natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INT/563 – Opinion on
INT/563 – Yttrande om
INT/564 – Own-initiative opinion on
INT/564 – Initiativyttrande om
INT/566
INT/532
INT/567
INT/566
INT/567 – Opinion on the
INT/567 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/568 – Opinion on the
INT/568 – Yttrande om
INT/570 European Procurement Market: from A-6 to A-15
INT/570 "EU:s politik för offentlig upphandling" från A-6 till A-15
INT/570 – Opinion on the
INT/570 – Yttrande om
INT/571 – Opinion on the
INT/571 – Yttrande om
INT/572 – Opinion on the
INT/572 – Yttrande om
INT/573 Review of the "Small Business Act" COM(2011) 78 final: from A-6 to A-9
INT/573 Översyn av småföretagsakten för Europa, KOM(2011) 78 slutlig: från A-6 till A-9
INT/573 Review of the "Small Business Act" COM(2011) 78 final: from A-6 to A-9
INT/573 Översyn av småföretagsakten för Europa, KOM(2011) 78 slutlig: från A-6 till A-9
INT/573 – Opinion on the
INT/573 – Yttrande om
INT/574 – Opinion on the
INT/574 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/575
CCMI/083
INT/576 Euratom Framework Programme COM(2011) 71 final, COM(2011) 72 final, COM(2011) 73 final and COM(2011) 74 final: from A-9 to A-12
INT/576 Ramprogram / Euratom, KOM(2011) 71 slutlig, KOM(2011) 72 slutlig, KOM(2011) 73 slutlig och KOM(2011) 74 slutlig: från A-9 till A-12
INT/576 Euratom Framework Programme COM(2011) 71 final, COM(2011) 72 final, COM(2011) 73 final and COM(2011) 74 final: from A-9 to A-12
INT/576 Ramprogram/Euratom, KOM(2011) 71 slutlig, KOM(2011) 72 slutlig, KOM(2011) 73 slutlig och KOM(2011) 74 slutlig: från A-9 till A-12
INT/576 – Opinion on the
INT/576 – Yttrande om
INT/577
Bostadslåneavtal
INT/577 – Opinion on the
INT/577 – Yttrande om
INT/579 On on-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
INT/579 "Onlinespel på den inre marknaden" (grönbok)
INT/579 – Opinion on the
INT/579 – Yttrande om
INT/580 – Opinion on the
INT/580 – Yttrande om
INT/581 Corporate governance framework
INT/581 – "Ram för bolagsstyrning"
INT/581 The EU corporate governance framework (Green Paper)
INT/581 "En EU-ram för bolagsstyrning" (grönbok)
INT/581 – Opinion on the
INT/581 – Yttrande om
INT/582 – Opinion on the
INT/582 – Yttrande om
INT/585 – Opinion on the
INT/585 – Yttrande om
INT/586 – Opinion on the
INT/586 – Yttrande om
INT/587 – Opinion on the
INT/587 – Yttrande om
INT/588 – Opinion on the
INT/588 – Yttrande om
INT/589 – Opinion on
INT/589 – Yttrande om
INT/590 European standardisation COM(2011) 315 final – 2011/0150 (COD): from A-6 to A-9
INT/590 "Europeisk standardisering", KOM(2011) 315 slutlig – 2011/0150 (COD): från A-6 till A-9
INT/590 – Opinion on the
INT/590 – Yttrande om
INT/591 – Opinion on the
INT/591 – Yttrande om
INT/592 – Opinion on the
INT/592 – Yttrande om
INT/593 – Opinion on A framework for advertising aimed at young people and children
INT/593 – Yttrande om En ram för reklam som riktas till barn och unga
INT/594 "Report on Competition Policy" - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 "Rapport om konkurrenspolitiken 2010" – KOM(2011) 328 slutlig: från A-6 till A-9
INT/594 Report on competition policy 2010 - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 "Rapport om konkurrenspolitiken 2010" – KOM(2011) 328 slutlig: från A-6 till A-9
INT/594 – Opinion on the
INT/594 – Yttrande om
INT/595 – Opinion on the
INT/595 – Yttrande om
INT/596 – Opinion on the
INT/596 – Yttrande om
INT/597 – Opinion on the
INT/597 – Yttrande om
INT/597 – Prudential requirements: from B+ to A-6
INT/597 – "Tillsynskrav", från B+ till A-6
INT/598 – Opinion on the
INT/598 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/599 –  Partnership for research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – "Partnerskap för forskning och innovation", från A-6 till A-12
INT/599 – Opinion on
INT/599 – Yttrande om
INT/599 – Partnering in research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – "Partnerskap för forskning och innovation", från A-6 till A-12
INT/600 – Opinion on the
INT/600 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/603 – Presentation of the
INT/603 – Salvatore Gnoni, GD Inre marknaden vid kommissionen, presenterar
INT/604 – Opinion on the
INT/604 – Yttrande om
INT/605 – Opinion on the
INT/605 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/606 – Opinion on the
INT/606 – Yttrande om
INT/607 "Small Business, Big World"
INT/607 "Företaget är litet, världen stor"
INT/607 – Opinion on the
INT/607 – Yttrande om
INT/608 "Consumer programme 2014-2020"
INT/608 "Konsumentprogram 2014–2020"
INT/608 – Opinion on the
INT/608 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/609 "Alternative Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/609 "Alternativ tvistlösning vid konsumenttvister"
INT/609 – Opinion on the
INT/609 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/610 "Online Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/610 "Tvistlösning online vid konsumenttvister"
INT/610 – Opinion on the
INT/610 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/611 – Opinion on
INT/611 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/611 – Presentation of the Package "Products"
INT/611 – Presentation av "produktpaketet"
INT/612/613 – Opinion on the
INT/612/613 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/614/615/616/631 – Opinion on the
INT/614/615/616/631 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/617/618 – Opinion on the
INT/617/618 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/619 – Opinion on the
INT/619 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/620 – Opinion on the
INT/620 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/621 – Opinion on the
INT/621 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/622 – Opinion on the
INT/622 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/623 European Social Entrepreneurship Funds
INT/623 Europeiska fonder för socialt företagande
INT/623 – Opinion on
INT/623 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/624/625/626 – Opinion on the
INT/624/625/626 – Utarbetande av ett yttrande om
INT/624 Public procurement: water, energy, transport and postal services
INT/624 Upphandling: vatten, energi, transporter och posttjänster
INT/625 Public procurement
INT/625 Offentlig upphandling
INT/626 Award of concession contracts
INT/626 Tilldelning av koncessioner
INT/627 – Exchange of views on the own-initiative opinion
INT/627 – Diskussion om initiativyttrandet om
INT/629 – Opinion on Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market
INT/629 – Yttrande om Deltagande av konsumentorganisationer i inrättandet av en fungerande inre marknad
INT/630 – Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards)
INT/630 – Behandling av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till Europa­parlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess drift (från 2014)"
INT/632 Access to finance for SMEs
INT/632 "Små och medelstora företags tillgång till finansiering"
INT/632 – Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An action plan to improve access to finance for SMEs
INT/632 – Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: En åtgärdsplan för att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering
INT/633 – Opinion on the
INT/633 – Yttrande om
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
INT/634 – Behandling av yttrandet om "Grönbok: Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet och mobilbetalningar"
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
INT/634 – Yttrande om Grönbok – Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet och mobilbetalningar
INT/635 – Opinion on the
INT/635 – Yttrande om
INT/640 – Opinion on the
INT/640 – Yttrande om
INT/641 – Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC
INT/641 – Behandling av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG"
INT/642 – Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
INT/642 – Behandling av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen"
INT/645 – Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
INT/645 – Yttrande om Förslag till rådets förordning om stadga för europeiska stiftelser (FE)
INT/648 A European Consumer Agenda (communication)
INT/649 "En strategi för konsumentpolitiken i EU" (meddelande)
INT/650 Report on Competition Policy 2011 (communication)
INT/650 "Rapport om konkurrenspolitiken 2011" (meddelande)
INT/662 Partnership for excellence and growth in the ERA (communication) COM(2012) 392 final: from A-9 to A-12
INT/662 Ett stärkt partnerskap för det europeiska området för forskningsverksamhet syftande till vetenskaplig excellens och tillväxt (meddelande) COM(2012) 392 final: från A-9 till A-12
INT/664
INT/662
INT/665/666/667 – Opinion on
INT/665/666/667 – Yttrande om
INT/670 – Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment
INT/670 – Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning"
INT/673-INT/680
INT/673–INT/680
INT/679 – Presentation of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee Of The Regions – Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe
INT/679 – Presentation av "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Handlingsplan för företagande 2020 – Stärka företagarandan i EU"
INT/679 – Presentation of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee Of The Regions – Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe
INT/679 – Presentation av Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Handlingsplan för företagande 2020 – Stärka företagarandan i EU
INT/704 Innovation investment package: from A-6 to A-9
INT/704 "Partnerskap för forskning och innovation": från A-6 till A-9
INT/713
OGRANSKAD VERSION
INT/735 – Social entrepreneurship initiative  – 2nd phase (the initiative has been extended to the end of the current term of office)
INT/735 – Projektet om socialt företagande – 2:a delen (projektet har förlängts ända till den innevarande mandatperiodens slut)
INT/736 - participation of the six project group members at the 7th annual conference on European space policy organised by the Commission in Brussels on 27-28 January 2015
INT/736 – deltagande av sex ledamöter i projektgruppen vid den 7:e årliga konferensen om EU:s rymdpolitik, anordnad av Europeiska kommissionen i Bryssel den 27–28 januari 2015
INT/736 - participation of the six project group members in the 7th annual conference on European space policy organised by the Commission in Brussels on 27-28 January 2015
INT/736 – deltagande av sex ledamöter i projektgruppen vid den 7:e årliga konferensen om EU:s rymdpolitik, anordnad av Europeiska kommissionen i Bryssel den 27–28 januari 2015
INT/753 Implementation of EU state aid rules and their impact on civil society (own-initiative opinion)
INT/753 Genomförandet av EU:s regler för statligt stöd (yttrande på eget initiativ)
INT/762 – Veterinary medicinal products/EMA
INT/762 – Veterinärmedicinska läkemedel/Europeiska läkemedelsmyndigheten
INT/786 – Threats and obstacles to the Single Market – 3rd study group meeting
INT/786 – Hot och hinder för den inre marknaden – 3:e sammanträdet i studiegruppen
INT/786 – Threats and obstacles to the Single Market – 3rd study group meeting
INT/786 ‑ Hot och hinder för den inre marknaden – 3:e sammanträdet i studiegruppen
INT/795 - 4 Going Local missions
INT/795 – 4 "Going Local"-studiebesök
INT/796 - 4 Going Local missions
INT/796 – 4 "Going Local"-studiebesök
INT/OMU/156
INT/154
INT/SMO/030
INT/030
INT/SMO/042
INT/042
INTA – European Parliament International Trade Committee
INTA – Europaparlamentets utskott för internationell handel
Intact collected bottles are cleaned and sold for refilling and a tax refund is granted for the export of such bottles.
Hela insamlade förpackningar rengörs och säljs för påfyllning och en återbetalning av den erlagda avgiften beviljas för export av sådana flaskor.
Intact stability and stability in the event of a leak
Stabilitet vid intakt fartyg och vid läckande fartyg
Intact stability Resolution A.749 (18)
Intaktstabilitetsresolution A.749 (18)
Intaglio ink.
Djuptrycksfärg.
intake
intaget
Intake & exhaust nozzle
Luftintag och avgasutsläpp
Intake = The amount of food additive ingested in the diet (calculated as food consumption x food additive concentration).
Intag = Mängden livsmedelstillsats som tas in genom kosten (beräknat som livsmedels­konsumtion x koncentrationen av livsmedelstillsatsen).
Intake air depression
Inloppsluftens undertryck
intake air humidity, g water per kg dry air
inloppsluftens fuktighet (g vatten/kg torr luft)
Intake calculated for both ‘whole population’ and for ‘consumers only’ are reported.
Intaget rapporteras både för "befolkningen som helhet" och för "enbart konsumenter".
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load
Insugningsundertryck vid nominell motorhastighet och 100 % belastning
Intake estimate was reported on average consumption of the population as a whole and in some cases also for high level consumers or special groups of the population.
Uppskattningar av intaget rapporterades för genomsnittlig konsumtion för befolkningen som helhet och i vissa fall för storkonsumenter eller särskilda befolkningsgrupper.
Intake estimations (from 1999) submitted by Finland were done at tier-3 level and were targeted especially at children from 1-6 years.
Finland inkom med intagsuppskattningar (från 1999) på steg 3-nivå, som särskilt avsåg barn från 1 till 6 år.
Intake estimations from the producer of sucralose and two Member States indicate that the ADI for sucralose would not be exceeded with these usable doses.
Sukralostillverkarens och två medlemsstaters uppskattningar av intag tyder på att dessa mängder inte skulle överskrida det acceptabla dagliga intaget för sukralos.
Intake manifold description (include drawings and/or photos):
Beskrivning av insugningsrör (bifoga ritningar och/eller foton):
Intake manifold description (include drawings and/or photos): …
Beskrivning av insugningsrör (bifoga ritningar och/eller foton): ...
Intake of additives that did not exceed the ADI in tier 2 should, nevertheless, be re-examined in the light of the more detailed food consumption data (see Annex V).
Intaget av tillsatser som inte överskred ADI-värdet i steg 2 bör emellertid granskas på nytt i ljuset av mer detaljerade uppgifter om livsmedels­konsumtionen (se bilaga V).
Intake of butter for private storage went on most of the year (March to December) and continued into 2010, closing only in August 2010.
Inköp av smör för privat lagring pågick under största delen av året (mars–december) och fortsatte in på 2010, för att avslutas först i augusti 2010.
Intake results
Resultat
Intake results are listed in tables for adults and children separately.
Resultaten är förtecknade i olika tabeller för vuxna och barn.
Intake silencer, drawings:
Inloppsljuddämpare, ritningar:
Intake silencer, drawings: …or
Inloppsljuddämpare, ritningar: …eller
Intake silencer:
Insugsljuddämpare:
Intake studies performed in four Member States on the basis of the former temporary ADI and reviewed by the Committee showed that also this new ADI would not be exceeded.
Studier om intag som genomförts i fyra medlemsstater utifrån det tidigare tillfälliga acceptabla dagliga intaget och kontrollerats av kommittén visade att också det nya acceptabla dagliga intaget inte skulle överskridas.
Intake studies should be carried out in respect of the additives which, at the time of this exercise, had only recently been approved.
Undersökningar av intaget bör genomföras med avseende på de tillsatser som endast nyligen godkänts när detta arbete inleddes.
Intake system
Insugssystem
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed
Inloppssystem: högsta tillåtna undertryck i inloppet, vid motorns maximivarvtal …...
Intake system: maximum permissible intake depression at rated engine
Inloppssystem: högsta tillåtna undertryck i inloppet, vid motorns maximivarvtal …...
intakes of vitamins and minerals from other dietary sources
Intag av vitaminer och mineralämnen från andra källor i kosten.
Intangible assets may account for up to three quarters of corporate value16 and intellectual property rights have reached such a level of financial visibility and impact, that IP-based transactions are gaining more and more importance.
Immateriella rättigheter kan utgöra upp till tre fjärdedelar av kapitalet i ett företag.16 Immateriella rättigheter är nu så ekonomiskt synliga och betydelsefulla att transaktioner gällande immateriell egendom blir allt viktigare.
intangible assets within the meaning of Article 4 (9) ('Assets') of Directive 86/635/EEC;
Immateriella anläggningstillgångar som avses i artikel 4.9 ("Till­gångar") i direktiv 86/635/EEG.
intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right is granted or, if that period cannot be determined, 15 years.
Immateriella tillgångar: den period för vilken tillgången har rättsligt skydd eller för vilken en rättighet beviljats eller, om denna period inte kan fastställas, 15 år.
Intangible fixed assets
Immateriella anläggningstillgångar.
Intangible investment in both research and training is vital if we are to focus on Man as the key player in development.
Immateriella investeringar i forskning och utbildning utgör ett avgörande belägg för att den som främst kan påverka utvecklingen är människan.
Intangible investment in both research and training is vital if we are to focus on Man as the key player in development.
Immateriella investeringar i forskning och utbildning utgör ett avgörande bevis för det faktum att den som främst kan påverka utvecklingen är människan.
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
Både när det gäller kvalitet och uppvärdering och/eller miljöskydd bör det immateriella stödet i form av spridning av tekniska framsteg och överföring till jordbruksföretag införlivas i de olika åtgärderna (artiklarna 25, 27, 31 och 50).
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
Både när det gäller kvalitet och uppvärdering och/eller miljöskydd bör det immateriella stödet i form av spridning av tekniska framsteg och överföring till jordbruksföretag införlivas i de olika åtgärderna (artiklarna 25, 27, 31 och 50).
Intangible Services (The Interpretation of existing Article 9(2)(e))
Immateriella tjänster (tolkning av nuvarande artikel 9.2 e)
Intangible success factors have entered the picture alongside tangible ones, in particular the ability of management to motivate employees and harness their skills.
Utöver de materiella framgångsfaktorerna har det även uppstått immateriella framgångsfaktorer, särskilt ledningens förmåga att motivera personalen och att dra nytta av de anställdas kunnande.
Intangibles
Immat.
Intangibles and financial assets should be excluded from the formula due to their mobile nature and the risks of circumventing the system.
Immateriella respektive finansiella tillgångar bör inte tas med i formeln till följd av sin flyttbara karaktär och riskerna för att systemet kringgås.
INTAS and the new Commission proposals
Sammanslutningen INTAS och kommissionens nya förslag.
INTAS calculates that total resources of MECU 200 were raised for the projects funded.
Enligt INTAS beräkningar uppgår de sammanlagda resurserna - tack vare de finansierade projekten - till 200 miljoner ecu.
INTAS initiatives need to be consistent and coordinated with other Community schemes supporting the economic and technological development of the NIS.
INTAS-åtgärderna bör samstämma och samordnas med andra insatser från gemenskapen som syftar till att stödja den ekonomiska och teknologiska utvecklingen i de nya oberoende länderna.
INTAS was founded as an international non-profit making organization in June 1993 by the EU and its Member States plus Austria, Finland, Sweden, Switzerland and Norway as a response to the collapse of the research system in the NIS and to prevent the dispersal of scientific and technological resources, both human and infrastructural, by promoting scientific cooperation on the basis of a common interest.
INTAS grundades som en internationell sammanslutning utan vinstsyfte i juni 1993 av EU och dess medlemsländer, till vilka tillkommit Österrike, Finland, Sverige, Schweiz och Norge.
INTEGAIRE is a thematic network on air quality management and urban governance, providing input to the Clean Air for Europe initiative.
INTEGAIRE är ett tematisk nätverk för förvaltning av luftkvaliteten och stadsstyre som tillhandahåller underlag till initiativet Ren luft i Europa.
INTEGRA – The Back to Life Project
INTEGRA – projektet Back to Life
Integra-tion in 100 Commu-nities
Integrering i 100 samhällen
Integral skin foams are not strictly speaking insulating foams.
Integralcellplaster är egentligen inte isoleringsmaterial.
Integral skin/ polyethylene
Integralcellplast och   etenplast
Integral to the communication policy of Regions For Economic Change will be the creation of annual innovation awards for best projects in the area of selected themes linked to economic modernisation.
En annan viktig del av Regioner för ekonomisk förändrings kommunikationspolicy blir årliga innovationspriser för bästa projekt inom utvalda teman av betydelse för ekonomisk modernisering.
Integral to this appraoch should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.
Det är även nödvändigt att inbegripa andra grupper som representerar olika kategorier på arbetsmarknaden och i samhället.
Integral to this approach should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.
En integrerad del av detta arbetssätt bör vara at andra representativa grupper och olika ekonomiska och sociala verksamhetskategorier involveras.
Integral to this approach should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.
I detta sammanhang bör beaktandet av andra representativa grupper och olika ekonomiska och sociala verksamhetskategorier vara en integrerad del.
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
Anpassning integreras med gemenskapens nuvarande finansieringsprogram.
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
Integrering av anpassningen med gemenskapens befintliga finansieringsprogram