natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Calleja tabled the following amendment to point 3.4.3:
Edwin Calleja föreslog följande ändring av punkt 3.4.3:
Mr Calvet Chambon (Cat 1–ES)
Calvet Chambon (kat 1–ES)
Mr Calvet Chambon (Cat.
CALVET CHAMBON (ES–Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
CALVET CHAMBÓN (ES–kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique CALVET CHAMBON (Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambón
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambón (Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.1-ES)
Calvet Chambon (ES–Kat.
Mr Calvet Chambon (ES-Cat 1)
CALVET CHAMBON (Kat. 1–UK)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES–Kat.1)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (ES–kat.1)
Mr Calvet Chambon (ES-Gr.
Calvet Chambon (ES–Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
CALVET CHAMBON (ES–Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
CALVET CHAMBON (Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Calvet Chambón (Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Enrique Calvet Chambón (Kat.
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.1)
Calvet Chambón (ES–Kat.1)
Mr Cambier (for Group II)
CAMBIER (för grupp II)
Mr Cambier – for the rapporteur
Hubert Cambier (för föredraganden)
Mr Cambus
Claude Cambus
Mr Cambus (F-II)
Cambus (F-II)
Mr Cambus (F-II)
Cambus (F–I)
Mr Cambus accepted the proposal, which also secured unanimous backing from the Committee.
Claude Cambus kunde gå med på detta förslag, som också fick församlingens enhälliga stöd.
Mr Cambus also hoped for a large measure of agreement, emphasizing the importance of the issue.
Claude Cambus hoppades på ett stort bifall och betonade frågans betydelse.
Mr Cambus and Mr Nielsen spoke in the ensuing debate.
I den efterföljande debatten begärde Claude Cambus och Leif Erland Nielsen ordet.
Mr Cambus and Mr Retureau made some comments.
Efter denna presentation tog Claude Cambus och Daniel Retureau till orda.
Mr Cambus and Ms Carroll pointed out that when accepting immigrant workers, and unskilled ones in particular, account had to be taken of the unemployment situation.
Claude Cambus och Clare Carroll underströk i stället problemet med att man måste räkna med en hög arbetslöshet när man accepterar arbetskraftsinvandring, särskilt okvalificerad arbetskraft.
Mr Cambus and Ms Carroll pointed out that when accepting immigrant workers, and unskilled ones in particular, account had to be taken of the unemployment situation.
Claude Cambus och Clare Carroll underströk i stället problemet med att man måste räkna med en hög arbetslöshet när man accepterar arbetskraftsinvandring, särskilt okvalificerad arbetskraft.
Mr Cambus belonged to the following sections:
Claude Cambus har ingått som medlem i följande
Mr Cambus called for an ambitious growth target for the EU.
Claude Cambus krävde ett ambitiöst tillväxtmål för EU.
Mr Cambus congratulated the rapporteur, and pointed out that while there were increasingly more female academics, the number of female bosses was not rising at the same pace.
Claude Cambus lyckönskade föredraganden och påpekade att antalet kvinnor som är akademiker stiger ständigt men att andelen chefsposter däremot inte ökar i samma utsträckning.
Mr Cambus considered that CSR was the management of change by participation.
Claude Cambus menade att företagens sociala ansvar innebär att hantera förändring genom att aktivt delta i denna.
Mr Cambus emphasised the importance of the information report for the policy decisions which would have to be taken.
Claude Cambus framhöll informationsrapportens betydelse för de politiska beslut som skall fattas.
Mr Cambus expressed his wholehearted support for the opinions, especially the message to the ECB that it should not, given the Lisbon objectives, put the brakes on already when the growth rate reaches 2.5%.
Claude Cambus uttryckte sitt helhjärtade stöd för yttrandena, särskilt budskapet till ECB att den med hänsyn till Lissabon-målen inte bör börja bromsa redan vid en tillväxt på 2,5 %.
Mr Cambus introduced the following five amendments.
Claude Cambus presenterade följande fem ändringsförslag:
Mr Cambus lamented the lack of an economic dimension both in the opinion and in the Commission document.
Claude Cambus saknade en ekonomisk dimension i såväl yttrandet som kommissionens meddelande.
Mr Cambus noted the contradiction inherent in the directive, which, on the one hand, laid down maximum working time to protect workers' health and safety, but, on the other, also provided for a derogation.
Claude Cambus påpekade det paradoxala i att direktivet å ena sidan innehåller bestämmelser om maximal arbetstid för att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet, å andra sidan innehåller en undantagsregel.
Mr Cambus pointed out that a distinction had to be made between the growth in passenger and freight transport and in air transport movements.
Claude Cambus påpekade att man måste skilja på ökningar vad gäller person- och godstransporter å ena sidan och trafiken i luftrummet å andra sidan.
Mr Cambus proposed inserting a new point after point 4.6 as follows:
Claude Cambus föreslog att följande nya punkt skulle infogas efter punkt 4.6:
Mr Cambus proposed that for the sake of clarity the first two sentences in point 2.2 be replaced by the following (the rest of the point remaining unchanged):
Claude Cambus föreslog att man för tydlighetens skull skulle ersätta de två första meningarna i punkt 2.2 med följande text (resten av punkten förblir oförändrad):
Mr Cambus said that it was absolutely vital for the Community to be active in this sphere.
Claude Cambus betonade att gemenskapen ovillkorligen måste vara aktiv på detta område.
Mr Cambus said that public investment should be given the same weight as corporate investment.
Claude Cambus ansåg att offentliga investeringar bör tillmätas samma vikt som privata investeringar.
Mr Cambus spoke of CSR in the context of new societal responsibilities, involving a vast array of stakeholders in a large range of evolving responsibilities including workplace, environmental, investment and other activities.
Claude Cambus talade om företagens sociala ansvar i samband med nya samhälleliga ansvarsområden, och nämnde en rad aktörer med olika ansvarsområden som är under framväxt, exempelvis arbetsplatsen och dess miljö, investering och annan verksamhet.
Mr Cambus stressed the overall importance of the TEMPUS programme.
Claude Cambus betonade hur viktigt Tempus-programmet är.
Mr Cambus suggested to include also a reference to the environment in this amendment.
Claude Cambus föreslog att en hänvisning till miljön skulle införas i ändringsförslaget.
Mr Cambus supported the opinion, but questioned the criticism of a possible European tax.
Claude Cambus sade sig stödja yttrandet, men beklagade den kritik som framfördes mot en eventuell EU-skatt.
Mr Cambus then briefly explained the thrust of the amendments he had tabled and said that he had spoken to Ms Sigmund on the matter.
Claude Cambus redogjorde sedan kortfattat för de ändringsförslag han lämnat in och meddelade att han diskuterat dem med Anne-Marie Sigmund.
Mr Cambus thought that the agricultural sector ought to receive support from other more technologically advanced sectors, because economic activity had to be based on solidarity between sectors; agriculture was now being forced into making the changes which other sectors had already had to undergo.
Claude Cambus ansåg att det är rimligt att jordbrukssektorn får stöd från andra verksamheter, eventuellt sådana som har kommit längre i den tekniska utvecklingen, eftersom det ekonomiska systemet bör grunda sig på solidaritet mellan sektorerna.
Mr Cambus warmly congratulated the rapporteur.
Claude Cambus framförde sin uppskattning över föredragandens text.
Mr Cambus wholeheartedly supported the opinion.
Claude Cambus stödde yttrandet fullt ut.
Mr Cambus withdrew the amendment he had tabled to the third point of point 3.4.1 (in the box), since, as the rapporteur Ms Sigmund had confirmed,  it was based on a mistranslation.
Claude Cambus drog tillbaka det ändringsförslag han lagt beträffande tredje punktsatsen (i ramen) i punkt 3.4.1, eftersom han fått bekräftat av Anne-Marie Sigmund att det gällde ett översättningsfel.
Mr Cambus, going beyond the scope of the opinion, thought that what was at stake was not so much the role which the Committee could play in Commission-NGO relations as its membership and the procedures for appointing its members.
Claude Cambus menade att det som, utöver yttrandet, bör diskuteras inte främst är den roll som kommittén kan ha för relationerna mellan kommissionen och de enskilda organisationerna som dess sammansättning och bestämmelserna om hur ledamöterna väljs.
Mr Cambus, Mr Cabra De Luna, Mr Bento Gonçalves, Mr Burani, Mr Lagerholm, Mr Melícias and Mr Hernández Bataller all took part in the general discussion.
Claude Cambus, Miguel Angel Cabra de Luna, José Bento Gonçalves, Umberto Burani, Göran Lagerholm, Vitor Melícias och Bernardo Hernández Bataller deltog i den allmänna debatten.
Mr Cambus, on the other hand, felt that globalisation should be fought, as there was no logic for him in huge redundancies in the name of "competitive advantage".
Claude Cambus ansåg å sin sida att globaliseringen måste bekämpas och kunde inte se någon logik i massuppsägningar med hänvisning till "konkurrensfördelar".
Mr Cambus, with Mr Colombo and Mrs Cassina, presented the following amendment.
Claude Cambus, Sergio Colombo och Giacomina Cassina lade fram följande ändringsförslag:
Mr Camille Giacomelli (Luxembourg)
Camille Giacomelli (Luxemburg)
Mr Campbell Christie
Campbell CHRISTIE
Mr Campli
CAMPLI (IT–III)
Mr Campli (Gr.
Mario Campli (Gr.
Mr Campli (III-IT)
CAMPLI (IT–III)
Mr Campli (IT – III)
CAMPLI (IT–III)
Mr Campli (IT-III)
CAMPLI (III–IT)
Mr Campli (IT-III)
Campli IT–III
Mr Campli (IT-III) (Rule 62, Mr Jahier)
62 – Lasiauskas)
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT–III) till den 18 april 2013
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT–III) till och med den 18 april 2013
Mr Campli (IT–III)
CAMPLI (IT–III)
Mr Campli (Rule 62 - Jahier)
(art. 62 – Jahier)
Mr Campli congratulated the rapporteurs, explained the content of his amendment and criticized the Commission for not having taken into account the EESC's Opinion INT/447.
Mario Campli gratulerade föredragarna och redogjorde för innehållet i sitt ändringsförslag, och han kritiserade dessutom kommissionen för att inte ha beaktat EESK:s yttrande INT/447.
Mr Campli expressed his full support for the document.
Mario Campli gav sitt fulla stöd till yttrandet.
Mr Campli found it unacceptable that during the discussion on the composition of the delegation, nobody had involved the president of the NAT section in order to hear his views.
Mario Campli menade att det är oacceptabelt att ordföranden för NAT-sektionen inte tillfrågats om sin åsikt under diskussionen om delegationens sammansättning.
Mr Campli pointed out that he had no personal interest in travelling to Rio, but was anxious to safeguard the role and work of the NAT section, including the Sustainable Development Observatory, which operated under the section's "oversight and supervision" (Rule 21 (5) RP) and which had been involved in all the preparatory work for Rio+20.
Mario Campli meddelade att han inte hade något personligt intresse av att åka till Rio, utan att hans invändningar gick ut på att trygga den roll och det arbete som tillkommer NAT-sektionen, inom vilken observationsgruppen för hållbar utveckling arbetar "med stöd av" facksektionen "och under dess överinseende" (artikel 21.5 i arbetsordningen) och med vilken allt förberedande arbete inför deltagandet i Rio+20 gjorts.
Mr Campli points out that it is very important that the EESC contributes so actively to the future strategic choices in energy policy.
Mario Campli framhöll vikten av att EESK bidrar så aktivt till framtidens strategiska val inom energipolitiken.
Mr Campli stressed that the continuation of operations in areas with natural handicaps should be considered as being in the public interest since this benefited not only the farming sector, but also the natural habitat in these areas, and therefore helped maintain balance across entire territory.
Mario Campli sade att fortsatt verksamhet i områden med naturbetingade svårigheter bör anses vara av allmänt intresse, eftersom detta inte bara gynnar jordbruket utan också den naturliga livsmiljön i dessa områden och följaktligen även balansen i området.
Mr Campli tabled the following amendment:
Mario Campli hade föreslagit följande ändring:
Mr Campli then drew Bureau members' attention to the opportunities provided by Article 13(4) of the Treaty on European Union, which, for the first time, assigned an "assistance" role to the Committee in relation to the other EU institutions.
Mario Campli uppmärksammade sedan presidiemedlemmarna på de möjligheter som artikel 13.4 i EU-fördraget innebär, där det för första gången anges att övriga EU-institutioner "ska bistås" av kommittén.
Mr Campli then suggested exploring the possibility, in certain cases, of considering more flexible drafting deadlines that would take into account both the complexity of the subject and the work schedules of the other institutions.
Mario Campli ansåg därefter att man i vissa fall bör undersöka möjligheten till mer flexibla tidsgränser, som både beaktar frågans komplexitet och de övriga institutionernas arbetsprogram.
Mr Campli's words were echoed by Adalbert Kienle, EESC Member representing the German Farmers' association who said that "any payment to a farmer must be made on the basis of the function which that farmer fulfils".
Adalbert Kienle, EESK-ledamot och företrädare för det tyska lantbrukarförbundet, gick på samma linje och sade att "allt stöd som en jordbrukare får måste grundas på den funktion som denne jordbrukare fyller".
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.3.3:
Mario Campli, Carmelo Cedrone och Franco Chiriaco hade tillsammans lagt fram följande ändringsförslag beträffande punkt 7.3.3:
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.6.7:
Mario Campli, Carmelo Cedrone och Franco Chiriaco hade tillsammans lagt fram följande ändringsförslag beträffande punkt 7.6.7:
Mr Campli, Mr Hansen, Mr Varfalvi, Mr Calleja and Ms BONTEA stressed:
Mario Campli, Peder Munch Hansen, Ştefan Varfalvi, Edwin Calleja och Ana Bontea deltog
Mr Campli, Mr Voleš, Mr Farrugia and Mr Huvelin took the floor to raise the following points:
Mario Campli, Ivan Voleš, Vincent Farrugia och Bernard Huvelin tog upp följande punkter:
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of an EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
Mario Campli, ordförande för NAT-sektionen, gjorde ett uttalande om beslutet rörande samman­sättningen i EESK:s delegation vid FN-konferensen Rio +20 i Brasilien (juni 2012).
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of the EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
Mario Campli, ordförande för NAT-sektionen, gjorde ett uttalande om beslutet rörande sammansättningen i EESK:s delegation vid FN-konferensen Rio+20 i Brasilien (juni 2012).
Mr Campogrande (for the rapporteur)
Domenico Campogrande (för föredraganden)
Mr Cangelosi (for the rapporteur)
CANGELOSI (för föredraganden)
Mr Canneman (for the rapporteur) (NL)
Willem Canneman (för föredraganden) (NL)
Mr Capellini (III–IT)
Capellini (III–IT)
Mr Cappellini (for the co-rapporteur)
Cappellini (för medföredraganden)
Mr Cappellini (Gr.
Cappellini (Gr.
Mr Cappellini (Gr.
CAPPELLINI (IT–III)
Mr Cappellini (Gr.
Claudio Cappellini (Gr.
Mr Cappellini (Gr.
Claudio Cappellini (IT–Gr.
Mr Cappellini (III-IT)
Cappellini (III–IT)
Mr Cappellini (III-IT)
CAPPELLINI (IT–III)
Mr Cappellini (IT – III)
Carr (EE–II)
Mr Cappellini (IT – III)
Hristov (BG–II)
Mr Cappellini (IT – III)
Komorowski (PL–I)
Mr Cappellini (IT-III)
Komorowski (PL–I)
Mr Cappellini focused on small and medium-sized enterprises (SMEs), stating that they were not often consulted and enquiring whether the EESC could facilitate this dialogue.
Claudio Cappellini koncentrerade sig i sitt inlägg på frågan om små och medelstora företag och ansåg att de
Mr Cappellini presented the opinion.
Claudio Cappellini redogjorde för yttrandet.
Mr Caprioglio
CAPRIOGLIO
Mr Caratzas
Scherrer
Mr Carbone (IT)
CARBONE (IT)
Mr Carbone (IT)
Giuseppe Carbone            (IT–)
Mr CARCOBA
Herr CARCOBA
Mr Carlo Caldarini (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Carlo Cossalter (for Group I)
Carlo Cossalter (för grupp I)
Mr Carlo Cucchi (for Group I)
Carlo Cucchi (för grupp I)
Mr Carlo Cucchi (for the rapporteur)
Carlo Cucchi (för föredraganden)
Mr Carlo Cucchi (for the rapporteur) (I)
Carlo Cucchi (för föredraganden) (I)
Mr Carlo della Rocca
Carlo Della Rocca
Mr Carlo DELLA ROCCA (Group I)
Carlo DELLA ROCCA (Grupp I)
Mr Carlo Ernesto Meriano
Carlo Ernesto Meriano
Mr Carlo Scatoli
Carlo Scatoli
Mr Carlos Almaraz (for Gr.
(för föredraganden)
Mr Carlos Almaraz (for the rapporteur)
Carlos Almaraz (för föredraganden)
Mr Carlos Farinha, Subdirector nacional adjunto - P
Carlos Farinha, Subdirector nacional adjunto - P
Mr Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos García de Cortázar (för föredraganden)
Mr Carlos González-Finat (for Group I)
(för grupp I)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzales
Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for Group III)
Carlos Javier Moreiro González (för grupp III)
Mr Carlos Lozano (for Group III)
Carlos Lozano (för grupp III)
Mr Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT–II)
Mr Carlos MARTIN PINTO (for the Rapporteur)
Carlos MARTIN PINTO (för föredraganden)
Mr Carlos Martínez Camarero (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Mr Carlos Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Moreiro González (för föredraganden)
Mr Carlos Polaino Jiménez (for Group III)
Carlos Polaino Jimenez (för grupp III)
Mr Carlos Trias Pinto
Carlos Trias Pintó
Mr Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
Mr Carlos Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Alves Trindade (PT–II)
Mr Carlos Trías Pinto (Gr.
Carlos Trías Pinto (Gr.
Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Carmelo Cedrone (Gr.
Mr Carmentran
Carmentran (art.
Mr Carmentran (F - II)
Carmentran (F-II) (art.
Mr Carmentran (F-II)
Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (F-II)
Jean-Jacques Carmentran (F–II)
Mr Carmentran (FR-II)
CARMENTRAN (FR–II)
Mr Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques Carmentran (FR–II)
Mr Carmentran (FR-II)*
CARMENTRAN (FR–II)
Mr Carmentran (Gr.
CARMENTRAN (FR–II) (art.
Mr Carmentran (II-F)
Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (Rule 54 – Mr Konz)
Carmentran (F–II) (art.54 – Konz)
Mr Carmentran made a statement on his vote to explain that, owing to a technical error, his vote appeared to be against whereas he had wanted to vote for the opinion.
Jean-Jacques Carmentran påpekade i en röstförklaring att hans röst på grund av ett tekniskt fel framstod som en motröst, men att han hade haft för avsikt att rösta för yttrandet.
Mr Carmentran said he was in favour of the opinion, but that, owing to a technical error, his vote had been recorded as a vote against.
Jean-Jacques Carmentran meddelade att han stödde yttrandet, men att hans röst på grund av ett tekniskt fel registrerades som en röst emot yttrandet.
Mr Carmentran)
Batut (FR–II) (Art.62 Carmentran)
Mr Carmentran (FR-II)
Chagas (PT–II)
Mr CARRASCO MORENO
Herr CARRASCO MORENO
Mr Carro Castrillo, Head of the Mercosur & Chili Unit at DG RELEX, thanked the involvement of the EC in the drafting of the opinion and highlighted the excellent cooperation with the EESC and the CDES in the civil society chapter of the EU-Brazil relations.
Angel Carro Castrillo, enhetschef vid enheten för Mercosur och Chile vid GD Yttre förbindelser tackade för att kommissionen fått delta i utarbetandet av yttrandet, och framhöll det utmärkta samarbetet med EESK och Brasiliens råd för ekonomisk och social utveckling när det gäller avsnittet om det civila samhället i förbindelserna mellan EU och Brasilien.
Mr Carrol, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, drew attention to the immediacy of the issues covered in the opinion, in particular the question of good public governance and corruption.
Caroll, ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, uppmärksammade kommitténs ledamöter på ämnets aktualitet, i synnerhet frågan om god offentlig förvaltning och korruption.
Mr Carroll
Carroll
Mr Carroll (Gr.
John F.
Mr Carroll (IRL-II)
Carroll (IRL - II)
Mr Carroll (IRL-II)
Carroll (IRL-II)
Mr Carroll (IRL-II)
John Carroll (IRL - II)
Mr Carroll also drew attention to a recent initiative on the part of the director-general of the ILO to introduce a "social label" testifying that goods had been produced in countries which observed the fundamental ILO conventions.
Han nämnde även det initiativ som Internationella arbetsorganisationens (ILO) generalsekreterare nyligen tagit för att införa en social "märkning" av produkter som tillverkats i länder som respekterar de grundläggande konventioner som antagits inom ramen för denna organisation.
Mr CARROLL described the work of the Section and Study Group on the subject, stressing the broad consensus that had been achieved.
John CARROLL presenterade sektionens och studiegruppens arbete i frågan och betonade den breda samstämmighet som man hade uppnått.
Mr Carroll focused on the conditions in which farmers in peri-urban areas worked and the common problem of vandalism.
Clare Carrolls inlägg rörde villkoren för jordbrukarna i städernas ytterområden och problemet med den vandalism som ofta drabbar dessa områden.
Mr Carroll introduced the opinion, and said that it had been discussed in detail at the section meeting.
John F Carroll introducerade yttrandet och påpekade att det diskuterats grundligt på sektionsmötet.
Mr CARROLL outlined the work done by the Section and Study Group, and invited the President to give the floor to the Rapporteur.
Carroll redogjorde för arbetsgången i studiegruppen och i sektionen och bad ordföranden att ge ordet till föredraganden Gianni Vinay.
Mr Carroll summarised the opinion and stressed the cultural importance of the European audiovisual industry.
Clare Carroll redogjorde för innehållet i yttrandet och betonade hur viktig den kulturella aspekten är när det gäller Europas audiovisuella industri.
Mr CARROLL, Chairman of the Social Section, gave a brief overview of the Commission proposal and pointed out that it complemented previous Directives on the free movement of goods and of Directive 94/9/EC on explosive atmospheres.
Sektionens ordförande John Carroll sammanfattade kommissionens förslag och påpekade att det kompletterar tidigare direktiv om varors fria rörlighet och direktiv 94/9/EG om explosionsrisker.
Mr Carroll, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, highlighted the topical nature of the issue under discussion which involved people's rights to live together and enjoy both respect and dignity.
Caroll, ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, uppmärksammade kommitténs ledamöter på ämnets aktualitet, som faktiskt rör individers rätt att leva tillsammans med respekt och värdighet.
Mr Cashman noted that this vote should be linked to Mr Barabás's proposal and that the new Bureau should back the next president's effort to obtain more funds from the Committee.
Donal Cashman noterade att valet skulle kopplas till Miklós Barabás förslag och att det nya presidiet skulle backa upp den nya ordförandens ansträngningar för att få utökade medel från kommittén.
Mr Cashman referred to Mr Margot's statement, underlining that the EU was the first period in the history of Europe where there had not been a war, and that this should not be forgotten.
Donal Cashman återkopplade till Fons Margots uttalande och underströk att EU har lett till den första perioden i Europas historia utan krig, och att detta inte får glömmas bort.
Mr Cassidy
Cassidy
Mr CASSIDY
Herr CASSIDY
Mr CASSIDY (apologies received)
CASSIDY (anmäld frånvaro)
Mr Cassidy (Gr.
Bryan Cassidy (Gr.
Mr Cassidy (Gr.
CASSIDY (UK–I)
Mr Cassidy (I-UK)
CASSIDY (UK–I)
Mr Cassidy (UK - I)
Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK – Gr.
CASSIDY (UK–I)
Mr Cassidy (UK – I)
Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK – I)
Komorowski (PL–I)
Mr Cassidy (UK – I)
Panero Flórez (ES–I)
Mr Cassidy (UK- I)
CASSIDY (UK–I)
Mr Cassidy (UK-I)
CASSIDY