natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Babes welcomed the EESC's willingness to act in partnership with UCESA and the CNES, which it had demonstrated by signing memorandums of understanding in 2006.
Mohamed Seghir Babes ställde sig positiv till den vilja till partnerskap med UCESA och CNES som EESK visat prov på när man undertecknade samförståndsavtalen 2006.
Mr Bach Nielsen
Bach Nielsen
Mr Bach Nielsen
Torben Bach Nielsen
Mr Back & Mr Hencks
Stefan Back och Raymond Hencks
Mr Back (SE-Gr.
Back (SE–Gr.
Mr Back (SE-Gr.
Back (SE–I)
Mr Back (SE-GRI)
Back (SE–I)
Mr Back (SE-I)
Stefan Back (SE–I)
Mr Back and Ms Sirkeinen  as well as Mr Kamieniecki had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade liksom Krzysztof Kamieniecki lagt fram följande ändrings­förslag till punkt 1.8:
Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled amendment to point 1.2 reading as follows
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.2:
Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled amendments to point 1.6 reading as follows:
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.6:
Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled amendments to point 4.16 and to point 1.7 reading as follows (and which were linked together):
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 4.16 och 1.7 (som hörde ihop):
Mr Back had tabled amendment to point 3.1.1 as follows:
Stefan Back hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.1.1:
Mr Back had tabled amendment to point 3.10.1 as follows:
Stefan Back hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.10.1:
Mr Back had tabled amendment to point 3.10.4 as follows:
Stefan Back hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.10.4:
Mr Back had tabled amendment to point 3.10.6 as follows:
Stefan Back hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.10.6:
Mr Back had tabled amendment to point 3.7.1 as follows:
Stefan Back hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 3.7.1:
Mr Back saw many differences among Member States as far as progress in energy efficiency is concerned.
Stefan Back såg många skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller de framsteg som gjorts inom energieffektivitet.
Mr Back, Ms Agudo, Mr Buffetaut, Mr Fornea and Mr Simons took part in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog Stefan Back, Joana Agudo i Bataller, Stéphane Buffetaut, Dumitru Fornea och Jan Simons.
Mr Baeza (E)
BAEZA (E)
Mr Baeza (E-II)
Baeza (E-II)
Mr BAEZA (for Group II)
BAEZA (för grupp II)
Mr Baeza outlined the compromise in respect of point 5.9.
Ramón Baeza presenterade den kompromiss som träffats om punkt 5.9 för församlingen, som godtog kompromissen.
Mr Baeza presented the following amendment:
Ramón Baeza lade fram följande ändringsförslag:
Mr Baeza thanked the various speakers and once again stressed the need for consistency between the various EU policies.
Ramón Baeza Sanjuan tackade alla dem som gjort inlägg och framhöll än en gång hur viktig en enhetlig gemenskapspolitik är.
Mr Bagliano (Gr.
Edoardo Bagliano (gr.
Mr Bagliano (I-I)
Bagliano (I - I)
Mr Bagliano (I-I)
Bagliano (I-I)
Mr Bagliano (I-I)
Edoardo Bagliano (I - I)
Mr Bagliano (I-I)
Edoardo Bagliano (I-I)
Mr Bagliano challenged the view that the Committee was qualified to act as an institutional body representing organised civil society on the grounds that this presupposed that its members were directly mandated by their respective organisations, which, according to the treaties, was not the case.
Edoardo Bagliano ifrågasatte kommitténs roll som institutionaliserad representant för det organiserade civila samhället och motiverade sin åsikt med att detta förutsätter att kommitténs ledamöter har erhållit instruktioner av sin organisation, vilket strider mot fördragen.
Mr Bagliano congratulated the rapporteur on the successful balance of his opinion.
Edoardo Bagliano gratulerade föredraganden till det välbalanserade yttrandet.
Mr Bagliano introduced the section opinion and highlighted the main aims of the proposal.
Föredraganden, Edoardo Bagliano, presenterade yttrandet och redogjorde för de främsta mål­sättningarna i förslaget till direktiv.
Mr Bagliano praised the study group and the rapporteur for their very thorough work, which had resulted in an excellent opinion.
Bagliano berömde studiegruppen och föredraganden för deras grundliga arbete som hade resulterat i ett yttrande av mycket hög kvalitet.
Mr Bagliano presented the draft opinion.
Edoardo Bagliano presenterade utkastet till yttrande.
Mr Bagliano referred to the ESC's contribution to solving the problems of the introduction of the euro.
Edoardo Bagliano framhöll de problemlösningar i samband med införandet av euron som kommittén föreslagit.
Mr Bagliano stated with reference to point 3.3 that it was proposed in the Italian version at least that the number of vehicles constituting a small series should be increased from 200 to 400.
Edoardo Bagliano påpekade att det i punkt 3.3 (åtminstone i den italienska översättningen*) föreslås att antalet fordon som definieras som små serier skall ökas från 200 till 400.
Mr Bagliano's question
Frågor från Edoardo Bagliano:
Mr Bagliano, who had been a member of the study group, pointed out that the rapporteur had taken account of contributions not only from study group members but also from technical experts.
Edoardo Bagliano, som ingått i studiegruppen¸ påminde om att föredraganden inte bara hade tagit hänsyn till gruppmedlemmarnas bidrag utan även till de närvarande tekniskt sakkunniga.
Mr Bagliano1
BAGLIANO1
Mr BAHNE
Herr BAHNE
Mr Baker (expert for the rapporteur)
Baker (för föredraganden)
Mr Balas explained that a special safeguard clause was being negotiated for the developing countries, with EU support.
Balas meddelade att en särskild skyddsklausul håller på att förhandlas fram för utvecklingsländerna, med EU:s stöd.
Mr Balas expressed gratitude for being invited, and made the following points:
Peter Balas tackade för inbjudan och tog upp följande punkter:
Mr Balas's response:
Peter Balas svar:
Mr Balasopoulov (Cat.
Balasopoulov (Kat.
Mr Balasopulov (BG-Cat.
Stilian Balasopulov (BG–Kat.
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
Balasopulov (BE–Kat.
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
Stilian Balasopulov (BG-Kat.
Mr Balasopulov (Cat.
BALASOPULOV (Kat.
Mr Balazs, minister responsible for European integration and external relations, and Mr Györkös.
Péter Balàzs, statssekreterare med ansvar för EU-frågor och yttre förbindelser samt
Mr Bales (SK-III) (art.62 – Chren)
Báleš (SK–III) (art.62 – Chren)
Mr Balfe (UK-III)
BALFE (UK–III)
Mr Balfe (UK–III)
Balfe (UK–III)
Mr Ballestero (for the rapporteur, Group II)
Ballestero (för föredraganden, Grupp II)
Mr Ballé
Ballé
Mr Ballé (III-F)
Ballé (F–III)
mr Balon
Balon
Mr Balon (PL-III)
BALON (PL–III)
Mr Balon (PL/III)
Krzysztof Stanisław Balon (PL–III)
Mr Balon and Mr Krawczyk took the floor to raise the problem of the “Seafood” exhibition that was scheduled to take place in Brussels at the same time as the plenary session and which was pushing up hotel prices.
Krzysztof Balon och Jacek Krawczyk tog upp problemet med att mässan "Seafood" hålls i Bryssel samtidigt med en plenarsession, vilket innebär mycket höga hotellpriser.
Mr Balon emphasised that long-term voluntary programmes are important in acquiring professional skills and defining one's career.
Krzysztof Balon framhöll att långsiktiga frivilligprogram är viktiga för att få yrkeskunskap och fastställa sin yrkeskarriär.
Mr Balon felt that Bureau members were not supposed to speak on behalf of the Member States.
Krzysztof Balon ansåg att det inte är presidiemedlemmarnas uppgift att uttala sig på medlemsstaternas vägnar.
Mr Balon firmly believed that the British members should remain in the EESC, even in the event of Brexit, perhaps with a special status.
Krzysztof Balon ansåg att de brittiska ledamöterna helt klart bör sitta kvar i EESK, även om Storbritannien lämnar EU, eventuellt med en särskild status.
Mr Balon Krzysztof (PL-Gr.
Krzysztof BALON (PL–Gr.
Mr Balon presented his opinion, which dealt with the establishment of the Fund for European Aid to the Most Deprived.
Krzysztof Balon presenterade sitt yttrande, som handlar om inrättandet av fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt.
Mr Balon then proposed that the ad hoc group present the results of their work at the plenary session.
Krzysztof Balon föreslog att den tillfälliga arbetsgruppen skulle presentera resultatet av sitt arbete vid plenarsession.
Mr Balázs Krémer (for the rapporteur)
Balázs Krémer (för föredraganden)
Mr Barabas
BARABAS (HU–III)
Mr Barabas (HU)
BARABAS (HU)
Mr Barabas (HU) (president)
Barabás (HU) (ordförande)
Mr Barabas advised to focus on the forthcoming EP elections.
Miklós Barabás rekommenderade att man skulle koncentrera sig på kommande val till Europaparlamentet.
Mr Barabas also said he disagreed with Mr Westendorp as to the need to establish strict criteria.
Barabás förklarade att han inte höll med Westendorp om att det är nödvändigt att upprätta strikta kriterier.
Mr Barabas did not agree with Mr Simpson: action had to be taken.
Miklós Barabás var inte överens med John Simpson, utan menade att man måste handla.
Mr Barabas emphasised that the National Economic and Social Councils have actively participated in the preparation of the 4 thematic opinions and that their contributions will subsequently be annexed to the opinions in all languages.
Miklós Barabas betonade att de nationella ekonomiska och sociala råden aktivt har deltagit i utarbetandet av de fyra tematiska yttrandena och att deras bidrag senare kommer att inkluderas i bilagorna till yttrandena på samtliga språk.
Mr Barabas expressed his fear that the debate about the Community method came too early as there was no general agreement on the future of the European integration project.
Miklós Barabás var rädd att debatten om gemenskapsmetoden hade lanserats för tidigt eftersom det inte fanns någon allmän överenskommelse om det framtida europeiska integrationsprojektet.
Mr Barabas invited the rapporteur to present the opinion in Hungary in September.
Miklos Barabás framförde en inbjudan till föredraganden att komma till Ungern i september och presentera yttrandet.
Mr Barabas outlined the main points of the opinion, insisting on the fact that it was but a first input from the Committee for the future EU Strategy for the Danube Region.
Miklós Barabás redogjorde för huvudpunkterna i yttrandet och framhöll att det var ett första bidrag från kommittén till den framtida EU-strategin för Donauområdet.
Mr Barabas said he wanted to avoid limiting the discussion to just examining past practice, saying that the debate should focus on the present day and on the aims for the future.
Miklós Barabás ville undvika att begränsa diskussionerna till en undersökning av vad som hade gjorts tidigare och i stället koncentrera sig på hur dagsläget såg ut och diskutera vad man vill åstadkomma i framtiden.
Mr Barabas stressed that concrete measures be made in Turkey.
Miklos Barabas efterlyste konkreta åtgärder i Turkiet.
Mr Barabas wondered how feasible it was to implement the criteria listed in the working document, some of which were eminently subjective.
Miklós Barabás undrade om det är möjligt att genomföra de kriterier som nämns i arbetsdokumentet.
Mr Barabas, Mr Adamczyk and Mr Danusevics offered to join the contact groups working with these countries.
Miklos Barabas, Andrzej Adamczyk och Henriks Danusevics erbjöd sig att ingå i kontaktgrupperna med dessa länder.
Mr Barabas, Mr Almeida Freire, Mr Janson, Ms Florio, Ms Klasnic, and Mr Malosse spoke in the general debate.
Miklós Barabás, Pedro Almeida Freire, Thomas Janson, Susanna Florio, Waltraud Klasnic och Henri Malosse uttalade sig i den allmänna debatten.
Mr BARABÁS (HU)
Barabás (HU)
Mr BARABÁS (HU-III)
BARABÁS (HU–III)
Mr Barabás
Clever
Mr Barabás
zu Eulenburg (medföredragande)
Mr Barabás (Gr III – HU) referred, firstly, to the debate on the 2007 Intergovernmental Conference held by the EESC on 27 and 28 September.
III–HU) tog upp den debatt om regeringskonferensen 2007 som EESK anordnade den 27–28 september.
Mr Barabás (HU - III)
BARABÁS (HU–III)
Mr Barabás (HU-III)
BARABÁS (HU–III)
Mr Barabás (HU-III)
Korn (DE–I)
Mr Barabás (HU-III)
BARABÁS (HU–III)
Mr Barabás (III – HU)
Barabás (HU–III)
Mr Barabás (III – HU) applauded Ms Reding's speech, which had emphasised the close relationship between the economic and social dimensions of information technology in Europe's competitiveness and thus in the implementation of the Lisbon Strategy.
III–HU) tackade för Viviane Redings anförande, i vilket hon framhållit den starka kopplingen mellan de ekonomiska och sociala aspekterna av informationstekniken i relation till Europas konkurrenskraft och sålunda även i anslutning till genomförandet av Lissabonstrategin.
Mr Barabás (III-HU)
Barabás (HU–III)
Mr Barabás (III-HU) applauded Ms Reding's speech, which had emphasised the close relationship between the economic and social dimensions of information technology in Europe's competitiveness and thus in the implementation of the Lisbon Strategy.
III–HU) tackade för Viviane Redings anförande, i vilket hon framhållit den starka kopplingen mellan de ekonomiska och sociala aspekterna av informationstekniken i relation till Europas konkurrenskraft och sålunda även i anslutning till genomförandet av Lissabonstrategin.
Mr Barabás acknowledged that the agency's funding was limited, but that as president of the EESC contact group for these countries, he would be very interested by the pilot projects set up in the Balkans.
Miklós Barabás tillstod att finansieringen av byrån verkar ganska blygsam men att han i egenskap av ordförande för kontaktgruppen EESK/Balkan vore intresserad av att genomföra pilotprojekt i området.
Mr Barabás agreed with Mr Margot that the outgoing president of the Association had done an excellent job and he appreciated the open nature of his contribution.
Miklós Barabás höll med Fons Margot om att föreningens avgående ordförande hade gjort ett utmärkt arbete och han uppskattade den öppna karaktär som hans insatser haft.
Mr Barabás also called for a firm commitment by the Committee and mentioned, in this context, the regional consultative forum on Communicating Europe to be held in Budapest on 9 and 10 July.
Han betonade kommitténs engagemang och nämnde det regionala rådgivande forumet i Budapest den 9-10 juli om att förmedla Europa till medborgarna.
Mr Barabás also considered that the Committee should be able to play a role in overcoming the situation in Ireland, which was of great importance to the whole of the EU.
Miklós Barabás ansåg också att kommittén skulle kunna spela en roll i hanteringen av situationen på Irland, som var av stor vikt för hela EU.
Mr Barabás also emphasised the fact that the digital dimension of our society should be something which united rather than divided us.
Barabás betonade också att den digitala aspekten av vårt samhälle bör vara en faktor som enar oss snarare än splittrar oss.
Mr Barabás emphasised that the adoption of the opinion would be the beginning of a new process and that its recommendations should be followed.
Miklós Barabás betonade att antagandet av yttrandet skulle utgöra inledningen på en ny process, och att dess rekommendationer borde följas.
Mr Barabás expressed his full support for the document and called upon members to play their role in their respective home countries and associations to help implement this tool and hence raise the Committee's profile.
Miklós Barabás uttryckte sitt fulla stöd för yttrandet och uppmanade ledamöterna att i sina hemländer och sammanslutningar bidra till att ta detta verktyg i bruk för att på så sätt stärka kommitténs profil.
Mr Barabás highlighted the importance of the former members' daily activities and asked Mr Malosse to identify two or three topics on which the AFM could make a contribution in order to help the EESC.
Miklós Barabás framhöll vikten av de tidigare ledamöternas dagliga aktiviteter och bad Henri Malosse att fastställa två–tre frågor där föreningen skulle kunna bidra med något för att stödja EESK.
Mr Barabás Miklós (HU-III)
Miklós Barabás (HU–III)
Mr Barabás noted that Members' visions varied and stressed the importance of having a coherent document.
Miklós Barabás konstaterade att medlemmarna har olika målsättningar med yttrandet och betonade vikten av ett enhetligt dokument.
Mr Barabás pointed out the importance of the opinion as part of the EESC's activities in connection with the countries of the Western Balkans.
Miklós Barabás erinrade om yttrandets betydelse för EESK:s verksamhet i fråga om länderna på västra Balkan.
Mr Barabás presented an amendment seeking to add the following words at the end of Rule 3(3):
Miklós Barabás lade fram ett ändringsförslag som syftade till att lägga till följande ord i slutet av punkt 3:
Mr Barabás presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, which was attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.
Miklós Barabás redogjorde för yttrandet under temadebatten om deltagardemokrati och Lissabon­fördraget i närvaro av Libor Rouček och Isabelle Durant, vice talmän vid Europaparlamentet1.
Mr Barabás replied that Mr Zoltvány, on behalf of Mr Dimitriadis, had attended a high-profile conference in Sarajevo in October and that regular contacts were taking place concerning the next Forum in June.
Miklós Barabás svarade att Patrik Zoltvány på uppdrag av Dimitris Dimitriadis hade deltagit i en uppmärksammad konferens i Sarajevo i oktober och att man upprätthåller regelbundna kontakter inför nästa forum i juni.
Mr Barabás supported the rapporteur's comments and said that the follow-up measures adopted at the first forum should be completed before the next forum in 2008.
Miklós Barabás ställde sig bakom föredragandens ståndpunkt och framhöll att uppföljningen av det första forumet måste avslutas före nästa forum i ärendet, som planeras till 2008.
Mr Barabás welcomed the opinion drafted by Henri Malosse and emphasised that this opinion, along with that being prepared on European communication policy, were perfectly complementary to each other.
Miklós Barabás välkomnade det yttrande som Henri Malosse utarbetat och framhävde att detta yttrande och det som håller på att utarbetas om EU:s kommunikationsstrategi kompletterar varandra perfekt.
Mr Barabás's and Mr Voles's questions: Mr Landáburu commented that contradictions would not be solved in one go.
Miklós Barabás och Ivan Volešs frågor: Det går inte att sammanjämka de motsättningar som finns på en gång.
Mr Barabás, Ms Cser and Mr Jahier warmly welcomed the initiative and stressed the importance of supporting it and monitoring future developments.
Milós Barabás, Ágnes Cser och Luca Jahier välkomnade varmt detta initiativ och underströk vikten av att stödja initiativet och följa upp utvecklingen i framtiden.
Mr Barabás, President of the Western Balkans Contact Group, insisted on the country-by-country approach adopted by the Contact Group for the time being.
Miklós Barabás, ordförande för kontaktgruppen för västra Balkan, insisterade på den metod som kontaktgruppen för närvarande valt och som innebär att varje enskilt land behandlas för sig.
Mr Barabás, referring to the European Commission conference held on 17-18 April in Brussels, emphasised how useful the fringe meeting held specifically for civil society organisations had been.
Miklós Barabás hänvisade till Europeiska kommissionens konferens den 17–18 april i Bryssel och underströk värdet av det särskilda mötet för organisationer i det serbiska civila samhället som ägt rum i anslutning till konferensen.
Mr Barabás, replacement for Ms Hellam
Barabás, ersättare för Hellam
Mr Barath and Mr Mallia
BARATH och MALLIA
Mr Barato Triguero
Barato Triguero (art.
Mr Barato Triguero
Barato Triguero (E–III) (art.
Mr Barato Triguero
Pedro Mauricio Barato Triguero
Mr Barato Triguero (E)
BARATO TRIGUERO (E)
Mr Barato Triguero (ES-III)
Barato Triguero (ES-III)
Mr Barato Triguero (III-ES)
Barato Triguero (ES–III)
Mr Barato Triguero and Mr Mira jointly tabled three amendments to points 1.2, 1.5 and 3.8.
Pedro Mauricio Barato Triguero och Luís Mira lade tillsammans fram tre ändringsförslag rörande punkterna 1.2, 1.5 och 3.8.
Mr Barato Triguero presented the draft opinion, emphasising that the Commission proposal was a logical consequence of the last round of EU enlargement and of the ensuing changes in the European wine sector.
Pedro Mauricio Barato Triguero presenterade yttrandet och framhöll att kommissionens förslag är en logisk följd av EU:s senaste utvidgning och dess följder för den europeiska vinsektorn.
Mr Barbadillo
BARBADILLO
Mr Barbadillo (ES I)
BARBADILLO (ES–I)
Mr Barbadillo (ES-I)
Barbadillo López (ES–I)
Mr Barbadillo (ES-I) (Rule 62-Espuny Moyano)
62 – Espuny Moyano)
Mr Barbadillo felt that the Opinion should be supported above all for the relevant points it raises in the context of the White Paper on Food Safety.
Rafael Barbadillo López ansåg att yttrandet förtjänar allt stöd, framför allt eftersom det behandlar ett antal relevanta frågor som knyter an till vitboken om livsmedelssäkerhet.
Mr Barbadillo Lopez (ES-I)
BARBADILLO LOPEZ (ES–I)
Mr BARBADILLO LOPEZ (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES–I)
Mr Barbadillo Lopez (ES-I)
Rafael Barbadillo López (ES–I)
Mr BARBADILLO LOPEZ (E–I)
BARBADILLO LOPEZ (E–I)
Mr Barbadillo Lopez argued that as the proposed regulation stands at the moment, it does not specify which type of risk would need to be insured, for either small and medium enterprises or large companies.
Rafael Barbadillo López menade att den nuvarande formuleringen av förslaget till förordning innebär att det inte står helt klart vilken typ av risker som bör täckas, vare sig när det gäller små och medelstora företag eller storföretag.
Mr Barbadillo Lopez claimed that other factors were probably more likely to cause distortions in competition (social norms, e.g.) than differences in tax levels on fuel.
Rafael Barbadillo Lopez påpekade att andra faktorer än olika skattenivåer på bränsle troligtvis skapar mer snedvridningar av konkurrensen (sociala normer t.ex.).
Mr Barbadillo López
BARBADILLO LÓPEZ
Mr Barbadillo López
BARBADILLO LÓPEZ (ES–I)
Mr Barbadillo López
BOVING (DE–I) (art.
Mr Barbadillo López (ES – I)
Barbadillo López (ES–I)
Mr Barbadillo López (ES–I)
Rafael Barbadillo López (ES–I)
Mr Barbadillo López and Mr Hahr took part in the general debate.
Rafael Barbadillo López och Erik Hahr deltog i den allmänna debatten.
Mr Barbadillo López informed Mr Retureau that the amendment tabled by group II was rejected in TEN section meeting.
Rafael Barbadillo López informerade Daniel Retureau om att det ändringsförslag som hade lämnats in av grupp II avslogs vid TEN-sektionens sammanträde.
Mr Barceló Delgado (ES-GRI)
Barceló Delgado (ES–I)
Mr Barceló Delgado (ES-I)
Barceló Delgado (ES–I)
Mr Bareth, head of the Registry-Protocol Unit
Bareth, enhetschef vid kansliet – protokollet
Mr Barge commented on the exclusion of immigrants and the focus on internal security, citing the Tampere plan as an example.
Pierre Barge talade om att invandrare utestängs och om att fokus ligger på inre säkerhet, vilket han menade att Tammerforsplanen var ett exempel på.
Mr Barge commented on the relationship between nationality and European citizenship.
Pierre Barge tog upp förhållandet mellan nationalitet och europeiskt medborgarskap.
Mr Barge commented that most European public services dealt with safety issues which needed to be addressed at European level.
Pierre Barge påpekade att de flesta offentliga tjänster i Europa handlar om säkerhetsfrågor som behöver diskuteras på EU-nivå.
Mr Barge indicated that the euro, although an advantage for citizens, was also perceived as exerting pressure on the weaker segments of society.
Pierre Barge påpekade att euron, samtidigt som den gynnar medborgarna, också uppfattas som en påfrestning för svagare samhällsgrupper.