kaliumkarbonat
Potassic fertilizers
K-Gödselmedel
Potassic fertilizers
Kaliumgödselmedel
potassium (K) = potassium oxide (K2O)  0.830.
Kalium (K) = Kaliumoxid (K2O) x 0,830
Potassium chlorate (CAS RN 3811-04-9)
Kaliumklorat (CAS-nr 3811-04-9)
Potassium chloride 0,1 mol/l standard reference solution.
Kaliumklorid 0,1 mol/l, standardreferenslösning.
potassium chloride containing magnesium salt
kaliumklorid innehållande magnesiumsalt
Potassium chloride containing magnesium salts
Kaliumklorid som innehåller magnesiumsalt
Potassium chloride for analysis
Kaliumklorid, pro analysi
Potassium chloride, 0,004 mol/l standard reference solution - prepare this solution at the time of use.
Kaliumklorid 0,004M-standardreferenslösning - bered lösningen omedelbart före användning.
Potassium cyanide solution
Kaliumcyanidlösning
Potassium expressed as water-soluble K2O.
Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O
potassium glycerophosphate
Kaliumglycerofosfat
Potassium iodide (KI)
Kaliumjodid (KI).
Potassium nitrate (1250 / 5000)
Kaliumnitrat (1250/5000):
Potassium nitrate (5000 / 10000)
Kaliumnitrat (5000/10000):
Potassium nitrate (CAS RN 7757-79-1)
Kaliumnitrat (CAS-nr 7757-79-1).
Potassium nitrate (note 17)
Kaliumnitrat (not 17)
Potassium nitrate (note 18)
Kaliumnitrat (not 18)
Potassium nitrate for analysis
Kaliumnitrat, pro analysi
Potassium perchlorate (CAS RN 7778-74-7)
Kaliumperklorat (CAS-nr 7778-74-7).
Potassium permanganate solution, 0,020 mol/l
Kaliumpermanganatlösning, 0,020 mol/l
Potassium permanganate.
Kaliumpermanganat.
Potassium sulphate for analysis
Ammoniumsulfat, pro analysi
Potassium sulphate, finely pulverized, for analysis
Kaliumsulfat, finpulveriserat, pro analysi
Potassium thiocyanate (KSCN) solution (25 % w/v)
Kaliumtiocyanat (KSCN) lösning (25 %massa/volym)
Potassium thiocyanate for analysis
Kaliumtiocyanat, pro analysi
potato
Potatis
Potato crisps.
Potatischips.
Potato croquettes.
Potatiskroketter.
Potato producers and potato starch manufacturers must conclude cultivation contracts each year to prevent any overrun of the sub-quota.
Potatisproducenterna och det stärkelseproducerande företaget skall varje år ingå ett odlingsavtal för att undvika att delkvoten överskrids.