natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares12.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk där tobak odlas är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar12.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares12.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar12.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares13.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar12."
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares16.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar16.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares2.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar2.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares2.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar2.
Statistics from UNITAB and COPA show that 96% of agricultural holdings devoted to tobacco are family holdings, with an average cultivated area of between 0.5 and 3 hectares44.
Statistik från Unitab och Copa visar att 96 % av de lantbruk som odlar tobak är familjeföretag med en genomsnittlig odlingsareal på mellan 0,5 och 3 hektar44.
Statistics harmonised at the EU level are essential to monitor and assess developments in this field.
Harmoniserad statistik på EU-nivå är nödvändigt för att man ska kunna övervaka och utvärdera utvecklingen på detta område.
Statistics harmonised at the EU level are essential to monitor and assess developments in this field.
Statistik som harmoniseras på EU-nivå är nödvändigt för att man ska kunna övervaka och utvärdera utvecklingen på detta område.
Statistics has been an important aid in the decision making process for both policy makers and the industry itself.
Statistiken har varit ett viktigt stöd vid beslutsfattandet för både politiker och industrin själv.
Statistics have been an important aid in the decision-making process for both policy makers and the industry itself.
Statistiken har varit ett viktigt stöd vid besluts­fattandet för både politiker och industrin själv.
Statistics have to embrace not only relocation stricto sensu (see point 5.7) but also other aspects of industrial change, such as those mentioned in 3.3 and 4.7.
Statistiska uppgifter måste omfatta såväl utlokalisering i dess egentlig betydelse (se punkt 5.7) som andra aspekter av industriell omvandling, exempelvis de aspekter som omnämns i punkterna 3.3 och 4.7.
Statistics in Focus under the theme “Science and technology” (Eurostat).
Kortfattad statistik (”Statistiques en bref”), om temat vetenskap och teknik (Eurostat).
Statistics in the case of simplified customs formalities and controls: The Council inserted a new recital 3 which explains that complete statistics will be maintained as well for trade affected by customs simplifications which lead to the non availability of customs declarations.
Statistik vid förenklade tullformaliteter och tullkontroller: Rådet införde ett nytt skäl 3 där det anges att statistiken ska förbli komplett även när det inte finns några tulldeklarationer för handeln på grund av förenklade tullformaliteter och tullkontroller.
Statistics in this area are vital in connection with the balance of payments, national accounts and, of course, the effective operation and monitoring of the single market itself.
Att ha tillgång till statistiska uppgifter i denna sektor är oumbärligt, såväl i samband med betalningsbalansen och de nationella räkenskaperna som för att kunna övervaka inre marknaden och se till att den fungerar effektivt.
Statistics in this domain will be driven by the open method of coordination (OMC) in the fields of social exclusion, pensions and health care and long-term care; the sustainable development strategy; Articles 143 (social situation report) and 13 (anti-discrimination) of the EC Treaty; the health and safety at work strategy; the 2003 Council Resolution on promoting the employment and social integration of people with disabilities and the Commission Communication on equal opportunities for people with disabilities.
Statistiken inom detta område kommer att ledas av den öppna samordningsmetoden inom områdena för social utestängning, pensioner och vård och omsorg, strategin för hållbar utveckling, artiklarna 143 (rapport om det sociala läget) och 13 (bekämpning av diskriminering) i EG-fördraget, strategin för hälsa och säkerhet i arbetet, rådets resolution från år 2003 om främjande av sysselsättning och social integrering för personer med funktionshinder och kommissionens meddelande om lika möjligheter för funktionshindrade personer.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 10 or more persons employed whose main activity is classified in the above division and classes.
Statistiken i denna modul gäller populationen samtliga företag med tio anställda eller fler, vars huvudverksamhet hör hemma inom ovannämnda huvudgrupp och undergrupper.
Statistics indicate a greater risk of serious illness or sudden death with age.
Statistiken visar att risken för allvarlig sjukdom och plötslig död ökar med åldern.
Statistics indicate that increasing numbers of EU citizens of voting age live in Member States other than the one they hold the nationality of.
Statistiken visar att allt fler EU-medborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt bor i en annan medlemsstat än den medlemsstat där de är medborgare.
Statistics is an area that requires international co-operation.
Statistik är ett område som kräver internationellt samarbete.
Statistics job vacancies
"Statistik över lediga platser"
Statistics must be systematically and continuously gathered, analysed and monitored and actions taken if progress towards equality is not being achieved.
Statistik måste insamlas systematiskt och fortlöpande samt analyseras och följas upp.
Statistics must not only be comparable between EU Member States, but also at the wider international level, and many domains of the European Statistical System (ESS) are based on internationally agreed methodology.
Statistik skall vara jämförbar inte endast mellan EU:s medlemsstater utan också på en mer allmän internationell nivå, och många områden inom det europeiska statistiksystemet bygger på internationellt överenskomna metoder.
Statistics must return to their basic guiding role in measurements and the relevant methodology, geared to the phenomena determined by the new economic, social and environmental requirements25.
Statistiken måste återfå sin grundläggande roll som referenspunkt för mätningar av och mätningsmetoder för de företeelser som uppstått till följd av de nya ekonomiska, sociala och miljömässiga behoven25.
statistics of goods transport by inland waterways
statistik på varor som transporteras på inre vattenvägar
Statistics of infringement proceedings reveal that often transposition is incorrect or incomplete.
Statistik över överträdelseförfaranden visar att införlivningen ofta är inkorrekt eller ofullständig.
STATISTICS ON ACCIDENTS
STATISTIK ÖVER OLYCKOR
Statistics on admitted family members shall be communicated in the same manner, except as regards information on their occupation and the economic sector.
Även statistik över familjemedlemmar som har beviljats inresa ska lämnas, med undantag för uppgifter om deras yrken och bransch.
Statistics on admitted family members shall be communicated likewise.
Även statistik över familjemedlemmar som har beviljats inresa ska lämnas.
Statistics on agricultural use of plant protection products
Statistik om användning i jordbruket av växtskyddsmedel
Statistics on asylum
Asylstatistik
Statistics on audiovisual services (1980-1998)
Statistik över audiovisuella tjänster (1980-1998)
Statistics on audiovisual services (1980-1999)
Statistik över audiovisuella tjänster (1980-1999)
Statistics on Audiovisual services 1980 – 2000 (Detailed tables)
Statistik över audiovisuella tjänster 1980 – 2000 (detaljerade tabeller)
Statistics on automatic exchanges
Statistik om automatiska utbyten
statistics on civilian employment
Statistiska uppgifter om sysselsättningen
Statistics on Commission activity in applying Community competition law in 2000
Statistik över kommissionens arbete med att tillämpa gemenskapens konkurrenslagstiftning under år 2000
Statistics on Commission activity in applying competition law in 2003
Statistik över kommissionens tillämpning av konkurrensreglerna 2003
Statistics on Community job vacancies
"Statistik över lediga platser"
Statistics on crime will be developed in collaboration with Member states, using where necessary the Community Statistical Programme.
Brottsstatistik kommer att tas fram i samarbete med medlems­staterna, om så krävs med utnyttjande av gemenskapens statistiska program.
Statistics on criminal justice in the EU are necessary to enable the Commission to carry out ex ante and ex post evaluations of its policies and proposals.
Statistik om straffrättskipning i EU behövs för att kommissionen skall kunna genomföra förhands- och efterhandsutvärderingar av sin politik och sina förslag.
statistics on demand and dissemination as a service: developing the capacities to deliver more and better data analytics services and products to underpin, design and monitor EU polices, especially in the areas of competitiveness, the circular economy, agriculture and food policy, and regional development;
Statistik på begäran och spridning som en tjänst: öka möjligheterna att tillhandahålla fler och bättre produkter och tjänster för dataanalys för att stödja, utforma och övervaka EU-politiken, särskilt när det gäller konkurrenskraft, den cirkulära ekonomin, jordbruks- och livsmedelspolitik samt regional utveckling.
Statistics on economic development
Statistik över den ekonomiska utvecklingen
Statistics on economic development7
Statistik över den ekonomiska utvecklingen7
statistics on education and economy, required at the Community level for monitoring policies on education, research, competitiveness and growth;
Statistik över utbildning och ekonomi för hela EU, vilket behövs för uppföljningen av utbildnings-, forsknings-, konkurrens- och tillväxtpolitiken.
Statistics on education and lifelong learning
Statistik om utbildning och livslångt lärande
statistics on education and social inclusion, required at the Community level for monitoring policies on poverty and social inclusion.
Statistik över utbildning och social integration för hela EU, vilket behövs för uppföljningen av de politiska handlingslinjerna i fråga om fattigdom och social integration.
statistics on education and the labour market, required at the Community level for monitoring employment policies;
Statistik över utbildning och arbetsmarknaden för hela EU, vilket behövs för uppföljningen av sysselsättningspolitiken.
Statistics on EU/candidate countries (source: Eurostat)
Statistics on EU/applicant countries (source: Eurostat)
Statistics on EU/candidate countries (source: Eurostat)
Statistik om EU/Kandidatländerna (källa: Eurostat)
Statistics on European business are required to support analysis of competitiveness, productivity and growth and form key information for monitoring the progress of the renewed Lisbon objectives.
Statistik om europeisk företagsamhet krävs för att stödja analys av konkurrenskraft, produktivitet och tillväxt och för att bilda nyckelinformation för övervakningen av de förnyade Lissabonmålens framsteg.
Statistics on foreign affiliates (FATS) are being developed and the new regulation will give a basic set of variables for measuring globalisation.
Statistiken om utländska dotterbolag håller på att utvecklas och i den nya förordningen kommer en grundläggande uppsättning variabler för globliseringsmätning att ges.
Statistics on freight transport are still mainly centred on single modes of transport and do not provide sufficient information on inter‑modal transport chains.
Statistiken om fraktgodstransport är fortfarande huvudsakligen inriktad på enskilda transportsätt och ger inte tillräcklig information om intermodala transportkedjor.
Statistics on ICT investment and ICT adoption shall be developed to better meet the objective of measuring the sustainable development and impact of the information society;
Statistiken om investeringarna i informations- och kommunikationstekniken och om antagandet av informations- och kommunikationstekniken skall utvecklas så att målet att mäta den hållbara utvecklingen och informationssamhällets verkningar bättre uppfylls.
Statistics on income and living conditions and, more precisely, indicators on poverty and social exclusion have been requested at high political level.
Det har framförts en begäran på hög politisk nivå om statistik över inkomst- och levnadsvillkor, närmare bestämt om indikatorer på fattigdom och social utslagning.
Statistics on income and living conditions and, more precisely, indicators on poverty and social exclusion have been requested at high political level.
Det har framförts en begäran på hög politisk nivå om statistik över inkomst- och levnadsvillkor, och närmare bestämt om indikatorer på fattigdom och social utslagning.
Statistics on international migration, usually resident population and acquisition of citizenship
Statistik om internationell migration, varaktigt bosatta och förvärv av medborgarskap
Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
Statistik om migration och asyl och om brottslighet och straffrättskipning kommer att framställas för att möta de framväxande statistikbehoven för att stödja kommissionens handlingsplan för att genomföra Haagprogrammet om frihet, säkerhet och rättvisa.
Statistics on migration and international protection
Statistik/Migration och internationellt skydd
statistics on online cross-border selling are needed for the ‘digital single market’ priority.
För den prioritering som rör den digitala inre marknaden behövs det statistik över gränsöverskridande försäljning på nätet.
Statistics on placing of plant protection products on the market
Statistik om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
Statistics on plant protection products
"Statistik om växtskyddsmedel"
Statistics on plant protection products
Statistik om växtskyddsmedel
Statistics on poverty underline the issue of citizens' rights.
Fattigdomsstatistiken framhäver frågan om medborgerliga rättigheter.
Statistics on private credits and on the share of foreign loans in sovereign debt should be published together with the ordinary statistics required by the Stability and Growth Pact.
Statistik om privatkrediter och utländska långivares andel i statsskulder bör offentliggöras tillsammans med övrig statistik som krävs inom stabilitets- och tillväxtpakten.
Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be absorbed into the existing Community system of production statistics, Prodcom.
Den statistik över produktion av och handel med stålprodukter som utgjorde en stor del av EKSG:s statistiksystem kommer att ingå i det nuvarande gemenskapssystemet för produktionsstatistik, Prodcom.
Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be incorporated in the existing Community system of production statistics, Prodcom.
Den statistik över produktion av och handel med stålprodukter som utgjorde en stor del av EKSG:s statistiksystem kommer att ingå i det nuvarande gemenskapssystemet för produktionsstatistik, Prodcom.
Statistics on qualifications for the regulated professions
Statistik över det ömsesidiga erkännandet på området för kvalifikationer för yrken som är reglerade i lag
Statistics on R&D investments2 reveal a persistent gap between the EU and the USA, with the EU's R&D intensity stagnating at 1.84% of Gross Domestic Product (GDP), well behind the 2.61% level in the USA.
Statistiken för FoU-investeringar2 avslöjar en bestående klyfta mellan EU och USA: De stillastående investeringsnivåerna för EU är 1,84 procent av bruttonationalprodukten (BNP), medan investeringsnivån i USA är det avsevärt mycket högre 2,61 procent.
Statistics on rail safety are required by the Commission in order to prepare and monitor Community actions in the field of transport safety.
Kommissionen behöver statistik över säkerheten inom järnvägssektorn för att övervaka och förbereda gemenskapens åtgärder på området transportsäkerhet.
Statistics on rail transport are collected under Council Directive 80/11775, but this legal act has some shortcomings:
Statistik om järnvägstransporter samlas in under rådets direktiv 80/11775 men detta direktiv uppvisar tyvärr vissa brister:
Statistics on science and technology in Europe (Eurostat)33;
Statistik över vetenskap och teknik i Europa (Eurostat)33.
Statistics on science and technology in Europe (Eurostat)42;
Statistik över vetenskap och teknik i Europa (Eurostat)42.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R&D budgets, R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Statistik om forskning och teknik i EU (Eurostat): statistik om FoU-budgetar, FoU-utgifter, FoU-personal och patent i medlemsstaterna, uppdelat på regioner.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R&D budgets, R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Statistik om vetenskap och teknik i Europa (Eurostat): statistik om FoU-budgetar, FoU-utgifter, FoU-personal och patent i medlemsstaterna, uppdelat per region.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R&D budgets, R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Statistik över vetenskap och teknik i Europa (Eurostat): statistik över FoTU-budget, FoTU-investeringar, FoTU-personal och patent i medlemsstaterna, fördelad per region.
Statistics on science and technology in Europe (Eurostat);
Statistik över vetenskap och teknik i Europa (Eurostat);
Statistics on Science and Technology in Europe, published as part of the “Panorama of the European Union” collection (DG Research/Eurostat).
Vetenskap- och Teknikstatistik i Europa, publicerad som en del av samlingen "Panorama of the European union" (GD Forskning/Eurostat).
Statistics on Science and Technology in Europe, published as part of the “Panorama of the European Union” collection (DG Research/Eurostat).
”Statistics on Science and Technology in Europe” som ingår i ”Panorama of the European Union” (GD Forskning/Eurostat).
Statistics on Science and Technology in Europe, published as part of the “Panorama of the European Union” collection (Eurostat).
”Statistiques de la Science et de la Technologie en Europe” – EU:s Collection Panorama (Eurostat).
Statistics on science and technology in Europe19;
Statistik över vetenskap och teknik i Europa19
Statistics on Science and Technology, produced by Eurostat on R&D, innovation, Human resources on science and technology, patents and high tech industries (available on free of charge on the Eurostat webpage – see address below - under the domain “Science and technology”).
”Research and Development: Annual Statistics” från Eurostat om FoU, innovation, mänskliga resurser inom vetenskap och teknik, patent och högteknologiska industrier (finns gratis på Eurostats webbplats - se adress nedan - under rubriken ”Science and technology”).
Statistics on staff allocation to new credit ratings, credit rating reviews, methodology or model appraisal and management;
Statistiska uppgifter om personaltilldelningen för nya kreditbetyg, översyn av kreditbetyg, bedömning av metoder eller modeller samt företagsledning.
Statistics on the access requests handled by the institutions
Statistik över ansökningar om tillgång behandlade av institutionerna
statistics on the allocation of its staff to new credit ratings, credit rating reviews, methodology or model appraisal and senior management, and on the allocation of staff to rating activities with regard to the different asset classes (corporate - structured finance - sovereign);';
Statistiska uppgifter om personalfördelningen för nya kreditbetyg, översyn av kreditbetyg, bedömning av metoder eller modeller samt för den högsta ledningen, och om personalfördelningen för värderingsverksamhet vad avser olika tillgångsklasser (företag – strukturerade finansiella instrument – statspapper).”
Statistics on the basis of port pairs were often not available or, if available, incorrect and/or outdated.
Statistiska uppgifter finns sällan tillgängliga, och om de finns är de ofta felaktiga eller inaktuella.
Statistics on the carriage of goods by road/implementing powers conferred on the Commission
Genomförandebefogenheter/statistikrapportering om varutransporter på väg
Statistics on the carriage of goods by road/implementing powers conferred on the Commission (category C)
Genomförandebefogenheter/statistikrapportering om varutransporter på väg (kategori C)
Statistics on the carriage of goods by road/implementing powers conferred on the Commission (to be confirmed)
Genomförandebefogenheter/statistikrapportering om varutransporter på väg (bekräftas senare)
Statistics on the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national.
Statistik över kriterier och mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en tredjelandsmedborgare har lämnat in i en av medlemsstaterna
Statistics on the economic activity of enterprises
Industri Energi och råvaror
Statistics on the economic importance of charitable associations
Statistik över de sociala frivilligorganisationernas ekonomiska betydelse
Statistics on the five crime types (those possible)
Statistik om de fem brottstyperna (så långt möjligt)
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Statistik rörande följande avfallsslag skall tas fram:
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Statistik över följande avfallsslag ska tas fram:
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Statistik över följande avfallsslag skall tas fram:
Statistics on the individual questions
Statistik över de enskilda frågorna
Statistics on the new economy, including domains such as the information society andinnovation.
Statistik för den nya ekonomin, inklusive områden som informationssamhället och innovation.
Statistics on the presence of irregular migrants are – by their very nature – difficult to obtain.
Det säger sig självt att det är svårt att få fram statistik om hur många migranter som vistas olagligen inom ett territorium.
Statistics on the prevention of illegal entry and stay
Statistik om förebyggande av illegal invandring och vistelse
Statistics on the services sector - Outline of user needs in a long-term strategy
Statistik om tjänstesektorn - Strategi för användarbehov på längre sikt