natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iraq's role in the years ahead is also a major unknown factor.
Vilken roll Irak kommer att spela under de kommande åren är en okänd faktor av stor betydelse.
Iraq's role in the years ahead is also a major unknown.
Iraks roll under kommande år utgör också ett stort osäkerhetsmoment.
IRC Malta can also organise company missions for Maltese start-ups wanting to conduct a company mission in a particular country/region in specific sectors.
IRC Malta kan även anordna företagsbesök för nyetablerade företag på Malta som önskar besöka vissa sektorer i ett specifikt land eller region.
IRC services are primarily targeted at technology-oriented SMEs, but are also available to large companies, research institutes, universities, technology centres and innovation agencies.
Dessa centras tjänster är främst avsedda för teknikinriktade små och medelstora företag men är även tillgängliga för storföretag, forskningsinstitut, universitet, teknikcentra och innovationsmyndigheter.
Irder to ensure a coherent application of those provisions, it would be desirable to merge these provisions into new legislation applicable to both credit institutions and investment firms.
För att dessa bestämmelser ska kunna tillämpas på ett enhetligt sätt är det önskvärt att de samlas i en ny lagstiftning som är tillämplig på både kreditinstitut och värdepappersföretag.
Irdeto; Mediaguard
Irdeto, Mediaguard
IRE
IE
Ire
IR
IRED - Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation into the European Electricity Grid (FP6)
IRED – Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation into the European Electricity Grid (FP6).
IRELA
I.
IRELAND
62121000
Ireland
7–10
IRELAND
Francois Ballestero
Ireland
Irl
Ireland
Irland36
IRELAND
WEXFORD
Ireland (1999)
Irland (1999)
Ireland (2)
Irland (2)
Ireland (23%), Sweden (20%), France (19%), Denmark (16%) and Finland (16%) also have relatively high levels of aid to specific sectors.
Irland (23 %), Sverige (20 %), Frankrike (19 %), Danmark (16 %) och Finland (16 %) har också relativt höga nivåer av stöd till specifika sektorer.
Ireland (flooding)
Irland (översvämningar)
Ireland *
Irland
Ireland - CSO, Labour Force Survey
Irland - CSO (Central Statistical Office), undersökning om arbetskraften
Ireland - following the 1999 report on women's access to the labour market, recommendations will be put into action, to increase the employability of women;
Irland – efter 1999 års rapport om kvinnornas tillträde till arbetsmarknaden, kommer rekommendationerna att omsättas till åtgärder för att öka kvinnors anställbarhet.
Ireland - increasing the quality and availability of childcare;
Irland – förbättrar barnomsorgens kvalitet och tillgänglighet.
Ireland - Industrial sector
Irland – industrisektor
IRELAND - PROJECTS ASSISTED IN 1999
IRLAND – PROJEKT STÖDDA UNDER 1999
IRELAND - PROJECTS ASSISTED IN 2001 ROADS
IRLAND – PROJEKT SOM FÅTT STÖD ÅR 2001 VÄGAR
IRELAND - PROJECTS ASSISTED IN 2001-WASTE-WATER TREATMENT
IRLAND – PROJEKT SOM FÅTT STÖD ÅR 2001 – BEHANDLING AV AVLOPPSVATTEN
Ireland - Sewage Sludge (1999)
Irland – avloppsslam (1999)
Ireland - UK - Benelux road corridor
Vägkorridor Irland–förenade kungariket–Benelux
IRELAND - UNITED KINGDOM (Wales): Connection by submarine cable of the network of the Republic of Ireland to the network of the United Kingdom (Wales)."
“a2: IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET (Wales): Anslutning med undervattenskabel mellan nätet i republiken Irland och nätet i Förenade kungariket (Wales).
Ireland 1)
Irland 1)
Ireland 1996
Irland 1996
Ireland acknowledged there were certain procedural differences for foreign confiscation orders under the mutual assistance process regulated in the provided Criminal Justice Act as compared with domestic orders, but understood they were not disadvantaged by such procedural differences.
Irland medgav att det förelåg vissa skillnader med avseende på förfaranden för utländska förverkandeorder enligt det förfarande för ömsesidig rättslig hjälp som anges i brottslagen i jämförelse med inhemska order, men ansåg att de inte missgynnades av dessa förfarandeskillnader.
Ireland addresses the problem of the concentration of drug misuse in disadvantaged areas and districts, too.
Även Irland tar itu med problemen beträffande koncentrationen av missbruk i missgynnade områden och stadsdelar.
Ireland adopted a Comprehensive Employment Strategy for People with Disabilities 2015 – 2024 which sets i.a. that the employment target of 3% for persons with disabilities in the public sector should progressively increase to 6% by 2024.
Irland har antagit en omfattande sysselsättningsstrategi för personer med funktionsnedsättning 2015–2024 i vilken man bland annat fastställer att sysselsättningsmålet på 3 % för personer med funktionsnedsättning i den offentliga sektorn successivt ska höjas till 6 % till 2024.
Ireland adopted the CIS and Naples 2 Conventions and related instruments on 27 March 2002.
Irland antog den 27 mars 2002 TIS-konventionen och Neapel II-konventionen och därmed sammanhängande bestämmelser.
Ireland affirmed that it had taken Article 5(1) measures49 and referred to financial assistance allocated under the EU Structural Funds for relevant infrastructure.
Irland uppgav att man hade vidtagit åtgärder i enlighet med artikel 5.149 och hänvisade till att den relevanta infrastrukturen fått ekonomiskt stöd från EU:s strukturfonder.
Ireland aims to introduce a single-tier universal health insurance scheme in the medium term and is implementing reforms under the Future Health strategy.
Irland tänker införa en allmän sjukförsäkring på inte alltför lång sikt och genomför reformer enligt strategin för framtidens hälso- och sjukvård.
Ireland allows 44 tonnes for movements of all swap bodies and all containers.
Irland tillåter fordon på upp till 44 ton för transport av samtliga växelflak och containrar.
Ireland allows for the confiscation of both the proceeds of drug trafficking and the proceeds of other offences.
Irland har bestämmelser om förverkande både av vinning av narkotikahandel och av vinning av andra brott.
Ireland also has its own system of common law, which is applied in the framework of a constitution.
Iralnd har också ett eget common law-system som fungerar inom ramen för en konstitution.
Ireland also has its own system of common law, which is applied in the framework of a constitution.
Irland har också ett eget common law-system som fungerar inom ramen för en konstitution.
Ireland and Canada operate a system comparable to the one provided for in Article 14.
I Irland och Kanada finns det redan i dag system som kan jämföras med det som avses i artikel 14.
Ireland and Finland have introduced measures to disseminate examples of best practice and/or success stories of SMEs using e-commerce.
Irland och Finland har infört åtgärder för att sprida exempel på bra metoder eller framgångsrik praxis när det gäller små och medelstora företag som använder e-handel.
Ireland and Greece mention the importance of the Early Warning System in this field.
Irland och Grekland nämner den betydelse systemet för tidig varning har på detta område.
Ireland and Italy are exceptions with 7,5% and 10% respectively.
Irland och Italien är undantag med 7,5 % respektive 10 %.
Ireland and Italy recorded the highest cuts in the total tax wedge followed by the United Kingdom, Finland and France.
Irland och Italien redovisade de mest omfattande minskningarna av den totala skattekilen, tätt följt av Förenade kungariket, Finland och Frankrike.
Ireland and Luxembourg support a ban in principle.
Irland och Luxemburg stöder i princip ett förbud.
Ireland and Portugal are in the process of establishing structures which will help underpin lifelong learning.
Irland och Portugal håller på att införa strukturer som skall stödja livslångt lärande.
Ireland and Portugal are the only countries where more people claim to think in euros than in the national currency.
Irland och Portugal är de enda två länder där fler medborgare uppger att de räknar i euro än i den gamla nationella valutan.
Ireland and Portugal have made the most progress whilst Belgium’s deficit has greatly increased.
Irland och Portugal har gått framåt snabbast, medan Belgien har låtit eftersläpningen växa kraftigt.
Ireland and the Netherlands did not provide any details on this question.
Irland och Nederländerna lämnade inga närmare upplysningar beträffande denna fråga.
Ireland and the UK comprehensively set targets across a wide range of policy domains covered by the Common Objectives.
Irland och Förenade kungariket fastställer mål inom en rad olika politikområden som omfattas av de gemensamt fastställda allmänna målen.
Ireland and the UK have registered even higher losses.
I Irland och Storbritannien har minskningen varit ännu större.
Ireland and the UK, with a traditionally important or above-average share of American visitors are more affected than other EU countries.
Irland och Storbritannien, som traditionellt sett har många amerikanska turister, eller i vart fall en andel som ligger över genomsnittet, påverkas mer än andra EU-länder.
Ireland and the United Kingdom are bound by Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Rådets förordning (EG) nr 1347/2000 är bindande för Irland och Förenade kungariket.
Ireland and the United Kingdom have a high proportion of people on low equivalised incomes both before and after payment of benefits.
Irland och Förenade kungariket har en hög andel människor med låga jämförbara inkomster både före och efter utbetalning av förmåner.
Ireland and the United Kingdom have later on explicitly added the principal director as also qualifying for protection as an author.
Irland och Förenade kungariket har senare uttryckligen lagt till huvudregissören som en person som också har rätt till skydd i egenskap av upphovsman.
Ireland and the United Kingdom identify the producer as an author of the film in the first instance.
I Irland och Förenade kungariket ses i första hand producenten som en upphovsman till filmen.
Ireland and the United Kingdom shall be invited to attend the meetings of the Management Board.
Irland och Förenade kungariket ska inbjudas att delta i styrelsens sammanträden.
Ireland and the United Kingdom state that this obligation is fulfilled, although they notified no legislation providing a basis for such an obligation.
Irland och Storbritannien nämner i sina rapporter att detta åtagande utan tvekan är uppfyllt i praktiken, även om de inte anmält någon lagtext som en sådan skyldighet grundas på.
Ireland and the United Kingdom state that this obligation is probably fulfilled in practice, although they notified no legislation providing a basis for such an obligation.
Vad beträffar Irland och Storbritannien nämner de i sina rapporter att detta åtagande utan tvekan är uppfyllt i praktiken, även om de inte anmält någon lagtext som en sådan skyldighet grundas på.
Ireland and the United Kingdom, favour a voluntary approach to supplementary pensions and have recently focused their attention on designing more accessible pension products (‘stakeholder pensions’ in the UK and ‘Personal Retirement Savings Accounts’ in Ireland) and in the UK on simplifying the regulations around occupational schemes to make it easier for employers to make good occupational provision.
Irland och Förenade kungariket föredrar en frivillig inriktning av de kompletterande pensionerna, trots att de allmänna pensionsförmånerna är låga, och de har nyligen inriktat sig på att utforma mera tillgängliga pensionsprodukter (”Stakeholder Pensions” i Förenade kungariket och ”Personal Retirement Savings Accounts” i Irland) och i Förenade kungariket på att förenkla reglerna för tjänstepensionssystemen för att göra det lättare för arbetsgivarna att tillhandahålla bra tjänstepensioner.
Ireland appears to be at high risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
Irland bedöms vara ett högriskland när det gäller de offentliga finansernas långfristiga hållbarhet.
Ireland applies an opt-out approach to unsolicited calls and none to unsolicited e-mails.
Irland tillämpar avböjande av icke-begärda samtal, medan man inte har något system för icke-begärd e-post.
Ireland believes that the above mentioned three cities fall under Article 5.7 of the Directive and do not require more stringent treatment before 2008, as they have been identified in 2001.
Irland anser att ovan nämnda tre städer omfattas av artikel 5.7 i direktivet och därför inte behöver införa mer långtgående rening förrän 2008, eftersom de pekades ut 2001.
Ireland combined the highest employment growth in the EU with significant increases in productivity.
Irland kombinerade den högsta sysselsättningsökningen inom EU med en betydande produktivitetsökning.
Ireland completed its financial assistance programme in December 2013, Spain completed its financial sector programme in early 2014 and Portugal exited from its financial assistance programme in May 2014.
Irland slutförde sitt finansiella stödprogram i december 2013, Spanien slutförde sitt program för finanssektorn i början av 2014 och Portugal blev färdig med sitt finansiella stödprogram i maj 2014.
Ireland confirmed again that the necessary measures for the implementation of Article 2 (1) are in place102.
Irland bekräftade på nytt att de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 2.1 har vidtagits102.
Ireland confirmed that there are requirements on record keeping, incorporating standardised formats.
Irland uppgav att det finns krav på registerföring och bifogade standardiserade format.
Ireland continued efforts to reduce the prevalence of low work intensity households through integrated service delivery (one-stop-shop) and linking benefit entitlements more closely with activation services.
Irland har fortsatt arbetet med att minska antalet hushåll med mycket låg arbetsintensitet genom att samla tjänsterna i en samservice och koppla förmånerna mer direkt till aktiveringstjänsterna.
Ireland continues to comply easily with the provisions of the Directive.
Irland fortsätter att med råge uppfylla kraven i direktivet.
Ireland continues to meet the Directive's requirements easily.
Irland fortsätter att med råge uppfylla kraven i direktivet.
Ireland could also substantially increase its interconnection capacity thanks to the several PCIs included in the first list.
Irland skulle också avsevärt kunna öka sin sammanlänkningskapacitet tack vare flera projekt av gemensamt intresse som ingår i den första förteckningen.
Ireland could serve as an example here.
Irland kan exempelvis tjäna som föredöme.
Ireland created the “Shannon Development Network” and the “e-cluster initiative” to help companies develop IT plans.
Irland har skapat ”Shannon Development Network” och ”e-cluster initiative” för att hjälpa företag att utarbeta IT-planer.
Ireland designed its quarterly survey called ‘National Household survey’ in 1997, covering domestic and outbound tourism.
Irland utformade under 1997 en nationell hushållsundersökning, som är en kvartalsvis genomförd undersökning av inhemsk turism och turism i utlandet.
Ireland details a range of programmes to increase the participation of vulnerable groups in third-level education such as the Special Fund for Students with Disabilities, the Student Assistance Fund and the establishment of a National Office for Access to Higher Education.
Irland har en rad olika program för att öka utsatta gruppers deltagande i högskoleutbildningen, bland annat den särskilda fonden för studenter med funktionshinder, stödfonden för studenter och inrättandet av den nationella myndigheten för tillgång till högre utbildning.
Ireland developed the “Technology Transfer Initiative programme” to facilitate the transfer and commercialisation of technology between a number of universities and Irish SMEs.
Irland har utarbetat ”Technology Transfer Initiative programme” för att underlätta överföring och kommersialisering av teknik mellan ett antal universitet och irländska SMF.
Ireland did not reply to this question.
Irland svarade inte på denna fråga.
Ireland did not report on the state of its implementation of Article 3(1) and referred back to its report for period 1995-1997.
Irland rapporterade inte om situationen beträffande genomförandet av artikel 3.1, utan hänvisade till den föregående rapporten för perioden 1995–1997.
Ireland does "poverty proof" its annual budget but the impact of this is unclear.
Irland ”fattigdomsgranskar” sin årliga budget, men effekterna av detta är oklara.
Ireland does not apply its transposing legislation, so that a substantial number of doctors in training are still working over 60 hours per week on average and some are working over 90 hours in a single week, without receiving minimum daily rests.
Irland tillämpar inte sin genomförandelagstiftning, vilket innebär att många läkare under utbildning fortfarande arbetar över 60 timmar per vecka i genomsnitt och vissa över 90 timmar under en och samma vecka utan att få den dygnsvila som föreskrivs.
Ireland does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Irland använder sig inte av möjligheten i direktivets artikel 22 (individuellt undantag).
Ireland does, however, fully agree that the application of such additional national criteria must be in accordance with the provisions of Community Law.
Irland håller dock fullständigt med om att tillämpningen av sådana ytterligare nationella kriterier måste ske i enlighet med bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen.
Ireland draws attention to its local government anti-poverty learning network and the UK highlights the role of local authorities in producing community strategies in England and Wales.
Irland riktar uppmärksamheten mot kommunernas utbildningsnätverk mot fattigdom och Förenade kungariket framhåller kommunernas roll för att lägga fram gemenskapsstrategier i England och Wales.
Ireland emphasises an Early Start Programme.
Irland betonar sitt program Early Start.
Ireland enacted an amendment to Section 908A of its Taxes Consolidation Act, 1997 (Revenue Offence – Power to obtain information from financial institutions).
Irland har ändrat kapitel 908A om rätt till information från finansinstitut i Taxes Consolidation Act, 1997 (om skattebrott).
Ireland enacted Regulations giving effect to Council (Recovery) Directive No. 76/308 as most recently amended by Council Directive No. 2001/44 on mutual assistance for the recovery of claims between Member States.
Irland har antagit tillämpningsbestämmelser till rådets direktiv nr 76/308/EEG (om återvinning), senast ändrat genom rådets direktiv 2001/44/EG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar.
Ireland enlarged its venture capital market by injecting €95 million in twelve new venture capital funds mainly targeted at start-ups and early stage businesses.
Irland har utvidgat sin riskkapitalmarknad genom att sätta in 95 miljoner euro i tolv nya riskkapitalfonder som i huvudsak riktar sig till nyetableringar och företag som befinner sig í ett tidigt stadium.
Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.
På Irland uppskattar man att man potentiellt kan spara in 1 miljard euro under de kommande fem åren bara på e-upphandling.
Ireland explains that special waste plans prepared by local authorities under the 1982 Regulations were drawn up separately from waste management plans made under relevant 1979 Regulations.
Irland förklarar att de särskilda avfallsplaner som utarbetades av de lokala myndigheterna inom ramen för 1982 års förordningar upprättades separat från planerna för avfallshantering som upprättades inom ramen för relevanta förordningar från 1979.
Ireland expressed the same doubts and the Czech Senate adopted a resolution in the same direction.
Irland uttryckte liknande tvivel och tjeckiska senaten antog en resolution i samma anda.
Ireland extended the implementation of the preventative approach to the younger groups of adult unemployed as planned.
Irland utvidgade planenligt genomförandet av de förebyggande åtgärderna till att även gälla grupper med yngre vuxna.
Ireland features a very high recidivism rate (approx. 70 %).
I Irland är återfallsgraden mycket hög (ungefär 70 %).
Ireland gave no reply to this question.
Irland besvarade inte denna fråga.
Ireland had not cut corners in relation to the Maastricht criteria and its approach was more European than most others'.
Irland har inte tagit några genvägar för att uppnå Maastricht-kriterierna och har agerat mer europeiskt än de flesta andra EU-länder.
Ireland has 38 industrial plants with a total organic load of 2 784 317 p.e.
Irland har 38 industrianläggningar med en total organisk belastning på 2 784 317 pe.
Ireland has a flexible labour market and is strengthening its investment in active labour market policies (0.75% of GDP as compared with the EU average of 0.5%).
Irland har en flexibel arbetsmarknad och investerar allt mer i aktiva arbetsmarknadsåtgärder (0,75 % av BNP jämfört med EU-genomsnittet på 0,5 %).
Ireland has a mechanism that promotes the social corporate responsibility, carried out by the Foundation for Investing in Communities.
Irland har en mekanism som främjar företagens sociala ansvarstagande, vilken genomförs av Foundation for Investing in Communities.
Ireland has adopted a youth law, the Czech Republic a youth concept, Portugal a national youth reform program, Sweden a government bill – “The power to decide”, Estonia and Slovenia a strategic plan, Latvia a political programme for youth, Slovakia a plan for youth participation, and Italy provided special funds to support youth policies.
Irland har antagit en ungdomslag, Tjeckien ett ungdomskoncept, Portugal ett nationellt reformprogram för ungdomsfrågor, Sverige en proposition – “Makt att bestämma – rätt till välfärd”, Estland och Slovenien strategiska planer, Lettland ett politiskt program för ungdomar, Slovakien en plan för ungdomars medverkan och Italien har avsatt särskilda medel till stöd för ungdomspolitik.
Ireland has already fully absorbed the alloted interest rebates.
Irland har redan utnyttjat de tilldelade räntesubventionerna.
Ireland has already given up the application of this derogation and the UK intends to abandon it by this summer.
Irland har redan avstått från att ansöka om detta undantag och Storbritannien avser att frångå det i sommar.
Ireland has also simplified its tax return system for companies with a turnover below €320 000.
Irland har också förenklat sitt självdeklarationssystem för företag med en omsättning under 320 000 euro.
Ireland has been a textbook case, as the share of the financial sector in total value-added made up 10.6% in 2007, compared with only 5% on average in the euro area.
Irland har varit ett skolboksexempel, eftersom den finansiella sektorns andel av det totala förädlingsvärdet uppgick till 10,6 % 2007, jämfört med bara 5 % i genomsnitt i euroområdet.
Ireland has been making very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Irland har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Ireland has been particularly active in the consolidation of competition law, income tax law, and excise law.
Irland har särskilt arbetat med att konsolidera konkurrenslagen, lagen om inkomstskatt och accislagen.
Ireland has been seriously affected by the financial crisis (-5%), as have Spain and Italy (-2%) and France (-1.8%).
Irland har drabbats hårt av den ekonomiska krisen (-5 %), liksom också Spanien och Italien (-2 %) och Frankrike (-1,8 %).
Ireland has been seriously affected by the financial crisis (-5%), as have Spain and Italy (-2%) and France (-1.8%).
Irland har drabbats hårt av den ekonomiska krisen (-5 %), liksom också Spanien och Italien (-2 %) och Frankrike (-1.8 %).
Ireland has been showing good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Irland har gjort goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.