natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning"
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) AMENDING REGULATION EEC No. 823/87 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIC REGIONS
"FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM ÄNDRING AV FÖRORDNING (EEG) NR 823/87 OM SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM KVALITETSVIN FRAM­STÄLLT INOM SPECIFICERADE OMRÅDEN"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
"Förslag till rådets förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
"Förslag till rådets förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknader för oljor och fetter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 17:
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 17,
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 19/65/EEC
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No. 1035/72, (EEC) No. 2240/88 and (EEC) No. 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1035/72, (EEG) 2240/88 och (EEG) 1121/89 om interventionströsklar inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No. 1035/72, (EEC) No. 2240/88 and (EEC) No. 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1035/72, (EEG) 2248/88 och (EEG) 1121/89 om interventionströsklar inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No. 1035/72, (EEC) No. 2240/88 and (EEC) No. 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1035/72, (EEG) nr 2240/88 och (EEG) nr 1121/89 om interventionströsklar inom frukt- och grönsakssektorn"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EEC) No. 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för förtidspensionärer av arbetsmarknadsskäl av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när arbetstagare, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 547/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring, till förmån för arbetslösa personer, av förordning (EEG) nr1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1408/71"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multi-annual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 - 31 december 2001"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multi-annual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999–31 december 2001"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 20013;
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 – 31 december 20013.
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries.
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 - 31 december 2001"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999–31 december 2001"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (own-initiative)
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 – 31 december 2001 (initiativyttrande)
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences
"Rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
"Förslag till rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002 – 31 december 2004"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
"Rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden i januari 2002 – 31 december 2004"
Proposal for a Council regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
Förslag till rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002 – 31 december 2004
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
Förslag till rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002 – 31 december 2004
Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos.
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av artikel 6 i rådets förordningar (EG)
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning harmonized consumer price indices
"Förslag till rådets förordning (EG) om harmoniserade konsumentprisindex"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning harmonized consumer-price indices
"Förslag till rådets förordning (EG) om harmoniserade konsumentprisindex"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning short-term statistics
"Förslag till rådets förordning (EG) rörande konjukturstatistik"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning short-term statistics
"Förslag till rådets förordning (EG) rörande konjunkturstatistik"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (Life)
"Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (Life)"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (Life)
Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE)
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport
"Förslag till rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd till åtgärder för att främja kombitransporter av varor"
Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade
"Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder"
Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade
Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder
Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade.
"Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder"
Proposal for a Council Regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year,
"Förslag till rådets förordning (EG) om avsteg undet regleringsåret 1996/97 från
Proposal for a Council Regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No. 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons
"Förslag till rådets förordning (EG) om avsteg under regleringsåret 1996/97 från förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner"
Proposal for a Council Regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No. 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons
"Förslag till rådets förordning (EG) om avsteg undet regleringsåret 1996/97 från förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a
Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency
"Rådets förordning (EG) om upprättandet av en europeisk byrå för
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency for veterinary and phytosanitary inspection
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av en europeisk byrå för besiktning på veterinär- och växtskyddsområdet"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection
"Rådets förordning (EG) om upprättandet av en europeisk byrå för besiktning på veterinär- och växtskyddsområdet"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia
"Förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme
"Förslag till rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme
Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro
"Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av en agromonetär ordning för euron"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro
Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av en agromonetär ordning för euron
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – ISPA"
Proposal for a Council Regulation (EC) Establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen
Proposal for a Council Regulation (EC) Establishing an Instrument for Structural Policies for pre‑Accession (ISPA)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (ISPA)"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules
"Förslag till rådets förordning (EG) nr ...
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
Förslag till rådets förordning om gemensamma regler och förfaranden för överföring av vissa avfallstyper till vissa icke-OECD-länder
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbruks­politiken"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
System för direkt stöd inom ramen för GJP (Agenda 2000)
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding
"Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av nya regler om stöd till varvsindustrin"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av nya regler om stöd till varvsindustrin
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
"Förslag till rådets förordning (EG) om inrättandet av ett bidragssystem för producenter av vissa citrusfrukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensationssystem
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of those regions' remoteness
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi"
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön"
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea
"Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett förvaltningssystem förfiskeansträngningar i Östersjön"
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
"Förslag till rådets förordning (EG) om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet"
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
Förslag till rådets förordning (EG) om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation
"Förslag till rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules
"Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk
"Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk
"Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtions­mjölk"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk
"Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtion­smjölk"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring
"Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
"Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa kontrollåtgärder för det fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures
"Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tekniska åtgärder
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
"Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
"Förslag till rådets förordning om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Förslag till rådets förordning om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna1
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version)
"Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund" (kodifierad version)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version)
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget"