natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTATEN AV DE OFFENTLIGA SAMRÅDEN OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGARNA
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTATEN AV SAMRÅDEN MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGARNA
results of studies
resultatet av undersökningarna
Results of T2S Harmonisation Steering Group of the (ECB)
Resultat av ECB:s T2S Harmonisation Steering Group .
Results of tests
Provningsresultat
Results of tests (x)
Provningsresultat
Results of the 1998 IMG selection:
Resultat av 1998 års urvalsomgång för IMG
Results of the 1998 Tempus Phare JEP selection round
Resultat av 1998 års urvalsomgång för Tempus-Phare JEP
Results of the 2010 COCOF survey
Frågor till samordningskommittén 2010
Results of the Action Plan — increased importance of language policies at European and national level
Resultat av handlingsplanen — ökad betydelse för språkpolitiken i EU och i medlemsstaterna
Results of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity” –increased importance of language policies at European and national level
Resultat av handlingsplanen — ökad betydelse för språkpolitiken i EU och i medlemsstaterna
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
Resultat av tillämpningen av kolförordningen mellan 2002 och 2006
results of the applications presented to the EESC Bureau on 5 April
Utfallet av de framställningar som gjorts till EESK:s presidium den 5 april
Results of the CO2 emission, fuel/electric energy consumption, and electric range tests
Resultat av provningen av CO2-utsläpp, bränsle-/elförbrukning och räckvidd vid eldrift
Results of the CO2 emission/fuel consumption tests (1) (3)
Resultat av provningen av CO2-utsläpp/bränsleförbrukning: (1) (3)
RESULTS OF THE COMMISSION’s REVIEW
RESULTATEN AV KOMMISSIONENS ÖVERSYN
Results of the consultation
Resultat av samrådet
results of the consultation
resultaten av samrådet
Results of the consultation exercise
Samrådets resultat
Results of the consultation process
Resultat av samrådsprocessen
Results of the consultation process are available in the Impact Assessment report and its annexes.
Resultaten av samrådet finns i konsekvensanalysen med bilagor.
Results of the consultation: summary
Sammanfattning av resultaten av samrådet
RESULTS OF THE CONSULTATIONS AND OF THE IMPACT ASSESMENT
RESULTATEN AV SAMRÅD OCH KONSEKVENSANALYSER
Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the Single Market
Resultaten av samrådet om grönboken om kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden"
Results of the consultations suggest that there is widespread support for broadening the range of managers permitted to manage and market funds using the "EuVECA" and "EuSEF" labels by including managers authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU.
Samrådsresultaten pekar på att det finns ett allmänt stöd för att ett breddat urval av förvaltare ska få förvalta och marknadsföra fonder med EuVECA- respektive EuSEF-märkning genom att låta förvaltare som auktoriserats enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU ingå.
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER SAMT KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
SLUTSATSER FRÅN SAMRÅDEN MED BERÖRDA PARTER
Results of the consultations with the interested parties and of the impact assessments
Resultat av samråden med berörda parter och av konsekvensanalyserna
Results of the consultations with the interested parties and the impact assessment
Resultat av samråden med berörda parter och konsekvensanalysen
RESULTS OF THE DEBATE - QUESTIONS DISCUSSED
RESULTAT AV DEBATTEN – FRÅGOR SOM DISKUTERADES
results of the design calculations made, examinations carried out, etc.,
resultaten av konstruktionsberäkningar, utförda kontroller etc.,
results of the design calculations, examinations carried out, etc.,
resultaten av utförda konstruktionsberäkningar, genomförda kontroller etc.,
Results of the Development strand
Resultat av programområdet ”Utveckling”
Results of the Distribution strand
Resultat av programområdet ”Distribution”
results of the domestic controls carried out under the control plan;
Resultatet av de kontroller inom landet som genomförts i enlighet med planen.
Results of the Employment Summit
"Resultaten av toppmötet om sysselsättning"
Results of the Employment summit
Resultaten av toppmötet om sysselsättning
Results of the Employment Summit.
"Resultaten av toppmötet om sysselsättning"
Results of the Employment Summit.
"Resultaten av toppmötet om sysselsättning".
RESULTS OF THE ENERGY DIALOGUE
Energidialogens resultat
Results of the ESC test (1) (e) (f)
Resultat av ESC-provningen (1) (e) (f)
Results of the ESC test (1)
Resultat av ESC-provet (1)
Results of the EU baseline measurement and overview of the Sectoral Reduction Plans
Resultat av EU:s utgångsmätning och översikt över de områdesspecifika planerna för minskade bördor
RESULTS OF THE EVALUATION
RESULTAT AV UTVÄRDERINGEN
Results of the Evaluation
Utvärderingens resultat
Results of the evaluation and award decision
Utvärderingsresultat och beslut om tilldelning
Results of the evaluation exercise on places of refuge conducted in the national administrations by the Commission with the help of EMSA;
Kommissionens och EMSA:s utvärdering hos de nationella förvaltningarna av de skyddade platserna.
results of the evaluation of media plus and media training for the period 2001-2006
Resultaten av uvärderingen av Media Plus och Media Yrkesutbildning under perioden 2001–2006
RESULTS OF THE EVALUATION OF THE TFGR ACTIVITY, EX ANTE EVALUATION OF THE PROPOSED PROGRAMME
RESULTAT AV UTVÄRDERINGEN AV ARBETSGRUPPEN FÖR GREKLAND, FÖRHANDSBEDÖMNING AV DET FÖRESLAGNA PROGRAMMET
Results of the exhaust emission tests
Resultat av tester avseende avgasutsläpp
Results of the external evaluation
Resultat av den externa utvärderingen
Results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the Eurofarm application.
Resultaten av undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kontrolleras, lagras, analyseras och sprids genom Eurofarm.
Results of the HDG discussions on external relations drug issues reported to the relevant geographic working groups and vice-versa
Resultaten av de diskussioner som förs i arbetsgruppen för övergripande narkotikafrågor om narkotikafrågor med anknytning till yttre förbindelser rapporteras till arbetsgrupper med ansvar för de berörda områdena och vice versa
Results of the hearing of economic and social organizations and bodies representing civil society, organized by the ESC
Resultaten från den av ESK anordnade utfrågningen av representanterna för näringsliv och samhälle
Results of the impact analysis
Resultat av konsekvensanalysen
Results of the implementation of the legislative package
Resultat av genomförandet av lagstiftningspaketet
Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures
Resultat av de fördjupade granskningarna och förfarandena vid alltför stora underskott
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Resultaten av enkäten inom den europeiska sektorn för banktjänster till privatpersoner och mindre företag
Results of the INSPIRE Internet consultation and public hearing
A0705 – Studier och samråd
Results of the Interim Evaluation and Public Consultation
Resultaten av halvtidsutvärderingen och det offentliga samrådet
Results of the Inventory on Public Financing and Charging Practices in the Community Sea Port Sector
Resultat av förteckningen över offentlig finansiering och uttag av avgifter inom gemenskapens hamnsektor
Results of the investigations and of further typing or other method of characterization in laboratories (for each category reported on separately)
Resultat från undersökningar och från ytterligare serotypning eller andra laboratoriemetoder för karakterisering (separata uppgifter för varje kategori)
Results of the investigations and of further typing or other methods of characterization used in laboratories (for each category reported on separately);
Resultat från undersökningar och från ytterligare serotypning eller andra laboratoriemetoder för karakterisering (separata uppgifter för varje kategori)
Results of the joint meeting of 26 May 2005 between Group II members and Category 2 delegates.
Resultatet av det gemensamma sammanträdet med grupp II/kategori 2 den 26 maj.
Results of the joint meeting of 31 March 2005 between Group III members and Category 3 delegates.
Resultatet av det gemensamma sammanträdet med grupp III/kategori 3 den 31 mars.
Results of the mid-term evaluation
Resultaten av halvtidsutvärderingen
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
RESULTATEN AV ÖVERVAKNINGSPROGRAMMEN FÖR TJECKISKA REPUBLIKEN OCH POLEN
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
ÖVERVAKNINGSPROGRAMMEN I TJECKIEN OCH POLEN
Results of the most recent study
Resultat från den senaste undersökningen
Results of the negotiations
resultaten av förhandlingarna
Results of the permanent consumer consultation process
Resultaten från det permanenta konsumentsamrådet
Results of the pilot field studies
Resultat av pilotstudierna
Results of the pilot project indicate that costs are strongly concentrated in priority areas.
Resultatet av pilotprojektet pekar på att kostnaderna är starkt koncentrerade till prioriterade områden.
Results of the pilot project on Euromanagement-Environment
Resultat av pilotåtgärden för miljöstyrning
Results of the Pilot Projects strand
Resultat av programområdet ”Pilotprojekt”
Results of the preparatory action i2i audiovisual
Resultat av den förberedande åtgärden i2i-initiativet för audiovisuella medier
RESULTS OF THE PROGRAMME
PROGRAMMETS RESULTAT
Results of the Promotion and Festivals strand
Resultat av programområdet ”Marknadsföring och festivaler”
Results of the public consultation
Resultat av det offentliga samrådet
Results of the public consultation
Resultat av offentligt samråd
Results of the public consultation
Resultaten av det offentliga samrådet
Results of the public consultations of 5th Progress Report on Economic and Social Cohesion; the EU Budget Review1, the proposals for the multi-annual financial framework2, the Fifth Cohesion Report3 and consultations following the adoption of the report have all been considered when making the proposals.
När kommissionen utformat förslagen har den beaktat resultaten av det offentliga samrådet kring den femte lägesrapporten om ekonomisk och social sammanhållning, översynen av EU:s budget1, förslaget till flerårig budgetram2, den femte sammanhållningsrapporten3 och samråden efter antagandet av rapporten.
Results of the questionnaire
Resultat av enkäten
Results of the review by the Member States
Resultaten av medlemsstaternas översyn
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Resultat av översynen av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles, COM(2007) 19 final (EESC Opinion TEN/301, rapporteur Mr Ranocchiari).
Resultat av översynen av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon, KOM(2007) 19 slutlig (EESK:s yttrande TEN/301, föredragande Virgilio Ranocchiari).
Results of the review process and of the stakeholders' consultation indicate that provisions of Article 4 are, in general, properly implemented by the banking industry.
Resultaten av översynsförfarandet och samrådet med 'aktörer' visar att bankväsendet i allmänhet tillämpar bestämmelserna i artikel 4 på ett korrekt sätt.
Results of the risk analysis
Redogörelse för resultaten av riskbedömningen
Results of the risk analysis described [see 6.3.4]?
Redogörelse för resultaten av riskbedömningen [se kapitel 6.3.4]?
Results of the SAPARD programme implementation
Resultat av genomförandet av Sapard-programmet
RESULTS OF THE SECOND STAGE CONSULTATION OF THE SOCIAL PARTNERS
RESULTAT AV DEN ANDRA FASEN AV SAMRÅD MED ARBETSMARKNADENS PARTER
Results of the sound-level tests (external)
Resultat av den yttre ljudnivåprovningen
Results of the statutory audit
Resultat av lagstadgade revisioner
Results of the studies were published in the synthesis report of the ex post evaluation in April 2010.
Resultaten av studierna offentliggjordes i en sammanfattningsrapport från efterhandsutvärderingarna i april 2010.
Results of the Survey
Undersökningsresultat
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Resultat av SWOT-analysen för den europeiska olje- och gasindustrin
RESULTS OF THE TEST
PROVNINGSRESULTAT
Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (h1) (h2) (h3)
Resultat av provningen för fordon utrustade med miljöinnovation(er) (h1) (h2) (h3)
Results of the Training strand
Resultat av programområdet ”Yrkesutbildning”
Results of the verification
Resultat av kontroller
Results of the verification
Resultat av kontrollerna
Results of the vote
Resultat av omröstningen
Results of the vote
Resultat av omröstningen:
Results of the vote
Resultatet av omröstningen
Results of the vote:
Resultat av omröstningen
Results of the voting
Röstningsresultat
Results of the voting: 14 members in favour, 20 against, 8 abstentions.
Resultatet av omröstningen: 14 röster för, 20 röster emot och 8 nedlagda röster.
Results of the working groups
Arbetsgruppernas resultat
Results of the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03)
Resultaten av världskonferensen om radiokommunikationer 2003 (WRC-03)
RESULTS OF THE WORLD RADIOCOMMUNICATIONS CONFERENCE 2000 (WRC-2000)
RESULTAT AV VÄRLDSKONFERENSEN OM RADIOKOMMUNIKATIONER 2000 (WRC-2000)
Results of this consultative process will feed into flexicurity initiatives which the Commission will present in 2007.
Resultatet av detta samråd kommer att ligga till grund för de initiativ om flexicurity som kommissionen kommer att lägga fram under 2007.
Results of this policy in Finland are encouraging.
Resultaten av denna politik i Finland är uppmuntrande.
Results of this project are and will be used by the regional conventions.
Resultaten av detta projekt används och kommer att användas av de regionala konventionerna.
Results of this study will be published in 2006.
Resultaten av denna undersökning kommer att offentliggöras under 2006.
Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports
Resultat av försök och annan användning av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser
Results of vote:
Resultat av omröstningen
Results of votes (for all the amendments)
Omröstningsresultat (om alla ändringsförslag)
Results of votes are often given in the general meeting.
Resultat av omröstningar lämnas ofta under bolagsstämmorna.
Results of voting
Omröstningsresultat
Results of voting
Omröstningsresultat:
Results of voting
Resultat av omröstningen
Results of voting
Resultat av omröstningen:
Results of voting
Resultat av voteringen
Results of voting
Resultatet av röstningen
Results of voting
Röstningsresultat
Results of voting
Röstresultat
Results of voting on deletion of the above phrase:
Resultat av omröstningen angående strykning av den kursiva texten:
Results of voting on deletion of this point:
Resultat av om omröstningen angående strykningen av detta stycke:
Results of voting:
Resultat av omröstningen
Results of voting:
Resultat av voteringen
Results of voting:
Röstresultat:
Results of voting:
Voteringsresultat
Results of voting: 12 in favour, 22 against and three abstentions.
Resultat av omröstningen: 12 röster för, 22 emot och 3 nedlagda röster.
Results of WRC-2000 for Issues of Community Interest
Resultat från WRC-2000 i frågor av gemenskapsintresse
Results of WRC-2000 for Some Other Issues
Resultat från WRC-2000 i vissa andra frågor
Results of:
Resultat av
Results on the ground are not yet available to report on, as the implementation of contracts started towards the end of the reporting period.
Det finns ännu inga konkreta resultat att rapportera om, eftersom kontraktsgenomförandet inleddes i slutet av rapportperioden.
Results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.
Resultaten beträffande detta referensvärde är positiva, och styrks av den markanta ökningen av antalet utexaminerade i dessa ämnen.
Results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.
Resultaten bygger på det normaliserade värdet (med undantag för det tredje exemplet, där det normaliserade värdet inte beräknades i studien) och varje produkts största miljöpåverkningar.
Results regarding objective No. 2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
Resultat gällande mål nr 2: Att bygga upp den grönländska förvaltningens kapacitet att på ett bättre sätt utforma och genomföra sin nationella politik, särskilt på nya områden av gemensamt intresse enligt det programplaneringsdokument som avses i artikel 4.2 i detta beslut.
Results shall be given by stating the number of investigated epidemiological units (flocks, herds, samples, batches) and the number of positive samples according to the case definition.
Resultaten skall alltid innehålla en uppgift om antalet undersökta epidemiologiska enheter (flockar, besättningar, prov, partier) och antalet positiva prov enligt fallbeskrivningen.
Results shall be owned by the participant generating these results.
Resultat ska ägas av den deltagare som tar fram resultaten.
Results should be available before the end of 2008;
Slutförs under 2008.
Results should be available early in 2004.
Resultaten torde vara tillgängliga i början av 2004.
Results should be forwarded to the annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA;
Resultaten bör vidarebefordras till det årliga rådssammanträdet (konkurrenskraft) om små och medelstora företag och småföretagsakten.
Results should be used to adapt the research programmes and made available to the SET Plan and for policy support.
Resultaten bör användas för att anpassa forskningsprogram och vara tillgängliga för SET-planen och användas för att vinna politiskt stöd.
Results show customs in the Community seizing 65 million counterfeit articles in 2000 (compared to 25 million 1999), estimated to equate to more than 1 billion Euro of legitimate products.
År 2000 beslagtog tullmyndigheterna i gemenskapen 65 miljoner varumärkesförfalskade artiklar (mot 25 miljoner 1999), vilket uppskattas motsvara ett värde av mer än 1 miljard euro i lagliga produkter.
Results show customs in the Community seizing 68 million counterfeit articles in 2000 (compared to 25 million 1999), estimated to equate to more than 1,5 billion Euro of legitimate products.
År 2000 beslagtog tullmyndigheterna i gemenskapen 68 miljoner varumärkesförfalskade artiklar (mot 25 miljoner 1999), vilket uppskattas motsvara ett värde av mer än 1,5 miljarder euro i lagliga produkter.
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities.
Resultaten visar att 83 % av uppgiftslämnarna i undersökningen känner att de vet mer om aspekter som rör Europas kultur, identitet och arv till följd av deltagandet i programaktiviteterna.
Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety and reduction of fatalities.
Resultaten visar att åtgärder för att förbättra metoder och rutiner för kontroll och uppföljning i alla medlemsstater får stora effekter när det gäller trafiksäkerheten och minskningen av dödsfall.
Results show that most consumers never have a problem with the products and services they buy.
Resultaten visade att de flesta konsumenter aldrig har några problem med varor och tjänster som de köper.
Results so far point to a positive impact of these Community actions, and the European Parliament has therefore reiterated its request for a specific eLearning Programme.
Resultaten hittills pekar på en positiv inverkan av dessa EU-insatser, och Europaparlamentet har därför upprepat sin begäran om ett särskilt eLearning-program.
Results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobs and new enterprises.
Resultaten hittills visar att programmen kommer att överträffa målen när det gäller antalet nya arbetstillfällen och nya företag som skapats.
Results so far suggest that about one sixth of human exposure in the EU Member States may be caused by the use of by-products in feedingstuffs.
Enligt hittills erhållna resultat kan omkring en sjättedel av människors exponering i EU:s medlemsstater bero på användning av biprodukter i foder.
Results suggesting an accumulation of toxins in mollusc flesh must be followed by intensive sampling, by increasing the number of sampling points and number of samples taken in growing and fishing waters, and
Resultat som ger anledning att misstänka att toxin ansamlas i blötdjurskött skall leda till intensiv provtagning, genom en ökning av antalet provtagningsställen och antalet prov i  tillväxt- och fiskevatten.
Results suggesting an accumulation of toxins in mollusc flesh must be followed by intensive sampling, by increasing the number of sampling points and number of samples taken in growing and fishing waters, and
Resultat som ger anledning att misstänka att toxin ansamlas i blötdjurskött skall leda till intensiv provtagning, genom en ökning av antalet provtagningsställen och antalet prov i tillväxt- och fiskevatten.
Results that are more than 20 % above or below the EU average are highlighted in bold or italics respectively.
Resultat som ligger mer än 20 % över eller under genomsnittet i EU är markerade med fet respektive kursiv stil.
Results to be disseminated for further application
Resultaten skall spridas för ytterligare användning
Results to be used by national policy makers
Resultaten kommer att användas av nationella beslutsfattare.
Results to Date
Hittills uppnådda resultat
Results to date have been satisfactory.
De resultat som hittills uppnåtts kan anses vara tillfredsställande.
Results vary between the different services.
Resultaten varierar mellan de olika tjänstegrenarna.
Results vary slightly when product categories include “Pan-European” and “generic” products or “Pan-European” products only.
Resultaten varierar något beroende på om en varukategori består av både europeiska märkesvaror och generiska produkter eller endast europeiska märkesprodukter.
Results were presented to Member States in October 2005, further decisions will be taken in 2006.
Resultaten lades fram för medlemsstaterna i oktober 2005 och vidare beslut kommer att fattas under 2006.
Results were presented to the Member States and system development has started in 2006.
Resultaten av arbetet lades fram för medlemsstaterna och systemutvecklingen påbörjades under 2006.
Results will be assessed by mid-2013.
Resultaten kommer att bedömas i mitten av 2013.
Results will be available in autumn 2006.
Resultaten kommer att läggas fram hösten 2006.
Results will be available in the spring of 2002.
Resultaten kommer att finnas tillgängliga våren 2002.
Results will be clearly related to the implementation of the Europe 2020 strategy and the achievement of its targets.
Resultaten kommer att ha ett tydligt samband med genomförandet av Europa 2020-strategin och uppnåendet av målen i denna.
Results will be disseminated faster and wider.
Spridningen av resultaten kommer att bli snabbare och mer omfattande.
Results will be evaluated in light of the indicators defined in the Best Procedure project on Business start-ups.
Resultaten skall utvärderas mot de indikatorer som fastställdes i Best-förfarandeprojektet om företagsetableringar.
Results will be made available in 2006.
Resultaten kommer att läggas fram under 2006.