natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistics on the state of implementation of EU law show that Member States experience delays in the timely transposition of directives.
Statistik över genomförandet av EU-lagstiftningen visar att medlemsstaterna dröjer med att införliva direktiv inom utsatt tid.
Statistics on the state of implementation of EU law show that Member States experience delays in the timely transposition of directives.
Statistik över genomförandet av EU-lagstiftningen visar att medlemsstaterna dröjer med införliva direktiv inom utsatt tid.
Statistics on the structure of earnings in the 15 Member States were gathered during 1997 and are currently being studied by Eurostat.
Statistik över inkomststrukturerna i de 15 medlemsstaterna samlades in under 1997 och Eurostat går för närvarande igenom den.
statistics on the support that the Committee has provided in the past.
Statistik över tidigare stöd från kommittén.
Statistics on the trade of foreign branches are currently being developed.
För närvarande utarbetas statistik över utländska dotterbolags handel.
Statistics on the two procedures39
Statistik över de två förfarandena 39
Statistics on the use of plant protection products can thus be linked effectively to the crop yield statistics.
Statistik om användning av bekämpningsmedel kan därigenom på ett effektivt sätt kopplas till avkastningsstatistik för olika grödor.
Statistics on the use of the CCN networks point to a sharp upward trend.
Error: Reference source not foundStatistiken över användningen av nätverket CCN uppvisar en kraftig ökning.
Statistics on the use of the European Job Mobility Portal
Statistik över användningen av den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet
Statistics on themes and issues covered can indicate shortcomings in our general information priorities and relate directly to the concerns of the citizen.
Statistik över de behandlade ämnena och frågorna kan visa på brister i de allmänna informationsprioriteringarna och hänvisa direkt till medborgarnas problem.
Statistics on trade between Member States shall cover dispatches and arrivals of goods.
Statistiken över handeln mellan medlemsstaterna skall omfatta avsända varor och ankommande varor.
STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
STATISTIK ÖVER TRAFIKFLÖDET PÅ JÄRNVÄGSNÄTET
Statistics on unaccompanied minors are not widespread or consistent.
Statistiken över underåriga utan medföljande vuxen är varken tillgänglig överallt eller konsekvent.
Statistics on wages (and perhaps incomes) should be broken down into at least quintiles, in order to gauge the impact of wage policy on price stability more clearly.
Lönestatistiken (eller inkomststatistiken) bör minst delas upp i kvintiler för att man bättre ska kunna utvärdera lönepolitikens återverkningar på prisstabiliteten.
Statistics on wages (and perhaps incomes) should be broken down into at least quintiles.
Lönestatistiken (eller inkomststatistiken) bör åtminstone delas upp i kvintiler.
Statistics on youth need to be built up successively using existing sources and, when needed, integrating them better in existing surveys;
Ungdomsstatistiken behöver gradvis byggas upp med användande av befintliga källor och, vid behov, med bättre integrering i befintliga undersökningar.
Statistics Package
Paket om statistik
Statistics produced by eu-LISA for these purposes should not report any names, individual date of births, or any personal data that would individually identify a data-subject.
Statistik som eu-LISA tar fram för dessa ändamål ska inte ange namn, födelsedatum eller några andra personuppgifter varigenom en registrerad person skulle kunna identifieras.
Statistics production tasks:
Framställning av statistik:
Statistics prove that there has been a slight improvement since the last NAP, with the effects of fiscal relief aimed at larger households and slow but steady favourable trends in the labour market appearing to be largely to credit for the overall slight decrease in the poverty rate.
Statistiken visar att läget har förbättrats något sedan den senaste nationella handlingsplanen, tack vare effekterna av skattelättnaden för stora hushåll och långsamma men stabilt gynnsamma tendenser på arbetsmarknaden, som i stort sett verkar ha lett till att fattigdomsnivån har gått ned något.
Statistics provide an essential infrastructure for the sound and efficient functioning of democracy and a modern economy.
Med statistik tillhandahålls en väsentlig infrastruktur för en sund och effektivt fungerande demokrati och en modern ekonomi.
Statistics providing socio-economic information about migrant populations shall be developed, including the implementation of ad hoc modules in the Labour Force Survey and the collection of migrant information as part of the 2011 Community Census Programme;
Statistik som ger socioekonomisk information om invandrare skall utvecklas, inbegripet genomförande av ad hoc-moduler i arbetskraftsundersökningen och insamling av uppgifter om invandrare som en del av gemenskapens folkräkningsprogram år 2011.
Statistics regarding the reporting period show a steady substantial increase of the percentage of free movement and residence related problems submitted to SOLVIT, rising from 15% of the SOLVIT case volume in 2007, to 20% in 2008 and 38% in 2009, when residence-related issues became the area with the biggest share of complaints (549 cases handled and closed with 92% of cases solved).
Statistik för rapporteringsperioden visar att de problem som rörde fri rörlighet och bosättning och som lämnades in till Solvit ökade stadigt och väsentligt; bland Solvits ärenden ökade deras andel från 15 % år 2007 till 20 % år 2008 och 38 % år 2009 då bosättningsrelaterade frågor blev området med det största antalet klagomål (549 behandlade och avslutade fall varav 92% uppklarades).
Statistics regarding the use of the EURES Job Mobility Portal can be found in Annex 1.
Statistik över användningen av Eures-portalen för rörlighet i arbetslivet finns i bilaga 1.
Statistics related activities (Section 1.2 In The Annex)
Statistikrelaterad verksamhet (avsnitt 1.2 i bilagan)
Statistics related to the transplant of some of these human substances reflect their increasing importance to the health care delivery system.
Statistiken visar att transplantation av vissa av dessa ämnen av mänskligt ursprung blir allt viktigare inom hälsovårdssystemet.
Statistics related work;
Statistikrelaterad verksamhet.
Statistics relating to craft industry exports are available for some countries.
I några länder finns det statistik om hantverkssektorns export.
statistics relating to the activities of competent authorities such as actions under this regulation, complaints received, enforcement actions and judgements.
Statistik om de behöriga myndigheternas verksamhet, till exempel åtgärder som vidtagits på grundval av denna förordning, klagomål som mottagits, tillsynsåtgärder samt avgöranden.
Statistics relating to the EMEA
Statistik rörande EMEA
Statistics relating to the trading of goods between Member States
Statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna
statistics relating to updates of the national electronic registers; and
Statistik över de uppdateringar som görs i de nationella elektroniska registren.
Statistics relating to vocational training in enterprises
Statistik över yrkesutbildning på företag
Statistics reveal a link between poverty and school attendance rates, poverty and unemployment, and poverty and female unemployment2.
Uppgifterna visar på ett samband mellan fattigdom och skolgång, fattigdom och arbetslöshet, fattigdom och arbets­löshet bland kvinnor2.
Statistics reveal a link between poverty and school attendance rates, poverty and unemployment, and poverty and female unemployment2.
Uppgifterna visar på samband mellan fattigdom och skolgång, mellan fattigdom och arbetslöshet och mellan fattigdom och arbetslöshet bland kvinnor2.
Statistics shall be provided annually.
Statistik skall sammanställas varje år.
Statistics shall be supplied to the Commission as prescribed in the following questionnaires drawn up by the decisions and recommendation listed below and in accordance with the specified conditions:
Statistiska uppgifter skall lämnas till kommissionen så som föreskrivs i följande frågeformulär som upprättats genom de beslut och den rekommendation som anges nedan och i enlighet med angivna villkor:
Statistics shall cover all substances listed in Annex III consisting of active substances, safeners or synergists contained in plant protection products used on the selected crops during the reference period.
Statistiken skall omfatta alla ämnen som förtecknas i bilaga III, bestående av verksamma ämnen, safeners eller synergister, och som ingår i växtskyddsmedel som använts på de valda grödorna under referensperioden.
Statistics shall cover at least 75% of the total quantity of substances placed on the market annually for agricultural use as estimated in the quality report on the second reference year referred to in Section 6 of Annex I.
Statistiken skall omfatta minst 75 % av den totala mängden ämnen som släpps ut på marknaden årligen för användning i jordbruket enligt skattningarna i den kvalitetsrapport för det andra referensåret som avses i avsnitt 6 i bilaga I.
Statistics shall cover the agricultural use of plant protection products in each Member State.
Statistiken skall omfatta användningen i jordbruket av växtskyddsmedel i var och en av medlemsstaterna.
Statistics should also be provided for the Social Economy and closer attention should be paid to the following areas:
Dessutom vore det lämpligt att tillhandahålla statistik över den sociala ekonomin Det rör sig bland annat om följande områden:
Statistics should be developed so as to include investments in human capital.
Statistik bör tas fram som även inkluderar investeringar i humankapital.
Statistics should be measurable and comparable, in order to serve as an effective instrument for supporting the open method of coordination.
Statitiska uppgifter måste vara mätbara och jämförbara för att kunna fungera som ett effektivt instrument till stöd för den öppna samordningsmetoden.
Statistics should focus not only on quantitative, but also on qualitative aspects in order to identify the personal needs, difficulties and experiences of individual migrant workers.
Den statistiska undersökningen bör inte enbart gälla kvantitativa, utan även kvalitativa faktorer för att i detalj lära känna de migrerande arbetstagarnas personliga behov, svårigheter och erfarenheter.
Statistics should therefore cover all unaccompanied minors.
Statistiken borde omfatta samtliga underåriga utan medföljande vuxen.
Statistics show (see table below) that air transport accidents have become extremely rare in Europe.
Statistiken visar (se tabellen nedan) att det numera är ytterst ovanligt med flygolyckor i Europa.
Statistics show almost half the population have benefited from the PEACE Programmes.
Statistik visar att nästan halva befolkningen har dragit nytta av Peace-programmen.
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/95.
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991 ‑ 1994/95.
Statistics show that more than 80% of the applications are accepted without compensatory measures.
Det finns statistik som visar att mer än 80 % av alla ansökningar godtas utan kompletteringskrav.
Statistics show that rural roads are often the most dangerous.
Statistiken visar att landsvägarna ofta är de farligaste.
Statistics show that the effects of the company tax obstacles and their interplay with other tax and non-tax factors, among other reasons, lead to 20 relatively low participation of SMEs in the Internal Market.
Statistiken visar att bolagsskatterelaterade hinder tillsammans med andra såväl skatterelaterade som icke-skatterelaterade faktorer är ett av skälen till20 att relativt få små och medelstora företag deltar i den inre marknaden.
Statistics show that there is a significant discrepancy between the desirable (2.3) and actual (1.5) number of children per woman in the EU.
I flera undersökningar påvisas en stor skillnad mellan hur många barn EU:s invånare i genomsnitt vill ha och hur många de faktiskt har: 2,3 respektive 1,5 barn.
Statistics show that there is a significant discrepancy between the desirable (2.3) and actual (1.5) number of children per woman in the EU.
I flera undersökningar påvisas en stor skillnad mellan hur många barn EU:s invånare vill ha och hur många de faktiskt har: 2,3 respektive 1,5 barn.
Statistics show that undergraduates and graduates are more likely to complete a MOOC than others.
Statistiken visar att studerande på grundutbildningsnivå och personer med en examen på grundutbildningsnivå är mer benägna än andra att fullfölja en storskalig öppen nätkurs.
Statistics show that undergraduates and graduates are more likely to complete a MOOC than others.
Statistiken visar att universitetsstuderande och personer med akademisk examen är mer benägna än andra att fullfölja en storskalig öppen nätkurs.
Statistics show that, in 1998, 26% of all children born in the EU were born outside marriage and that this figure had been steadily rising over a long period.
Enligt statistiska uppgifter från 1998 föds 26 % av alla barn i EU utanför äktenskapet, och siffran ökar ständigt.
Statistics show that, overall, the Council and the Commission grant two out of three applications for access.
Statistik visar att rådet och kommissionen totalt beviljar två av tre ansökningar om tillgång.
Statistics showed that there had been a sharp drop in the number of smokers in recent years.
Statistiken visar att antalet rökare har minskat kraftigt under de senaste åren.
Statistics specifically on environmental technology are not available, but there are statistics for the European ecoindustry (the producers of many environmental technologies) that provide an indication of market trends12.
Det finns inte någon särskild statistik om miljöteknik, men statistiken från den europeiska miljöindustrin (producenter av olika typer av miljöteknik) ger i alla fall en viss fingervisning om marknadstrenderna12.
Statistics Sweden presented in 2000 a study that showed that municipal adult education could have positive effects both with regard to income and employment.
Statistiska Centralbyrån presenterade år 2000 en studie som visade att kommunal vuxenutbildning kan ha positiva effekter både vad gäller inkomst och sysselsättning.
STATISTICS TABLE
STATISTIK
Statistics throwing light on the different factors determining business success is a priority area.
Statistik som kastar ljus över olika framgångsfaktorer för företag är ett prioriterat område.
Statistics unfortunately indicate an increase in the level of violent crime at the EU-level.
Statistiken tyder tyvärr på en ökning av våldsbrotten på EU-nivå.
Statistics was regarded as one of the most important means of information within the working group.
Arbetsgruppen betraktade statistik som ett av de viktigaste medlen för information.
Statistics will aim more and more to analyse sustainable tourism together with sustainable development by developing satellite accounts.
Genom att satelliträkenskaper utarbetas kommer statistiken mer och mer att inriktas på en analys av hållbar turism i kombination med hållbar utveckling.
Statistics will be further improved to support the national strategies on the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care.
Statistiken kommer att förbättras ytterligare för att stödja nationella strategier för att utveckla tillgänglig och hållbar vård och omsorg av hög kvalitet.
Statistics will be provided annually.
Statistik skall att sammanställas varje år.
Statistics will be provided annually.
Statistik skall sammanställas varje år.
Statistics – Intrastat
Statistik – Intrastat
Statistics – trading of goods
"Statistik över varuhandeln"
Statistics – trading of goods
Statistik över varuhandeln
Statistics, for its part, has a "technical" support role to play, supplying a suitable methodology and pointing to efficient indicators for surveying events.
Statistiken fyller en funktion som "tekniskt" stöd, och bidrar med en lämplig metodologi och effektiva indikatorer för övervakning av dessa företeelser.
Statistics, indices and indicators
Statistik, index och indikatorer
Statistics, notably regarding the collection and dissemination of statistical information, as well as statistics in support of eGovernment, in order to evaluate interoperability between systems and their efficiency as a measure of success.
Statistik, särskilt för insamling och spridning av statistikuppgifter, och statistik till stöd för e-förvaltning, för att utvärdera driftskompatibiliteten mellan system och dessas effektivitet och därigenom mäta hur de fungerar.
STATISTICS4
STATISTIK3
Statistics: In order to develop the above-mentioned actions, the Commission intends to significantly improve, in close co-operation with national statistics agencies and/or the statistics departments of Research Ministries, a more reliable and comprehensive collection of statistical data and studies on the mobility of researchers, with specific reference to the gender dimension.
Statistik: För att utveckla ovannämnda åtgärder avser kommissionen att, i nära samarbete med nationella statistikkontor och/eller statistikavdelningarna i forskningsministerierna, i betydande grad förbättra tillförlitligheten och fullständigheten när det gäller insamling av statistiska data och undersökningar av rörlighet för forskare.
Statistics: lighten statistical reporting by economic operators, in particular SMEs, taking into account the ongoing work on improving statistical governance of the Union and the final outcome of the ongoing pilot projects on the measurement and reduction of administrative burden.
Statistik: Minska den statistiska rapporteringen för företagen (särskilt små och medelstora företag) med beaktande av det pågående arbetet för att förbättra statistikhanteringen inom EU och slutresultatet av de pågående pilotprojekten för att mäta och minska den administrativa bördan.
Statistics: Prison population in the European Union
Statistik: Antalet intagna på fängelser i Europeiska unionen
Statistics: The “statistical law”
Statistik: "Statistiklagstiftningen"
statistics;
Statistik
statistics;
Statistik.
statlig inkomstskatt in Sweden,
Sverige: statlig inkomstskatt.
Stator cooling water systems.
Kylvattensystem för statorer.
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44
Statyetter och andra prydnadsföremål av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 3 till kapitel 44; trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar samt rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94, av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 3 till kapitel 44
Statuettes, ornaments; photograph or picture frames, and mirrors.
Statyetter, prydnadsföremål; foto- eller tavelramar samt speglar.
Status
Genomförande
Status
Kategori
Status
Resultat
Status
Rättslig ställning
Status
Ställning:
Status (October 2000)
Status (oktober 2000)
Status 2007
Situationen 2007
Status and Achievements
Resultat
status and impact of each technology platform must be defined clearly
en tydlig definition av vilken status och inverkan varje teknikplattform har
status and impact on business, sustainability and society of each technology platform must be defined clearly;
En tydlig definition av vilken status varje teknikplattform har och vilken inverkan den har på näringslivet, stabiliteten och samhället.
Status and organisation
Åklagarens ställning och interna organisation
Status and plans for electricity market coupling and integration, regional measures for balancing and reserves and how system adequacy is assessed in the context of renewable energy.
Nuläge och planer för sammankoppling och integration av elmarknaderna, regionala åtgärder för balansering och reserver samt bedömning av systemets tillräcklighet med avseende på förnybar energi.
STATUS AND TRENDS IN BIODIVERSITY
LÄGE OCH TRENDER FÖR DEN BIOLOGISKA MÅNGFALDEN
STATUS AND TRENDS IN BIODIVERSITY
LÄGE OCH UTVECKLINGSTENDENSER I FRÅGA OM BIOLOGISK MÅNGFALD
Status and validity of current Euro-ISDN guidelines
De nuvarande euro-isdn-riktlinjernas status och giltighet
Status as a seller or purchaser shall be subject to prior approval by the Member State in accordance with criteria to be laid down in accordance with Article 21(2).
En försäljares eller uppköpares verksamhet måste först godkännas av medlemsstaten, enligt kriterier som skall fastställas i enlighet med artikel 21.2.
Status at (t-1)
Status vid (t-1)
Status at t
Status vid t
status information;
Statusinformation.
Status of allocations to services other than radionavigation-satellite service in 1559-1610 MHz
Status för tilldelningar till andra tjänster än radionavigations-satellittjänst i 1 559–1 610 MHz.
Status of an ERI
Den europeiska forskningsinfrastrukturens status
Status of BREF process: to improve collection of data and increase consistency between data formats used in the BAT reference documents and the permit
BREF-processens status: förbättra datainsamlingen och öka samstämmigheten mellan dataformat som används i BREF-dokumenten och tillståndet.
Status of coccidiostats - Inclusion of histomonostats - Report of use of coccidiostats and histomonostats
Klassificering av koccidiostatika – medtagande av histomonostatika – rapport om användning av koccidiostatika och histomonostatika
Status of coccidiostats - Inclusion of histomonostats- Report of use of coccidiostats
Status för koccidiostatika - Inbegripande av histomonostatika - Rapport om användningen av koccidiostatika
Status of control and monitoring capacity; and
Status för kontroll- och övervakningskapacitet.
Status of digital broadcasting in the EU
Dagsläget för digitala sändningar i EU
Status of ERTMS deployment.
Status för ERTMS-utbyggnad.
Status of EU FTAs and their share of EU trade (%)
EU:s frihandelsavtal och deras andel av EU:s handel (%)
Status of Euro-ISDN in the Union
Status för Euro-ISDN inom EU
Status of existing products
Befintliga produkters ställning
Status of existing products
Status för befintliga produkter
Status of existing universal services
Status för befintliga samhällsomfattande tjänster
STATUS OF GOODS
VARORS STATUS
Status of implementation
Genomförande
Status of implementation of IPA financial assistance (Component III) as of 31 December 2013 (in million EUR) and distribution of total committed funds (2007-2013 allocations) by country and Operational programme
Genomförandet av IPA-stöd (del III) per den 31 december 2013 (i miljoner euro) och fördelning av de totala anslagna medlen (anslagen 2007–2013) per land och operativt program
Status of implementation of IPA financial assistance (Component IV) as of 31 December 2013 (in Million EUR), implemented by DG Employment, Social Affairs and Inclusion
Genomförandet av IPA-stöd (del IV) som genomförs av GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering per den 31 december 2013 (i miljoner euro)
Status of implementation of IPA financial assistance (Component V) as of 31 December 2013 (in million EUR), implemented by DG Agriculture and Rural Development *
Genomförandet av IPA-stöd (del V) som genomförs av GD Jordbruk och landsbygdsutveckling per den 31 december 2013 (i miljoner euro)
Status of Implementation of IPA financial assistance per country at 31st December 2013 against total funds committed (2007 – 2013):
Genomförandet av IPA-stöd per land per den 31 december 2013 i förhållande till de totala anslagna medlen (2007–2013):
status of implementation of regulation in the member states
LÄGET MED AVSEENDE PÅ GENOMFÖRANDET AV LAGSTIFTNINGEN I MEDLEMSSTATERNA
Status of implementation of the Programme
Aktuellt läge för programmet