natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons COM(2006) 93 final - 2006/0031 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen" – KOM(2006) 93 slutlig – 2006/0031 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/24/EEG om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG och 89/666/EEG med avseende på bestämmelsen om offentliggörande och översättning för vissa typer av företag"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG, 90/232/EEG och direktiv 2000/26/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council, in order to establish a new financial services committee organisational structure
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 93/6/EEG och 94/19/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området för finansiella tjänster"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG när det gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfaldspolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag och rådets direktiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings COM(2002) 259/2 final – 2002/0112 (COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG, 83/349/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag och försäkringsföretag"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG avseende effektivare förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG avseende effektivare förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningarna för dessa och huvudstöd"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/32/EG när det gäller svavelhalten i marina bränslen.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/14/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Europaparlamentets och rådets förslag till ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EC i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) COM(2007) 669 final 2007/0230 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" KOM(2007) 669 slutlig – 2007/0230 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer beträffande artikel 6.2 om utsläppande på marknaden av batterier och ackumulatorer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels - COM(2006) 646 final - 2006/0210 (COD)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/…/EG av den 2006 […]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/799/EEG beträffande ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/71/EG om mönsterskydd”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden med avseende på förlängning av vissa tidsperioder"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG när det gäller ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading with the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms –
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas inom gemenskapen, med hänsyn till Kyotoprotokollets projektmekanismer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugonionde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska - c/m/r)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited companies (codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vilseledande och jämförande reklam"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing water
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på badvatten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) COM(2005) 505 final – 2005/0211 COD
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område" (Direktiv om en marin strategi) KOM(2005) 505 slutlig – 2005/0211 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC – COM(2006) 232 final – 2006/0086 COD
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av rambestämmelser för markskydd och om ändring av direktiv 2004/35/EG" – KOM(2006) 232 slutlig – 2006/0086 COD
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC and 82/891/EC, Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om inrättande av en ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG och 82/891/EG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG och 2011/35/EG samt förordning (EU) nr 1093/2010"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse-gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas inom gemenskapen och ändring av rådets direktiv 96/61/EG”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species – COM(2004) 532 final – 2004/0183 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av humana normer för fångstmetoder för vissa djurarter (KOM(2004) 532 slutlig – 2004/0183 COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council of on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence - COM(2004) 473 final - 2004/0146 (COD)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett europeiskt flygledarcertifikat"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets direktiv om flygplatsavgifter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om luftkvalitet och renare luft i Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter på medling i civilrättsliga tvister"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security - COM(2004) 76 final – 2004/0031 (COD)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel” (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning)"