natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Kurki, Ms Heinisch, Mr Almeida Freire and Ms Prud'homme spoke in the debate.
I debatten deltog Leila Kurki, Renate Heinisch, Pedro Almeida Freire och Nicole Prud'homme.
Ms Kurki, the president of the SOC section, introduced the opinion saying that it was prepared under pressure within one study group meeting.
Leila Kurki, ordförande för SOC-sektionen, presenterade yttrandet och framhöll att det hade utarbetats under tidspress inom ramen för ett enda studiegruppssammanträde.
Ms Kurki, too, emphasised the importance of training, and the fact that training should be suitably geared to real needs.
Även Leila Kurki framhöll hur viktig vidareutbildningen är och hur den bör anpassas för att motsvara de verkliga behoven.
Ms Kvedaraite
Kvedaraitė
Ms Kvedaraite (II-LT)
Kvedaraitė (LT–II)
Ms Kvedaraite (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT–II)
Ms Kvedaraitė (Gr.
Daiva Kvedaraitė (Gr.
Ms Kvedaraitė (LT – II)
Kvedaraitė (LT–II)
Ms Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT–II)
Ms Kvedaraitė (LT-II)
Kvedaraitë (LT–II)
Ms Kvedaraitė (LT-II)
KVEDARAITĖ (LT–II)
Ms Kvedaraitė (LT–II)
Kvedaraitė (LT-II)
Ms Kvedaraitė said that the solutions provided in the opinion would be useful both for politicians and the social partners.
Daiva Kvedaraitė sade att de lösningar som anges i yttrandet skulle vara användbara båda för politiker och arbetsmarknadens parter.
Ms Kvedaravicius (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (LT–II) (art. 62 Kvedaraite)
Ms Kylä-Harakka-Ruonala presented the draft opinion.
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala redogjorde för utkastet till yttrande.
Ms Körfer, expert for Group II
Körfer (för Grupp II)
Ms Kössler (rapporteur) (SE)
Kössler (SE) (föredragande)
Ms Kössler (SE-III)
KÖSSLER (SE–III)
Ms Kössler proposed a compromise consisting in modifying the text of the amendment as follows:
Ingrid Kössler föreslog en kompromiss som innebar följande ändring av texten i ändringsförslaget:
Ms Laforet (for the rapporteur)
LAFORET (för föredraganden)
Ms Lambert
LAMBERT
Ms Lanara-Tzotze
LANARA-TZOTZE
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
Lanara-Tzotze (för grupp II)
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (för grupp II)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Lanara-Tzotze (för föredraganden)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Larnara-Tsotsi (för föredraganden)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe Lanara-Tzotze (för föredraganden)
Ms Lanara-Tzotze Zoe
Zoe Lanara-Tzotze
Ms Laura Gaffurini
Laura GAFFURINI
Ms Laure Batut (FR-II)
Laure Batut (FR–II)
Ms Laure Batut (Gr.
Laure Batut (Gr.
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), and
Laurence Tubiana, direktör för IDDRI (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser), och
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), and Mr Olivier Consolo, Director of CONCORD, rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, in the context of a thematic debate on "Rio+20"
Laurence Tubiana, direktör för IDDRI (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser) och Olivier Consolo direktör för Concord, föredragande i kontaktgruppen för det civila samhället, inom ramen för en debatt om "Rio+20"
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI): analysis of the outcomes of Rio
Laurence Tubilana, direktör för IDDRI (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser): Analys av resultaten från Rio-konferensen
Ms Le Nouail
Le Nouail (FR–II)
Ms Le Nouail (FR -II)
LE NOUAIL (FR–II)
Ms Le Nouail (FR – II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail (FR)
Le Nouail Marlière (FR)
Ms Le Nouail (FR) (co-rapporteur)
Le Nouail Marlière (FR) (medföredragande)
Ms Le Nouail (FR) (rapporteur)
Le Nouail (FR) (föredragande)
Ms Le Nouail (FR-II)
Le Nouail (Art.
Ms Le Nouail (FR-II)
Le Nouail (FR-II)
Ms Le Nouail (II - F)
Le Nouail (II–F)
Ms Le Nouail (II – FR)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail (II-FR)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail (president) (FR)
Le Nouail (ordförande) (F)
Ms Le Nouail (rapporteur)
Le Nouail (föredragande)
Ms Le Nouail (Rule 62 - Mr Retureau) (FR-II)
Le Nouail (art.62 – Retureau) (FR–II)
Ms Le Nouail (Rule 62 - Mr Retureau) (FR-II)
Le Nouail (artikel 62 – Retureau) (FR–II)
Ms Le Nouail (Rule 62 Mr Retureau) (FR-II)
LE NOUAIL (artikel 62 – Retureau) (FR–II)
Ms Le Nouail and Mr Dassis also commented on the NAT section proposal ("A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources").
Avseende det förslag som berörde NAT-sektionen ("Strategi för att skydda Europas vattenresurser") yttrade sig An Le Nouail Marlière och Georgios Dassis.
Ms Le Nouail asked if she could look at the file on the procedure for adopting the 2012 budget, a request which Mr Krawczyk promised to grant.
An Le Nouail Marnière uppmanade medlemmarna att ta del av de handlingar som rör förfarandet för antagandet av budgeten för 2012, och Jacek Krawczyk lovade att detta skulle ske.
Ms Le Nouail commended the document as well balanced compared to the previous opinion.
An Le Nouail välkomnade yttrandet och ansåg att det var välbalanserat jämfört med det tidigare yttrandet.
Ms Le Nouail expressed her fears about the proposed change concerning amendments (Rule 51(1)).
I sitt inlägg framförde An Le Nouail sina farhågor vad gäller den föreslagna ändringen rörande ändringsförslagen (artikel 51 i arbetsordningen).
Ms Le Nouail gave a brief presentation on opinion SOC/211, stressing the fact that the framework programmes were being discussed even though the issues surrounding the 2007-2013 budget and the EU Constitution still remained unresolved.
An Le Nouail Marlière redogjorde i korthet för yttrande SOC/211 och underströk det faktum att det ramprogram som yttrandet avser behandlas i en situation där frågan om budgeten för 2007–2013 och EU:s konstitution ännu inte klarats upp.
Ms Le Nouail had tabled 2 amendments to points 1.5 and 5.2.
An Le Nouail hade lämnat in 2 ändringsförslag till punkt 1.5 respektive 5.2.
Ms Le Nouail Marliere
An Le Nouail-Marlière
Ms Le Nouail Marliere
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marliere (FR)
LE NOUAIL MARLIERE (FR)
Ms Le Nouail Marliere (FR-II)
Le Nouail Marliere (FR‑II)
Ms LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
LE NOUAIL MARLIERE (FR–II)
Ms Le Nouail Marliere (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail Marliere (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marliere regretted that the opinion was very general, containing very little news.
An Le Nouail Marlière beklagade att yttrandet var väldigt allmänt hållet och innehöll få nyheter.
Ms Le Nouail Marlière
An Le Nouail-Marlière
Ms Le Nouail Marlière
Le Nouail Marlière  (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière
Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière
Le Nouail-Marlière
Ms Le Nouail Marlière
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière  presented the opinion which was supportive of the Commission proposal, especially as regards language teaching, mobility and the development of a citizens' Europe.
An Le Nouail Marlière presenterade yttrandet, i vilket man ställer sig positiv till kommissionens förslag, främst vad beträffar språkundervisning, rörlighet och utvecklingen av ett medborgarnas Europa.
Ms Le Nouail Marlière (FR - II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR) (rapporteur working alone)
An Le Nouail Marlière (FR) (föredragande utan studiegrupp)
Ms Le Nouail Marlière (FR) (rapporteur)
An Le Nouail Marlière (FR) (föredragande)
Ms Le Nouail Marlière (FR) (rapporteur)
Le Nouail Marlière (FR) (föredragande)
Ms Le Nouail Marlière (FR, Gr.
LE NOUAIL MARLIERE
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II) (Art.
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
AN LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIERE
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIERE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR−II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR−II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
Le NOUAIL-MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (Gr.
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
An Le Nouail-Marlière (Gr.
Ms Le Nouail Marlière (Rapporteur) (FR)
Le Nouail Marlière (föredragande) (FR)
Ms Le Nouail Marlière and Mr van Iersel took the floor stressing the need for solidarity with the disabled to improve their rights and social conditions.
An Le Nouail Marlière och Joost van Iersel fick ordet och framhöll vikten av solidaritet med funktionshindrade för att förbättra deras rättigheter och sociala villkor.
Ms Le Nouail Marlière announced that point 4.3 would be modified so as to avoid the direct quotation from the SESAR Joint Undertaking's Administrative Board, the minutes of which have not yet been made public.
An Le Nouail Marlière meddelade att punkt 4.3 kommer att ändras så att den inte direkt citerar det gemensamma företaget SESAR:s styrelse, eftersom det aktuella protokollet ännu inte har offentliggjorts.
Ms Le Nouail Marlière asked what the rapporteur and co-rapporteur thought of the amendment tabled by Group II.
An Le Nouail Marlière frågade hur föredragandena förhöll sig till ändringsförslaget från Grupp II.
Ms Le Nouail Marlière backed the opinion, which, within the parameters set, she considered to be a significant document.
An Le Nouail Marlière uttryckte sitt stöd för yttrandet, som hon såg som väsentligt inom de givna ramarna.
Ms Le Nouail Marlière commended the opinion.
Ann Le Nouail Marlière välkomnade yttrandet.
Ms Le Nouail Marlière declared that this was acceptable to her.
An Le Nouail Marlière accepterade detta.
Ms Le Nouail Marlière felt that pensions, under the current systems, would not be sufficient in the future and that training could not be the only solution for increasing employment among older workers, especially women.
An Le Nouail Marlière ansåg att pensionerna enligt det nuvarande systemet inte kommer att vara tillräckliga i framtiden och att yrkesutbildning inte är enda lösningen för att öka sysselsättningen bland äldre arbetstagare, särskilt när det gäller kvinnor.
Ms Le Nouail Marlière had tabled amendment to point 2.1 as follows:
An Le Nouail Marlière hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 2.1:
Ms Le Nouail Marlière had tabled amendment to point 3.10.1 as follows:
An Le Nouail Marlière hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.10.1:
Ms Le Nouail Marlière had tabled amendment to point 3.12.1 as follows:
An Le Nouail Marlière hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.12.1:
Ms Le Nouail Marlière had tabled amendment to point 3.9.3 as follows:
An Le Nouail Marlière hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.9.3:
Ms Le Nouail Marlière has made a statement that she had voted against the opinion as to her the second part of the opinion is stigmatising the immigrants as carriers of particular illnesses.
An Le Nouail Marlière har lämnat in en förklaring där hon meddelar att hon röstat emot yttrandet eftersom den andra delen av det enligt hennes mening stigmatiserar invandrare som bärare av vissa sjukdomar.
Ms Le Nouail Marlière insisted on the importance of consolidating the Committee's representation in the Liaison Group and raised the question of national organisations taking part in its work.
An Le Nouail Marlière ansåg att man bör förstärka kommitténs representation inom kontaktgruppen och tog upp frågan om nationella organisationers deltagande i gruppens arbete.
Ms Le Nouail Marlière praised the balance of the analysis between economic and social aspects and opposed Mr Rodríguez García-Caro’s suggestion that the EU-LAC association agreements include an economic dimension, noting that this was already addressed in the agreements, while what was lacking was precisely the social dimension.
An Le Nouail Marlière lovordade analysens balans mellan ekonomiska och sociala aspekter, och motsatte sig José Isaías Rodríguez García-Caros begäran att associeringsavtalen mellan EU, Latinamerika och Västindien skall innehålla en ekonomisk dimension, detta eftersom en sådan dimension redan återfinns i avtalen medan det som verkligen saknas är en social dimension.
Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting, that the preparation of opinion NAT/593 take into account not only document COM(2012) 673 final but also documents COM (2012) 670 final and COM (2012) 672 final, as these three communications raised issues which were closely linked.
An Le Nouail Marlière begärde ordet och upprepade sin begäran från det förra presidie­sammanträdet om att man vid utarbetandet av yttrandet NAT/593 inte bara skulle beakta dokumentet COM(2012) 673 final utan också dokumenten COM (2012) 670 final och COM (2012) 672 final, eftersom de frågor som behandlades i dessa tre meddelanden var mycket nära kopplade till varandra.
Ms Le Nouail Marlière said that the opinion could not be faulted, but that she had voted against it as she did not agree with the EU subsidising the banana sector.
Under denna yttrade sig An Le Nouail Marlière, som sade att hon ansåg att yttrandet var korrekt, men att hon dock hade röstat mot det eftersom hon inte ställde sig bakom EU-stödet till den europeiska banansektorn.
Ms Le Nouail Marlière supported the opinion.
An Le Nouail Marlière ställde sig bakom yttrandet.
Ms Le Nouail Marlière took the floor to explain the amendment which she had tabled.
An Le Nouail Marlière tog till orda och redogjorde för det ändringsförslag som hon lagt fram.
Ms Le Nouail Marlière was a member of the drafting group.
Medlem i förslagsgruppen: Le Nouail Marlière.
Ms Le Nouail Marlière was opposed to the amendment.
An Le Nouail Marlière motsatte sig ändringsförslaget.
Ms Le Nouail Marlière, An (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière, Mr Sharma, Mr Boldt, Mr Bedossa, Ms Pari and Mr Dantin commented and most amendments were accepted or accommodated, resulting in changes to points 3.3, 3.16, 4.1.3, 4.2.2.1 and 5.3.
An Le Nouail Marlière, Sukhdev Sharma, Peter Boldt, Adrien Bedossa, Irini Pari och Gérard Dantin kommenterade ändringsförslagen och de flesta av dem antogs eller justerades vilket resulterade i omformulering av punkterna 3.3, 3.16, 4.1.3, 4.2.2.1 och 5.3.
Ms Le Nouail Marlière, Ms Roksandić, Ms Cassina, Mr Dantin and Mr Adamczyk had also tabled the following new point 3.6.9, which Mr Hahr wanted to insert as a new point 3.6.6:
An Le Nouail Marlière, Metka Roksandić, Giacomina Cassina, Gérard Dantin och Andrzej Adamczyk hade också föreslagit följande nya punkt 3.6.9, som Erik Hahr ville lägga in som ny punkt 3.6.6:
Ms Le Nouail Marlière, Ms Roksandić, Ms Cassina, Mr Dantin and Mr Adamczyk had tabled the following new point 3.6.8, which Mr Hahr wanted to insert as a new point 3.6.4, modified as follows:
An Le Nouail Marlière, Metka Roksandić, Giacomina Cassina, Gérard Dantin och Andrzej Adamczyk hade föreslagit följande nya punkt 3.6.8, som Erik Hahr ville lägga in som ny punkt 3.6.4 med den ändring som markerats:
Ms Le Nouail Marlière, rapporteur, presented shortly the draft opinion prepared within a drafting group.
An Le Nouail Marlière, föredragande, redogjorde kortfattat för det utkast till yttrande som förslagsgruppen hade utarbetat.
Ms Le Nouail Marliére (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marliére (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÉRE (FR–II)
Ms Le Nouail Merlière had tabled amendment to points 1.1.3 and 3.3 reading as follows:
An Le Nouail Merlière hade lämnat in ändringsförslag till punkterna 1.1.3 och 3.3:
Ms Le Nouail Merlière had tabled amendment to points 1.2.1 reading as follows:
An Le Nouail Merlière hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 1.2.1:
Ms Le Nouail Merlière had tabled an amendment to point 3.5 reading as follows:
An Le Nouail Merlière hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 3.5:
Ms Le Nouail Merlière had tabled an amendment to point 3.8 reading as follows:
An Le Nouail Merlière hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 3.8:
Ms Le Nouail on the necessary inclusion of social and human rights in the work programme.
An Le Nouail om nödvändigheten av att föra in arbetslivsrättigheter och mänskliga rättigheter i arbetsprogrammet.
Ms Le Nouail paid tribute to the work undertaken by Mr Pariza Castaños over many years which had made it possible to establish the European Integration Forum under the aegis of the Committee and in cooperation with the European Commission.
An Le Nouail Marlière berömde det arbete som Luis Miguel Pariza Castaños har utfört under många år och som har lett till att man kunde inrätta ett europeiskt integrationsforum under kommitténs beskydd, i samarbete med Europeiska kommissionen.
Ms Le Nouail pointed out that the situation of disadvantaged groups should be better addressed within the lifelong learning schemes.
An Le Nouail Marlière påpekade att missgynnade gruppers situation bör kunna hanteras bättre inom programmen för livslångt lärande.
Ms Le Nouail said that she had voted against the opinion because the amendments adopted implied that it was not necessary for organisations to be representative.
An Le Nouail Marlière förklarade att hon röstat emot yttrandet eftersom man godkänt ändringar som innebar att organisationerna inte behöver uppfylla representationskriterierna.
Ms Le Nouail spoke next, stressing the importance of disseminating the Committee's opinions to the MEPs and proposed that an in‑depth discussion be held as regards the implementation of this task by the Committee's constituent bodies.
An Le Nouail Marlière betonade därefter vikten av att kommitténs yttranden skickas till Europaparlamentets ledamöter, och hon föreslog att man ska föra en djupgående diskussion om hur kommitténs organ ska genomföra detta.
Ms Le Nouail stated her unhappiness at the difference in the treatment received by this opinion, for which time had run out, and the treatment afforded to the previous opinion, which had been studied for two hours.
An Le Nouail var missnöjd med att det föregående yttrandet hade behandlats under två timmar medan det inte fanns tid att diskutera det aktuella yttrandet.
Ms Le Nouail supported the opinion since it proposed transparent procedures as well as protection of the environment and social and cultural rights.
An Le Nouail ställde sig bakom yttrandet eftersom det föreslår överskådliga förfaranden och lyfter fram skyddet av miljön och sociala och kulturella rättigheter.
Ms Le Nouail tabled the following amendment:
An Le Nouail föreslog följande ändring:
Ms Le Nouail then spoke to say that the EESC should not support the announced modification of the treaties unless the social protocol formed an integral part of them.
An Le Nouail Marlière tog därefter ordet och påpekade att EESK inte borde stödja den aviserade fördragsändringen om inte det sociala protokollet införlivas.
Ms Le Nouail urged not to forget the safety of passengers as the priority during the liberalisation process.
An Le Nouail Marlière påminde om att passagerarsäkerhet är en prioriterad fråga under liberaliseringsprocessen.
Ms Le Nouail welcomed many aspects of the opinion, but expressed certain reservations on other points, which she felt deserved more in-depth consideration.
An Le Nouail Marlière uttryckte sitt stöd för en rad punkter i yttrandet, men reserverade sig beträffande andra punkter som hon ansåg borde ha behandlats mer ingående.
Ms Le Nouail, in a procedural motion, considered that the amendment was inadmissible, since it did not refer to a change proposed by the Rules of Procedure Panel.
Som en ordningsfråga förkastade An Le Nouail detta ändringsförslag, eftersom det inte berör en ändring som föreslagits av kommittén för arbetsordningen.
Ms Le Nouail, Ms Jansson and Ms Attard participated in the discussion.
An Le Nouail Marlière, Maud Jansson och Grace Attard deltog i debatten.
Ms Le Nouail, Ms O'Neill and Ms Attard spoke in the general discussion that followed, expressing their support for the opinion and underlining its importance.
I den allmänna debatt som följde deltog An Le Nouail, Maureen O'Neill och Grace Attard, som uttalade sitt stöd för yttrandet och underströk dess betydelse.
Ms Le Nouail-Marliere
LE NOUAIL-MARLIERE (FR–II)
Ms le Nouail-Marliere (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail-Marlière
LE NOUAIL-MARLIÈRE
Ms Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail-Marlière (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail-Marlière (II-FR)
LE NOUAIL-MARLIÈRE (II–FR)
Ms Le Nouail-Marlière hoped that the Council would move quickly to adopt this proposal.
An Le Nouail Marlière uttryckte en önskan om att rådet så snabbt som möjligt antar detta förslag.
Ms Le Nouail-Marlière said she would have preferred the Lithuanian members to have had the funds to attend the joint meetings on the same basis as the EU members.
An Le Nouail Marlière önskade att de litauiska medlemmarna skulle ha kunnat få samma stöd att delta i de partsammansatta sammanträdena som medlemmarna från EU.
Ms Le Nouail-Marlière thanked the speakers.
An Le Nouail-Marlière tackade för inläggen.
Ms le Nouail-Marlière thanked those who had spoken and stated that a weak asylum system could favour authoritarian regimes.
An Le Nouail Marlière tackade dem som gjort inlägg och erinrade om att ett svagt asylsystem riskerar att stödja auktoritära regimer.
Ms Le Nouail-Marlière was in favour of a humanitarian clause and felt that the list of safe countries should not be used until it had been recognised and validated by the NGOs.
An Le Nouail-Marlière ställde sig positiv till en humanitär klausul och förklarade att förteckningen över säkra länder inte bör användas så länge den inte erkänts och godkänts av de icke-statliga organisationerna.
Ms Le Nouail-Marlière would be the EESC's rapporteur for the second of these subjects.
An Le Nouail Marlière kommer att vara EESK:s föredragande för det sistnämnda temat.
Ms Le Nouail-Marlière's amendment inserting a new point and Ms Batut's amendment to point 4.5 were adopted after a vote.
An Le Nouail-Marlières förslag att lägga till en ny punkt och Laure Batuts ändringsförslag till punkt 4.5 antogs genom votering.
Ms Le Nouail-Marlière, rapporteur, presented the report while stressing the importance of the question of access to water in the Mediterranean region.
Föredraganden, An Le Nouail-Marlière, presenterade rapporten och betonade hur viktig frågan om tillgång till vatten är i Medelhavsregionen.
Ms Le Roux
JOCELYNE LE ROUX
Ms Lea Vatanen, General secretariat, Directorate for Relations with Civil Society, Transparency and Civil Society Unit
VATANEN, generalsekreterariatet, Direktoratet ”Förbindelser med det civila samhället”, enheten ”Öppenhet och civila samhället”
Ms Lea Vatanen, Secretariat-General, Directorate for Relations with Civil Society, Unit for Transparency and Civil Society
Lea VATANEN, generalsekretariatet, Direktorat B – Kontakter med det civila samhället, enheten för öppenhet och civila samhället
Ms Lea Vatanen, Secretariat-General, Directorate for Relations with Civil Society, Unit for Transparency and Civil Society
Léa VATANEN, generalsekretariatet, Direktorat B – Kontakter med det civila samhället, enheten för öppenhet och civila samhället
Ms Lehtomäki's statement, in which she presented the priorities of the Finnish Presidency's programme, appears in Appendix II to these minutes.
Hennes inlägg rörde prioriteringarna i det finländska ordförandeskapets program, och återfinns i bilaga till detta protokoll (bilaga II).
Ms Leila Kurki (FI-II)
Kurki (FI–II)
Ms Leila Kurki (Gr.
Leila Kurki (gr.
Ms Leila Kurki (II-FI)
Leila Kurki (FI–II)