natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder 2007–2013"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder (2007–2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder (2007–2013)”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder 2007–2013”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Förslag om ett beslut av Europaparlamentet och rådet om att upprätta ett program för gemenskapsaktiviteter med syfte att främja samarbete mellan medlemsstater för att bekämpa social utslagning.
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2): Interoperabilitet för modernisering av den offentliga sektorn"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2): Interoperabilitet för modernisering av den offentliga sektorn
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en andra fas (2004–2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett stödprogram för rymdövervakning och spårning"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett stödprogram för rymdövervakning och spårning
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)"
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlings­program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries – MEDIA Mundus
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett integrerat handlingsprogram inom livslångt lärande"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett integrerat handlingsprogram inom livslångt lärande
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av programmet 'Medborgare för Europa' för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut för perioden 2007–2013 om programmet ”Medborgare för Europa” med målet att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av programmet "Medborgare för Europa" för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av programmet "Medborgare för Europa" för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap”
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005) 116 final – 2005/0041 (COD))
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av programmet "Medborgare för Europa" för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (KOM(2005) 116 slutlig– 2005/0041 (COD))
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship COM(2005) 116 final – 2005/0041 COD
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut för åren 2007–2013 om inrättandet av programmet ”Medborgare för Europa” i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (KOM(2005) 116 slutlig – 2005/0041 COD)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Civilrätt" för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Civilrätt" för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Civilrätt” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Kamp mot våld (Daphne), förebyggande av narkotikamissbruk och information" för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Kamp mot våld (Daphne), förebyggande av narkotikamissbruk och information" för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme “Civil justice” as part of the General programme “Fundamental Rights and Justice”
Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Civilrätt" för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta Europeiska året
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2014 - 2020 (CIP II)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation 2014–2020 (CIP II)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta Europeiska året för utbildning genom idrott 2004
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
”Europeiska året för utbildning genom idrott 2004”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta europeiska året för utbildning genom idrott 2004”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
"Förslag till Europaparlamentet och rådets beslut om inrättandet av det första programmet för radiospektrumpolitik"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the list of priority substances in the field of water policy
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions (COM(2000) 448 final)1.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten (KOM(2000) 448 slutlig)1.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verk­samheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verk­samheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No. 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genomförande av Kyotoprotokollet"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genomförande av Kyotoprotokollet".
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genomförande av Kyotoprotokollet."