natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Level 3 would not appear to be necessary in respect of the own risk and solvency assessment (ORSA), the classification of own funds or ring-fenced funds.
Exempelvis tycks nivå 3 inte nödvändig för egen risk- och solvensbedömning (ORSA), klassificering av kapitalbasmedel eller separerade fonder.
level 3, "diploma certifying successful completion of a short training course";
Nivå 3 examensbevis för en kort utbildning.
Level 3: Penalties of a maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment
Nivå 3: Maximalt frihetsstraff på minst 5 till 10 år.
Level 4 corresponds to a course of training at higher or university level and of a duration of at least three years and less than four years.
Nivå 4 motsvarar utbildning från universitet eller högskola om minst tre och högst fyra år.
Level 4 corresponds to a diploma certifying that the holder has successfully completed a post‑-secondary course of at least three, and not more than four, years’ duration, or of an equivalent duration part‑time, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post‑secondary course.
Nivå 4 motsvarar ett examensbevis för en postgymnasial utbildning om minst tre och högst fyra år eller motsvarande tidsperiod på deltid, vid universitet eller högskola eller vid en annan utbildningsanstalt på samma utbildningsnivå samt den yrkesutbildning som eventuellt krävs utöver den postgymnasiala utbildningen.
level 4, "diploma certifying successful completion of an intermediate training course";
Nivå 4 examensbevis för utbildning på mellannivå.
Level 4: Penalties of a maximum of at least 10 years of imprisonment
Nivå 4: Maximalt frihetsstraff på minst 10 år.
Level 5 corresponds to a diploma certifying that the holder has successfully completed a post‑secondary course of more than four years’ duration, or of an equivalent duration part‑time, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post‑secondary course.
Nivå 5 motsvarar ett examensbevis för postgymnasial utbildning om mer än fyra år eller motsvarande tidsperiod på deltid vid universitet eller högskola eller vid en annan utbildningsanstalt på samma utbildningsnivå samt den yrkesutbildning som eventuellt krävs utöver den postgymnasiala utbildningen.
Level 5 corresponds to training at higher education level and of a minimum duration of four years and less than five years.
Nivå 5 motsvarar en högre utbildning som omfattar minst fyra och högst fem års studier.
Level 5 corresponds to training at higher education level and of a minimum duration of four years.
Nivå 5 motsvarar utbildning en högre utbildning som omfattar minst fyra års studier.
Level 5*
Nivå 5
level 5, "diploma certifying successful completion of a higher training course".
Nivå 5 examensbevis för högre utbildning.
Level 6 corresponds to training at a higher education level and of a minimum duration of five years.
Nivå 6 motsvarar en högre utbildning som omfattar minst fem års studier.
Level 6**
Nivå 6
Level 7***
Nivå 7
Level 8****
Nivå 8
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Nivåjustering: ja/nej/valfri (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Nivåjustering: ja/nej/valfritt (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Nivåreglering: ja/nej/valfri (1)
level and form of material reception conditions;
de materiella mottagningsvillkorens nivå och form,
Level and instruments
Nivå och instrument
level and quality of employment (number of employees, age and level of qualifications);
Sysselsättningen volym och kvalitet (antal anställda, ålder och kvalifikationsnivå).
Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
En plan öppen yta fri från elektromagnetiska reflektionsytor
Level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic;
Plankorsningar, inklusive säkerhetsanordningar för vägtrafiken.
Level depends on career length.
Nivån beror på yrkeslivets längd.
Level flight
Planflykt:
Level Gauge
Nivåmätare
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of integrating the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Insatsområdets räckvidd: Med den ovannämnda inriktningen har de europeiska yrkesutbildningssystemen aldrig präglats av någon strävan att integrera delarna i helheten eller av någon medvetenhet om helheten, vilket i dag är nödvändigt med tanke på ekonomins globalisering.
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of must better integrate ing the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires."
Insatsområdets räckvidd: Med den ovannämnda inriktningen har bör de europeiska yrkesutbildningssystemen aldrig präglats av någon strävan att integrera delarna i helheten eller av någon medvetenhet om helheten, vilket i högre grad integrera enskildheterna i helheten som en del av en helhetsvision, något som i dag är nödvändigt med tanke på ekonomins globalisering.
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems must better integrate the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Insatsområdets räckvidd: Med den ovannämnda inriktningen bör de europeiska yrkesutbildningssystemen i högre grad integrera enskildheterna i helheten som en del av en helhetsvision, något som i dag är nödvändigt med tanke på ekonomins globalisering.
Level of activity
Aktivitetsgrad
Level of additional exports and corresponding monetary amounts
Nivå när det gäller ytterligare export och motsvarande monetära belopp.
Level of administrative costs presenting administrative burdens, and of operational costs of clinical trials conducted in the EU; and
Administrativa kostnader som medför administrativa bördor och driftskostnader för kliniska prövningar som genomförs i EU.
Level of aerial surveillance
Inspektionsnivå för flygövervakning
Level of aid
Stödnivå
Level of application of requirements
Kravens tillämpningsnivå
Level of auctioning: The Commission proposed that, in the period prior to 2013, the percentage of allowances to be auctioned in the aviation sector should be the average of the percentages proposed by the Member States that include auctioning in their national allocation plans.
Auktionsnivån: Kommissionen föreslog att den procentsats utsläppsrätter som ska auktioneras ut inom luftfartssektorn för perioden före 2013 bör motsvara genomsnittet av de procentsatser som föreslagits av medlemsstaterna, som inbegriper auktioner i deras nationella fördelningsplaner.
Level of centralisation and role of the IGS
Garantisystemens centraliseringsgrad och roll
Level of centralisation: an IGS in all Member States appears to be the most preferable option, due in particular to its consistency with the existing national micro-prudential supervisory framework;
Centraliseringsnivå: Ett garantisystem i varje medlemsstat förefaller vara den bästa lösningen, framför allt för att detta är förenligt med den nuvarande nationella tillsynen på institutnivå (microprudential supervision).
Level of centralisation: should an IGS be created at national or at European level?
Centraliseringsnivå: Ska ett försäkringsgarantisystem inrättas på nationell eller europeisk nivå?
level of client protection provided by the CCP.
Den skyddsnivå som den centrala motparten erbjuder kunden.
Level of Community finance
Gemenskapsfinansieringens nivå
Level of compensation - Article 4(1) and Article 2(3)
Ersättningsnivå – Artikel 4.1 och artikel 2.3
level of competitiveness and market positioning;
deras nuvarande konkurrenskraft och ställning på marknaden,
Level of completion: attempts
Grad av fullbordan.
Level of concreteness: the Committee proposes that the decisions at Gothenburg do not go into too many details.
Konkretiseringsnivå: Kommittén föreslår att besluten vid Göteborgstoppmötet inte skall gå in på detaljer i alltför hög grad.
Level of concreteness: The Committee proposes that the decisions at the Gothenburg summit do not go into details, with perhaps one or two exceptions.
Konkretiseringsnivå: Kommittén föreslår att besluten vid Göteborgstoppmötet inte skall gå in på detaljer, med ett eller annat undantag.
Level of corruption;
Korruptionsnivå
Level of credibility when compared with other environmental labels
Hög grad av trovärdighet vid jämförelse med andra miljömärken.
Level of detail in the legislation
Detaljgraden i lagstiftningen
Level of Development
Utvecklings-nivå
level of development of the regions concerned, based on certain criteria such as GDP per inhabitant;
Utvecklingsnivå i de berörda regionerna fastställd på grundval av vissa kriterier såsom BNP per capita.
Level of earmarking by Member State
Öronmärkning av medel per medlemsstat
Level of economic well-being
Den ekonomiska välfärdsnivån
level of education and training,
utbildning,
level of employment in numbers, age and extent of staff qualifications;
Antalet anställda, med angivande av ålder och kvalifikationsnivå.
Level of employment in the chemicals sector
Sysselsättning inom den kemiska sektorn
level of engagement proposed in the recommendations: Depending on the nature and maturity of the priorities, the recommendations concentrate on concrete developments or address a broader range of issues, including aspects of regional cooperation, planning and regulation, standardisation and market design or research and development.
Engagemang som föreslås i rekommendationerna: Beroende på prioriteringarnas natur och mognad riktar rekommendationerna in sig på konkret utveckling eller på mer allmänna frågor, som aspekter gällande regionalt samarbete, planering och lagstiftning, standardisering, marknadsutformning eller forskning och utveckling.
level of equipment and networks efficiency;
effektivitetsgraden i utrustning och nätverk,
level of equipment.
utrustningens omfattning.
Level of ETS carbon prices
Pris på koldioxid i EU:s utsläppshandelssystem
Level of fast broadband coverage (≥30 Mbs)
Täckning för snabbt bredband (≥ 30 Mbs)
Level of fees
Storleken på avgifterna
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities, including for the creation of a European Asylum Support Office
Nivån på de ekonomiska resurser som avsätts för praktiska samarbetsåtgärder, inklusive bildandet av en europeisk byrå för stöd till samarbete i asylfrågor.
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities;
Nivån på de ekonomiska resurser som avsätts till praktiskt samarbete.
Level of financial resources allocated for the ERF
Nivån på de ekonomiska resurser som avsätts till Europeiska flyktingfonden.
Level of financial resources allocated for the ERF;
Nivån på de ekonomiska resurser som avsätts till ERF.
Level of holding (%) required for the status of associated company
Erfordrad procentuell ägarandel för att bolag skall betraktas som närstående
Level of implementation and target groups
Nivån på genomförandet och målgrupper
Level of implementation by Member States of the amendments proposed to the Directive on Reception Conditions;
Medlemsstaternas genomförande av de föreslagna ändringarna av direktivet om mottagningsvillkor.
Level of individualisation of employed workers (b)
Individualiseringsgrad, anställda (b)
Level of individualisation of self-employment (a)
Individualiseringsgrad, egenföretagande (a)
Level of information
Informationsnivå
Level of information
Informationsnivån
Level of information about available technology
Nivån på informationen om tillgänglig teknik
LEVEL OF INITIATIVE
VERKSTÄLLANDE NIVÅ
Level of inspection at sea
Inspektionsnivå till havs
Level of inspection in ports
Inspektionsnivå i hamnar
Level of inspection of marketing
Inspektionsnivå avseende saluföring
Level of institutional capacity in terms of funding, human resources, operational management as well as systems and infrastructure (Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009)
Institutionell kapacitet i fråga om finansiering, personal, operativ förvaltning samt system och infrastruktur (högre kapacitet i sektorn jämfört med den nivå som observerades under 2009).
level of interconnectedness and market concentration
sammanflätningens nivå och marknadskoncentrationen
Level of international participation: countries score best if there is international participation within external reviews of institutions and/or programmes, in the governance of national quality assurance bodies and in external evaluations of national quality assurance agencies.
Grad av internationellt deltagande: länderna får högst poäng om det finns internationellt deltagande i externa granskningar av institutioner och/eller utbildningsprogram, i ledningen av nationella kvalitetssäkringsorgan och i externa bedömningar av dessa organ.
Level of internet access
Tillgång till Internet
Level of intervention
Interventionsnivå
Level of knowledge of safer use of new media among children and parents
Nivån på kunskaperna om en säkrare användning av nya medier bland barn och föräldrar
Level of participation
I hur hög grad deltar invandrarna?
Level of participation: aiding and abetting.
Grad av medverkan.
Level of payment, by quantity group:
Stödnivå, per kvantitetsgrupp
Level of payment, by tranche of production:
Stödnivå, per produktionsdel:
Level of penalties
Straffsatser
Level of Protection
Skyddsnivå
Level of protection
Skyddsnivån
Level of provision
Hur omfattande skall rätten vara
Level of provision
Hur omfattande skall rätten vara?
Level of provision:
Omfattning på rättigheterna:
Level of quality and safety of the reprocessing
Kvalitet och säkerhet i samband med rekonditionering
Level of respect of the financial and administrative rules and regulations, including deadlines for commitments and payments.
Den utsträckning i vilken de finansiella och administrativa bestämmelserna och förordningarna efterlevs, inklusive tidsfristerna för åtaganden och betalningar.
Level of response
Insatsnivå
Level of sanctions at national level
Påföljdernas omfattning på nationell nivå
Level of scientific certainty
Grad av vetenskaplig säkerhet
Level of scientific certainty: broad consensus.
Vetenskaplig säkerhet: Bred konsensus.
Level of scientific certainty: high.
Den vetenskapliga säkerheten är hög.
level of SME participation and of participation from the newer Member States;
deltagandet av små och medelstora företag och deltagande av de nya medlemsstaterna,
Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
Studenternas deltagande: länderna får högst poäng om studenterna deltar i ledningen av de nationella kvalitetssäkringsorganen, i de externa granskningarna av högre utbildningsanstalter och/eller utbildningsprogram, i interna kvalitetssäkringsprocesser och i utarbetandet av självutvärderingsrapporter.
Level of subscription to broadband connections above 100 Mbs
Andel abonnemang för bredbandsanslutning över 100 Mbs
Level of supervision
Tillsynsnivå
Level of the certificate (national or international)
Utbildningsbevisets nivå (nationell eller internationell beteckning)
Level of the specific element of the excise duty
Nivån på punktskattens särskilda del
Level of the threshold
Tröskelnivå
level of trade;
Handelsledet.
Level of transparency and predictability of existing/evolving regulations.
Grad av öppenhet och förutsägbarhet i befintliga/nya förordningar.
Level of transparency and publicity of existing/evolving regulations
Grad av öppenhet och offentlighet i befintliga/nya förordningar.
Level of transport activity
Nivå på transportverksamhet
Level of turnover: the higher the turnover generated by the service provider (be it from one or several collaborative platforms), the greater the indication that the provider may qualify as a trader.
Omsättning: Ju högre tjänsteleverantörens omsättning är (från en eller flera delningsplattformar), desto större sannolikhet är det att leverantören betraktas som näringsidkare.
Level of wealth of farming communities;
Välfärdsnivån i jordbrukarsamhällen
Level or class of performance for the declared essential characteristic
Nivå eller klass på prestanda för den angivna väsentliga egenskapen
level or structure of infrastructure fees which they are, or may be, required to pay.
nivå eller struktur i fråga om de infrastrukturavgifter som de måste eller kan bli tvungna att betala.
Level playing field
Jämlik spelplan
Level playing field among trading venues and facilities in the prevention and detection of market abuse
Samma spelregler för alla handelsplatser och plattformar när det gäller förebyggande och upptäckt av marknadsmissbruk
Level playing field for business as traders marketing and selling the new products in the market will have to comply with the same rules as “classic timeshare”.
Lika villkor skall gälla för företag och försäljare som marknadsför och säljer de nya produkterna på marknaden och de kommer att vara tvungna att följa samma regler som gäller för “klassisk tidsdelning”.
Level playing field for financing
Lika finansieringsvillkor
level playing field for institutions offering supplementary retirement provision,
garantera konkurrens på lika villkor mellan alla institut som tillhandahåller kompletterande pensionsskydd,
Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU
Lika villkor när det gäller den avskräckande effekten av sanktioner och fullständigt konsekvent tillämpning av sanktioner inom hela EU
Level playing field in EU as regards RR for restaurants, housing and LSS and flexibility for MS where no internal market impact
Lika möjligheter i EU vad gäller lägre skatte-satser för restauranger och lokalt tillhanda-hållna tjänster samt flexibilitet för medlems-staterna, förut-satt att den inre marknaden inte påverkas
level playing field in rules governing the operation of markets (rules on delivery, compensation etc.).
Anpassning av reglerna för hur marknaderna skall fungera (leverans/betalning, nettning osv.).
Level playing field, standardisation and stability in the implementation of rules are considered to be of particular importance for the employers.
Lika villkor, standardisering och stabilitet i genomförandet av reglerna anses vara särskilt viktigt för arbetsgivarna.
Level playing field: % cross sectoral training of operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU Agencies and where appropriate of the third countries
Lika villkor: andel (i %) operativ personal som deltar i medlemsstaternas, EU-byråernas och, i förekommande fall, tredjeländers kustbevakningstjänster som genomgått sektorsövergripande utbildning.
Level playing field: same environment and safety requirements all over Europe;
Likvärdiga förutsättningar: samma miljö- och säkerhetskrav i hela Europa.
Level the playing field.
Skapa rättvisa konkurrensförhållanden.
Level(7)
steg
Level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
En plan öppen yta fri från elektromagnetiskt reflekterande ytor
Level-measuring equipment.
Utrustning för nivåmätning.
Level-playing field for access to port land and port services necessary
Lika villkor krävs för tillgång till hamnmark och hamnservice.
Levelised cost of electricity
Genomsnittlig elkostnad (LCOE-kostnad för el)
Levelling devices (where mandatory)
Inställningsanordning (där sådan är obligatorisk)
Levelling devices (where mandatory) (X)5/
4.1.5 Inställningsanordning (där sådan är obligatorisk) (X)/5/
Levelling the playing field
Lika regler för alla
Levels 2 and 3 are more adequate to deal with them.
Nivå 2 och 3 är bättre lämpade för detta.
Levels 2 and 3 could be made even more attractive if liability cover was provided for the services subscribers received.
Nivå 2 och 3 skulle kunna bli ännu mer lockande om de tjänster som abonnenterna får omfattas av ansvarsskyldighet.
Levels 2 and 3 would be controlled access services, available to subscribers in return for certain fees.
Nivå 2 och 3 skulle vara tjänster med kontrollerat tillträde, som är tillgängliga för abonnenter mot viss avgift.
Levels 5 and 6 describe Extended and Expert levels, at levels of proficiency more advanced than the minimum required Standard.
Nivåerna 5 och 6 beskriver utvidgade nivån och expertnivån, med språkkunskapsnivåer som är mer avancerade än den obligatoriska minimistandarden.
Levels 5-8 contain a clear reference to the levels defined in the framework for the European Higher Education Area in the context of the Bologna process.
Nivåerna 5-8 hänvisar tydligt till de nivåer som fastställts för Europeiska området för högre utbildning inom ramen för Bolognaprocessen.
Levels and classes of protection
Skyddsnivåer och skyddsklasser
Levels and procedures can be defined in greater detail in the context of shared overall governance.
Inom ramen för en allmän förvaltning genom samarbete kan man mer specifikt fastställa nivåer och förfaranden.
levels and quality of employment.
Sysselsättningsnivå och arbetskvalitet
Levels greater than 1200 μg/kg have been found in the edible portions of shark, swordfish, and Mediterranean tuna.
Nivåer på över 1 200 µg/kg har uppmätts i de ätbara delarna av hajar, svärdfiskar och Medelhavstonfisk.
Levels in 1999 of horizontal aid are slightly up on 1990 levels given the significant increase in aid directed towards R&D.
Nivåerna för 1999 vad gäller branschövergripande stöd ligger något över 1990 års nivåer på grund av den stora ökningen av stöd till forskning och utveckling.
levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population.
sådana data om nivåer i andra områden inom en zon eller tätbebyggelse som är representativa för den exponering som befolkningen i allmänhet är utsatt för.
Levels of action
Åtgärdsnivåer
Levels of action - European level
Handlingsnivåer – europeisk nivå
Levels of action - global level
Handlingsnivåer – global nivå
Levels of action - national and local level
Handlingsnivåer – nationell/lokal nivå
Levels of actual activity during on-call time vary widely between sectors and between Member States.
I vilken utsträckning arbetstagaren faktiskt är aktiv under jourtiden varierar i hög grad mellan olika sektorer och medlemsstaterna.
Levels of administrative burden would be reduced drastically, significantly improving accessibility and increasing stakeholder support.
Den administrativa bördan skulle minska drastiskt, vilket skulle förbättra tillgängligheten och öka stödet från berörda parter avsevärt.
Levels of aid granted to particular sectors are, for the first time, dropping not only throughout the EU but also in almost every Member State.
Nivån på det stöd som beviljas särskilda sektorer minskar för första gången inte endast på EU-nivå utan också i nästan alla medlemsstater.
Levels of ambition
Ambitionsnivåer
Levels of ambition and progress towards the Europe 2020 targets differ across Member States.
Ambitionsnivån och framstegen mot Europa 2020-målen skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, Medlemsstaterna har olika höga ambitionsnivåer i fråga om forskning och utbildning, vilket återspeglas i de nationella målen.
Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields.
Jämfört med andra forskningsområden förekommer det ännu ytterst lite samarbete och utbyte av resultat mellan forskningscentra inom det socioekonomiska området i Europa.
Levels of compliance continued to move – albeit slowly – upwards and several Member States had increased their compliance monitoring resources.
Efterlevnaden fortsatte att förbättras, om än långsamt, och flera medlemsstater hade utökat sina resurser för efterlevnadskontroll.