natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information sheets were published on the site setting out the rules on the information and publicity measures to be taken by the Member States.
På webbplatsen har också information lagts ut om vilka bestämmelser som gäller för de åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för att ge information och offentlighet åt insatser genomförda av strukturfonderna.
Information should accommodate the needs of all those involved in internationalisation: importers, exporters, investors and subcontractors, taking account of the specificities of different sectors.
Man bör ta hänsyn till de behov som finns hos samtliga internationaliseringsaktörer: exportörer, importörer, investerare och underleverantörer samt till de olika sektorernas särdrag.
Information should accommodate the needs of all those involved in internationalisation: importers, exporters, investors and subcontractors, taking account of the specificities of different sectors;
Man bör ta hänsyn till de behov som finns hos samtliga internationaliseringsaktörer: exportörer, importörer, investerare och leverantörer samt till de olika sektorernas särdrag.
Information should accommodate the needs of all those involved in internationalisation: importers, exporters, investors and subcontractors, taking account of the specificities of different sectors;
Man bör ta hänsyn till de behov som finns hos samtliga internationaliseringsaktörer: exportörer, importörer, investerare och underleverantörer samt till de olika sektorernas särdrag.
Information should also be given on the arrangements for budget intervention (rate and form of the required financial assistance).
Det bör också anges på vilket sätt budgetmedlen bör ställas till förfogande (bidragssats och form av bidrag eller stöd).
Information should also be given on the arrangements for budget intervention (rate and form of the required financial assistance): 100 %
Det bör också anges på vilket sätt budgetmedlen bör ställas till förfogande (bidragssats och form av bidrag eller stöd): 100
Information should also be given on the budget intervention arrangements (rate and form of the required financial assistance).
Det bör också anges på vilket sätt budgetmedlen bör ställas till förfogande (bidragssats och form av bidrag eller stöd)
Information should also be given on the budget intervention arrangements (rate and form of the required financial assistance).)
Det bör också anges på vilket sätt budgetmedlen bör ställas till förfogande (bidragssats och form av bidrag eller stöd.)
Information should also be included on the possibility of passing on commercial guarantees to third parties.
Information om möjligheten att överföra köpgarantin till tredje part bör också inkluderas.
Information should also be made available to known creditors who are resident in the Community who should have the right to lodge claims and submit observations.
Information bör också lämnas till kända borgenärer som är bosatta inom gemenskapen och som bör ha rätt att framställa fordringar och inkomma med synpunkter.
Information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in B2B e-markets.
Man borde också informera om hur man framför klagomål på konkurrenshämmande beteende på elektroniska B2B-marknader.
Information should also be provided on the time of harvesting.
Denna borde också ge uppgift om tidpunkten för skörden.
Information should be accurate and accessible to be useful to consumers.
Informationen måste vara korrekt och tillgänglig för att vara till nytta för konsumenterna.
Information should be available as quickly and completely as possible.
Informationen bör göras tillgänglig så snabbt och fullständigt som möjligt.
Information should be centralised and evaluated for the whole Community .
Informationen bör centraliseras och utvärderas för hela gemenskapen.
Information should be collected for complete characterisation of the organ and the donor.
Information bör samlas in för fullständig karakterisering av organet och givaren.
information should be collected once, and shared with others for many purposes;
Informationen bör samlas in en enda gång och sedan förmedlas till andra för många olika syften.
Information should be considered within a more general communication strategy, which is designed to stimulate an informed debate on European matters.
Informationen måste ses som en del av en mer allmän kommunikationsstrategi, som är utformad för att främja en upplyst diskussion om unionsfrågor.
Information should be easily accessible and provide clear guidance on the relevant procedures.
Informationen bör vara lättillgänglig och ge tydlig vägledning om de relevanta förfarandena.
Information should be exchanged on high level visits, and all high level EU visitors should promote the EU in India.
Det bör utbytas information om möten på hög nivå, och alla besökare från EU på hög nivå bör främja kännedomen om EU i Indien.
Information should be exchanged, with the objective of finding the best way of introducing newly arrived immigrants.
Information bör utbytas i syfte att hitta den bästa metoden att introducera nyanlända invandrare.
Information should be held on a publicly available database at Union level, which will also facilitate monitoring and reporting on implementation.
Informationen bör hållas allmänt tillgänglig i en databas på unionsnivå, vilket också underlättar övervakning och rapportering av genomförandet.
Information should be included in the allocation plans on how new production capacity will be treated.
Fördelningsplanerna skulle innehålla information om hur ny produktionskapacitet skall behandlas.
Information should be made available - as early as possible - for potential returnees on the possibilities for voluntary return to the country of origin.
Potentiella återvändande bör få information så tidigt som möjligt om möjligheterna att återvända frivilligt till ursprungslandet.
information should be made available in other languages than the national language(s) of the host country;
Informationen måste finnas på andra språk än bara på mottagarlandets språk.
Information should be made available to final customers and to other bodies such as energy agencies.
Informationen bör göras tillgänglig för slutförbrukare och för andra organ, såsom energirådgivningar.
information should be managed as close as possible to its source;
Informationen bör hanteras så nära som källan som möjligt.
Information should be presented in a way adapted to local needs and concerns, and be available in all official languages if the Union is not to exclude a vast proportion of its population – a challenge which will become more acute in the context of enlargement.
Informationen bör anpassas till lokala behov och frågeställningar   och måste finnas tillgänglig på alla EU:s officiella språk, annars utestängs en stor andel av befolkningen – en stor utmaning som blir än svårare med tanke på utvidgningen.
Information should be provided enabling consumers to assume some responsibility for the implications which their purchasing decisions have in the developing countries.
Det bör utarbetas information som kan få konsumenterna att inse sitt ansvar och svara för de konsekvenser som deras inköp får för utvecklingsländerna.
Information should be provided on how the IPR was created within the group or acquired by the group.
Information bör lämnas om hur de immateriella rättigheterna utvecklades inom företagsgruppen eller förvärvades av företagsgruppen.
information should be readily available to public authorities and enable them to easily fulfil their legal reporting obligations;
Det bör vara enkelt för myndigheter att få tillgång till informationen så att de lätt kan fullgöra sina lagstadgade rapporteringsskyldigheter.
Information should be shared among Member States on possible solutions and good practices which are in conformity with competition and internal market rules.
Medlemsstaterna bör utbyta information om möjliga lösningar och god praxis som följer bestämmelserna om konkurrens och den inre marknaden.
Information should be simplified and legal and technical jargon must be limited.
Informationen bör vara lätt att förstå och juridisk och teknisk jargong måste undvikas.
Information should enable the consumer to make a judgement on whether alternative products on the market are more favourable in terms of their intrinsic properties and risks.
Informationen måste göra det möjligt för konsumenten att avgöra om alternativa produkter på marknaden är att föredra med tanke på deras inneboende egenskaper och risker.
Information should include where relevant:
Den skall i tillämpliga stycken innehålla
Information should therefore and as much as possible be provided in a variety of formats to take account of these factors.
Därför bör informationen i största möjliga mån lämnas i många olika former.
Information sites were created on the Internet both for the municipal authorities and for the general public.
Informationswebbplatser skapades på Internet som både riktade sig till de kommunala myndigheterna och allmänheten.
Information Society
Informations-samhället
information society
informationssamhället"
information society
LEVA OCH ARBETA I INFORMATIONSSAMHÄLLET
Information Society
OP Informationssamhället
information society
SAMHÄLLETS
information society
samhället"
information society
SAMMANHÅLLNINGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
Information Society (INFSO)
Informationssamhället (INFSO)
INFORMATION SOCIETY (page 52)
INFORMATIONSSAMHÄLLET (s.
Information Society (Portugal, Spain)
Informationssamhället (Portugal och Spanien)
Information society -
"Informationssamhället
information society and development: the role of the European Union
Informationssamhället och utvecklingen: Europeiska unionens roll
information society and development: the role of the European Union
Informationssamhället och utvecklingen: Europeiska unionens roll"
Information society and mass media
informationssamhället och massmedia
Information Society and Media
Informationssamhället och medier
Information society and media policy supported the development of Information and Communication Technology (ICT) -based tools for use in prevention, diagnosis and carexvii.
Politikområdet informationssamhället och medier har stöttat utvecklingen av IKT-baserade verktyg (informations- och kommunikationsteknik) som används inom förebyggande åtgärder, diagnos och vårdxvii.
Information Society and media, Audiovisual policy and media policy
Informationssamhället och medier, audiovisuell politik och mediepolitik
Information Society and Media.
Informationssamhället och medier
Information Society and the advent of Electronic Commerce
Informationssamhället och den framväxande elektroniska handeln
Information society and the Internet
Informationssamhället och Internet
Information society applications which assist citizens and administrations are also a factor which can promote equal opportunities for their inhabitants.
Att informations­samhällets tillämpningar ställs till medborgarnas och myndigheternas förfogande är också en faktor som kan främja lika möjligheter för invånarna.
information society developments
Informationssamhällets utveckling.
Information Society DG
GD Utbildning och kultur GD Informationssamhället
Information Society DG
GD Utbildning och kultur, GD Informationssamhället
Information Society Directorate General
Generaldirektoratet för informationssamhället
Information Society Forum continued but as a virtual forum with a new mandate to support the optimisation of eEurope.
Forumet för informationssamhället fortsatte sin verksamhet, men som ett virtuellt forum med det nya mandatet att stödja optimeringen av eEurope.
Information Society Industries
Informa-tions- och kommunika-tionssektorn
Information Society industries already contribute around 15% to growth of the EU’s Gross Domestic Product and create 1 out of every 4 new jobs in the European economy.
Verksamheter som är knutna till informationssamhället bidrar redan med cirka 15 % av EU:s BNP-ökning och ger upphov till vart fjärde nya jobb i den europeiska ekonomin.
Information Society industries contribute around 15% to the EU’s Gross Domestic Product; they are the driving force for economic growth and job creation.
IT-industrin bidrar med cirka 15 % av EU:s bruttonationalprodukt och den är en drivkraft för ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen.
Information society is one of the three eligible themes for experimentation in the regional programmes of innovative actions.
Informationssamhället är ett av tre stödberättigade teman för försöksverksamhet i de regionala programmen för innovativa åtgärder.
Information Society issues (such as management and protection of digital assets, and inclusive access to the information society);
Frågor som gäller informationssamhället (som förvaltning och skydd av digitala tillgångar, inbegripet tillgång till informationssamhället).
Information Society Jobs – quality for change23
Arbetstillfällen i informationssamhället – kvalitet för förändring23
Information Society literacy is a new skill which, for most workers, will be acquired at work.
Kompetens på de områden som är viktiga i informationssamhället är en ny färdighet som de flesta arbetstagare kommer att tillägna sig i arbetet.
Information Society policy, including telecommunications
Politiken för informationssamhället, även telekommunikationer
Information Society Promotion Office
Projektkontoret för informationssamhället (Information Society Promotion Office)
Information Society related documents issued by the Commission
Dokument om informationssamhället från kommissionen
Information Society related documents issued by the Commission
Dokument om informationssamhället från kommisssionen
Information Society related documents issued by the ESC
Dokument om informationssamhället från ESK
Information society service providers should be able to benefit from the principles of freedom to provide services and freedom of establishment.
Leverantörerna av informations­samhällets tjänster kan på så sätt dra nytta av den inre marknadens principer om fri rörlighet för tjänster och etableringsfrihet.
Information society service providers that store and provide to the public access to large amounts of works or other subject-matter uploaded by their users shall, in cooperation with rightholders, take measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders for the use of their works or other subject-matter or to prevent the availability on their services of works or other subject-matter identified by rightholders through the cooperation with the service providers.
Leverantörer av informationssamhällets tjänster som lagrar och ger allmänheten tillgång till stora mängder verk eller andra alster som laddats upp av deras användare ska, i samarbete med rättsinnehavare, vidta åtgärder för att säkerställa tillämpningen av avtal som ingåtts med rättsinnehavare för användning av deras verk eller andra alster eller för att hindra tillgång via deras tjänster till verk eller andra alster som identifierats av rättsinnehavare genom samarbete med tjänsteleverantörerna.
Information society service providers using the Internet to provide communication services are thus generally excluded from its scope.
Leverantörer av informationssamhällets tjänster som använder internet för att erbjuda sina kommunikationstjänster omfattas således i allmänhet inte av det direktivet.
Information society services
Informationssamhällets tjänster
Information society services (codification) (Category C)
Föreskrifter för informationssamhällets tjänster (kodifiering) (kategori C)
Information Society services (codified version)*
Föreskrifter för informationssamhällets tjänster (kodifiering)
Information Society services also cover services that consist of the transmission of information via a communications network; providing access to a communication network; and hosting information provided by a recipient of a service.
Informationssamhällets tjänster omfattar också tjänster som avser vidarebefordran av information via kommunikationsnät, genom att tillhandahålla tillgång till kommunikationsnät eller genom att fungera som värdtjänst för information från tjänstemottagaren.
Information society services are covered by Directive 2000/31/EC of   the European  Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of Information Society services, in particular electronic commerce, in the iInternal mMarket (Directive on Electronic Commerce).24.
De tjänster som räknas till informationssamhället omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/631/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden.24
Information society services are covered by Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on electronic commerce)35.
Informationssamhällets tjänster omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden ("Direktiv om elektronisk handel")35.
Information society services are covered by Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of Information Society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on Electronic Commerce)19.
De tjänster som räknas till informationssamhället omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden19.
Information Society services are defined as those provided normally against remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of the recipient of the service.
Informationssamhällets tjänster definieras som tjänster som vanligtvis utförs mot ersättning på distans, på elektronisk väg och på individuell begäran av en tjänstemottagare.
Information society services are not restricted solely to services concerned with on-line contracting but also, in so far as they represent an economic activity, cover services that are not paid for directly by those who receive them, such as offering on-line information or commercial communications, or providing tools that allow for search, access to and retrieval of data.
Informationssamhällets tjänster begränsas dock inte enbart till tjänster som föranleder avtal online utan gäller även tjänster, i den mån de utgör näringsverksamhet, som inte betalas av den som mottar dem, exempelvis tillhandahållande av information eller kommersiella meddelanden online eller tillhandahållande av sökmöjligheter samt åtkomst till och hämtning av data.
Information Society services can therefore cover at least: (1) on-line transactional services, e.g., buying goods on-line; and (2) information, research and other on-line services, such as, travel timetables, catalogues, libraries and interactive games10.
Informationssamhällets tjänster kan därför omfatta minst följande: 1) Transaktionstjänster online, exempelvis köp av varor online, och (2) informationstjänster, forskningstjänster och andra tjänster online, exempelvis tidtabeller, kataloger, bibliotek och interaktiva spel10.
Information society services can use technical means to limit the distribution of content which is accessible free of cost but financed indirectly by advertising or sponsorship.
Informationssamhällets tjänster kan i praktiken använda sig av tekniska åtgärder som syftar till att begränsa spridningen av innehåll som är tillgängligt gratis men som indirekt finansieras av reklam eller sponsring.
Information society services will develop step by step.
Informationssamhällets tjänster kommer att utvecklas successivt.
Information Society skills do not only refer to technical operations, but also to professional knowledge, social and organisational capabilities as well as cognitive and strategic skills.
Här avses inte endast teknisk kompetens utan också yrkeskunskaper, social kompetens och organisations­förmåga samt kognitiv och strategisk kompetens.
Information Society skills gap
Kompentensklyftan i informationssamhället
Information Society technologies
Informationssamhällets teknik
Information society technologies
Informationssamhällets teknik (IST)
Information society technologies (3)
Informationssamhällets teknik (3)
Information society technologies (IST)
Informationssamhällets teknik (IST)
Information society technologies (IST) are transforming the economy and society.
Informationssamhällets teknik (IST) håller på att förändra vår ekonomi och vårt samhälle.
Information Society Technologies (ISTs) can be and are being used for perpetrating and facilitating various criminal activities.
Tekniken för informationssamhället kan användas, och används, för att begå och underlätta olika typer av brott.
Information Society Technologies Programme (IST)
IST-PROGRAMMET (informations-samhällets teknik))
INFORMATION SOCIETY TECHNOLOGIES, including digital safety, educational multimedia and contents, convergence of new mobile/internet/satellite communications, electronic and mobile commerce, integrated business management, industrial information technology, working life, e-government, "value constellation", magneto-electronics, superconductors, new sensors and processors/storage systems, electroceramics, quantum computers (quotas foreseen for human mobility, SMEs and international cooperation );
INFORMATIONSSAMHÄLLETS TEKNIK, inklusive digital säkerhet, multimedia i utbildningen och utbildningsinnehåll, konvergens av nya system för kommunikation via mobiltelefon/Internet/satellit, elektronisk och mobil handel, integrerad företagsförvaltning, industriell informationsteknik, arbetsliv, digital förvaltning, "helhet av värderingar", elektromagnetik, supraledare, nya sensorer och processorer/lagringssystem, elektrokeramik, kvantdatorer (planerade kvoter för människors rörlighet, små och medelstora företag och internationellt samarbete).
Information society technologies30
Informationssamhällets teknik (IST)30
Information Society technologies;
Informationssamhällets teknik.
Information Society technologies ;
Informationssamhällets teknik (IST)
Information Society Technology research services and applications for SMEs form an important part of this activity.
Forskningstjänster och tillämpningar för små och medelstora företag inom ramen för informationssamhällets teknik utgör en viktig del av denna verksamhet.
Information Society tools and instruments can help to achieve the UN Millennium Development Goals of combating poverty and hunger, eliminating illiteracy, reducing infant mortality, advancing the status of women, improving maternal health, fighting disease, and promoting sustainability.
Informationssamhällets verktyg och instrument kan bidra till att uppnå utvecklingsmålen i FN:s millenniedeklaration om att bekämpa fattigdom och hunger, att utrota analfabetism, minska barndödligheten, förbättra kvinnors status, förbättra mödrars hälsa, bekämpa sjukdomar och främja hållbarheten.
Information Society, i2010: Electronic communications policy and network security
Informationssamhället, i2010: Politik på området för elektronisk kommunikation och nätsäkerhet
Information society, including development of local content, services and applications, improvement of access to and development of on-line public services, aid and services to SMEs to adopt and effectively use information and communication technologies (ICTs);
Informationssamhället, inklusive lokalt innehåll, tjänster och tillämpningar, bättre tillgång till offentliga tjänster on-line, stöd och tjänster för SMF för anskaffning och effektivt utnyttjande av IT.
information society, with the holding of the second Euro-Med Ministers Conference in this field,
Den andra ministerkonferensen för Europa–Medelhavspartnerländerna om informationssamhället.
INFORMATION SOCIETY.
INFORMATIONSSAMHÄLLET.
Information society.
Informationssamhället
Information society/Computer-related crime (Communication)
Informationssamhället (datorrelaterad brottslighet)
Information society/Computer-related crime (communication)
Ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet (meddelande)