natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Rodríguez García Caro concluded by stressing that all the parties concerned must be involved in defending European values.
José Isaías Rodríguez García-Caro avslutade genom att understryka att alla berörda aktörer bör engagera sig i försvaret av Europas värderingar.
Mr Rodríguez García Caro congratulated Mr Treffers on his presentation.
José Isaías Rodríguez García Caro gav Bas Treffers en eloge för framställningen.
Mr Rodríguez García Caro gave an introduction to the Commission's proposal for a Directive, underlining the key points and outlining the background.
Rodríguez García-Caro gav en introduktion till kommissionens förslag till direktiv, betonade huvudpunkterna och redogjorde kort för bakgrunden.
Mr Rodríguez García Caro presented the opinion.
José Rodríguez García Caro presenterade yttrandet.
Mr Rodríguez García Caro said that Mr Retureau's remarks were completely logical, and pointed out that these views were also covered in the opinion.
Han påpekade att dessa synpunkter också är täckta i yttrandet.
Mr Rodríguez García Caro stressed the themes of visibility and transparency, the nuts and bolts of cohesion in the Committee.
José Isaías Rodríguez García Caro betonade att synlighet och öppenhet utgör själva grunden för kommitténs sammanhållning.
Mr Rodríguez García Caro then said a few words.
José Isaías Rodríguez García Caro gjorde därefter ett kort inlägg för att instämma med
Mr Rodríguez García Caro thought more attention should be paid to economic cohesion.
José Isaías Rodríguez García-Caro påpekade att den ekonomiska sammanhållningen uppmärksammades i alltför liten grad.
Mr Rodríguez García Caro was not convinced that the proposed changes would be effective.
José Isaias Rodríguez García Caro var inte övertygad om de föreslagna förändringarnas effektivitet.
Mr Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
Mr Rodríguez García-Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (I–ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (co‑rapporteur)
Rodríguez García-Caro (ES) (medföredragande)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (president)
Rodríguez García-Caro (ES) (ordförande)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (rapporteur working alone)
Rodríguez García-Caro (ES) (föredragande utan studiegrupp)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (rapporteur)
Rodríguez García-Caro (ES) (föredragande)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (rapporteur-general)
Rodríguez García-Caro (ES) (huvudföredragande)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-Gr.
Rodríguez García-Caro (ES–Gr.
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO         (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA–CARO         (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García‑Caro (ES‑I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I) 1
Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
José Isaías Rodríguez García-Caro (GR.
Mr Rodríguez García-Caro (rapporteur general) (ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro asked what real role the EESC could play in EU–Latin America relations.
José Isaías Rodríguez García-Caro: Vilken roll kan EESK egentligen spela när det gäller relationerna mellan EU och Latinamerika?
Mr Rodríguez García-Caro drew attention to the various dimensions of multilingualism (political, economic, strategic and cultural) and highlighted the Commission's responsibility for supporting the language related professions.
José Isaías Rodríguez García-Caro pekade på olika aspekter av flerspråkigheten (den politiska, ekonomiska, strategiska och kulturella) och framhävde kommissionens ansvar att stödja de språkrelaterade yrkena.
Mr Rodríguez García-Caro expressed his concerns about the current insurance scheme, under which members often had to make payments up front in order to pay for hospital treatment.
José Isaías Rodríguez García-Caro redovisade sina farhågor i fråga om det befintliga försäkrings­systemet, där ledamöterna ofta måste betala i förskott för att täcka kostnader för sjukhusvistelser.
Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
José Isaías Rodríguez García-Caro underströk att de ersättningsvillkor som nämns i meddelandet inte skulle omfatta alla förbättringar som den tillfälliga arbetsgruppen "Stöd till ledamöterna" önskade göra vad gäller ledamöternas försäkringar.
Mr Rodríguez García-Caro presented the opinion, stating that the proposal to set up a Joint Consultative Committee of EU and Mexican civil society was the core of the opinion.
José Isaías Rodríguez García-Caro presenterade yttrandet, och påpekade att förslaget om att inrätta en gemensam rådgivande kommitté för det civila samhället i EU och Mexiko är kärnan i detsamma.
Mr Rodríguez García-Caro recommended making a slight change to the Spanish version of the text.
José RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO visade på en nyansering som bör göras i den spanska språkversionen.
Mr Rodríguez García-Caro, ad hoc group member, then reported on the proposals drawn up by the group for the revision of members' insurance scheme.
José Isaías Rodríguez García-Caro, medlem av den tillfälliga arbetsgruppen, tog därefter ordet och redogjorde för de förslag som arbetsgruppen lagt fram vad gäller en översyn av försäkringssystemet för ledamöterna.
Mr Rodríguez Gracía-Caro, the co-rapporteur, added that the target group comprised all individuals who had experienced difficulties in integrating into society because they did not have the necessary skills.
José Isaías Rodríguez García-Caro, medföredragande, tillade i fråga om målgruppen att det handlar om alla dem som, genom att de saknar grundläggande färdigheter, har svårt att integrera sig i samhället.
Mr Rodríquez García Caro
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Roelants (for the rapporteur)
Bruno Roelants (för föredraganden)
Mr Roelants explained the objectives, composition and areas of work of the European cooperative movement, as well as its basic standards and its organisation at international level.
Bruno Roelants redogjorde för den europeiska kooperativa rörelsens mål, sammansättning och arbetsområden, liksom dess grundläggande normer och organisation på internationell nivå.
Mr Rogalewski (PL-II)
Rogalewski (PL–II)
Mr Roger Briesch (France)
Roger Briesch (Frankrike)
Mr Roger Briesch, chair of the Workers' Group; and
Roger Briesch, ordförande för Arbetstagargruppen, och
Mr Roger Briesch, president of the Committee's Workers' Group, pointed to the value of the EESC as a place of great diversity: "The Committee's added value is based on the fact that when it formulates its opinions it draws in the whole range of civil society players – not just the social partners."
Arbetstagargruppens ordförande Roger Briesch påpekade att det ligger ett värde i att EESK är ett så heterogent forum: ”Kommitténs mervärde ligger i det faktum att när den utarbetar sina yttranden deltar det civila samhällets hela spektrum av aktörer, och inte bara arbetsmarknadens parter.”
Mr Roger Briesch, Vice-President of the EESC
Roger Briesch, EESK:s vice ordförande
Mr Roger Burnel was designated rapporteur and Mr François Staedelin chaired the study group1 (Report CES 602/84 fin).
Roger Burnel utsågs till föredragande och François Staedelin till studiegruppens ordförande1 (rapport CES 602/84 fin).
Mr Roger Sjöstrand (for Group II)
Roger Sjöstrand (för grupp II)
Mr Rohde (Cat.
Göran Lagerholm (SE–kat.
Mr Rohde (Cat.
ROHDE (DE–kat.
Mr Rohde (Cat.
Rohde (Kat.
Mr Rohde (DE – Cat.
ROHDE (DE–Kat.
Mr Roirant again thanked Ms Rodert and closed the discussion.
Jean-Marc Roirant tackade på nytt Ariane Rodert och avslutade diskussionen.
Mr Roirant brought the debate to a close, thanking Mr Gobiņš and praising the exchange of views between the Committee and the European organisations and networks which were members of the Liaison Group.
Jean-Marc Roirant avslutade diskussionen, tackade Andris Gobiņš och framhöll att diskussionen/dialogen mellan kommittén och de europeiska organisationer och nätverk som ingår i kontaktgruppen fungerar som ett föredöme.
Mr Roirant described how he had come to make this proposal, which followed on from the debate held during the Liaison Group meeting on 27 June 2011 on the participation of organised civil society in the transition towards democracy in the Southern Mediterranean countries.
Jean-Marc Roirant förklarade varför han hade lagt fram detta förslag, som följde efter den debatt som fördes vid kontaktgruppens sammanträde den 27 juni 2011 om det organiserade civila samhällets deltagande i processerna för en övergång till demokrati i södra Medelhavsområdet.
Mr Roirant finished by adding that 21 sectors of European organised civil society were now represented within the Liaison Group.
Jean-Marc Roirant tillade avslutningsvis att 21 sektorer inom det organiserade civila samhället i Europa nu är representerade inom kontaktgruppen.
Mr Roirant introduced Mr Gobiņš and asked him to kick off the discussion.
Jean-Marc Roirant presenterade Andris Gobinš och bad honom att inleda diskussionen.
Mr Roirant introduced Ms Rodert who, before being appointed a Committee member, had been a member of the Liaison Group, representing social service providers with Mr Zelderloo.
Jean-Marc Roirant presenterade Ariane Rodert och förklarade att hon tillsammans med Luk Zelderloo som representant för sektorn för sociala tjänster hade varit medlem av kontaktgruppen innan hon blev utnämnd till kommittéledamot.
Mr Roirant noted that further discussion was needed on whether the Civil Society Day should be dedicated to the Arab Spring, and said that he shared the concerns expressed by the speakers.
Jean-Marc Roirant sade att det behövdes ytterligare diskussioner om huruvida det civila samhällets dag borde tillägnas den arabiska våren, och meddelade att han delar de andra talarnas oro.
Mr Roirant opened the meeting and presented the items on the agenda.
Jean-Marc Roirant öppnade sammanträdet och redogjorde för de olika punkterna på dagordningen.
Mr Roirant outlined several proposals regarding the possible future activities of the Liaison Group.
Jean-Marc Roirant redogjorde i korthet för några förslag till möjliga framtida verksamheter inom kontaktgruppen.
Mr Roirant pointed out that even if consultation was already taking place, the new treaty provisions should not be dismissed.
Jean-Marc Roirant påpekade att även om samråd redan sker idag bör man inte avfärda de nya bestämmelserna i fördraget.
Mr Roirant said that many civil society organisations had already expressed concerns to the Commission about this minimalist view of citizenship and that, according to some information, this had been a deliberate choice on the Commission's part, as some Member States felt that only freedom of movement was an EU competence; the other aspects of citizenship fell under national competence and thus subsidiarity.
Jean-Marc Roirant påpekade att många civila samhällsorganisationer redan förmedlat sina farhågor till kommissionen när det gäller denna snäva syn på medborgarskapet och att det enligt vissa uppgifter skulle röra sig om ett medvetet val från kommissionens sida, eftersom vissa medlemsstater anser att endast fri rörlighet hör till EU:s behörighetsområden och att övriga aspekter på medborgarskapet hör till deras egna behörigheter och därmed till subsidiariteten.
Mr Roirant stated that the representatives of the European organisations and networks belonging to the Liaison Group would be invited by the EESC president to draw up their own contributions to the two topics on which the Rio conference would focus: a green economy and poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.
Jean-Marc Roirant nämnde inledningsvis i korthet att företrädarna för europeiska organisationer och nätverk i kontaktgruppen på inbjudan av EESK:s ordförande kommer att utforma ett eget bidrag till de två frågor som Riokonferensen inriktas på, nämligen den gröna ekonomin och utrotad fattigdom å ena sidan samt den institutionella strukturen och styrning för en hållbar utveckling å den andra.
Mr Roirant thanked Mr Boyle for his words and welcomed his offer of cooperation which was very important when it came to supporting the creation and development of an organised, representative civil society that could participate fully in democratic life in all the countries concerned.
Jean-Marc Roirant tackade Sandy Boyle för hans inlägg och välkomnade erbjudandet om samarbete, vilket är mycket viktigt när det gäller att främja inrättandet och utvecklingen av representativa organisationer inom det civila samhället som till fullo kan delta i det demokratiska livet i dessa länder.
Mr Roirant thanked Mr Galai and, with regard to some of his statements, pointed out that the fears of rising Islamic fundamentalism were often used to justify Europe's support for regimes that were autocratic or dictatorial but considered politically stable.
Jean-Marc Roirant tackade Ahmed Galai och konstaterade med hänvisning till vissa av dennes uttalanden att man ofta använt rädslan för ökad islamism för att motivera det europeiska stödet till enväldiga och diktatoriska regimer som ändå ansetts politiskt stabila.
Mr Roirant thanked Mr Gobiņš and opened the general discussion.
Jean-Marc Roirant tackad Andris Gobiņš och öppnade därefter den allmänna diskussionen.
Mr Roirant thanked Mr Idamine for his account and gave the floor to Sandy Boyle who would provide some information on the activities of the REX section in this domain.
Jean-Marc Roirant tackade Abdelaziz Idamine för hans redogörelse och gav ordet till Sandy Boyle som skulle informera om REX-sektionens åtgärder i denna fråga.
Mr Roirant then asked Ms Rodert to answer the speakers.
Jean-Marc Roirant bad därefter Ariane Rodert att svara på talarnas anföranden.
Mr Roirant then asked Ms Rodert to present the Committee opinion.
Jean-Marc Roirant uppmanade därefter Ariane Rodert att presentera kommitténs yttrande.
Mr Roirant then asked the members of the Liaison Group for their views on this proposal.
Jean-Marc Roirant bad sedan medlemmarna i kontaktgruppen att yttra sig om detta förslag.
Mr Roirant then gave the floor to Abdelaziz Idamine, member of the 20 February youth movement in Morocco and creator of an Internet blog that had played a key role in mobilising young people.
Jean-Marc Roirant gav därefter ordet åt Abdelaziz Idamine, medlem i rörelsen "20:e februari" i Marocko och skapare av en internetblogg som haft avgörande betydelse för mobiliseringen av ungdomar.
Mr Roirant then invited the two speakers to make their concluding remarks.
Jean-Marc Roirant bad därefter de två talarna att sammanfatta diskussionen.
Mr Roirant then opened the general discussion, first calling on Mr Reuter, who had addressed the Commission conference on 18 November, to express his views on this conference and on the opinion presented.
Jean-Marc Roirant inledde därefter den allmänna diskussionen och uppmanade först Conny Reuter, som hade yttrat sig under kommissionens konferens den 18 november, att uttrycka sin uppfattning om både denna konferens och det yttrande som hade lagts fram.
Mr Roirant then opened the general discussion.
Jean-Marc Roirant lämnade därefter ordet fritt för allmän diskussion.
Mr Roksandic (SI-II)
ROKSANDIC (SI–II)
Mr ROKSANDIC, Metka
roksandiČ, Metka
Mr Roland AXELZON (for the rapporteur)
Roland AXELZON (för föredraganden)
Mr Roland Genson, Conseiller - L
Roland Genson, Conseiller - L
Mr Roland NUSSBAUM (for Group III)
Roland Nussbaum (för grupp III)
Mr Roland STEIN (for Group II)
Roland Stein (för grupp II) (DE eller EN)
Mr Roland VANSAINGELE (for Group II)
Roland Vansaingele (för grupp II)
Mr Roland Wagner had been a member of the Economic and Social Committee from September 1978 to September 1990.
Roland Wagner var medlem i Ekonomiska och sociala kommittén från september 1978 till september 1990.
Mr Rolandas Domeika (GR III - LT), Committee member since 1 May 2004.
Rolandas Domeika (LT– III), EESK-ledamot sedan den 1 maj 2004.
Mr Rolandas Kriščiūnas, Director of Financial Support Department of Ministry of Finance of the Republic of Lithuania
Rolandas Kriščiunas, direktör för det litauiska finansministeriets avdelning för finansiellt stöd
Mr Rolandas Kriščiūnas, Director of Financial Support Department of Ministry of Finance of the Republic of Lithuania
Rolandas Kriščiūnas, direktör för det litauiska finansministeriets avdelning för finansiellt stöd
Mr Rolandas Kriščiūnas, Director of financial support department of the Finance Ministry, described the opportunities and challenges for Lithuania in the framework of the EU structural-and-cohesion-funds.
Rolandas Krièšuinas, direktör för det litauiska finansministeriets avdelning för finansiellt stöd, beskrev Litauens möjligheter och utmaningar i fråga om EU:s strukturfonder och Sammanhållningsfonden.
Mr Rolandas Kriščiūnas, Director of financial support department of the Finance Ministry, described the opportunities and challenges for Lithuania in the framework of the EU structural-and-cohesion-funds.
Rolandas Kričšiūnas, direktör för det litauiska finansministeriets avdelning för finansiellt stöd, beskrev Litauens möjligheter och utmaningar i fråga om EU:s strukturfonder och Sammanhållningsfonden.
Mr Rolf HERMES (for Group I)
Rolf HERMES (för grupp I)
Mr Rolf Hermes (Group I expert)
Rolf Hermes (för grupp I)
Mr Rolf Simons (Group II expert)
Rolf Simons (för grupp II)
Mr Rolf Tuchel (Group I expert)
Rolf Tuchel (för grupp I)
Mr Rolin
ROLIN
Mr Rolph Van der Hoeven, Manager World Commission Social Dimension of Globalization
Rolph van der Hoeven, handläggare för World Commission Social Dimension of Globalization
Mr Rolph Van der Hoeven, Manager, World Commission on the Social Dimension of Globalization
Rolph Van der Hoeven, chef för den internationella kommissionen för globaliseringens sociala dimension
Mr Roman Cizek (for the rapporteur)
Roman Cizek (för föredraganden)
Mr Roman Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ–III)
Mr Roman Haken (Group III)
Roman Haken (Grupp III)
Mr Romano Prodi, President of the European Commission
15.00 Romano Prodi, ordförande för kommissionen
Mr Romano Prodi, president of the European Commission, will address the plenary session at 4 p.m. on Wednesday, 20 October.
Romano Prodi, ordförande i Europeiska kommissionen kommer att delta i denna plenarsession onsdagen den 20 oktober kl.
Mr Romano Prodi, president of the European Commission, will attend the plenary session on Wednesday, 20 October at 4 p.m
Kommissionens ordförande Romano Prodi kommer att delta i plenarsessionen onsdagen den 20 oktober 1999 kl.
Mr Romano Prodi, president of the European Commission, will make a statement on the role of young people in building a European civil society.
Romano Prodi, ordförande för Europeiska kommissionen, kommer att uttala sig om de ungas roll i uppbyggnaden av ett civilt samhälle i Europa.
Mr Romeo Marius Raicu
Romeo Marius Raicu
Mr Romolo Vivarelli (for Group II)
Romolo Vivarelli (för grupp II)
Mr Romualdas Kalonaitis, Ambassador at Large of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
Mr Romualdas Kalonaitis, Ambassador at Large of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
Mr Ronald Janssen (for Group II)
Ronald Janssen (för grupp II)
Mr Ronald JANSSEN (for Group II)
Ronald Janssen (för grupp II)
Mr Ronald Janssen (for the rapporteur)
Ronald Janssen
Mr Ronny Lannoo
Ronny Lannoo
Mr Ronny Lannoo (Gr.
Ronny Lannoo (Gr.
Mr Ronny Lannoo had joined the SMEs, Crafts and Professions category.
Ronny Lannoo ansluter sig till sektorsgrupperingen "Småföretag och fria yrken".
Mr Ronny Lannoo to replace Ms Christine Faes, who had resigned (Gr.
Ronny Lannoo som ersättare för avgående ledamot Christine Faes (Gr.
Mr Rood had been a member of the Committee since 21 September 1998.
Max Rood hade varit ledamot i kommittén sedan den 21 september 1998.
Mr Rosengren stressed that enterprise needs simpler rules, if Europe is to become one of the world's most competitive regions.
Regelförenklingar för företagandet är viktigt, betonar Rosengren, om Europa skall kunna bli en av de mest konkurrenskraftiga regionerna i världen.
Mr Rossini
Rossini
Mr Rossito (Gr.
ROSSITO (gr.
Mr Rossito (I-II)
Rossitto (I - II)
Mr Rossito (III-IT)
III – IT)
Mr Rossito's written amendment was not accepted.
Corrado Rossittos skriftliga ändringsförslag avslogs.
Mr Rossitto
ROSSITTO
Mr Rossitto
Yannis Papamichaïl
Mr Rossitto (chairman)
ROSSITTO (ordförande)
Mr Rossitto (Gr.
Corrado Rossitto (Gr.
Mr Rossitto (Gr.
Rossitto
Mr Rossitto (Gr.
Rossitto (gr.
Mr Rossitto (Gr.
ROSSITTO (IT–III)
Mr Rossitto (I-II)
Corrado Rossitto (I-II)
Mr Rossitto (I-II)
Rossitto (I-II)
Mr Rossitto (I-II) *
Rossitto (I-II) 1
Mr Rossitto (I-III)
ROSSITTO (IT–III)
Mr Rossitto (III-IT)
ROSSITTO (III–IT)
Mr Rossitto (IT – Gr.
ROSSITTO (IT–Gr.
Mr Rossitto (IT-Gr.
Corrado Rossitto (IT–Gr.
Mr Rossitto (IT-Gr.
Rossitto (IT–Gr.
Mr Rossitto (IT-III)
ROSSITTO (Gr. III–IT)
Mr Rossitto (IT-III) (Rule 62 - Mr Olsson)
62 – Jan Olsson)
Mr Rossitto (Rule 62 – Ms Sigmund) (IT-III)
ROSSITTO (art 62 Sigmund (IT–III)
Mr Rossitto had been a Committee member since 21 September 2002, and died on 31 March 2014 at the age of 77.
Corrado Rossitto var ledamot av kommittén sedan den 21 september 2002 och avled den 31 mars 2014 i en ålder av 77 år.
Mr Rossitto says that the range of tourism products is not differentiated enough.
Corrado Rossitto ansåg att det inte finns ett tillräckligt varierande utbud av turismprodukter.
Mr Rossitto stressed the importance of life long learning to health professionals.
Corrado Rossitto underströk att det är viktigt med livslångt lärande för yrkesverksamma inom vården.
Mr Rossitto was not present but the rapporteur promised to take account of the amendments, which followed on from the study group deliberations.
Corrado Rossitto var inte närvarande, men föredraganden lovade att ta hänsyn till de ändringsförslag som låg i linje med arbetet i studiegruppen.
Mr Rotti
Rotti
Mr Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT-I)
Mr Rouček began by emphasising that dialogue with citizens should not simply be a matter of filling in a ballot paper every five years at the European Parliamentary elections, and that the methods for involving civil society in the democratic life of the EU were clearly insufficient.
Libor Rouček började med att förklara att han är övertygad om att dialogen med medborgarna inte kan begränsas till inlämnandet av en valsedel vart femte år i samband med Europaparlamentsvalet, och att formerna för det civila samhällets deltagande i det demokratiska livet i EU för närvarande är helt otillräckliga.
Mr Rouček concluded by calling upon the floor to share any ideas on this matter.
Avslutningsvis uppmanade han deltagarna att dela med sig av sina åsikter i frågan.
Mr Rouček stated that he was in favour of the Commission presenting a green paper on the implementation of Article 11 of the EU Treaty, and that he would make the effort to raise the issue among his colleagues at the Parliament.
I sitt svar framhöll Libor Rouček bland annat att han är positivt inställd till att kommissionen offentliggör en vitbok om genomförandet av artikel 11 i EU-fördraget, och att han kommer att göra sitt bästa för att sprida idén bland sina kolleger vid Europaparlamentet.
Mr Rouček went on to say that holding Citizens' Agoras was not enough, however, as these events required considerable, lengthy preparations and were costly for the EP, which meant they could not be held too frequently.
Libor Rouček konstaterade därefter att det inte räcker med att anordna dessa medborgarforum, i synnerhet eftersom de inte kan upprepas alltför ofta på grund av att de kräver långa och omfattande förberedelser och är mycket kostsamma för Europaparlamentet.
Mr Roy Donovan (Gr.
Roy Donovan (Gr.