natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representatives of international organisations, administrations of third countries, taxable persons and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives mentioned in Article 4.
Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt beskattningsbara personer eller deras organisationer får delta i programverksamheter närhelst detta är nödvändigt för att uppnå de mål som avses i artikel 4.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, taxable persons and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.
Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt beskattningsbara personer eller deras organisationer kan delta i programverksamheter närhelst detta är nödvändigt för att uppnå programmålen.
Representatives of international organisations, of third country authorities, of economic operators and their organisations (Article 14) can participate in the programme, but only Member States will be part of "project groups… and steering groups which shall perform activities of a coordinating nature" (Article 10).
Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt ekonomiska aktörer eller deras organisationer (artikel 14) får delta i programverksamheter, men endast medlemsstaterna får delta i "arbetsuppgifter, och styrgrupper med uppgift att svara för samordningsfunktioner" (artikel 10).
Representatives of local authorities in particular highlight their role in realising strategies to reduce energy demand.
I synnerhet företrädare för lokala myndigheter tar upp sin egen roll i samband med genomförandet av strategier för att minska efterfrågan på energi.
Representatives of Member States and industry stakeholders have been consulted on the proposal through the Group of Experts on Machinery Emissions under the Directive (GEME) and through the Working Group on Agricultural Tractors (WGAT).
Medlemsstaternas och näringslivets företrädare har tillfrågats om förslaget genom direktivets expertgrupp för utsläpp från maskiner och arbetsgruppen för jordbrukstraktorer.
Representatives of Member States and Industry stakeholders have been consulted on the proposal through the Group of Experts on Machinery Emissions under the Directive (GEME).
Medlemsstaternas och näringslivets företrädare har tillfrågats om förslaget genom direktivets expertgrupp för utsläpp från maskiner.
Representatives of Member States taking part in the work of the institutions of the Communities, their advisers and technical experts shall, in the performance of their duties and during their travel to and from the place of meeting, enjoy the customary privileges, immunities and facilities.
Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i gemenskapernas institutioner, deras rådgivare och tekniska experter skall i sin tjänsteutövning och under resan till och från mötesplatsen åtnjuta sedvanliga privilegier, immunitet och lättnader.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
FÖRETRÄDARE FÖR DE MEDLEMSSTATER SOM DELTAR I ARBETET I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER
Representatives of national administrations may also attend as observers.
Företrädare för nationella myndigheter kan också medverka som observatörer.
Representatives of national authorities, after having followed Commission trainings, train other members of the IMI network at national level.
Representanter för de nationella myndigheterna (efter de har följt kommissionens utbildningar) utbildar andra deltagare i IMI-nätverket på nationell nivå.
Representatives of national authorities, the higher education sector, quality assurance and accreditation agencies, together with social partners, were also invited to set up a 'European Register of Quality Assurance Agencies' which would allow HEIs to choose, from amongst the agencies in the register, an agency which meets their needs and profile.
Företrädare för nationella myndigheter, den högre utbildningen och kvalitetssäkrings- och ackrediteringsorgan uppmuntras också att tillsammans med arbetsmarknadens parter upprätta ett ”europeiskt register över kvalitetssäkringsorgan” (nedan kallat det europeiska registret) för att möjliggöra för högre utbildningsanstalter att välja det organ som bäst svarar mot deras behov och profil när de väljer bland kvalitetssäkrings- och ackrediteringsorgan i det europeiska registret.
Representatives of national competition authorities and other relevant authorities shall be invited where appropriate to participate in the work of the Group and the expert groups.
Företrädare för nationella konkurrensmyndigheter och andra relevanta myndigheter skall i förekommande fall inbjudas att delta i gruppens och expertgruppernas arbete.
Representatives of national competition authorities and other relevant authorities shall may be invited where appropriate to participate in the work of the Group and the expert groups.
Företrädare för nationella konkurrensmyndigheter och andra relevanta myndigheter skall får i förekommande fall inbjudas att delta i gruppens och expertgruppernas arbete.
Representatives of national ESCs attending the plenary session:
Företrädare för nationella ekonomiska och sociala råd som deltog i plenarsessionen:
Representatives of national railway undertakings had a mixed opinion about the beneficial effect of market opening on a revitalisation of rail freight.
Bland företrädare för nationella järnvägsföretag fanns det blandade åsikter om de gynnsamma effekterna av ett marknadsöppnande för en vitalisering av godstransport på järnväg.
Representatives of Non Governmental Organisations in the Candidate Countries expressed their desire for greater local involvement in SAPARD.
Företrädare för icke-statliga organisationer från kandidatländerna önskade ett större deltagande i Sapard på lokal nivå.
Representatives of non-member countries, in particular those of the applicant countries, may from the outset be authorised to attend meetings of the joint representative body as observers.
Företrädarna för tredje land, särskilt för kandidatländerna, får redan från början delta som observatörer vid möten inom det gemensamma representativa organet.
representatives of non-profit making organisations.
företrädare för ideella organisationer.
Representatives of older persons’ organisations were included in the EU jury.
I juryn fanns även företrädare för äldreorganisationer.
Representatives of other organisations, as well as any person able to contribute to discussions, may, on the decision of the Committee, participate in the Committee's meetings.
Företrädare för andra organisationer och personer som kan bidra till kommitténs diskussioner, kan, om kommittén beslutar detta, delta i kommitténs möten.
Representatives of Rail Freight Corridors should participate in the Corridor Forum.
Företrädare för transportkorridorer på järnväg bör delta i korridorsforumet.
Representatives of regional and local authorities with responsibility for healthcare should also be able to contribute, as in most Member States the responsibility for providing health services is at regional or local level.
Vidare bör företrädare för regionala och loka myndigheter med ansvar för hälso- eller sjukvård kunna medverka, eftersom ansvaret för vården ligger på regional eller lokal nivå i de flesta medlemsstater.
Representatives of regional or sub-regional organisations of the ACP engaged in an economic integration process may attend the meeting as observers, subject to approval by the Trade Committee.
Företrädare för regionala eller subregionala AVS-organisationer som är engagerade i processer för ekonomisk integration får, om handelskommittén godkänt detta, delta i mötena i egenskap av observatörer.
Representatives of relevant European organisations and Member State representatives were invited to express their views on the different options proposed (further described in the present summary report) to overcome the current difficulties.
Företrädare för berörda organisationer i EU och för medlemsstaterna uppmanades att lämna in synpunkter på de olika alternativ som föreslogs (beskrivs ytterligare i denna sammanfattande rapport) för att lösa de nuvarande svårigheterna.
Representatives of small businesses have expressed worries with regard to the general implementation of the HACCP system in all food businesses.
Företrädare för småföretagen har uttryckt sin oro för generell tillämpning av HACCP-systemet i alla livsmedelsföretag.
Representatives of SMEs and mid-cap businesses often complain about both the supply of development finance and the cost of such credit, claiming that banks have been overpricing risk finance.
Företrädare för små och medelstora företag samt medelstora marknadsnoterade företag klagar ofta både på tillgången till utvecklingsfinansiering och på kostnaderna för sådana krediter och hävdar att bankerna tar ut ett överpris på riskkapital.
Representatives of SMEs are specifically invited, via UEAPME.
Företrädare för små och medelstora företag är särskilt inbjudna via Ueapme.
Representatives of socio-economic groups from the countries involved in Corridor IV, meeting in Budapest on 26-27 October 1999, invited by the European Economic and Social Committee with the support of the Hungarian Ministry of Transport and the Hungarian Railways (MÁV),
Företrädare för fackföreningar och branschorganisationer i korridor IV höll på inbjudan av EU:s ekonomiska och sociala kommitté och med stöd från Ungerns transportministerium och Ungerns järnväg (MÁV) ett sammanträde i Budapest den 26–27 oktober 1999.
Representatives of some Member States were present and a discussion took place on issues related to the scope, labelling, traceability, thresholds and procedure for authorisation.
Företrädare för vissa medlemsstater deltog, och en diskussion fördes om frågor rörande räckvidd, märkning, spårbarhet, tröskelvärden och förfarande för godkännande.
Representatives of such a view do not argue against harmonisation of insurance contract law in principle.
Förespråkarna för detta synsätt motsätter sig i princip inte en harmonisering av rättsreglerna för försäkringsavtal.
Representatives of such groups should be part of EU delegations to the Summit as advisers.
Företrädare för dessa grupper bör vara med som rådgivare i EU:s delegationer till toppmötet.
Representatives of the 88 Mediterranean fishermen's associations met in Ibiza (Spain) on 7 and 8 June 1997.
Företrädare för 88 sammanslutningar för medelhavsfisket deltog i ett möte den 7 - 8 juni 1997 på Ibiza (Spanien).
Representatives of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the European Commission and the Council presidency also played an active part in these seminars.
Dessutom deltog företrädare för den blandade parlamentariska församlingen AVS/EU, Europeiska kommissionen och rådsordförandeskapet aktivt i seminarierna.
Representatives of the Administrative Board of the Supervisory Authority shall be involved in the work of the Committee on European GNSS Programmes.
Företrädare för tillsynsmyndighetens styrelse ska delta i arbetet i Kommittén för de europeiska GNSS-programmen.
Representatives of the applicant countries actively contributed to the project through their participation in a steering committee, which also ensures that the tool is tailor-made to their needs.
Företrädare från de anslutande staterna bidrog aktivt till projektet genom sitt deltagande i en styrkommitté, något som också bidrar till att verktyget blir anpassat till deras behov.
Representatives of the applicant countries actively contributed to the project through their participation in a steering committee, which also ensures that the tool is tailor-made to their needs.
Representanter från kandidatländerna bidrog aktivt till projektet genom sitt deltagande i en styrkommitté, vilket också bidrar till att verktyget är anpassat till deras behov.
Representatives of the Association also argued that the existing legal protections for consumers were weak.
Företrädare för organisationen har också bekräftat att befintliga rättsmekanismer för att skydda konsumenterna är otillräckliga.
Representatives of the Brazilian Government and the European institutions will be invited to attend.
Företrädare för den brasilianska regeringen och EU-institutionerna kommer också att bjudas in.
Representatives of the candidate countries that participate in the Multiannual Programme, in accordance with the agreed procedures, will be observers to the committee.
Företrädare för de kandidatländer som deltar i programmet i enlighet med överenskomna förfaranden skall ha ställning som observatörer i kommittén.
representatives of the civil society must be involved in the implementation of the two mechanisms
Det civila samhällets företrädare måste delta i genomförandet av de två mekanismerna.
Representatives of the Cohesion Fund Directorate checked the progress of all the projects in the course of ad hoc missions during the year.
Genom olika besök under året har Sammanhållningsfondens ledning studerat hur projekten framskrider.
Representatives of the Commission and other stakeholders regularly attend meetings of the Steering Committee.
Representanter från kommissionen och andra aktörer deltar löpande i styrgruppens möten.
Representatives of the Commission and the Member State in question, independent experts and conservation NGOs attend these seminars under the scientific leadership of the European Topic Centre for Nature Conservation (ETC/NC) of the European Environment Agency.
Företrädare för kommissionen och den aktuella medlemsstaten, oberoende experter och icke-statliga naturvårdsorganisationer deltar i dessa seminarier under vetenskaplig ledning av Europeiska miljöbyråns centrum för naturvård (ETC/NC).
Representatives of the Commission may make an immediate visit to the third country concerned.
Företrädare för kommissionen kan omedelbart avlägga ett besök i det aktuella tredjelandet.
Representatives of the Commission shall be entitled to be present in the meetings and participate in the work of the Advisory Board.
Kommissionens företrädare skall ha rätt att närvara vid sammanträdena och delta i den rådgivande nämndens arbete.
Representatives of the Commission shall be entitled to be present in the meetings and participate in the work of the Group.
Företrädare för kommissionen får närvara vid gruppens möten och delta i dess arbete.
Representatives of the Commission shall be entitled to be present in the meetings of the working groups.
Kommissionens företrädare skall ha rätt att närvara vid arbetsgruppernas möten.
Representatives of the Commission's department concerned shall participate in meetings of the Committee and of working parties.
Företrädare för den avdelning inom kommissionen som är berörd skall delta i kommitténs och arbetsgruppernas möten.
Representatives of the Commission's departments may participate in the work of the Advisory Forum.
Företrädare för kommissionens enheter får delta i den rådgivande gruppens arbete.
Representatives of the Commission's departments shall participate in the work of the Advisory Forum.
Företrädare för kommissionens avdelningar skall delta i rådgivningsgruppens arbete.
Representatives of the Commission, the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers.
Företrädare för kommissionen, Europeiska systemriskrådet och de båda andra europeiska tillsynsmyndigheterna bör delta som observatörer.
Representatives of the Commission, the European Systemic Risk Board, the European Central Bank and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers.
Företrädare för kommissionen, Europeiska systemriskrådet, Europeiska centralbanken och de båda andra europeiska tillsynsmyndigheterna bör delta som observatörer.
Representatives of the Commission’s departments concerned shall participate in meetings of the Committee and of working parties.
Företrädare för den avdelning inom kommissionen som är berörd skall delta i kommitténs och arbetsgruppernas möten.
Representatives of the Committee of Regions also regularly intervened during the meetings of the Steering Committee, i.e. in June 2012, November 2012.
Företrädare för Regionkommittén höll också regelbundet anföranden i styrgruppens sammanträden, i juni 2012 och november 2012.
Representatives of the consulates of Member States not applying the Union acquis in relation to visas, or of third countries, may on an ad hoc basis be invited to participate in meetings for the exchange of information on issues relating to visas.
Företrädare för konsulaten för de medlemsstater som inte tillämpar unionens regelverk på viseringsområdet, eller företrädare för tredjeländer, kan i enskilda fall bjudas in att delta i möten för utbyte av information om frågor som rör utfärdandet av viseringar.
Representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Företrädare för CC-SICA (Centralamerikanska integrationssystemets rådgivande kommitté)
Representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Företrädare för CC-SICA (konsultativa rådet för det centralamerikanska civila samhället)
Representatives of the Council of the EU and the European Parliament should be invited.
Företrädare för rådet och Europaparlamentet bör bjudas in.
Representatives of the Czech Republic will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Representanter från Tjeckiska republiken kommer, när det gäller de frågor som rör dem, att delta som observatörer i Femte ramprogrammets programkommittéer och i den rådgivande kommittén till Femte Euratomramprogrammet.
Representatives of the Directorates-Generals Enterprise and Industry, Internal Market and Services and Taxation and Customs Union, as well as the Secretariat General and the Legal Service of the Commission participated.
I styrgruppen medverkade företrädare för generaldirektoratet för näringsliv, generaldirektoratet för den inre marknaden och tjänster, generaldirektoratet för skatter och tullar samt generalsekretariatet och kommissionens rättstjänst.
Representatives of the EBRD therefore took part in both ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2009.
Företrädare för EBRD deltog därför i båda mötena i Ispas övervakningskommitté som hölls i Kroatien under 2009.
Representatives of the EBRD therefore took part in both ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2010.
Företrädare för EBRD deltog därför i de båda mötena i Ispas övervakningskommitté som hölls i Kroatien under 2010.
Representatives of the Economic and Social Councils of Greece, France, Tunisia, Israel and Palestine also took part in the preparatory work.
I det förberedande arbetet har även företrädare för de grekiska, franska, tunisiska, israeliska och palestinska ekonomiska och sociala råden deltagit.
Representatives of the EEA/EFTA states, the EFTA Surveillance Authority, accession and candidate countries and Switzerland may equally attend meetings of the Committee as observers.
Företrädare för EES- och Eftaländerna, EFTA:s övervakningsmyndighet, anslutningsländerna och kandidatländerna samt Schweiz får likaledes delta i kommitténs möten som observatörer.
Representatives of the EEA/EFTA states, the EFTA Surveillance authority, accession and candidate countries and Switzerland should be permitted to participate as observers.
Företrädare för EES- och Eftaländerna, EFTA:s övervakningsmyndighet, anslutningsländerna och kandidatländerna samt Schweiz bör få delta som observatörer.
Representatives of the European Commission
Representanter för Europeiska kommissionen
Representatives of the European Commission (DG Agriculture, DG Relex and AIDCO – to be confirmed)
Representanter från kommissionen (GD Jordbruk, GD Relex & AIDCO – bekräftas senare),
Representatives of the European Commission and independent experts will also participate in the working sessions.
Även företrädare från Europeiska kommissionen och oberoende experter kommer att delta i arbetssessionerna.
Representatives of the European GNSS Agency and the European Space Agency may be involved as observers in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedure.
Företrädare för Europeiska byrån för GNSS och Europeiska rymdorganisationen får delta som observatörer i arbetet i kommittén enligt de villkor som fastställs i dess arbetsordning.
Representatives of the European institutions will be informed about and briefed on this annual EESC opinion.
Detta årliga EESK-yttrande kommer att tillställas och förklaras för företrädarna för EU:s institutioner.
Representatives of the European institutions, the Dublin Foundation, Cedefob and ILO will also contribute to it.
Representanter för EU:s institutioner, Dublinstiftelsen och Internationella arbets­organisationen (ILO) kommer också att delta vid detta tillfälle.
Representatives of the European organizations defined in article 1.1(a) of the Annex shall be proposed by the European Economic and Social Committee in consultation with the Commission for approval by the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Företrädare för sådana europeiska organisationer som avses i artikel 1.1 a i bilagan ska föreslås av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i samråd med kommissionen för godkännande av Cariforum–EG:s handels- och utvecklingskommitté.
Representatives of the European Parliament, the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the Member States will take part in the committee as well as representatives of Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland if these Associated States have indicated their intention to be associated with the implementation of the annual Union Resettlement Framework.
Företrädare för Europaparlamentet, rådet, kommissionen, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och medlemsstaterna kommer att sitta med i kommittén såväl som företrädare för Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz om dessa associerade stater har meddelat sin avsikt att associeras till genomförandet av unionens årliga ram vidarebosättning.
representatives of the European Parliament;
företrädare för Europaparlamentet,
Representatives of the European representative organisations of the telecommunications and internet industry, as well as individual electronic communications companies, argued that whilst they were willing to co-operate with law enforcement, and had been doing so, long retention periods would generate considerable costs and data preservation would be sufficient.
Företrädare för representativa europeiska organisationer från telekom- och Internetbranschen, liksom enskilda företag med verksamhet inom elektronisk kommunikation, framhöll att de är beredda att samarbeta med brottsbekämpande myndigheter, och även har gjort det, men att skulle långa lagringstider skulle innebära avsevärda kostnader och att det vore tillräckligt att säkra uppgifter.
Representatives of the feed and food production, processing and distribution sectors stressed that in carrying out official controls, account should be taken of the results of the own checks already carried out by the feed and food businesses.
Företrädare för foder- och livsmedelsproduktions, bearbetnings- och distributionssektorerna betonade att man vid genomförandet av offentliga kontroller bör ta hänsyn till resultaten från de egenkontroller som foder- och livsmedelsföretagen redan utfört.
Representatives of the feed and food production, processing and distribution sectors stressed the need to be kept informed about the results of national and Community controls.
Företrädare för foder- och livsmedelstillverkningen, bearbetnings- och distributionssektorerna lyfte fram behovet att få information om resultaten av medlemsstaternas och gemenskapens kontroller.