natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information to be shared covers indicators, monitoring results, assessment of the environmental health burden of disease, elements for analysis of cost-effectiveness of environmental health intervention and information on environment and health initiatives launched at international, national, regional and local level.
Den gemensamma informationen omfattar indikatorer, övervakningsresultat, bedömning av miljöns andel av hälsobördan vid sjukdomar, element för att analysera kostnadseffektiviteten av åtgärder inom miljö och hälsa samt information om miljöhälsoinitiativ som har inletts på internationell, nationell, regional och lokal nivå.
Information to be stored concerning awards
Information som skall bevaras om tidigare upphandlingar
Information to be submitted by Member States and database
Information från medlemsstaterna och databas
Information to be submitted in a design notification for a production installation
Information som ska inlämnas som en anmälan om utförande för en produktionsanläggning
Information to be submitted in a Major Hazard Report for operation of a production installation
Information som ska delges i en rapport om risk för allvarlig olycka för drift av en produktionsanläggning
Information to be submitted in a major hazards report for a non-production installation
Information som ska inlämnas i en rapport om risk för allvarlig olycka för en icke-producerande anläggning.
Information to be submitted in a notification for combined operations
Information som ska inlämnas i en anmälan om kombinerade verksamheter
Information to be submitted in a notification of well operations
Innehåll som ska inlämnas i en anmälan om borrningsverksamheter
Information to be submitted in support of an application for recognition of risk classification under Article 5
UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS IN TILL STÖD FÖR ANSÖKAN OM RISKKLASSIFICERING ENLIGT ARTIKEL 5
Information to be submitted to the Commission
Information som skall lämnas till kommissionen
Information to be submitted to the Commission
Uppgifter som ska lämnas till kommissionen
Information to be supplied (Article 7)
Information (artikel 7)
Information to be supplied by mixed-activity holding companies and their subsidiaries
Information som skall tillhandahållas av holdingföretag med blandad verksamhet och deras dotterföretag
Information to be supplied by the operator following a major accident
Upplysningar som ska lämnas av verksamhetsutövaren efter en allvarlig olyckshändelse
Information to be supplied to the regulatory body includes all data which the regulatory body requires in the framework of its appeal function and in its function of monitoring the competition in the rail services markets in accordance with paragraph 2.
Information som ska tillhandahållas regleringsorganet inbegriper alla data som regleringsorganet behöver inom ramen för sin överklagandefunktion och i sitt arbete för att övervaka konkurrensen på marknaderna för järnvägstjänster i enlighet med punkt 2.
Information to be transmitted to the Secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
Information  till sekretariatet om kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner men för vilka PIC-anmälan inte skall göras
Information to be transmitted to the Secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
Information som skall skickas till sekretariatet om kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner men för vilka PIC-anmälan inte skall ske
Information to beneficiaries
Information till förmånstagarna
Information to citizens very often went through regional and local levels.
Medborgarna erhåller ofta information via de lokala och regionala myndigheterna.
Information to consumers in this area is important for reasons of comfort associated with the properties of certain fibres and also for health reasons because some consumers develop allergies to certain fibres.
Information till konsumenterna på detta område är viktig på grund av de egenskaper som associeras med vissa fibrer, men också av hälsoskäl eftersom en del konsumenter utvecklar allergier mot vissa fibrer.
Information to consumers under EU policy has focused on energy efficiency for household appliances and office equipment under the Energy Labelling Directive and Energy Star Programme, or has covered only a limited number of products (under the Ecolabel).
Konsumentinformationen enligt EU:s politik har varit inriktad på energieffektivitet för hushållsapparater och kontorsutrustning enligt direktivet om energimärkning och programmet för energieffektivitetsmärkning av kontorsprodukter (Energy Star-programmet), eller också har den endast gällt ett begränsat antal produkter (förordningen om miljömärke).
Information to Crew Members.
Information till besättningsmedlemmar.
Information to encourage the elimination of persistent organic pollutants or a reduction in their use, including, where appropriate, information on integrated pest management, integrated crop management and the economic and social impacts of this elimination or reduction; and
Information för att uppmuntra eliminering eller minskad användning av långlivade organiska föroreningar, inklusive information om samordnad hantering av skadeinsekter, samordnad hantering av grödor och de ekonomiska och sociala effekterna av denna eliminering eller minskning.
information to energy efficiency experts and service providers to ensure that a network of such well-trained experts exists and functions well in all Member States.
Information till sakkunniga inom energieffektivitetsområdet och tjänsteleverantörer för att skapa ett nätverk av välutbildade experter som fungerar effektivt i alla medlemstater.
Information to ensure a more balanced diet: programmes promoting the eating of fruit and vegetables (e.g. 5 a day) can improve dietary habits.
Information för bättre kostvanor: Program som stimulerar till konsumtion av frukt och grönsaker (till exempel ”fem om dagen”) kan leda till bättre matvanor.
Information to general public.
Information till allmänheten.
Information to Ground Staff.
Information till markpersonal.
Information to group committee u50
Information till kommittén för företagsgruppen.f50
information to identify the product;
information för att identifiera produkten,
Information to industrial and professional users through safety data sheets
Information till industriella och yrkesmässiga användare genom säkerhetsdatablad
information to industrial customers, and
Information till industrikunder.
Information to known creditors - Right to lodge claims
Information till kända borgenärer - Rätt att anmäla fordringar
Information to Member States and beneficiary countries
Information till medlemsstaterna och de stödmottagande länderna
Information to members can be made clearer and more effective by providing a simple statement with essential information about pension benefits on a yearly basis.
Informationen till medlemmarna kan bli tydligare och mer effektiv genom tillhandahållande av enkla årliga pensionsbesked med viktig information om pensionsförmånerna.
Information to members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Information till enskilda personer ur befolkningen som troligen kommer att beröras i händelse av en nödsituation
information to other collecting societies on the management of rights under representation agreements (Article 17);
Information till andra upphovsrättsorganisationer om förvaltningen av rättigheter som omfattas av representationsavtal (artikel 17).
Information to Passengers and Other Persons
Information till passagerare och andra personer
information to passengers to be improved, including during journeys;
förbättra informationen till passagerarna, också under resans gång,
Information to potential applicants
Upplysningar till potentiella sökande
Information to rejected candidates and tenderers
Information till sökande och anbudsgivare som har fått avslag
information to rightholders on amounts collected and paid, management fees charged and other deductions made (Article 16);
Information till rättighetshavare om inkasserade och utbetalda belopp, debiterade förvaltningsavgifter och andra avdrag (artikel 16).
information to rightholders, other societies and users on request (Article 18);
Information som rättighetshavare, andra organisationer och användare kan få på begäran (artikel 18).
Information to tenderers
Information till anbudsgivarna
Information to the Agency and international organisations from the competent authorities
Information från de behöriga myndigheterna till läkemedelsmyndigheten och internationella organisationer
Information to the applicant
Information till sökanden
Information to the applicant about the Dublin procedure significantly differs.
Det finns stora skillnader avseende vilken information de sökande får om Dublinförfarandet.
Information to the beneficiary countries was provided through a kick-off seminar announcing the launching of ISPA, which was held on 4 and 5 May 2000.
Information till mottagarländerna presenterades vid ett kick-off-seminarium för starten av ISPA, vilket hölls den 4–5 maj 2000.
Information to the citizen
Information till EU-medborgarna
information to the company to which aid is granted, on the nature of the aid itself and the submission by the company of a written declaration stating that the new aid will not bring the cumulative amount of the de minimis aid received to a level in excess of 100 000 euros;
a) Uppgifter om vilka företag som fått stöd, stödets karaktär och företagets skriftliga förklaring om att det sammanlagda stödet inte överstiger taket på 100 000 euro för de minimis-stöd.
Information to the competent authority and the claimant about funds preserved as a result of a European Account Preservation Order
Upplysningar till den behöriga myndigheten och käranden om tillgångar som bevarats till följd av det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar
Information to the data subject
Information till den registrerade
Information to the debtor
Uppgifter om den underhållsskyldige
Information to the driver in order to adapt speed to circumstances
Information till föraren så att denne kan anpassa hastigheten till trafikförhållandena
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (amending Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel (ändring av förordning (EG) nr 726/2004) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (amending Regulation (EC) No 726/2004) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel (ändring av förordning (EG) nr 726/2004) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhets­övervakning (förordning (EG) nr 726/2004)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhets­övervakning (förordning (EG) nr 726/2004)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (förordning (EG) nr 726/2004)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (category C)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (förordning (EG) nr 726/2004) (kategori C)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (förordning (EG) nr 726/2004) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (förordning (EG) nr 726/2004) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance (Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel och vad gäller säkerhets­övervakning (förordning (EG) nr 726/2004) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (amending Directive No 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel (ändring av direktiv 2001/83/EG) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (amending Directive No 2001/83/EC) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel (ändring av direktiv 2001/83/EG) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG )
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC) (category C)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG ) (kategori C)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG )
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance (Directive 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG ) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and pharmacovigilance (Directive 2001/83/EC)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and pharmacovigilance (Directive 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel och vad gäller säkerhetsövervakning (direktiv 2001/83/EG ) (kategori C) (bekräftas senare)
Information to the general public on medicinal products – Directive
"Information till allmänheten om läkemedel – Direktiv"
Information to the general public on medicinal products – Directive
Information till allmänheten om läkemedel – Direktiv
Information to the general public on medicinal products – Directive (category C)
Information till allmänheten om läkemedel – Direktiv (kategori C)
Information to the general public on medicinal products – Regulation
"Information till allmänheten om läkemedel – Förordning"
Information to the general public on medicinal products – Regulation
Information till allmänheten om läkemedel – Förordning
Information to the general public on medicinal products – Regulation (category C)
Information till allmänheten om läkemedel – Förordning (kategori C)
Information to the internal networks on main EU policies and their development.
Information till de interna näten om EU:s viktigaste politikområden och deras utveckling
Information to the Member States
Information till medlemsstaterna
Information to the Member States is primarily distributed in the ISPA Management Committee; five meetings were organised in 2000.
Informationen till mottagarländerna distribueras i första hand inom ISPA:s förvaltningskommitté, som under 2000 anordnade fem möten.
Information to the members of the public actually affected in the event of an emergency
Information till enskilda personer ur befolkningen som faktiskt kommer att beröras i händelse av en nödsituation
Information to the members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Information till enskilda personer ur befolkningen som troligen kommer att beröras i händelse av en nödsituation
Information to the public / Medicines for human use
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel
Information to the public / Medicines subject to prescription
"Information till allmänheten – receptbelagda läkemedel"
Information to the public / Medicines subject to prescription
Information till allmänheten / receptbelagda läkemedel
Information to the public / Medicines subject to prescription
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel
Information to the public on labour market mobility is provided both at European and national level.
Information om rörligheten på arbetsmarknaden går ut till allmänheten både på EU-nivå och nationellt.
Information to the public/ Medicines for human use
"Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel"
Information to the public/Medicines for human use (category C)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel (kategori C)
Information to the public/Medicines for human use (category C)
Information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel (kategori C)
Information to the public/Medicines subject to prescription
"Information till allmänheten –receptbelagda läkemedel"
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Information till allmänheten – receptbelagda läkemedel (kategori C)
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Information till allmänheten om receptbelagda läkemedel (kategori C)
Information to the social partners
Information till arbetsmarknadens parter
information to the traveller on the maximum number of days of the authorised stay, having regard to the results of the consultation of the EES (Article 8(9));
Information till resande om det maximala antalet tillåtna dagar för vistelsen, med hänsyn till resultaten av sökningen av i in- och utresesystemet (artikel 8.9).
Information to the traveller on the remaining period of authorised stay (Article 7(8))
Information till resenären om återstående tillåtna vistelsetid (artikel 7.8)
Information to third countries
Information till tredjeländer
Information to this effect should be printed on the label.
Detta bör också framgå av märkningen.
Information to undertakings
Information till företag
Information to users
Information till användarna
Information to users about the collection systems and their role in the management of WEEE is indispensable for the success of WEEE collection.
Förutsättningen för att insamlingen av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter skall lyckas är att användarna informeras om insamlingssystemen och om sin roll i hanteringen av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Information to users about the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect WEEE separately, and about the collection systems and their role in the management of WEEE, is indispensable for the success of WEEE collection.
För att insamlingen av WEEE ska lyckas måste användarna informeras om skyldigheten att inte bortskaffa WEEE som osorterat kommunalt avfall och att samla in sådant WEEE separat samt om insamlingssystemen och sin roll i hanteringen av WEEE.
Information to users on the most common uses of e-communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content;
Information till användarna om de vanligaste formerna av användning av elektroniska kommunikationstjänster för att bedriva olaglig verksamhet och för att sprida skadligt innehåll.
Information to, the European Parliament and the Council
Information till Europaparlamentet och rådet
Information tools are underused.
Informationsverktygen används inte i tillräckligt hög grad.
Information tools could be:
Följande informationsmöjligheter kan användas:
Information tools will be used to help collect and share relevant information.18
Informationsverktyg kommer att användas för att samla in och sprida relevant information.18
Information transmitted between authorities in the application of Articles 18 to 22 shall be expressed in a language that the authority to which the information is sent has indicated that it can accept, with the exception of:
Upplysningar som översänds mellan myndigheter med tillämpning av artiklarna 18–22 skall lämnas på ett språk som den myndighet till vilken upplysningarna sänds har angivit att den kan godta, med undantag för
Information transmitted in accordance with this Regulation may be utilised only by a court and only to facilitate the recovery of maintenance claims.
Uppgifter som har översänts enligt denna förordning får endast användas av en domstol och endast för att underlätta indrivningen av underhållsbidrag.
Information twice a year on activities and forecasts.
Information om verksamheten två gånger per år med prognoser.
Information twice a year on investments in the Netherlands and abroad.
Information två gånger per år om investeringar i Nederländerna och utomlands.
Information twice a year on the undertaking’s operation, activities and forecasts.
Information två gånger per år om företagets tillstånd och verksamhet med prognoser.
Information twice a year on undertaking results and forecasts.
Information två gånger per år om företagets resultat och prognoser.
information under the control of the CRS is processed for purposes other than making a reservation.
Information i det datoriserade bokningssystemet används för andra ändamål än bokning.
Information under the control of the system vendor concerning identifiable individual bookings shall be stored off-line within seventy-two hours of the completion of the last element in the individual booking and destroyed within three years.
Information som kontrolleras av systemleverantören och som rör identifierbara enskilda bokningar ska lagras offline inom 72 timmar efter det att den sista delen av den enskilda bokningen har avslutats, och den ska förstöras inom tre år.
Information Units for socially excluded young people is a pilot scheme being developed in Palma de Mallorca in Spain.
Informationsenheter för socialt utslagna ungdomar är en försöksverksamhet som pågår i Palma de Mallorca i Spanien.
Information used for the preparation and execution of the flight as described in OPS 1.135
Information som används för att förbereda och genomföra flygningen såsom anges i OPS 1.135
Information users and information service providers must be consulted in order to consolidate the definition of the system architecture needed to gather and deliver the desired products and services.
Man måste samråda med informationsanvändare och leverantörer av informationstjänster för att fastlägga uppbyggnaden av systemarkitekturen där de önskade produkterna och tjänsterna skall vara placerade och varifrån de skall levereras.
information verifying the underlying risk where the transaction is for hedging purposes.
Information som bekräftar den underliggande risken om transaktionen är avsedd för risksäkring.
information via the periodic magazine “Fishing in Europe”;
informationsspridning genom tidskriften ”Europeiskt fiske”, och
Information video-tape production.
Undervisning i diskodans.
Information visit to Hungary
Studiebesök i Ungern
Information was disseminated through seminars and circulars, background materials, website information, articles in trade journals and national newspaper and radio interviews.
Informationen spreds genom seminarier och cirkulär, bakgrundsmaterial, information på webbplatser, artiklar i facktidskrifter och nationella tidningar och radiointervjuer.