natgillin/translations-raw huggingface dataset:
participation of organisations from third countries in actions carried out under the bulk of the framework programme;
Organisationer från tredje land kan delta i de flesta åtgärder som genomförs inom ramprogrammet.
Participation of organisations from third countries will ensure that E&T in EU can benefit maximum from innovation and good practices in the wider world.
Deltagande av organisationer från tredje land kommer att garantera att allmän utbildning och yrkesutbildning inom EU kan utnyttja innovation och god praxis i världen utanför maximalt.
Participation of organised civil society
Det organiserade civila samhällets deltagande
Participation of organised civil society in EU-Andean relations
Det organiserade civila samhällets medverkan i relationerna mellan EU och de andinska länderna
Participation of organised civil society – how major stakeholders can contribute
Det organiserade civila samhällets deltagande: de viktigaste aktörernas bidrag
participation of other actors (private sector, economic and social players – including trade union organisations, civil society in all its forms), in addition to central government, in the ACP-EU partnership;
Partnerskapet AVS-EU skall förutom för den centrala regeringen stå öppet för andra aktörer (den privata sektorn, näringslivets och arbetsmarknadens organisationer – däribland fackföreningar – och det civila samhället i alla dess former).
Participation of other institutions and member states
Andra institutioners och medlemsstaternas deltagande
Participation of other third countries
Övriga tredjeländers medverkan
Participation of partners from third countries
Deltagande av partner från tredje land
Participation of Poland:
Deltagande från Polen:
Participation of population in initial and adult education and training (in England)
Befolkningens deltagande i grund- och vuxenutbildning (i England)
Participation of professionals from the sector
Deltagande av sakkunniga från järnvägarna
Participation of programme managing authorities in networks
De programförvaltande myndigheternas medverkan i nätverket
Participation of qualified representatives of the social groups involved in the debate will provide assurance with respect to procedures and the appointment of experts.
Att kunniga företrädare för olika samhällsgrupper deltar i debatten ger garantier när det gäller förfaranden och utnämningen av sakkunniga.
Participation of regional and local actors in the development and implementation the Guidelines should be supported notably through local partnerships, the dissemination of information and consultation.
Regionala och lokala aktörers deltagande i utvecklingen och genomförandet av riktlinjerna bör stödjas genom lokala partnerskap, informationsverksamhet och samråd.
Participation of representatives from third countries is useful and should be encouraged, although it may have to be restricted when discussing potential EU positions in negotiations with third countries.
Deltagandet av företrädare från tredjeländer är nyttigt och bör uppmuntras, även om det kanske behöver begränsas i samband med diskussioner om tänkbara EU-ståndpunkter i förhandlingar med tredjeländer.
Participation of representatives of Moldovan civil society at the 16th meeting of the Eastern European Neighbours Contact Group
Deltagande av företrädare för Moldaviens civila samhälle i sammanträdet inom kontaktgruppen "Europeiska grannländer från öst"
Participation of Roma civil society within the monitoring committees will continue during implementation.
Det romska civila samhället kommer att fortsätta att delta i uppföljningskommittéer under genomförandet.
Participation of six EESC members in the 15th "Conference of the Parties (COP 15) to the UN Framework Convention on Climate Change" (UNFCCC), Copenhagen, 7-18 December 2009 (NAT)
Deltagande av sex ledamöter i 15:e partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar, Köpenhamn den 7–18 december 2009 (NAT)
Participation of Slovenia in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Sloveniens deltagande i det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag.
Participation of Slovenia:
Deltagande från Slovenien:
Participation of small and medium sized enterprises (SMEs) will be encouraged and gender equity will, overall, be assured in the implementation of the activities.
Små och medelstora företags deltagande kommer att uppmuntras, och jämställdhet mellan könen kommer att beaktas i alla steg av programmets genomförande.
Participation of social actors in policy is a logical and necessary consequence of the horizontal clause.
Arbetsmarknadsparternas deltagande i politiken är en logisk och nödvändig följd av denna övergripande klausul.
Participation of special focus groups will be based on an open call that sets out the agenda of each meeting.
Deltagande av särskilda fokusgrupper kommer att utgå från en öppen inbjudan där dagordningen fastställs för varje sammanträde.
Participation of stakeholders and networking
Intressegruppernas deltagande och nätverkssamarbete
participation of stakeholders in peer reviews, mutual learning and identification of best practice
Berörda parters deltagande i expertgranskningar, ömsesidigt lärande och utbyte samt kartläggning av bästa praxis.
participation of stakeholders in peer reviews, mutual learning and identification of best practice
Berörda parters deltagande i ömsesidiga granskningar (peer reviews), ömsesidigt lärande och utbyte samt kartläggning av bästa praxis.
Participation of such countries in the ad hoc working parties provided for in Article 5 (8) may be decided as necessary by the gGoverning bBoard without the need for an agreement.
Deltagande av sådana länder i de särskilda arbetsgrupper som avses i artikel 5.8 kan om nödvändigt beslutas av styrelsen utan att en överenskommelse behövs.
Participation of the airport operator in the groundhandling market
Flygplatsoperatörens deltagande på marknaden för marktjänster
Participation of the Candidate Countries
Deltagande av kandidatländer
Participation of the candidate countries in this programme will be encouraged.
Kandidatländernas deltagande i detta program uppmuntras.
Participation of the Czech Republic:
Deltagande från Tjeckien:
Participation of the EESC delegation in the Global Social Economy Forum (GSEF) in Montreal, Canada, 7-9 September 2016
Deltagande av en EESK-delegation vid Global Social Economy Forum (GSEF) i Montreal (Kanada) den 7–9 september 2016
Participation of the EESC delegation in the Global Social Economy Forum (GSEF) in Montreal, Canada, 7-9 September 2016
Deltagande av en EESK-delegation vid Global Social Economy Forum (GSEF) i Montreal (Kanada), den 7–9 september 2016
Participation of the EESC delegation in the WTO ministerial conferences, acting as advisors within the EU delegation.
Deltagande av en EESK-delegation vid WTO:s ministerkonferens såsom rådgivare inom EU-delegationen.
Participation of the EESC in the EU-China forum (REX)
Medverkan från EESK i forumet Kina–EU (REX)
Participation of the EESC in the EU-China forum (REX): the delegation would consist of nine members.
Medverkan från EESK i forumet Kina–EU (REX): Antalet deltagare i delegationen ska vara 9 ledamöter.
Participation of the EESC members in the civil society dialogue contact group set up by DG Trade, and in the civil society dialogue meetings organized by the EC on international trade and WTO negotiations matters.
EESK-ledamöternas deltagande i den kontaktgrupp med det civila samhället som upprättats inom GD Handel och i möten om internationell handel och frågor rörande WTO-förhandlingarna som anordnas av kommissionen inom ramen för dialogen med det civila samhället.
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated Central and Eastern European countries (CEEC), Cyprus, Malta and Turkey
Deltagande av Efta/EES-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern, Malta och Turkiet
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated Central and Eastern European countries, Cyprus, Malta and Turkey
Deltagande av Efta/EES-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Turkiet
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries, Cyprus, Malta and Turkey (Article 9)
Deltagande av Efta/EES-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Turkiet (artikel 9)
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
EFTA-/EES-ländernas, de associerade central- och östeuropeiska ländernas, Cyperns, Maltas och Turkiets deltagande
Participation of the environmental authorities
Deltagande från miljömyndigheter
Participation of the EU as a full regional member in the context of international organisations (IMO, ILO) will require its acceptance by third countries.
För att EU skall kunna delta som fullvärdig regional medlem i internationella organisationerna (IMO, ILO) krävs att det accepteras av tredje länder.
Participation of the EU as a full regional member in the context of international organizations (IMO, ILO) will require its acceptance by third countries.
För att EU skall kunna delta som fullvärdig regional medlem i internationella organisationerna (IMO, ILO) krävs att det accepteras av tredje länder.
Participation of the Euromed Follow-up Committee members in the Civil Society Forum South
Deltagande av medlemmarna i uppföljningskommittén för Euromed i Civilsamhällsforum syd
Participation of the European Economic Area countries in the CBC programmes should continue to be based on their own resources.
Länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet bör fortsätta att delta i programmen för gränsöverskridande samarbete på grundval av sina egna resurser.
Participation of the European institutions, the UNHCR and civil society
Medverkan från europeiska institutioner, FN:s flyktingkommissarie och det civila samhället
Participation of the European Investment Bank
Deltagande av Europeiska investeringsbanken
Participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund
Gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning
Participation of the Joint Research Centre in non Research fund actions
Gemensamma forskningscentrumets deltagande i verksamhet som inte finansieras genom forskningsbudgeten
participation of the operator in the Union eco-management and audit scheme (EMAS), pursuant to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council15.
Verksamhetsutövarens deltagande i unionens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/200915.
Participation of the organic farming sector in the European Innovation Partnership on Agricultural Productivity and Sustainability (EIP) will be essential for boosting innovation and improving cooperation between the science, farm, farm advice and industry worlds both at regional, national and European levels.
Den ekologiska sektorns deltagande i det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket kommer att vara väsentligt för att stimulera innovation och förbättra samarbetet mellan forskning, jordbruk, jordbruksrådgivning och näringsliv på både regional, nationell och europeisk nivå.
Participation of the public sector in the PPP will be a key asset to progress in these non-technological issues.
Den offentliga sektorns deltagande i det offentlig-privata partnerskapet kommer att bidra till framsteg inom dessa icke-tekniska frågor.
Participation of the public should therefore be made a requirement where the permitting procedure takes place, as provided for in Directive 2003/35/EC, but not for the financial decisions related to such activities.
Allmänheten bör sålunda delta i den process som föregår tillståndsbeslutet (på samma sätt som föreskrivs i direktiv 2003/35/EG), men inte i finansieringsbeslut.
Participation of the Republic of Slovenia in programmes on Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women
Sloveniens deltagande i programmen för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män.
Participation of the sentenced person
Den dömdes deltagande
Participation of the State of Design in safety investigations
Konstruktionsstatens deltagande i säkerhetsutredningar
Participation of the Union Community in the Convention
UnionensGemenskapens deltagande i konventionen
Participation of the Union in "PRIMA"
Unionens deltagande i Prima
Participation of the Union in the "PRIMA" initiative
Unionens deltagande i initiativet Prima
Participation of the vice-presidents of Group II in the preparatory meeting of Group II members sitting on the EESC Bureau in 2010 (Gr.
Deltagande av grupp II:s vice ordförande i det förberedande sammanträdet för grupp II-medlemmar som är medlemmar av EESK:s presidium 2010 (Gr.
Participation of the vice-presidents of Group II in the preparatory meeting of Group II members sitting on the EESC Bureau in December 2008 (Group II)
Deltagande av grupp II:s vice ordförande i det förberedande sammanträdet för grupp II-medlemmar som är medlemmar av EESK:s presidium i december 2008 (grupp II)
Participation of the victim
Brottsoffrets deltagande
Participation of the victim should be voluntary which also implies that the victim has sufficient knowledge of the risks and benefits to make an informed choice.
Deltagandet för brottsoffrets del bör vara frivilligt, varför han eller hon bör ha tillräcklig kännedom om de risker och fördelar förfarandet medför för att kunna fatta ett välinformerat beslut.
participation of these countries in Community programmes such as LIFE, ALTENER, SAVE, the Vth RTD Framework Programme, or pre-accession financial assistance;
Kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som Life, Altener, Save och Femte ramprogrammet för FoTU eller genom ekonomiskt stöd inför anslutningen.
Participation of third countries
Deltagande av tredje land
Participation of Third Countries
Deltagande av tredjeland
Participation of third countries
Deltagare från tredje land
Participation of third countries
Tredje lands deltagande
Participation of Third Countries
Tredje länders deltagande
Participation of third countries
Tredjelands medverkan
Participation of third countries and international organisations
Tredjeländers och internationella organisationers medverkan
Participation of third countries in the work of the Agency should be possible in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community.
I enlighet med lämpliga avtal som ingås av gemenskapen bör tredjeländer kunna delta i byråns arbete.
Participation of third countries in the work of the Authority should be possible in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community.
Tredjeländer kan delta i myndighetens arbete i enlighet med tillämpliga avtal som gemenskapen har ingått.
Participation of third countries should be possible as this would increase the efficiency and effectiveness of the operation of the Instrument.
Tredjeland bör kunna delta, eftersom detta skulle göra instrumentet mer effektivt och verkningsfullt.
Participation of third country members in the Joint Undertaking
Tredje lands deltagande i det gemensamma företaget
Participation of third country partners will be encouraged.
Deltagande av partner från tredje land ska uppmuntras.
Participation of three EESC Members in the Third UN International Conference on Financing for Development (18595)
Deltagande av tre EESK-ledamöter i Förenta nationernas tredje internationella konferens om utvecklingsfinansiering (18595)
Participation of Turkey to the TAIEX facility
Turkiets utnyttjande av TAIEX
Participation of Undertakings - 7th Framework Programme (2007-2013)
Företags deltagande – Genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Participation of undertakings - Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) (to be confirmed)
Regler för företags deltagande/ramprogram 2002–2006 (Euratom) (bekräftas senare)
Participation of undertakings - Framework Programme of the EC 2002-2006 (amended proposal) (to be confirmed)
Regler för företags deltagande/ramprogram 2002–2006 (ändrat förslag) (bekräftas senare)
Participation of undertakings - Seventh Framework Programme (2007-2011)
Företagens medverkan – Genomförande av 7:e ramprogrammet (2007–2011)
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
Företags deltagande i sjunde ramprogrammet (2007-2013)
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
Företags deltagande – sjunde ramprogrammet
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
Företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013)
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
”Företags deltagande i sjunde ramprogrammet (2007-2013)”
Participation of undertakings – 7th framework programme (Euratom)
"Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)"
Participation of undertakings – 7th framework programme (Euratom)
Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
"Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)"
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Företags deltagande – Genomförande av 7:e ramprogrammet (2007–2011) (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (Euratom)
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
"Företags deltagande i sjunde ramprogrammet"
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
"Företags deltagande – sjunde ramprogrammet"
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Företags deltagande i genomförandet av 7:e ramprogrammet (2007–2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Företags deltagande i sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2011)
Företags deltagande i sjunde ramprogrammet (2007–2011)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2013)
Företagens medverkan – Genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2013)
Företags deltagande i sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme 2007-2011 (EURATOM)
Företags deltagande i genomförandet av 7:e ramprogrammet 2007–2011 (Euratom)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme 2007-2011 (EURATOM)
Företags deltagande i det sjunde ramprogrammet (Euratom)
Participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
Deltagande av kvinnor och mindre gynnade studerande från dessa länder kommer att uppmuntras.
Participation of women declines from about the age of 45 onwards, but generally declines more slowly than for men until the age of retirement.
Andelen kvinnor på arbetsmarknaden sjunker från 45 års ålder och fram till pensionen, men i allmänhet inte lika snabbt som för män.
Participation of women has increased in all age groups since 1995.
Andelen kvinnor på arbetsmarknaden har ökat i alla åldersgrupper sedan 1995.
Participation of women has risen steadily over the last three decades, such that the pattern of participation is now similar to that of men.
Andelen kvinnor på arbetsmarknaden har ökat stadigt de senaste tre decennierna och ligger nu nära andelen för männen.
Participation of women in peace processes was enhanced by training six women identified as candidates for potential appointments to mediator positions by the UN Secretary-General, and by developing a "High-level Seminar on Gender and Inclusive Mediation Processes".
Kvinnors deltagande i fredsprocesser stärktes genom att sex kvinnor utbildades som kandidater för eventuell utnämning till medlingsbefattningar av FN:s generalsekreterare, och genom att utforma ett högnivåseminarium om jämställdhetsfrågor och integrerande medlingsprocesser.
participation of women in policy making, development and design of ICT is enhanced by establishing dialogue with ICT companies and other stakeholders to open avenues for cooperation and joint action.
Kvinnors deltagande i beslutsfattande, utveckling och utformning av informationsteknik underlättas genom att en dialog med IT-företag och andra intressenter etableras i syfte att skapa möjligheter till samarbete och gemensamma åtgärder.
participation of women in policy making, development and design of ICTs is enhanced by establishing dialogue with ICT companies and other stakeholders to open avenues for cooperation and joint action.
Kvinnors deltagande i beslutsfattande, utveckling och utformning av informationsteknik underlättas genom att en dialog med IT-företag och andra intressenter etableras i syfte att skapa möjligheter till samarbete och gemensamma åtgärder.
Participation of women’s associations, NGOs and organisations
Sammanslutningar för kvinnor, icke-statliga organisationer för kvinnofrågor och kvinnoorganisationer: ökat deltagande
Participation of workforce in training
Arbetskraftens deltagande i utbildning
Participation of working age people in life long learning remains very low (2.8%) compared to the EU average, which seems to have a negative impact on employability and further undermines efforts to reduce the current high unemployment.
Andelen personer i arbetsför ålder som deltar i livslångt lärande är fortfarande mycket låg (2,8 %) jämfört med EU:s genomsnitt, vilket verkar ha en negativ inverkan på anställbarhet och ytterligare undergräver ansträngningarna att minska den nuvarande höga arbetslösheten.
Participation of young people - a learning process
Ungdomars deltagande, en fråga om lärande
Participation of young people and civil society to create awareness raising.
Deltagande från ungdomar och det civila samhället i arbetet med att öka medvetenheten.
Participation of young people has been rising since the mid 1990s, reflecting the economic upturn, but also a change in behaviour, with higher numbers of youngsters joining the labour force without necessarily dropping out from education.
Andelen arbetande ungdomar har ökat sedan 1990-talets till följd av en kombination av det ekonomiska uppsvinget, men också förändrade beteenden, med att ett större antal ungdomar börjar arbeta utan att de för den skull slutar med sin utbildning.
Participation of young people in public life
Ungdomars deltagande i det offentliga livet
Participation of young people in the shaping and dissemination of information
Ungdomars medverkan i utformningen och spridningen av information
Participation of young people in the shaping and dissemination of information
Ungdomars medverkan i utformningen och spridningen av informationen
Participation of young people is a recurring topic on which many texts have been written both in Europe and worldwide.
Den återkommande frågan om ungdomars deltagande har redan tagits upp i många texter på europeisk och internationell nivå.
Participation on Thursday 1 April at 9.30 a.m.
torsdagen den 1 april 2004 kl.
Participation on Thursday 29 April at 10 a.m.
torsdagen den 29 april 2004 kl.
Participation on Wednesday, 28 January:
Inbjudna gäster onsdagen den 28 januari 2004
Participation over and above the minimum should ensure the efficient performance of the indirect action concerned.
Att deltagarantalet överstiger minimikraven bidrar till att den indirekta åtgärden i fråga genomförs effektivt.
Participation pays candidats
Deltagande av kandidat-länder