natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Allen admitted that there were cultural differences in drinking patterns across the EU, however, he stressed that price was an important factor in reducing alcohol abuse among young people.
Frank Allen medgav att det finns kulturella skillnader i dryckesmönstren i olika delar av EU, men betonade att priset är en viktig faktor när det gäller att minska alkoholmissbruket bland ungdomar.
Mr Allen agreed that they should be supported against flat rate pay systems as the latter do not actually provide any incentives to recycle waste.
Frank Allen instämde i att de borde förordas framför fasta avgifter, eftersom de senare inte utgör något riktigt incitament till att återvinna avfall.
Mr Allen also pointed out transport's importance to rural areas and urged the Commission to support initiatives to use efficient and less polluting forms of public transport by providing subsidies.
Frank Allen framhöll transporternas betydelse på landsbygden och uppmanade kommissionen att med subventioner stödja initiativ som syftar till effektivare och mindre förorenande offentliga transportmedel.
Mr Allen answered these comments.
Frank Allen besvarade dessa inlägg.
Mr Allen criticised the excessive administrative burden faced by small enterprises.
Frank Allen var kritisk mot de överdrivna administrativa bördor som läggs på småföretagen.
Mr Allen drew attention to long-term preventive treatment of the diseases considered.
Frank Allen framhöll att långsiktiga förebyggande åtgärder måste vidtas beträffande de aktuella sjukdomarna.
Mr Allen drew attention to the need for additional funding and underlined the importance of retraining and establishing new jobs in other sectors, as a means of combating the flight from the land.
Frank Allen upplyste om det ytterligare behov som finns av finansiering liksom betydelsen av omskolning och skapande av nya arbetstillfällen på andra områden för bekämpningen av landsbygdens avfolkning.
Mr Allen echoed his colleagues in stressing that farming should continue to be the backbone of rural areas, while efforts should also be made to develop alternative activities to boost employment.
Frank Allen höll med om att jordbruket måste fortsätta att utgöra landsbygdens ryggrad, men att man också måste försöka utveckla alternativa verksamheter som kan främja sysselsättningen.
Mr Allen emphasised that it would entail serious practical difficulties to distinguish between commercial and non-commercial use of diesel fuel.
Frank Allen framhöll att det i praktiken kommer att bli mycket svårt att skilja mellan yrkesmässigt och icke-yrkesmässigt bruk av dieselbrännolja.
Mr Allen emphasised that the European agricultural model is different from other models, as it is characterised by its multi-functionality and that this opinion fits within this concept.
Frank Allen framhöll att den europeiska jordbruksmodellen skiljer sig åt från andra modeller, eftersom den kännetecknas av mångfunktionalitet, och att yttrandet passade mycket väl in mot denna bakgrund.
Mr Allen explained the background to the opinion and outlined its content.
Frank Allen, huvudföredragande, presenterade skälen bakom och innehållet i utkastet till yttrande för plenarförsamlingen.
Mr Allen presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
Frank Allen presenterade yttrandet och betonade att ämnet var tämligen tydligt.
Mr Allen said that actual prices to farmers have remained stable in the last years, but that means that real prices have decreased by ca 20%.
Frank Allen meddelade att de faktiska priserna till lantbrukarna hade varit stabila under de senaste åren, men det betyder att de verkliga priserna hade sjunkit med 20 %.
Mr Allen said that the Committee endorsed the proposal, but also proposed a further amendment to the Regulation, so as to include a consideration on the new member states.
Frank Allen meddelade att kommittén stödde förslaget, men föreslog ytterligare en ändring i förordningen, så att de nya medlemsstaterna också beaktas.
Mr Allen stressed the importance of providing rural areas with quality public health, education and transport services.
av hög kvalitet på områdena hälso- och sjukvård, utbildning och transporter.
Mr Allen stressed the importance of taking into account the consequences of citizens feeling remote from Brussels.
Frank Allen underströk vikten av att ta på allvar konsekvenserna av avståndet mellan medborgarna och Bryssel.
Mr Allen underlined his support for the opinion as representing the best possible balance of views in what is a very controversial subject.
Frank Allen uttryckte sitt stöd för yttrandet, som han menade upprätthöll bästa möjliga balans mellan åsikterna i en ytterst kontroversiell fråga.
Mr Allen, Mr Bastian, Mr Donnelly, Mr Kallio, Mr Moraleda Quilez, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Silva, Mr Soares, Mr Somville, Mr Uhlmann, Mr Voss and Mr Jacquin (representing the Commission) spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog ALLEN, BASTIAN, DONNELLY, KALLIO, MORALEDA QUILEZ, NILSSON, RIBBE, SILVA, SOARES, SOMVILLE, UHLMANN, VOSS och kommissionens företrädare JACQUIN.
Mr Allen, Mr Kienle, Mr Nilsson, Mr Silva, Mr Strasser and Mr van de Steene (representing Commission DG AGRI) spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog ALLEN, KIENLE, NILSSON, SILVA, STRASSER och kommissionens företrädare VAN DE STEENE, GD AGRI.
Mr Allen, the rapporteur, presented briefly the opinion.
Föredragande Frank Allen gjorde en kort presentation av yttrandet.
Mr Allende (for the rapporteur) (ES)
José Allende (för föredraganden) (ES)
Mr Almeida Freire
ALMEIDA FREIRE (PT–I)
Mr Almeida Freire (Gr.
Pedro Augusto Almeida Freire (Gr.
Mr Almeida Freire (I-PT)
ALMEIDA FREIRE (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT – Gr.
ALMEIDA FREIRE (PT–Gr.
Mr Almeida Freire (PT) (co-rapporteur)
Almeida Freire (PT) (medföredragande)
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
Pedro Augusto Almeida Freire (PT–Gr.
Mr Almeida Freire (PT-GRI)
Almeida Freire (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
ALMEIDA FREIRE (I-PT)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Almeide Freire (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Almeida Freire (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT–I) (art.
Mr Almeida Freire acknowledged that the issue addressed in the opinion was topical and important.
Pedro Almeida Freire erkände att frågan som behandlas i yttrandet är aktuell och viktig.
Mr Almeida Freire also welcomed the document, especially the references made to the commitment of civil society in the success of the Community method.
Pedro Augusto Almeida Freire välkomnade också yttrandet, särskilt hänvisningen till det bidrag som det civila samhällets engagemang har inneburit för gemenskapsmetodens framgång.
Mr Almeida Freire asked whether any margin for negotiation still remained.
Pedro Augusto Almeida Freire frågade om det fortfarande finns något förhandlingsutrymme.
Mr Almeida Freire had tabled an amendment to point 3.4 reading as follows:
Pedro Almeida Freire hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 3.4:
Mr Almeida Freire Pedro Augusto (PT-Gr.
Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (PT–Gr.
Mr Almeida Freire pointed out that, with the crisis, some processes were speeding up, requiring immediate responses and new mechanisms such as closer cooperation between European institutions and socio-occupational organisations.
Pedro Almeida Freire sade att vissa processer påskyndas på grund av finanskrisen och att de kräver omedelbara reaktioner och nya mekanismer, till exempel ett närmare samarbete mellan EU-institutionerna och branschorganisationerna.
Mr Almeida Freire proposed the following compromise:
Pedro Augusto Almeida Freire föreslog följande kompromiss:
Mr Almeida Freire regretted that the urgency of the request had hindered the work within a study group, but believed that this opinion was a starting point for further work on the subject.
Pedro Almeida Freire beklagade att ärendets brådskande karaktär hade förhindrat behandling i en studiegrupp men menade att detta yttrande var en utgångspunkt för ytterligare arbete om detta ämne.
Mr Almeida Freire stressed the need to ascertain the exact underlying expectations behind the EP's initiative, and proposed some amendments to the draft mandate for the Committee president.
Han föreslog dessutom ändringar i formuleringen av förslaget till mandat för kommitténs ordförande.
Mr Almeida Freire, Mr Adams and Ms Drbalová noted the need for a "lingua franca" for communication both within and outside the EU (including as part of a common defence policy), and recommended not contesting English, which already performed this function.
Pedro Almeida Freire, Richard Adams och Vladimíra Drbalová noterade behovet av ett "lingua franca" för kommunikationen både inom och utanför EU (också som ett led i den gemensamma försvarspolitiken) och ansåg att man inte borde bekämpa engelskan, som redan fyller denna funktion.
Mr Almeida Freire, replacing the rapporteur, Ms King (unable to attend), was happy to present an opinion, which is both on the European Year’s and the Belgian Presidency’s agenda.
Pedro Almeida Freire, som ersatte föredragande Brenda King (som inte kunde närvara), gladde sig över att lägga fram ett yttrande om ett ämne som både står på europeiska årets och det belgiska ordförandeskapets dagordning.
Mr Alonso-Alegre (for the co-rapporteur)
Gérman Alonso-Alegre (för medföredraganden)
Mr Alvaro Gonzalez de Cossio
Alvaro Gonzalez de Cossio
Mr Alvaro GONZALEZ DE COSSIO (for the Rapporteur)
Alvaro GONZALEZ DE COSSIO (för föredraganden)
Mr Alvaro GONZALEZ DE COSSIO (for the Rapporteur)
Alvaro González de Cossio (för föredraganden)
Mr Alvaro Gonzalez de Cossio (for the rapporteur)
Álvaro González de Cossío
Mr Alvaro González de Cossio (for the rapporteur)
Alvaro González de Cossio
Mr Alvaro González de Cossío
Alvaro González de Cossío
Mr ALVINO
Herr ALVINO
Mr Amadee Turner, Q.C.
Amadee Turner, Q.
Mr Amato
Juan (för grupp I)
Mr Amato (I-III)
Amato (I-III)
Mr Amato (I-III)
Emiliano Amato (I-III)
Mr Amato (Mrs Cassina)
Amato (för Cassina)
Mr Amedeo Speranza, Avvocato generale - I
Amedeo Speranza, Avvocato generale - I
Mr Anastopoulos
Panayotis Anastopoulos
Mr Anastopoulos, the Commission representative at the meeting, also spoke, promising to look at ways of improving the follow-up document.
Anastopoulos, som representerade kommissionen vid sammanträdet, åtog sig att undersöka hur uppföljningsdokumentet skulle kunna förbättras.
Mr Anders Erdal, Chairman of the EEA Financial Mechanism Committee, Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs of Norway
Anders Erdal, ordförande i EES:s kommitté för den finansiella mekanismen, biträdande generaldirektör vid norska utrikesministeriet
Mr Anders Henten (for Group III)
Anders Henten (för grupp III)
Mr Anders Ladefoged
Anders Ladefoged
Mr Anders Wijkman, Member of the European Parliament
Anders Wijkman, ledamot av Europaparlamentet
Mr Anders Wollter, a senior adviser in the Swedish Ministry for Foreign Affairs, emphasised that the EU-Brazil summit in Stockholm was already a priority of the new presidency.
Anders Wollter, högre tjänsteman vid svenska utrikesdepartementet, betonade att toppmötet mellan EU och Brasilien i Stockholm redan är en prioritering för det nya ordförandeskapet.
Mr ANDERSEN
Herr ANDERSEN
Mr Andersen (DK-I)
Dorthe Andersen (DK–I)
Mr Andersen (DK-III)
ANDERSEN (DK-III)
Mr Andersen, Head of Unit, (NAT section, Directorate A)
ANDERSEN, enhetschef (NAT-sektionen, direktion A)
Mr Anderson (Gr.
Koos Anderson (gr.
Mr Anderson (N-III)
Anderson (NL-III)
Mr Anderson (NL - III)
Anderson (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
Anderson (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
Anderson (NL-III) (art.
Mr Anderson (NL-III)
Andersson (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
Andersson (NL–III)
Mr Anderson agreed with the rapporteur's argument that Treaty Article 129a was the most appropriate legal basis.
Koos Anderson höll med föredraganden om att artikel 129a i EG–fördraget är lämpligare som rättslig grund.
Mr Andersson
Andersson
Mr Andor's reply
Svar av László Andor
Mr Andrade (A62 Ms Santiago) (PT-I)
62 – Santiago) (PT–I)
Mr Andrade (A62 Ms Santiago) (PT-I)
Andrade (artikel 62–Santiago) (PT–I)
Mr Andrade (P)
ANDRADE (P)
Mr Andrade (P-I)
Andrade (P-I)
Mr ANDRADE (P-I)
ANDRADE (PT–I)
Mr Andrade (PT-I)
Andrade (P-I)
Mr Andrade (PT-I)
ANDRADE (PT–I)
Mr Andrade added that in order to encourage employment opportunities it is necessary to first establish peace and stability, which has not be mentioned in the text.
Han menade att man för att kunna uppmuntra sysselsättningsmöjligheter först måste åstadkomma fred och stabilitet, vilket inte nämns i texten.
Mr Andrade agreed with this.
Paulo Andrade godkände detta förslag.
Mr Andrade and Mr Olsson argued against the restriction on the number of speakers because of the resulting imbalance between sections, and Ms Davison then suggested opting for the solution adopted for plenary session visitors.
Paulo Andrade och Jan Olsson argumenterade mot begränsningen av antalet inlägg på grund av den obalans mellan sektionerna som skulle uppstå och Ann Davison föreslog att man tillämpade den lösning som antagits för besökare vid plenarsessionerna.
Mr Andrade commented that the references in the report to the worsening situation regarding poverty had not been supported by facts in the report.
Paulo Jorge Andrade påpekade att rapportens hänvisningar till den förvärrade situationen när det gäller fattigdom inte bekräftades av fakta i rapporten.
Mr Andrade disagreed with the proposed amendment.
Paulo Jorge Andrade motsatte sig detta ändringsförslag.
Mr Andrade expressed some doubts concerning the reference to unit labour costs in Mr Putzhammer's opinion (in Ireland the reduction in unemployment had been accompanied by a fall in real unit labour costs).
Paulo Andrade uttryckte vissa tvivel beträffande hänvisningen till enhetsarbetskostnaderna i Heinz Putzhammers yttrande (i Irland hade minskad arbetslöshet följts av lägre reella enhetsarbetskostnader).
Mr Andrade expressed some doubts concerning the reference to unit labour costs in Mr Putzhammer's opinion (in Ireland the reduction in unemployment had been accompanied by a fall in real unit labour costs).
Paulo Andrade uttryckte vissa tvivel beträffande hänvisningen till enhetsarbetskostnaderna i Heinz Putzhammers yttrande (i Irland hade minskad arbetslöshet följts av lägre reella enhetsarbets­kostnader).
Mr ANDRADE mentioned the Portuguese-speaking presence in Asia, and said that the EU must be intransigent about defending certain values essential to human civilization, and not tolerate the development of tragic situations such as that in East Timor.
Paolo Jorge Andrade påminde om den portugisiska närvaron i Asien och ansåg att Europeiska unionen måste träda till omutligt försvar av vissa grundvärden inom den mänskliga civilisationen och inte tolerera att dramatiska situationer uppstår, som i Östtimor.
Mr Andrade pointed out that European firms were operating in a strongly competitive environment.
Paulo Andrade betonade att företagen inom EU befinner sig i en mycket konkurrensutsatt position.
Mr Andrade pointed out that the election panel was only called on to check that the candidatures complied with the Rules of Procedure and that the question of gender equality was not covered by them.
Paulo Andrade poängterade att valberedningen endast har som uppgift att kontrollera att kandidaturerna uppfyller bestämmelserna i arbetsordningen, och framhöll att frågan om lika möjligheter mellan könen inte är ett villkor som fastställs i denna.
Mr Andrade presented the following amendment to point 6.2.5.6.2:
Paulo Andrade presenterade sitt ändringsförslag om att ändra punkt 6.2.5.6.2:
Mr Andrade queried whether the budget allocated to the CCIC ought to be used to deal with industrial change outside the EU.
Paulo Jorge Andrade undrade om CCMI:s budget var tillräckligt omfattande för att täcka frågor om industriell omvandling utanför EU.
Mr Andrade said that the election panel had examined the candidatures put forward and had checked that they complied with the Rules of Procedure.
Paulo Andrade meddelade att valberedningen granskat kandidaturerna och kontrollerat att de uppfyller bestämmelserna i arbetsordningen.
Mr Andrade spoke against the amendment on indent 14.
Paulo Jorge Andrade motsatte sig ändringsförslaget till strecksats 14.
Mr Andrade spoke against.
Paulo Jorge Andrade invände mot förslaget.
Mr Andrade submitted the following amendment:
Paulo Andrade lade fram följande ändringsförslag:
Mr Andrade was in favour of taking the path marked out.
Paulo Andrade ansåg att man skulle fortsätta på den inslagna vägen.
Mr Andrade was pessimistic about the outlook.
Paolo Andrade var pessimistisk när det gällde yttrandets synsätt.
Mr Andrade, Mr Bernabei, Mr Hernández Battaller, Mr Malosse, Mr Retereau and Mr Vever participated in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog Paulo Andrade, Giannino Bernabei, Bernardo Hernández Bataller, Henri Malosse, Daniel Retureau och Bruno Vever.
Mr Andrade, Mr Espuny Moyano and Mr Hernández Bataller considered that not enough information was available to reach a decision.
Paulo Jorge Andrade, José María Espuny Moyano och Bernardo Hernández Bataller ansåg att de inte hade tillräcklig information för att kunna fatta beslut.
Mr Andrade, president of the Election Panel, presented the list of candidatures for election to the bureau.
Paulo Andrade, valberedningens ordförande, presenterade listan över kandidater till presidiet för plenarförsamlingen.
Mr Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea Albertazzi               (för föredraganden)
Mr Andrea ALBERTAZZI (for the rapporteur)
Andrea Albertazzi (för föredraganden)
Mr Andrea AMATO (for Group II)
Andrea Amato (för grupp II)
Mr Andrea AMATO (for Group II)
Andrea AMATO (grupp II)
Mr Andrea Amato (for Group II)
Daniel Guiraud (för grupp I)
Mr Andrea AMATO (for the Co-Rapporteur, Mrs CASSINA)
Andrea Amato (för medföredraganden Giacomina Cassina)
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur - I)
Andréa Amato (för föredraganden-I)
Mr Andrea Amato (for the rapporteur)
Andrea Amato
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur)
Andréa Amato (för föredraganden)
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur-I)
Andréa AMATO (för föredraganden-I)
Mr Andrea Amato (rapporteur's expert)
Andrea Amato (för föredraganden)
Mr Andrea Benassi, UEAPME (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Andrea Benassi, UEAPME (bekräftas senare), företrädare för Businesseurope och EFS
Mr Andreas Birkmann, Justizminister - D
Andreas Birkmann, Justizminister - D
Mr Andreas Botsch
Andreas Botsch
Mr Andreas Botsch (for the Rapporteur)
Andreas Botsch
Mr Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (för föredraganden)
Mr Andreas Golding (for Group III)
(för grupp II)
Mr Andreas Moehlenkamp (for Group I)
Andreas Moehlenkamp
Mr Andreas Potamianos, Próedros - EL
Andreas Potamianos, Próedros - EL
Mr Andreas Thurner (AT-III)
Andreas Thurner (AT–III)
Mr Andreasen (DK-I)
Andreasen (DK‑I)
Mr Andrei (II -RO)
ANDREI (RO–III)
Mr Andrej Zorko
Andrej Zorko
Mr Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SI–II)
Mr Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SL–II)
Mr Andrej Zorko (SL-II)
Seppo Kallio (FI–III)
Mr Andres Prieto Pastor
Andrés Prieto Pastor
Mr Andreu Ferrer Taverna (for the co-rapporteur)
Andreu Ferrer Taverna (för medföredraganden)
Mr Andrew Moore (for Group I)
Andrew Moore (för grupp I)
Mr Andrew Moore (for the rapporteur)
Andrew Moore
Mr Andrew SCOTT (for the Rapporteur)
Andrew Scott (för föredraganden)
Mr Andrew Scott (UK) (for the rapporteur)
Andrew Scott (UK) (för föredraganden)
Mr Andrew WARREN (for Group I)
Andrew WARREN (för grupp I)
Mr Andrews
Andrews (art.
Mr Andrews also expressed his support for the rapporteur and joined the previous speaker in calling for a debate to be held in future on other aspects of the directive.
Även John Andrews stödde föredraganden och betonade i likhet med föregående talare vikten av att diskutera direktivets andra aspekter i framtiden.
Mr Andrews endorsed the opinion, and declared himself pleased to see that the rapporteur had taken account of the observations made in the section meeting, particularly those regarding education and training.
John Andrews stödde det presenterade yttrandet och uttryckte sin tillfredsställelse över att föredraganden hade tagit hänsyn till de synpunkter som presenterats under sektionens möten, särskilt vad gäller utbildning och yrkesutbildning.
Mr Andrews stressed the need to close the gap between school and the workplace, to promote apprenticeship and higher education with a parity of esteem, and the need for teachers and trainers continually to update their awareness of modern industrial development.
John Andrews betonade behovet att minska klyftan mellan skolan och arbetet och att främja lärlingsutbildning och högre utbildning i likvärdig utsträckning, samt behovet för lärare och utbildare att fortlöpande uppdatera sina kunskaper om den moderna industriella utvecklingen.
Mr Andri Veselovsky thanked the vice-president for his invitation.
Andri Veselovsky tackade i sin tur ordföranden för inbjudan.
Mr Andris Bērziņš (Gr.
Andris BĒRZIŅŠ (Gr.
Mr Andris Gobins
GOBIŅŠ
Mr Andris GOBIŅŠ
GOBIŅŠ
Mr Andris Gobiņš
GOBIŅŠ
Mr Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV–III)
Mr Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš(LV–III)
Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for Energy
Andris Piebalgs, kommissionsledamot med ansvar för energifrågor
Mr Andrzej Adamczyk
Andrzej Adamczyk
Mr Andrzej Józef Werkowski replacing Mr Tomasz Chruszczow (Cat.
Andrzej Józef Werkowski ersätter Tomasz Chruszczow som CCMI-delegat (kat.
Mr Andrzej Matla
Andrzej Matla
Mr Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Mirga, ordförande för projektet för etniska förbindelser, Romernas rådgivande kommitté
Mr András Szücs (Cat.
András SZŰCS (kat.
Mr András Vértes (for Group III)
András Vértes (för grupp III)
Mr András Vértes, for the rapporteur
András Vértes (för föredraganden)
Mr André Laur, who had been a member of the Committee from 20 September  1978 to 19 July 1984 and from 21 September 1989 to 28 October 1996 and had been a member of Group III.
André Laur, kommittéledamot från 1978-09-20 till 1984-07-19 och från 1989-09-21 till 1996‑10‑28, och medlem i grupp III.
Mr André PIRLET, CEN
André PIRLET från CEN
Mr André PLISSART, CEN
André PLISSART från CEN
Mr André-Luc Molinier (FR – I)
André-Luc Molinier (FR–I)
Mr Andrés Barceló Delgado
Andrés Barceló Delgado
Mr Andrés Gómez de Funes
tfn (49-911) 721 314
Mr Andrés Torquemada Luengo (for the rapporteur)
Andrés Torquemada Luengo
Mr Angel CARCOBA (W)
Angel CARCOBA (arbetstagarrepresentant)
Mr Angel Martin Moreno
Angel Martin Moreno
Mr Angel Muñoa
Angel Muñoa
Mr Angel Muñoa (for the rapporteur)
För föredraganden:
Mr Angel Muñoa Blas (for the rapporteur)
Angel Muñoa Blas (för föredraganden)
Mr Angel Panero Florez - I
Angel Panero Florez – I
Mr Angel Panero Flórez
Angel Panero Flórez
Mr Angel Panero Flórez
Ángel Panero Flórez
Mr Angelo (Gr.
Maurizio Angelo (Gr.
Mr Angelo added to the praise of the opinion and stressed the importance of fighting unemployment by supporting entrepreneurship.
Maurizio Angelo instämde i lovorden om yttrandet och betonade vikten av att bekämpa arbetslösheten genom att stödja företagandet.
Mr Angelo Baglio, Head of Unit B.2., Civil Society and Local Authorities, DG DEVCO
Angelo Baglio, chef för enhet B.2, Det civila samhället och lokala myndigheter, GD Internationellt samarbete och utveckling
Mr Angelo Grasso (for Group III)
Angelo Grasso (för grupp III)
Mr Angelo proposed that Appendix I be deleted and Mr Cal proposed that Appendix II likewise be deleted.
Maurizio Angelo föreslog att man skulle utesluta bilaga I, Vasco Cal föreslog att man skulle dra tillbaka bilaga II.
Mr Angelo suggested that the report could have dwelt a little more on women in decision-making positions in companies.
Maurizio Angelo menade att rapporten i något högre utsträckning borde belysa situationen för kvinnor i beslutsfattande position inom företag.
Mr Angelo thanked the rapporteur for the good quality opinion.
Maurizio Angelo framförde sitt tack till föredraganden för ett välformulerat yttrande.
Mr ANGERMAIER
Herr ANGERMAIER
Mr ANGERMAIER (W)
Max ANGERMAIER (fackföreningsrepresentant)
Mr ANGERMEIER
Herr ANGERMEIER