natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will contain specific recommendations to all parties involved to address the different issues identified by the Platform.
Meddelandet kommer att innehålla specifika rekommendationer för samtliga inblandade parter när det gäller de frågor som plattformen identifierat.
It will contain the following three elements:
Det omfattar följand tre element:
It will contain the following:
Förslaget kommer att innehålla följande:
It will continue dialogue with stakeholders and set up appropriate steering mechanisms, also involving the Member States through, for example, the Joint Expert Group on Transport and Environment31.
Den kommer att fortsätta dialogen med berörda parter och inrätta lämpliga styrningsmekanismer, där medlemsstaterna deltar, till exempel den gemensamma expertgruppen för transport och miljö31.
It will continue generating until 2033, provided the plant remains safe and economically viable.
Produktionen kommer att fortsätta fram till 2033, förutsatt att anläggningen förblir säker och ekonomiskt lönsam.
It will continue its current studies on emission trading and carbon offsets.
Kommissionen kommer att fortsätta de pågående undersökningarna om handel med utsläpps­rätter och om ersättning av koldioxidutsläpp.
It will continue its dialogue with Member States and stakeholders about the value of investing in the arts and culture as a way to encourage investment in the sector;
Kommissionen kommer att fortstätta sin dialog med medlemsstaterna och intressenterna om värdet av att investera i konst och kultur som ett sätt att främja investering i sektorn.
It will continue its screening of the acquis to identify similar candidates for repeal during later phases.
Kommissionen kommer att fortsätta genomgången av lagstiftningen för att fastställa vilka rättsakter som bör upphävas under senare faser.
It will continue its support to institution organising and managing training projects in Europe.
Det kommer även i fortsättningen att stödja projekt för organisation och förvaltning av institutioner i Europa.
It will continue monitoring the developments under this provision and make appropriate proposals if necessary.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen inom ramen för denna bestämmelse och kommer vid behov att lägga fram lämpliga förslag om ändringar.
It will continue the close cooperation with the Member States on these issues as part of the Common Implementation Strategy as agreed with the group of water directors of the competent national authorities.
Den kommer att fortsätta sitt nära samarbete med medlemsstaterna om dessa frågor, som ett led i den gemensamma strategin för genomförandet av ramdirektivet såsom fastställts tillsammans med gruppen av de behöriga nationella myndigheternas vattenförvaltningar.
It will continue the current cooperation with the industrialised countries and territories (of the current ICI) but will enter into new projects/programmes with a group of countries where cooperation was focused on ODA.
Det kommer att fortsätta det pågående samarbetet med industrialiserade länder och territorier (inom ICI) men kommer att delta i nya projekt/program med en grupp länder där samarbetet tidigare var inriktat på officiellt utvecklingsbistånd.
It will continue the joint work with its network of national ESCs / similar organisations in order to improve the consultation, the participation and mobilisation of organised civil society both at the European and national levels.
Kommittén kommer att fortsätta det gemensamma arbetet i samarbete med sitt nätverk av nationella ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer för att förbättra samrådsprocessen med det organiserade civilsamhället samt dess deltagande och mobilisering, både på europeisk och på nationell nivå.
It will continue the joint work with its network of national ESCs/similar organisations in order to improve the consultation, the participation and mobilisation of organised civil society both at the European and national levels.
Kommittén kommer att fortsätta det gemensamma arbetet i samarbete med sitt nätverk av nationella ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer för att förbättra samrådsprocessen med det organiserade civilsamhället samt dess deltagande och mobilisering, på både europeisk och nationell nivå.
It will continue the operational integration of environmental concerns into the Common Agricultural Policy.
Den kommer att fortsätta den operativa integrationen av miljöfrågor i den gemensamma jordbrukspolitiken.
It will continue this work, with a streamlined set of initiatives and projects.
Det regionala samarbetsrådet kommer att fortsätta detta arbete, med en förenklad uppsättning initiativ och projekt.
It will continue to address them by enacting effective data protection and network and information security rules, supporting secure technologies and informing the public about ways to reduce privacy and security risks.
Kommissionen kommer att fortsätta att ta itu med dem genom att anta effektiva regler för dataskydd samt nät- och informationsskydd, genom att stödja säker teknik och genom att informera allmänheten om hur man kan minska integritets- och säkerhetsrisker.
It will continue to be possible to employ temporary staff in permanent posts.
Möjligheten att placera tillfälligt anställda på fasta tjänster kommer att finnas kvar.
It will continue to be used to brand the annual Day of Languages, which will be celebrated on September 26th every year under the auspices of the Council of Europe.
Logotypen kommer även i fortsättningen att användas vid Europarådets evenemang i samband med språkdagen den 26 september.
It will continue to build on this tool, to develop practical solutions to help contracting authorities to recognise partner country attestations/certificates
Den kommer att vidareutveckla detta verktyg i syfte att ta fram praktiska lösningar som ska vara till hjälp för upphandlande myndigheter när de ska erkänna intyg/certifikat från partnerländer.
It will continue to collect experiences from Europe and to encourage an international dialogue in particular with the US through the Transatlantic Economic Partnership (TEP) on harmonisation of eAccessibility requirements for public procurement.
Den kommer också att fortsätta att samla erfarenheter från Europa och uppmuntra dialogen i synnerhet med USA, genom det transatlantiska ekonomiska partnerskapet (TEP), om en harmonisering av e-tillgänglighetskraven vid offentlig upphandling.
It will continue to contribute - in the framework of the relevant bodies that will lead the status discussions - to ensuring that Kosovo’s European perspective becomes a manageable reality.
Den kommer inom ramen för de relevanta organ som kommer att leda diskussionerna om Kosovos status att fortsätta att bidra till säkerställandet av att Kosovos europeiska perspektiv blir en verklighet som är möjlig att hantera.
It will continue to contribute directly to the Europe’s most pressing challenges, as underlined by the renewed Lisbon strategy.
Den kommer även i fortsättningen att direkt bidra till att lösa Europas mest överhängande utmaningar, såsom anges i den förnyade Lissabonstrategin.
It will continue to develop the legislative programme agreed in Tampere by ensuring that all the relevant proposals are presented by 2004 according to the timetable set out in the Scoreboard.
Den kommer att fortsätta arbetet med att utveckla lagstiftningsprogrammet som man kom överens om i Tammerfors genom att se till att alla relevanta förslag läggs fram senast 2004 i enlighet med tidsplanen i resultattavlan.
It will continue to distribute information materials to SMEs through sectoral organisations and Euro Info Centres, with a special focus on retailers, tourist enterprises and enterprises in geographically isolated areas and pre-in Member States.
Man kommer att fortsätta distribuera informationsmaterial till små och medelstora företag via branschorganisationer och Euroinfocentrer, med särskild inriktning på detaljhandlare, turistföretag, företag i avlägset belägna områden och medlemsstater som inte deltar i valutaunionen från början.
It will continue to do so through the instruments in the EC Treaty (legislation, social dialogue, the Open Method of Coordination, EU funding, involvement of Civil Society) and by exploiting the scope for synergies between them in a comprehensive approach and a "smarter mix" of policy tools.
EU kommer att fortsätta på denna väg med hjälp av de möjligheter EG-fördraget ger (lagstiftning, social dialog, den öppna samordningsmetoden, EU-stöd och medverkan av det civila samhället) och genom att undersöka möjligheterna till synergieffekter mellan dessa olika alternativ i ett övergripande tillvägagångssätt och med en ”smartare” kombination av politiska verktyg.
It will continue to do so to relaunch growth and create badly needed jobs for the benefit of the Greek people.
Den kommer att fortsätta att göra det för att stimulera tillväxten och skapa de arbetstillfällen som det grekiska folket så väl behöver.
It will continue to drive forward its sustainable development agenda.
Den kommer att fortsätta att arbeta för att genomföra sina agendor på det sociala området och i fråga om en hållbar utveckling.
It will continue to encourage EU-funded projects to work with international partners, and will continue to organise the Safer Internet Forum international conference, which has been bringing together stakeholders from all over the world to discuss child online safety since 2004.
Kommissionen kommer att fortsätta att uppmuntra EU-finansierade projekt för samarbete med internationella partner, och kommer att fortsätta att anordna den internationella konferensen Safer Internet Forum som har sammanfört berörda parter från hela världen för diskussion om barns säkerhet på nätet sedan 2004.
It will continue to engage with these stakeholders along with the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the European Investment Bank and Eurostat, to take forward this agenda for action.39
Kommissionen kommer att även framöver arbeta med dessa intressenter tillsammans med Europaparlamentet, regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska investeringsbanken och Eurostat för att föra denna handlingsplan vidare39.
It will continue to engage with these stakeholders, and above all with Member States and the European Parliament to take forward this new vision and strategy for the cultural and creative sectors in Europe.
Kommissionen kommer att fortsätta samarbetet med dessa intressenter, och först och främst med medlemsstaterna och Europaparlamentet för att föra vidare denna nya vision och strategi för den kulturella och den kreativa sektorn i Europa.
It will continue to ensure that the Commission's European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries of 1998, and the subsequent Council Resolution of 30 November 1998, guide the relevant measures.
Den kommer även i fortsättningen att se till att kommissionens europeiska strategi för att skydda utvecklingen av hållbar turism i utvecklingsländerna från 1998 och rådets resolution av den 30 november 1998 om denna strategi utgör en vägledning för relevanta åtgärder.
It will continue to examine the issue of management of rights, which it is analysing as a follow-up to its 1995 Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society, with a view to evaluating the possible impact of the existing differences in national law on the Internal Market.”
Kommissionen skall fortsätta granska frågan om förvaltning av rättigheter som uppföljning till grönboken från 1995 om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, i syfte att bedöma hur de nuvarande skillnaderna i nationell lagstiftning kan påverka den inre marknaden.
It will continue to expand in the future, opening up tremendous opportunities for public and private players alike.
Den kommer att fortsätta även i framtiden och öppnar stora möjligheter både för allmänheten och privata intressenter.
It will continue to focus on areas of significant EU value added respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Den kommer att fortsätta att fokusera på områden där ett betydande EU-mervärde kan tillföras, i enlighet med subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
It will continue to focus on the specific situation of minors buying or using digital content online.
Som tidigare kommer man att ägna särskild uppmärksamhet åt minderåriga som köper eller använder digitalt material på nätet.
It will continue to focus particular attention on the Member States with the largest distance to the targets, seeking to address, in partnership with them, implementation weaknesses at an early stage.
Kommissionen kommer att fortsätta att särskilt uppmärksamma de medlemsstater som har längst kvar till att uppnå målen genom att tillsammans med dessa länder arbeta med att åtgärda brister i genomförandet redan i ett tidigt skede.
It will continue to follow the Commission's work in this area closely and to promote a culture of effective and efficient evaluation wherever possible.
EESK kommer därför även i fortsättningen att nära följa kommissionens arbete på detta område och främja en kultur av utvärdering av effektiviteten och ändamålsenligheten där så är möjligt.
It will continue to follow up the effective allocation of the Cohesion policy budget for business support, especially the part directly targeted to SMEs26.
Den kommer att fortsätta att följa upp den faktiska allokeringen av budgetmedel från sammanhållningspolitiken till företagsstöd, särskilt den del som riktas direkt till företagen26.
It will continue to generate savings for the EU budget of around €5 billion up to 2020.
Den kommer att fortsätta att medföra besparingar i EU-budgeten på ca 5 miljarder euro fram till 2020.
It will continue to give support to both employers and employees and it will pursue its open dialogue with all sport organisations on this issue.
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja både arbetsgivare och arbetstagare och fortsätta sin öppna dialog kring denna fråga med alla idrottsorganisationer.
It will continue to identify competition concerns only on the basis of sound economic analysis and solid fact finding.
Generaldirektoratet kommer att fortsätta att använda sig av en sund ekonomisk analys och en solid faktabakgrund när den fastställer konkurrensproblem.
It will continue to invest in leveraging its contribution to development and will seek to harness its partners’ knowledge and expertise better, notably for supporting entrepreneurs and SMEs.
EU kommer att fortsätta att investera i att stärka deras bidrag till utvecklingen och kommer även att sträva efter att utnyttja partnernas kunskaper och expertis på ett bättre sätt, bland annat för att stötta entreprenörer och små och medelstora företag.
It will continue to monitor developments in the market and the application of the Directive.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen på marknaden och tillämpningen av direktivet.
It will continue to monitor the conduct of industrial fisheries to ensure that their impact on human consumption fish species and other marine species remains low.
Man kommer att fortsätta att övervaka det industriella fisket för att se till att dess effekter för fisket av arter som skall användas som livsmedel och andra marina arter förblir ringa.
It will continue to monitor the follow up in the various Member States and will not hesitate to make necessary proposals in case a co-ordinated and voluntary action is not leading to appropriate results.
Kommissionen kommer att fortsätta bevaka utvecklingen i de olika medlemsstaterna och tvekar inte att lägga fram nödvändiga förslag, om samordnade och frivilliga insatser inte ger lämpliga resultat.
It will continue to monitor the progress of those to be transposed in 2017/2018.
Den kommer att fortsätta att följa framstegen för de direktiv som kommer att införlivas 2017/2018.
It will continue to offer technical support to Member States with implementation issues.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att erbjuda tekniskt stöd till medlemsstater med genomförandefrågor.
It will continue to promote stability notably through the sustained promotion of democracy, human rights and the rule of law throughout the neighbourhood.
Den kommer att fortsätta att understödja stabilitet framför allt genom att fortsätta satsa på demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen inom hela närområdet.
It will continue to promote the establishment of a state-wide network and autonomous regional networks of social action organisations in co-operation with EAPN.
Spanien kommer, i samarbete med EAPN, att fortsätta främja inrättandet av ett landsomfattande nätverk och självständiga regionala nätverk för organisationer som är verksamma inom sociala åtgärder.
It will continue to provide information, advice and support to SMEs on environmental programmes and compliance.
Nätverket kommer att fortsätta att informera och ge råd och stöd till små och medelstora företag om miljöprogram och miljökrav.
It will continue to provide progress reports for informal ministerial meetings.
Högnivågruppen kommer även i fortsättningen att lägga fram lägesrapporter vid informella ministermöten.
It will continue to provide strong support for their further development in the future, taking into account their rapid technological evolution, their global dimension, as well as the advice provided by fora such as the eIRG12.
Den kommer även framledes att starkt stödja utvecklingen av dessa infrastrukturer med beaktande av den snabba tekniska utvecklingen på detta område, deras globala dimension och råd från fora som arbetsgruppen för elektronisk infrastruktur (eIRG)12.
It will continue to report to the European Commission on its audits and work in general.
Instansen skall även se till att Europeiska kommissionen hålls informerad om kontrolluppdraget och övrig verksamhet.
It will continue to respond constructively and on a case by case basis to requests from them to expand on aspects of its original impact assessments.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis i konstruktiv anda och från fall till fall tillgodose önskemål från rådet och parlamentet om förtydliganden av olika synpunkter i konsekvensbedömningarna.
It will continue to strengthen and coordinate its presence on the ground.
Unionen kommer att fortsätta att stärka och samordna sin närvaro i området.
It will continue to support improved availability of databases on national court rulings concerning Community law.
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja förbättrad tillgång till databaser med nationella domstolsavgöranden som rör gemenskapsrätt.
It will continue to support international efforts to protect marine biodiversity in other relevant international fora, including the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de internationella insatserna för att skydda den biologiska mångfalden i andra relevanta internationella forum, bland annat konventionen om biologisk mångfald och konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites).
It will continue to support Jean Monnet Chairs, associations of professors, other higher education teachers and researchers specialising in European integration, support for young researchers in the field, information activities, and the establishment of multilateral research groups.
Genom verksamheten kommer även fortsättningsvis bidrag att beviljas till Jean Monnet-professurer, sammanslutningar för professorer och andra lärare och forskare inom den högre utbildningen som specialiserat sig på den europeiska integrationen, stöd till unga forskare på området, informationsverksamhet och bildande av multilaterala forskargrupper.
It will continue to support Member States efforts through EU level action to implement the Europe 2020 flagships and by intensifying efforts to unlock the potential of the Single Market, including through the Single Market Act.
Den ska även fortsättningsvis stödja medlemsstaterna i deras insatser genom åtgärder på EU-nivå för att genomföra Europa 2020-flagsskeppsinitiativen och genom intensivare utnyttjande av den gemensamma marknadens potential, bland annat genom inremarknadsakten.
It will continue to support political, economic and social reforms in partner countries, providing a diversified response to their needs within a common policy framework.
Grannskapspolitiken kommer även i fortsättningen att stödja politiska, ekonomiska och sociala reformer i partnerländerna och tillgodose deras behov på olika sätt inom ramen för en gemensam politik.
It will continue to take appropriate initiatives in short sea shipping and intermodality, recalls the recent Marco Polo proposal and the guide on Customs procedures in ports for Short Sea Shipping.
Kommissionen kommer att fortsätta att ta initiativ på områdena närsjöfart och intermodalitet, och understryker Marco Polo-förslaget och riktlinjerna om tullförfaranden i hamnar för närsjöfart.
It will continue to take legal action to ensure equal enforcement of the acquis across all Member States.
Kommissionen kommer också att fortsätta vidta rättsliga åtgärder för att se till att alla medlemsstater efterlever EU:s regelverk på samma sätt.
It will continue to work closely with the full range of stakeholders, including Non Governmental Organisations, and will present the results of the peer reviews in a public meeting.
Den kommer att fortsätta sitt nära samarbete med alla aktörer, inklusive ickestatliga organisationer, och kommer att lägga fram resultaten från sakkunniggranskningen vid ett offentligt möte.
It will continue to work on initial education and training (including language learning and vocational training schemes) as well as life-long learning (work-based and abroad) to promote mobility (across Member States), employability, entrepreneurship education and entrepreneurial spirit, better matching skills with labour market needs and innovation as well as increased social mobility and equality, which lay the foundations for democratic values and active citizenship.
Den kommer att fortsätta sitt arbete med grundläggande utbildning (inbegripet språkinlärning och yrkesutbildning) och livslångt lärande (på arbetsplatsen och utomlands) för att främja rörlighet (mellan medlemsstaterna), anställbarhet, utbildning i entreprenörskap och entreprenörsanda, bättre matchning av färdigheter med arbetsmarknadens behov och innovation samt ökad social rörlighet och jämlikhet, vilket ligger till grund för demokratiska värderingar och ett aktivt medborgarskap.
It will continue to work through the negotiation process to ensure that the principles of simplification, rationalisation and added value are maintained in the final package.
Kommissionen kommer under förhandlingarna att sträva efter att förenkling, rationalisering och mervärde behålls som vägledande principer även i det slutliga förslaget.
It will continue working towards reducing barriers to international flows of trade and investment.
Ansträngningarna för att reducera hindren för internationell handel och investeringar kommer att fortsätta.
It will continue working with stakeholders in areas such as IPRs, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Den kommer också att fortsätta sitt arbete med intressenter på områden som immaterialrätt, DRM, säkerhet och tillit, interoperabilitet och standardisering, spektrumförvaltning samt täckning i glesbygd och avlägsna områden.
It will continue, through a mix of global advocacy and complementary legislation, to aim at disseminating internationally recognised CSR guidelines and principles more widely and enabling EU businesses to ensure that they have a positive impact in foreign economies and societies.
Denna politik ska även i fortsättningen, genom en kombination av insatser för att påverka på det internationella planet och kompletterande lagstiftning, syfta till att sprida internationellt erkända riktlinjer och principer för ansvarsfullt företagande och se till att de europeiska företagens verksamhet kan få positiva effekter i utländska ekonomier och samhällen.