natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Decision adapting Decision 94/268/EURATOM concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
"Förslag till rådets beslut om justering av beslut 94/268/EURATOM angående ramprogrammet för gemenskapsåtgärder inom området forskning och utbildning för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen"
Proposal for a Council Decision adapting Decision 94/268/EURATOM concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
"Förslag till rådets beslut om modifiering av beslut 94/268/EURATOM angående ett ramprogram för gemenskapsåtgärder inom forskning och utbildning för Europeiska atomgemenskapen (1994-1998) till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen"
Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Förslag till rådets beslut om anpassning av de finansiella medlen från nionde Europeiska utvecklingsfonden till följd av Demokratiska republiken Östtimors anslutning till AVS-EG-partnerskapsavtalet
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme
"Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme
Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme to  stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
"Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedia-innehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)"
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging Information Society (INFO 2000)
Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
"Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användnigen av multimediainnehållsindustri i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)"
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program (2003-2005) för övervakning av eEurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät- och informationssäkerhet (MODINIS)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av eEurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information society (MODINIS)
”Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av eEurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis)"
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan
"Meddelande från kommissionen och förslag till rådets beslut
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet
"Meddelande från kommissionen och förslag till rådets beslut för att stödja en säker användning av Internet"
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safe use of the Internet
Förslag till rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säker användning av Internet
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll i de globala nätverken samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället"
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll i de globala nätverken samt för främjande av den språkliga mångfalden i informations­samhället"
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll i de globala nätverken samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998 - 2002) och därmed sammanhängande åtgärder"
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998 - 2002) och därmed sammanhörande åtgärder"
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder
Proposal for a Council decision adopting a programme of
"Förslag till rådets beslut om antagande av
Proposal for a Council decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett program med icke-lagstiftande åtgärder för att förbättra hälsan och säkerheten på arbetsplatsen"
Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
"Förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)"
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme 2002-2006 for research, technological development and demonstration aimed at contributing to the European Research Area to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre
om antagande av ett särskilt program 2002–2006 för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forsknings­centret
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for nuclear research and training activities under the 7th Euratom Framework Programme
Förslag till rådets beslut om att anta ett särskilt program för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet inom ramen för Europeiska atomenergigemenskapoens (Euratom) sjunde ramprogram.
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for nuclear research and training activities under the 7th Euratom Framework Programme
Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet.
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research and training actions on "Nuclear Energy".
Förslag till rådets beslut om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram inom området "kärnenergi".
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (2002 to 2006)
Förslag till rådets beslut om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram 2002–2006 som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret genom direkta åtgärder för Europeiska atomenergigemenskapen
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities aimed at "Structuring the European Research Area"
Förslag till rådets beslut om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte "att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet"
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities aimed at «Integrating and strengthening the European Research Area».
Förslag till rådets beslut om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte "att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet"
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Capacities” (2007 to 2013)
Förslag till RÅDETS BESLUT om antagande av det särskilda programmet Kapaciteter för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Capacities” (2007 to 2013)
Förslag till RÅDSBESLUT om antagande av det särskilda programmet ”Kapaciteter” för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Cooperation” (2007 to 2013)
Förslag till rådsbeslut om antagande av det särskilda programmet Människor för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) Samarbete (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Cooperation” (2007 to 2013)
Förslag till rådsbeslut om antagande av det särskilda programmet Samarbete för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Ideas” (2007 to 2013)
Förslag till rådsbeslut om antagande av det särskilda programmet Idéer för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “People” (2007 to 2013)
Förslag till rådsbeslut om antagande av det särskilda programmet Människor för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a Council Decision adopting a supplementary research programme to be carried out by the Joint Research Centre (JRC) for the European Atomic Energy Community (2000-03).
Förslag till rådets beslut om ett kompletterande forskningsprogram, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (2000-2003).
Proposal for a Council Decision Adopting the Third Phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education - TEMPUS III (2000-2006)
"Förslag till rådets beslut om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbets­programmet för högre utbildning Tempus III (2000–2006)"
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ALLOCATING TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY(ECSC)A SPECIAL FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
FÖRSLAG TILL ETT BESLUT AV RÅDET OM ATT FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ALLMÄNNA BUDGET ANSLÅ ETT SÄRSKILT FINANSIELLT BIDRAG TILL EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN (EKSG)
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/685/EEC concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991-1995) (COM(93) 462 final)6
Förslag till rådsdirektiv om ändring av rådsdirektiv 90/685/EEG om upprättandet av ett åtgärdsprogram för att främja den europeiska film- och TV-industrins utveckling (MEDIA) (1991-1995)
Proposal for a Council decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
"Förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner"
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
"Förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratoriet för kontroll av marina biotoxiner"
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS III)      (2000–2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS III) (2000-2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbets–programmet för högre utbildning (TEMPUS III) (2000–2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
”Förslag till beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006)”
Proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" (2002–2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002-2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: 'Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet' (2002-2006)"
Proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" (2002–2006)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet"
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinär­området"
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
"Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet"
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet"
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditures in the veterinary field
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet"
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/CEE establishing
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/CEE establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka"
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka"
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/246/EEG
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education (TEMPUS II) (1994-1998)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/246/EEG av den 29 april 1993 om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus II) (1994 - 1998)"
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the Second Phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education (TEMPUS II) (1994-1998)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/246/EEG av den 29 april 1993 om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus II) (1994-1998)"
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervaknings
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervaknings-mekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen"
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen"
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse-gas emissions
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen"