natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Förslag till rådets beslut om fastställande av en ståndpunkt som på Europeiska gemenskapens vägnar skall intas i fråga om ett Förslag till ändring av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken in HELCOM and IMO concerning the designation on the Baltic Sea as Nitrogen Oxyde Emissions Control Area (NECA)
Förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas i Helcom och IMO om att utse Östersjön som kväveoxidkontrollområde (NECA)
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken on behalf of the European Community on the interpretation of Article 14 of the Aarhus Convention
Förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska gemenskapens vägnar ska intas avseende tolkningen av artikel 14 i Århuskonventionen
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of
"Rådets beslut om antagande av den andra etappen av gemenskapens
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
"Rådets beslut om antagande av den andra etappen av gemenskapens åtgärds­program för yrkesutbildning 'Leonardo da Vinci'"
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci
Förslag till rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci"
Proposal for a Council Decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the
"Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 - ramprogrammet för forskning och innovation (2014-2020)", och
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
"Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)"
Proposal for a Council Decision establishing the specific Programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, for the Period 2007-2013.
"Förslag till rådets beslut om inrättande av det specifika programmet 'Terrorism – förebyggande, beredskap och konsekvenshantering'
Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 General Programme “Security and Safeguarding Liberties”
"Förslag till rådets beslut om inrättande av det specifika programmet 'Terrorism – förebyggande, beredskap och konsekvenshantering' för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet 'Säkerhet och skydd av friheter'"
Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (supplementary instalment for 2007)
Förslag till rådets beslut om fastställande av de finansiella bidrag som de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden skall betala till denna (kompletterande delbetalning för 2007)
Proposal for a Council Decision for implementing social security provisions of the Association Agreements with Third Countries.
Förslag till rådets beslut om genomförande av bestämmelserna om social trygghet i associeringsavtalen med tredjeländer.
Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loan projects in Russia and in Western New Independent States (WNIS).
Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i Ryssland och de västra nya oberoende staterna.
Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of amendments to the Convention on Nuclear Safety (CNS) in the framework of a Diplomatic Conference
Förslag till rådets beslut om utfärdande av direktiv till kommissionen för förhandlingarna om ändring av konventionen om kärnsäkerhet inom ramen för en diplomatkonferens
Proposal for a Council Decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
"Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (kodifierad version)"
Proposal for a Council Decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
"Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (kodifierad version)"
Proposal for a Council Decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (kodifierad version)
Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund
Förslag till rådets beslut om åtgärder för att gradvis införa en enad representation för euroområdet i Internationella valutafonden
Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund
Förslag till rådets beslut om åtgärder för att gradvis införa en enad representation för euroområdet i Internationella valutafonden
Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999
Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006)"
Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006)
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006)
Proposal for a Council Decision Modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 Adopting the Third Phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education - TEMPUS III (2000-2006)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning – Tempus III (2000–2006)"
Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 94/807/EG
Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research  and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998)
"Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 94/807/EG om ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstration, inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer 1994 - 1998"
Proposal for a Council Decision on  guidelines for the employment policies of the Member States
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Proposal for a Council Decision on a Community action programme
"Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för
Proposal for a Council Decision on a Community action programme in the field of Civil Protection
Förslag till rådets beslut om ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten.
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection
"Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja frivilligorganisationer som är aktiva främst inom miljöområdet"
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection
"Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja frivillig­organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet"
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution
"Förslag till rådets beslut om finansiella bidrag från gemenskapens sida
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control system applicable to the common fisheries policy
"Förslag till rådets beslut om finansiella bidrag från gemenskapens sida för vissa utgifter som medlemsstaterna har åtagit sig för införandet av den kontrollordning som avser den gemensamma fiskeripolitiken"
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Joint Committee on the implementation of Article 66 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförande av artikel 66 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mercosur Co-operation Council on the rules of procedure of the Co-operation Council
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom samarbetsrådet EU–Mercosur beträffande samarbetsrådets arbetsordning
Proposal for a Council Decision on a Community position within the Ministerial Council of the Energy Community on certain procedural issues related to the budget of the Energy Community, on the procedural rules on acceptance of countries as Observers and rights and obligations of Observers to the Energy Community, and on the acceptance of Moldova, Ukraine, Norway and Turkey as Observers to the Energy Community
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i energigemenskapens ministerråd i fråga om vissa förfarandefrågor som rör energigemenskapens budget, i fråga om förfaranderegler för godtagande av länder som observatörer i energigemenskapen och om observatörernas rättigheter och skyldigheter, samt i fråga om godtagande av Moldavien, Norge, Turkiet och Ukraina som observatörer i energigemenskapen
Proposal for a Council Decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Förslag till rådets beslut om inrättande av nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur (Ciwin)
Proposal for a Council Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in regularly collecting basic data and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM ... of ...)
Förslag till rådets förordning om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för systematisk insamling av basdata samt finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM
Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women
"Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor
Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE programme) (2000-2004)
"Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet 2000 - 2004)"
Proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
för företag och företagsamhet, 2001–2005"
Proposal for a Council decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005)
Meddelande från kommissionen – Näringslivspolitikens ut­maningar i den kunskapsbaserade ekonomin – Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för företag och företagsamhet,
Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-size enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000)
"Förslag till rådets beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997 - 2000)"
Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000)
"Förslag till rådets beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997 - 2000)"
Proposal for a Council Decision on approving amendments
"Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna för
Proposal for a Council Decision on approving amendments to the statutes of the
"Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna för
Proposal for a Council Decision on collective transit visas for sailors.
Förslag till rådets beslut om kollektiva transitviseringar för sjömän
Proposal for a Council Decision on collective transit visas for sailors.
Förslag till rådets beslut om kollektiva transitviseringar för sjömän.
Proposal for a Council Decision on collective transit visas for sailors.346
Initiativ från Spanien om rådets förordning om kollektiva transitviseringar för sjömän.346
Proposal for a Council Decision on combating racism and xenophobia
Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet
Proposal for a Council Decision on Community Support for
"Förslag till rådets beslut om gemenskapsstöd
Proposal for a Council Decision on Community Support for Actions
"Förslag till rådets beslut om gemenskapsstöd till
Proposal for a Council Decision on Community Support for Actions in favour of Older People
"Förslag till rådets beslut om gemenskapsstöd till åtgärder för äldre människor"
Proposal for a COUNCIL DECISION on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om vissa luftfartsaspekter
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits
"Förslag till rådets beslut om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter"
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
"Förslag till rådets beslut om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter (kodifierad version)"
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Förslag till rådets beslut om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter (kodifierad version)
Proposal for a Council Decision on Coordination and Information Procedures in Matters of Officially Supported Export Credits, Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Förslag till rådets förordning om samordnings- och informationsförfaranden när det gäller exportkrediter med offentligt stöd, kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter
Proposal for a Council Decision on Employment Guidelines
Förslag till rådets beslut om sysselsättningsriktlinjer
Proposal for a COUNCIL DECISION On establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community (Belgrade, 18 December 2007)
Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Belgrad den 18 december 2007)
Proposal for a COUNCIL DECISION On establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community (Brussels, 27 June 2008)
Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Bryssel den 27 juni 2008)
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2001"
Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2001
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättnings­politik 2002"
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002.
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002"
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002.
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the Employment Policies
Förslag till rådets beslut om riktlinjer
Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättnings­politik
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättnings­politik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States - Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik – del II i de integrerade riktlinjerna i Europa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States -Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik – del II i de integrerade riktlinjerna i Europa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik - Del II av de integrerade riktlinjerna för Europa 2020"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik – Del II av de integrerade riktlinjerna för Europa 2020"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
"Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik – Del II av de integrerade riktlinjerna för Europa 2020"
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States, in accordance with Article 128 of the EC Treaty
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States, in accordance with Article 128 of the EC Treaty
”Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)”
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - COMEDI (Commerce Electric Data Interchange)
Telematiknät mellan förvaltningar för statistik om varuhandeln (Edicom)
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - EDICOM
"Förslag till rådets beslut om telematiknät mellan förvaltningar för statistik över varuhandel mellan medlemsstaterna* - Edicom"
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematics networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - EDICOM
"Förslag till rådets beslut om telematiknät mellan förvaltningar för statistik
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematics networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - EDICOM
Förslag till rådets beslut om telematiknät mellan förvaltningar för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna * - Edicom
Proposal for a COUNCIL DECISION on making public the recommendation with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Förslag till rådets beslut om att offentliggöra denna rekommendation i syfte att ge en varning till Frankrike för att förhindra uppkomsten av ett alltför stort underskott
Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
"Förslag till rådets beslut om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag"