natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should also perform tasks which the Commission may confer on it by means of one or more delegation agreements covering other various specific tasks associated with the programmes, including tasks associated with the exploitation phases of the systems and promotion of the applications and services on the satellite navigation market.
Byrån bör även utföra sådana uppgifter som kommissionen kan anförtro den enligt delegeringsavtal om olika särskilda uppgifter i samband med programmen, inbegripet uppgifter knutna till drift av systemen och främjande på marknaden av satellitnavigeringstillämpningar och tjänster.
It should also periodically publish the main conclusions on the progress of the different programmes.
Kommissionen måste också regelbundet publicera sina viktigaste slutsatser om hur de olika programmen framskridit.
It should also permit a quick verification of market effects of aid measures which would enable quicker decision-taking.
Det bör också möjliggöra en snabb kontroll av stödåtgärdernas marknadseffekter, vilket skulle möjliggöra snabbare beslut.
It should also play an active role in international forums, especially concerning climate change, offering itself as a model and undertaking to press other countries and international organisations too - and not only environment-oriented ones - to meet the highest current standards.
Kommissionen bör spela en aktiv roll på den internationella scenen, särskilt i fråga om klimatförändring, och bör själv framstå som en förebild och arbeta för att också andra länder och andra internationella organisationer än miljöorganisationerna följer de strängaste gällande miljönormerna.
It should also point to practical steps which can be taken by the citizen, suppliers and the authorities.
Dialogen bör också syfta till praktiska insatser som medborgarna, leverantörerna och myndigheterna kan göra.
It should also prevent depopulation and encourage young entrepreneurs to set up in the area.
Detta skulle också förhindra avfolkning, genom att gynna ungdomars företagsetablering.
It should also promote division of labour between institutional actors and private organisations.
EU bör också främja en arbetsfördelning mellan institutionella aktörer och privata organisationer.
It should also promote the sense of initiative, the creativity and the entrepreneurial spirit of young people and to make it possible for them to acquire the competences essential to their personal and professional development.
Det skall också främja ungdomars initiativkraft, kreativitet och företagaranda och göra det möjligt för dem att tillägna sig de färdigheter som är väsentliga för deras personliga och yrkesrelaterade utveckling.
It should also promote the sense of initiative, the creativity and the entrepreneurial spirit of young people and to make it possible for them to acquire the competences essential to their personal and professional development.
Programmet vill också främja initiativtagande, kreativitet och entreprenörsanda bland ungdomar och göra det möjligt för dem att förvärva den kompetens som är avgörande för deras personliga och yrkesmässiga utveckling.
It should also properly valorise non-grant finance and set the right incentives for the provision of development finance.
En sådan ram bör även sätta ett korrekt värde på annan finansiering än gåvobistånd och ge incitament till utvecklingsfinansiering.
It should also protect the interests of consumers by providing the information concerning the commercial designation, the production method and the catch area at each stage of the marketing as contained in Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products11.
Systemet bör också skydda konsumenternas intressen genom att ge information om handelsbeteckningar, produktionsmetod och fångstområde i alla skeden av saluföringen enligt förordning (EG) nr 2065/2001 av den 22 oktober 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande konsumentinformation inom sektorn för fiskeri- och vattenbruksprodukter11.
It should also provide a framework in which Member States entering into partnerships with the Community can ensure the long-term availability of their assets.
Vidare bör ett ramverk byggas upp för att hjälpa de medlemsstater som inrättar partnerskap med EU att säkerställa att deras anläggningar finns tillgängliga på lång sikt.
It should also provide a funding scheme for accessing data from non-ESA developed infrastructure.
I programmet bör också ingå en plan för hur man ska finansiera tillgången till data från infrastruktur som utvecklats av andra parter än ESA.
It should also provide a reasonable level of legal certainty for business, result in acceptable enforcement costs for industry and the competition authorities and increase decentralisation.
Det bör också ge företagen en rimlig rättssäkerhet, medföra godtagbara administrativa kostnader för företagen och konkurrensmyndigheterna och öka decentraliseringen.
It should also provide a sound database for decision-makers and for research to improve the protection of forest ecosystems.
Genom systemet bör också en databas tillhandahållas för beslutsfattare och forskare, så att skyddet av skogarnas ekosystem förbättras.
It should also provide advice to the European Parliament and the Council upon their request.
Den bör också ge Europaparlamentet och rådet råd på begäran.
It should also provide an appropriate degree of proximity to the users of the system.
En lämplig grad av närhet för användarna av systemet bör också tillhandahållas.
It should also provide an opportunity to discuss the need to match the goals and the tools for attaining them and the players involved at various levels.
Det är också lämpligt att diskutera huruvida uppsatta mål och anvisade medel är i balans samt kring aktörerna på olika nivåer.
It should also provide assistance to developing countries to ensure that they are not left behind for lack of appropriate means.
EU bör också ge stöd till utvecklingsländer så att de inte hamnar på efterkälken på grund av bristen på lämpliga medel.
It should also provide for an advance ruling mechanism.
Det bör också föreskriva ett system för förhandsbesked.
It should also provide for emergency mechanisms to be used when markets are no longer able to deal adequately with a gas supply disruption.
Den innehåller också bestämmelser om krismekanismer som ska tillgripas när marknaderna inte längre på ett lämpligt sätt kan hantera ett avbrott i gasförsörjningen.
It should also provide relevant corresponding indicators.
Ramen bör också innehålla relevanta indikatorer för detta.
It should also provide support for business training and skills development.
EU bör också ge stöd till företags­utbildning och kompetensutveckling.
It should also provide the Commission and the Member States with expert advice on matters concerning ICT standardisation policy and its implementation, such as:
Den bör också ge kommissionen och medlemsstaterna expertråd i IKT- och standardiserings­frågor, bland annat
It should also provide the framework to encourage common initiatives involving a collective effort by all Member States, or of a smaller group.
Programmet bör också utgöra en ram för att främja gemensamma initiativ där alla medlemsstater gör en kollektiv insats eller en mindre grupp deltar.
It should also provide the support which disabled people and their families need to benefit from real equal opportunities.
Stöd skall också ges till funktionshindrade och deras familjer så att lika möjligheter verkligen uppnås.
It should also provide Union capacity to articulate and support specific objectives and measures at international level which are neither geographically linked nor crisis related and which may require a transnational approach or involve operations both within the Union and in a range of third countries.
Det kommer också att innebära att unionen får kapacitet att formulera och stödja särskilda mål och åtgärder på internationell nivå som inte är bundna till vare sig särskilda geografiska områden eller särskilda kriser, något som kan kräva samarbete över nationsgränserna eller inbegripa insatser såväl inom unionen som i en rad tredjeländer.
It should also publish, amongst other things, its work programme as well as its annual report (Art.
Utöver sin årsrapport bör institutet också offentliggöra bl.a.
It should also pursue this examination in the impact assessment to be carried out before the expected legal proposals.
Kommissionen bör även undersöka denna fråga i den konsekvensbedömning som ska göras före de förväntade lagstiftningsförslagen.
It should also put forward provisions on, for example, independent and credible monitoring and control arrangements with regard to the safety, protection and well-being of repatriated persons.
Kommissionen bör även föreslå bestämmelser om en oberoende och trovärdig uppföljning och övervakning av de repatrierade personernas säkerhet, skydd och välbefinnande.
It should also reduce disincentives to work, develop human capital and a competitive export-oriented industry.
Man bör också minska incitamenten att inte arbeta samt utveckla humankapitalet och en konkurrenskraftig exportorienterad industri.
It should also reduce the costs for the approval of active substances for several product types.
Det skulle även sänka kostnaderna för godkännande av verksamma ämnen för flera produkttyper.
It should also reduce the costs for the inclusion of substances for several product types.
Det skulle även sänka kostnaderna för införande av ämnen för flera produkttyper.
It should also reduce the need for Commission intervention.
Det skulle också minska behovet av ingrepp från kommissionens sida.
It should also refer to the outcome of previous consultations for example the lessons drawn from Green Papers.
Man bör också hänvisa till resultat av tidigare samråd, till exempel lärdomar som dragits av grönböckerna.
It should also reflect the reality of current migratory trends, according to which applicants often arrive to the territory of the Member States after a prolonged period of time in transit.
Det bör också återspegla hur de nuvarande migrationstendenserna verkligen ser ut, nämligen att sökande ofta anländer till medlemsstaternas territorium efter en längre transitperiod.
It should also refrain from introducing environmental requirements which are incompatible with WTO rules since this would lead to retaliatory measures against EU exports to these countries."
Man bör också avstå från att införa sådana miljörelaterade importkrav som inte är förenliga med WTOs regelverk, eftersom detta skulle kunna medföra motåtgärder mot EU-export till dessa länder."
It should also reinforce its capability for permanent foresight of future research trends in ICT, for engaging the FET research community in building European research roadmaps and for shaping related future research initiatives.21
Kapaciteten att löpande förutse framtida forskningstendenser inom IKT, att involvera FET-forskningen när europeiska forskningsplaner läggs fast och att utforma framtida forskningsinitiativ bör förstärkas21.
It should also remain possible for video-sharing platform providers to take stricter measures on a voluntary basis.
Det bör också förbli möjligt för leverantörer av videodelningsplattformar att vidta striktare åtgärder på frivillig grund.
It should also result in more schemes being designed so that aid is avoided or, where it is necessary to include aid, targeted towards horizontal measures.”
Det bör också leda till att fler stödordningar utformas på ett sådant sätt att stöd undviks eller, när de måste omfatta stöd, att de är inriktade på övergripande åtgärder.”
It should also review its funding framework, notably Trans-European Networks for Energy (TEN-E), to direct it better towards policy goals.
EU bör också se över sin finansieringsram, i synnerhet de transeuropeiska energinäten (TEN-E), så att den i högre utsträckning inriktas mot politiska mål.
It should also seek to establish an institutional framework to monitor the global human rights condition of people with disabilities.
Den bör också kunna användas till att upprätta institutionella ramar för att övervaka villkoren för de mänskliga rättigheterna för funktionshindrade i hela världen.
It should also seek, where possible, and more frequently than at present, to move towards more long-term preparation of issues discussed in UN forums with key partners from other regions and across a wide range of policy areas.
Unionen bör också, där så är möjligt och i större utsträckning än för närvarande, sträva efter mera långsiktiga förberedelser av frågor som diskuteras i FN:s forum med nyckelpartner från andra regioner och inom många olika politikområden.
It should also serve as a basis for a more consistent stance on the promotion of the Union's own interests within the International Civil Aviation Organisation.
Kommissionen bör också verka för större enhetlighet inom unionen när det gäller att gynna unionens intressen inom Internationella civila luftfartsorganisationen.
It should also serve to decide on the division of tasks between the Community and the Member States.
Den bör också ligga till grund för beslutet om en fördelning av arbetsuppgifter mellan gemenskapen och medlemsstaterna.
It should also serve to revitalise wider relations between the European Union, Latin America and the Caribbean.
Det bör även utgöra en faktor som skapar dynamik i de övergripande förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika och Västindien.
It should also set out rules on the use of ethyl alcohol or distillates of agricultural origin in the production of alcoholic beverages and on the use of the sales denominations of spirit drinks in the presentation and labelling of foodstuffs.
Den bör även omfatta bestämmelser om användningen av jordbruksalkohol eller destillat av jordbruksprodukter i framställningen av alkoholhaltiga drycker och på användning av försäljningsbeteckningar på spritdrycker i presentationen och märkningen av livsmedel.
It should also set the conditions for creating a strong and competitive manufacturing and services industry able to compete in the global market.
Strategin bör också skapa förutsättningar för en stark och konkurrenskraftig tillverkningsindustri och tjänstesektor som kan konkurrera på den globala marknaden.
It should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.
Det bör också göra det smidigare att genomföra de finanspolitiska insatserna över tiden och undvika omotiverade avbrott när de ekonomiska förhållandena förändras.
It should also state that different surveillance and control measures are required for less serious communicable diseases or infections whose occurrence in the disease patterns of a society is somewhat more predictable.
Det bör tilläggas att olika övervaknings- och kontrollåtgärder krävs för mindre allvarliga smittsamma sjukdomar eller infektioner som lättare kan förutses inom ett samhälles sjukdoms-mönster.
It should also state when the measures have to be taken and how their effectiveness is to be checked.
Man bör också nämna vid vilken tidpunkt åtgärderna måste vidtas och hur man kan kontrollera om de är effektiva.
It should also step up its support for high-risk targeted research unconstrained by pre-defined research agendas (FET Open) as a platform for creativity and unconventional research ideas with high potential impact and as an essential source of novel research topics.
Stödet bör ökas även till högriskforskning som inte inskränks av fördefinierade forskningsagendor (FET Open) som en plattform för kreativitet och okonventionella forskningsidéeer med hög potentiell inverkan och som en viktig källa till nya forskningsteman.
It should also strive for synergies with the Economic Partnership Agreements (EPAs), which will start being implemented in 2008 and represent a cornerstone for the regional integration of ACP countries and their development in general.
Fonden skall försöka nå synergieffekter med avtal om ekonomiskt partnerskap, som kommer att börja genomföras 2008 och som är en hörnsten i den regionala integrationen av AVS-länderna och deras generella utveckling.
It should also support and promote other Union sectoral policies such as a sustainable environment and economic and social inclusion for all Union citizens.
Det ska även stödja och främja annan sektorspolitik inom unionen som hållbar miljö och ekonomisk och social integration för unionens alla medborgare.
It should also support social dialogue and labour standards in line with the Decent Work Agenda13 and the provision of social protection in the context of highly informal labour markets, including innovative approaches such as micro-insurance schemes.
EU bör också stödja social dialog och arbetsnormer i linje med agendan för anständigt arbete13 och tillhandahållande av socialt skydd i ett sammanhang med mycket informella arbetsmarknader, inbegripet innovativa metoder såsom mikroförsäkringssystem.
It should also support the implementation of other European instruments, such as the European Credit System for VET (hereinafter ECVET)31, and the Common European Principles for the identification and validation of non-formal and informal learning32.
Den bör också stödja införandet av andra europeiska instrument, som det europeiska systemet för överföring av meriter inom yrkesutbildning (nedan kallat ECVET)31 och de gemensamma europeiska principerna för identifikation och validering av icke-formellt och informellt lärande32.
It should also support the proactive approach of the EIR by providing information indicating the risk of future non-compliance, therefore enabling the finding of timely solutions.
Det bör också underlätta den förebyggande aspekten av granskningen, genom att ge information om risken för framtida bristande efterlevnad och på så sätt göra det möjligt att hitta lösningar i god tid.
It should also support the promotion of the core ILO conventions.
Det bör också stödja främjandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) grundläggande konventioner.
It should also support the promotion of the core ILO conventions.
Det bör också stödja främjandet av Internationella arbetsorganisationens grundläggande konventioner.
It should also support the use of data to combat fraud, particularly by applying risk analysis at the Community level.
Vidare bör kommissionen ge stöd vid bearbetning av uppgifter i bedrägeribekämpningssyfte, särskilt genom att använda riskanalys på gemenskapsnivå.
It should also take account of EU enlargement.
Den måste också ta hänsyn till EU:s utvidgning.
It should also take account of the actual capacity for absorption assessed in terms of the capacity to prepare projects and the existence of management structures which are adequate for the various priorities and measures contemplated.
Strategin måste också beakta den faktiska kapaciteten att tillgodogöra sig stöden, vilket i sin tur skall baseras på kapaciteten att utarbeta projekt och på att det finns nödvändiga strukturer för det praktiska genomförandet.
It should also take account of the interests and views of all interested parties.
Den bör även beakta alla berörda parters intressen och åsikter.
It should also take account of the Member States’ international obligations, for instance, the ILO Maritime Conventions.
Ramdirektivet bör också beakta medlemsstaternas internationella åtaganden såsom ILO:s sjöfartskonventioner.
It should also take account of the Member States’ international obligations, for instance, the International Labour Organisation’s Maritime Conventions.
Ramdirektivet bör också beakta medlemsstaternas internationella åtaganden såsom ILO:s sjöfartskonventioner.
It should also take account of the working method of scientific bodies, including their regular benchmarking.
Den bör även ta hänsyn till de vetenskapliga organens arbetsmetoder, inbegripet den metod de använder för regelbundet fastställande av riktmärken.
It should also take into account any concerns that the European Data Protection Supervisor may have regarding the processing of personal data in more than one Member State.
Man bör också beakta Europeiska datatillsynsmannens farhågor vad gäller behandling av personuppgifter i fler än en medlemsstat.
It should also take into account that trade from one holding to another holding or slaughterhouse is not impaired by lack of approved assembly centres.
Hänsyn bör dessutom tas till att handeln mellan en anläggning och en annan anläggning eller ett slakthus inte minskar på grund av att det råder brist på godkända uppsamlingsställen.
It should also take into account that trade from one holding to another holding or slaughterhouse is not impaired by lack of approved assembly centres.
Hänsyn bör dessutom tas till att handeln mellan en anläggning och en annan anläggning eller slakthus inte minskar på grund av att det råder brist på godkända uppsamlingsställen.
It should also take into account the neighbourhood policy with respect to transport infrastructure development.
Man borde också ta hänsyn till grannskapspolitiken vid utvecklingen av transportinfrastrukturen.
It should also take into account the role of other actors and socio-economic players in the measures to be promoted.
Den borde även ta hänsyn till den roll som andra socioekonomiska aktörer och intressenter kan spela när det gäller främjandet av åtgärder.
It should also take steps to prohibit the production, manufacturing, sale and distribution of pirate smart cards and other devices circumventing the encryption of conditional access services, as well as to ensure adequate sanctions.
Åtgärder bör också vidtas för att förhindra tillverkning, distribution och marknadsföring av piratkopierade smartkort och annan utrustning som kringgår åtkomstskydd avseende tjänster med villkorad tillgång och för att se till att det finns regler om tillräckliga påföljder.
It should also take steps to simplify the formalities for the legalisation of documents.
Likaså bör EU sträva efter att förenkla kraven när det gäller legalisering av handlingar.
It should also take steps to simplify the formalities for the legalisation of documents.
På samma sätt bör EU sträva efter att förenkla kraven när det gäller legalisering av handlingar.
It should also work with European-level business representatives to develop a coherent and consistent approach to eradicating corruption in the supply chain.
Den bör också arbeta med företrädare för näringslivet på europeisk nivå i syfte att utveckla en samstämmig och konsekvent strategi för att utrota korruption i försörjningskedjan.
It should also, however, be set at a level which excludes those regions which would no longer qualify at the end of the current programming period in an EU 15 without enlargement.
Den kan dock också fastställas på en nivå som utesluter de regioner som inte längre skulle ha rätt till stöd i slutet av den nuvarande programperioden i EU15, det vill säga om man inte beaktar utvidgningen.
It should also, however, be set at a level which excludes those regions which would no longer qualify at the end of the current programming period in an EU15 without enlargement;
Den kan dock också fastställas på en nivå som ute­sluter de regioner som inte längre skulle ha rätt till stöd i slutet av den nuvarande programperioden i EU15, det vill säga om man inte beaktar utvidgningen.
It should also:
EU bör också
It should always be borne in mind that wild animals in a zoo are living away from their natural environment.
Man måste alltid hålla i minnet att de vilda djuren i en djurpark lever utanför sin normala miljö.
It should amend the legislation so that Member States are not required to give beneficial treatment to interest and royalty payments if there is no effective taxation elsewhere in the EU.
Lagstiftningen bör ändras så att medlemsstaterna inte måste förmånsbehandla räntor och royalties om effektiv beskattning annorstädes i EU saknas.