natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information relating to sustainable development, including improvements made by industry, reduced emissions and a cleaner environment, should be widely disseminated in such a way that it encourages consumers to make environmentally sound choices which support European industry.
Information om hållbar utveckling, även förbättringar som genomförts av industrin, minskade utsläpp och en renare miljö, bör spridas på bred front så att konsumenterna uppmanas att fatta miljövänliga val som stöder den europeiska industrin.
Information relating to the competent authorities, control authorities and control bodies
Information rörande de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna och kontrollorganen
Information relating to the following shall not be considered confidential:
Följande information skall inte betraktas som konfidentiella:
Information relating to the following shall not be considered confidential:
Information i följande avseenden skall inte betraktas som konfidentiell:
Information relating to the following shall not be considered confidential:
Information om följande skall inte betraktas som konfidentiell:
Information relating to the following shall not, in any case, be considered confidential:
Följande uppgifter får inte under några omständigheter betraktas som konfidentiella:
Information relating to the following shall not, in any case, be considered confidential:
Följande uppgifter skall inte betraktas som konfidentiella:
Information relating to the impact of the present proposal have been provided by the administrative services of the SJU.
Det gemensamma företaget SESAR:s administrativa avdelning har lämnat information om konsekvenserna av detta förslag.
information relating to the national legal framework in force
information om det gällande nationella regelverket
Information relating to the organic sector and trade
Information rörande den ekologiska sektorn och handeln
Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.”
Uppgifter om kontraktspart och värdet på de specifika kontrakt som ingås inom ett ramkontrakt och under ett givet budgetår skall offentliggöras på den upphandlande myndighetens webbplats senast den 31 mars det närmast följande året efter det budgetårets slut om de beloppsgränser som anges i artikel 158 överskrids på grund av att ett sådant specifikt kontrakt ingås eller på grund av det sammanlagda värdet på dessa specifika kontrakt.”
information relating to the verification scheme pursuant to section 5(2) to this Annex;
information om kontrollsystemet i enlighet med sektion 5.2 i denna bilaga,
information relating to unintended release of hydrocarbons or other hazardous substances, whether or not ignited;
information om oavsiktligt utsläpp av kolväten eller andra farliga substanser, antända eller ej,
Information relays mean a decentralised structure with locally situated physical premises open to the public, set up by a body and run by it.
Informationsställen är en decentraliserad struktur med lokala kontor som är öppna för allmänheten och som inrättats av ett organ och drivs av detta.
Information relevant to food safety which is contained in these records or documentation must accompany slaughter animals to the slaughterhouse or where appropriate animal products to processing factories in order to inform the competent authority and the receiving food operator about the health status of the herd.
Uppgifter som ingår i registren eller handlingarna och som är relevanta för livsmedelssäkerheten skall åtfölja slaktdjuren till slakteriet, eller i tillämpliga fall animaliska produkter till bearbetningsföretag, för att den behöriga myndigheten skall få kännedom om djurbesättningens hälsa.
Information relevant to the flight and appropriate for the type of operation is preserved on the ground; and
information som är relevant för flygningen och arten av verksamhet bevaras på marken, och
INFORMATION REPORT
INFORMATIONSRAPPORT
Information report
Informationsrapport:
information report
MEDELHAVSLÄNDERNA
INFORMATION REPORT
UTKAST TILL INFORMATIONSRAPPORT
Information Report (Euromed and AICESIS)
Informationsrapport (Euromed och Aicesis)
Information Report (Euromed and AICESIS)
Informationsrapporter (Euromed och AICESIS)
Information report (Rule 29 of the Rules of Procedure)
Initiativyttranden (artikel 29.2 i arbetsordningen)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport (art. 31 i arbetsordningen)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport (artikel 31 i arbetsordningen)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport (artikel 31 i arbetsordningen)
Information Report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport: (art. 31 i arbetsordningen)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapporter (art. 31 i arbetsordningen)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapporter (artikel 31 i arbetsordningen)
Information report (Rule.
Informationsrapport (art.
Information Report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport (artikel 31 i arbetsordningen)
Information report - 1427-12_00_01_TRA_RI
Informationsrapport – 1427-12_00_01_TRA_RI
INFORMATION REPORT ADOPTED ...... by the Section for External Relations at its meeting on 5 September 2006
FACKSEKTIONENS INFORMATIONSRAPPORT ANTOGS den 5 september 2006
INFORMATION REPORT ADOPTED by 23 votes to none, with two abstentions.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs med 23 röster för och 2 nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by a majority vote with 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
Informationsrapporten antogs av en majoritet med en nedlagd röst i Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) den 13 november 2007.
information REPORT adopted by a majority vote with five abstentions by the Section for External Relations at its meeting on 27 March 2006
INFORMATIONSRAPPORTEN från sektionen för yttre förbindelser antogs med majoritet och 5 nedlagda röster vid sammanträdet den 27 mars 2006.
INFORMATION REPORT ADOPTED by a majority, with two abstentions, on 14 February 2005.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS med majoritet och 2 nedlagda röster den 14 februari 2005.
INFORMATION REPORT adopted by the External Relations Section by 69 to 1 with 3 abstentions.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs av facksektionen för yttre förbindelser med 69 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the REX section at its meeting on 18 July 2013 by 73 votes in favour, with 12 abstentions.
FACKSEKTIONENS INFORMATIONSRAPPORT ANTOGS den 18 juli 2013 med 73 röster för och 12 nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the section by 26 votes to 1 with no abstentions.
FACKSEKTIONENS INFORMATIONSRAPPORT ANTOGS med 26 röster för, 1 röst emot och inga nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, with one abstention, on 11 April 2000.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS med majoritet och en nedlagd röst den 11 april 2000.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 17 July 2008.
Informationsrapporten antogs av REX-sektionen den 17 juli 2008.
INFORMATION REPORT adopted by the section on 17 July 1997 by a majority vote with two abstentions.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS den 17 juli 1997 av sektionen med majoritetsbeslut och två nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the section on 19 July 1999 by a majority vote with two votes against and two abstentions.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS med majoritetsbeslut av sektionen den 19 juli 1999 med 2 röster emot och 2 nedlagda röster.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the section on 5 July 2000 by a majority vote with one vote against.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS med majoritetsbeslut av sektionen den 5 juli 2000
INFORMATION REPORT adopted by the section, by a unanimous vote, on 21 October 1997.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTAGEN av sektionen enhälligt den 21 oktober 1997
INFORMATION REPORT adopted by unanimity on 30 April 2003.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs enhälligt den 30 april 2003.
INFORMATION REPORT ADOPTED on 27 June 2013 by the Section by 32 votes and one abstention.
FACKSEKTIONENS INFORMATIONSRAPPORT ANTOGS den 27 juni 2013 med 32 röster för och en nedlagd röst.
Information report adopted unanimously at the section meeting on 13 June 2000.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs enhälligt under plenarsessionen den 13 juni 2000.
information REPORT adopted unanimously by the Section for External Relations at its meeting on 8 September 2005
Informationsrapporten antogs enhälligt av facksektionen för yttre förbindelser vid sammanträdet den 8 september 2005.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Section for External Relations on 9 June 1999.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS enhälligt den 9 juni 1999.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Section for the Single Market, Production and Consumption at its meeting on 13 June 2008.
Informationsrapporten antogs enhälligt av INT-sektionen den 13 juni 2008.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the section on 13 January 2000.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS enhälligt av sektionen den 13 januari 2000.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the section on 15 December 2000.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS enhälligt den 15 december 2000.
INFORMATION REPORT ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 20 July 2001.
SEKTIONENS INFORMATIONSRAPPORT ANTOGS enhälligt den 20 juli 2001.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously on 11 January 2005.
Informationsrapporten antogs enhälligt den 11 januari 2005.
INFORMATION REPORT adopted unanimously on 23 September 2004
Informationsrapporten antogs enhälligt den 23 september 2004.
INFORMATION REPORT adopted unanimously on 7 June 2000.
INFORMATIONSRAPPORTEN ANTOGS enhälligt den 7 juni 2000.
INFORMATION REPORT adopted unanimously on 9 September 2003
YTTRANDET antogs enhälligt den 9 september 2003.
INFORMATION REPORT adopted with 1 abstention on 2 December 2004.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs med 1 nedlagd röst den 2 december 2004.
Information report and revision
Informationsrapport och översyn
Information Report by the Economic and Social Committee on The demographic situation in the European Union and future prospects
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Befolkningssituationen och befolk­ningstillväxten i EU"
Information Report by the Section for External Relations on New International Resources for development and the fight against poverty
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser om "Nya internationella resurser till utveckling och kamp mot fattigdom"
Information Report by the Section for External Relations on Promoting the strategic bi-regional European Union-Latin America and Caribbean partnership, encouraging social cohesion and strengthening the involvement of organised civil society
Informationsrapport från sektionen för yttre förbindelser: "Stärka de strategiska banden mellan de båda regionerna, främja den sociala sammanhållningen och utöka det civila samhällets medverkan i relationerna mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien"
Information report by the Section for External Relations on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser om "De rådgivande organens och arbetsmarknadsorganisationernas roll i genomförandet av associeringsavtalen och inom ramen för EU:s grannskapspolitik"
Information report CESE 835/2004 fin
Informationsrapport: CESE 835/2004 fin
Information report forwarded to the other institutions by 92 votes to 2, with 1 abstention.
Yttrandet antogs med 92 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
Information Report of the CCMI on "The development of the European chemical industry"
Informationsrapport från CCMI om"Den europeiska kemiska industrins utveckling"
Information Report of the CCMI on The automotive sector in Europe: current situation and prospects
CCMI:s informationsrapport om "Motorfordonssektorn i EU – nuläge och framtidsutsikter"
Information report of the CCMI on The development of the European textile and footwear industry
Informationsrapport från CCMI om "Den europeiska textil- och skoindustrins utveckling"
Information Report of the Economic and Social Committee on migration and the creation of a free trade area (in preparation for the Euro-Mediterranean Summit)
Informationsrapport om "upprättande av en frihandelszon och migrationsrörelser (under  utarbetande inför toppmötet om EU-Medelhavsländerna)"
Information Report of the Economic and Social Committee on territorial employment pacts.
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om " Regionala och lokala syssel­sättningspakter "
Information Report of the Economic and Social Committee on The hospice movement as an example of Voluntary work in Europe
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrade om "Hospicearbete – exempel på volontärverksamhet i Europa"
Information Report of the Economic and Social Committee on The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Intresseorganisationernas roll vid genomförandet av kompletterande sociala åtgärder (särskilt rörande yrkesutbildning) som bidrar till jämnare ekonomisk utveckling"
Information Report of the Economic and Social Committee on: Household over-indebtedness
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Överskuldsättning hos hushållen"
Information report of the European Economic and Social Committee on Better regulation: implementing acts and delegated acts
Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Bättre lagstiftning: genomförandeakter och delegerade akter"
Information report of the European Economic and Social Committee on Shifting Economics in the World, Consequences for EU competitiveness (RI)
Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Konsekvenserna av skiftningar i världsekonomin för EU:s konkurrenskraft (RI)
Information report of the European Economic and Social Committee on The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "EIDMR:s roll i övergången till demokrati – en fallstudie av Tunisien"
Information report of the European Economic and Social Committee on The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: "Den sociala dimensionen av förbindelserna med partnerländerna i södra Medelhavsområdet"
Information report of the European Economic and Social Committee: Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives
Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ekonomiskt, pedagogiskt, socialt och kulturellt stöd till ungdomar inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, särskilt i partnerländerna i Medelhavsområdet"
Information Report of the Section for Agriculture and Fisheries
sektionen för jordbruk och fiskeri
Information Report of the Section for Agriculture and Fisheries on the current situation of the alcohol sector in the EU
Informationsrapport från sektionen för jordbruk och fiskeri om "Den aktuella alkoholsituationen i Europeiska unionen"
Information Report of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion on Economic and Social Cohesion in Poland
Informationsrapport från facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning om "Ekonomisk och social sammanhållning i Polen"
Information Report of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on "The European dimension of education: its nature, content and prospects"
Informationsrapport från sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna om "Utbildningens europeiska dimension: karaktär, innehåll och framtidsutsikter"
Information report of the Section for External Relations
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser
Information report of the Section for External Relations on Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
Informationsrapport från sektionen för yttre förbindelser om "Jordbruk och livsmedelssäkerhet mot bakgrund av Euromed-partnerskapet"
Information report of the Section for External Relations on Coping with globalisation – the only option for the most vulnerable.
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser om Att hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta.
Information report of the Section for External Relations on International Trade and Social Development (7th Euromed Summit).
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser om Internationell handel och social utveckling (sjunde toppmötet EU – Medelhavsländerna).
Information report of the Section for External Relations on International Trade and Social Development (7th Euromed Summit).
Informationsrapport från facksektionen för yttre förbindelser om Internationell handel och social utveckling (sjunde toppmötet EU–Medelhavsländerna).
Information Report of the Section for External Relations on The role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market
Informationsrapport från sektionen för yttre förbindelser om "Kvinnans roll i det ekonomiska och sociala livet och särskilt hennes integrering på arbetsmarknaden"
Information report on
Informationsrapport
Information report on
Ärende:
Information Report on "The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus"
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Det ekonomiska och sociala läget på Cypern och arbets­livsorganisationernas roll"
Information Report on 'Relations Between the European Union and Certain Countries in South-East Europe' (September 1998)
Informationsrapporten "Relationerna mellan Europeiska unionen och vissa länder i sydöstra Europa" (augusti 1998).
Information report on Combating poverty through the promotion of sustainable development: for a joint approach
Informationsrapport "Att bekämpa fattigdom genom att främja en hållbar utveckling: för gemensamma samarbetsmetoder"
Information Report on Corporate social and societal responsibility as a catalyst in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development)
Informationsrapport om Företagens sociala ansvar och samhällsansvar som en katalysator i EU:s partnerskapsavtal (handel, investeringar och samarbete/utveckling)
Information report on Economic and social cohesion in Poland
Utarbetande av informationsrapport om "Ekonomisk och social sammanhållning/Polen"
Information report on EU-India relations
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Förbindelserna EU–Indien"
Information report on Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterparts (III) (CCIC‑DEC).
"Industriell omvandling i EU och Kina – slutsatser av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess kinesiska motsvarighet" (informationsrapport) (III) (CCMI-DEC)
Information Report on poverty
"Informationsrapport om fattigdomen"
Information report on Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (Mr Hamro-Drotz, CES 949/96 fin)
Informationsrapport om "Relationerna mellan Europeiska unionen och Östersjöländerna" (Filip Hamro-Drotz, CES 949/96 fin)
Information report on Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (Mr Hamro-Drotz, CES 949/96 fin)
Informationsrapport om "Relationerna mellan Europeiska unionen och Östersjöländerna" (Filip Hamro-Drotz, CES 949/96 fin).
Information Report on the
Informationsrapport om:
Information report on the
Utarbetande av en informationsrapport om
Information Report on the
Utarbetande av en informationsrapport om:
Information report on The demographic situation in the EU and future prospects (own-initiative), drawn up by the rapporteur, Mr Burnel
Genomgång av informationsrapporten om "Befolkningssituationen och befolkningstillväxten i EU" (initiativyttrande)
Information report on The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus
Informationsrapport om "Det ekonomiska och sociala läget på Cypern och arbets­livsorganisationernas roll"
Information Report on The European dimension of education: its nature, content and prospects, drawn up by the rapporteur, Mr Koryfidis and the co-rapporteur, Mr Rupp
Genomgång av informationsrapporten om "Utbildningens europeiska dimension: karaktär, innehåll och framtidsutsikter", utarbetad av föredraganden, Christoforos Koryfidis, och medföredraganden, Bernd Rupp
Information Report on the Evaluation of the Phare programme (Mr Gafo Fernández, CES 1281/94 fin)
Informationsrapport "Utvärdering av Phareprogrammet" (José Gafo Fernandez, CES 1281/94 fin)
Information report on The impact of the Lisbon treaty on the functioning of the Single Market
Informationsrapport om "Lissabonfördragets inverkan på den inre marknadens funktion"
Information report on the innovation policies of SMEs and the craft sector (6th Euromed Summit)
Informationsrapport om "Innovationspolitik för små och medelstora företag och hantverkssektorn" (6:e toppmötet EU–Medelhavsländerna)
Information report on The new challenges of integration
Informationsrapport om "Integrationens nya utmaningar"
Information report on The State of co-regulation and self-regulation in the Single Market, rapporteur Mr Vever, adopted on 11.1.2005, CESE 1182/2004 fin
Informationsrapport om "Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden", föredragande: Bruno Vever, antagen den 11 januari 2005, CESE 1182/2004 fin
Information report on the State of co-regulation and self-regulation in the Single Market, rapporteur Mr Vever, adopted on 11.1.2005, CESE 1182/2004 fin.
Informationsrapport om "Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden", föredragande: Bruno Vever, antagen den 11 januari 2005, CESE 1182/2004 fin
Information report on the State of co-regulation and self-regulation in the Single Market, rapporteur Mr Vever, adopted on 11.1.2005, CESE 1182/2004 fin.
Informationsrapport om "Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden", föredragande: Bruno Vever, antagen den 11 januari 2005, CESE 1182/2004 fin.
Information report on the Stocktaking of the employment situation and the social situation in the applicant states in the context of the application of the existing body of EU law covering the internal market
Ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Sysselsättningen och den sociala situationen i kandidatländerna i anslutning till införandet av gemenskapens lagstiftning för inre marknaden"
Information Report on Voluntary Activities in Europe
Utarbetande av en informationsrapport om "Volontärverksamheten i Europa"
Information report on: Economic and social cohesion in Poland
Utarbetande av informationsrapport om "Ekonomisk och social sammanhållning i Polen"
Information report related to simplification
Informationsrapport om förenkling
Information report – CESE 425/2011
Informationsrapport – CESE 425/2011
Information report, adopted by a majority with 2 abstentions
Informations-rapporten antogs med majoritet (2 nedlagda röster)
Information report:
Informationsrapport:
INFORMATION REPORT:
INFORMATIONSRAPPORT: dok.
Information Report: CES 519/98 fin
Informationsrapport: CES 519/98 fin
INFORMATION REPORT: CES248-2013_00_00_TRA_RI
INFORMATIONSRAPPORT: CES248-2013_00_00_TRA_RI