natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smart meters7 play a key role in delivering free and frequent access to accurate consumption data, better billing and fewer metering disputes.
Smarta mätare7 har stor betydelse för att ge kostnadsfri och frekvent tillgång till korrekta förbrukningsdata, bättre fakturering och färre mätartvister.
Smart mobile devices are becoming increasingly important within the digital economy.
Smarta mobila enheter blir allt viktigare inom den digitala ekonomin.
Smart mobility for Europe's citizens and businesses
Smart rörlighet för människor och företag i EU
Smart mobility partnerships and demonstration projects for sustainable urban transport solutions (including demonstrators for road pricing schemes etc).
Smarta partnerskap för rörlighet och demonstrationsprojekt för hållbara stadstransportlösningar (inklusive demonstration av system med vägtullar m.m.).
Smart objects are fully incorporated into the ambient ubiquitous network, and will occupy a far greater place than in the humanist participatory Web 2.0, which will be dissolved into and become part of the wider and larger scale network.
Intelligenta objekt (smart objects) tränger sig automatiskt in på de allestädes närvarande nätverken (ubiquitous network) och de kommer att inta en större plats än i Web 2.0, som bygger på deltagande och humana värden och som kommer att försvinna i ett växande nätverk.
Smart prices as traffic signals
Smarta priser som trafiksignaler
Smart prices as traffic signals
Smarta priser som trafiksignaler.
Smart pricing and taxation
Smart prissättning och beskattning
Smart procurement practices can foster demand for innovative solutions and create new business opportunities, particularly in the service sector.
Väl genomtänkta upphandlingsmetoder kan främja efterfrågan på innovativa lösningar och skapa nya möjligheter för näringslivet, framför allt inom tjänstesektorn.
Smart recording equipment
Smarta färdskrivare
Smart Regulation
"Smart lagstiftning"
Smart regulation
Bättre lagstiftning
Smart regulation
Smart lagstiftning
Smart regulation (Communication)
Smart lagstiftning (meddelande)
Smart regulation (SMO)
Smart lagstiftning
Smart regulation (SMO)
Smart lagstiftning (OIM)
Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
"Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov"
Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov
Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises (communication)
Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov (meddelande)
Smart Regulation - SMEs
"Smart lagstiftning – små och medelstora företag"
Smart Regulation - SMEs
Smart lagstiftning – små och medelstora företag
Smart regulation - SMEs (communication)
"Smart lagstiftning – små och medelstora företag" (meddelande) COM(2013) 122 final:
Smart regulation - SMEs (communication) COM(2013) 122 final:
"Smart lagstiftning – små och medelstora företag" (meddelande) COM(2013) 122 final:
Smart regulation aimed at SMEs must, by its very nature, ensure that it has no external impact, or at least no negative consequences.
Det hör till sakens natur att en smart lagstiftning som riktar sig till små och medelstora företag bör syfta till att de externa effekterna ska vara om inte obefintliga så åtminstone utan negativa konsekvenser.
Smart regulation aimed at SMEs must, by its very nature, ensure that it has no external impact, or at least no negative consequences.
Det hör till sakens natur att en smart lagstiftning som riktar sig till små och medelstora företag bör syfta till att de externa effekterna ska vara om inte obefintliga åtminstone utan negativa konsekvenser.
Smart regulation and effective implementation
Bättre lagstiftning och effektiv tillämpning
Smart Regulation in the European Union
Smart lagstiftning i Europeiska unionen
Smart Regulation in the European Union (communication)
Smart lagstiftning i Europeiska unionen (meddelande)
Smart regulation is, however, a shared responsibility and its success will depend on all institutions and stakeholders involved in the formulation and implementation of EU policies playing their part.
Ansvaret för smart lagstiftning är dock delat och eventuella lyckade resultat kommer att vara avhängigt av att alla institutioner och berörda parter som medverkar i utarbetande och genomförandet av EU:s politikområden drar sitt strå till stacken.
Smart regulation must allow for change and improvements.
En smart lagstiftning ska möjliggöra framsteg och förbättringar.
Smart regulation needs to become a reality for European SMEs
Smart lagstiftning måste omsättas i praktiken för europeiska små och medelstora företag
Smart regulation policy will therefore attach greater importance than before to evaluating the functioning and effectiveness of existing legislation.
Genom smart lagstiftning kommer man därför nu att fästa större vikt vid utvärderingar av hur funktionell och effektiv den gällande lagstiftningen är.
Smart regulation – ensuring that policies are effective
"Smart lagstiftning" – politiken måste ge konkreta resultat
Smart Regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises (communication)
Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov (meddelande)
Smart Regulation: The initiative is also in line with the Smart Regulation agenda, designed to achieve regulation which is of the highest quality possible, in full respect of the principles of subsidiarity and proportionality.
Smart lagstiftning: Initiativet ligger också i linje med agendan för smart lagstiftning, som syftar till att åstadkomma lagstiftning av högsta möjliga kvalitet med full respekt för subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
Smart secure societies
Smarta, säkra samhällen.
smart solutions for the transfer of enterprises,
genom intelligenta lösningar för överföring av företag,
smart solutions for the transfer of enterprises;
genom intelligenta lösningar för företagsöverlåtelser,
Smart specialisation
Smart specialisering.
Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
En smart specialisering kräver att man drar nytta av den regionala mångfalden, att man stimulerar samarbete över riks- och regiongränser och att man tar tillvara nya möjligheter, genom att man undviker uppsplittring och ser till att kunskap flödar friare inom hela EU.
Smart Specialisation Partnerships (RIS3), in the context of EU regional policy, in particular the Regional Innovation Strategy in the area of research, innovation (including social and technological innovation), technology transfer and development of information technology, in line with the new cohesion guidelines for the period 2014-2020.
Partnerskap för strategier för smart specialisering (RIS3), inom ramen för EU:s regionalpolitik och strukturfonderna och i synnerhet den regionala innovationsstrategin, i fråga om forskning, innovation (inbegripet social och teknisk innovation), tekniköverföring och utveckling av informationsteknik i linje med de nya riktlinjerna för sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020.
Smart Specialisation Partnerships (RIS3), in the context of EU regional policy, in particular the Regional Innovation Strategy in the area of research, innovation (including social and technological innovation), technology transfer and development of information technology, in line with the new cohesion guidelines for the period 2014-2020.
Partnerskap för strategier för smart specialisering (RIS3), inom ramen för EU:s regionalpolitik och strukturfonderna och i synnerhet den regionala innovationsstrategin, i fråga om forskning, innovation (inbegripet social och teknisk innovation), teknik­överföring och utveckling av informationsteknik i linje med de nya riktlinjerna för sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020.
Smart Specialisation Platform on Energy launched in 2015
Plattform för smart energispecialisering lades fram 2015
Smart specialisation seeks the involvement of all regions in using their diversity to their advantage to achieve smart growth.
Tanken med smart specialisering är att alla regioner ska ta vara på sin mångfald i den smarta tillväxtens tjänst.
Smart specialisation strategies can ensure a more effective use of public funds and can stimulate private investment.
Strategier för smart specialisering kan säkra en effektivare användning av offentliga medel och stimulera privata investeringar.
Smart specialisation strategies have been designed at national and regional level to accelerate economic transformation and narrow the knowledge gap.
Strategier för smart specialisering har utarbetats på nationell och regional nivå för att påskynda den ekonomiska omvandlingen och minska kunskapsklyftan.
Smart systems
Smarta system
Smart systems for transport and mobility: traffic jams are thought to cost Europe €135bn a year.
Smarta system för transport och mobilitet: Trafikstockningar beräknas kosta Europa 135 miljarder euro om året.
Smart technologies and in particular Intelligent Transport Systems (ITS) are key enablers for urban mobility planning.
Smarta tekniker – särskilt intelligenta transportsystem (ITS) – är viktiga faktorer för att kunna planera rörligheten i städerna.
Smart technologies can be used to avoid delays.
Smart teknik kan användas för att undvika förseningar.
Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
Smart teknik för energinät och hushåll bör göra det lättare för konsumenterna att vara aktiva på den nya slutkundsmarknaden och ska inte ge upphov till nya bördor.
Smart technologies will help consumers and energy service companies working for them to reap the opportunities available on the energy market by taking control of their energy consumption (and possible self-production).
Smart teknik kommer att hjälpa konsumenterna och de energitjänstföretag som de är kunder hos att dra nytta av de möjligheter som finns på energimarknaden genom att de kan ta kontroll över sin energiförbrukning (och eventuella egenproduktion).
Smart ticketing, multimodal scheduling, information, on-line reservation
Smart biljettförsäljning, multimodala tidtabells- och informationstjänster, internetbokning
Smart use of technology and exploitation of information will help us to address the challenges facing society like climate change and the ageing population.
Smart användning av teknik och utnyttjande av information kommer att hjälpa oss att klara samhällsutmaningar som klimatförändringar och en åldrande befolkning.
Smart, green and integrated transport;
Smart, grön och integrerade transport.
Smart, Green Aquaculture (shared management) - to achieve economically viable, competitive and green aquaculture, capable of facing global competition and providing EU consumers with healthy and high nutrition value products.
Smart grönt vattenbruk (delad förvaltning) för att skapa ett ekonomiskt lönsamt, konkurrenskraftigt och miljövänligt vattenbruk som klarar av global konkurrens och förser EU:s konsumenter med hälsosamma produkter med högt näringsvärde.
Smart, Green Aquaculture (shared management) - to achieve economically viable, competitive and green aquaculture, capable of facing global competition and providing EU consumers with high nutrition value products.
Smart grönt vattenbruk (delad förvaltning) för att skapa ett ekonomiskt lönsamt, konkurrenskraftigt och miljövänligt vattenbruk och som klarar av global konkurrens och förser EU:s konsumenter med produkter med högt näringsvärde.
Smart, Green Fisheries (shared management) to foster the transition to sustainable fishing which is more selective, produces no discards, does less damage to marine ecosystems and thus contributes to the sustainable management of marine ecosystems; and to provide support focused on innovation and value added, making the fisheries sector economically viable and resilient to external shocks and to competition from third countries.
Smart, grönt fiske (delad förvaltning) för att främja en övergång till ett hållbart fiske som är mer selektivt, inte ger några fångster som kastas över bord och innebär mindre skador på marina ekosystem, och därigenom bidrar till en hållbar förvaltning av havsekosystemen, och att lämna stöd inriktat på innovation och mervärde, som gör fiskerinäringen ekonomiskt lönsam och motståndskraftig mot externa chocker och för konkurrens från tredjeländer.
Smart, Green Fisheries (shared management) to foster the transition to sustainable fishing which is more selective, produces no discards, does less damage to marine ecosystems and thus contributes to the sustainable management of marine ecosystems; and to provide support focused on innovation and value added, making the fisheries sector economically viable and resilient to external shocks and to competition from third countries.
Smart, grönt fiske (delad förvaltning) för att främja en övergång till hållbart fiske som är mer selektivt, inte ger upphov till utkast, är mindre skadligt för de marina ekosystemen och därigenom bidrar till en hållbar förvaltning av de marina ekosystemen, och för att inrikta stödet på innovation och mervärde, som gör fiskerinäringen ekonomiskt lönsam och motståndskraftig mot externa chocker och mot konkurrens från tredjeländer.
Smart, intelligent growth in some regions still consists of developing essential infrastructure such as telecommunications, energy, or water treatment.
Smart tillväxt är i några regioner fortfarande liktydigt med utveckling av grundläggande infrastruktur som telekommunikation, energi och vattenhantering.
Smart, sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks are a necessary condition for the completion of the European single market.
Smarta, hållbara och fullt sammanlänkade transport- och energinät samt digitala nät är en nödvändig förutsättning för att den inre marknaden ska kunna fullbordas.
Smart, sustainable and inclusive growth
Smart och hållbar tillväxt för alla
Smart, sustainable and inclusive growth - a priority of the Europe 2020 strategy - is now being supported by the realignment of cohesion policy.
Smart och hållbar tillväxt för alla är en av Europa 2020-strategins prioriteringar och stöds nu genom en omstrukturering av sammanhållningspolitiken.
Smart, sustainable and inclusive growth is the leading theme for this proposal.
Huvudtemat för dessa förslag är smart och hållbar tillväxt för alla.
Smart, sustainable and inclusive growth remains at the core of Europe’s policy agenda for the decade.
En smart och hållbar tillväxt för alla är fortfarande huvudpunkten på Europas politiska agenda för det här decenniet.
Smarter energy taxation for the EU (Communication)
Smartare energibeskattning för EU (meddelande)
Smarter energy taxation for the EU (communication)****
Smartare energibeskattning för EU (meddelande)
Smarter energy taxation for the EU (communication)****
Smartare energibeskattning för EU: förslag på ändring av energiskattedirektivet (meddelande)
Smarter energy taxation for the EU1 (communication)
Smartare energibeskattning för EU: förslag på ändring av energiskattedirektivet1 (meddelande)
Smarter energy taxation for the EU:
Smartare energibeskattning för EU:
Smarter financing
Smartare finansiering
Smarter regulation has sometimes been used to dilute social legislation.
Smartare lagstiftning har ibland använts till att urvattna sociallagstiftningen.
Smarter separate collection and certification schemes for collectors and sorters are critical to divert recyclable plastics away from landfills and incineration into recycling.
Bättre fungerande separat insamling och certifieringssystem för insamlings- och sorteringsföretag är mycket viktiga för att styra bort återvinningsbar plast från deponering och förbränning till materialåtervinning.
Smarter spending together
Effektivare gemensamma utgifter
Smarter Urban Access Regulations and Road User Charging
Smartare tillträdesregler och vägtullar i städer
Smarter, safer borders for swifter trade and investment
Bättre fungerande och mer tillförlitliga gränskontroller som underlättar handel och investeringar
smarter, safer borders for swifter trade and investment.
Bättre fungerande och mer tillförlitliga gränskontroller som underlättar handel och investeringar.
smartphones
Smarttelefoner.
SmartSpecialisation (RIS3)partnerships, within the context of EU regional policy and the Structural Funds and, in particular, the Regional Innovation Strategy, in the field of research, innovation, technology transfer and development of information technology, in accordance with the new guidelines for the 2014-2020 period.
Partnerskap för strategier för smart specialisering (RIS3), inom ramen för EU:s regionalpolitik och strukturfonderna och i synnerhet den regionala innovationsstrategin, i fråga om forskning, innovation, tekniköverföring och utveckling av informationsteknik i linje med de nya riktlinjerna för sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020.
SmartStax maize
SmartStax-majs
Smax is the maximum stopping distance in metres,
smax är den maximala stoppsträckan uttryckt i meter,
SMBs account for 20% of the market share.
Små och medelstora företag har 20 % av marknaden.
SMBs are involved as subcontractors.
Små och medelstora företag berörs som underleverantörer.
SME
SMF
SME access to finance remains a fundamental issue.
De små och medelstora företagens tillgång till finansiering förblir en grundläggande fråga för dessa företag.
SME access to Internet, % of total
Andelen små och medelstora företag med tillträde till Internet
SME access to research
Små och medelstora företags tillgång till forskning
SME access to research
Små och medelstora företags tillgång till forskningen
SME actions under the Sixth Framework Programme for RTD support this process (see heading 8).
SMF-åtgärder i det sjätte ramprogrammet för FoTU stöder denna process (se rubrik 8).
SME and cross-border access rates;
grad av tillgång för små och medelstora företag och grad av gränsöverskridande tillgång,
SME and entrepreneurship has been put high on the reform agenda.
Små och medelstora företag och företagande står högt på reformagendan.
SME are a major source of entrepreneurial skills, innovation and contribute to economic and social cohesion.
De är en viktig källa till kunskaper i företagande, de är innovativa och de bidrar till den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
SME as well as larger enterprises will be affected through widening the range of products that can be manufactured:
Små och medelstora företag liksom större företag kommer att påverkas genom att fler typer av produkter kan tillverkas.
SME associations at national and EU level often do not have the resources required to provide input into standardisation developments, thus further reducing their influence.
Nationella eller europeiska intresseorganisationer för företag av denna storleksordning har ofta inte de resurser som krävs för att kunna delta i standardiseringsarbetet, vilket ytterligare minskar deras inflytande.
SME business support in markets outside the EU
Stödtjänster till små och medelstora företag på marknader utanför EU
SME business support in markets outside the EU: To access third country markets successfully, SMEs must be equipped with appropriate skills and knowledge of the third country regulatory framework.
Affärsstöd för små och medelstora företag på marknader utanför EU: För att framgångsrikt få tillträde till marknader i tredjeland måste små och medelstora företag ha lämpliga färdigheter och kunskaper om det aktuella landets regelverk.
SME centres; SME helpdesks
Center för små och medelstora företag SME helpdesks
SME co-operation
Samarbete mellan små och medelstora företag
SME collaborative networks can act as virtual business entities in e-marketplaces, both for procuring and selling purposes.
Dessa samverkande nätverk kan agera som virtuella aktörer på e-marknadsplatser, både för inköp och försäljning.
SME comments
Kommentarer från företagen
SME Community Initiative: progress of payments and commitments, end 1999
Gemenskapsinitiativet för små och medelstora företag: Åtaganden och utbetalningar vid utgången av 1999
SME Component
Små och medelstora företag
SME Continuing education and vocational training (CEVT) reflection seminar
Seminarium om fortbildning och yrkesutbildning i små och medelstora företag
SME Continuing VET seminar held.
Seminarium om yrkesfortbildning i små och medelstora företag.
SME cooperation and networking at European level has been promoted within the EU's Sixth Framework Research Programme by allocating at least 8% of funding to this end.
Samarbete och nätverk mellan små och medelstora företag på Europanivå har främjats inom EU:s sjätte ramprogram för forskning genom att åtminstone 8 % av medlen avsattes för detta ändamål.
SME development and competitiveness, and lack of information about the real needs of micro-enterprises;
De små och medelstora företagens utveckling och konkurrenskraft samt bristen på kännedom om mikroföretagens reella behov.
SME developments is clearly linked, to the corporate restructuring process which, in turn, is largely the reason behind the emergence of new forms of organization of work.
Utvecklingen av små och medelstora företag är nära förbunden med den omstruktureringsprocess som företagen genomgår, som i sin tur i hög grad kan härledas just till uppkomsten av nya arbets­organisationsformer.
SME dimension better integrated in EU activities...
De små och medelstora företagen integreras allt mer i all EU-verksamhet
SME dimension better integrated in EU activities...
De små och medelstora företagen integreras allt mer i all EU-verksamhet…...
SME exemptions from statistical reporting will save more than EUR 200 billion from 2010.
De små och medelstora företagens undantag från kraven på statistikrapportering kommer att innebära besparingar på mer än 200 miljarder euro från 2010.
SME Facility (Edinburgh)
SMF-verksamheten (Edinburgh)
SME facility – Global loans with interest subsidies since 1994
Finansieringsinstrumentet för små och medelstora företag – Globala lån med räntesubvention, sedan 1994
SME Finance Facility
Finansieringsinstrumentet för små och medelstora företag
SME Finance Facility Phare
SMF-finansierings­faciliteten, Phare
SME financial facility (99-EBRD-EU)
Finansiell insats för små och medelstora företag (99-BERD-EU)
SME financing will be the subject of an action plan.
En handlingsplan kommer att utarbetas för finansiering av små och medelstora företag.
SME growth in terms of added-value and employees
Små och medelstora företags tillväxt när det gäller mervärde och anställda.
SME growth is a wider issue, but it is worth making some comments which, while holding good for all companies, are particularly applicable to ICT industries:
Frågan om de små och medelstora företagens tillväxt är av allmän karaktär, men följande är värt att notera som - även om det berör samtliga företag - har särskild betydelse för IKT-industrin:
SME growth markets
Tillväxtmarknader för små och medelstora företag
SME Growth Markets, introduced by MiFID II, will from 2017 provide a stepping-stone for new companies to prepare for eventual listing on a larger exchange.
Tillväxtmarknader för små och medelstora företag, som infördes genom det andra direktivet om marknader för finansiella instrument, kommer från och med 2017 att erbjuda en språngbräda för nya företag som förbereder sig för eventuell notering på en större handelsbörs.
SME growth, which could help in this process, should be supported by the government.
Främjandet av små och medelstora företag kan bidra till utvecklingen och bör stödjas av regeringen.
SME Guarantee Facility
SMF-garantin
SME Guarantee Facility under CIP — SMEG07
Garantiinstrumentet för små och medelstora företag inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – SMEG07
SME Guarantee Facility within Growth and Employment Initiative
SMF-garantin inom Tillväxt- och sysselsättningsinitiativet
SME guarantee mechanism (98-2002)
Garantimekanism för små och medelstora företag (1998-2002)
SME IMPACT ASSESSMENT FORM
KONSEKVENSBEDÖMNING FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG