natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall evaluation of the Commission's proposals
Utvärdering av kommissionens förslag
Overall evaluation of the Office’s activities, in accordance with the Commission’s mandate, to assess whether the objectives of the legislation have been achieved.
Den övergripande utvärderingen av OLAF:s verksamhet skall, i enlighet med kommissionens mandat, granska i vilken mån lagstiftarens syften har förverkligats.
Overall evaluation of the programme
Allmän utvärdering av programmet
Overall evaluation of the three existing centres to be conducted and compliance with the obligations linked to the Commission’s guidelines on its participation in private-law bodies.
Genomförande av en övergripande utvärdering av de tre befintliga centrumen och hänsyn till de krav som ställs i kommissionens riktlinjer för dess deltagande i privaträttsliga organ.
Overall execution of the EAFRD budget by the end of 2009 compared to the overall 2007-2013 allocation
Totalt genomförande av EJFLU-budgeten i slutet av 2009 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013.
Overall expected impact of Solvency II
Grupp­tillsyn
overall expenditure in education
övergripande utgifter inom utbildning
Overall experience to date has shown that those countries that openly exchange and cooperate in this area also reap cultural and economic benefits in the medium and long term.
Erfarenheterna hittills har generellt visat att de stater som bedriver ett öppet vetenskapligt utbyte och samarbetar på detta område på medellång och lång sikt kan dra nytta av detta även kulturellt och ekonomiskt.
Overall few problems had been experienced in practice.
I praktiken har dock problemen varit få.
OVERALL FIGURES
ALLMÄNNA FINANSIELLA UPPGIFTER
OVERALL FIGURES
ALLMÄNNA UPPGIFTER
OVERALL FIGURES
TOTALSUMMOR
OVERALL FIGURES
ÖVERSIKT
OVERALL FIGURES (EU 15)
ALLMÄNNA UPPGIFTER (EUR 15)
Overall figures are integrated over 20 years (2010-2030) for R&D, and another 20-year period offset by 5 years (2015-2035) for market impact.
Övergripande siffror för FoU har integrerats över 20 år (2010–2030) och för marknadspåverkan över en 20-årsperiod framskjuten med 5 år (2015–2035).
Overall figures for the European Union
Sammanfattning av läget på EU-nivå
OVERALL FIGURES FOR THE FINANCIAL YEAR (in Euros)
SAMMANLAGDA SIFFROR FÖR BUDGETÅRET (i euro)
OVERALL FIGURES FOR THE FINANCIAL YEAR (in Euros)
ÖVEGRIPANDE REDOVISNING FÖR BUDGETÅRET (I EURO)
Overall figures of transposition of Directive 2004/38
Övergripande siffror för införlivandet av direktiv 2004/38
overall film viewing has increased in recent years, but cinema screenings are no longer the principal revenue earner;
filmkonsumtionen har totalt ökat de senaste åren, men det är inte längre biografvisningarna som ger de största intäkterna
Overall financial assistance committed and paid by the Fund in 1996, in percentage terms, was divided as follows:
Totalt sett fördelade sig det finansiella stödet för åtaganden och utbetalningar år 1996 procentuellt enligt följande:
Overall financial data for the TEN-Telecom programme (M€).
Samlade finansiella uppgifter om TEN-Telekom-programmet (i miljoner euro)
Overall financial effect of additional human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of additional human resources
Budgetkonsekvenser totalt av extrapersonal
Overall financial impact of additional human resources
Extrapersonalens sammanlagda finansiella konsekvenser
Overall financial impact of additional human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of additional human resources
Total budgetkonsekvens för ytterligare personal
Overall financial impact of additional human resources
Total budgetkonsekvens när det gäller personal
Overall financial impact of additional human resources
Totala budgetkonsekvenser av ytterligare personal
Overall financial impact of additional human resources
Totala budgetkonsekvenser när det gäller personalen
Overall financial impact of additional human resources
Totala kostnader för extrapersonal
Overall financial impact of additional human resources
Totalkostnad för åtgärden i form av personalresurser
Overall financial impact of additional human resources.
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of human resource
Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov
Overall financial impact of human resources
10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of human resources
De totala budgetkonsekvenserna vad gäller mänskliga resurser
Overall financial impact of human resources
Den totala budgetkonsekvenserna vad gäller mänskliga resurser
Overall financial impact of human resources
Personalbehov för åtgärden
Overall financial impact of human resources
Personalresursernas sammantagna budgetkonsekvenser
Overall financial impact of human resources
Sammanlagd personalkostnad
Overall financial impact of human resources
Sammanlagda budgetkonsekvenser för personal
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av personal
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av personalbehov
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av personalresurser
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personalresurser
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens för personalbehovet
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens när det gäller personal
Overall financial impact of human resources
Total budgetkonsekvens på de mänskliga resurserna
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser av personalbehov
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser av personalbehovet
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser av ytterligare personal
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser av ytterligare personalbehov
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser för personal
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser i fråga om personal
Overall financial impact of human resources
Totala budgetkonsekvenser när det gäller personalen
Overall financial impact of human resources
Totala finansiella konsekvenser för personal
Overall financial impact of human resources
Övergripande finansiella konsekvenser för personalresurserna
Overall financial impact of human resources (2002)
Total budgetkonsekvens av personalbehov (2002)
Overall financial impact of human resources (2004-2006)
Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov (2004-2006)
Overall financial impact of human resources (cf. 10.1)
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal (jfr 10.1)
Overall financial impact of human resources (in EUR)
Totala kostnader för personal (euro)
Overall financial impact of human resources and other administrative and operational expenditure (Budget lines 06020201 and 06020202 ) (see points 7.2 and 7.3).
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (budgetposterna 06020201 och 06020202) (se punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Total budgetkonsekvens av personal och övriga driftskostnader
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Total budgetkonsekvens i form av personalresurser och övriga administrativa utgifter
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och administrativa utgifter
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och andra administrativa utgifter
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Totala budgetkonsekvenser för personal och övriga driftskostnader
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Totala finansiella konsekvenser för personal och andra administrativa utgifter
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (cf. points 7.2 and 7.3)
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see point 7)
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och andra administrativa utgifter (se punkt 7).
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkt 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)
Totala budgetkonsekvenser i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (jfr punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2.
Total budgetkonsekvens av utgifter för personal och andra administrativa resurser (se punkterna 7.
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)
Total budgetkonsekvens av personal och övriga driftskostnader (se punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources and other operating expenditure (see points 7.2 and 7.3)
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3)
Overall financial impact of human resources:
Totala budgetkonsekvenser för personalresurserna
Overall financial impact of non-additional human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of the additional human resources
10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of the additional human resources
den allmänna säkerheten,
Overall financial impact of the additional staff
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact of the human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact on human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial impact on human resources
Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov
Overall financial impact on human resources in 2010
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter 2010
Overall financial impact on human resources in 2011
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter 2011
Overall financial impact on human resources in 2012
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter 2012
Overall financial impact on human resources in 2013
Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter 2013
Overall financial incidence of the additional staff
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall financial return to farmer/yr
Sammanlagd årlig ekonomisk avkastning till uppfödaren
Overall financing of the projects of common interest established in the TEN-T plans
Övergripande finansiering av projekt av gemensamt intresse som fastställs i TEN-T-planerna
Overall financing under the action plan for the development of border regions proposed by the Commission amounted to EUR 245 million, EUR 50 million of which were specifically reserved for border regions in the applicant countries.
Sammanlagt uppgick stöden i kommissionens handlingsplan till 245 miljoner euro, varav 50 miljoner euro öronmärktes för gränsregioner i kandidatländerna.
Overall Finland has made some progress in addressing this CSR.
Sammantaget har Finland gjort vissa framsteg med att genomföra denna landsspecifika rekommendation.
Overall flow diagrams96 for owned/operated facilities within the defined Organisational boundaries;
Övergripande flödesdiagram96 för ägda/förvaltade anläggningar inom de organisatoriska gränserna.
Overall foreign languages are not sufficiently taught or learned in schools, and a considerable commitment to investment in this field is called for (Annex II, pt.13).
Överlag är språkundervisningen och språkinlärningen i skolorna inom EU otillfredsställande, och det fordras kraftiga åtgärder på detta område (bilaga II, punkt 13).
Overall framework of the programme
Allmän bakgrund till programmet
Overall fraud-related fiscal losses amount to 200 to 250 billion euros, equivalent to 2% of the EU's GDP.
De globala skatteförluster som bedrägerierna orsakar uppgår till mellan 200 och 250 miljarder euro, vilket motsvarar 2 % av EU:s BNP.
Overall fraud-related fiscal losses amount to 200 to 250 billion euros, equivalent to 2% of the EU's GDP.
De globala skatteförluster som bedrägerierna orsakar uppgår till mellan 200 och 250 miljarder euro, vilket motsvarar 2 % av EU:s BNP.
Overall funding is estimated at EUR 2.1 billion, one-third of which (i.e.
Det totala finansieringsbeloppet är
Overall funding is estimated at EUR 2.1 billion, one-third of which (i.e.
Det totala finansieringsbeloppet är
Overall funding strategy
Övergripande finansieringsstrategi
Overall gear ratio
Totalutväxling
Overall goal of this action is to demonstrating the market viability of these technologies
Det övergripande målet för denna åtgärd är att demonstrera dessa teknikers bärkraft på marknaden.
Overall good governance is expected to have an impact on the social situation and the economic performance.
Övergripande god styrning förväntas få positiva konsekvenser för den sociala situationen och ekonomin.
Overall good progress has been made in promoting closer cooperation between cluster programmes from different Member States and regions, as documented by Memoranda of Understanding and joint pilot projects in support of cluster activities.
På det hela taget har stora framsteg gjorts med att främja samarbetet mellan klusterprogram från olika medlemsstater och regioner, vilket framgår av samförståndsavtal och gemensamma pilotprojekt till stöd för klusterverksamhet.
Overall growth in revenue terms in the sector continues to be strong, outpacing the growth of the EU economy.
Om man tittar på intäkterna är den allmänna tillväxten inom sektorn fortsatt stark — snabbare än för EU-ekonomin som helhet.
Overall growth in the developing countries is now estimated at just over 1%.
Den totala tillväxten i utvecklingsländerna uppskattas i dag till strax över 1 %.
Overall growth in the sector, estimated at 4.6%5 for 2004, has stabilised and will outpace GDP expansion for the EU 25.
Den totala tillväxten inom sektorn, som för 2004 uppskat­tas till 4,6 %5, har stabiliserats och ökar snabbare än EU 25:s BNP-tillväxt.
Overall guidance, monitoring of progress and matching financing methods to ECAP proposals will require the active involvement of both the European Council and Defence Ministers in order to maintain impetus and to provide the necessary political authority to ensure rapid decisions.
För den allmänna ledningen och för uppföljning av framstegen och anpassning av finansieringsmetoderna till förslagen inom ramen för handlingsplanen för europeisk kapacitet krävs det att såväl Europeiska rådet som försvarsministrarna är aktivt engagerade, så att drivkraften inte går förlorad och så att den politiska auktoritet som krävs för ett snabbt beslutsfattande är förhanden.
Overall HC and EERP budget expenditure (EAFRD) by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation by "new challenges" (data from CMEF 2013).
Totala budgetutgifter (Ejflu) för hälsokontrollen och den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013 för olika ”nya utmaningar” (uppgifter från gemensamma övervaknings- och utvärderingsramen 2013).
Overall higher numbers of admitted highly skilled workers, and an increased retention potential of young talent trained in the EU, will create a larger pool of highly skilled workers from which employers can draw to fill shortages which would positively impact growth and the EU’s competitiveness.
Ett sammantaget högre antal inresta högkompetenta arbetstagare och större möjligheter att hålla kvar unga talanger som utbildats i EU skulle skapa ett större rekryteringsunderlag av högkompetenta arbetstagare som arbetsgivarna skulle kunna utnyttja vid arbetskraftsbrist, vilket i sin tur skulle få positiva effekter på tillväxten och konkurrenskraften i EU.
Overall HIPC has been criticised because it is not doing enough to impact on poverty in the countries concerned.
Generellt sett har HIPC kritiserats för att ha alltför liten effekt för att över huvud taget kunna påverka fattigdomen i de berörda länderna.
overall household income;
Hushållens samlade inkomster.
Overall however, the NAPs show little evidence of progress on other aspects of modernisation of work organisation.
På det hela taget finns det emellertid i de nationella handlingsplanerna få tecken på framsteg när det gäller de övriga aspekterna på modernisering av arbetsorganisationen.
Overall impact
Övergripande effekt
Overall impact
Övergripande konsekvenser
Overall impact of human resources
10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Overall Impact of the Directive
Direktivets övergripande konsekvenser
Overall impact of the MEDIA II programme on the European audiovisual sector
Media II-programmets övergripande effekter på den europeiska audiovisuella branschen
Overall Impact of the Package
paktets totala effekter
Overall impact of YiA
Programmets allmänna effekter
Overall impact on EMEA budget
Allmän inverkan på Emeas budget
Overall impact on EMEA budget by year is predicted in the table below:
En prognos av den allmänna inverkan på Emeas budget ges i tabellen nedan:
Overall impact – breakdown by programme elements
Övergripande konsekvenser – fördelning enligt delar av programmet
Overall impacts
Allmänna effekter
Overall impacts of the general approach
Övergripande effekter av det generella angreppssättet
overall impacts of the package
Paketets övergripande effekter
Overall impacts of the package
Övergripande följder av paketet
Overall impacts of the TIDE Bridge phase initiative
Övergripande effekter
OVERALL IMPLEMENTATION OF THE VISA CODE
ÖVERGRIPANDE GENOMFÖRANDE AV VISERINGSKODEXEN
OVERALL IMPLEMENTATION OF THE VISA CODE…………………………..6
ÖVERGRIPANDE GENOMFÖRANDE AV VISERINGSKODEXEN…………………………......................................................6
Overall in 2005, € 16,9 billion was paid under the ERDF and € 3 billion under Cohesion Fund and ISPA together.
Totalt utbetalades 2005 16,9 miljarder euro ur ERUF och 3 miljarder euro ur sammanhållningsfonden och ISPA sammanlagt.
Overall in the EU, postal services are estimated to employ directly approximately 1.7  million people of whom 1.3 million are employed by the universal service postal  operators.
I EU som helhet uppskattas posttjänsterna direkt sysselsätta ca 1,7 miljoner människor, varav 1,3 miljoner är sysselsatta hos postoperatörer som bedriver samhällsomfattande tjänster.
Overall in the EU, postal services are estimated to handle 135 billion items per year, generating a turnover of about 80 billion Euro or about 1.4% of GDP.
Totalt sett beräknas posttjänsterna hantera 135 miljarder försändelser per år inom EU vilket ger en omsättning på 80 miljarder euro eller ca 1,4 % av BNP.
Overall in the EU, postal services are estimated to handle 135 billion items per year, generating a turnover of about ?EUR 80 Bbillion or about 1.4% of GDP.
Posttjänsterna inom EU beräknas hantera 135 miljarder försändelser per år och ha en sammanlagd omsättningen på ca 80 miljarder euro, omkring 1,4 % av BNP.
Overall in the EU15, while progress was slow in the 1990s, more recently the increase in the employment rate of older workers has accelerated, outpacing that of the whole population of working age.
För EU-15 som helhet gick utvecklingen trögt på 1990-talet, men på senare år har ökningen av de äldre arbetstagarnas sysselsättning påskyndats, och den ökar nu snabbare än för hela den arbetsföra befolkningen.
Overall in the medium term, savings are expected thanks to more coordinated Union-wide actions.
På medellång sikt förväntas besparingar genom mer samordnade EU-åtgärder.
Overall income inequality rose in most Member States over the period 1980‑1995 after a decline occurred in the decades before 1980, but the recent rise in inequality was not universal.
Totalt sett ökade inkomstskillnaderna i de flesta medlemsstaterna under perioden 1980‑1995 efter en nedgång under årtiondena före 1980, men den senaste ökningen är inte generell.
Overall income inequality stabilised on a high level in historic terms, with important divergences across the EU, as shown by the scoreboard of key employment and social indicators.
De allmänna inkomstskillnaderna har stabiliserats på en historiskt hög nivå, med stora skillnader mellan EU-länderna, vilket framgår av resultattavlan med centrala sysselsättningsindikatorer och sociala indikatorer.
overall innovation infrastructure;
Den övergripande infrastrukturen för innovationer.
Overall institutional structure
Övergripande institutionell struktur
Overall investment / funding schemes
Allmänna investerings/finansieringsprogram
Overall investment / funding schemes
Övergripande investerings-/finansieringsprogram
Overall investment has declined particularly strongly in those sectors where sector-specific surtaxes have been imposed in recent years.
De totala investeringarna har minskat kraftigt i sektorer där sektorspecifika tilläggsskatter har införts under senare år.
Overall investment needs for networks of European importance amount to about EUR 1 trillion for the period up to 2020 in the three sectors mentioned above3.
De totala investeringsbehoven för nät av europeisk betydelse uppgår till 1 biljon euro för tiden fram till 2020 inom de tre ovan nämnda sektorerna3.
Overall IPA management and control costs per year (Staff: allocated to Programme or Budgetary management and anti-fraud)
Årliga övergripande förvaltnings- och kontrollkostnader (personal: allokeras till program- eller budgetförvaltning samt bedrägeribekämpning)
Overall ISPA payments in 2005 totalled €229 million, which represented an increase of no less than 73.5% in comparison with the payments made in 2004 (€132.2 million).
De samlade betalningarna från ISPA under 2005 uppgick till 229 miljoner euro, vilket innebär en ökning med inte mindre än 73,5 % jämfört med de betalningar som gjordes 2004 (132,2 miljoner euro).
OVERALL ISSUES ON REPORTING AND PROVISION OF INFORMATION
ÖVERGRIPANDE FRÅGOR I SAMBAND MED RAPPORTERING OCH TILLHANDAHÅLLANDE AV INFORMATION
Overall it can be said that globalization driven by transnational undertakings entails a reduction in world-wide costs in the broadest sense required to produce the range of goods that will satisfy international demand.
Sammantaget gäller att globalisering genererad av transnationella företag medför en minskning av världens totala kostnad i vidaste mening för att producera den varukorg som världen efterfrågar.
Overall it concluded that, for Sapard, "the systems included the key concepts, procedures are well documented and the systems as described and accredited were generally working in practise …
Sammantaget slog man beträffande Sapard fast att ”Sapardsystemen innefattade nyckelbegreppen, förfarandena var väl dokumenterade och systemen fungerade över lag i praktiken så som de hade beskrivits och ackrediterats