natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (1,227M€ in 2012 and 2,484M€ in 2013).
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen (1,227 miljoner euro 2012 och 2,484 miljoner euro 2013).
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (use of the margin).
(Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen (utnyttjande av marginalen).
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Detta förslag förutsätter en omplanering av de berörda rubrikerna i budgetplanen,
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förlaget kräver omfördelning av den relevanta rubriken i budgetplanen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget förutsätter en omplanering av de berörda posterna i budgetplanen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kommer att innebära omplanering av respektive rubrik i budgetramen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kommer att kräva omfördelning under den relevanta rubriken i budgetplanen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kommer att kräva omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kräver en omplanering av budgetplanen för den berörda budgetposten,
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen,
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspectives.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen,
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen
Proposal will entail reprogramming of the relevant headings in the financial perspective.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen,
Proposal will require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement29.
Förslaget innebär att bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet behöver tillämpas29.
Proposal/initiative
Förslag/initiativ
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Förslaget/initiativet har ingen finansiell effekt på intäkten.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Förslaget/initiativet påverkar inte inkomsterna.
Proposal/initiative has the following financial impact:
Förslaget/initiativet har följande finansiella effekt:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Förslaget/initiativet har följande påverkan på budgeten:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt:
Proposal/initiative in effect from
Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2014
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 01/01/2024
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1.1.2014 till den 1.1.2024.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2014-01-01 till 2018-12-31
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Förslaget eller initiativet ska gälla från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2018.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 1.1.2014 till 31.12.2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 1.1.2014–31.12.2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 1/1/2014 till 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 101.2014 till 31.12.2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1.1.2014 till den 31.12.2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2015 to 31/12/2023
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 01/01/2015 till den 31/12/2023.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2017 to 31/12/2020.
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2017 till den 31 december 2020.
Proposal/initiative in effect from 1 January 2014 to 31 December 2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2014 till den 31 december 2020.
Proposal/initiative in effect from 1 January 2018 to 31 December 2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 1 januari 2018 till den 31 december 2020
Proposal/initiative in effect from 2011 to 2013
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2011 till 2013.
Proposal/initiative in effect from 2012 to 2020.
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2012 till 2020
Proposal/initiative in effect from 2014 to 2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2014 till 2020.
Proposal/initiative in effect from 2017 to 2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2017 till 2020.
Proposal/initiative in effect from 2021 to2030
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2021 till 2030
Proposal/initiative in effect from 31 December 2011 to 31 December 2013
Förslaget eller initiativet ska gälla från den 31 december 2011 till den 31 december 2013.
Proposal/initiative in effect from [01/01]2012 to [31/12]2013
Förslag/initiativ i kraft från den [01/01]2012 fram till den [31/12]2013
Proposal/initiative in effect from [01/01]2012 to [31/12]2013
Förslaget eller initiativet ska gälla från den [01/01]2012 till den [31/12]2013
Proposal/initiative in effect from [] to []
Förslaget eller initiativet ska gälla från [] till []
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslag/initiativ som löper från [DD/MM]ÅÅÅÅ till [DD/MM]ÅÅÅÅ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslag/initiativ som löper från den [DD.MM]ÅÅÅÅ till den [DD.MM]ÅÅÅÅ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM] ÅÅÅÅ till [den DD/MM] ÅÅÅÅ.
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslaget eller initiativet ska gälla från den [DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ.
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Förslaget/initiativet gäller från [DD/MM]ÅÅÅÅ till [DD/MM]ÅÅÅÅ
Proposal/initiative in effect from the date of entry into force of this Decision until 31/12/2028
Förslag eller initiativ som pågår från den dag då detta beslut träder i kraft tills den 31.12.2028.
Proposal/initiative in effect from YYYY to YYYY
Förslaget eller initiativet ska gälla från ÅÅÅÅ till ÅÅÅÅ.
Proposal/initiative in effect from …to ….
Förslaget eller initiativet ska gälla från och med
Proposal/initiative initially in effect from 2017 to 2020
Förslaget eller initiativet ska gälla från 2017 till 2020.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed by the Commission in its Communication COM(2011)500.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen för 2014–2020 som föreslagits av kommissionen i dess meddelande KOM(2011)0500.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen för 2014–2020
Proposal/initiative is compatible the Commission proposal for a multiannual financial framework 2014-2020, COM(2011) 500 final.
Förslaget/initiativet är förenligt med kommissionens förslag till en flerårig budgetram 2014–2020, KOM(2011) 500 slutlig
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework and with the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed in Commission Communication COM(2011)500.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen och med den fleråriga budgetramen för 2014–2020 enligt kommissionens meddelande KOM(2011) 500
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med nuvarande fleråriga budgetram.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen 2014–2020
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med nästa fleråriga budgetram
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med nästa fleråriga budgetram.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Förslaget/initiativet är förenligt med både den flerårliga budgetramen för 2007–2013 och den fleråriga budgetramen för 2014–2020
Proposal/initiative is compatible with the 2014–2020 multiannual financial framework as proposed in Commission's Communication COM(2011)500.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen för 2014–2020 enligt kommissionens meddelande KOM(2011) 500.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande och nästa fleråriga budgetram.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med gällande och nästa fleråriga budgetram.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework (2013).
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen (2013).
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är kompatibelt med det nuvarande fleråriga finansiella ramverket.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework starting 2014.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetram som börjar 2014
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med den fleråriga budgetramen
Proposal/initiative is compatible with the next multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med nästa fleråriga budgetram
Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 2014-2020 multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet är förenligt med förslagen till flerårig budgetram för 2014–2020.
Proposal/initiative of limited duration
Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid
Proposal/initiative of unlimited duration
Förslag eller initiativ som pågår under en obegränsad tid.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet eller revidering av den fleråriga budgetramen.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.14
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras14
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework102.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras102
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework112.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras112.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework18.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras18.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework21.
Förslaget/initiativet kräver att flexibilitetsmekanismen används eller revidering av den fleråriga budgetramen21.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework23.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework24.
Förslaget/initiativet kräver att flexibilitetsmekanismen används eller revidering av den fleråriga budgetramen24.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras26
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras27
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework28.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras28
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet eller revidering av den fleråriga budgetramen29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework30.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras30.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras32
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras32.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework34.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras34.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras35
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras35.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras36.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras37
Proposal/initiative requires application of the flexibility Instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras38
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras38.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras41
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet, eller granskning av det fleråriga finansiella ramverket 42.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras43.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework45.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras45
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework45.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras45.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework46.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras46.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework47.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras47
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework49.
Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet eller revidering av den fleråriga budgetramen49.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework50.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras50.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework51.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsinstrumentet utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen omarbetas51.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework51.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras51
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework54.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras54
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework56.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras56
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework56.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras56.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework57.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras57
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras58
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras58.