natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More importantly, they have analysed and discussed the completed evaluation reports, and, where applicable, proposed or advised on possible programme changes to maximise the efficiency and effectiveness of the Structural Funds allocated.
Ännu viktigare är att de har analyserat och diskuterat utvärderingsrapporternas innehåll och, när så varit lämpligt, föreslagit eller gett råd om tänkbara ändringar i programmet för att maximera effektivitet och verkan hos de strukturmedel som anslagits till programmet.
More importantly, though, it is the result of skilful macroeconomic management, increasingly underpinned by the right structural policy environment.
Men en viktigare orsak är att den makroekonomiska politiken har förts på ett skickligare sätt än tidigare, och att denna politik gynnats av en väl genomförd strukturpolitik.
More importantly, under the operating support element of the ISF, staffing of consulates will be eligible for full financing.
Ännu viktigare är att utgifterna för konsulatspersonal kommer att berättiga till full finansiering genom driftsstödsposten i fonden för inre säkerhet.
More in detail:
Närmare bestämt gäller att
More in general, certain public sector bodies in the cultural and educational area merit a special treatment in view of a combination of different factors.
Mer generellt kan man säga att vissa offentliga myndigheter inom kultur- och utbildningssektorn förtjänar att särbehandlas till följd av en kombination av olika faktorer.
More in general, the packaging directive affects businesses in the following way.
Mer generellt sett påverkar förpackningsdirektivet företagen på följande sätt.
More in particular it examines whether the concept of the most popular price category (MPPC) could be abolished as a benchmark for minimum requirements.
Särskilt undersöks om begreppet den mest efterfrågade prisklassen (MPPC) kan avskaffas som riktlinje för minimikrav.
More in-depth analysis is forthcoming as announced in this Communication
En mer ingående analys kommer att läggas fram, såsom aviseras i detta meddelande.
More in-depth analysis of the combined impact of state aid and regulatory burden is therefore essential to identify the areas and countries where economic reforms are most urgently needed.
En mer djupgående analys av de kombinerade effekterna av statligt stöd och omfattande regleringar krävs därför för att kartlägga på vilka områden och i vilka länder de ekonomiska reformerna är mest påkallade.
More in-depth discussion between the EU and China on the important role of NGOs in the transition process may contribute to widening the space of operation on independent NGOs.
Djupare diskussioner mellan EU och Kina om dessa organisationers viktiga roll i omställningsprocessen skulle kunna bidra till att de får större handlingsfrihet.
More in-depth discussions are needed between European and national decision-making bodies, market operators and civil society organisations to set the most appropriate minimum thresholds that guarantee safety, environmental protection, transparency and cost-effectiveness.
Det krävs en mer ingående diskussion mellan å ena sidan de europeiska och nationella beslutande organen och å andra sidan aktörerna inom sektorn och organisationerna inom det civila samhället för att kunna fastställa de mest lämpade gränsvärden som kan säkerställa säkerhet, respekt för miljön, öppenhet och ekonomi.
More in-depth discussions are needed between European and national decision-making bodies, market operators and civil society organisations to set the most appropriate minimum thresholds that guarantee safety, environmental protection, transparency and cost-effectiveness.
Det krävs en mer ingående diskussion mellan å ena sidan de europeiska och nationella beslutande organen och å andra sidan aktörerna inom sektorn och organisationerna inom det civila samhället, för att kunna fastställa de gränsvärden som är bäst lämpade för att garantera säkerhet, respekt för miljön, öppenhet och ekonomisk bärkraft.
More in-depth knowledge of national policies carried out by Member States would facilitate a process of cross-fertilisation.
En fördjupad kunskap om medlemsstaternas nationella politik kan ge möjlighet till en korsbefruktad process.
More incentives are needed for investment in the technologies of the future and to promote the manufacture of innovative products, as this is where stable jobs will be created in the long term.
Man måste skapa fler incitament till investeringar i framtidsteknologi och nyskapande produkter, eftersom det är här som långsiktigt trygga arbetstillfällen finns.
More incentives are required to encourage higher education institutions to widen access to non-traditional learners and disadvantaged groups, including through partnership with outside actors.
Mer incitament behövs för att uppmuntra högskolor till att ta emot icke-traditionella inlärare och missgynnade grupper, däribland via partnerskap med aktörer utanför högskolorna.
More incentives must be created for the provision of risk capital, subject to fiscal and monetary policy requirements.
Med hänsyn tagen till de skatte- och penningpolitiska kraven måste det till nya incitament som lockar fram riskkapital.
More incentives to capitalisation of profits.
Förbättrade incitament att kapitalisera vinster.
More incentives to develop new medicines and diagnostic tools with EMEA support - including a revision of the Variation Regulations (Regulations 1084/2003 and 1085/2003)
Bättre stimulans för att utveckla nya läkemedel och diagnosverktyg med stöd från Emea – inklusive en översyn av förordningarna om ändringar av villkoren (1084/2003 och 1085/2003)
More incisive action is therefore needed to combat competition fixing, with the help of the instruments, skills and resources of the Member States, pooled together and used in synergy together with the EU.
Det krävs därför kraftfullare insatser för att bekämpa uppgjorda matcher genom att medlemsstaterna samordnar sina instrument, befogenheter och resurser sinsemellan och med EU så att samverkanseffekter kan uppnås.
More incisive fiscal policy aimed at making work more attractive is important, accompanied by pension reform.
Rapporten innehåller flera förslag som syftar till att göra det mer lönsamt att arbeta och att på så vis utöka arbetskraftsutbudet.
More inclusive and equal societies are more likely to live peacefully, to generate long-term and sustainable development and growth and to recover faster from economic downturns.
Mer inkluderande och jämställda samhällen är mer benägna att leva fredligt, skapa långsiktig och hållbar utveckling och tillväxt och att återhämta sig snabbare från konjunkturnedgångar.
More inclusive European citizenship
Ett EU-medborgarskap med större inriktning på integration
More inclusive labour markets support social cohesion and also contribute to increasing participation and employment.
Att arbetsmarknaderna är öppna för alla skapar social sammanhållning och bidrar dessutom till att öka deltagandet och sysselsättningen.
More income-based rent differentiation has been introduced in the social housing sector.
Mer inkomstbaserade hyresskillnader har införts i sektorn för subventionerat boende.
More independence for each Office
Större självständighet för varje byrå
More indirect forms of quantitative selective distribution, resulting for instance from the combination of purely qualitative selection criteria with the requirement imposed on the dealers to achieve a minimum amount of annual purchases, are less likely to produce net negative effects, if such an amount does not represent a significant proportion of the dealer's total turnover achieved with the type of products in question and it does not go beyond what is necessary for the supplier to recoup its relationship-specific investment and/or realise economies of scale in distribution.
Mer indirekta former av kvantitativ selektiv distribution, till exempel i form av en kombination av rent kvalitativa urvalskriterier och en förpliktelse för återförsäljarna att nå upp till en viss mängd inköp per år, orsakar sannolikt mindre negativa nettoeffekter om en sådan mängd inte utgör en betydande del av återförsäljarens totala omsättning av den ifrågavarande typen av produkter och begränsningarna inte går utöver det som är nödvändigt för att leverantören ska kunna få avkastning på sin avtalsspecifika investering och/eller uppnå stordriftsfördelar i distributionen.
More indirect measures are consultancy services and databases operated by banks that help to better estimate the value of a business.
Mer indirekta åtgärder är rådgivningstjänster och databaser som drivs av banker som underlättar värderingen av ett företag.
More indirectly, the Directives on air quality and noise (see Annex 6) will have a considerable influence on urban transport, as local authorities will need to implement active management of transport in order to meet their requirements.
Även direktiven om luftföroreningar och buller (se bilaga 6) har en stor (om än indirekt) inverkan på städernas transportsystem, eftersom de lokala förvaltningarna måste införa en aktiv trafikstyrning för att kunna nå de mål som uppställs i direktiven.
More info.
mera info
More information (including a description of the national qualifications system) available at: www.
Ytterligare information (inklusive en beskrivning av det nationella kvalifikationssystemet, kan erhållas från: www
More information about ese can be found on the following site: http://www.i3net.org/schools/
Mer information om i3-ese finns på följande webbplats: http://www.i3net.org/schools/
More information about potential causes and effects is needed in order to reduce uncertainty and manage risk in the context of climate change.
För att minska osäkerheten och hantera riskerna med klimatförändringen behövs det mer kunskap om potentiella orsaker och följdverkningar.
More information about potential causes and effects is needed in order to reduce uncertainty and manage risk in the context of climate change.
För att minska osäkerheten och hantera riskerna med klimatförändringen behövs det mer kunskap om potentiella orsaker och följdverkningar.
More information about the accident and incident investigation processes in the European Union is enclosed under section 1.4.
Mer information om förfarandena för utredning av olyckor och tillbud i Europeiska unionen återfinns i avsnitt 1.4.
more information about the audit process, both for Audit Committees and for investors and a broadening of the scope of the auditor's responsibilities; and
Mer information om revisionsprocessen, för både revisionskommittéer och investerare, och en breddning av revisorns ansvar.
More information about the labelling system needs to reach consumers.
Konsumenterna måste få mer information om märkningssystemet.
More information about the ongoing effort in this field of activity can be found in the IMI Annual Report3.
Mer information om det pågående arbetet på detta område finns i årsrapporten om IMI3.
More information about the Summit: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-euromed-summit-2010
Mer information om toppmötet finns på http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-euromed-summit-2010
More information about the Summit: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-euromed-summit-2010
Ytterligare information om toppmötet finns på följande webbplats: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-euromed-summit-2010
More information about these rules is enclosed under section 3.2.
Mer information om dessa regler återfinns i avsnitt 3.2.
More information about this needs to be made available so that other experts can test the approach and develop other scenarios on different input assumptions.
Mer information om detta måste göras tillgänglig så att andra sakkunniga kan testa metoden och utveckla andra scenarier med andra inbyggda antaganden.
More information and contact details:
Ytterligare information och kontaktuppgifter:
More information and data is necessary  on individual and business needs and demands and on the operation of these markets.
Mer information och uppgifter behövs om enskilda personers och företags behov och krav samt om dessa marknaders funktion.
More information at : http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
Se även http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
more information at Community level on the contracts in question, and therefore greater opening of the markets, which would allow European defence industries to participate equally in calls for tender in all the Member States;
Ökad information i hela EU om dessa upphandlingar, vilket medför öppnare marknader där den europeiska försvarsindustrin kan delta på ett jämlikt sätt i anbudsförfaranden i samtliga medlemsstater.
More information at: www.design-competition.eesc.europa.eu.
Mer information finns på www.design-competition.eesc.europa.eu.
more information available to consumers about their thermal energy consumption;
Mer information till konsumenterna om deras användning av värmeenergi.
More information can be found in a study on reuse available on the following website: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/reuse.htm.
Ytterligare information finns i en undersökning om återanvändning som finns tillgänglig på följande webbplats: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/reuse.htm.
More information can be found in the reports prepared for the Commission and published at: http://ec.europa.eu/environment/waste/reporting/index.htm.
Mer information finns i de rapporter som har sammanställts för kommissionen och som är tillgängliga på Internet (http://ec.europa.eu/environment/waste/reporting/index.htm).
More information can be found on the following web-site: http://www.ivcie.be.
Ytterligare information finns på följande webbplats: http://www.ivcie.be.
More information from Managing Authorities to (potential) beneficiaries on demarcation criteria would also be useful to guide them to the relevant EU Fund.
Mer information från förvaltningsmyndigheterna till (potentiella) stödmottagare om avgränsningskriterierna skulle också vara till nytta för att ge dem vägledningen om de relevanta EU-fonderna.
More information increases one's critical faculties and maturity.
Bättre information leder till större mognad och kritisk förmåga.
More information is also needed on how best to address the underlying causes of biodiversity loss.
Det behövs också mer information om det bästa sättet att hantera orsakerna till förlust av biologisk mångfald.
More information is available in the above mentioned report242.
Ytterligare information lämnas i den ovannämnda rapporten242.
More information is expected on improved use of the EU and national funds in the River Basin Management Plans.
Förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten väntas innehålla mer information om hur man bättre använder EU-medel och nationella medel.
More information is expected to be collected as part of the interim evaluation, which will use individual interviews in addition to questionnaires.
Närmare uppgifter kommer antagligen att samlas in som ett led i interimsutvärderingen, då personliga intervjuer kommer att användas vid sidan av enkäter.
More information is indeed needed on the scope of application of national derogations to the mandatory bid rule, on the extent to which national derogations limit the protection of minority shareholders in situations of change of control and, when relevant, what alternative mechanisms exist in national law to protect minority shareholders in situations of change of control.
Det behövs definitivt mer information om tillämpningsområdet för nationella undantag från budplikten, om i vilken omfattning nationella undantag begränsar skyddet för minoritetsägare vid förändring av kontrollen och, i förekommande fall, vilka alternativa mekanismer som finns i nationell lagstiftning för att skydda minoritetsägare vid förändring av kontrollen.
More information is needed to identify the precise reasons and impacts of the divergent solutions in Member States.
Der krävs mer information för att fastställa de exakta skälen till och effekterna av de olika lösningarna i medlemsstaterna.
More information is presented in section 3.4 of Technical Annex 1 to the Staff Working Document accompanying the Communication on a New Skills Agenda for Europe.
Mer information finns i avsnitt 3.4 i Teknisk bilaga 1 till det arbetsdokument som åtföljer meddelandet om en ny kompetensagenda för Europa.
More information is required on emerging trends in drug use patterns, as well as on new drugs coming to the drugs markets.
Det behövs mer information om nya tendenser vad gäller narkotikabrukets mönster och vad gäller nya droger på marknaden.
More information material should be available in all EU languages.
Mer informationsmaterial ska finnas tillgängligt på EU:s alla officiella språk.
More information may be found on the Reacte website209.
Ytterligare information finns att hämta på webbplatsen Reacte209.
More information needed on transition phase
Mer information krävs om övergångsfasen
More information on accidents and cases of disease in fishing is vital.
Det är ytterst viktigt att få mer information om olyckor och sjukdomsfall inom fisket.
more information on achievements in the creation of green jobs,
Mer information om framstegen när det gäller skapandet av gröna arbetstillfällen.
More information on each commitment available at: http://i3s.ec.europa.eu/home.html
Ytterligare information om varje åtagande finns på: http://i3s.ec.europa.eu/home.html
More information on emerging trends on drugs will be available as a result of a project based on Council Conclusions13.
Mer information om nya tendenser på narkotikaområdet kommer att bli tillgänglig till följd av ett projekt som bygger på slutsatser från rådet13.
More information on Observation and Innovation can be found on this website: http://www.europa.eu.int/comm/education/socrates/observation/index_en.html
Mer information om programområdet Observation och innovation finns på följande webbplats: http://www.europa.eu.int/comm/education/socrates/observation/index_en.html
more information on opportunities available at national and European level;
Mer information om de möjligheter som erbjuds på nationell och europeisk nivå.
more information on partnership;
Förbättra informationen om partnerskap.
more information on partnership;
Förbättra informationen om partnerskapet.
More information on the companies concerned by these repayments is given in paragraph 2.5 hereunder.
Mer information om de företag som dessa återbetalningar gäller ges under punkt 2.5 nedan.
More information on the companies concerned by these repayments is given in point 2.4 hereunder.
Mer information om de företag som dessa återbetalningar gäller ges under punkt 2.4 nedan.
More information on the Internet consultation and the other stakeholder consultations is available on the Commission website12.
Mer information om Internet-samrådet och om andra samråd med intressenter finns på kommissionens webbplats10.
More information on the nature and role of such a body (which would naturally have a clear coordination role in connection with ETNS and any subsequent developments) is required.
Det behövs mer information om organets karaktär och roll (ett sådant organ skulle givetvis ha en tydligt samordnande roll för ETNS och för den fortsatta utvecklingen på området).
More information on the project is available at the following web site: http://www.lt.slu.se/catra/.
Mer information om det projektet finns på följande webbplats: http://www.lt.slu.se/catra/.
More information on the realised investments is given in point 2.4 below.
Ytterligare upplysningar om de genomförda investeringarna lämnas i punkt 2.4 nedan.
More information on the studies is available at: http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm and http://ec.europa.eu/environment/biocides/revision.htm.
Mer information om undersökningarna finns på: http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm och http://ec.europa.eu/environment/biocides/revision.htm.
more information on the terms of delegation to committees and relevant measures, which are defined at all stages of the procedure,
Att mer information ges både om villkoren för delegering till kommittéerna och om de relevanta åtgärder som utformas i samtliga skeden av förfarandet.
More information on these projects can be found on the Equality for Women and Men web page13.
Ytterligare information om dessa projekt finns på webbplatsen för jämställdhet13.
More information on this process is provided in the accompanying Staff Working Document.
Mer information om den här processen finns i det bifogade arbetsdokumentet.
More information on those initiatives will be available on the Commission website dedicated to administrative burdens25.
Mer information om de initiativen kommer att finnas på kommissionens webbsida för administrativa bördor25.
more information sharing after the seminar has been held.
Bättre spridning av informationen efter seminarierna.
More information should be made public on the Internet ;
Mer information borde offentliggöras på Internet.
More information was needed on many of the technical issues raised and these may well need additional studies.
Det behövdes mer information om många av de tekniska frågor som tagits upp och dessa kan mycket väl komma att kräva ytterligare studier.
More information will be provided in the second report covering all EU Member States, expected in mid-2007.
Mer information kommer att lämnas i den andra rapporten, som omfattar alla EU:s medlemsstater och förväntas läggas fram i mitten av 2007.
More information, awareness- raising and evidence-based policy is necessary to illustrate the labour market opportunities associated with higher VET.
Det krävs mer information, ökad medvetenhet och politiska strategier som bygger på fakta för att ge en tydlig bild av de möjligheter på arbetsmarknaden som högre yrkesutbildning är förknippad med.
more information, both on the terms of delegations to committees and on the relevant measures that are established at all stages of the procedure; and
Att mer information ges både om villkoren för delegering till kommittéerna och om de relevanta åtgärder som utformas i samtliga skeden av förfarandet.
More information, transparency and trust will encourage the uptake of ICT.
Mer information, öppenhet och tillit kommer att främja användningen av IKT.
More information: www.design-competition.eesc.europa.eu
För ytterligare information se www.design-competition.eesc.europa.eu.
More information: www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.civil-society-european-citizens-initiative
Mer information på www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.civil-society-european-citizens-initiative
More informative audit reports could lower the cost of capital.
Mer detaljerade revisionsberättelser kan sänka kapitalkostnaden.
more initial vocational training centres as possible alternatives to higher education establishments, with shorter, more practical forms of training linked to apprenticeship and in-service training in firms;
som ett alternativ till universitetsutbildning, med kortare och mer praktiskt inriktade utbildningsvägar för lärlingar och praktikanter i företag;
More initiatives of this kind are needed.
Det behövs fler initiativ av detta slag.
More innovation in a dynamic regulatory environment yields the highest return in terms of competitiveness, employment and growth.
Mer innovation inom ramen för en dynamisk lagstiftning leder till bästa resultat i termer av konkurrenskraft, sysselsättning och tillväxt.
More innovation — an integrated market increases scale effects.
Mer innovation – en integrerad marknad ökar stordriftsfördelarna.
More innovations are needed in order to strengthen the role of European companies on the world markets and thereby get economic growth and employment in the EU back on a stronger track.
Mer nytänkande behövs för att stärka de europeiska företagens roll på världsmarknaden och därmed öka den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU.
More innovative solutions (actions 8, 9 and 10)
Mer innovativa lösningar (åtgärderna 8–10)
More innovative, user-friendly, secure, and convenient payment instruments
Mer innovativa, användarvänliga, säkra och bekväma betalningsinstrument