natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 October 1999, the Committee had decided to set up an Ad Hoc Group on Establishment of Occupational Exposure Levels to deliver an opinion to the Committee on the procedures for the collection and evaluation of data needed for the establishing of occupational exposure levels, to prepare comments by the Committee on the outcome of assessments carried out by the Commission on the basis of analyses performed by the scientific expert group and to prepare a draft Committee opinion on the Commission’s proposals for directives in this area.
Den 27 oktober 1999 beslutade kommittén att bilda en arbetsgrupp för fastställande av exponeringsgränser på arbetsplatsen med uppgift att lämna ett yttrande till kommittén om de förfaranden som skall följas för att samla in och utvärdera de uppgifter som behövs för att fastställa exponeringsgränser på arbetsplatsen, att förbereda kommentarerna från Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om resultatet av de utvärderingar som kommissionen har gjort på grundval av analyserna från Vetenskapliga expertgruppen samt att utarbeta ett förslag till yttrande från Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om kommissionens förslag till direktiv på detta område.
On 27 October 1999, the Parliament European adopted at second reading a favourable resolution including 13 amendments to the common position.
Den 27 oktober 1999 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen en positiv resolution som innehöll 13 ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 27 October 2003 the interinstitutional Staff Committee adopted a favourable opinion.
Den 27 oktober 2003 avgav den interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna ett positivt yttrande.
On 27 October 2003, the Council adopted a decision on taxation of energy products.
Den 27 oktober 2003 tog ministerrådet ett beslut om beskattning av energiprodukter.
on 27 October 2004
den 27 oktober 2004
On 27 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 oktober 2005 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 27 oktober 2005 beslutade Europeiska sociala och ekonomiska kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 October 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 oktober 2006 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 and Article 152, 4b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 oktober 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 152.4 b i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2009, within the 10 week deadline for applications following the date of the fist damage caused by the disaster imposed by the Regulation, the Greek authorities submitted an application for financial aid to the EU Solidarity Fund.
Den 27 oktober 2009, vilket var inom den tidsfrist för ansökningar på tio veckor efter den första skadan till följd av katastrofen som anges i förordningen, lämnade de grekiska myndigheterna in en ansökan om ekonomiskt stöd från EU:s solidaritetsfond.
On 27 October 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2010, an open public online consultation on the future of the "Europe for Citizens" programme was launched by means of the Commission’s IPM (Interactive Policy Making) tool.
Den 27 oktober 2010 inleddes ett öppet offentligt samråd på internet om framtiden för programmet ”Ett Europa för medborgarna” med hjälp av kommissionens IPM-verktyg (Interactive Policy Making).
On 27 October 2011 the Commission decided to refer these Member States to the European Court of Justice for failure to respect EU law45.
Den 27 oktober 2011 beslutade kommissionen att dra dessa medlemsstater inför Europeiska unionens domstol eftersom de inte hade följt EU-lagstiftningen45.
On 27 October 2011 the Council of the European Union, and on 25 October 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2011 beslutade Europeiska unionens råd, och den 25 oktober 2011 Europa­parlamentet, att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2011 the Council of the European Union, and on 25 October 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2011 beslutade Europeiska unionens råd, och den 25 oktober 2011 Europaparlamentet, att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2011 the Council of the European Union, and on 25 October 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2011 beslutade Europeiska unionens råd, och den 25 oktober 2011 Europa­parlamentet, att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 178 and 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2011 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artiklarna 178 och 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 27 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 177 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 178 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 oktober 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 178 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October 2014, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Den 27 oktober 2014 bad Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om
On 27 October 2015 and 14 October 2015 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 27 oktober 2015 och den 14 oktober 2015 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 October, the French Presidency organised a conference50 for ministers, social partners and representatives from the European Parliament, the European Women's Lobby and the Commission.
Det franska ordförandeskapet anordnade den 27 oktober en konferens50 för ministrar, arbetsmarknadens parter och företrädare för Europaparlamentet, Europeiska kvinnolobbyn och kommissionen.
On 27 September 1968 the six Member States of the European Economic Community concluded a Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (the “Brussels Convention”) on the basis of the fourth indent of Article 293 (formerly 220) of the EC Treaty.
Den 27 september 1968 ingick de dåvarande sex medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen en konvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (nedan kallad ”Brysselkonventionen”).
On 27 September 1995, it therefore approved consultation of the social partners in accordance with Article 3 (2) of the said Agreement on flexibility of working hours and safety of workers.
Kommissionen godkände därför den 27 september 1995, enligt artikel 3.2 i detta avtal, ett samråd med arbetsmarknaden parter om flexibel arbetstid och trygghet för arbetstagare.
On 27 September 1995, it therefore gave its approval for consultation of the social partners under Article 3(2) of the said Agreement.
Den 27 september 1995 godkände kommissionen sålunda att ett samråd skulle inledas med arbetsmarknadens parter enligt artikel 3.2 i nämnda avtal.
On 27 September 1996 the Council adopted Directive 96/62/EC on Ambient Air Quality Assessment and Management (the Air Quality Framework Directive).
Den 27 september 1996 antog rådet direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (ramdirektivet om luftkvalitet).
On 27 September 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 40 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Den 27 september 1996 beslutade kommissionen i enlighet med Euratomfördragets artikel 40 att inhämta Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om:
On 27 September 2000, the Commission services sent a consultation paper on food irradiation to European consumer organisations and European industry associations, addressing in particular the question of which foodstuffs should be authorised for irradiation treatment in the European Community.
Den 27 september 2000 lämnade kommissionens enheter ut ett samrådsdokument om bestrålning av livsmedel till europeiska konsumentorganisationer och branschorganisationer, i vilket man särskilt tog upp frågan om vilka livsmedel som bör tillåtas för behandling med joniserande strålning i Europeiska gemenskapen.
On 27 September 2000, the European Anti-fraud Office adopted a new transitional organisation chart.
Den 27 september 2000 antog Europeiska byrån för bedrägeribekämpning en ny övergångs­organisation.
On 27 September 2005 the Commission adopted a Communication on Reducing the Climate Change Impact of Aviation.
Den 27 september 2005 antog kommissionen meddelandet Att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen.
On 27 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 september 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet beslutade den 27 september 2005 att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 september 2005 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2005, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject.
Kommitténs presidium gav den 27 september 2005 facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 September 2005, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium gav den 27 september 2005 facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 September 2005, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 september 2005 gav kommitténs presidium i uppdrag åt facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö att förbereda ärendet.
On 27 September 2005, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 september 2005 gav presidiet facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta detta yttrande.
On 27 September 2005, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy and Infrastructure to prepare the Committee's work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium gav den 27 september 2005 facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 27 September 2005, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Den 27 september 2005 gav kommitténs presidium i uppdrag åt facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället att förbereda ärendet.
On 27 September 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 september 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 september 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2007 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 September 2007 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 September 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure decided to draft an own-initiative opinion on the
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007 the Italian authorities presented a set of Solidarity Fund applications, relating to nine different regions of Italy.
Den 27 september 2007 lämnade de italienska myndigheterna in ett antal ansökningar om stöd ur solidaritetsfonden, gällande nio olika regioner i Italien.
On 27 September 2007, the Commission designated Mrs. Karla Peijs as European coordinator in order to facilitate the realisation of the inland waterway priority axis Rhine/Meuse-Main-Danube (designated as Project No. 18) and the Seine-Scheldt link (No. 30).
Den 27 september 2007 utsåg kommissionen Karla Peijs till europeisk samordnare för att underlätta förverkligandet av den prioriterade sträckan Rhen/Maas–Main–Donau (som kallas projekt nr 18) och Seine-Scheldekanalen (nr 30).
On 27 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Die Europäische Kommission Den 27 september 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Den 27 september 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 A i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion with the title:
Den 9 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 27 September 2011 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 september 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 194.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2011 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 september 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 194.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 september 2012 beslutade rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 27 september 2013 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 114 och 192 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September and 22 October 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 27 september respektive den 22 oktober 2012 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September and 22 October 2012 respectively, the Council and the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 27 september 2012 beslutade rådet och den 22 oktober 2012 Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 177 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 27 September and 8 October 2013, respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 27 september respektive den 8 oktober 2013 att i enlighet med artiklarna 192 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om