natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Det skall stimulera medborgare, företag och myndigheter att i större utsträckning använda IKT och syftar till att öka de offentliga investeringarna i IKT.
It will store data on up to 70 million people concerning visas for visits to, or transit through, the Schengen Area.
Där lagras uppgifter om 70 miljoner människors viseringsansökningar för inresa till eller transitering genom Schengenområdet.
It will strengthen Europe’s relationship with the United States, our most important political ally and biggest export market, and provide an effective laboratory for global rules.
Det kommer att stärka EU:s förbindelser med Förenta staterna, vår viktigaste politiska allierade och största exportmarknad och ge möjlighet att prova ut globala regler.
It will strengthen its country-level dialogue on PCD and continue to promote PCD in global fora to help shape an environment that supports the poorest countries’ efforts.
EU kommer också att vidareutveckla sin dialog med enskilda länder om ovan nämnda dagordning, och fortsätta att argumentera för konsekvens i utvecklingspolitiken i globala forum, för att bidra till en politisk miljö som förbättrar effekterna av de fattigaste ländernas ansträngningar.
It will strengthen its initiatives to ensure that natural resources are properly preserved and sustainably managed, as a source of income amongst other things (e.g. forests, fisheries etc.)
Den kommer att bygga ut sina initiativ för bevarande och hållbar förvaltning av naturresurser, särskilt som inkomstkälla (skogar, fiskeresurser, osv.).
It will strengthen its links with EU business to help identify key areas of concern.
Den kommer att utöka sina kontakter med EU:s näringsliv för att kartlägga centrala problemområden.
It will strengthen market surveillance to ensure that product requirements are properly implemented and will support measures to help consumers, installers and retailers make best use of energy labels.
Kommissionen kommer att stärka marknadsövervakningen för att säkerställa att produktkraven tillämpas på ett korrekt sätt och den kommer att stödja åtgärder för att hjälpa konsumenterna, installatörerna och återförsäljarna att använda energimärkningarna på bästa sätt.
it will strengthen the competitiveness of European enterprises as a result of guaranteeing a level playing field for the economic operators and will lead to a better protection of the users of PPE;
Det kommer att förbättra konkurrenskraften för företag i EU eftersom lika villkor garanteras för de ekonomiska aktörerna och kommer att leda till ett förbättrat skydd för användare av personlig skyddsutrustning.
It will strengthen the competitiveness of Member States, support sustainable growth and reduce unemployment.
Detta bidrar till att förbättra medlemsstaternas konkurrensförmåga, stödja en hållbar tillväxt och minska arbetslösheten.
It will strengthen the EU-Russia energy dialogue and bilateral relations with other key energy partners.
Den kommer att stärka energidialogen mellan EU och Ryssland och bilaterala förbindelser med andra centrala partner inom energi.
It will strengthen the links between these regions and the scientific communities of the neighbouring OCTs and link them with continental Europe via the Alice project, taking advantage of a cheaper, high-speed link.
Detta kommer att stärka förbindelserna mellan dessa områden och forskare i närliggande utomeuropeiska länder och territorier och knyta dem närmare till den europeiska kontinenten genom Alice-projektet med hjälp av en billigare höghastighetslänk.
It will strengthen the protection and promotion of cultural heritage, stimulate inter-cultural dialogue and peace-building, support cultural production and tourism as drivers of development and economic growth, and use education, research and science as agents for dialogue and exchanges.
Strategin kommer att stärka skyddet och främjandet av kulturarvet, stimulera interkulturell dialog och fredsbyggande, stödja kulturproduktion och turism som drivkrafter för utveckling och ekonomisk tillväxt, och utbildning, forskning och vetenskap kommer att användas som hjälpmedel för dialog och utbyten.
It will strengthen the RSM in the future by maintaining the real level of these amounts.
Detta kommer att stärka den föreskrivna solvensmarginalen i framtiden genom att man bibehåller nivån på dessa belopp i fasta priser.
It will strengthen the RSM in the future by maintaining the real level of this amount.
Detta kommer att stärka den föreskrivna solvensmarginalen i framtiden genom att man bibehåller MGF:s nivå i fasta priser.
It will strengthen their position vis-à-vis service providers and reduce information asymmetry.
Det kommer att stärka deras ställning gentemot tjänsteleverantörerna och minska informationsasymmetrierna.
It will strive to create the necessary structures and conditions for the emergence of pan-European learning services, built on multilingual access and open for different educational and academic contexts.
Målet för eContentplus är att skapa nödvändiga strukturer och villkor för framväxten av inlärningstjänster som är åtkomliga i hela EU, bygger på flerspråkig tillgänglighet samt är användbara för olika former av utbildning.
It will strongly promote the adoption of ambitious energy efficiency goals and targets in fora such as the UN "Sustainable Energy for All" initiative and the International Energy Agency.
Den kommer att med eftertryck främja antagandet av ambitiösa mål för energieffektivitet och mål i sammanhang som FN:s initiativ ”Hållbar energi för alla” och Internationella energiorganet.
It will study and decide on the need for and the legal possibility of a legislative proposal in the light of the open and ongoing consultation of all stakeholders, of the biannual reports on social services and of a study currently underway in preparation for the initial report in 2007.
I meddelandet granskas och fastställs behovet av och de rättsliga möjligheterna till ett lagstiftningsinitiativ mot bakgrund av den öppna och fortlöpande samrådsprocess som skall omfatta alla berörda aktörer, de rapporter som utarbetas vartannat år om sociala tjänster och den pågående studien, där en första rapport förväntas 2007.
It will study the advisability of extending the Community legal framework to include the technical characteristics with which freight-oriented corridors will have to comply.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att utvidga den rättsliga ramen inom gemenskapen för de tekniska krav som godstransportkorridorerna måste uppfylla.
It will study the experience of member states, international organisations and other donors in the field, as well as the approach taken by the Commission to gender and environmental impact assessments.
Den kommer att studera de erfarenheter som har gjorts av medlemsstater, internationella organisationer och andra biståndsgivare på området, liksom det tillvägagångssätt som kommissionen har valt när det gäller konsekvensbedömningar på jämställdhets- och miljöområdet.
It will study various possible solutions, including the possibility of establishing a mechanism for regular monitoring of migration flows.
Den kommer att studera olika tänkbara lösningar, bland annat möjligheten att upprätta en mekanism för regelbunden övervakning av invandringsströmningen.
It will submit its report to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal concerning the review of the SMEs' risk weight.
Rapporten ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet, eventuellt tillsammans med ett lämpligt förslag om översyn av riskvikten för utlåning till små och medelstora företag.
It will submit proposals for decisions on these subjects to the Commission, which will adopt them once they have been endorsed by the committees of representatives of the Member States.
Förslagen till beslut inom området överlämnas till kommissionen, som antar dem efter samråd med företrädare för medlemsstaterna.
It will subsequently state its views in the light of the Gothenburg conclusions.
ESK kommer vid ett senare tillfälle att yttra sig mot bakgrund av slutsatserna från Göteborgstoppmötet.
It will suffice if various specific policies are introduced, policies that are supported by the Commission and the other EU institutions.
Kommittén anser det vara tillräckligt att det utarbetas särskilda politiska åtgärder, som stöds av kommissionen och EU:s övriga institutioner.
It will suggest extending the competencies of ERA to the field of safety.
I revideringen kommer det att föreslås att Europeiska järnvägsbyråns befogenheter ska utvidgas till att omfatta säkerhet.
It will suggest ways to implement article 136 of the Lisbon Treaty in practice, to address fiscal and macroeconomic imbalances through more efficient surveillance.
Det kommer också att innehålla förslag på hur artikel 136 i Lissabonfördraget ska genomföras i praktiken samt hur de finanspolitiska och makroekonomiska obalanserna ska åtgärdas genom effektivare övervakning.
It will summarise the results of the public consultation and outline directions of work which may lead to legislative or non-legislative initiatives.
Den kommer att sammanfatta resultaten från det offentliga samrådet och skissera inriktningen på arbetet som kan leda till lagstiftningsinitiativ eller initiativ utan lagstiftning.
It will supplement political initiatives to make progress with the file as quickly as possible and to prepare the implementation of this regulation.
Förordningen kommer att åtföljas av politiska initiativ i syfte att så snabbt som möjligt göra framsteg i ärendet och förbereda genomförandet av denna förordning.
It will supply independent navigation and positioning services under civilian control, while remaining compatible and interoperable with the two existing military systems: the American GPS (Global Positioning System) and the Russian GLONASS system.
Programmet tillhandahåller självständiga tjänster för positionsbestämning och navigation under civil kontroll, men kommer samtidigt att vara förenligt och driftskompatibelt med de två redan existerande militära systemen, nämligen det amerikanska GPS-systemet (Global Positioning System) och det ryska GLONASS-systemet.
It will supply the largest retailers either directly (in the case of coins) or at the request of distributors on the basis of orders placed by banks.
Den kommer att tillhandahålla valutatransporter för de största detaljisterna, dels direkt (vad gäller mynt), dels på begäran från distributörerna på grundval av bankernas beställningar.
It will support action by the Commission in this regard, which should be taken as quickly as possible because national differences are a significant obstacle to the single market of electronic goods, while new media continue to emerge.
Kommittén kommer i detta avseende att stödja kommissionen åtgärder, som bör vidtas så snart som möjligt, eftersom nationella skillnader utgör ett betydande hinder för den inre marknaden för elektroniska varor, samtidigt som nya medier har dykt upp.
It will support actions in relation to asylum, legal migration and the integration of third-country nationals, and return operations.
Fonden kommer att stödja åtgärder som avser asyl, laglig migration och integrering av tredjelandsmedborgare samt insatser för återsändande.
It will support activities that invite to reflection on common values in the broadest sense, taking into account diversity.
Stöd ska ges till aktiviteter som manar till reflexion över gemensamma värderingar i bredast möjliga bemärkelse och under det att hänsyn tas till mångfald.
It will support approaches that are high risk and creative and building scale through private-public partnerships10 that mobilise the know-how, capabilities and financial resources of industry and research around strategic research priorities11.
Den kommer att stödja strategier som har hög risk och är kreativa och som drar nytta av stordriftsfördelar genom offentligprivata partnerskap10 som mobiliserar näringslivets kunskaper, färdigheter och ekonomiska resurser för forskning om prioriterade strategiska områden11.
It will support co-operation and co-ordination by European operators in order to encourage a European promotion strategy.
Programmet kommer att stödja samarbete och samordning genom europeiska operatörer för att uppmuntra till en europeisk marknadsföringsstrategi.
It will support cohesion beyond the borders of the EU, in an area that is extremely important for the stability of the continent.
Den kommer att stödja sammanhållning bortom EU:s gränser, i ett område som är extremt viktigt för stabiliteten på kontinenten.
It will support development, distribution and theatrical exploitation but also support the sector in exploring opportunities in the digital environment, in particular reaching out to the audience.
Man kommer att ge bidrag till förproduktion, distribution och biovisningar men även stödja branschen i dess utforskande av möjligheter i den digitala miljön, särskilt när det gäller att nå ut till publiken.
It will support Europe-wide networks to assist in transferring excellence to projects supported by cohesion policy.
Det kommer att hjälpa nätverk på europeisk nivå att bidra med expertis till projekt som stöds av sammanhållningsprogrammen.
It will support European cooperation and networking on preventing chronic diseases, including guidelines on quality cancer screening.
Det kommer att stödja europeiskt samarbete och nätverksarbete när det gäller förebyggande insatser och att förbättra responsen på kroniska sjukdomar, bl.a.
It will support flagships on the digital agenda for Europe10, the flagship initiative on the Innovation Union11, the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs12 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era13.
Programmet kommer att stödja flaggskeppsinitiativen En digital agenda för Europa10, Innovationsunionen11, Agenda för ny kompetens och arbetstillfällen12 och En industripolitik för en globaliserad tid13.
It will support flagships on the digital agenda for Europe13, the flagship initiative on the Innovation Union14, the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs15 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era16.
Programmet kommer att stödja flaggskeppsinitiativen En digital agenda för Europa13, Innovationsunionen14, Agenda för ny kompetens och arbetstillfällen15 och En industripolitik för en globaliserad tid16.
It will support flagships on the digital agenda for Europe14and the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs15.
Det kommer att stödja flaggskeppsinitiativen om den digitala agendan för Europa14 och om agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen15.
it will support industrial cooperation;
stödja industriellt samarbete,
It will support infrastructures with a European and Single Market dimension, targeting EU support on priority networks that must be implemented by 2020 and where European action is most warranted.
Kommissionen kommer att stödja infrastrukturer som har en EU-dimension eller omfattar hela den inre marknaden genom att inrikta stödet på prioriterade nät som måste genomföras senast 2020 och där EU-insatser är mest motiverade.
It will support initiatives that boost the transferability of results, provide better return on investment, and increase learning from experience.
Åtgärden ska stödja initiativ som förbättrar resultatens överförbarhet, ger bättre avkastning på investeringar och gör att man kan dra större lärdomar av tidigare erfarenheter.
It will support Member States in putting in place their own national and regional strategies for patient safety.
Det kommer att stödja medlemsstaternas införande av egna nationella och regionala strategier för patientsäkerhet.
It will support Member States in putting in place their own national and regional strategies for rare diseases.
Det kommer att stödja medlemsstaternas införande av egna nationella och regionala strategier för sällsynta sjukdomar.
It will support ongoing efforts to combat the global phenomenon of signal piracy and internet retransmissions of pirated broadcast signals.
Den ska stödja pågående ansträngningar för att bekämpa det globala fenomenet med piratsignaler och återutsändning via Internet av piratkopierade sändningssignaler.
It will support stakeholders’ “right of initiative”, by providing financial resources for their “own initiatives”, when geographical programmes are not the appropriate instrument.
Det kommer att stödja aktörernas ”initiativrätt” genom att tilhandahålla medel för deras ”egna initiativ” när geografiska program inte är rätt instrument.
It will support the achievement of a high level of environmental protection by considering the impacts on the environment in the development of the policy framework.
Strategin kommer också att bidra till att en hög nivå på miljöskyddet uppnås genom att miljökonsekvenser beaktas vid utarbetandet av politiska riktlinjer.
It will support the action taken by regional fisheries organisations to invite flag States to take action to eliminate IUU fishing activities.
Den kommer att stödja åtgärder som de regionala fiskeorganisationerna vidtar för att uppmuntra flaggstaterna att stoppa IUU-fisket.
It will support the collection and dissemination of good practices and experience and encourage training of persons responsible in these fields through exchange projects.
Kommissionen kommer att stödja insamling och spridning av erfarenheter och information om bra metoder samt uppmuntra utbildning av personer med ansvar inom dessa områden genom utbytesprojekt.
It will support the development of a catalogue of works both for companies with a limited investment capacity and for companies with higher investment capacity.
Det kommer att stödja utarbetandet av en katalog över verk både för företag med begränsad investeringskapacitet och för företag med större investeringskapacitet.
It will support the development of a catalogue of works both for companies with a limited investment capacity and for companies with higher investment capacity.
Man kommer att stödja utarbetandet av en katalog över verk både för företag med en begränsad investeringskapacitet och för företag med större investeringskapacitet.
It will support the development of tools that SMEs can use to benchmark their energy use against comparable companies.
Den kommer att stödja utvecklingen av verktyg som små och medelstora företag kan använda för att jämföra sin energiförbrukning mot jämförbara företag.
It will support the development, the maintenance and the promotion of European-wide standards as well as validation, accreditation and recognition schemes by 2005.
Dessutom kommer kommissionen att stödja dels utvecklingen, underhållet och en standard som gäller i hela EU förkunskaper inom IT och e-handel, dels upprättandet av system för validering, ackreditering och erkännande av dessa kunskaper senast 2005.
It will support the effective application of consumer protection rules, through cooperation between authorities and organisations responsible for their implementation, information, education and dispute resolution.
I programmet kommer man att arbeta för att konsumentskyddsreglerna tillämpas i verkligheten genom samarbete mellan myndigheter och organisationer som ansvarar för att de genomförs, och vidare genom information, utbildning och tvistlösning.
It will support the emerging RPAS market and boost the competitiveness of the businesses operating in that field – including many SMEs and startups.
Den kommer att stödja den framväxande RPAS-marknaden och stimulera konkurrensförmågan hos de företag som är aktiva på detta område, varav många är små och medelstora företag och nystartade företag.
It will support the emerging RPAS market and boost the competitiveness of the businesses operating in that field – including many SMEs and startups.
Den kommer att stödja den framväxande RPAS-marknaden och stimulera konkurrenskraften hos de företag som är aktiva på detta område, varav många är små och medelstora företag och nystartade företag.
It will support the Europe 2020 strategy and other Union policies as well as the achievement and functioning of the European Research Area.
Det ska stödja Europa 2020-strategin och unionens övriga politik samt bidra till att det europeiska forskningsområdet genomförs och fungerar.
It will support the follow‑up to the present initiative and develop a regular dialogue on the EU's efforts to improve international ocean governance.
Den kommer att stödja en uppföljning av detta initiativ och utveckla en regelbunden dialog om EU:s insatser för att förbättra den internationella förvaltningen av världshaven.
It will support the implementation of the new Partnership Framework proposed to the partner countries by the EU.
Strategin stöder dessutom den nya partnerskapsramen som EU föreslår partnerländerna.
It will support the inclusion of environmental considerations in poverty reduction and equivalent development strategies.
Den kommer vidare att verka för att miljödimensionen tas med i strategier för fattigdomsbekämpning och liknande utvecklingsstrategier.
It will support the modernisation and the development of the public administrations and public services to better meet the expectations of citizens and business and also to strengthen its role as an important factor of social and economic development.
Stödet kommer att främja moderniseringen och utvecklingen av den offentliga förvaltningen och de offentliga tjänsterna så att dessa bättre kan uppfylla medborgarnas och näringslivets förväntningar och så att förvaltningens roll som en viktig faktor för social och ekonomisk utveckling förstärks.
It will support the monitoring and evaluation of actions regarding the implementation of specific actions under the EU Action Plans, and seek a greater involvement of civil society.
Övervakning och utvärdering av särskilda åtgärder inom ramen för EU:s handlingsplaner kommer att främjas och ökat engagemang från det civila samhällets sida att eftersträvas.
It will support the national tax administrations to become fully-fledged e-tax administrations and also contributing to the reduction of the administrative burden on taxpayers, by making the implementation of Union tax legislation smarter.
Det kommer att hjälpa de nationella skatteförvaltningarna att utvecklas till fullfjädrade e-skatteförvaltningar och i lika mån bidra till att minska skattebetalarnas administrativa börda genom att förbättra genomförandet av unionens skattelagstiftning.
It will support the national tax administrations to become fully-fledged e-tax administrations and equally contributing to the reduction of the administrative burden on taxpayers, by making the implementation of Union tax legislation smarter.
Det kommer att hjälpa de nationella skatteförvaltningarna att utvecklas till fullfjädrade e-skatteförvaltningar och i lika mån bidra till att minska skattebetalarnas administrativa börda genom att förbättra genomförandet av unionens skattelagstiftning.
It will support the provision of public sector information, including the development of portals, at the pan-European level.
Genom programmet kommer man att stödja tillhandahållandet av information från den offentliga sektorn på Europaplanet, bland annat genom att ta fram Internetportaler.
It will support the public authorities to develop and deploy the systems for a pan-European electronic customs environment and businesses to connect to those systems.
Det ger offentliga myndigheter möjlighet att utveckla och införa systemen för ett EU-övergripande elektroniskt tullsystem, och företagen möjlighet att ansluta sig till dessa system.
It will support, in consultation with the Member States, the work of the International Labour Organisation concerning the enhancement of the security of seafarers' identification.
I samråd med medlemsstaterna kommer kommissionen att stödja arbetet inom ILO vad gäller förbättrade sjöfartsskyddsbestämmelser för identifiering av sjöfolk.