natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On average this means the EU is funding 2 full-time equivalents (FTE) for each project for one year or 0.35 FTE per participating organisation, representing on average 0.8% of their personnel.
I genomsnitt betyder det att EU finansierar 2 heltidsekvivalenter för varje projekt under ett år eller 0,35 heltidsekvivalenter per deltagande organisation, vilket motsvarar i genomsnitt 0,8 % av deras personal.
On average this population is at a greater risk of unemployment with an average rate of unemployment in the EU MCR around 12.9% in 2009 (8.9% for the EU).
Denna befolkning löper i genomsnitt större risk än andra att hamna i arbetslöshet, med en genomsnittlig arbetslöshetssiffra i EU MCR på ungefär 12,9 % år 2009 (jämfört med 8,9 % för hela EU).
On average this population is at a greater risk of unemployment with an average rate of unemployment in the EU MCR around 12.9% in 2009 (8.9% for the EU).
Denna befolkning löper i genomsnitt större risk än andra att hamna i arbetslöshet, med en genomsnittlig arbetslöshetssiffra i EU MCR på ungefär 12,9 % år 2009 (jämfört med 8,9 % för hela EU).
On average this would amount to about a 25% increase in healthcare spending as a share of GDP.
Detta skulle i genomsnitt motsvara en ökning av hälsoutgifterna på ungefär 25% av BNP.
On average women’s earnings are 83 per cent of men’s – with the difference being larger in the private sector than in the public sector – but this is due to a combination of factors, including the fact that many women work in lower paid sectors.
Kvinnornas löner uppgår i genomsnitt till 83 procent av männens – skillnaden är större i den privata sektorn än i den offentliga – men detta beror på flera olika faktorer, bland annat att många kvinnor arbetar inom låglönesektorer.
On average, 1 per 10 Million € funding (2014 - 2020)
I genomsnitt 1 per 10 miljoner euro i finansiering (2014–2020)
On average, 10% of children suffer from asthmatic symptoms.
I genomsnitt lider 10 % av alla barn av astmatiska symptom.
On average, 10% of European households invest directly in funds: Germany (16%), Italy (11%), Austria (11%), France (10%), Spain (7%), United Kingdom (6%).
I genomsnitt 10 % av de europeiska hushållen investerar direkt i fonder: Tyskland (16 %), Italien (11 %), Österrike (11 %), Frankrike (10 %), Spanien (7 %), Storbritannien (6 %).
On average, 10 % of 25‑64 year-olds in the EU participate in some type of training 16.
I EU deltar i genomsnitt 10 % av befolkningen i åldrarna 25 till 64 år i någon form av utbildning 16.
On average, 134 euro coins per capita were put into circulation in the euro area at the beginning of the year representing an average value of 43 euro per person.
I genomsnitt sattes 134 euromynt per person i omlopp i euroområdet under början på året, vilket motsvarar ett genomsnittligt värde på 43 euro per person.
On average, 15% of students leave school early, but in some countries more than a third of young people are affected.
I genomsnitt 15 % av eleverna slutar skolan i förtid, men i vissa länder är det mer än en tredjedel av de unga.
On average, 16% of the public in the euro‑area countries concerned do not yet realise that euro notes can be used throughout the euro area: the highest percentages are in Greece (27%) and in Portugal (21%).
Fortfarande har cirka 16 % av medborgarna i de berörda länderna inte uppfattat möjligheten att använda eurosedlarna inom hela euroområdet och detta är fallet särskilt i Grekland (27 %) och Portugal (21 %).
On average, 18% of consumers in a recent survey cited poor legal protection as a reason not to buy financial services cross-border, rising to 36% in one Member State.13 In another survey about
I en undersökning som nyligen genomfördes angav i genomsnitt 18 % av konsumenterna dåligt rättsskydd som en anledning till att inte köpa finansiella tjänster från ett annat land.
On average, 18% of consumers in a recent survey cited poor legal protection as a reason not to buy financial services cross-border, rising to 36% in one Member State.21
I en undersökning som nyligen genomfördes angav 18 % av konsumenterna dåligt rättsskydd som en anledning till att inte köpa finansiella tjänster från ett annat land, i en medlemsstat var siffran 36 %21.
On average, 2 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
I genomsnitt 2 patentansökningar per 10 miljoner euro i finansiering (2014–2020)
On average, 20 publications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
I genomsnitt 20 publikationer per 10 miljoner euro i finansiering (2014–2020)
On average, 2011 was a very profitable year for European industries.
I genomsnitt var 2011 ett mycket lönsamt år för EU:s försvarsindustri.
On average, 2011 was a very profitable year for European industries.
I genomsnitt var 2011 ett mycket lönsamt år för EU:s industri.
On average, 23% of workers in the EU have received formal computer training.
I genomsnitt har 23 % av EU:s arbetstagare genomgått formell datautbildning.
On average, 27% of primary school teachers and 34% of secondary school teachers in the Union are over 50.
I genomsnitt är 27 % av grundskolelärarna och 34 % av gymnasielärarna i EU över 50 år.
On average, 27% of their members are women.
I genomsnitt består grupperna av 27 % kvinnor.
On average, 27% of women work part-time, compared with 4% of men1.
I genomsnitt 27 % av kvinnorna deltidsarbetar, jämfört med 4 % av männen1.
On average, 28% of young unemployed people under the age of 25 remain out of work for over 12 months.
I genomsnitt 28 % av ungdomar utan arbete under 25 förblir arbetslösa i mer än 12 månader.
On average, 30% of notifications were declared as revisions or amendments to existing national standards.
I genomsnitt har 30 % av anmälningarna rört revidering eller ändring av befintliga nationella standarder.
On average, 39 media items (live TV coverage and TV features, radio features, and articles in the print and online press) were published on each event.
I genomsnitt gjordes 39 olika inslag om varje evenemang (bland annat direktsändningar i tv, tv-inslag, radioinslag samt artiklar i både tryckta upplagor och på nätet).
On average, 41.2 % of the contacts focussed on this issue in the period 2006-2008.
I genomsnitt 41,2 % av kontakterna ägnades åt detta under perioden 2006–2008.
On average, 45% of payment terminals in the euro zone5 were able to accept payments in euros in April 2000.
I april 2000 kunde i genomsnitt 45 % av betalningsterminalerna i euroområdet5 hantera betalningar i euro.
On average, 48% of medical practitioners use Electronic Health Care Records and 46% use the Internet to transmit patient data to other care providers for the purposes of continuity of care.
I genomsnitt använder 48 % av läkarkåren elektroniska sjukjournaler och 46 % använder Internet för att överföra patientuppgifter till andra vårdgivare för att säkra vårdens kontinuitet.
On average, 50 to 60 partners are actively involved in each local project.
I genomsnitt deltog 50–60 partner aktivt i dessa åtgärder i varje lokalt projekt.
On average, 55% of Europeans consider the enlargement of the EU to be positive.
Genomsnittligen uppfattar 55 % av EU-medborgarna att utvidgningen är positiv.
On average, 65 % of European drinking water is supplied from groundwaters and, even after remedial action has been taken to prevent further contamination, they often take a long time to recover to acceptable quality levels.
I genomsnitt hämtas 65 % av Europas dricksvatten från grundvattentäkter, och även om man vidtar åtgärder för att förebygga fortsatt förorening tar det ofta lång tid innan vattnet återhämtar sig och når en godtagbar kvalitet.
On average, 7 Member States participated in sea borders, 9 in land border, and 11 in air border operations (2006-2007 together).
I genomsnitt medverkade 7 medlemsstater i sjögränsinsatser, 9 i landgränsinsatser och 11 i luftgränsinsatser (2006 och 2007 sammantaget).
On average, 70% of disposable income arises from work (employment and self-employment).
I genomsnitt kommer 70 % av den disponibla inkomsten från arbete (anställda och egenföretagare).
On average, 80% of ATMs had been converted to the euro by 1 January.
Den 1 januari var i genomsnitt 80 % av automaterna anpassade till euron.
On average, 80% of European works were scheduled in the festivals supported, giving this strand a high European added value.
I genomsnitt har 80 % europeiska verk satts upp på programmet i de festivaler som fått stöd, vilket innebär att denna verksamhet ger ett betydande mervärde på europeisk nivå.
On average, 83% of automated teller machines covered by the survey will dispense euro notes from day one, a slightly higher forecast than in March (up four points).17 The score is over 80% everywhere, except for Greece (75%, twenty points down on March), Portugal (48%) and Finland (25%, ten points up on March).
Resultaten överstiger 80 % överallt utom i Grekland (75%, en minskning med 20 procentenheter jämfört med mars), Portugal (48%) och Finland (25%, en ökning med 10 procentenheter jämfört med mars).
On average, 84% of aid to industry and services was directed towards horizontal objectives of common interest57.
I genomsnitt gick 84 % av stödet till industri och tjänster till övergripande mål av gemensamt intresse57.
On average, a European farmer must invest 2,200 hours of labour a year to grow one hectare of tobacco, compared to just 147 hours for general crops.
I genomsnitt måste en europeisk jordbrukare investera 2 200 arbetstimmar om året för att odla ett hektar tobak, att jämföra med bara 147 timmar för vanliga grödor.
On average, a little over 10% of firms co-operation with research institutes.
I genomsnitt samarbetar drygt 10 % av företagen med forskningsinstituten.
On average, a project brings together just over three partners from different countries, including the project leader.
Ett projekt samlar i genomsnitt cirka tre partner från olika länder, projektledarlandet inräknat.
On average, a proportion of 60% European works was scheduled in 2003 and 62% in the first months of 2004, with a compliance rate of 77% and 83% respectively.
Enligt programtablåerna skulle europeiska produktioner i genomsnitt utgöra 60 % 2003 och 62 % de första månaderna av 2004, vilket efterlevdes till 77 % respektive 83 %.
On average, about one third of the total cost of the action will be borne by the national statistical authorities responsible for training statistics.
I genomsnitt torde en tredjedel av den totala kostnaden för åtgärden betalas av de nationella myndigheterna med ansvar för utbildningsstatistik.
On average, adoption took 1.18 years and legal transposition took 1.10.
I genomsnitt tog antagandet 1,18 år och införlivandet 1,10 år.
On average, aid expenditure amounted to approximately € 59.9 billion or 0.49% of EU GDP, while it had stood at € 52.8 billion or 0.43% of EU GDP in the previous period.
Stödutgifterna uppgick i genomsnitt till ca 59,9 miljarder euro eller 0,49 % av EU:s BNP, medan de hade uppgått till 52,8 miljarder euro eller 0,43 % av EU:s BNP under föregående period.
On average, aid expenditure amounted to € 52 billion or 0.42% of GDP in 2006-2008, whereas during 2003-2005 the average amounted to € 54 billion or 0.46% of GDP.
I genomsnitt uppgick utgifterna för stöd till 52 miljarder euro eller 0,42 % av BNP under 2006–2008, medan genomsnittet under 2003–2005 uppgick till 54 miljarder euro eller 0,46 % av BNP.
On average, aid expenditure amounted to € 55.1 billion or 0.45% of GDP in 2007 - 2009, whereas during 2004 - 2006 the average amounted to € 53 billion or 0.45% of GDP.
I genomsnitt uppgick stödutgifterna till 55,1 miljarder euro eller 0,45 % av BNP under perioden 2007–2009, medan genomsnittet under perioden 2004–2006 uppgick till 53 miljarder euro eller 0,45 % av BNP.
On average, aircraft fly 49 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation.
I genomsnitt flyger flygplan 49 km längre än nödvändigt till följd av uppsplittringen av luftrummet.
On average, all ATMs serve for 306 000 withdrawals per week, with an average total value of € 26.55 million.
I genomsnitt görs 306 000 uttag varje vecka från samtliga bankomater till ett genomsnittligt totalt värde på 26,55 miljoner euro.
On average, almost a quarter of large businesses already use the euro for their operations and internal accounts.
I genomsnitt använder redan nästan en fjärdedel av storföretagen euron för sin interna drift och redovisning.
On average, almost two thirds of the network price component are attributed to distribution networks, but data remains weak due to calculation methods differing across Member States.
I genomsnitt tillfaller nästan två tredjedelar av nätverkets priskomponent till distributionsnätverk, men uppgifterna är fortsatt svaga då beräkningsmetoderna skiljer sig mellan de respektive medlemsstaterna.
On average, an EU industry the size of the cement industry should record trade flows between Member States four times larger than the flows it actually records.
I genomsnitt borde handelsflödena mellan EU-länder i en industrisektor av cementsektorns storlek vara fyra gånger så stor som nu.
On average, approximately 7 % of business users experienced a security incident in the last year.
I genomsnitt har cirka 7 % av företagsanvändarna varit med om en säkerhetsincident under det senaste året.
On average, around 8% of the annual Youth budget has been allocated to co-operation between the 30 programme countries and 42 third countries.
I genomsnitt har omkring 8 % av den årliga budgeten för programmet Ungdom gått till finansiering av samarbetet mellan de 30 programländerna och 42 tredje länder.
On average, at any point in time, around 45 000 vehicles are in breach of EU tachograph rules.
Vid en given tidpunkt bryter i genomsnitt cirka 45 000 fordon mot EU:s regler om färdskrivare.
On average, beneficiaries received support amounting to 27% of the distribution costs incurred, i.e. substantially covering risks.
I genomsnitt har stödmottagarnas distributionskostnader täckts till 27 %, vilket innebär att en stor del av riskerna har täckts.
On average, costs related to the information system for the two year period can be estimated at EUR 100 000, of which about two-thirds for personnel costs and the rest for technical costs, including Internet costs;
I genomsnitt kan kostnaderna i samband med informationssystemet för de två åren uppskattas till 100 000 euro, av vilket cirka två tredjedelar för personalkostnader och resten för tekniska kostnader, inbegripet Internetkostnader.
On average, countries with a persistent negative budget balance have passed more reform measures that increased the taxation on labour.
I regel har länder med ett långvarigt negativt budgetsaldo genomfört fler reformer som ökat skatten på arbete.
On average, coverage in the Member States rose by just over 600%, with the EYPD campaign specifically mentioned in over half of this coverage.
Medietäckningen i medlemsstaterna ökade i snitt med drygt 600 % och Europeiska handikappåret nämndes uttryckligen i över hälften av inslagen.
On average, developing countries spend around a quarter of that spent on social protection in the advanced economies.
Utgifterna för socialt skydd i utvecklingsländerna uppgår i genomsnitt till ungefär en fjärdedel av de utvecklade ekonomiernas utgifter.
On average, each of the projects targeted 12 different languages.
Varje projekt omfattade i genomsnitt tolv olika språk.
On average, each project generated 5 outputs that contributed significantly to achieving the six main programme objectives.
I genomsnitt genererade varje projekt fem resultat som bidrog avsevärt till att uppnå de sex huvudsakliga programmålen.
On average, each SME that is granted a guaranteed loan in the EU creates 1.2 jobs7.
I genomsnitt skapar varje företag som beviljas en lånegaranti inom EU 1,2 arbetstillfällen7.
On average, employment grew by almost 2.1 per cent to an estimated 54.6% and the overall participation rate rose to 60.4% (from 59.9% in 2000).
I genomsnitt ökade sysselsättningen med nästan 2,1 procent och beräknas till 54,6 % och det totala arbetskraftsdeltagandet ökade till 60,4 % (från 59,9 % 2000).
On average, EU consumers could save around 12%.
I genomsnitt skulle EU-konsumenterna kunna spara cirka 12 %.
On average, EU gas storage capacity is equivalent to approximately 50 days of gas consumption (or 14 % of total consumption).
I genomsnitt motsvarar EU:s lagrade kapacitet omkring 50 dagars gasförbrukning (eller 14 % av den totala förbrukningen).
On average, Europeans spend 6% of their consumption expenditure on heating and cooling; 11% cannot afford to keep their homes warm enough in winter.
Européerna lägger i genomsnitt 6 % av sina konsumtionsutgifter på uppvärmning och kylning; 11 % har inte råd att hålla sina hus tillräckligt varma vintertid.
On average, female factory workers receive more equal pay than female office workers (specific job descriptions), although the position varies from sector to sector, as some industries have more female workers than others (e.g. the textiles sector compared with the mechanical engineering industry).
I allmänhet och i genomsnitt är löneskillnaderna mellan könen mindre vid fabriksarbete än vid kontorsarbete (för givna arbetsuppgifter), även om differentieringen är större inom industrisektorer med fler kvinnliga anställda, exempelvis textilsektorn i jämförelse med metallsektorn.
On average, fishing vessels in the Mediterranean are smaller than in the rest of the Community.
Fiskefartygen i Medelhavet är i genomsnitt mindre än i resten av gemenskapen.
On average, for legislation, it takes four and half years from the moment rules are proposed before they are uniformly applied across all Member States.
För lagstiftning tar det i genomsnitt fyra och ett halvt år från och med att bestämmelserna föreslås innan de tillämpas enhetligt i alla medlemsstater.
On average, four European countries were involved in their implementation.
I genomsnitt har fyra europeiska länder medverkat i varje projekt.
On average, fuel and electricity costs make up approximately 50% of the costs of producing every tonne of cement10.
Energi i form av bränsle och el står i genomsnitt för cirka 50 % av de totala kostnaderna för att producera ett ton cement10.
On average, fuel and electricity costs make up approximately 50% of the costs of producing every tonne of cement9.
Energi i form av bränsle och el står i genomsnitt för cirka 50 % av de totala kostnaderna för att producera ett ton cement9.
On average, in 2002, over half of EU households had access to cable networks, but only 31% of TV households actually subscribe to cable services.
Under 2002 hade i genomsnitt över hälften av EU:s hushåll tillgång till kabelnät, men bara 31 % av hushållen med TV abonnerar på kabeltjänster.
On average, in 2014, Member States used or planned to use for climate and energy related purposes around 87 % of the total revenues from the auctioning of allowances under the EU Emissions Trading System, amounting to €3.2 billion.
I medeltal använde medlemsstaterna 2014 eller planerade att använda omkring 87 % av de totala intäkterna från utsläppsrättsauktionerna för klimat- och energiändamål, motsvarande 3,2 miljarder euro.
On average, in a developing country a poor household spends about 50-60% of its budget on food and 10% for energy.
I genomsnitt lägger ett fattigt hushåll omkring 50–60 % av sin budget på livsmedel och 10 % på energi.
On average, in all age groups, injuries account for about 11% of all hospital admissions.
I genomsnitt i alla åldersgrupper är personskador orsaken till omkring 11 % av alla sjukhusvistelser.
On average, in financial terms, the Community contribution to a network of excellence may represent several million euros per year.
Gemenskapens bidrag till ett nätverk kan i genomsnitt uppgå till flera miljoner euro per år.
On average, in only 39% of cases, was it theoretically possible to place an order with an online shop that was not located in the same country as the consumer.
I genomsnitt var det bara i 39 % av fallen teoretisk möjligt att göra en beställning hos en nätbutik som inte fanns i samma land som konsumenten.
On average, in the Community as a whole, diesel fuel is less heavily taxed than petrol.
På gemenskapsnivå beskattas i genomsnitt dieselbrännolja mindre än bensin.
On average, in the countries of the Union, there are two to four times more men than women graduates in the sciences.
I genomsnitt finns det i unionen två till fyra gånger fler manliga än kvinnliga utexaminerade inom naturvetenskap.
On average, in the decade from 2000-2010, predominantly rural areas experienced slightly higher growth than urban areas3.
Under decenniet 2000–2010 upplevde områden som till största delen består av landsbygd en något högre tillväxt än stadsområden3.
On average, in the Union and the acceding countries, almost 79% of 22-year-olds have successfully completed at least upper secondary education.
I genomsnitt har nära 79 % av alla 22-åringar i EU och anslutningsländerna avslutad gymnasieutbildning.
On average, it takes approximately four weeks to transmit an application, and roughly two weeks for the Deciding Authority to receive the application.
I snitt tar det cirka fyra veckor att översända en ansökan och cirka två veckor för beslutsmyndigheten att motta ansökan.
On average, lagging regions have a smaller proportion of people aged 25-64 with tertiary education.
I genomsnitt är andelen människor i åldern 25–64 med högskoleutbildning lägre i regioner som utvecklas långsammare.
On average, logistics costs account for 10-15% of the final cost of the finished product.
I genomsnitt utgör logistikkostnaderna 10–15 % av slutkostnaderna för en färdig produkt.
On average, Member States notified five contact points while most Member States notified two or three.
Medlemsstaterna har i genomsnitt anmält fem kontaktpunkter, medan de flesta medlemsstaterna anmält två eller tre.
On average, migrants are disproportionably disadvantaged in this area but housing integration measures represent a great challenge.
Invandrarna är i allmänhet missgynnade på detta område, men bostadsintegrationen utgör en stor utmaning.
On average, more than 20 % of firms taking part in Leonardo projects are SMEs, even though these are not the chief target of the programme.
När det gäller programmet Leonardo överstiger de små och medelstora företagens deltagande i genomsnitt 20 % även om dessa företag inte är programmets prioriterade målgrupp.
On average, more women than men consider that there has been a change in their purchasing behaviour (24% as against 19%), and this for reasons of prudence (17.5% claim to have bought less).
I genomsnitt är det fler kvinnor än män som uppger att de ändrat sitt köpbeteende (24 % mot 19 %), främst av försiktighet (17,5 % säger sig ha köpt mindre).
On average, nearly 60% of mobile subscribers used pre-paid mobile packages in 2007, against 40% post-paid customers.
I genomsnitt använde nästan 60 % av mobilabonnenterna förbetalda paket under 2007, medan 40 % av abonnenterna valde att betala i efterhand.
On average, new entrants now have 52% of the market, up from 49.8% last year (if resale products are excluded, new entrants have market share of 40.7%).
I snitt har de nya operatörerna nu 52 % av marknaden, mot 49,8 % förra året (om man räknar bort återförsäljarprodukter har de nya operatörerna en marknadsandel på 40,7 %).
On average, one third of monthly expenditure is due to fixed charges (including rentals and a portion of installation charges) and two-thirds to usage charges for local, long-distance, international calls and calls to mobile networks.
I genomsnitt utgörs en tredjedel av månadsutgifterna av fasta avgifter (inklusive uthyrningsavgifter och en andel av installationsavgifterna) och två tredjedelar av användaravgifter för lokalsamtal, fjärrsamtal, utlandssamtal och samtal till mobila nät.
On average, one third of revenues accrue from activity in a Member State other than the operator's home country.
I snitt kommer en tredjedel av alla intäkter från verksamhet i en annan medlemsstat än den där operatören är etablerad.
On average, only 13 % of firms cooperate with bodies forming the European R&D and innovation infrastructure.
I genomsnitt samarbetar endast 13 procent av företagen med organ som bildar infrastrukturen för forskning och utveckling samt innovation i Europa.