natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study Group on the Representation of women in decision making bodies of the economic and social interest groups in the European Union
Studiegruppen Kvinnors representation i de beslutsfattande organen i EU:s ekonomiska och sociala intressegrupper
Study Group on the Representation of women in decision making bodies of the economic and social interest groups in the European Union
Studiegruppen om Kvinnors representation i de beslutsfattande organen i EU:s ekonomiska och sociala intressegrupper
Study group on the Revision of Directive 93/104 on the
Studiegruppen "Översyn av direktiv 93/104 om förläggning av arbetstiden"
Study Group on the role of civil society in helping to prevent undeclared work
Studiegruppen ”Det organiserade civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete”
Study Group on the role of civil society in the EU-Chile relations
Studiegruppen "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Chile"
Study Group on the Services in the internal market
Studiegruppen "Tjänster på inre marknaden"
Study Group on the social
Studiegrupp
Study Group on the Social Agenda
"Den socialpolitiska agendan"
Study Group on The Social Dimension of the Internal Market
Studiegrupp "Den inre marknadens sociala dimension"
Study Group on The Social Dimension of the Internal Market
Studiegrupp om "Den inre marknadens sociala dimension"
Study Group on the Social Economy
studiegruppen "Den sociala ekonomin"
Study Group on the Strategy for open coordination on social protection
Studiegruppen ”Strategi för den öppna samordningen av socialt skydd”
Study Group on the Strategy for open coordination on social protection
Studiegruppen ”Strategi för en öppen samordning av socialt skydd”
Study Group on the Third report on economic and social cohesion
Studiegruppen "Tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning"
Study group on the:
Studiegrupp
Study Group on the:
Studiegrupp:
Study group on Thematic Strategy for soil protection
Studiegruppen om "Temainriktad strategi för markskydd"
Study Group on Towards
Studiegrupp
Study Group on Towards a common energy policy
Studiegruppen "Mot en gemensam energipolitik"
Study Group on Toy safety
Studiegrupp:
Study Group on Trade and Food Security
Studiegruppen "Handel och livsmedelstrygghet"
Study Group on trade policy
Studiegrupp:
Study Group on Trends in self-employed work
Studiegruppen "Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare"
Study Group on Type approval of motor vehicles
Studiegruppen "Typgodkännande av motorfordon"
Study Group on Type-approval of motor vehicles
Studiegruppen "Typgodkännandesystem för motorfordon"
Study Group on Unlocking and strengthening Europe's research,
Studiegruppen "Att frigöra och stärka Europas potential avseende forskning,
Study Group on Vulnerable groups' rights at the workplace
"Studiegruppen om utsatta gruppers rättigheter på arbetsplatsen"
Study Group on Vulnerable groups' rights at the workplace
Studiegruppen Utsatta gruppers rättigheter på arbetsplatsen
Study Group on WEEE management
Studiegruppen om hanteringen av avfall från elektriska och elektroniska produkter
Study Group on Wood as energy source in the enlarging Europe
Studiegruppen "Skogen – energikälla i ett utvidgat EU"
Study Group on:
CCMI:s ordförande:
Study Group on:
Sektionens ordförande:
Study group on:
Sektionsordförande:
Study group on:
Studiegrupp
Study group on:
Studiegrupp om
Study Group on:
Studiegrupp:
Study group presidents shall be responsible to the section president, who in turn shall be responsible to the Committee bureau, for ensuring that documents are concise, that the opinion conforms with the rules and that deadlines are met.
Ordföranden för studiegruppen skall vara ansvarig inför sektionens ordförande, och denne i sin tur inför kommitténs presidium, för att garantera att dokumenten är kortfattade, att reglerna följs och att tidsgränserna respekteras.
Study Group REX/215:
Studiegrupp REX/215:
Study group REX/273 – Trade and Food Security
Studiegruppen REX/273 – Handel och livsmedelssäkerhet
Study group TEN/288 on Trans-European Transport Networks (own-initiative opinion) - end of work
Presidiet godkänner att arbetet i studiegruppen TEN/288 "Alleuropeiska transportkorridorer" (initiativyttrande) avslutas.
STUDY GROUP VISIT TO THE HIGHLANDS OF SCOTLAND
STUDIEGRUPPENS BESÖK I DE SKOTSKA HÖGLÄNDERNA
Study Group:
Föredragande utan studiegrupp
Study Group:
Studiegrupp
Study Group:
Studiegrupp om
Study Group:
Studiegrupp:
Study Group:
Studiegruppen
Study group:
Studiegruppens sammanträde:
Study group:
Studiegruppssammanträde:
Study group: 9 November 2010
Studiegruppssammanträde: 9 november 2010
Study group: date to be confirmed
Studiegruppssammanträde: datum fastställs senare
study group: Mr Barato Triguero
CES 982/99 – 99/0182 CNS
Study groups
studiegrupper
STUDY GROUPS
UTAN GRUPPTILLHÖRIGHET
Study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the Committee bureau's prior authorisation is required for the same two-and-a-half-year period.
Studiegrupperna får inte bli permanenta, utom i särskilda fall som kräver presidiets tillstånd i förväg med avseende på den aktuella perioden på två och ett halvt år.
Study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the Committee bureau's prior authorization is required.
Studiegrupperna får inte bli permanenta organ, förutom i särskilda fall som kräver presidiets tillåtelse i förväg.
Study groups may not hold more than three meetings without referring to the section bureau, which must inform the Committee bureau so that it can take any steps necessary.
Studiegrupper kan inte hålla fler än tre möten utan att informera sektionens presidium, som måste informera kommitténs presidium, så att det eventuellt kan ingripa.
Study groups may work in four languages, to be determined by the president before the first meeting, according to the study group's composition.
Studiegrupper kan arbeta på fyra språk, som bestäms av ordföranden före det första mötet utifrån dess sammansättning.
Study groups should not in principle have more than fifteen members unless prior authorization is given by the Committee bureau.
I princip skall en studiegrupp inte ha mer än 15 medlemmar, såvida inte kommitténs presidium i förväg givit sin tillåtelse.
Study Group on
Studiegrupp:
Study in progress
En studie håller på att genomföras
Study initiation date means the date the study director signs the study plan.
Försökets startdatum är det datum då försöksledaren undertecknar försöksplanen.
Study into new Advertising Techniques in Television
Undersökning av ny reklamteknik när det gäller television
Study into the mobility of Community staff and the reinforcement of alternative modes of transport (in particular for people of reduced mobility)
i fråga om personer med nedsatt rörlighet) och rörande främjandet av alternativa transportsätt
Study launched in July 2016.
En studie inleddes i juli 2016.
Study launched to improve knowledge base on links between wildlife trafficking and other forms of organised crime and financing for militias or terrorist groups.
Studie inleds för att förbättra kunskaperna om kopplingarna mellan den här handeln och andra former av organiserad brottslighet och finansiering av miliser eller terroristgrupper.
Study needs to be devoted to a system which will also  guarantee consumers maximum transparency with regard to imported products (which are GMOs, contain GMOs or were produced from GMOs or using GMOs) where GMOs are not, however, present in the final product."
Man bör överväga ett system som garanterar konsumenterna största möjliga insyn också vad gäller importerade produkter (vare sig de är eller innehåller GMO, eller har framställts av eller med användning av GMO) men där det i slutprodukten inte återfinns några spår av GMO.”
Study of natural sciences should be encouraged more, since young people had very little interest in them.
Johannes Kleemann påpekade att de naturvetenskapliga ämnena bör främjas eftersom ungdomarna visar mycket litet intresse för dem.
Study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation.
Granskning av handlingarna och undersökning av typens mätegenskaper i det metrologiska kontrollorganets laboratorium, i annat godkänt laboratorium eller hos tillverkaren, leverantören eller användaren.
Study of the eight trade corridors
Undersökningen om de åtta handelskorridorerna
Study of the implications of summer time within the European Union
Undersökning av sommartidens konsekvenser i Europeiska unionen
Study of the interaction between species, and predator prey relationships to better understand the impacts of fishing activities.
Studera interaktionen mellan olika arter och relationen mellan rovfisk och bytesfisk för att bättre förstå fiskeriets effekter.
Study of the priorities concerning needs for statistics by international organisations working in the field.
Studier av prioriteringar i fråga om statistikbehovet hos internationella organisationer som är verksamma på området.
Study of the priorities concerning needs for statistics by the Commission's services.
Studier av prioriteringar i fråga om statistikbehovet hos kommissionens generaldirektorat.
study of the requirements of European users.
Undersökning av de europeiska användarnas behov.
Study of the socio-economic aspects of life sciences and technologies within the perspective of sustainable development (the impact on society, economy and employment): the objective of this study is fully endorsed, explicitly linked as it is with the perspective of sustainable development, and hence of the economic and employment repercussions.
Undersökning av de socioekonomiska aspekterna av biovetenskap och -teknik med utgångspunkt i en hållbar utveckling (effekterna på samhället, ekonomin och sysselsättningen): Målsättningen med dessa studier, uttryckligen med tanke på en hållbar utveckling och inverkan på ekonomin och sysselsättningen, förtjänar fullt stöd.
Study of the various regulatory ways to protect other systems from Highly Elliptical Orbit Systems (HEOS)
Undersökning av de olika rättsliga möjligheterna att skydda andra system mot system med starkt elliptisk omloppsbana (HEOS)
study of training systems of labour-supplying countries;
Att undersöka utbildningssystemen i de länder som erbjuder arbetskraft.
Study on "free movement of people with disabilities"
Undersök­ning om fri rörlighet för människor med funktions­nedsättning
Study on a common electoral system for the European Parliament; multiple candidacy; recognition of disqualifications;
Undersökning av utsikterna till ett gemensamt röstningssystem för val till Europaparlamentet, dubbla kandidaturer och ogiltiga röster.
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced.139
Studie om avskaffande av formella utlämningsförfaranden för personer som är på flykt undan rättvisan efter att ha dömts139
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced.169
Studie om avskaffande av formella utlämningsförfaranden för personer som är på flykt undan rättvisan efter att ha dömts169
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced116
Studie om avskaffande av formella utlämningsförfaranden för personer som är på flykt undan rättvisan efter att ha dömts116
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced97
Studie om avskaffande av formella utlämningsförfaranden för personer som är på flykt undan rättvisan efter att ha dömts97
Study on access rules for green zones
Undersökning av bestämmelserna om tillträde till gröna zoner
Study on accounting methods
Studie av redovisningsmetoder
Study on Administrative Burden
Undersökning om den administrativa bördan
Study on best practice in the establishment of such a fund
Undersökning om bästa praxis när det gäller att inrätta en sådan fond
Study on co-regulatory measures in the media sector
Studie av samreglerande åtgärder i mediasektorn.
Study on common application of surveillance tools
Studie av gemensam användning av övervakningsverktyg
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers
Studie om diskriminerande skattehinder för pensionsfonders och livförsäkringsbolags gränsöverskridande investeringar
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers.
Studie om diskriminerande skattehinder för pensionsfonders och livförsäkringsbolags gränsöverskridande investeringar
Study on emergency cases and impact on internal market
Undersökning av krissituationer och påverkan på marknaden
Study on fish consumption – part-financed by Eurostat (J.
Studie av fiskkonsumtionen – medfinansieras av Eurostat (J.
Study on genetic engineering in aquaculture (FISH/2002/14)
Studie av genetisk modifiering i vattenbruket (FISH/2002/14)
Study on how Member States' legislation and Member States' practices deal with the issue of the past totalitarian crimes, in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;
En undersökning av hur medlemsstaternas lagstiftning och praxis hanterar brott som begåtts av totalitära regimer, i synnerhet med avseende på vilka metoder och instrument de berörda medlemsstaterna använder.
Study on legal assistance and legal aid available to victims of crime.
Undersökning om juridiskt bistånd och rättshjälp till brottoffer.
Study on national legislation on combating racism and xenophobia etc.
En undersökning av nationell lagstiftning mot rasism, främlingsfientlighet och liknande frågor.
Study on national tax incentives underway.
En studie om nationella skatteincitament pågår.
Study on network architecture
Studie om nätarkitektur
Study on Parental Control of Television Broadcasting
Undersökning om föräldrakontroll av TV-sändningar
Study on prevention measures to combat violence against women (2006)
Studie om åtgärder för att förebygga våld mot kvinnor (2006)
Study on rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
Studie av reglerna för audiovisuell alkoholreklam
Study on socio-economic benefits of IIRSS
Undersökning av de socio-ekonomiska fördelarna av intelligenta, integrerade säkerhetssystem för fordon
Study on standardisation
Undersökning om standardisering
Study on state compensation and offender restitution.
Undersökning om ersättning och återbetalning från gärningsmannen.
Study on surveillance infrastructure
Studie om övervaknings­infrastruktur
Study on tax incentives for venture capital and business angels
Studie om skatteincitament för riskkapital och affärsänglar
Study on the "Distribution systems of retail investment products across the European Union" to be launched by end of 2016
En studie om distribution av investeringsprodukter för icke-professionella investerare inom EU kommer att inledas i slutet av 2016.
Study on the Application of Regulation (EC) 1206/2001
Undersökning av tillämpningen av förordning (EG) nr 1206/2001
Study on the Application of Regulation (EC) 1348/2000
Studie av tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1348/2000
STUDY ON THE COST-EFFECTIVENESS OF EXTENDING THE SCOPE OF THE DIRECTIVE TO INCLUDE CATEGORY N1 AND N2 VEHICLES (ALL GOODS VEHICLES)
KOSTNADSEFFEKTIVITETEN AV ATT UTVIDGA DIREKTIVET TILL ALLA FORDON I KATEGORIERNA N1 OCH N2 (ALLA LASTBILAR)
Study on the cross-border use of intelligence as evidence (2008)
Studie av gränsöverskridande användning av underrättelser som bevisning (2008)
Study on the economic and social effects associated with the phenomenon of posting of workers in the European Union28;
En undersökning om de ekonomiska och sociala effekterna av utstationering av arbetstagare inom Europeiska unionen28.
Study on the economic aspects of digital preservation.
Undersökning av de ekonomiska aspekterna av digitalt bevarande.
Study on the economic impact of regulation
Studium av de ekonomiska effekterna av reglering
Study on the education and occupational integration
Studie om utbildning och inträde på arbetsmark-naden
Study on the education and occupational integration of top-level sportsmen and sportswomen
Studie om utbildning och inträde på arbetsmark-naden för elitidrottare
Study on the efficacy of co- and self-regulating aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive
Studie om verkan av medreglering och självreglering i samband med tillämpningen av direktivet om audiovisuella medietjänster
Study on the Holidays for the Elderly programme, Spanish institute for migration and social services (IMSERSO), Spain, May 2004.
Studie om programmet Semestrar för äldre, spanska institutet för migration och sociala tjänster (Imserso), Spanien, maj 2004.
Study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25(a) of the TVWF Directive
Studie av följderna av de åtgärder för främjandet av distribution och produktion av TV-program (på europeisk nivå och nationellt) som föreskrivs i artikel 25a i direktivet om television utan gränser
Study on the joint processing of asylum applications within the Union (2006)
Undersökning om den gemensamma handläggningen av asylansökningar inom EU (2006)
Study on the justification, needs and priorities in the field of safety of services
Studie om berättigande, behov och prioriteringar när det gäller tjänsters säkerhet
Study on the legal aspects of the posting of workers in the framework of the provision of services in the European Union (covering 12 Member States)29;
En undersökning om de rättsliga aspekterna på utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster inom Europeiska unionen (gäller 12 medlemsstater)29.
Study on the links between legal and illegal migration
Undersökning av kopplingarna mellan laglig och olaglig migration
Study on the measures taken in the Member States and other countries to promote and encourage the use of ICT for educational purposes.
Undersökning av åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna och i andra länder för att främja och stimulera användningen av informations- och kommunikationsteknik för utbildningsändamål.
study on the potential for greater use of sub-titles to promote language learning;
Undersöka möjligheterna att i ökad utsträckning använda undertextning för att främja språkinlärning
Study on the practical obstacles encountered by same-sex couples when they move within the EU;
En undersökning av vilka praktiska hinder samkönade par stöter på när de flyttar inom EU.
Study on the protection of workers’ rights in subcontracting processes in the European Union31
En undersökning om skyddet av arbetstagares rättigheter vid underentreprenader inom Europeiska unionen31.
Study on the regulatory treatment of interactive television
Studie av regleringarna av interaktiv television.
Study on the responsibilities of departments involved in recovery
Genomgång av ansvars-områdena för de olika enheter som är inblandade i uppbörden
Study on the role of women in the fisheries sector
Studie om kvinnornas roll i fiskesektorn
Study on the social and legal implications of cross border transfers (2004)
Undersökning om de sociala och rättsliga konsekvenserna av företagsöverlåtelser över gränserna (2004).
Study on the socio-economic impact of new measures to improve accessibility of products and services for people with disabilities (2013)27;
En studie av den socio-ekonomiska effekten av nya åtgärder som ska förbättra tillgängligheten för produkter och tjänster för personer med funktionsnedsättning (2013)27.
Study on the socio-economic indicators in the fisheries sector (with Eurostat)
Studie om socioekonomiska indikatorer inom fiskesektorn (tillsammans med Eurostat)
Study on the traceability of cultural objects: extension to the twelve new Member States (2007)
Undersökning av kulturföremåls spårbarhet: utvidgning med tolv nya medlemsstater (2007)
Study on the Verification of a Common and Coherent Application of Directive 97/5/EC on Cross-Border Credit Transfers in the 15 Member States.
Undersökningen Verification of a Common and Coherent Application of Directive 97/5/EC on Cross-Border Credit Transfers in the 15 Member States.
Study on transnational collective bargaining (2004)
Undersökning om kollektivförhandlingar över gränserna (2004).
Study on urban aspects of internalisation of external costs
Undersökning av urbana aspekter av en internalisering av externa kostnader
Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Undersökning av urbana aspekter av en internalisering av externa kostnader
Study on VAT obligations
Undersökning rörande skyldigheterna på mervärdesskatteområdet
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
Studera allmänhetens beteenden och anpassa information och åtgärder för att öka medvetenheten till olika användargrupper.
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
Studera allmänhetens beteenden och anpassa information och åtgärder till olika användargrupper för att öka medvetenheten .
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
Studera allmänhetens beteenden och anpassa information och åtgärder till olika användargrupper för att öka medvetenheten.
Study personnel should exercise health precautions to minimise risk to themselves and to ensure the integrity of the study.
Försökspersonalen skall vidta hälsoskyddsåtgärder för att minimera de risker den utsätts för och för att sörja för försökets integritet.
Study personnel will have access to the study plan and appropriate standard operating procedures applicable to their involvement in the study.
Försökspersonalen skall ha tillgång till försöksplanen och de standardrutiner som är tillämpliga på deras arbete med försöket.
Study personnel's responsibilities
Försökspersonalens ansvarsområde
Study phase
Planering
study phenomena related to violence, to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
studera våldsrelaterade fenomen, utforska och bekämpa grundorsakerna till våld på alla nivåer i samhället, och
Study plan
Försöksplan
Study plan amendment means an intended change to the study plan after the study initiation date.
Ändringar i försöksplanen innebär en avsiktlig ändring i försöksplanen efter försöket påbörjats.
Study plan deviation means an unintended departure from the study plan after the study initiation date.
Med avvikelse från försöksplanen avses en oavsiktlig avvikelse från försöksplanen efter försöket påbörjats.
Study possibilities of an SME Investment Agency in Europe based on US Small Business Investment Corporation.
Utredning av om det går att starta ett investeringsorgan i EU efter amerikanskt mönster (Small Business Investment Corporation).
Study programme for veterinary surgeons
5.4.2 Utbildningsplan för veterinärer
study projects
Studieprojekt
Study published by 2001.
Undersökningen skall publiceras senast 2001.
Study reports
Studierapporter
Study reports are published on the Commission’s Information Society Promotion Office (ISPO) website14, as indicated in Annex II.
Undersökningsrapporterna offentliggörs på kommissionens ISPO-webbsida14 (ISPO - Projektkontoret för informationssamhället), se bilaga II.
Study results July 1999.
Studiens resultat i juli 1999 Förslag i slutet av 1999
Study specific waste streams of CDW to identify opportunities for the valorization of CDW;
Studera specifika avfallsflöden avseende bygg- och rivningsavfall för att identifiera möjligheter att ta tillvara på bygg- och rivningsavfall.
Study supporting the Impact Assessment for the revision of IPPC directive quotes 60-150 €/tonne for open composting and 350-500 €/tonne for closed composting and digestion in large-scale installations53.
En undersökning gjord i samband med konsekvensanalysen inför ändringen av IPPC-direktivet anger 60–150 euro per ton för öppen kompostering och 350–500 euro per ton för sluten kompostering och rötning i stora anläggningar53.