natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, for the programming period 2000-2006, ESF funding allocated to regions that include fisheries-dependent areas amounts to some €5 billion (Annex 3), most of which in Objective 1 regions (€4.3 billion).
För programperioden 2000‑2006 uppgår det totala ESF-stöd som beviljas regioner med områden som är beroende av fisket till omkring 5 miljarder euro (bilaga 3), varav de flesta är mål 1-områden (4,3 miljarder euro).
Overall, for the setting-up of GMES services, from 2002 to 2009, 100 M€ have been dedicated to the ESA GMES Service Element (GSE).
Totalt har för perioden 2002–2009 100 miljoner euro avsatts till ESA:s enhet för GMES-tjänster, för uppbyggnad av tjänsterna.
Overall, for those that are more fiscally constrained and less efficient in spending, it is vital to get more impact with far reaching reforms and to be in the condition to increase investment wisely as their economies recover.
För de medlemsstater som kämpar med större budgetbegränsningar och mindre effektiva utgifter är det generellt sett viktigt att öka effekten med hjälp av långtgående reformer och kloka strategier för att öka investeringarna när ekonomin återhämtar sig.
Overall, four years after its entry into application, the Regulation has already contributed to the commitments under the Kyoto Protocol for the period 2008 to 2012.
Fyra år efter det att förordningen trädde i kraft har den redan bidragit till åtagandena enligt Kyotoprotokollet under perioden 2008–2012.
Overall, France does not yet seem to be addressing sufficiently the four identified policy challenges.
Frankrike verkar på det stora hela ännu inte angripa alla sina fyra fastställda politiska uppgifter på ett tillfredsställande sätt.
Overall, free sizes and voluntary standardisation appear to score better than fixed sizes, except for certain sectors for which the impacts are still subject of assessment64.
Generellt sett förefaller fria storlekar och frivillig standardisering graderas högre än fastställda storlekar, utom för vissa produkter där konsekvenserna fortfarande håller på att utredas64.
Overall, FSAP legislation remained faithful to these guiding principles – and they are still valid today.
Generellt sett har lagstiftningen inom ramen för handlingsplanen för finansiella tjänster enträget följt dessa vägledande principer – och de gäller fortfarande idag.
Overall, funding accompanied by water pricing with no incentive to promote efficient water use should be phased out.
På det hela taget bör stöd i kombination med vattenprissättning utan något incitament för att främja en effektiv vattenanvändning gradvis avvecklas.
Overall, further substantial progress has been made and a number of key milestones have already been achieved as outlined in section 2.
På det stora hela har betydande framsteg gjorts och ett antal viktiga milstolpar har redan uppnåtts, se avsnitt 2.
Overall, GDP rose by 1.3% in 2002.
Totalt noterades en BNP-ökning på 1,3 % för 2002.
Overall, general government deficits have decreased since 2011, to 2.6% of GDP and 2.5% of GDP in the EU and the euro area respectively in 2014.
Totalt sett har budgetunderskotten minskat sedan 2011 och står 2014 på 2,6 % av BNP i EU och 2,5 % av BNP i euroområdet.
Overall, geographical migration patterns happen in close correlation with what can be called the "hierarchy of central places".
I allmänhet har de geografiska flyttningsmönstren ett nära samband med vad som kan kallas ”tätorternas storleksordning”.
Overall, Germany seems to be addressing the four identified policy challenges.
Tyskland verkar på det stora hela angripa sina fyra fastställda politiska uppgifter.
Overall, given the cumulative progress the country has achieved, the Commission considers that the political criteria continue to be sufficiently met and maintains its recommendation to open accession negotiations but regrets the backward steps of the past year.
Mot bakgrund av de samlade framsteg som landet har gjort anser kommissionen att de politiska kriterierna fortfarande uppfylls i tillräckligt hög grad och vidhåller sin rekommendation att inleda anslutningsförhandlingar, men beklagar tillbakagången under det senaste året.
Overall, given the link between ENEF and the co‑financing facility of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Union contribution will support investment of approximately EUR 110 million for final recipients;
Med tanke på kopplingen mellan ENEF och samfinansieringsinstrumentet hos Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) kommer unionens bidrag att stödja investeringar på ungefär 110 miljoner euro för slutmottagarna.
Overall, globalisation is beneficial for growth and employment, but the change it brings requires rapid responses from enterprises and workers.
Globalisering är i princip positivt för tillväxt och sysselsättning, men de förändringar den medför kräver snabba beslut av företagen och arbetstagarna.
Overall, GMES could contribute to humanitarian and rescue tasks, peacekeeping and supporting combat forces in crisis management tasks including peacemaking.
Generellt sett kan GMES bidra till humanitära insatser, räddningsinsatser, fredsbevarande verksamhet och stöd till stridsstyrkor vid krishantering, bland annat för att stifta fred.
Overall, good progress has been made and actions are fully on track for 30 out of the 34 commitments.
På det hela taget har det gjorts goda framsteg och åtgärderna framskrider som planerat i fråga om 30 av de 34 åtagandena.
Overall, good progress has been made in launching the 34 Innovation Union commitments.
Rent generellt har man kommit en bra bit på väg med de 34 åtagandena för innovationsunionen.
Overall, Greece does not yet seem to be addressing sufficiently all three identified policy challenges.
Grekland verkar på det stora hela ännu inte angripa alla sina tre fastställda politiska uppgifter på ett tillfredsställande sätt.
Overall, growth conditions are now more conducive to pursuing reform agendas than they have been for many years, and the challenge is to use this window of opportunity to pursue ambitious reform efforts.
Överlag är förutsättningarna för tillväxt nu gynnsammare för genomförande av reformer än de har varit på många år, och det gäller att utnyttja detta tillfälle att genomföra ambitiösa reformansträngningar.
Overall, growth would increase by up to 1.2%.
Sammantaget skulle tillväxten öka med cirka 1,2 %.
Overall, growth would increase by up to 1.3%.
Sammantaget skulle tillväxten öka med cirka 1,3 %.
Overall, half of all persistent smokers are eventually killed by tobacco, one quarter in old age and one quarter in middle age (35-69)2.
I genomsnitt dör hälften av alla vanerökare av sitt tobaksbruk, en fjärdedel som äldre och en fjärdedel som medelålders (35-69)2.
Overall, health care systems are highly regulated through different forms of national regulation yet, at the same time, there is a need for improving legal certainty regarding the conditions for reimbursement of medical costs incurred in another Member State43.
Allmänt sett är vårdsystemen ganska genomreglerade av olika typer av nationell lagstiftning, men det finns ett behov av att förbättra den rättsliga säkerheten vad gäller villkoren för ersättning för vårdutgifter i en annan medlemsstat43.
Overall, helping the new Member States to develop their research system must be a priority objective of the EU.
På det hela taget måste det vara ett prioriterat mål för gemenskapen att stödja de nya medlemsstaterna i deras arbete med att bygga ut sitt forskningssystem.
Overall, household electricity consumption declined by 1% in the period 2008-2011 and gas consumption by 15%.
Hushållens elförbrukning minskade generellt med 1 % under perioden 2008–2011 och gasförbrukningen minskade med 15 %.
Overall, however, 2002 should be a year of consolidation of the recently launched inclusion process.
På det hela taget bör 2002 bli ett år då den nyligen inledda integrationsprocessen konsolideras.
Overall, however, employment in the EU is projected to shrink by about 19 million people by the year 2060.
Totalt sett beräknas dock sysselsättningen i EU minska med omkring 19 miljoner personer fram till år 2060.
Overall, however, it may be said that privatisation has been a key tool in the requisite structural change.
Generellt måste man dock konstatera att privatiseringen var ett väsentligt instrument för den nödvändiga struktur­omvandlingen.
Overall, however, Member States still return more migrants forcibly than voluntarily.
På det hela taget är dock antalet påtvingade återvändanden fortfarande högre än antalet frivilliga återvändanden i medlemsstaterna.
Overall, however, performance remains very patchy, with negligible porting in a number of Member States, and the potential impact on competition is clearly not being exploited fully.
På det hela taget är siffrorna emellertid mycket ojämna, med försumbar flyttning i ett antal medlemsstater, och det är tydligt att den potentiella inverkan på konkurrensen inte tas tillvara till fullo.
Overall, however, the Directive lacks details on "preventative" measures to be implemented.
Generellt sett innehåller dock inte direktivet några tydliga uppgifter om "förebyggande" insatser som ska genomföras.
Overall, however, the effectiveness of the FAS was still limited, since few farmers sought the advice on offer.
På det hela taget var jordbruksrådgivningens effektivitet fortfarande begränsad eftersom få jordbrukare sökte den erbjudna hjälpen.
Overall, however, the ozone effect predominates, thus warming the earth.
Nettoresultatet är att ozoneffekten dominerar över metaneffekten, vilket bidrar till jordens uppvärmning.
Overall, however, the proportion of European works broadcast on EU screens has stabilised at a relatively high level of above 63%.
På det hela taget har andelen europeiska produktioner (European works, i figuren: EW) som sänts i EU stabiliserat sig på en relativt hög nivå över 63 %.
Overall, however, the unsustainable trends prevailing at the time of Rio have not been reversed.
Men på det hela taget har de ohållbara tendenser som rådde när Rio-mötet hölls inte brutits.
Overall, however, these differences had already been noted in the previous report.
De flesta av dessa skillnader togs upp redan i den föregående rapporten.
Overall, however, these measures will have a rather negative effect on revenues.
Totalt sett kommer dock dessa åtgärder att påverka inkomsterna negativt.
Overall, however, transnational education in all its forms, continuing education and lifelong learning qualifications in general, short-cycle higher education, and distance and online education have remained largely outside the scope of quality assurance.
Generellt sett tillämpas inte kvalitetssäkring på alla former av gränsöverskridande utbildning, och kvalifikationer för vidareutbildning och livslångt lärande i allmänhet, kortare högre utbildning, distansutbildning och e-utbildning omfattas inte i någon större utsträckning.
Overall, however, wage developments remain moderate.
I det stora hela är dock löneutvecklingen fortfarande måttlig.
Overall, human resources, not capital, should be valued.
Rent allmänt är det de mänskliga resurserna och inte kapitalet som bör värdesättas.
Overall, Hungary reported a significant expansion of its border surveillance capabilities, with a 40 % increase in the length of external border covered.
Totalt rapporterade Ungern om en kraftig utökning av sin gränsövervakningskapacitet, där längden av den yttre gräns som övervakas hade ökat med 40 %.
Overall, implementation of reforms needs to be vigorously pursued.
Generellt sett måste genomförandet av reformerna fortsätta med kraft.
Overall, implementation of the amending Roaming Regulation has gone smoothly and operators have complied with the new provisions, while NRAs are ensuring that this continues.
På det hela taget har genomförandet av den ändrade roamingförordningen gått smidigt och operatörerna har följt de nya bestämmelserna, samtidigt som de nationella regleringsmyndigheterna säkerställer att så även sker i fortsättningen.
Overall, implementation of the Commission’s ambitious framework for up-dating and simplifying Community legislation is progressing in a satisfactory way.
Genomförandet av kommissionens långtgående strategi för modernisering och förenkling av gemenskapens lagstiftning framskrider på det hela taget på ett tillfredsställande sätt.
Overall, important weaknesses have still to be addressed and structural reforms of European labour markets need to be further pursued, especially in the light of the less favourable economic prospects.
Generellt finns det fortfarande betydande svagheter som måste åtgärdas, och ytterligare strukturreformer av de europeiska arbetsmarknaderna måste genomföras, i synnerhet med beaktande av de mindre gynnsamma ekonomiska utsikterna.
Overall, improved legal and technical clarity will increase protection and confidence of the citizens and facilitate network deployment.
Sammanfattningsvis kommer tydliga rättsliga och tekniska regler att öka medborgarnas säkerhet och förtroende samt underlätta utbyggnaden av 3G-näten.
Overall, improving bathing water quality leads to a reduction in human health hazard and treatment costs, an increase in the turn-over of economic sectors (mainly tourism, but also fisheries), an increase in property values and the economic value of land, as well as increases in non-monetised effects such as aesthetic and cultural values.
En förbättrad badvattenkvalitet leder överlag till minskade hälsorisker och behandlingskostnader, en ökad omsättning för vissa ekonomiska sektorer (främst för turismen, men även för fiskerinäringen), ökade taxeringsvärden för egendom och mark samt effekter som inte kan mätas i pengar, såsom förbättrade estetiska och kulturella värden.
Overall, improving competition and efficiency in services would improve competitiveness throughout the whole economy.
Allmänt sett skulle förbättrad konkurrens och effektivitet inom tjänstesektorn leda till förbättrad konkurrenskraft inom ekonomin som helhet.
Overall, in 2012, Cyprus, Estonia, Greece, Finland, Croatia, Hungary, Ireland, Lithuania, Latvia, Portugal, Romania, Slovakia, Luxembourg, Poland, Spain, Italy and Slovenia had levels of primary energy consumption below their indicative national targets.
Under 2012 låg den primära energiförbrukningen i Cypern, Estland, Grekland, Finland, Kroatien, Ungern, Irland, Litauen, Lettland, Portugal, Rumänien, Slovakien, Luxemburg, Polen, Spanien, Italien och Slovenien under respektive vägledande nationellt mål.
Overall, in 2014, the unemployment rate (age group 15-74) stood at 11.6% and 10.2% in the euro area and the EU.
Totalt sett var arbetslösheten 2014 11,6 % respektive 10,2 % i euroområdet och EU i åldersgruppen 15–74.
Overall, in addition to the horizontal activities for SMEs, at least 15% of the budget relating to the “integrating research” seven thematic priorities under part of this programme will be allocated to SMEs.
Sammanlagt, utöver övergripande verksamhet, kommer minst 15 % av budgeten för "integrering av forskningsverksamheten" de sju prioriterade tematiska områdena i detta program att anslås för små och medelstora företag.
Overall, in countries for which data are available, the majority of teachers retire from their profession as soon as they are offered an opportunity to do so.
I de länder som det finns uppgifter för lämnar majoriteten lärare sitt yrke så snart de kan.
Overall, in most Member States, employment levels in universal service operators have remained broadly constant in recent years with individual increases or decreases of 0.4% per annum on average over the period 1995 to 1998.
Total sett har sysselsättningsnivån hos tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster i de flesta medlemsstaterna varit ganska konstant under de senaste åren, med individuella variationer på i genomsnitt 0,4 % per år under perioden 1995‑1998.
Overall, in the field of company law, Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Sammantaget kommer Kroatien på området bolagsrätt att behöva göra fortsatta insatser för att anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk och för att på medellång sikt på ett effektivt sätt genomföra regelverket och se till att det efterlevs.
Overall, in the field of competition, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Sammantaget kommer Kroatien på konkurrensområdet att behöva göra avsevärda och fortlöpande ansträngningar för att anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk och för att på medellång sikt på ett effektivt sätt genomföra regelverket och se till att det efterlevs.
Overall, in the field of free movement of goods, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Sammantaget kommer Kroatien på området fri rörlighet för varor att behöva göra avsevärda och oavbrutna ansträngningar för att anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk och för att på medellång sikt på ett effektivt sätt genomföra regelverket och se till att det efterlevs.
Overall, in the longer term, the proposal should give rise to greater liquidity in European capital markets.
Totalt sett och på längre sikt skulle förslaget leda till ökad likviditet på Europas kapitalmarknader.
Overall, in the period 2021-2030 and with the discount rates used, a target of 30 % would lead to energy system costs that were 0.46 % (€9 bn) higher compared to 27 % target.
Under perioden 2021–2030 och med de diskonteringsräntor som används skulle ett mål på 30 % leda till kostnader som är 0,46 % (9 miljarder euro) högre jämfört med målet på 27 %.
Overall, in the second quarter of 2016, the unemployment rate remains 1.5 percentage points higher in the euro area than in the EU as whole, reflecting the significant extent of remaining adjustment needs in a number of euro area countries.
Under andra kvartalet 2016 var arbetslösheten fortfarande 1,5 procentenheter högre i euroområdet än i hela EU, vilket visar på hur stora behoven av justeringar faktiskt är i en rad länder i euroområdet.
Overall, in the ten meetings of the CDCR and the five meetings of its working group on urban and territorial matters, some 75 dossiers were treated.
Sammanlagt behandlades ca 75 ärenden under tio möten med kommittén och fem möten med dess arbetsutskott för urbana och territoriella frågor.
Overall, in this area, too little is known about the level of security as a result of the increasing number of interconnected networks.
Man har dock totalt sett ännu för lite kunskap om hur säkerhetsnivån inom detta område påverkas av det ökande antalet sammankopplade nät.
Overall, increased powers, training and staff are needed in the regulator and in the Ministry, and their respective roles defined so that no specific review of a regulatory decision may be addressed to the Ministry.
Tillsynsmyndigheten och ministeriet måste på det hela taget få ökade befogenheter och förstärkas genom ökad utbildning och mera personal och deras roller måste definieras, så att det inte är möjligt att begära en översyn hos ministeriet av ett beslut som fattats av tillsynsmyndigheten.
Overall, increased use of renewable sources of energy can be an interesting alternative to conventional energy production in touristic areas.
Ökad användning av förnybara energikällor kan allmänt utgöra ett intressant alternativ till konventionell energiproduktion i turistområden.
Overall, increased use of renewable sources of energy can be an interesting alternative to conventional energy production in touristic areas.
Ökad användning av förnybara energikällor kan allmänt utgöra ett intressant alternativ till konventionell energiproduktion i turist­områden.
Overall, industry and science must work closely together in mutual partnerships in order, ultimately, to arrive at marketable solutions through basic research and demonstration projects.
Näringslivet och vetenskapsvärlden måste samarbeta inom ramen för ett ömsesidigt partnerskap för att hitta marknadseffektiva lösningar genom grundforsknings- och demonstrationsprojekt.
Overall, inputs of oil from the offshore industry have reduced by over 60% in the period 1985 to 1997.
Totalt har oljeutsläppen från oljeindustrin till havs minskat med över 60 procent mellan 1985 och 1997.
Overall, insecurity is increasing, particularly among disadvantaged groups.
Totalt sett ökar otryggheten, i synnerhet i missgynnade grupper.
Overall, intermodal transport shows savings in terms of social costs between 33-72% compared to all road transport.3
Sammantaget är samhällskostnaden för intermodal transport 33–72 % lägre än för vägtransport.3
Overall, investments in new cable connections are progressing rather slowly amid the public’s relative indifference.
Investeringar i nya kabelnät sker ganska långsamt på grund av allmänhetens relativa brist på intresse.
Overall, Ireland has implemented the conditions of the financial assistance programme specified in the Memorandum of Understanding.
Allmänt sett har Irland uppfyllt det finansiella biståndsprogrammets villkor som närmare anges i samförståndsavtalet.
Overall, it appears at present that an Interpretative Communication would be better suited to this demand than fully-fledged legislation.
Rent allmänt verkar det som om ett tolkningsmeddelande skulle fylla detta behov bättre än lagstiftning.
Overall, it appears that Member States that have pursued a comprehensive strategy in line with the BEPGs have achieved the best results in terms of economic performance.
Sammantaget förefaller de medlemsstater som har följt en heltäckande strategi i linje med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken att ha uppnått de bästa resultaten i fråga om ekonomisk utveckling.
Overall, it can be concluded that current legislation covers to a large extent risks in relation to nanomaterials and that risks can be dealt with under the current legislative framework.
Generellt kan sägas att den nuvarande lagstiftningen till stor del täcker riskerna med nanomaterial, och att riskerna kan hanteras inom gällande rättsliga ramar.
Overall, it can be concluded that the impact of MODINIS varies between action lines and work packages.
Sammanfattande kan man säga att Modinis effekter varierar mellan handlingslinjer och arbetspaket.
Overall, it can be concluded that the SEA Directive contributes to the systematic and structured consideration of environmental concerns in planning processes and better integration of environmental considerations upstream.
Sammantaget kan man sluta sig till att SMB-direktivet bidrar till systematiska och strukturerade överväganden kring miljöaspekter vid planeringsprocesserna och bättre integration av miljöaspekter uppströms.
Overall, it can be concluded that two of the three instruments (ETF Start-up and SME Guarantee Facility) have been successful and continue to be relevant.
Sammanfattningsvis blir slutsatsen att två av de tre instrumenten (ETF Start och SMF-garantin) har varit framgångsrika och fortfarande är relevanta.
Overall, it can help to save precious resources.
I allmänhet kan produktdesignen bidra till att spara värdefulla resurser.
Overall, it can improve efficiencies in the financial system and provide additional investment opportunities.
Sammantaget kan värdepapperisering skapa ett effektivare finansiellt system och ökade investeringsmöjligheter.
Overall, it concerns eight Member States (Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Germany and Denmark).
Åtta medlemsstater berörs (Sverige, Finland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tyskland och Danmark).
Overall, it is clear that the Strategy is a new way of bringing multiple partners and policy areas together to achieve more than any could do alone.
Allmänt sett framstår det tydligt att strategin är ett nytt sätt på vilket man kan sammanföra ett flertal partner och politikområden för att uppnå mer än var och en skulle kunna göra för sig.
Overall, it is clear that there is a higher level of awareness of the importance of energy security in 2007 than there was in 2003.
Rent allmänt är medvetenheten om försörjningstrygghetens betydelse betydligt större 2007 än den var 2003.