natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Innovative firms should be able to have access to pooled public and private sources of growth capital, for example venture capital; this needs to be coupled with administrative simplification and technical support to promote the incubation and growth of small innovative firms.
Dessa möjligheter bör utvecklas i kombination med administrativa förenklingar och tekniskt stöd som gör det möjligt för små innovativa företag att bildas och växa.
Innovative fishing gears
Innovativa fiskeredskap
Innovative fishing methods
Innovativa fiskemetoder
Innovative forms of education should provide opportunity for effective investment in education and bring learning opportunities closer to enterprises.
Innovativa former av utbildning bör leda till effektiva investeringar i utbildning och att inlärningen anpassas till företagens behov.
Innovative forms of education should provide opportunity for effective investment in education and bring learning opportunities closer to the corporate sector.
Innovativa former av utbildning bör leda till effektiva investeringar i utbildning och att inlärningen anpassas till näringslivets behov.
Innovative forms of education should provide opportunity for effective investment in education and bring learning opportunities closer to the corporate sector.
Innovativa former av utbildning bör leda till effektiva investeringar i utbildning och att inlärningen anpassas till näringslivets behov.
Innovative forms of education should provide opportunity for effective investment in education and bring learning opportunities closer to the corporate sector.
Innovativa former av utbildning är en möjlighet till effektiva investeringar i utbildning och ger näringslivet fler inlärningstillfällen.
Innovative forms of work organisation contributing to internal flexibility, improved productivity and quality at work should be encouraged, for example through the provision of training and advisory services to employers.
Innovativa arbetsorganisationsformer som bidrar till intern flexibilitet samt bättre produktivitet och kvalitet i arbetet bör uppmuntras, till exempel genom att tillhandahålla utbildning och rådgivning för arbetsgivarna.
Innovative functions
Innovativa funktioner
Innovative functions of business services19
De företagsrelaterade tjänsternas innovativa funktioner19
Innovative functions of business services20
De företagsrelaterade tjänsternas innovativa funktioner20
Innovative fund to provide financing for energy efficiency and renewable energy projects
Innovativ fond som ska tillhandahålla finansiering till projekt för energieffektivitet och förnybar energi
Innovative fund to provide financing for energy efficiency and renewable energy projects in southeast Europe and Turkey
Innovativ fond som ska tillhandahålla finansiering till projekt för energieffektivitet och förnybar energi i sydöstra Europa och Turkiet
Innovative funding ideas are in demand.
Innovativa finansieringsidéer behövs.
Innovative funding solutions
Innovativa finansieringsmetoder
Innovative funding solutions for TEN-T projects: the Committee draws attention to the fact that, in three different opinions which it adopted in January, June and September 2003, respectively4, it proposed that a "European Transport Infrastructure Fund" be set up in respect of such projects.
Innovativa finansieringsmetoder för det transeuropeiska transportnätet: Kommittén har i tre olika yttranden från januari, juni och september 20034 förslagit att det skall inrättas en EU-fond för transportinfrastruktur.
Innovative funds and financial instruments to attract capital market resources are welcomed.
"Innovativa fonder och finansiella instrument som kan locka till sig resurser från kapitalmarknaden är välkomna.
Innovative good practices often are limited to small-scale implementation due to the fragmented approaches to risk-sharing, and the lack of forward-looking deployment actions (including innovative procurement practices).
Innovativa metoder är ofta begränsade till småskaliga tillämpningar på grund av de fragmenterade strategierna för riskdelning och bristen på framåtblickande spridningsåtgärder (inklusive innovativa upphandlingsmetoder).
Innovative ICT solutions for energy efficiency.
Innovativa IKT-lösningar för energieffektivitet.
Innovative ICT solutions for sustainable healthcare.
Innovativa IKT-lösningar för hållbar hälso- och sjukvård.
Innovative ideas and measurable objectives to create employment for young and elderly people
Innovativa idéer och mätbara mål för att skapa sysselsättning för ungdomar och äldre.
Innovative ideas should be promoted and tried out in accordance with the guidelines and recommendations of the European Employment Strategy, and with the Community's objectives in the field of social inclusion.
Innovativa idéer bör främjas och prövas i enlighet med riktlinjerna och rekommendationerna i den europeiska sysselsättningsstrategin och med gemenskapens mål för social integration.
Innovative ideas, such as creating specialised drug courts, are being implemented to tackle the issue more effectively.
Innovativa idéer, som att inrätta särskilda narkotikadomstolar, har genomförts för att ta itu med denna fråga effektivare.
innovative in research and in problem-solving."
"nyskapande på forsknings- och problemlösningsområdet".
innovative in research and in problem-solving;
nyskapande på forsknings- och problemlösningsområdet,
innovative in seeking and finding solutions to economic, social and technological problems;
nyskapande på forskningsområdet och när det gäller att hitta lösningar på ekonomiska, sociala och tekniska problem,
Innovative incentives for increasing voluntary return based on the dignity of the persons involved (in particular reintegration)
Nyskapande incitament för att öka det frivilliga återvändandet baserat på de inblandade personernas värdighet (särskilt återanpassning)
Innovative industry
Innovativa företag
Innovative information and management systems, that will form part of the network, will provide support for logistic functions, inter-modal integration and sustainable operation in order to establish competitive transport chains, according to the needs of the users.
Innovativa informations- och förvaltningssystem, som kommer att ingå i nätet, kommer att ge stöd till logistiska funktioner, intermodal integrering och hållbar verksamhet, i syfte att skapa konkurrenskraftiga transportkedjor, i enlighet med användarnas behov.
Innovative infrastructure measures
Innovativa infrastrukturåtgärder
innovative initiatives among NGOs, including civic, charity and voluntary organizations;
Innovativa initiativ från icke-statliga organisationer, inklusive medborgar-, välgörenhets- och frivilligorganisationer.
Innovative instruments could include Eurobonds.
Innovativa instrument kan tänkas inbegripa euroobligationer.
Innovative instruments include contractual agreements designed to facilitate access to new medicines under specific conditions agreed with individual pharmaceutical companies (managed entry agreements) and tendering procedures used by the social security institutions to determine the prices and reimbursement conditions of specific categories of medicinal products.
Till sådana innovativa instrument hör avtal avsedda att underlätta tillgången till nya läkemedel enligt särskilda villkor som överenskoms med individuella läkemedelsföretag (avtal om styrt inträde) och anbudsförfaranden som socialförsäkringsinstitutionerna använder för att fastställa priserna och ersättningsvillkoren för specifika läkemedelskategorier.
Innovative instruments to offer targeted support
Nya innovativa instrument för att erbjuda riktat stöd
Innovative integrated energy solutions at local level contributing towards transition to so-called ‘smart cities’ should be supported.
Nya integrerade energilösningar på lokal nivå som bidrar till övergången till så kallade ”smarta städer” bör stödjas.
Innovative international funding sources
Innovativa internationella finansieringskällor
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which  promote competitiveness and at the same time provide adequate social security;
En innovativ reform av arbetsmarknaden bör bygga på bestämmelser om flexibilitet och trygghet som främjar konkurrenskraften och samtidigt ger en tillräcklig social trygghet.
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions, at the same time promoting competitiveness and social security;
En innovativ reform av arbetsmarknaden bör bygga på flexibilitet och trygghet; man bör samtidigt främja konkurrenskraft och sociala trygghet.
Innovative licensing solutions are needed to promote the seamless sharing of knowledge and culture that allow academic institutions, businesses, researchers and private individuals to lawfully use copyright-protected materials while compensating authors, publishers, and other creators for the use of their works.
Det behövs innovativa licenslösningar för att främja ett gränslöst utbyte av kunskap och kultur, som innebär att akademiska institutioner, affärsverksamheter, forskare och privatpersoner lagligt kan använda upphovsrättsligt skyddade verk samtidigt som upphovsmän, utgivare och andra nyskapare får ersättning för sitt arbete.
Innovative life long learning services aim to attract people traditionally unable or unwilling to take up learning.
Innovativa tjänster för livslångt lärande syftar till att locka människor som traditionellt har varit oförmögna eller ovilliga att lära sig.
Innovative Management & Services
Innovativ förvaltning & innovativa tjänster
Innovative Management, Mapping & Services
Innovativ förvaltning, kartläggning och tjänster
Innovative market uptake and replication solutions are essential to rollout new energy technologies in time and through a cost effective implementation.
Ökad marknadsanvändning av innovationer och replikationslösningar är nödvändiga för att ny energiteknik ska börja användas i god tid och på ett kostnadseffektivt sätt.
Innovative measures
Innovativa åtgärder
Innovative measures also support the mainstream Structural Fund programmes.
Innovativa åtgärder stöder även ordinarie strukturfondsprogram.
Innovative measures and technical assistance
Nyskapande åtgärder och tekniskt stöd
Innovative measures and technical assistance under Article 6 of the ESF Regulation
Innovativa åtgärder och tekniskt stöd enligt artikel 6 i ESF-förordningen
Innovative measures and transnational cooperation, which until now have been supported under the EQUAL Community initiative, are to be incorporated into ESF mainstream programmes.
De innovativa åtgärder och det transnationella samarbete som hittills har erhållit stöd inom ramen för gemenskapsinitiativet Equal skall integreras i Europeiska socialfondens stöd.
Innovative measures apply the principle of equal opportunities for women and men as part of the mainstreaming approach, as set out in Article 2.2(c) of the ESF Regulation.
Innovativa åtgärder tillämpar principen om lika möjligheter för kvinnor och män i enlighet med politiken för integrering av jämställdhetsaspekterna, som avses i artikel 2.2 c i ESF-förordningen.
Innovative measures can contribute to a better understanding of the opportunities of the Third System and to enhance its contribution to local employment.
Innovativa åtgärder kan bidra till en bättre förståelse för de möjligheter som finns inom den tredje sektorn och förbättra dess bidrag till den lokala sysselsättningen.
Innovative measures should be sought to make work in the sanitation sector less onerous and reduce its impact on health.
Nyskapande åtgärder bör vidtas för att minska arbetsbelastningen och begränsa hälsoeffekterna för anställda inom reningssektorn.
Innovative measures support activities that are complementary to those of the mainstream programmes and the EQUAL Community Initiative.
Innovativa åtgärder stöder sådan verksamhet som kompletterar de allmänna programmen och gemenskapsinitiativet inom ramen för Equal.
Innovative measures under Article 6 of the ESF will be subject to evaluation.
Alla innovativa åtgärder enligt artikel 6 i förordningen om ESF kommer att utvärderas.
Innovative measures will support the development of sustainable funding packages for the Third System (avoiding a dependence on grants) that would combine innovative financial instruments such as micro-credit, local solidarity savings, vouchers, tax rebates.
Innovativa åtgärder kommer att stödja utvecklingen av varaktiga finansieringslösningar för tredje sektorn (men undvika bidragsberoende) som skulle kombinera innovativa finansiella instrument som mikrokrediter, lokala solidaritetsfonder, kuponger, skatterabatter.
Innovative measures will support the implementation of such strategies in close partnership with both regional and national actors.
Innovativa åtgärder kommer att stödja genomförandet av dessa strategier i nära partnerskap med både regionala och nationella aktörer.
Innovative medicines
Innovativa läkemedel.
Innovative Medicines 2 (IMI2)
Innovativa läkemedel 2 (IMI2)
Innovative Medicines Initiative
Initiativet för innovativa läkemedel
Innovative Medicines Initiative / Setting up the joint undertaking
Initiativet för innovativa läkemedel/upprättande av gemensamt företag
Innovative Medicines Initiative 2
Det andra initiativet för innovativa läkemedel
Innovative Medicines Initiative 2
Initiativet för innovativa läkemedel 2
Innovative medicines1;
Innovativa läkemedel1.
innovative medicines3;
Innovativa läkemedel3.
Innovative medicines4;
Innovativa läkemedel4.
Innovative medicines6
Innovativa läkemedel6.
Innovative methods are springing up in a number of Member States and the Commission is keeping a keen eye on the situation.
Kommissionen intresserar sig mycket för de nyskapande varianter som har uppstått i vissa medlemsstater.
Innovative methods for improving support for the homeless
Innovativa metoder för att utveckla stödet till hemlösa
Innovative methods for the valuation of non marketed forest products and services have been investigated by the Commission27.
Kommissionen har undersökt nya metoder att värdera icke marknadsförda skogsprodukter och skogstjänster26.
Innovative methods such as personal learning plans and inquiry-based learning can be especially useful for those whose previous experiences in school have been unsuccessful or negative.
Innovativa metoder som skräddarsydda lärandeplaner och forskningsbaserat lärande kan visa sig särskilt användbara för dem vars tidigare erfarenheter av skolan varit negativa.
Innovative mobility patterns
Innovativa rörlighetsmönster
Innovative models and digitalisation in particular often lead to a higher degree of individualisation in the workplace and endanger social standards.
Innovativa modeller och digitalisering i synnerhet leder ofta till en ökad individualisering på arbetsplatsen och äventyrar de sociala normerna.
Innovative nanotechnology necessitates research infrastructures with critical mass and interdisciplinary character, together with technology transfer mechanisms, to progress beyond research towards industrial innovation.
Om innovativ nanoteknik ska kunna gå vidare från forskningsstadiet mot industriell innovation krävs det forskningsinfrastrukturer med kritisk massa och av tvärvetenskaplig karaktär samt mekanismer för tekniköverföring.
Innovative novel foods based on considerable product development could be protected by an authorisation linked to the applicant.
Innovativa nya livsmedel baserade på omfattande produktutveckling kan skyddas genom ett godkännande som är knutet till den sökande.
Innovative organisational structures, the dissemination and exchange of good practices and specific training and capacity building actions will be encouraged.
Innovativa organisationsstrukturer, spridning och utbyte av god praxis och specifika utbildningsåtgärder samt kapacitetsutvecklande åtgärder uppmuntras.
Innovative partnerships: funded under the Development Cooperation Instrument (DCI), this initiative with local authorities has a special focus on least developed countries including fragile democratic contexts or countries where cultural rights are threatened.
Innovativa partnerskap: Detta initiativ, som finansieras av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och genomförs med lokala myndigheter, fokuserar särskilt på de minst utvecklade länderna inbegripet bräckliga demokratiska förhållanden eller länder där de kulturella rättigheterna hotas.
Innovative pedagogy
Innovativa undervisningsmetoder
innovative policies and/or initiatives with the objective of informing future actions;
Innovativa strategier och/eller initiativ som ska kunna utnyttjas för framtida åtgärder.
Innovative policies to maximise resource efficiency and minimise impacts on the environment need to be devised.
Innovativa lösningar för att öka resurseffektivisering och minska effekterna på miljön måste sökas.
Innovative practice in teacher and trainer training (2nd phase).
Innovativa metoder för utbildning av lärare och utbildare (etapp 2)
Innovative practice in teachers’ and trainers training (2nd phase) Stocktaking Mashrek
Innovativa metoder för utbildning av lärare och utbildare (etapp 2): Inventering Mashrek
Innovative practice in teachers’ and trainers training 2nd phase: Synthesis report
Innovativa metoder för utbildning av lärare och utbildare etapp 2: Syntesrapport
Innovative practice in teachers’ and trainers’ training
Innovativa metoder inom utbildning av lärare och utbildare
Innovative practices aiming at better jobs, safer and employee-friendly workplaces, gender mainstreaming and the innovation or technology transfer to local communities and developing countries, leading to a more equitable North-South economic and social development, are further examples of societal benefits created by innovative enterprises.
Innovativa metoder som syftar till att skapa bättre arbetstillfällen, tryggare och mer "arbetstagarvänliga" arbetsplatser, integrering av ett jämställdhetsperspektiv samt innovation eller teknologiöverföring till lokalsamhällen och utvecklingsländer – som leder till en ur ett nord-sydperspektiv mer rättvis ekonomisk och social utveckling – är ytterligare exempel på det värde som innovativa företag skapar för samhället.
Innovative practices for training trainers
Innovativa metoder för utbildning av utbildare
Innovative practices in standard development, qualification and certification
Innovativa metoder för utveckling av standarder, yrkeskvalifikationer och certifikation
Innovative practices in trainer and teacher training – Maghreb (printed in French)
Innovativa metoder i utbildningen av lärare och utbildare–Maghreb (tryckt på franska)
Innovative practices in vocational education and training standards
Innovativa metoder i fråga om yrkesutbildningsstandarder
Innovative processes and products from regrowing raw materials provide the basis for making the EU a world leader in relation to technologies of the future.
Innovativa processer och produkter från förnybara råvaror gör det möjligt att inta den ledande rollen i världshandeln på området för framtidsteknik.
innovative products and assessment of essential characteristics of the contruction products performance;
Innovativa produkter och bedömning av grundläggande egenskaper för byggprodukters prestanda.
Innovative products, for example, are more likely to arise where there is sophisticated consumer demand than to be the fruit of competition merely on price.
Det är till exempel mer sannolikt att innovativa produkter framställs där det finns en sofistikerad efterfrågan bland konsumenterna än som ett resultat av en rent prisbaserad konkurrens.
Innovative products, processes and organisation
Innovativa produkter, processer, organisation
Innovative products, processes, and organisation
Innovativa produkter, processer och organisation
Innovative projects have to disclose their ideas in order to attract contributors.
Innovativa projekt måste lämna ut sina idéer för att locka till sig bidragsgivare.
Innovative projects in the field of ICT applicable to AV industry
Innovativa projekt inom IKT som är tillämpliga inom den audiovisuella sektorn
innovative projects to enhance the capacity of quality assurance to support improvement of VET.
innovativa projekt för att stärka kvalitetssäkringskapaciteten för att bidra till en förbättring av yrkesutbildningen.
Innovative projects to enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform.
Innovativa projekt för att öka kapaciteten i fråga om kvalitetssäkring när det gäller att stödja hållbara reformer.
Innovative projects were supported in the following areas: systems development, training, job creation, information and dissemination.
Innovativa projekt stöddes på följande områden: systemutveckling, yrkesutbildning, skapande av sysselsättning, information och spridning.
Innovative public measures and multi-stakeholder partnerships are at the heart of both the Recommendation11 of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning and also of the Riga Declaration12 which was adopted at the Ministerial Conference on e-Inclusion in June 2006.
Innovativa offentliga åtgärder och partnerskap med flera aktörer inblandade utgör kärnan i Europaparlamentets och rådets rekommendation11 om nyckelkompetenser för livslångt lärande och Rigaförklaringen12 som antogs vid ministermötet om e-integration i juni 2006.
Innovative public procurement means the public sector taking on the role and risks of a lead customer, while improving the quality of its services and productivity.
Innovativ offentlig upphandling innebär att den offentliga sektorn tar på sig rollen och riskerna med att vara pilotkund, samtidigt som den kan förbättra sina tjänster och sin produktivitet.
Innovative public-private partnerships also need to be stimulated further and a good balance found between institutional and competitive funding.
Innovativa offentlig–privata partnerskap måste också stimuleras ytterligare, och en god balans måste hittas mellan institutionell och konkurrensbaserad finansiering.
Innovative recruitment, attractive working conditions, and retention policies are needed to create a new generation of teaching professionals.
Det krävs innovativa rekryteringsmetoder, attraktiva arbetsvillkor och goda personalvårdsstrategier för att skapa en ny generation lärare.
Innovative regional development measures and urban pilot projects
Innovativa åtgärder för regional utveckling och pilotprojekt för städerna
Innovative regions in the EU
Innovativa regioner i EU
Innovative research is needed in areas such as selective and environmentally friendly gears, genetics, methodologies for improved assessment and sampling programmes and sustainable aquaculture systems.
Innovativ forskning behövs på områden som selektiva och miljövänliga fiskeredskap, genetik, metodik för förbättrade uppskattnings- och provtagningsprogram samt hållbara vattenbrukssystem.
Innovative satellite communication services, seamlessly integrated in the global electronic communication networks, for citizens and enterprises in application sectors encompassing civil protection, e-government, telemedicine, tele-education and generic users.
Innovativa tjänster för satellitkommunikation som är skarvlöst integrerade i de globala näten för elektronisk kommunikation för medborgare och företag i tillämpande sektorer – räddningstjänst, e-förvaltning, telemedicin, distansundervisning och övriga användare.
Innovative satellite communication services, seamlessly integrated in the global electronic communication networks, for citizens and enterprises in application sectors encompassing civil protection, e-government, telemedicine, tele-education, search and rescue, tourism and leisure time, personal navigation, fleet management, agriculture and forestry, meterology and generic users.
Innovativa tjänster för satellitkommunikation som är skarvlöst integrerade i de globala näten för elektronisk kommunikation för medborgare och företag inom användningsområden som omfattar räddningstjänst, e-förvaltning, telemedicin, distansundervisning, sök- och räddningstjänster, turism och fritid, personlig navigering, trafikledning, jordbruk och skogsbruk, meteorologi och vanliga användare.