natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stable macro-economic framework: The Commission will pay particular attention to whether fiscal policy and targets are consistent with macroeconomic stability and managed according to sound rules of fiscal transparency and debt sustainability.
En stabilitetsinriktad makroekonomisk ram: Kommissionen kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt huruvida finanspolitiken och de finanspolitiska målen är förenliga med makroekonomisk stabilitet och hanteras i enlighet med sunda regler för finanspolitisk transparens och hållbar skuldsättning.
Stable markets are important to secure stable prices and avoid major price fluctuations.
Stabila marknader är viktiga för att stabilisera priserna och motverka alltför kraftiga prissvängningar.
Stable markets are important.
Stabila marknader är viktiga.
Stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.
Det finns stabilt organiskt material i kompost och gödsel och, i mycket lägre grad, i avloppsslam och flytgödsel, och det är denna stabila andel som bidrar till att öka humusmängden i marken, vilket gör att markegenskaperna förbättras.
stable over time.
stabila i tid.
Stable regulatory and administrative conditions.
Stabila regler och administrativa villkor.
Stable regulatory principles which encourage operators to invest in costly NGN/NGA infrastructure must be introduced very cautiously, as regulatory practices for these issues are only beginning to take shape.
Stabila regleringsprinciper, som kommer att uppmuntra aktörerna att investera i en kostsam NGN-/NGA-infrastruktur, måste införas med stor försiktighet, eftersom regleringspraxis i dessa frågor bara har börjat utvecklas.
stable resources corresponding to the level of resources below which social assistance may be granted in the Member State concerned.
Stabila försörjningsmedel som minst motsvarar den nivå under vilken socialt bistånd kan lämnas i den berörda medlemsstaten.
stable resources which are higher than or equal to the level of resources below which the Member State concerned may grant social assistance.
stabila tillgångar som överstiger eller är lika stora som den nivå under vilken den berörda medlemsstaten får bevilja socialbidrag.
Stable rules are necessary for sound financial management.
En sund ekonomisk förvaltning kräver att bestämmelserna är stabila över tiden.
Stable structure
Stabil struktur
Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabila, förutsägbara och enhetliga makroekonomiska ramvillkor i Europa utgör en betydande grund för en framgångsrik hantering av omstruktureringsåtgärder.
Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabila, förutsägbara och enhetliga makroekonomiska ramvillkor i Europa utgör en viktig grund för en framgångsrik hantering av omstruktureringsåtgärder.
Stable, secure and well protected deposits are in everyone's interest, and first and foremost the interest of savers and depositors.
Stabila, säkra och väl skyddade insättningar ligger i allas intresse, särskilt spararnas och insättarnas.
STABLE, SUPPORTIVE, UNBIASED: A MODERN TAX SYSTEM FOR A HEALTHY ECONOMY
STABILITET, STÖD, OPARTISKHET: ETT MODERNT SKATTESYSTEM FÖR EN SUND EKONOMI
Stable-to-table approach
"Från jord till bord"-konceptet
stable: it does not change suddenly;
stabilt: det förändras långsamt,
Stable;
stabila och
Stackability corresponding to ISO 20' containers for loaded short units.
Staplingskapacitet som motsvarar 20-fots ISO-containrar för lastade korta enheter.
Stackability up to four loaded long units in sea conditions.
Staplingskapacitet för fyra nivåer av långa lastade enheter som klarar en sjöresa.
Stacker cranes.
Staplingskranar.
Stacking machinery.
7312+7326.90.8 +7413+7614
Stacking machinery.
Staplingsmaskiner.
Staedelin room
Salle Staedelin
STAEDELIN room)
14.30–18.00, Salle Staedelin:
STAEDELIN room)
15.00–18.00, Salle Staedielin:
STAEDELIN room)
STAEDELIN)
Staessen and others for CadmiBel and PheeCad Study Groups, 1996)
för CadmiBel och PheeCad Study Groups, 1996)
Staessen and others for PheeCad Study Group, 3 April 1999)
för PheeCad Study Group, 3 april 1999).
staff
anställda
staff
Fast anställda
Staff
Personal:
Staff (Article 20)
Personal (artikel 20)
Staff (HE-VET - Schools -Adult - Youth)
Personal (HE-VET - Skol-, vux-, ungdoms-personal)
STAFF 1996 to 20008
PERSONAL 1996–20008
staff adequately trained in drug-abuse prevention;
personal som är speciellt utbildad i förebyggande av drogmissbruk,
Staff affected: 157 FTE.
Berörd personal : 157 FTE.
Staff allocation
Personalresurser
Staff also completed on-site training both in Belgium and in the countries with which they are directly involved.
Personalen fick också genomgå utbildning på plats, både i Belgien och i de länder som de har direkt kontakt med.
staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures.
Personal och förvaltning som krävs för att ta emot personerna och genomföra åtgärderna.
Staff and administrative expenditure of EC Delegations
Personal- och administrationsutgifter för Europeiska gemenskapernas delegationer
Staff and entrepreneurial shortage has become a major problem.
Bristen på personal och entreprenörer har blivit ett stort problem.
Staff and financial requirements are covered by the allocation which can be granted to DG TREN within the framework of the annual budget exercise, taking budgetary constraints into account.
Personella och finansiella behov ska täckas genom de anslag som GD TREN kan beviljas inom ramen för budgetåret och med beaktande av budgetbegränsningarna.
Staff and resources (Article 34)
Personal och resurser (artikel 34)
Staff are also immersed in a comprehensive review of the Commission’s human resources strategy.
Personalen är också engagerad i en heltäckande översyn av kommissionens strategi för personalpolitiken.
staff are being hired out and commissions levied illegally (these companies are not registered as recruitment agencies and are not allowed to take commission on salaries either under European law or under international agreements);
för det första olaglig procentsats och inhyrning av personal (företaget är inte registrerat som personalrekryteringsfirma och har inte rätt att uppbära provision på lönen vare sig enligt europeisk rätt eller internationella konventioner), och
Staff are not sufficiently well-informed about their obligations and the possible consequences of breaches of the rules.
Personalen är inte tillräckligt informerad om sina skyldigheter eller om möjliga konsekvenser av överträdelser av bestämmelserna.
Staff assigned to administering these rules shall be required to observe confidentiality regarding medical documents and/or expenses which come to their attention in the course of the performance of their tasks.
Den personal som har till uppgift att tillämpa dessa regler har tystnadsplikt i fråga om handlingar och kostnader som de får kännedom om i samband med tjänsteutövningen.
Staff associated with registries are not expected to exceed the estimates already provided in the proposal for a Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community and amending Council Directive 96/91/EC18.
Personalen för registren förväntas inte överskrida de beräkningar som redan finns i förslaget till direktiv om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG18.
Staff at all levels have had  - in addition to their usual workload - to develop and embrace wide-ranging new systems, while sometimes also having to continue to live within the ‘old’ ones.
Personal på alla nivåer har - utöver sin vanliga arbetsbelastning - tvingats utveckla och tillägna sig omfattande nya system, samtidigt som man ibland varit tvungen att leva i de "gamla" systemen.
staff been instructed to respect the confidential nature of certain subjects, results or communications;
Personal som tar hänsyn till att vissa frågor, resultat eller meddelanden är av konfidentiell natur.
Staff benefits
Personalförmåner
Staff capacity has also been reinforced, with specific training provided by over half of public employment services in 2014.
Personalens kapacitet har också förstärkts, och särskild utbildning anordnades av fler än hälften av de offentliga arbetsförmedlingarna 2014.
Staff carrying out action
Personal för att genomföra verksamheten
Staff competences are key to high quality ECEC.
Personalens kompetens är avgörande för förskolans kvalitet.
Staff contracts/ethical compromise
Effektiva kontrakt/moralisk kompromiss
Staff contributions to the pension scheme
personalens avgifter till pensionssystemet
Staff Cost
Personalkostnader
Staff costs
Personakostnader
Staff costs
Personal-kostnader
Staff costs
Personal­kostnader
Staff costs
Utgifter för personal
Staff costs (wages and social security contributions) are already significantly higher in Europe than in the emerging economies of countries such as China and India, and by themselves place considerable strain on Europe's competitiveness; any further, unilateral measures inspired by climate change that increase production costs would be very dangerous.
Redan arbetskraftskostnaderna (löner, sociala avgifter) ligger betydligt högre i Europa än i tillväxtekonomierna, till exempel Kina och Indien, och medför redan i sig själva stora utmaningar för Europas konkurrenskraft – alla ytterligare, ensidiga kostnadsökningar som drabbar produktiviteten till följd av klimatskyddsmål är särskilt allvarliga och farliga.
Staff costs are based on the average staff costs calculated by DG BUDG, minus staff overhead costs, leading to direct staff costs of 109,000 EUR for temporary agents and of 47,000 EUR for contract agents, except in year 2014, where the full cost of the AD grade official is taken (132,000 EUR), given the higher grades of these positions.
Personalkostnaderna är baserade på de genomsnittliga personalkostnader som räknats fram av GD BUDG, minus indirekta personalkostnader, vilket innebär direkta personalkostnader på 109 000 euro för tillfälligt anställda och 47 000 euro för kontraktsanställda, utom för 2014 där man utgår från den fulla kostnaden för en AD-anställd (132 000 euro), med tanke på de högre lönegraderna för dessa tjänster.
Staff costs are shown on a 12-month basis and personnel and administrative expenditure is € 0,108 million a year per person (Community officials) including buildings and related administrative expenditure (IT, telecommunications, etc)
Personalkostnaderna visas på tolvmånadersbasis och personalutgifterna och de administrativa utgifterna uppgår till 0,108 miljoner euro per år och person (gemenskapsanställda), inklusive byggnader och därtill knutna administrativa utgifter (IT, telekommunikationer, etc).
Staff costs are usual EMEA standards, including overhead;
Personalkostnaderna är de normala vid Europeiska läkemedelsmyndigheten, inklusive allmänna omkostnader.
Staff costs concerning grants and repayable assistance
Personalkostnader för bidrag och återbetalningspliktigt stöd
Staff costs in M/days unit
Personalkostnader i mandagar/enhet
Staff costs of an operation may be calculated as a flat rate of up to 15 % of the direct costs other than the staff costs of that operation.
Personalkostnaderna för en insats får beräknas som ett schablonbelopp upp till 15 % av insatsens andra direkta kostnader än personalkostnader.
Staff costs related to individuals who work on part-time assignment on the operation with fixed hours per month, may be calculated as a fixed percentage of the gross employment costs, in line with a fixed percentage of time worked on the operation, with no obligation to establish a separate working time registration system.
De personalkostnader för personer som arbetar med deltidsuppgifter avseende insatsen med fast arbetstid per månad får beräknas som en fast procentsandel av bruttopersonalkostnaderna, i enlighet med att en fast andel av arbetstiden ägnas åt insatsen, utan skyldighet att införa ett separat tidsregistreringssystem.
Staff costs represent 30% of the costs and nearly 50% of the errors.
Personalkostnaderna utgör 30 % av kostnaderna och svarar för nästan 50 % av felen.
Staff costs shall be apportioned in relation to the working time actually devoted to the project and shall be calculated by reference to:
Personalkostnaderna skall tas upp med hänsyn till den arbetstid som faktiskt utnyttjats för projektet och skall beräknas med hänsyn till
Staff development activities to maintain ETF expertise
Personalutveckling för att bibehålla stiftelsens expertis.
Staff development and recruitment activities to maintain ETF expertise and raise capacity
Personalutveckling och rekrytering för att bibehålla stiftelsens expertis och öka kapaciteten.
Staff Development Programme
Personalutvecklingsprogrammet
Staff Development Programme (ZZ9432)
Program för personalutveckling (ZZ9432)
Staff Development programme on regional VET policy & management and teacher training programme launched.
Personalutvecklingsprogram om regional yrkesutbildningspolicy och -förvaltning samt lärarutbildnings­program har inletts.
Staff development programmes for key decision makers in the field of VET and labour market to prepare for EU programmes.
Personalutvecklingsprogram för viktiga beslutsfattare på området yrkesutbildning och arbetsmarknadsåtgärder, som förberedelse inför EU-programmen
Staff development programmes for key decision-makers in the field of vocational education & training have made steady progress in each country:
Personalutvecklingsprogrammen för viktiga beslutsfattare på yrkesutbildningsområdet har gjort stadiga framsteg i vart och ett avalla länderna:
staff directly involved in higher education;
personal som är direkt engagerad i högre utbildning,
staff directly involved in higher education;
personal som är direkt involverad inom den högre utbildningen,
Staff employed for the implementation of the programme are spread across the three bodies involved in the administration: the Commission, the Technical Assistance Office (TAO) and the National Agencies (NAs).
Personal vid tre instanser – kommissionen, byrån för tekniskt stöd och de nationella programkontoren – ansvarar för att genomföra och administrera programmet.
Staff employed in the sector represent 1.45% of the economically active population7.
Den personal som är anställd i sektorn representerar 1,45 % av den ekonomiskt aktiva befolkningen7.
Staff employed/expected
FINANSIELLA TJÄNSTER
Staff engaged in places of employment situated outside the European Union for duties other than those mentioned above which, in the interests of the service, could not be assigned to an official or servant having another capacity within the meaning of Article 1, shall also be regarded as local staff.”
Personal som anställts på anställningsorter utanför Europeiska unionen för andra uppgifter än dem som nämns i första stycket och som det i tjänstens intresse inte kan anses berättigat att tilldela en tjänsteman eller anställd i en annan ställning kan också enligt artikel 1 betraktas som lokalt anställda.
STAFF EVOLUTION (Number of Posts)
PERSONALFÖRÄNDRINGAR (antal poster)
staff exchange ensuring that the seconded staff participate effectively in the work of the host national administrations;
Personalutbyte, varvid det skall säkerställas att den utsända personalen deltar effektivt i arbetet på de nationella förvaltningarna i värdländerna.
Staff exchanges between research centres and industry
Personalutbyte mellan forskningsinstitutioner och industrin
Staff exchanges between research centres, universities and firms, particularly SMEs;
Utbyte av personal mellan forskningscentra, universitet och företag, särskilt små och medelstora företag.
staff exchanges between research centres, universities and firms, particularly SMEs;
Ömsesidigt utbyte av personal mellan forskningscentra, universitet och företag, särskilt små och medelstora företag.
Staff exchanges of analysts and planners as well as informal discussions bringing together academics and officials could be helpful tools.
Utbyten av analys- och planeringsansvariga tjänstemän, liksom informella diskussioner som sammanför akademiker och tjänstemän, skulle kunna vara effektiva metoder.
Staff expenditure
Personalkostnader
Staff expenditure (auxiliary staff)
Personalkostnader (extraanställda)
Staff Expenditure (Title 1)
Personalutgifter (Avdelning 1)
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2012.
Personalkostnaderna täcker rekryteringskostnaderna från 2012.
Staff expenditure69
Personalutgifter69
Staff expenditures
Personalutgifter
Staff financed by Art 06 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 06 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 09 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 09 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 11 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 11 01 02 01 (END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 11 01 02 01 (nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 14 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 15 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 15 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 15 01 02 (END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 15 01 02 (nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art 17 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel 17 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art 29 01 02 (auxiliary, END, contract
Personal som finansieras genom artikel 29 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda osv.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc..)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, osv.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontrakts­anställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via artikel XX 01 02 (extra- och kontraktsanställd personal, nationella experter osv.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via artikel XX 01 02 (extra-och kontraktsanställd personal, nationella experter osv.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
XX 01 02 11 01 – Tjänsteresor
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (ENDs)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 including auxiliary, END, contract staff, etc.
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, osv.)
Staff financed by Art XXXXX (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via art XXXXX (stöd, END, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed by art.
Personal som finansieras genom art.
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontrakts-anställda, etc.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via artikel XX 01 02 (extra- och kontraktsanställd personal, nationella experter osv.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, SNE, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras via artikel XX 01 02 (extra- och kontraktsanställd personal, nationella experter osv.)
Staff financed under Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.)
Staff financed10 by Art.
Personal som finansieras10 genom art.
Staff financed10 by Article XX 01 02
Personal som finansieras10 via artikel XX 01 02
Staff financed11 by Art. XX 01 02
Personal som finansieras11 via artikel XX 01 02
Staff financed11 by Article XX 01 02
Personal som finansieras11 via artikel XX 01 02
Staff financed12 by Article XX 01 02
Personal som finansieras genom artikel XX 01 0212
Staff financed12 by Article XX 01 02
Personal som finansieras12 via artikel XX 01 02
Staff financed13 by art.
Personal som finansieras13 genom art.
Staff financed14 by art.
Personal som finansieras14 genom art.
Staff financed15 by art.
Personal som finansieras15 genom art.
Staff financed17 by art.
Personal som finansieras17 genom art.
Staff financed18 by art.
Personal18 som finansieras genom art.
Staff financed18 by Art. XX 01 02
Personal som finansieras18 genom artikel XX 01 02
Staff financed19 by art.
Personal som finansieras 19genom art.
Staff financed19 by Article XX 01 02
Personal finansierad19 enligt artikel XX 01 02
Staff financed20 by art.
Personal som finansieras20 genom art.
Staff financed20 by Article XX 01 02
Personal som finansieras20 via artikel XX 01 02
Staff financed21 by Art.
Personal som finansieras 21 genom art.
Staff financed21 by art.
Personal som finansieras21 genom art.