natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2003/0114/COD)
Förslag till beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och för att stödja enskilda insatser på utbildningsområdet (2003/0114/COD)
Proposal for a Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (2003/0115/COD)
Förslag till beslut om inrättande av gemenskapens handlingsprogram för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå (2003/0115/COD)
Proposal for a Decision establishing a Community Action Programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2003/0113/COD)
Förslag till beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet (2003/0113/COD)
proposal for a Decision establishing for the period 2007-2013 the programme “Europe for citizens” (COM(2005) 116 final)
förslaget till beslut om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” (2007–2013) (KOM(2005) 116 slutlig)
Proposal for a Decision modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2003/0067/COD)
Förslag till beslut om ändring av rådets beslut 2000/821/EG av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2003/0067/COD)
Proposal for a Decision modifying Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training)
Förslag till beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG av den 19 januari 2001 om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-Yrkesutbildning) (2001–2005) (2003/0064/COD)
Proposal for a decision of the Council amending the basic decision relating to the
"Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslut beträffande
Proposal for a Decision of the Council amending the basic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries
"Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslut beträffande
Proposal for a decision of the Council amending the basic decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries
"Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslut beträffande programmet Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna"
Proposal for a Decision of the Council amending the basic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries
"Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslutet beträffande programmet Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna"
Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council On the conclusion of the of the Air Transport Agreement between the United States of America, for the one part, the European Community and its Member States, for the second part, Iceland, for the third part, and the Kingdom of Norway, for the fourth part; and On the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Community and its Member States, of the first part, Iceland, on the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, regarding the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part; the European Community and its Member States, of the second part; Iceland, of the third part; and the Kingdom of Norway, of the fourth part
Förslag till beslut av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet om ingående av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part och Konungariket Norge, som fjärde part och om ingående av ett biavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, som första part, Island, som andra part, och Konungariket Norge, som tredje part, om tillämpningen av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part
Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för Iter-projektet (2014–2018)"
Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för Iterprojektet (2014–2018)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme   "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet’Solidaritet och hantering av migrationsströmmar’”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett EU-instrument
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om justering av
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om medlemsstaternas insatser för att
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om medlemsstaternas insatser för att
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council - adopting an Action Programme for customs in the Community (Customs 2007)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärds­program för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007)”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (fiscalis 2007 programme)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionsrätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskaps­program för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskaps­program för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet)”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program (2004–2006) för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning (eLearning-programmet)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program (2004–2006) för att effektivt införa informations- och kommunikationstekniken i Europas utbildningssystem (programmet eLearning)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Intelligent energi för Europa (2003–2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Programmet för "intelligent" energi för Europa (2003–2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Intelligent energi för Europa (2003–2006)”
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006).
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Intelligent energi för Europa (2003–2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001–2006)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001–2006)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskaps­åtgärder på folkhälsoområdet (2001–2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001–2006).
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting the framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens fleråriga ramprogram 2002-2006 för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Counci Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises  (SMEs) (2001-2005)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises  (SMEs) (2001-2005)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001 2005)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises  (SMEs) (2001-2005)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (20012005)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001 2005)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (20012005)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001–2005)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/470/EG om inrättande av ett europeiskt rättsligt nätverk på privaträttens område"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council Amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/470/EG om inrättande av ett europeiskt rättsligt nätverk på privaträttens område
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2003/17/EC by extending its period of application and by updating the names of a third country and of the authorities responsible for the approval and control of the production
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2003/17/EG genom att dess tillämpningsperiod förlängs och genom att förteckningen över tredjeländer och de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen uppdateras
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2008/971/EC as regards the inclusion of forest reproductive material of the "qualified" category within the scope of that Decision and the updating of the name of the authorities responsible for the approval and control of the production
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2008/971/EG vad gäller införande av skogsodlingsmaterial i kategorin 'individutvalt' i tillämpningsområdet för det beslutet och uppdatering av namnen på de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2008/971/EC as regards the inclusion of forest reproductive material of the "qualified" category within the scope of that Decision and the updating of the name of the authorities responsible for the approval and control of the production
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2008/971/EG vad gäller införande av skogsodlingsmaterial i kategorin "individutvalt" i tillämpningsområdet för det beslutet och uppdatering av namnen på de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2008/971/EC as regards the inclusion of forest reproductive material of the 'qualified' category within the scope of that Decision and the updating of the name of the authorities responsible for the approval and control of the production
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2008/971/EG vad gäller införande av skogsodlingsmaterial i kategorin 'individutvalt' i tillämpningsområdet för det beslutet och uppdatering av namnen på de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision No. 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut nr 1999/784/EG om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council Amending Council Decision No. 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut nr 1999/784/EG om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision No. 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut nr 1999/784/EG om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet”