natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur : Mr Morgan (Gr.
Föredragande: Peter Morgan (Gr.
Rapporteur : Mr Muñiz Guardado (Gr.
Föredragande: Clemente Muñiz Guardado (Gr.
Rapporteur : Mr Nielsen (Gr.
Föredragande: NIELSEN (Gr.
Rapporteur : Mr Nilsson
Föredragande: Staffan Nilsson
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.
Föredragande: Jens Nilsson (Gr.
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.
Föredragande: Nilsson (Gr.
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.III-SE)
Föredragande: Staffan Nilsson (Gr.
Rapporteur : Mr Nyberg (Gr.
Föredragande: NYBERG (Gr.
Rapporteur : Mr OLSSON (Gr.
Föredragande: Jan Olsson (Gr. III–SE)
Rapporteur : Mr Olsson (Gr.
Föredragande: OLSSON (Gr.
Rapporteur : Mr Osborn
Utkast till yttrande: CESE 134/2007
Rapporteur : Mr PALENIK (Gr.
Föredragande: Viliam Páleník (Gr. III–SK)
Rapporteur : Mr Panero Florez (Gr.
Föredragande: Angel Panero Florez (Gr.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Rapporteur : Mr Pariza Castaños (Gr.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Rapporteur : Mr Pariza Castaños (Gr.
Föredragande: PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Rapporteur : Mr Pariza Castaños (Gr.II-ES)
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Rapporteur : Mr Pater (Gr.
Föredragande: Krzysztof Pater (Gr.
Rapporteur : Mr PEGADO LIZ (Gr.
Föredragande: Pegado Liz (Gr.
Rapporteur : Mr Pelletier (Gr.
Föredragande: PELLETIER Gr.
Rapporteur : Mr PESCI (Gr.
Föredragande: Patrizio Pesci (Gr.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Föredragande: Antonello PEZZINI (Gr.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Föredragande: Pezzini (Gr.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Föredragande: PEZZINI Gr.
Rapporteur : Mr PIETTE (Gr.
Föredragande: Josly Piette (Gr.
Rapporteur : Mr Putzhammer (Gr.
Föredragande: PUTZHAMMER (Gr.
Rapporteur : Mr PUTZHAMMER (II-DE)
Föredragande: Heinz Putzhammer (Gr.
Rapporteur : Mr Rafael Barbadillo López (Gr.
Föredragande: Rafael Barbadillo López (Gr.
Rapporteur : Mr Ranocchiari (Gr.
Föredragande: Virgilio RANOCCHIARI (Gr.
Rapporteur : Mr RANOCCHIARI (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur : Mr RAVOET
Föredragande: Guido Ravoet
Rapporteur : Mr Ravoet (Gr.
Föredragande: Guido Ravoet (Gr.
Rapporteur : Mr Regaldo (Gr.
Föredragande: Regaldo (Gr.
Rapporteur : Mr Retureau
Föredragande: Daniel Retureau
Rapporteur : Mr Retureau
Föredragande: Retureau
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Föredragande: Daniel RETUREAU (Gr.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Föredragande: Daniel Retureau (Gr. II–FR)
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Föredragande: RETUREAU (Gr.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.II-FR)
Föredragande: Daniel Retureau (Gr.
Rapporteur : Mr RETUREAU (II-FR)
Föredragande: Daniel Retureau (Gr.
Rapporteur : Mr Ribbe
Föredragande: Lutz Ribbe
Rapporteur : Mr Ribbe (Gr.
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr.
Rapporteur : Mr Ribbe (Gr.
Föredragande: RIBBE (Gr.
Rapporteur : Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Föredragande: Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur : Mr Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Föredragande: RODRIGUEZ GARCÍA CARO (Gr.
Rapporteur : Mr Rodriguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaís Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteur : Mr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Gr.
Föredragande: José Isaís Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteur : Mr Rupp (Gr.
Föredragande: Bernd Rupp (Gr.
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr. III–ES)
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (GR.
Rapporteur : Mr Sears
Föredragande: David Sears
Rapporteur : Mr Sears (Gr.
Föredragande: David Sears (Gr.
Rapporteur : Mr Sepi (Gr.
Föredragande: SEPI (Gr.
Rapporteur : Mr Sharma (Gr.
Föredragande: Sukhdev Sharma (Gr.
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Föredragande: Jan Simons (Gr.
Rapporteur : Mr Simpson (Gr.
Föredragande: Simpson (Gr.
Rapporteur : Mr Sklavounos (Gr.
Föredragande: SKLAVOUNOS (Gr.
Rapporteur : Mr SOARES (Gr.
Föredragande: Mario Soares (Gr.
Rapporteur : Mr Strasser
Föredragande: Rudolf Strasser
Rapporteur : Mr Strasser (Gr.
Föredragande: Rudolf STRASSER (Gr.III–AT)
Rapporteur : Mr Tosh (Gr.
Föredragande: Bill Tosh (Gr.
Rapporteur : Mr van Dijk (Gr.
Föredragande: Thomas Etty (Gr.
Rapporteur : Mr van Dijk (Gr.
Föredragande: van Dijk (Gr.
Rapporteur : Mr van Iersel
Föredragande: Van Iersel
Rapporteur : Mr Van Iersel (Gr.
Föredragande: Joost P.
Rapporteur : Mr Van Iersel (Gr.
Föredragande: Joost Van Iersel (Gr.
Rapporteur : Mr Vassilaras (Gr.
Föredragande: VASSILÁRAS (Gr.
Rapporteur : Mr Verhaeghe (Gr.
Föredragande: Verhaeghe (Gr.
Rapporteur : Mr Vever
Föredragande: Bruno Vever
Rapporteur : Mr Vever (Gr.
Föredragande: Bruno Vever (Gr.
Rapporteur : Mr Vever (Gr.
Föredragande: VEVER (Gr.
Rapporteur : Mr Vinay (Gr.
Föredragande: Vinay (Gr.
Rapporteur : Mr von Schwerin (Gr.
Föredragande: van Schwerin (Gr.
Rapporteur : Mr von Schwerin (Gr.
Föredragande: von Schwerin (Gr.
Rapporteur : Mr Voss
Föredragande: Bernd Voss
Rapporteur : Mr VOSS (Gr.
Föredragande: Bernd Voss (Gr.
Rapporteur : Mr WALKER
Föredragande: Kenneth Walker
Rapporteur : Mr Walker (GR.
Föredragande: WALKER (Gr.
Rapporteur : Mr Westerlund (Gr.
Föredragande: WESTERLUND (Gr.
Rapporteur : Mr Wilkinson
Föredragande: Clive Wilkinson
Rapporteur : Mr WILKINSON (Gr.
Föredragande: Clive Wilkinson (Gr.
Rapporteur : Mr Wilkinson (Gr.
Föredragande: WILKINSON (Gr.
Rapporteur : Mr Wilms (Gr.
Föredragande: Wilms (Gr.
Rapporteur : Mr Wolf
Föredragande: Gerd Wolf
Rapporteur : Mr Wolf (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr.
Rapporteur : Mr Wolf (Gr.III-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr.
Rapporteur : Mr ZUFIAUR NARVAIZA (Gr.
Föredragande: José Maria Zufiaur Narvaiza (Gr.
Rapporteur : Mr ZÖHRER (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr. II–AT)
Rapporteur : Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur : Mr. BERNABEI (Gr.
Föredragande: BERNABEI (Gr.
Rapporteur : Mrs Alleweldt (Gr.II-DE)
Föredragande: Karin Alleweldt (Gr.
Rapporteur : Mrs Belabed (Gr.
Föredragande: BELABED (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Föredragande: BREDIMA SAVOPOULOU (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Föredragande: Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur : Mrs Bulk (Gr.
Föredragande: BULK (Gr.
Rapporteur : Mrs CASSINA
Föredragande: Giacomina Cassina
Rapporteur : Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: Cassina (Gr.
Rapporteur : Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr.
Rapporteur : Mrs Davison
Föredragande: Ann Davison
Rapporteur : Mrs Davison (Gr.
Föredragande: Ann Davison (Gr.
Rapporteur : Mrs Florio (Gr.
Föredragande: FLORIO (Gr.
Rapporteur : Mrs FLORIO (Gr.
Föredragande: Susanna Florio (Gr.
Rapporteur : Mrs Fusco (Gr.
Föredragande: Lucia FUSCO (Gr.
Rapporteur : Mrs Fusco (Gr.III-IT)
Föredragande: Lucia FUSCO (Gr.
Rapporteur : Mrs Hassett (Gr.
Föredragande: Hassett (Gr.
Rapporteur : Mrs Heinisch (Gr.
Föredragande: Renate HEINISCH (Gr.
Rapporteur : Mrs Heinisch (Gr.III-DE)
Föredragande: Renate Heinisch (Gr.
Rapporteur : Mrs King (Gr.
Föredragande: Brenda King (Gr.
Rapporteur : Mrs Konitzer (Gr.
Föredragande: KONITZER (Gr.
Rapporteur : Mrs Le Nouail
Föredragande: An Le Nouail
Rapporteur : Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (Gr.
Rapporteur : Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur : Mrs Santago
Föredragande: Maria Luísa Santiago
Rapporteur : Mrs Santiago
Föredragande: Maria Luísa Santiago
Rapporteur : Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: Maria Luísa Santiago (Gr.
Rapporteur : Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: Nilsson (Gr.
Rapporteur : Mrs Santiago (Gr.
Föredragande: Santiago (Gr.
Rapporteur : Mrs Sharma (Gr.
Föredragande: Madi Sharma (Gr.
Rapporteur : Mrs Sigmund (Gr.
Föredragande: SIGMUND (Gr.
Rapporteur : Mrs SIRKEINEN (Gr .
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur : Mrs Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr.
Rapporteur : Mrs St Hill (Gr.
Föredragande: Donna St Hill (Gr.
Rapporteur : Mrs St Hill (Gr.
Föredragande: St Hill (Gr.
Rapporteur : Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur : Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur : Mrs Thomas (Gr.
Föredragande: THOMAS (Gr.
Rapporteur : Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr. III–IE)
Rapporteur : Mrs van TURNHOUT (Gr.III-IE)
Föredragande: Jillian Turnhout (Gr.
Rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Föredragande: Soscha zu Eulenburg (Gr.
Rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Föredragande: zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur : Mrs Cassina (Gr.
Föredragande: Cassina (Gr.
Rapporteur : Mr Bento Gonçalves (Gr.
Föredragande: Bento Gonçalves (Gr.
Rapporteur : Mr Braghin (Gr.
Föredragande: Braghin (Gr.
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.
Föredragande: Chagas (Gr.
Rapporteur : Mr Decaillon (Gr.
Föredragande: Decaillon (Gr.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Föredragande: Etty (Gr.
Rapporteur : Mr Lehti (Gr.
Föredragande: Lehti (Gr.
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Föredragande: Malosse (Gr.
Rapporteur : Mr Pelletier (Gr.
Föredragande: Pelletier (Gr.
Rapporteur : Mr Ravoet (Gr.
Föredragande: Ravoet (Gr.
Rapporteur : Mr Rodríguez García Caro (Gr.
Föredragande: Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Rapporteur : Mr Sharma (Gr.
Föredragande: Sharma (Gr.
Rapporteur : Mr von Schwerin (Gr.
Föredragande: von Schwerin (Gr.
Rapporteur : Ms Alleweldt
Föredragande: Karin Alleweldt
Rapporteur : Ms Belabed (Gr.
Föredragande: Eva Belabed (Gr.
Rapporteur : Ms Carroll (Gr.
Föredragande: Clare Carroll (Gr.
Rapporteur : Ms Cassina (Gr.
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr.
Rapporteur : Ms Engelen-Kefer (Gr.
Föredragande: Ursula Engelen-Kefer (Gr.
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Föredragande: Susanna Florio (Gr.
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Föredragande: Susanna Florio (Gr.II–IT)
Rapporteur : Ms Heinisch
Föredragande: Renate Heinisch
Rapporteur : Ms HERCZOG (Gr.
Föredragande: Maria Herczog (Gr. III–HU)
Rapporteur : Ms LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur : Ms Le Nouail Marlière
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur : Ms Le Nouail-Marlière (Gr.
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur : Ms López Almendáriz (Gr.
Föredragande: Margarita López Almendariz (Gr.
Rapporteur : Ms O'Neill (Gr.
Föredragande: Maureen O'Neill (Gr.
Rapporteur : Ms PICHENOT (III-FR)
Föredragande: Evelyne Pichenot (Gr.
Rapporteur : Ms Regner (Gr.
Föredragande: Evelyn Regner (Gr.
Rapporteur : Ms SHARMA
Föredragande: Madi Sharma
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr.
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur : Ms SÁNCHEZ MIGUEL (II-ES)
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
rapporteur : third-country representative
Föredragande: företrädare för tredje land
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Föredraganden medgav att alkohol är en viktig ekonomisk tillgång för EU, men konstaterade att skadlig alkoholkonsumtion är en bidragande orsak till 120 000 dödsfall inom EU och dessutom i hög grad bidrar till övergrepp mot barn.
Rapporteur agreed on the amendment to point 4.8.1, which was adopted without any objection.
Föredraganden godtog förslaget till ändring av punkt 4.8.1, och ändringsförslag antogs utan invändningar.
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Föredragande och medföredragande: Benedicte Federspiel (Gr. III–DK), Martin Siecker (Gr. II–NL), Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur and Ms Drbalova spoke against the amendment.
Föredraganden och Vladimíra Drbalová uttalade sig emot det.
Rapporteur felt that prepared opinion was an inclusive and thorough document on the public health aspect of alcohol consumption.
Föredraganden ansåg att yttrandet är ett mycket uttömmande och ingående dokument om alkoholkonsumtionens folkhälsoaspekt.
Rapporteur for the EESC Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
Föredragande för EESK:s yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013)
RAPPORTEUR GENERAL
HUVUDFÖREDRAGANDE
RAPPORTEUR GENERAL
HUVUDFÖREDRAGANDE:
Rapporteur general (*)
Huvudföredragande (*)
Rapporteur general : Mr Burani (Gr.
Huvudföredragande: Umberto Burani (Gr.
Rapporteur general : Mr Burani (Gr.
Huvudföredragande: Umberto Burani(Gr.
Rapporteur General : Mr Muñiz Guardado (Gr.
Huvudföredragande: Muñiz Guardado (Gr.
Rapporteur general : Mr Pegado Liz (Gr.
Huvudföredragande: Jorge Pegado Liz (Gr.
Rapporteur general : Mr Sabin2 (Gr.
Föredragande: SABIN (Gr.
Rapporteur general : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Huvudföredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur general*:
Huvudföredragande*:
Rapporteur general:
Huvudföredragande:
Rapporteur general: Anne-Marie Sigmund
Huvudföredragande: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur General: EESC Vice President Ms Jillian van Turnhout.
Huvudföredragande var EESK:s vice ordförande Jillian van Turnhout.
Rapporteur general: Ivan Voleš (Gr.
Huvudföredragande: Ivan Voleš (Gr.
Rapporteur general: Jorge Pegado Liz (GRIII-PT)
Huvudföredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)*
Huvudföredragande: Ionuţ Sibian (Gr. III–RO)
Rapporteur general: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
Huvudföredragande: Angelo Grasso (Gr.
Rapporteur general: Mr Bedossa (Gr.
Huvudföredragande: Bedossa (Gr.
Rapporteur general: Mr Brendan Burns (Gr.
Huvudföredragande: Brendan Burns (Gr.
Rapporteur general: Mr Bros
Föredragande: Gilbert Bros
Rapporteur general: Mr Burani (Gr.
Huvudföredragande: Umberto Burani (Gr.
Rapporteur general: Mr Caball I Subirana (Gr.III-ES)
Föredragande: Joan Caball i Subirana (Gr.
Rapporteur general: Mr Dassis (Gr.
Huvudföredragande: Georgios Dassis (Gr.
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Huvudföredragande: David Sears (Arbetsgivargruppen – UK)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur general: Mr Ehnmark (Gr.
Huvudföredragande: Ehnmark (Gr.
Rapporteur general: Mr Gkofas (Gr.
Huvudföredragande: Panagiotis Gkofas (Gr.
Rapporteur general: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Huvudföredragande: HERNANDEZ BATALLER (Gr.
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Huvudföredragande: Ionuţ Sibian (övriga intressegrupper – RO)
Rapporteur general: Mr Iozia
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur general: Mr Iozia (Gr.
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Rapporteur general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (GRI-ES)
Huvudföredragande: José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Rapporteur general: Mr Kienle (Gr.
Föredragande: KIENLE (Gr.
Rapporteur general: Mr Kienle (Gr.
Huvudföredragande: KIENLE (Gr.
Rapporteur general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Huvudföredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III–CZ)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr.
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr.
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Huvudföredragande: Michael Smyth (övriga intressegrupper – UK)
Rapporteur general: Mr Morgan
Huvudföredragande: Peter Morgan
Rapporteur general: Mr Nielsen (Gr.
Huvudföredragande: Leif E.
Rapporteur general: Mr Osborn (Gr.
Huvudföredragande: Derek Osborn (Gr.
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (Gr.
Huvudföredragande: Peter Morgan (Gr.
Rapporteur general: Mr Retureau (Gr..
Huvudföredragande: Daniel Retureau (Gr.
Rapporteur general: Mr Sabin (Gr.
Föredragande: SABIN (Gr.
Rapporteur general: Mr Viliam Páleník (GRIII-SK)*
Viliam Páleník (GRIII-SK)
Rapporteur General: Mrs Jillian Van Turnhout
Huvudföredragande: Jillian van Turnhout
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Huvudföredragande: Ágnes Cser
Rapporteur general: Ms Florio (Gr.
Huvudföredragande: Susanna Florio (Gr. II–IT)
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Huvudföredragande var Susanna Florio.
Rapporteur general: Mário Soares
Huvudföredragande: Mário Soares
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Huvudföredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur general: Stéphane Buffetaut (GRI-FR)*
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr.
Rapporteur général: Mr Cappellini (Gr.
Föredragande: Claudio Cappellini (Gr.
Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Föredraganden meddelade att man hade uppnått kompromisser i fråga om de ändringsförslag som lagts fram till plenarsessionen.
Rapporteur John Stallard
Föredragande John Stallard
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Föredragande Maureen O'Neill presenterar en enkät inför yttrandet om Äldres deltagande i samhället (yttrande på eget initiativ) (SOC/448)
Rapporteur Member State and fees for applications for MRLs
Rapporterande medlemsstat och avgifter för ansökningar om gränsvärden
Rapporteur Member States may establish a regime containing an obligation for applicants to pay a fee for the administrative costs for the evaluation of their applications.
De rapporterande medlemsstaterna får införa ett system enligt vilket de sökande är skyldiga att betala en avgift för de administrativa kostnaderna för utvärdering av deras ansökningar.
Rapporteur Mr MASUCCI
Föredragande: Ettore MASUCCI
Rapporteur Ms Batut
Föredragande: Laure Batut
Rapporteur Ms Mall Hellam
Föredragande: Mall Hellam
rapporteur Ms Pichenot, 12 December 2007;
rapporteur Ms Pichenot, 12 December 2007
Rapporteur presented compromise amendments to point 4.3.1 and 4.4.4, which were accepted as no objection was voiced.
Föredraganden presenterade kompromissändringar till punkterna 4.3.1 och 4.4.4, som antogs eftersom inga invändningar framfördes.
Rapporteur reporting straight to the Section
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur said that he had found compromises with the movers of the amendments.
Föredraganden meddelade att han tillsammans med de ledamöter som lämnat in ändringsförslag funnit kompromisslösningar.
Rapporteur stressed that this opinion should be seen in conjunction with the previous EESC opinion on the EU Strategy on Alcohol-related Harm, adopted in 2007.
Föredraganden framhöll att yttrandet bör ses mot bakgrund av EESK:s tidigare yttrande om EU:s strategi för alkoholrelaterade skador, som antogs år 2007.
Rapporteur unique: Mr Burani
Föredragande utan studiegrupp: Umberto Burani
Rapporteur was clear that there was no single answer to reduce harmful effects of alcohol consumption, but a combination of measures was needed.
Föredraganden var tydlig med att det inte finns någon universallösning för att minska de skadliga effekterna av alkoholkonsumtionen, utan att det behövs en kombination av olika åtgärder.
Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr de KNEGT and Mr KOOPMAN.
GARDNER var föredragande, Kommer de KNEGT och Joop KOOPMAN medföredragande.
Rapporteur was Mr KOOPMAN, Co-Rapporteurs were Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Föredragande var Joop Koopman och medföredragande var Bo Green och Kommer de Knegt.
Rapporteur without a strudy group: Mr Burani
Föredragande utan studiegrupp: Umberto Burani
Rapporteur without a study group
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur without a study group:
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur without a study group:
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Föredragande utan studiegrupp: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur without a study group: Lutz Ribbe
Föredragande utan studiegrupp: Lutz Ribbe
Rapporteur without a study group: Mr Bros
Föredragande utan studiegrupp: Gilbert Bros
Rapporteur without a study group: Mr de las Heras Cabañas
Föredragande utan studiegrupp: de las Heras Cabañas
Rapporteur without a study group: Mr Pariza Castaños
Föredragande utan studiegrupp: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur without a study group: Mr Pater
Föredragande utan studiegrupp: Krzysztof Pater
Rapporteur without a study group: Mr Ranocchiari
Föredragande utan studiegrupp: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur without a study group: Mr Simons
Föredragande utan studiegrupp: Jan Simons
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur without study group:
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working
Föredragande
Rapporteur working
Föredragande:
Rapporteur working alone
Föredragande utan studiegrupp
Rapporteur working alone
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone
Föredragande utan studiegrupp
Rapporteur working alone :
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone :
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone : Mr Donnelly
Föredragande utan studiegrupp: John Donnelly
Rapporteur working alone : Ms Päärendson
Föredragande utan studiegrupp: Eve Päärendson
Rapporteur working alone : Ms Päärendson
Föredragande utan studiegrupp: Eve Päärendson
Rapporteur working alone on
Föredragande utan studiegrupp
Rapporteur working alone on
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone on
Föredragande utan studiegrupp
Rapporteur working alone:
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone:
Föredragande:
Rapporteur working alone:
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working alone:
Huvudföredragande:
Rapporteur working alone:  Mr Petringa
Föredragande utan studiegrupp: Francesco Petringa
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Föredragande utan studiegrupp: Andris Gobiņš
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Föredragande utan studiegrupp: Brian Curtis
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Dr Bredima-Savopoulou
Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Dr Bredima–Savopoulou
Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima–Savopoulou
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Föredragande utan studiegrupp: Elżbieta Szadzińska
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Föredragande utan studiegrupp: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Föredragande utan studiegrupp: Joachim Wuermeling
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Föredragande: Jorge Pegado Liz
Rapporteur working alone: Klaus Boisserée
Föredragande utan studiegrupp: Klaus Boisserée
Rapporteur working alone: Mr Adams
Föredragande utan studiegrupp: Richard Adams
Rapporteur working alone: Mr Allen
Föredragande: Frank Allen
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Föredragande utan studiegrupp: Pedro Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Föredragande utan studiegrupp: Antonello Pezzini (Arbetsgivargruppen – IT)
Rapporteur working alone: Mr Bedoni
Föredragande utan studiegrupp: Paolo Bedoni
Rapporteur working alone: Mr Bedoni
Föredragande utan studiegrupp: Paolo Bedoni
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Föredragande utan studiegrupp: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Burani
Föredragande utan studiegrupp: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Burani
Föredragande utan studiegrupp: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Burani
Föredragande: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Cassidy
Föredragande utan studiegrupp: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Chiriaco
Huvudföredragande : Franco Chiriaco
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
Föredragande utan studiegrupp: Hervé Coupeau
Rapporteur working alone: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Föredragande: Daniel Retureau (Arbetstagargruppen – FR)
Rapporteur working alone: Mr de la Heras Cabañas
Föredragande utan studiegrupp: José Manuel de las Heras Cabañas
Rapporteur working alone: Mr Donnelly
Föredragande utan studiegrupp: Donnelly