natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project finished and final report sent to the Commission
Projektet avslutat och slutrapport skickad till kommissionen.
Project Follow-up
Projektuppföljning
Project follow-up is the key to ensuring more effective management of funds.
Uppföljningen av projekten är av avgörande betydelse för att man skall kunna garantera en bättre styrning av fonderna.
Project for integrated Social Integration in Aldea Moret
Projekt för social integration i Aldea Moret
Project for the Port of Lisbon (Sta.
Projekt avseende hamnen i Lissabon (Sta.
Project funding
Projektfinansiering
Project funding arrangements
Finansieringssätt
Project funding by the EIB will be important, on the basis of mainly medium-term actions agreed in the Action Plans.
Europeiska investeringsbankens ekonomiska stöd till projekt kommer att vara betydande och i huvudsak avse åtgärder på medellång sikt vilka överenskommits i handlingsplanerna.
Project funding rates inferior to FP rates and unpredictable
Projektfinansieringen är lägre än ramprogrammets finansiering och oförutsägbar.
Project funding strategies
Strategier för projektfinansiering
Project Groups
Projektgrupper
Project groups and small-sized meetings on specific topics, were launched as a new tool under the 2007 programme.
Projektgrupper och småskaliga möten som behandlar specifika frågor lanserades som ett nytt redskap i Fiscalisprogrammet 2003–2007.
Project Groups and Steering Groups
Projektgrupper och styrgrupper
Project groups have been launched through this procedure in the 2007 programme.
Enligt det förfarandet lanserades projektgrupper inom ramen för programmet.
Project groups have specific pre-defined objectives and expected outcomes and are limited in number and time.
För projektgrupperna kommer det att finnas särskilda, i förväg fastställda mål och förväntade resultat samt regler om hur många medlemmar de får ha och hur länge de får vara verksamma.
Project Groups may be established to carry out specific tasks to be completed within a specified time-scale.
Det får inrättas projektgrupper som under en viss tid skall utföra särskilda uppgifter.
Project groups will therefore be included as an explicit action type in the 2013 programme.
Projektgrupper kommer därför uttryckligen att inkluderas som en åtgärdsform i Fiscalis 2013-programmet.
Project guidelines are frequently unclear, confusing and easy to misinterpret.
Riktlinjerna för projekten är emellanåt otydliga, förvirrande och lätta att missförstå.
Project has been cancelled by donors due to political changes in Georgia.
Biståndsgivarna har annullerat projektet beroende på politiska förändringar i Georgien.
Project implementation and ex-post evaluation
Genomförande av projekt och utvärdering i efterhand
Project implementation began in a number of different fields including for regional economic development, energy efficiency, judicial reform and reconciliation,.
Projekt inleddes inom ett antal olika områden, bland annat regional ekonomisk utveckling, energieffektivitet, reform av rättssystemet och försoning.
Project implementation: Existing conditions in the fields of funding application and support, of monitoring and evaluation and programme management for a fast implementation of EU co-funded projects are not adequate.
Genomförande av projekt: Befintliga villkor i fråga om ansökningar om bidrag och stöd, övervakning och utvärdering samt programförvaltning för snabbt genomförande av projekt som medfinansieras av EU är otillräckliga.
Project in partnership between the local authorities of Odense and Frederica and the European Commission to develop new human resources and qualifications as a first step toward the functional and social rehabilitation of marginalised groups of drug misusers.
Projekt i samarbete mellan Odense och Frederica kommuner och Europeiska kommissionen för att utveckla nya mänskliga resurser och kvalifikationer som ett första steg mot funktionell och social rehabilitering av marginaliserade grupper och drogmissbrukare.
Project initiated in 1999 to set up IT centres in the most deprived areas.
Projektet inleddes 1999 för att inrätta IT-centra i de mest missgynnade områdena.
Project initiation and management at departmental and faculty level also increased the sense of ownership of projects.
Att projekt påbörjades och leddes på institutions- och fakultetsnivå ökade även de berörda personernas ansvarskänsla för projektet.
Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.
Projektet gällde anläggningen av en 12 km lång tvåfilig förbifartsled vid staden Arklow, som ligger i södra delen av landskapet Wicklow, och omfattade två järnvägsbroar, en flodövergång, sex broar över befintliga vägar, två planskilda korsningar och två tillfartsbroar.
Project involved improvements on the N7 Dublin to Cork/Limerick road, 15 km south-west of Dublin city to eliminate traffic movements across the N7 and the traffic signals at Rathcoole.
Projektets syfte var att genomföra förbättringar på väg N7 Dublin-Cork/Limerick, 15 km sydväst om Dublin, genom borttagning av trafikkorsningar och trafikljus i höjd med Rathcoole.
Project involved refurbishing a proportion of the existing quay wall to allow it to be dredged to a depth of 7.5 metres and maximise its use for cargo operations by providing the necessary crane run-off area.
Projektet omfattade upprustning av en del av den befintliga kajmuren för att möjliggöra muddring till ett vattendjup av 7,5 meter och utnyttja kajen fullt ut för lasthantering genom att ordna med nödvändigt manöverutrymme för lastkranar.
Project involved the provision of a sewerage scheme for Tralee town and surrounding areas, including the upgrading of under-capacity sewers, the provision of separating chambers for foul/storm water, the installation of foil and storm pumping stations, the construction of a new waste water treatment plant and an outfall pipe to Tralee Bay.
Projektet gällde anläggning av ett avloppssystem i staden Tralee och dess omgivning och omfattar åtgärdande av underdimensionerade avloppsrör, anläggning av separationskamrar för avlopps- och ytvatten, uppförande av pumpstationen för yt- och avloppsvatten, uppförande av ett nytt reningsverk och anläggning av ett utloppsrör till Traleebukten.
Project is still in study phase
Projektet befinner sig fortfarande i förstudiefasen
Project kick-off conference held on 22 September 2000.
Projektstart i form av en konferens den 22 september 2000.
Project launched in 1999 to give socially excluded groups a chance to access information and communication technology.
Projektet inleddes 1999 för att skapa en möjlighet för socialt utslagna grupper att få tillgång till informations- och kommunikationsteknik.
Project launching 1998
Inledning av projekt 1998
Project leaders include not only EASA staff but also those within States and industry that have committed to action through the European Plan for Aviation Safety.
Projektledarna omfattar inte endast Easas personal utan också de aktörer i medlemsstaterna och industrin som har åtagit sig att agera via den europeiska flygsäkerhetsplanen.
Project led by the local authority of Alberstlund focusing on language development both for Danish and bilingual children.
Projektet leds av Albertslunds kommun och är inriktat på språkutveckling hos danska barn och tvåspråkiga barn.
Project level evaluations are intended to complement existing monitoring systems and should provide a more detailed in depth analysis.
Utvärderingar på projektnivå är avsedda att komplettera befintliga övervakningssystem och bör ge en mer ingående och fördjupad analys.
Project level monitoring reports on the progress against plans, particularly concerning: (i) contracting/grant awards and (ii) delivery of outputs.
Övervakningsrapporter på projektnivå om framstegen i förhållande till planerna, särskilt gällande i) upphandling/beviljande av bidrag och ii) uppnående av resultat.
Project linked to CARDS project on Economic Revitalisation and started in October.
Projektet inleddes i oktober och är kopplat till Cardsprojektet för ekonomisk återuppbyggnad.
Project M1: Transboundary assessment of pollution loads and trends
Projekt M1: Gränsöverskridande bedömning av föroreningshalter och trender
Project management consultancy services.
Stödtjänster för programvara.
project management for construction, see 74.20
originaliteten i anbudsgivarens projekt.
Project management has thus remained the core of the delegations’ activities.
Projektförvaltning har alltså alltid varit en central uppgift för dessa delegationer.
Project management is perceived positively by projects coordinators
Projektledningen upplevs som positiv av projektsamordnare.
Project management software.
Projektledningsprogram.
Project management support and advisory services
Projektförvaltningsstöd och rådgivningstjänster
Project Management Training for project co-ordinators from Belarus, Moldova and Ukraine
Projektledarutbildning för projektsamordnare från Moldova, Ukraina och Vitryssland
Project management: supervision of implementation processes, monitoring of project costs, technical assistance
Projektförvaltning: övervakning av genomförandeprocesser, övervakning av projektkostnader, tekniskt bistånd.
Project manager,   International Association of Mutual Benefit Societies (AIM)
Projektledare vid International Association of Mutual Benefit Societies (AIM)
Project manager, European Council for Non-Profit Organisations (CEDAG)
Projektledare vid European Council for Voluntary organisations (CEDAG)
Project manager, International Association of Mutual Benefit Societies (AIM)
Projektledare vid International Association of Mutual Benefit Societies (AIM)
Project managers will be identified and objectives for individual actions will be drawn up to make significant progress towards the goals set for each interoperability cluster.
Projektledare kommer att identifieras och målen för enskilda åtgärder kommer att fastställas på ett sådant sätt att betydande framsteg kan göras mot målen inom varje interoperabilitetskluster.
project managers;
Projektledare.
Project mechanisms - Kyoto (II)
Kyoto (II)"
Project mechanisms –
Projektmekanismer
Project mechanisms – Kyoto (II)
Lagstiftningen om flexibla instrument – Kyoto
Project mechanisms – Kyoto (II)
Projektmekanismer – Kyoto (II)
Project monitoring
Kontroll av projekten
Project Monitoring
Projektkontroll
Project Monitoring
Projektövervakning
Project monitoring
Uppföljning av projekten
Project monitoring
Övervakning av projekten
Project monitoring and financial implementation
Projektövervakning och finansiellt genomförande
Project monitoring procedures will allow for the monitoring of ethical issues through the peer review process.
Förfarandena för kontroll av förslagen kommer att ge möjlighet till kontroll av etiska frågor genom ett förfarande för granskning av sakkunniga.
Project monitoring procedures will be tightened and clearer guidelines on allowable costs will be provided.
Förfarandena för projektövervakning kommer att skärpas, och klarare riktlinjer för tillåtna kostnader kommer att införas.
Project monitoring procedures will be tightened in future and clearer guidelines on allowable costs will be provided, particularly:
Framöver kommer förfarandena för projektövervakning att skärpas, och klarare riktlinjer för tillåtna kostnader kommer bland annat att införas i följande avseenden:
Project n
Projekt n
Project Name
Projektbenämning
Project Name
Projektbeteckning
Project Name
Projektnamn
Project Name/
Projektnamn/
Project networks and thematic networks relating to the use of new technology in various areas of adult education, both as a dissemination tool and as a discussion forum for decision-makers concerned with adult education and new technologies.
Projektnätverk och tematiska nätverk för spridning av ny teknik inom olika områden för vuxenutbildning, och som forum för diskussioner mellan beslutsfattare inom området vuxenutbildning och ny teknik.
Project No
Projekt nr
Project No 2001/PT/16C/PE/002 – Optimal water management in the Madeira archipelago
Projekt nr 2001/PT/16C/PE/002 - Optimal vattenförvaltning på ögruppen Madeira.
Project No 21: Motorways of the sea
Projekt nr 21: Motorvägar till sjöss
Project No 22: Railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden26
Projekt nr 22: Järnvägslinjen Aten–Sofia–Budapest–Wien–Prag–Nürnberg/Dresden26
Project No 23: Railway axis Gdansk-Warszawa-Brno/Bratislava-Wien27
Projekt nr 23: Järnvägslinjen Gdansk–Warszawa–Brno/Bratislava–Wien27
Project No 24: Railway axis Lyon/Genova-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen
Projekt nr 24: Järnvägslinjen Lyon/Genua–Basel–Duisburg–Rotterdam/Antwerpen
Project No 25: Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Wien30
Projekt nr 25: Motorvägen Gdansk-Brno/Bratislava–Wien30
Project No 26: Railway/road axis Ireland/UK/continental Europe
Projekt nr 26: Järnvägs- och vägförbindelsen Irland/Förenade kungariket/ kontinenten
Project No 93.09.61.061 Voïo Kozanis - Feasibility study for the ‘Freight Village’ at Chios and Mytilene.
Projekt nr 93.09.61.061 Voïo Kozanis - Förstudie av ”fraktby” på Chios och i Mytilene.
Project No 93/07/61/021 - Waterford Main Drainage.
Projekt nr 93/07/61/0 21 - Huvudavvattning, Waterford.
Project No 93/10/61/013 - Clean-up of the Trancão basin.
Projekt nr 93/10/61/013 - Sanering av Trancãos avrinningsområde.
Project No 93/10/65/010 – 94/10/65/007
Projekt nr 93.10.65.010 – 94.10.65.007
Project No 93/11/65/016
Projekt nr 93.11.65.016
Project No 94.09.61.026 - Waste-water pipes and waste-water treatment station at Ioannina.
Projekt nr 94.09.61.026 - Avloppsledningar och avloppsreningsverk i Ioannina.
Project No 94.09.65.024 - Completion of the Kardia-Kalikratia-Potidea section of the Thessaloniki-Moudania motorway.
Projekt nr 94.09.65.024 - Färdigställande av motorväg THESSALONIKI-MOUDANIA, delsträckan KARDIA-KALIKRATIA-POTIDEA.
Project No 94/07/61/019 Lough Mask Regional Water Supply Scheme.
Projekt nr: 94.07.61.019 ‑ Det regionala vattenförsörjningsprojektet vid Lough Mask.
Project No 94/10/61/006-007 - Frielas and S. João da Talha treatment stations.
Projekt nr 94/10/61/006-007 - Avloppsreningsverk i Frielas och São João da Talha.
Project No 94/10/61/010-011; 97/10/61/004 - Drainage system in Vila Nova de Gaia and waste-water treatment stations.
Projekt nr 94/10/61/010-011; 97/10/61/004 - System för sanering av Vila Nova de Gaia och avloppsreningsverk.
Project No 94/11/61/022
Projekt nr 94.11.61.022
Project No 94/11/65/006
Projekt nr 94.11.65.006
Project No 95.11.61025-6 - Management of urban waste in Rubí.
Projekt nr 95.11.61025-6 - Hantering av kommunalt avfall i Rubí.
Project No 95/07/61/013 - Dublin Water Supply III: The purpose of the visit was to verify the progress with project planning elements requiring an extension of the end-date (Stillorgan reservoirs) and to verify the changes made to the works required under the CF grant decision (Dun Laoghaire/Killiney).
Projekt nr 95/07/61/013 - Vattenförsörjning till Dublin III: Besöket gjordes för att kontrollera framstegen med de komponenter i projektplaneringen som krävde framflyttning av datum för färdigställandet (Stillorgan-reservoarerna) och att kontrollera ändringar som gjorts i de arbeten som krävdes i Sammanhållningsfondens stödbeslut (Dun Laoghaire/ Killiney).
Project No 95/10/61/015 - Drainage system in Esposende and waste-water treatment stations
Projekt nr 95/10/61/015 - System för sanering av Esposende och avloppsreningsverk.
Project No 95/10/61/028
Projekt nr 95.10.61.028
Project No 95/11/61/010-2
Projekt nr 95.11.61.010-2
Project No 95/11/61/021-A
Projekt nr 95.11.61.021-A
Project No 95/11/61/021-E
Projekt nr 95.11.61.021-E
Project No 95/11/61/022E - Environmental renovation in Ciutat Vella – Casc Antic, Barcelona
Projekt nr 95.11.61.022E – Miljöupprustning i Ciutat Vella – Barcelona
Project No 95/11/61/023-A
Projekt nr 95.11.61.023-A
Project No 95/11/61/024-3
Projekt nr 95.11.61.024-3
Project No 95/11/61/024-5
Projekt nr 95.11.61.024-5
Project No 95/11/61/026-5
Projekt nr 95.11.61.026-5
Project No 95/11/61/030
Projekt nr 95.11.61.030
Project No 95/11/61/034
Projekt nr 95.11.61.034
Project No 95/11/61/043-3
Projekt nr 95.11.61.043-3
Project No 95/11/61/043-7 - Restoration of polluted soil in the Basque Country.
Projekt nr 95.11.61.043-7 - Sanering av kontaminerad mark i Baskien.
Project No 95/11/65/002
Projekt nr 95.11.65.002
Project No 96/07/61/001 - Dublin Water Conservation: The purpose of the visit was to verify the delivery of the Dublin water conservation strategy and to validate the need for an end-date extension and that the required volume of work was being completed to meet the physical description of the grant decision.
Projekt nr 96/07/61/001 - Vattenvård Dublin: Besöket gjordes för att kontrollera framtagandet av vattenvårdsstrategin för Dublin och att verifiera behovet av en framflyttning av datum för färdigställande samt att det arbete som krävs för att motsvara den fysiska beskrivningen i stödbeslutet fullbordats.
Project No 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): The Commission verified that the project was physically complete and the water treatment and sewerage treatment plants were in operation.
Projekt nr 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): Kommissionen kontrollerade att projektet var fysiskt komplett och att vattenreningsverken och avloppsreningsverken var i drift.
Project No 96/07/61/011 - Publicity and Information: The Commission was informed about progress being made and the reasons for extending the date for the completion of the project.
Projekt nr 96/07/61/011 - Offentlighet och information: Kommissionen informerade sig om de framsteg som gjorts och skälen för att flytta fram datum för projektets färdigställande.
Project No 96/07/65/010 - M50 Southern Cross Motorway: The purpose of the visit was to check progress towards completion with a view to opening to traffic in summer 2001 and the information and publicity arrangements to date.
Projekt nr 96/07/65/010 - M50 Motorväg Southern Cross: Syftet med besöket var att kontrollera framstegen mot färdigställande med sikte på att öppna vägen för trafik sommaren 2001, och genomförda arrangemang för information och offentlighet.
Project No 96/10/61/004 - Decontamination and regularisation of the final section of the Trancão.
Projekt nr 96/10/61/004- Sanering och reglering av Trancãos nedre lopp.
Project No 96/10/61/019 – Southern interceptor at Vila do Conde.
Projekt nr 96/10/61/019 - Södra avskärande ledningen i Vila do Conde.
Project No 96/11/61/029
Projekt nr 96.11.61.029
Project No 97.09.61.001 - Drinking water pipes at Ioannina.
Projekt nr 97.09.61.001 - Dricksvattenledningar i Ioannina.
Project No 97.10.61.018 – Drainage system in Setúbal including interceptors and a waste-water treatment station.
Projekt nr 97.10.61.018 - System för sanering av Setúbal med avskärande ledningar och ett avloppsreningsverk.
Project No 97.10.61.020 - Drainage systems at Caldas da Rainha, Foz do Arelho and in the urban areas of the Arnóia and Real basins.
Projekt nr 97.10.61.020 - System för sanering av Caldas da Rainha, Foz do Arelho och en samling bäcken i Arnóias och Reals avrinningsområden.
Project No 97.11.61.047 - Management of solid urban waste in Galicia - SOGAMA.
Projekt nr 97.11.61.047 - Hantering av fast kommunalt avfall i Galicien - SOGAMA.
Project No 98/07/61/004 - Dublin Region waste-water supply (submarine pipeline, Dublin).
Projekt nr 98/07/61/004 - Avloppsprojekt för Dublinregionen (Undervattensledning Dublin).
Project No 98/11/61/022 - Disposal and treatment of waste-water from Prat de Llobregat
Projekt nr 98.11.61.022 – sanering- och reningssystem för Prat de Llobregat
Project No 98/11/61/050 - Restoration of the Riotinto mining area (Huelva)
Projekt nr 98.11.61.050 – Restaurering av gruvområdet vid Riotinto (Huelva)
Project No 99.09.61.009, Pilot project for the management and treatment of waste water and waste on Santorini.
Projekt nr 99.09.61.009, pilotprojekt för hantering och behandling av avloppsvatten och avfall på Santorin.
Project No 99/07/61/002 - Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The Commission verified that physical progress was on schedule and would meet the deadline of the current grant decision.
Projekt nr 99/07/61/002 - Limerick City med omgivningar Main Drainage Scheme (Stage III): Kommissionen kontrollerade att de fysiska framstegen följde planen och tidsplanen för det nuvarande beslutet om beviljande av stöd.
Project No 99/07/61/003 - Dublin Region waste-water supply (treatment works) Stage V: The purpose of the visit was to verify the physical progress in construction of the treatment works at Ringsend, Dublin.
Projekt nr 99/07/61/003 - Avloppsprojekt för Dublinregionen (Reningsverk), fas V: Besöket gjordes för att kontrollera de fysiska framstegen i anläggningen av reningsverket i Ringsend, Dublin.
Project No 99/07/65/002 - Heuston Station and SW rail corridor development: The purpose of the visit was to make a first inspection of the recently agreed project Heuston Station and SW corridor development.
Projekt nr 99/07/65/002 - Heustons station och utbyggnad av sydvästra järnvägskorridoren: Syftet med besöket var att göra en första inspektion av det nyligen godkända projektet Heustons station och utbyggnad av sydvästra järnvägskorridoren.
Project No. 21 is the priority project on the development of Motorways of the Sea.
Projekt nr 21 är det prioriterade projektet för utbyggnad av höghastighetsvattenvägar (motorvägar till sjöss).
Project No: 93/07/65/014
Projekt nr: 93.07.65.014
Project No: 93/07/65/029
Projekt nr: 93.07.65.029
Project No: 93/07/65/034
Projekt nr: 93.07.65.034
Project No: 93/07/65/042
Projekt nr: 93.07.65.042
Project No: 94/07/61/008
Projekt nr 94.07.61.008
Project No: 94/07/61/009
Projekt nr: 94.07.61.009
Project No: 94/07/65/006
Projekt nr: 94.07.65.006
Project No 27: "Rail Baltica" railway axis Warszawa-Kaunas-Riga–Tallinn
Projekt nr 27: Rail Baltica: Järnvägsförbindelsen Warszawa–Kaunas–Riga–Tallinn
Project No 96.11.61.051 - Management of urban waste in the Metropolitan area of Barcelona.
Projekt nr 96.11.61.051 - Hantering av kommunalt avfall i Barcelonas storstadsområde.
Project Objectives
Målen för projektet
project objectives must be measurable in time and result.
Projektens målsättningar måste vara mätbara i tid och resultat.
Project of common Interest
Projekt av gemensamt intresse
Project of general interest, courses and self-tuition workshops
Projekt av allmänt intresse, kurser och studiegrupper baserade på självstudier
Project on European industry and monetary policy: the role of the EIB - 3 external meetings
Projekt om den europeiska industri- och penningpolitiken: EIB:s roll – 3 externa sammanträden
Project on European industry and monetary policy: the role of the EIB - 3 external meetings
Projekt om den europeiska industrin och den monetära politiken: EIB:s roll – 3 externa sammanträden
Project on protecting Man and the environment from EMF
Projekt om skydd av människa och miljö från elektromagnetiska fält
Project outcomes
Projektresultat
Project outcomes should be disseminated in the public realm for the benefit of future work in this area.
Projektresultaten bör spridas till allmänheten till gagn för framtida projekt inom detta område.
Project outcomes should influence the Programme and have an impact on national youth policies and structures.
Projektresultaten bör påverka programmet och ge effekter på ungdomsstrukturer och ungdomspolitik.
Project participants appreciated the level of knowledge and informed support provided by the experienced Project Officers and other staff.
Projektdeltagarna uppskattade kompetensnivån och det välgrundade stödet från de tjänstemän som ansvarade för programmet och från andra anställda.
Project participants frequently face common issues and problems, but mechanisms allowing them to learn from each other, and to avoid duplication of effort, are all too infrequent.
Projektdeltagarna ställs ofta inför samma problem och frågor, men det finns alltför sällan mekanismer som kan hjälpa dem att lära från varandra och därigenom undvika dubbelarbete.