natgillin/translations-raw huggingface dataset:
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted or necessary to amend the conditions of the authorisation;
Fakta som styrker att de nya uppgifterna är ett resultat av sådana datakrav eller kriterier som inte var i kraft när godkännandet för växtskyddsmedlet beviljades eller nödvändiga för att ändra villkoren för godkännande.
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted;
Fakta som styrker att de nya uppgifterna är ett resultat av sådana datakrav eller kriterier som inte var i kraft när godkännandet för växtskyddsmedlet beviljades.
justification that the test and study reports submitted are necessary for the first authorisation, or for the amendment of the authorisation of a plant protection product;
Belägg för att test- och undersökningsrapporterna är nödvändiga för det första godkännandet eller för ändring av godkännandet för ett växtskyddsmedel.
JUSTIFICATION WITH REGARD TO SUBSIDIARITY
MOTIVERING MED HÄNSYN TILL SUBSIDIARITETSPRINCIPEN
Justification with regard to subsidiarity and proportionality
Motivering med hänsyn till subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
Justification with regard to the principle of subsidiarity
Motivering med hänsyn till subsidiaritetsprincipen
Justification with regard to the principle of subsidiarity
MOTIVERING MOT BAKGRUND AV SUBSIDIARITETSPRINCIPEN
Justification/content of the Communication
Motivering / Meddelandets innehåll
Justification/content of the Communication
Motivering/Meddelandets innehåll
Justification/general comments
Motivering/allmänna kommentarer
Justification:
Motivering
Justification: Factual update to reflect the contents of the European Council Conclusions of 26-27 June 2014.
Uppdaterad information för att återspegla Europeiska rådets slutsatser av den 26–27 juni 2014.
Justification: Just as paragraph 1.5 calls for increased solidarity and improved sharing of responsibilities in the area of border management, this paragraph should do the same as regards the responsibilities emanating from the reception and hosting of irregular migrants.
På samma sätt som man i punkt 1.5 efterlyser förstärkt solidaritet och en bättre ansvarsfördelning inom gränsförvaltningen bör man göra det i denna punkt när det gäller ansvaret för mottagande av irreguljära migranter.
Justification: the clear identification of a specific problem and a convincing justification of the value and likely effectiveness of regulatory intervention.
Motivering: Det skall finnas en tydlig identifiering av ett specifikt problem och en övertygande motivering av värdet och den troliga effektiviteten av lagstiftning.
Justification: This amendment stresses the role of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers in dealing with benefits and more particularly pensions.
Motivering: Denna ändring understryker den roll som Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetstagare spelar när det gäller behandlingen av förmåner och särskilt vad beträffar pensioner.
Justifications for delayed treatment of some cases are taken into account, for example while a different test case is being taken forward or where a reference has been made from a national court for a preliminary ruling from the ECJ on the same issue.
Motiveringen för försenad behandling av vissa ärenden beaktas, exempelvis när ett annat pilotfall förs fram eller när ett fall hänskjutits från en nationell domstol till EU-domstolen i samma fråga.
Justifications for discarding certain options upfront have been strengthened, and the screening and selection of the policy options has been improved.
Skälen till att vissa alternativ avvisades redan från början har stärkts och kontrollen och urvalet av de politiska handlingsalternativen har förbättrats.
Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.
Motivering för avslaget skall lämnas till den institution eller den eller de medlemsstater som lämnat in begäran.
Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.
Motiveringar som inte bygger på det enskilda fallet eller där allmänpreventiva skäl åberopas får inte förekomma.
Justifications that are removed from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.
Motiveringar som inte bygger på det enskilda fallet eller där allmänpreventiva skäl åberopas får inte förekomma.
Justified administrative costs can also be taken into account where dormant rights are adjusted.
När värdet av vilande rättigheter justeras, kan hänsyn också tas till berättigade administrativa kostnader.
Justified geo-blocking in B2C commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the EU market and of situations that lack transparency.
Motiverad geoblockering inom handel mellan företag och konsumenter sker främst på grund av fragmenteringen av EU:s marknad och situationer som inte är öppna för insyn.
Justified geo-blocking in B2C commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the EU market and of situations that lack transparency.
Motiverad geoblockering inom handel mellan företag och konsumenter sker främst på grund av fragmenteringen av EU:s marknad och situationer som inte är öppna för insyn.
justify and adopt, in agreement with the Commission, the implementing measures of the Staff Regulation of the FCH Joint Undertaking;
motivera och anta genomförandeåtgärderna för personalförordningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas efter överenskommelse med kommissionen,
justify and approve any deviation to the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking in accordance with Article 8;
motivera och godkänna alla avvikelser från budgetförordningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas i enlighet med artikel 8,
justify investment by economic players in energy innovation for domestic and industrial uses (as motor vehicle manufacturers have done).
stimulera ekonomiska aktörer att investera i energiinnovation för hemmet och för industriella behov (såsom bilkonstruktörerna har gjort).
justify investment by economic players in energy innovation for domestic and industrial uses (as motor vehicle manufacturers have done).
stimulera ekonomiska aktörer att investera i energiinnovation för hemmet och för industriella behov (såsom bilkonstruktörerna har gjort)."
justify the need for involvement of the consultative bodies and other actors mentioned above as intrinsic to the development of the Euro-Mediterranean partnership and the ENP;
Det bör motiveras varför de rådgivande organen och de ovannämnda aktörerna skall involveras, som en viktig del i utvecklingen av grannskapspolitiken och partnerskapet mellan EU och Medelhavsområdet.
jute and other textile bast fibres
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)
jute and other textile baste fibres,
Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.
jute yarn,
garn av jutefibrer,
Juvenile delinquency
UNGDOMSBROTTSLIGHET
Juvenile delinquency
Ungdomsbrottslighet.
Juvenile delinquency (I) (SOC-OCT)
Ungdomsbrottsligheten (I) (SOC–OKT)
Juvenile delinquency (SOC)
Ungdomsbrottslighet (SOC)
Juvenile justice system
"Ungdomsrättsvård"
JUVENILE JUSTICE SYSTEM
UNGDOMSRÄTTSVÅRD
JUVENILE JUSTICE SYSTEM
UNGDOMS­RÄTTSVÅRD
Juvenile offenders shall be segregated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.”
Ungdomsbrottslingar skall hållas åtskilda från vuxna och ges en efter deras ålder och rättsliga ställning avpassad behandling.”
Juveniles / minors
Ungdomar/underåriga
Juxta-central or paracentral scotoma
Juxtacentrala eller paracentrala skotom
JV.46 ‑ Callahan Invest/Kabel Nordrhein‑Westfalen and JV.50 ‑ Callahan Invest/Kabel Baden‑Württemberg
JV.46 - Callahan Invest/Kabel Nordrhein-Westfalen och JV.50 - Callahan Invest/Kabel Baden-Württemberg
JV.48 ‑ Vodafone, Vivendi and Canal+ (Vizzavi)
JV.48 - Vodafone, Vivendi och Canal+ (Vizzavi)
jwilkins@centrenet.co.uk
(för föredraganden)
JÍROVEC
Jerneck
JÍROVEC (GR III-CZ)
JÍROVEC (GR III – CZ)
JÍROVEC Ludvík
Ludvík Jírovec
Ján Gašperan, Committee member since 21 September 2010, died on 13 July 2012.
Ján Gašperan, ledamot av kommittén sedan den 21 september 2010, avled den 13 juli 2012, 61 år gammal.
János
Pavel
János Tóth
János Tóth
János Tóth (Gr.
Tóth (Gr.
János Tóth (HU-III)
János Tóth (HU–III)
János Tóth (HU-III)
TÓTH (HU–III)
János Tóth, President of the EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), spoke at the event which was organised in partnership with the European Commission's Directorate-General for Energy and Transport (DG TREN), the Romanian Ministry of Transport and Infrastructure and the Romanian Chamber of Deputies.
János Tóth, ordförande i facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informations­samhället (TEN) talade vid evenemanget, som anordnades i samarbete med kommissionens generaldirektorat för energi och transport (GD TREN), det rumänska ministeriet för transport och infrastruktur och den rumänska deputeradekammaren.
János Vértes (HU-I)
János Vértes (HU–I)
János Weltner
WELTNER
János Weltner (HU-Gr.
János Weltner (HU–Gr.
Jérôme
Thomas
Jírovec (CZ-Gr.
Jírovec (CZ–Gr.
Jírovec (CZ-Gr.
Ludvík Jírovec (CZ–Gr.
Jírovec (CZ-III)
Ludvik Jírovec (CZ–III)
József Antall building (European Parliament)
József Antall-byggnaden (Europaparlamentet)
József Antall building (European Parliament) Room JAN 2Q2
Europaparlamentet, József Antall-byggnaden, sal JAN 2Q2
József Antall building (European Parliament), Room JAN 2Q2
József Antall-byggnaden (Europaparlamentet), Sal JAN 2Q2
József Kapuvári
József KAPUVÁRI (HU–II)
József Kapuvári (HU-II)
KAPUVÁRI (HU–II)
József Kapuvári (HU–II)
Kapuvári (HU–II)
Jörg Frank von Fürstenwerth (Employers – DE)
Jörg Frank von Fürstenwerth (Arbetsgivargruppen – DE)
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Von FÜRSTENWERTH (DE–I)
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (Gr.
Föredragande:Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (Gr.
Jörg Rusche (for Group I)
Jörg Rusche (för grupp I)
Jülich Research Centre
Forschungszentrum Jülich
Jürgen Kessler (DE-III)
Jürgen Kessler (DE–III)
Jürgen-Friedrich Hake (for Group III)
(för grupp III)
Jüri Soosaar
Kontaktperson:Jüri Soosaar
k = (a wot ref - a wot (i+1)) / (a wot (i) - a wot (i+1))
k = (a wot ref − a wot (i+1)) / (a wot (i) − a wot (i+1))
k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;
k = 3 för alla manuella växellådor och för automatiska växellådor med upp till 5 växlar.
k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears
k = 4 för automatiska växellådor med 6 eller fler växlar.
k = statistical factor depending on n (see table)
k = statistisk faktor beroende på n (se tabell)
K = ε.(GA + 2.2 N/m2), where
K = ε.(GA + 2,2 N/m2, där
k a schedule for the implementation of the national action plan.
k En tidsplan för genomförandet av den nationella handlingsplanen.
k appoint the Executive Director and where relevant extend the term of office or remove the Executive Director from office in accordance with Article 18;
k utse en verkställande direktör och, när så är nödvändigt, förlänga den verkställande direktörens mandatperiod eller säga upp vederbörande i enlighet med artikel 18,
k appoint the Executive Director and where relevant extend the term of office or remove the Executive Director from office in accordance with Article 19;
k utse en verkställande direktör och, när så är nödvändigt, förlänga den verkställande direktörens mandatperiod eller avsätta vederbörande i enlighet med artikel 19,
k communicate to the Executive Director and the Management Board conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings, as well as on findings from studies or field work carried out by any of the member organisations or bodies of the Consultative Forum which is relevant to the work of the Agency.
k meddela verkställande direktören och styrelsen slutsatser och rekommendationer från konferenser, seminarier och sammanträden samt resultat från undersökningar eller fältarbete som har utförts av någon av det rådgivande forumets medlemsorganisationer eller medlemsorgan och som är av relevans för byråns arbete.
k compliance with air traffic services and communications procedures;
k Efterlevnad av förfaranden för flygtrafikledning och flygradiotelefoni.
k decide on the linguistic arrangements for the Agency;
k Besluta om den språkordning som ska gälla för byrån.
k detail the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert and emergency levels;
k specificera rapporteringskraven för naturgasföretag på beredskaps- och krisnivåerna,
k detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in Article 27.
k upptäcka och bekämpa bedrägerier och annan olaglig verksamhet som avses i artikel 27.
k Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Agreement on Government Procurement or under a bilateral agreement concluded with the Union.
k Utvidgning av dess åtaganden om marknadstillträde enligt WTO-avtalet om offentlig upphandling eller enligt ett bilateralt avtal med unionen.
k implementing the programming document referred to in Article 106(1), and report to the Management Board on its implementation;
k Genomföra det programplaneringsdokument som anges i artikel 106.1, och rapportera till styrelsen om dess genomförande.
K in the fertilizer =
K i gödselmedlet =
k include a broad range of offers covering a significant part of the market and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results;
k innefatta ett brett urval av erbjudanden som täcker en betydande del av marknaden och, när den presenterade informationen inte utgör en fullständig bild av marknaden, en tydlig angivelse av detta innan resultaten visas,
k information on all public service obligations that relate to security of gas supply.
k Information om alla skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i fråga om trygg gasförsörjning.
k notifications by Member States concerning the measures taken to react immediately to a problem relating to civil aviation safety and concerning the granting of exemptions, and the corresponding Agency recommendations and Commission decisions, pursuant to Articles 59(1) and 60(1);
k Anmälningar från medlemsstaterna om vilka åtgärder som vidtagits för att omedelbart reagera på ett problem som rör säkerheten inom den civila luftfarten och om beviljande av undantag, och motsvarande rekommendationer som utfärdats av byrån och beslut som fattats av kommissionen, enligt artiklarna 59.1 och 60.1.
K of Cohesion Fund investment in transport between 1993 and 1999;
K av Sammanhållningsfondens transportinvesteringar mellan 1993 och 1999.
K of ERDF investment in transport for the period 1994-1999;
K av ERUF:s transportinvesteringar under perioden 1994–1999.
k procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance.
k Förfaranden för hänvisning av personer i behov av internationellt skydd, offer för människohandel, ensamkommande barn och andra utsatta personer till behöriga nationella myndigheter för lämpligt stöd.
k the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall ensure, directly or through agreements with third parties, the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel;
k Flygplatsens operatör ska enbart utnyttja utbildad och kvalificerad personal för drift och underhåll av flygplatsen och ska, antingen direkt eller via avtal med tredje part, säkerställa att utbildnings- och kontrollprogram genomförs och upprätthålls för att bibehålla en hög kompetensnivå hos all relevant personal.
k the conditions under which the operation of aerodromes, or activities of organisations referred to in Article 32(2), shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety;
k Villkoren för när driften av flygplatser, eller verksamhet som bedrivs av organisationer som avses i artikel 32.2, av säkerhetsskäl ska förbjudas, begränsas eller underkastas vissa villkor.
k The organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with the relevant essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system.
k Organisationen ska införa och upprätthålla ett ledningssystem som säkerställer att de grundläggande kraven uppfylls, hantera säkerhetsrisker och sträva efter en kontinuerlig förbättring av detta system.
k transfers of participations;
k överföringar av ägarintressen,
K — maximum: ……
K – högsta temperatur:
k ‘advertisement’ means announcements:
k annonsering: tillkännagivanden, som
k ≤ gear ratio i as determined in Annex II
k ≤ utväxling 'i' som den fastställs i bilaga II
k)
"k)
k)
j)
k) "specific case" means any part of the trans‑European conventional rail system which needs special provisions in the TSIs, either temporary or definitive, because of geographical, topographical, urban environment or compatibility with the existing system constraints;
k) specialfall: del i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg som nödvändiggör särskilda (tillfälliga eller definitiva) föreskrifter i TSD av skäl som hänför sig till begränsningar som beror på geografi, topografi eller stadsmiljö eller en strävan att uppnå enhetlighet med det befintliga systemet,
k) 26th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (REXOBL)
k) 26:e mötet mellan socioekonomiska intressegrupper i AVS-länderna och EU (REXOBL)
k) 50th anniversary of the European Social Charter
k) Femtioårsjubileum för Europeiska sociala stadgan
k) A charter of Digital Rights1;
k) Stadga om digitala rättigheter1.
k) A charter of Digital Rights;
k) Stadga om digitala rättigheter.
k) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
k) Ändringsförslag från Ronny Lannoo och Thomas Palmgren
k) closer links between structural policies and the European Employment Strategy and the priorities of the National Action Plan for Employment;2
k) starkare band mellan å ena sidan ESF och å andra sidan den europeiska sysselsättningsstrategin och de nationella handlingsplanerna för ökad sysselsättning2;
k) compulsory existence of, and access to, a central database in all the Member States recording payment defaults, and the subsequent obligation upon credit institutions to consult the database before granting credit (Article 8);
centrala databaser där betalningsanmärkningar registreras blir obligatoriska i varje medlemsstat samtidigt som kreditinstitut blir skyldiga att begära information från databaserna innan kreditavtal ingås (artikel 8),
k) Conference of EIDHR Follow-Up Committee on "Economic, Social and Cultural Rights"
k) Konferens inom uppföljningskommittén för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDMR) om "Ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter"
k) Conference of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) Follow Up Committee on "Economic, Social and Cultural Rights"
k) Konferens inom uppföljningskommittén för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDMR) om "Ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter"
k) Conference on "What reform for European rail law?"
k) Konferens "Hur reformera den europeiska järnvägsrätten?"
k) Conference on disability organised by the European Disability Forum and ETUC in collaboration with the EESC (SOCVAR) The entertainment and representation expenses would fall under item 2542A for Directorate A.
k) Handikappkonferens anordnad av Europeiska handikappforumet och det ekonomiska och sociala rådet i samarbete med EESK (SOCVAR).
k) Conference on disability organised by the European Disability Forum and ETUC in collaboration with the EESC (SOCVAR).
k) Handikappkonferens anordnad av Europeiska handikappforumet och det ekonomiska och sociala rådet i samarbete med EESK (SOCVAR).
k) Conference on Energy and civil society – building a low carbon alliance
k) Konferens om energi och det civila samhället – att bilda allians för en framtid med låga koldioxidutsläpp
k) Conference on The sovereign debt crisis: towards fiscal union in Europe?
k) Konferens på temat "Statsskuldkrisen: Mot en skatteunion i Europa?"
k) Conference on the UN Rio+20 summit
k) Konferens vid FN:s toppmöte "Rio+20"
k) EESC president's priority project on ending mobile roaming costs ("European citizens are calling – stop roaming charges now!")
k) EESK-ordförandens prioriterade projekt om avskaffande av roamingavgifter i samband med mobiltelefoni.
k) EHTEL Annual Symposium on "Fact not Fiction – The future of eHealth is already here"
k) Ehtels årliga konferens på temat "Fakta eller fiktion – Onlinehälsans framtid är redan här"
k) EHTEL Annual Symposium on Fact not Fiction – The future of eHealth is already here
k) Ehtels årliga konferens på temat "Fakta eller fiktion – Onlinehälsans framtid är redan här"
k) EMED - 7 Member-Mission to Conference on Food Security in Rabat-Morocco
k) Dialogen mellan EU och Medelhavsländerna – Sju ledamöters arbetsresa till konferensen om livsmedelssäkerhet i Rabat (Marocko)
k) EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
jugoslaviska republiken Makedonien
k) Eurostat definition; rate, as % of civilian labour force.
k) Eurostats definition; arbetslöshet i % av den civila arbetskraften.
k) External meeting of the REX Section bureau, September 2009, Sweden and Finland (REX)
k) Sammanträde på annan ort för REX-sektionens presidium, september 2009, Sverige och Finland (REX)
k) Follow-up event to opinion EUR006: Social dimension of Europe 2020 in Greece
k) Evenemang i anslutning till uppföljningen av yttrandet EUR/006: Den sociala dimensionen i Europa 2020, i Grekland
k) Follow-up event to opinion EUR006: Social dimension of Europe 2020 in Greece (EESC-2014-00358-32-00-GB-TRA)
k) Evenemang i anslutning till uppföljningen av yttrandet EUR006: Den sociala dimensionen i Europa 2020, i Grekland (EESC-2014-00358-32-00-GB-TRA)
k) Given the Commission's forecast figure of 4-6 million workers leaving the sector, any discussion of the common agricultural policy must also include quality-related aspects of work.
k) Med tanke på kommissionens prognos om ett bortfall på 4–6 miljoner arbetstagare måste diskussionen om den gemensamma jordbrukspolitiken även ta upp den kvalitativa aspekten av arbetet.
k) Given the Commission's forecast figure of 4-6 million workers leaving the sector, any discussion of the common agricultural policy must also include quality-related aspects of work.
Med tanke på kommissionens prognos om ett bortfall på 4–6 miljoner arbetstagare måste diskussionen om den gemensamma jordbrukspolitiken även ta upp den kvalitativa aspekten av arbetet.
k) Hearing in conjunction with the second meeting of the study group on rural development and employment in the Western Balkans
k) Hearing i anslutning till andra sammanträdet inom studiegruppen om landsbygds­utvecklingen och sysselsättningssituationen på västra Balkan
k) Hearing of the Labour Market Observatory (LMO)
(NATVAR) Hearing anordnad av observationsgruppen för arbetsmarknaden (OMT)
k) Hearing of the Labour Market Observatory (LMO)
k) Hearing anordnad av observationsgruppen för arbetsmarknaden (OMT)