natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsad saluföring och användning av vissa polycykliska aromatiska kolväten i mjukningsmedel och däck (tjugosjunde ändringen av rådets direktiv 76/769/EEG)"
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"3;
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlings­program 'Europeisk volontärtjänst för ungdomar'"3
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"4,
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlings­program 'Europeisk volontärtjänst för ungdomar'"4.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community2;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet för att främja en utveckling av ungdomsutbyte och verksamhet för ungdomar inom gemenskapen"2
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community3,
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet för att främja en utveckling av ungdomsutbyte och verksamhet för ungdomar inom gemenskapen"3.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the Youth for Europe programme (3rd phase).3
Yttrande om förslag till rådets beslut om antagande av programmet "Ungdom för Europa" (tredje fasen)3.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme to promote bodies active at European level in the field of youth6.
Yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet6.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the European Voluntary Service for Young People programme4.
Yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar"4.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the programme for Youth5.
Yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"5.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till Europaparlamentes direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (CES 701/2000 - COM(2000) 179 final - 2000/0121 (COD) - rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou - TEN/046)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av krav och harmoniserade förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg" (CES 701/2000 – KOM(2000) 179 slutlig – COD 2000/0121 – föredragande: Bredima Savopoulou – TEN/046)
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskaps­företag för information till och samråd med arbetstagare"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel”
Opinion on the Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004) 642 final – 2004/0239 (COD)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen" (KOM(2004) 642 slutlig – 2004/0239 (COD)
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004) 642 final – 2004/0239 (COD)) drawn up by the rapporteur, Mr Soares (CESE 213/2005)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets och Europaparlamentets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen" (KOM(2004) 642 slutlig – 2004/0239 (COD))
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities - COM(2004) 171 final - 2004/0066 (COD) – CESE 707/2004 – TEN/188 – Rapporteur: Mr Braghin
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher" – KOM(2004) 171 slutlig – 2004/0066 (COD) – CESE 707/2004 – TEN/188 – Föredragande: Paolo Braghin
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande
Opinion on the Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning"
Opinion on the Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen"
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande"
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry – COM(2004) 341 final – TEN/195 - CESE 1231/2004 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga, skyddet av den mänskliga värdigheten och rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster " – KOM(2004) 341 slutlig – TEN/195 – CESE 1231/2004 – föredragande: Jorge Pegado Liz
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
Opinion on the Proposal for a regulation (EU) no …/ of the European Parliament and of the Council of …amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och 78/2008
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) No …of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och 78/2008
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) No …of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter ("förordningen om en samlad marknadsordning")
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 378/2007 när det gäller reglerna för frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the council
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 concerning the conservation of fisheries resources
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010 – 30 juni 2011 om bevarande av fiskeresurserna
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiske­resurserna i Medelhavet
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 485/2008 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No. 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Utarbetande av yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one of more Member States as regards a uniform driver attestation
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 881/92 om tillträde till marknaden för godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier avseende ett enhetligt förartillstånd"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av beslut nr 1639/2006/EG om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) och av förordning (EG) nr 680/2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Ändring av förordning (EG) nr 1185/2003 om Avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Behandling av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 302/2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 663/2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No. 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning 999/2001/EG vad gäller förlängning av perioden för övergångsbestämmelser"