natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NL Presidency request:
Remiss från nederländska ordförandeskapet:
NL refers to an official guidance document which states that racist or xenophobic motivation should be taken into account, while IE and LU simply state that motivation can always be considered by the courts.
NL hänvisar till ett officiellt vägledningsdokument där det anges att rasistiska och främlingsfientliga motiv bör beaktas, medan IE och LU endast anger att motiv alltid kan beaktas av domstolarna.
NL reorganised the geographical distribution of courts in 2013(reduction from 64 to 40).
Nederländerna lämnade en uppmätt målgenomströmning men det beräknades inte av Cepej.
NL Tweede Kamer
Nederländernas Tweede Kamer
NL Tweede Kamer (1 vote)
NL Tweede Kamer (1 röst)
NL Tweede Kamer (1 vote)55
NL Tweede Kamer (1 röst)55
NL Tweede Kamer (1 vote)60
NL Tweede Kamer (1 röst)60
NL – 1077 AMSTERDAM
NL-1077 Amsterdam
NL – 1077 XV AMSTERDAM
1077 XV Amsterdam
NL – 2280 RIJSWIJK
NL-2280 Rijswijk
NL – 2700 AD ZOETERMEER
NL-2700 Ad Zoetermeer
NL – 3533 JE UTRECHT
NL - 3533  JE UTRECHT
NL – 8440 AA HEERENVEEN
NL-8440 AA Heerenveen
NL –2253 BA VOORSCHOTEN
NL-2253 BA Voorschoten
NL, BE, LUXX, DE, FR, ES, IT, GR
NL, BE, LUX, DE, FR, ES, IT, GR
NL, Belgium, Germany
Nederländerna, Belgien, Tyskland
NL, FI and UK have submitted sentencing rulings for trivialisation, condoning and denial of the Holocaust, based on criminal-law provisions punishing respectively incitement, ethnic agitation or stirring up of hatred.
NL, FI och UK har överlämnat prejudicerande domar avseende förringande, urskuldande och förnekande av förintelsen, där man baserat på straffrättsliga bestämmelser bestraffar hets, etnisk agitation respektive uppmaning till hat.
NL- 2600 GB DELFT
NL - 2600  GB DELFT
NL- 3500 GL UTRECHT
3500 Utrecht
NL- 6211 HE MAASTRICHT
6211 HE Maastricht
NL- Amsterdam - 1018 TV
NL-Amsterdam - 1018 TV
NL-2280 CB RIJSWIJK
NL‑2280 CB RIJSWIJK
NL-2280 GM Rijswijk
2280 GM Rijswijk
NL-2280 MB RIJSWIJK
2280 MB Rijswijk
NL-2283 GT RIJSWIJK
NL-2283 Rijswijk
NL-2500 EX The Hague
NL-2500 EX Den Haag
NL-2509 AA DEN HAAG
2509 AA Den Haag
NL-2509 AB DEN HAAG
NL - 2509 HAAG
NL-2700 AD ZOETERMEER
2700 Ad Zoetermeer
NL-2701 AA ZOETERMEER
NL - 2701 AA  ZOETERMEER
NL-3000 DK ROTTERDAM
NL - 3000 DK Rotterdam
NL-3511 KB UTRECHT
NL-3511  KB UTRECHT
NL-3584 ER UTRECHT
NL - 3584 Er Utrecht
NL-3700 AD ZEIST
3700 AD ZEIST
NL-3730 AA DE BILT
3730 AA de Bilt
NL-5600 Eindhoven, The Netherlands
NL-5600  Eindhoven, Nederländerna
NL-6581 KM-MALDEN
NL - 6581 KM MALDEN
NL:  Improve the regulatory framework as well as its implementation.
NL: Förbättra regelverket såväl som dess genomförande.
NL: Before 2014 a measured disposition time was provided, not calculated by CEPEJ.
Nederländerna: före 2014 lämnade Nederländerna en uppmätt målgenomströmning som inte beräknades av Cepej.
NL: Prevention indicators are based on newly unemployed only.
Nederländerna (NL): Indikatorerna för förebyggande grundar sig enbart på nya arbetslösa.
NL: The Guidelines have been recommended by the Minister of Public Health, Welfare and Sport in February 2001.
NL: Ministeriet för folkhälsa, välfärd och sport rekommenderade riktlinjerna i februari 2001.
NLC: Northern Light Communications (3 channels)
NLC: Northern Light Communications (3 kanaler)
NLD
628
NLF improves coherence with New Approach legislation
Den nya lagstiftningsramen förbättrar enhetligheten med lagstiftning enligt den nya metoden
nl Netherlands
nl Nederländerna
NL–3001 KE ROTTERDAM
NL-3001 KE ROTTERDAM
NM
e.
NM
m.
NM (TMF and the Box) means « not measurable »: it is difficult to determine the origin of the video clips, i.e. where the production company was registered.
(TMF och The Box) betyder "ej mätbart", det är svårt att fastställa ursprunget för en musikvideo, det vill säga var produktionsbolaget har sitt huvudkontor.
Nm and weye according to item 2.2
Nm, och weye i enlighet med punkt 2.2
Nm at ......min-1 (manufacturer's declared value)
Nm vid min-1 (tillverkarens deklarerade värde)
NMB/
Kommentarer
NMHC
3.5.19 NMHC
NMHC (mg/km)
Andra kolväten än metan (mg/km)
NMHC Analysis (NG Fuelled Gas Engines Only)
Analys av NMHC (gäller enbart naturgasmotorer)
NMHC+NOx : ……g/kWh
NMHC+NOx: ……g/kWh
NMHCconc = 8,4 − 1,32  (1 − (1/13,01)) = 7,2 ppm
NMHCconc = 8,4 - 1,32 * (1 - (1 / 13,01)) = 7,2 ppm
NMHCconce = 27,0 − 18,0 = 9,0 ppm
NMHCconce = 27,0 - 18,0 = 9,0 ppm
NMHCmass = 0,000502  7,2  423 7,2 = 15,315 g
NMHCmass = 0,000502 * 7,2 * 423 7,2 = 15,315 g
NMI and DI
EMRP‑projekt (konsortium)
NMI) whose countries are participating States.
NMI) vilkas länder är deltagande stater.
NMP – RTD
NMP – FTU
NMP, RTD
NMP, FTU
NMT900 is expected to be phased out in 10-15 years from now (2007-2012), but no decision has been made concerning phasing out of CT-1.
NMT900 förväntas vara avvecklat om 10–15 år från i dag (2007–2012), men inget beslut har fattats om avvecklingen av CT-1.
NMVOC reduction compared with 2005
NMVOC-minskning jämfört med 2005
NN, European Federation working with Homeless People
NN – European Federation working with Homeless People
NN, Ministry of Employment and Economy, Finland
NN, Arbets- och näringsministeriet, Finland
Nn= order number
Nn= löpnummer
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-l,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin) (CAS-nr 130400-13-4)
Nnot complied with all the conditions for using the attestation;
inte har uppfyllt de villkor som gäller för tillståndet,
NO
/Nej
No
25
NO
ansl.
NO
anslag
No
Antal
NO
DA24
NO
DA30
No
Diff
NO
Diff.
NO
Diff./
No
Diff17
no
inga
No
Inga.
NO
INGEN
NO
JA/NEJ
NO
NEJ
No
Nej.
NO
nr 1
NO
Nr 1.a
NO
nr 1b
No
nr […]
No
Não
No
TOTALT
NO
utg.
No   ?
Ja   ?
No  3
nr 3
No "picking of the winners": Industrial potential and sufficiently mature new technologies or ideas for new use of existing technologies are available in Europe, on which the product or service range for the emerging market can build.
Inte ”plocka vinnare”: I Europa finns det en industriell potential och tillräckligt mogen ny teknik eller tillräckligt mogna nya idéer för att redan existerande teknik ska kunna utnyttjas på nya sätt som varorna och tjänsterna på den framväxande marknaden kan bygga vidare på.
No (2)
Nej(2)
No (c)
Nej (c)
No (domestic passen-ger)
Nej (inrikes passagerare)
No (Eurostat published data available for SI)
Inga (offentliggjorda uppgifter från Eurostat är tillgängliga för Slovenien).
No (independent allocation and charging function required by Community law)
Nej (gemen­skapslag­stiftningen kräver oberoende fördelnings- och debiterings-funktion
NO (maintenance fully covered by charges)
NEJ (under-hållet täcks helt av avgifter)
No (maintenance fully outsourced)
NEJ (under-hållet sker helt på entre-prenad
No (maintenance fully outsourced)
NEJ (under-hållet sker helt på entre-prenad)
No (maintenance fully outsourced)
NEJ (Underhållet sker helt på entre-prenad)
NO (multi-annual contract already in use)
NEJ (fleråriga avtal har redan införts)
NO (multi-annual contracts already in use)
NEJ (fleråriga avtal har redan införts)
No (new Directives will require legal separation)
Nej (nya direktiv kommer att kräva en juridisk uppdelning)
NO (no outsourcing)
NEJ (Ingen entre-prenad)
No (quality very poor)
NEJ (väldigt låg kvalitet)
No (same basis as for pears)
Nej (samma bas som för päron)
No (same basis as pears)
Nej (samma bas som för päron)
NO (there is no outsourcing)
NEJ (ingen entre-pre-nad)
NO (unless fingerprints have not been collected within last 59 months)
NEJ (om fingeravtryck inte har samlats in under de senaste 59 månaderna)
NO (with one exception)
NEJ (med ett undantag)
no -  but possible
nej -  men möjlig
no - but possible
nej - men möjlig
NO - why not?
NEJ – varför inte?
No 0012
N° 0012
No 0020
N° 0020
No 0029
N° 0029
No 0034
N° 0034
No 0037
N° 0037
No 0042
N° 0042
No 0052
N° 0052
No 0060
N° 0060
No 0061
N° 0061
No 0078
N° 0078
No 0081
N° 0081
No 0083
N° 0083
No 0088
N° 0088
No 0097
N° 0097
No 0104
N° 0104
No 0105
N° 0105
No 0108
N° 0108
No 0113
N° 0113
No 0118
N° 0118
No 0316/1/99), and extended the part of the mandate of the "Chemicals in the workplace" group with regard to the establishing of occupational exposure levels (Doc.
nr 0316/1/99) samt förlängt mandatet för arbetsgruppen ”Kemikalier på arbetsplatsen” (dok.
No 0509/1/99) and "Planning" (Doc.
nr 0509/1/99) och ”Programplanering” (dok.
No 0702/1/01) on the draft proposal for a Commission directive establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC
nr 0702/1/01) om förslaget till kommissionens direktiv om en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt direktiv 98/24/EG
No 0860/2/00) on multidisciplinary protective and preventive services and health surveillance at work
nr 0860/2/00) om tvärvetenskapliga tjänster för skydd, förebyggande åtgärder och hälsoövervakning i arbetet
No 0966/1/01) on draft standardisation mandates given to European standardisation organisations and contained in documents 3/2001, 4/2001 et 5/2001
nr 0966/1/01) om förslagen till standardiseringsuppdrag för de europeiska standardiseringsorganen enligt dokumenten 3/2001, 4/2001 och 5/2001
No 0983/1/01) on musculo-skeletal disorders
nr 0983/1/01) om muskuloskeletala besvär
No 0994/01)
nr 0994/01)
No 0994/1/01), "Teleworking" (Doc.
nr 0994/1/01), ”Distansarbete” (dok.
No 0994/1/01).
nr 0994/1/01).
No 1
NEJ
No 1
nr 1.
No 1 (Article 4 - Cluster of SMEs and one large enterprise): SMEs are entitled to participate in indirect RTD actions just like any other legal entity.
Ändring 1 (artikel 4 - grupp bestående av små och medelstora företag samt ett stort företag): Små och medelstora företag kan delta i indirekta FoTU-åtgärder på samma villkor som andra rättssubjekt.
No 1.a
Nr 1.a
No 10
nr 10.
No 10 (Article 23a - Facilitating participation in projects): This would introduce a routine administrative rule into a text of principle; moreover, the Commission is encouraging the establishment of assistance networks.
Ändring 10 (artikel 23a - underlätta deltagandet i projekt): En regel för daglig förvaltning i en grundläggande text: Kommissionen uppmuntrar dessutom inrättandet av stödnät.
No 100 on equal remuneration (1951);
Nr 100 om lika lön för lika arbete från 1951
No 105 on the abolition of forced labour (1957);
Nr 105 om avskaffande av tvångsarbete från 1957
No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 and the guidelines governing its communication activities (see 3.3.2 above).
nr 1074/1999, samt riktlinjerna för informationsutlämningen (se avsnitt 3.3.2 ovan).
No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 requires the Supervisory Committee to “reinforce the Office’s independence by regular monitoring of the implementation of the investigative function” and, without interfering with investigations in progress, to “deliver opinions ... concerning the activities of the Office”.
nr 1073/1999 och förordning (Euratom) nr 1074/1999 skall övervakningskommittén ”stödja byråns oberoende” genom ”regelbunden kontroll av utredningsarbetet” och skall utan att störa pågående utredningar ”avge yttranden om byråns verksamhet”.
No 1074/1999).
nr 1074/1999).
No 11
nr 11.
No 11 (Article 23b - Reasoned decisions): This is already covered by the EC Treaty.
Ändring 11 (artikel 23c - motiverade beslut): Omfattas redan av EG-fördraget.
No 11 of the integrated guidelines for growth and jobs, for the present three-year period, also recommends to the Member States to make use of the potential of renewable energies and energy efficiency for growth, jobs and competitiveness.
I de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning för den innevarande treårsperioden rekommenderas (i riktlinje nr 11) medlemsstaterna att använda potentialen i förnybar energi och energieffektivitet för att skapa tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft.
No 111 on discrimination (1958);
Nr 111 om diskriminering från 1958
No 1145/2002/EC of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment14,
nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet14,
No 11569/02
Dokument 11569/02
No 11831/02
11831/02
No 11881/2/02) on the Community strategy for health and safety at work (2002-2006)
nr 11881/2/02 om en arbetsmiljöstrategi för gemenskapen (2002-2006)
No 11937/02)
nr 11937/02)
No 11:
Nr 11:
No 12
nr 12.
No 1230/2003/EC of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" (2003 - 2006)31,
nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: “Intelligent energi - Europa” (2003-2006)31,
No 12:
Nr 12:
No 13
nr 13.
No 138 on minimum age (1973);
Nr 138 om minimiåldern för att ta anställning från 1973
No 13:
Nr 13:
No 14
nr 14.
No 1411/2001/EC of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development11,
nr 1411/2001/EG av den 27 juni 2001 om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling11,
No 1445/2000/EC of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 20039,
nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–20039,
No 15
nr 15.
No 1513/2002/EC of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)15; the adapted amount must apply to the implementation of all activities provided for in the framework programme, according to Article 166(3) of the EC Treaty,
nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006)15, vars vars vars justerade belopp måste användas vid genomförandet, enligt artikel 166.3 i EG-fördraget, av alla verksamheter som planerats i detta ramprogram,
No 1564/2/01) on violence at work
nr 1564/2/01) om våld i arbetet
No 15:
Nr 15:
No 16
nr 16.
No 163/2001/EC of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA‑Training) (2001‑2005)10,
nr 163/2001/EG av den 19 januari 2001 om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001-2005)10,
No 16:
Nr 16:
No 17
nr 17.
No 1786/2002/EC of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008)16,
nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008)16,
No 17:
Nr 17:
No 18
nr 18.
No 182 on the worst forms of child labour (1999).
Nr 182 om de värsta formerna av barnarbete från 1999
No 189
nr 189
No 1894/2011
INT/589
No 18:
Nr 18:
No 19
nr 19.
No 1943/01)
1943/01
No 1947/2/01) on the White Paper for a future strategy on chemicals
nr 1947/2/01) om vitboken om den framtida kemikaliestrategin
No 19:
Nr 19:
no 1:  Increasing the number and volume of EIB financing and investment operations in priority areas
nr 1: Öka antalet och volymen AV Europeiska investeringsbankens finansierings- och investeringstransaktioner på prioriterade områden
No 1: Luxembourg Convention
1: Luxemburgkonventionen
No 1a
09.02.04.02
No 1a
Nej 1a
No 1a
Nr 1.a
No 1A
Nr 1A
No 1A
Nr 1Aoo
No 1b
nr 1b
No 1b
nr 1b
No 2
Nej 2
No 2
nr 2
No 2
nr 2.
No 2
nr 2
No 20
nr 20.
No 2015 data available for countries marked by *.
För länder markerade med en asterisk (*) saknas uppgifter för 2015.
No 21
nr 21.
No 2103/1/01)
nr 2103/1/01)
No 2107/1/01) on the Report on the European Agency for Safety and Health at Work
nr 2107/1/01) om rapporten om Europeiska arbetsmiljöbyrån
No 22
nr 22.
No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)28,
nr 2235/2002/EG av den 3 december 2002 om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden (Fiscalisprogrammet 2003–2007) 28,
No 23
nr 23.
No 2367/2002/EC of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 200729,
nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–200729,
No 24
nr 24.
No 2480/01)
2480/01
No 25
nr 25.
No 2502/1/01)
nr 2502/1/01)
No 2502/2/01).
nr 2502/2/01).
No 2504/01)
nr 2504/01)
No 2505/1/01) on a new Community strategy for health and safety at work 2002-2006
nr 2505/1/01) om en ny arbetsmiljöstrategi för gemenskapen 2002–2006
No 253/2003/EC of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)30,
nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) 30,
No 26
nr 26.
No 27
nr 27.
No 276/1999/EC of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks24,
nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät24,
No 28
nr 28.
No 29
nr 29.
No 29 on forced labour (1930);
Nr 29 om tvångsarbete från 1930
No 291/2003/EC of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 200417,
nr 291/2003/EG av den 6 februari 2003 om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 200417,
No 2:
Nr 2:
No 3
nr 3
No 3
nr 3.
No 3 (Article 8 - Advance financing of innovative projects): This Article is not intended to determine the point in time when the contribution is paid but simply concerns the conditions concerning the resources which participants must have.
Ändring 3 (artikel 8 - förfinansiering av innovativa projekt): Artikeln syftar inte till att fastställa när bidraget skall betalas ut, utan endast till att fastställa bestämmelserna om vilka resurser de deltagande skall få tillgång till.
No 3 and 2
nr 3 och 2
No 3 Internal Policies
Nr 3 Inre politik
No 3 – internal policies
nr 3 – inre politik
No 31
nr 31.
No 3:
Nr 3:
No 3: creating a european investment advisory hub
Nr 3: Inrätta ett europeiskt centrum för investeringsrådgivning
No 3: Proposed solution
3: Föreslagen lösning
No 3: Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption
Nr 3: uppnå 20 % minskning av EU:s energiförbrukning
No 3B
nr 3B
No 4
nr 4.
No 4
nr 4
No 4 (Article 10 - Agreement of the partners during the negotiation stage and submission of a new proposal if the contract is not signed within a fixed deadline): A fixed deadline might not be sufficiently flexible.
Ändring 4 (artikel 10 - deltagarnas samförstånd i samband med förhandling och presentation av ett nytt förslag om kontraktet inte undertecknas inom en fastställd tid): En fastställd tidsfrist utgör ett hinder för flexibiliteten.
No 466/2002/EC of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non‑governmental organisations primarily active in the field of environmental protection13,
nr 466/2002/EG av den 1 mars 2002 om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet13,
No 4:
Nr 4:
No 4: To promote renewables and to increase the energy efficiency in transport, residential/tertiary and industry, through addressing the non-technological barriers (Intelligent Energy Europe programme)
Nr 4: främja förnybar energi och öka energieffektiviteten i transport-, bostads-, tjänste och industrisektorn, genom att hantera de icke-tekniska hindren (programmet Intelligent energi – Europa)
No 5
nr 5.
No 5 (Article 12 - Contribution to the dissemination, use and alteration of innovative projects carried out in a rapidly changing market): The detailed rules for dissemination and use should be specified at the level of technological implementation.
Ändring 5 (artikel 12 - bidrag till spridning, utnyttjande och ändring av innovativa projekt på marknader stadda i snabb förändring): Bestämmelser om spridning och utnyttjande skall fastställas i den tekniska genomförandeplanen.
No 50/2002/EC of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion12,
nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning12,
No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000'7 programme,
nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om att inrätta programmet ”Kultur 2000”7,
No 515/97 and the Convention on the Customs Information System.
nr 515/97 och konventionen om tullinformationssystemet.
No 5:
Nr 5:
No 6
nr 6.
No 6:
Nr 6:
No 7
nr 7
No 7
nr 7.
No 7 (Article 20 - Electronic data communication): This would introduce a routine administrative rule into a text of principle ; the Commission already makes use of this possibility in practice.
Ändring 7 (artikel 20 - överföring av uppgifter på elektronisk väg): En regel för daglig förvaltning i en grundläggande text: Kommissionen tillämpar redan denna möjlighet i praktiken.
No 8
nr 8.
No 8:
Nr 8:
No 9
nr 9.
No 98 on the right to organise and collective bargaining (1949);
Nr 98 om tillämpningen av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten från 1949
No 9:
Nr 9:
No ?
Nej ?
No [ 1a…]
Nr [1a]
No [ 1a…]
nr [1a…]
No [1A]
Nej [1A]
No [1A]
Nr [1A]
No [1a…]
nr [1a]
No [1A…]
Nr [1A…]
NO [2]
NEJ 2
No [3]
nr 3
No [3]
nr [3]
No [3…]
nr [3…]
No [5]
nr [5]
No [n.a.]
nr [n.a.]
No […….
Nr […….
No A
A.
No absolute figures are given for subsidies.
Man anger inga absoluta siffror för subventionerna.
no accident scenarios involving high enough radioactive releases (dust, tritium, etc.) to necessitate evacuation measures extending beyond the confines of the site;
Det finns ingen risk för olycksscenarier där så mycket radioaktivitet skulle frigöras (damm, tritium osv.)
No account is given of the pre-tax price differences between the 15 Member States.
Det finns ingen redogörelse för skillnaderna i priser i de 15 medlemsländerna före beskattning.
No account is taken of obstacles on the inside of the angles of geometric visibility, if they were already present when the lamp was type-approved.
Inom vinklarna för geometrisk synbarhet tas ingen hänsyn till hinder som fanns då lyktan typgodkändes.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages
Man tar inte hänsyn till de stora löneskillnader som finns mellan nya och gamla medlemsstater i sektorn, och inte heller till de negativa effekterna för små och medelstora företag när det gäller förarnas anställning och löner.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.
Man tar inte hänsyn till de stora löneskillnader som finns mellan nya och gamla medlemsstater i sektorn, och inte heller till de negativa effekterna för små och medelstora företag när det gäller förarnas anställning och löner.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages."
Man tar inte hänsyn till de stora löneskillnader som finns mellan nya och gamla medlemsstater i sektorn, och inte heller till de negativa effekterna för små och medelstora företag när det gäller förarnas anställning och löner."
No account shall be taken of emissions during the three-year period starting in 2005 and ending in 2007 and allowances issued in respect of those emissions.
Utsläpp under treårsperioden 2005–2007, samt utsläppsrätter som utfärdats för sådana utsläpp, ska inte beaktas.