natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 March 1998 the European Commission, acting in accordance with Article 198 of the EC Treaty, decided to asked the Economic and Social Committee for an opinion on its Communication entitled:
Den 2 mars 1998 beslutade kommissionen att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget om meddelandet
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Den 2 mars 2000 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utfärda ett yttrande om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the following subject:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att med beaktande av artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att med beaktande av artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om:
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion1 on:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ1 om
On 2 March 2000 the ESC issued an opinion on the issues to be tackled at the forthcoming IGC; I should like to take this opportunity strongly to reaffirm the points made in this opinion and the demands put forward.
Den 2 mars i år antog vi ett yttrande om de frågor som står på dagordningen för regeringskonferensen, och jag vill här med eftertryck hänvisa till de påpekanden och krav som kommittén framförde i detta yttrande.
On 2 March 2000 the European Economic and Social Committee (EESC) decided, under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, to draw up an additional own-initiative opinion on the
Den 2 mars 2000 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett tilläggsyttrande på eget initiativ om
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 2 mars 2000 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om:
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att med beaktande av artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att med beaktande av artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om:
On 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-Initiative Opinion on
Den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 2 March 2001 the Commission approved Regulations (EC) Nos 438/2001 and 448/2001 on the management and control systems required for 2000-06 programmes and the procedures for financial corrections.
Den 2 mars 2001 godkände kommissionen förordning 438/2001 om förvaltnings- och kontrollsystem för stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna samt förordning 448/2001 om förfaranden för finansiella korrigeringar.
On 2 March 2005, it adopted a proposal for the amendment of Council Regulation (EC) No 3605/93, which governs the reporting of fiscal data, with the purpose of improving the quality of statistical data used in the EDP.
Den 2 mars 2005 antog kommissionen ett förslag om ändring av rådets förordning (EG) nr 3605/93 som reglerar rapporteringen av uppgifterna om de offentliga finanserna för att förbättra kvaliteten på de statistiska uppgifter som används vid förfarandet vid alltför stora underskott.
On 2 March 2010 CESR published its final report recommending a model for a pan-European short selling disclosure regime for shares6.
Den 2 mars 2010 offentliggjorde Europeiska värdepapperstillsynskommittén sin slutrapport med rekommendationer om en modell för en alleuropeisk ordning för offentliggörande av blankningar i aktier6.
On 2 March 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 2 mars 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 March 2012, the European Council also invited Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden, så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to include further commitments focusing on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att lägga till ytterligare åtaganden som är inriktade på ett litet antal viktiga, tidsmässigt lämpliga och mätbara reformer så att målen med pakten kan uppnås.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i Euro pluspakten att lägga fram sina åtaganden i tid för att de ska kunna tas med i deras stabilitets- och konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan inkludera dem i sina stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i medlemsstaternas stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden, så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden, så att de kan tas med i medlemsstaternas stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for their inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan inkludera dem i sina stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for their inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for their inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Den 2 mars 2012 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i europluspakten att i tid lägga fram sina åtaganden, så att de kan ta med dem i sina stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth (in line with the Council’s conclusions of 9 December 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för säkerställande av finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxten (i linje med rådets slutsatser av den 9 december 2011 och med utgångspunkt i kommissionens årliga tillväxtöversikt).
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 gav Europeiska rådet sitt stöd åt prioriteringarna för att säkerställa finansiell stabilitet och finanspolitisk konsolidering samt åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 gav Europeiska rådet sitt stöd åt prioriteringarna i form av finansiell stabilitet och finanspolitisk konsolidering samt åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att garantera den finansiella stabiliteten, budgetkonsolidering och åtgärder för att främja tillväxt.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att säkerställa finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att åstadkomma finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och tillväxtfrämjande insatser.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för säkerställande av finansiell stabilitet, konsolidering av de offentliga finanserna och tillväxtfrämjande åtgärder.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för säkerställande av finansiell stabilitet, konsolidering av de offentliga finanserna och åtgärder för att främja tillväxt.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för säkerställandet av finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxt.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för säkerställandet av finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 godkände Europeiska rådet prioriteringarna i fråga om att säkerställa finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Den 2 mars 2012 ställde Europeiska rådet sig bakom prioriteringarna för säkerställande av finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att främja tillväxten.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Europeiska rådet godkände den 2 mars 2012 prioriteringarna för finansiell stabilitet, finanspolitisk konsolidering och åtgärder för att skapa tillväxt.
On 2 March 2012, the Member States whose currency is the euro and eight other Member States signed a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union in which they agreed that all major economic policy reforms they plan to undertake will be discussed ex-ante and, where appropriate, coordinated among themselves.
Den 2 mars 2012 undertecknade de medlemsstater som har infört euron och åtta andra medlemsstater ett fördrag om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen i vilket de enades om att alla deras planerade större ekonomiska politiska reformer på förhand ska diskuteras och, när så är lämpligt, samordnas sinsemellan.
On 2 March 2012, the Member States whose currency is the euro and eight other Member States signed a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union in which they agreed to ensure that all major economic policy reforms that they plan to undertake will be discussed ex-ante and, where appropriate, coordinated among themselves.
Den 2 mars 2012 undertecknade de medlemsstater som har infört euron och åtta andra medlemsstater ett fördrag om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen i vilket de enades om att alla deras planerade större ekonomiska politiska reformer på förhand ska diskuteras och, när så är lämpligt, samordnas sinsemellan.
On 2 March 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on an
Den 2 mars 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 2 March 2015:
2 mars 2015:
On 2 March there had been a meeting with representatives of European churches and religious communities, at which the importance of the European community of values and the need to "give Europe a soul" for the future of Europe were stressed.
Den 2 mars hölls ett möte med företrädarna för Europas kyrkor och religiösa samfund, där man betonade att det är betydelsefullt för Europas framtid med den europeiska värdegemenskapen och nödvändigheten av "att ge Europa en själ".
On 2 May 1998 Europe's leaders took the historic decision to introduce the single currency, the euro.
Den 2 maj 1998 fattade Europas ledare det historiska beslutet att införa den gemensamma valutan, euron.
On 2 May 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 2 maj 2000 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2002 the Commission adopted an amended proposal on the right to family reunification14 as requested by the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001.
Den 2 maj 2002 antog kommissionen, som svar på Europeiska rådets uppmaning från mötet i Laeken den 14–15 december 2001, ett ändrat förslag till direktiv om rätt till familjeåterförening14.
On 2 May 2003 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 2 maj 2003 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 2 May 2006 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
On 2 May 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 2 maj 2006 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 37 och 94 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 308 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 2 maj 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 2 maj 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2007, stakeholders and stakeholders' organisations were invited to a meeting in Brussels in order to give a short overview of their contributions
Berörda parter och intresseorganisationer var den 2 maj 2007 inbjudna till ett möte i Bryssel för att ge en kort presentation av sina bidrag.
On 2 May 2007, stakeholders and stakeholders' organisations were invited to a meeting in Brussels in order to give a short overview of their contributions.
Berörda parter och intresseorganisationer var den 2 maj 2007 inbjudna till ett möte i Bryssel för att ge en kort presentation av sina bidrag.
On 2 May 2012, Portugal submitted its stability programme covering the period 2012-2016 and on 7 May 2012, Portugal submitted its national reform programme.
Den 2 maj 2012 lade Portugal fram sitt stabilitetsprogram för perioden 2012–2016 och den 7 maj 2012 lade Portugal fram sitt nationella reformprogram.
On 2 May 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 2 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 2 maj 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 2 May 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 2 maj 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om