natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, estimates suggest that digitalisation leads to a decline in overall demand for labour and thus entails job losses.
Dessutom tyder uppskattningar på att digitaliseringen leder till en övergripande nedgång i efterfrågan på arbetskraft och därmed till förlorade arbetstillfällen.
Moreover, EU "law must … not constitute measures which would lessen the degree to which principles have already been put into effect"3.
EESK har dessutom påpekat att EU:s rättsakter "inte får innefatta några åtgärder som inskränker den nuvarande tillämpningen av principerna"3.
Moreover, EU "law must … not constitute measures which would lessen the degree to which principles have already been put into effect"4.
EESK har dessutom påpekat att EU:s rättsakter "inte får innefatta några åtgärder som inskränker den nuvarande tillämpningen av principerna"4.
Moreover, EU assistance is advertised in all investment projects by billboards and publicity actions in media.
Dessutom tillkännages EU-stöd till samtliga projekt genom skyltar på plats och offentlighetsåtgärder i media.
Moreover, EU businesses are at a competitive disadvantage, as non-EU suppliers can supply VAT-free goods to consumers in the EU under the exemption for imports of small consignments (nearly 150 million VAT-free consignments were imported in 201518).
Dessutom har EU-företag en konkurrensmässig nackdel, eftersom leverantörer utanför EU kan leverera varor momsfritt till konsumenter i EU genom befrielsen från införselskatter på varor i småförsändelser (nästan 150 miljoner momsfria försändelser importerades under 201518).
Moreover, EU citizens demand high quality and a wide choice of food products, reflecting high safety, quality and welfare standards, including local products.
EU-medborgarena efterfrågar dessutom ett brett utbud av högkvalitetslivsmedel, som återspeglar hög säkerhet, kvalitet och stränga normer, även i fråga om lokala produkter.
Moreover, EU citizens receiving inheritances across borders may also face a disadvantage that is an inheritance tax burden higher than it would have been in a purely domestic situation in any of the Member States concerned.
Vidare kan EU-medborgare som ärver över gränserna också missgynnas genom att de får en högre arvsskatt än vad som hade varit fallet i en renodlat inhemsk situation i någon av de berörda medlemsstaterna.
Moreover, EU co-financed public support should be limited only to those households which are most in need.
Vidare bör det offentliga stöd som samfinansieras av EU gå endast till de hushåll som behöver det allra mest.
Moreover, EU competition and internal market rules allows for the accommodation of the non-commercial nature of SSGI.
EU:s konkurrensbestämmelser och inre marknadens bestämmelser ger utrymme för den icke-kommersiella karaktär som sociala allmännyttiga tjänster har.
Moreover, EU competition law would be applicable in the event that uncompetitive practices with respect to allowances were to be used to erect market entry barriers.
Dessutom gäller EU:s konkurrenslagstiftning, om man i samband med utsläppsrätter sätter konkurrensen ur spel för att upprätta hinder för inträde på marknaden.
Moreover, EU control of state aids makes it possible to distinguish between those aids necessary for research and technology development and unlawful aids designed to protect uncompetitive firms.
Genom EU:s kontroll av statligt stöd är det dessutom möjligt att skilja mellan å ena sidan stöd som är nödvändigt för FoU-utvecklingen och å andra sidan olagligt stöd som är avsett att skydda icke-konkurrensmässiga företag.
Moreover, EU development policy has made a strategic shift towards stronger emphasis on human rights, democracy, rule of law and other elements of good governance, by proposing a higher share of EU cooperation programmes to be devoted in this area.5
Dessutom har EU i sin utvecklingspolitik gjort ett strategiskt skifte i riktning mot större tonvikt på mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatsprincipen och andra inslag i god samhällsstyrning genom att föreslå att en större andel av EU:s samarbetsprogram anvisas för dessa ändamål.5
Moreover, EU enlargement has implications for future milk policy.
EU:s utvidgning österut påverkar också den framtida mjölkpolitiken.
Moreover, EU financial instruments should be coordinated and synergies developed between them and their national and regional equivalents.
EU:s finansieringsinstrument bör för övrigt samordnas så att de samverkar med de nationella och regionala instrumenten.
Moreover, EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered in order to improve employees' access to lifelong learning.
Dessutom bör man överväga att införa en EU-ramlagstiftning som garanterar minimirättigheter till betald ledighet för utbildning för att förbättra arbetstagarnas möjligheter till livslångt lärande.
Moreover, EU intervention is indispensable to guarantee legal certainty in cross border situations.
Dessutom är ett ingripande på EU-nivå oundvikligt för att garantera rättslig säkerhet i gränsöverskridande situationer.
Moreover, EU legislation guarantees the right of access to environmental information held by or for public authorities and sets out the basic terms, conditions and practical arrangements for its exercise, therefore contributing to more transparent policies31.
EU-lagstiftningen garanterar dessutom rätten till tillgång till miljöinformation som innehas av eller förvaras åt myndigheter och fastställer grundläggande förutsättningar, villkor och praktiska förfaranden för hur denna rätt kan utövas, vilket bidrar till en öppnare politik31.
Moreover, EU legislation has not yet brought about an effective functioning of the Internal Market in important fields, such as finance and energy.
Dessutom har EU-lagstiftningen ännu inte åstadkommit en effektiv inre marknad på sådana viktiga områden som finans och energi.
Moreover, EU legislation in the field of health and safety of workers facilitates trans-frontier employment, as workers enjoy at least a minimum level of protection of their health and safety in all Member States.
Dessutom ska EU-lagstiftningen i fråga om arbetstagarnas hälsa och säkerhet underlätta gränsöverskridande anställning, genom att arbetstagare garanteras ett minimiskydd av sin hälsa och säkerhet i alla medlemsstater.
Moreover, EU level co-ordination and action has the potential to be the catalyst to spread to the EU-27 the health gains that have been shown in less than 5 years in countries such as Finland (salt and heart health initiatives) and Poland (fats and heart health initiatives).
Samordning och insatser på gemenskapsnivå kan också fungera som katalysator för att se till att alla 27 EU-medlemsstaterna får del av de positiva hälsoeffekter som uppnåtts på mindre än fem år genom olika initiativ i länder som Finland (saltintag och hjärthälsa) och Polen (fetter och hjärthälsa).
Moreover, EU Member States will have to denounce the Liner Code.
Dessutom måste många EU-medlemsstater låta uppförandekoden för linjekonferenser upphöra.
Moreover, EU policy cooperation in the areas of education, youth, culture and sports as well as in employment and social inclusion addresses the challenges related to migrant integration.
Dessutom hanterar EU-samarbetet på områdena utbildning, ungdom, kultur och idrott samt sysselsättning och social inkludering de utmaningar som rör integration av migranter.
Moreover, EU policy developments show that the objectives of the INSPIRE Directive have become increasingly relevant over time, and are included in Commission priorities relating to the 2015 EU Digital Single Market strategy.
Vidare visar utvecklingen av EU-politik att Inspire-direktivets mål har fått ökad relevans med tiden, och att de inkluderas i kommissionens prioriteringar kopplade till EU:s strategi för den digitala inre marknaden från år 2015.
Moreover, EU policy will pay particular attention to safety and security of oil, natural gas pipelines and related production and transport infrastructure by combining energy policy and CFSP instruments.
EU:s politik kommer även att lägga särskild vikt vid säker och trygg leverans av olja, naturgas i rörledningar och tillhörande produktions- och transportinfrastruktur genom att kombinera energipolitiken med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp).
Moreover, EU procurement legislation leaves contracting authorities the choice as to whether to use electronic or other communication methods for above threshold procurement.
EU:s upphandlingslagstiftning överlåter dessutom åt de upphandlande myndigheterna att själva välja om man vill använda sig av elektroniska eller andra kommunikationsmetoder vid upphandling som ligger över tröskelvärdet.
Moreover, EU regulation also has a strong internal market rationale, since the current situation, which imposes different regulatory regimes on the chemical industry, distorts the market and imposes additional costs of adjustment on the private sector.
Dessutom finns det starka inremarknadsrelaterade skäl som talar för regler på EU-nivå, eftersom den rådande situationen där den kemiska industrin omfattas av olika regelsystem har en snedvridande inverkan på marknaden och innebär extra anpassningskostnader för den privata sektorn.
Moreover, EU rules on road transport taxation for heavy goods vehicles (the Eurovignette) now apply in only four Member States, while other Member States do not even collect any road tolls at all.
Dessutom tillämpas EU-bestämmelserna om beskattning av vägtransporter för tunga fordon (Eurovinjett) numera endast i fyra medlemsstater, medan andra medlemsstater inte tar ut några vägtullar alls.
Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Vidare måste EU ge sitt stöd på ett sätt som tar hänsyn till att en demokratisk och ekonomisk övergångsprocess är av långsiktig karaktär.
Moreover, EUR 0.94 billion from the NIF and EUR 0.16 billion from the Development Cooperation Instrument will be mobilised.
Dessutom tas 0,94 miljarder euro från investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken och 0,16 miljarder euro från instrumentet för utvecklingssamarbete i anspråk.
Moreover, EURO 46.9 billion will be allocated to accession countries, of which EURO 7.3 billion via the pre-accession instrument for transport and the environment (ISPA).
Dessutom kommer 46,9 miljarder euro att anslås till kandidatländerna, varav 7,3 miljarder euro genom föranslutningsinstrumentet för transporter och miljö (ISPA).
Moreover, Europe also supports the use of the band 39.5-40.5 GHz for FSS, so that both FS and FSS have the opportunity to use the 38 GHz range.
Dessutom stödjer Europa även användningen av 39,5 - 40,5 GHz bandet för FSS, så att både FS och FSS får möjlighet att använda 38 GHz‑området.
Moreover, Europe and Brazil can work together to set up cooperation with Africa with a view to exporting Brazilian technology and know-how for establishing bio-ethanol production there, thus promoting development in Africa through a new generation of tripartite political cooperation.
Europa och Brasilien skulle tillsammans kunna inleda samarbete med Afrika för att exportera brasiliansk teknik och brasilianskt kunnande som möjliggör produktion av bioetanol i denna världsdel, och främja utvecklingen genom en ny politisk era för trepartssamarbete.
Moreover, Europe and Brazil can work together to set up cooperation with Africa with a view to exporting Brazilian technology and know-how for establishing bio-ethanol production there, thus promoting development there through a new generation of tripartite political cooperation.
Europa och Brasilien skulle tillsammans kunna inleda samarbete med Afrika för att exportera brasiliansk teknik och brasilianskt kunnande som möjliggör produktion av bioetanol i denna världsdel, och främja utvecklingen genom en ny politisk era för trepartssamarbete.
Moreover, Europe could provide support in setting up the more structured institutional framework which will be needed once ASEAN is required to manage increasingly complex economic and industrial cooperation.
Europa skulle dessutom kunna bidra med stöd för att inrätta den mer strukturerade institutionella ram som krävs så snart ASEAN måste hantera ett allt mer komplicerat ekonomiskt och industriellt samarbete.
Moreover, Europe devotes only 2% of its GDP to research, compared with 2.7% in the United States and more than 3% in Japan.
Dessutom använder EU bara 2 % av sin BNP till forskning, mot 2,7 % i USA och över 3 % i Japan.
Moreover, Europe does actually have further potential in the medium and long term to create both new and "replacement" jobs.
På medellång och lång sikt har Europa dessutom en ännu större potential att skapa arbetstillfällen – både nya och i form av arbetstillfällen som blir lediga.
Moreover, Europe does actually have further potential in the medium and long term to create both new and "replacement" jobs.
På medellång och lång sikt har Europa dessutom en ännu större sysselsättningsskapande potential – både när det gäller nya arbetstillfällen och sådana som blir lediga.
Moreover, Europe has plenty of investment needs and economically viable projects in search of funding.
Dessutom har Europa stora investeringsbehov och ekonomiskt bärkraftiga projekt i behov av finansiering.
Moreover, Europe must not tolerate the constant threats of relocation which some sectors and businesses continue to issue.
Det är emellertid svårt för Europa att leva med de återkommande signaler om omlokalisering som vissa sektorer och företag fortsätter att hota med.
Moreover, Europe needs to embrace a true entrepreneurial culture, which is essential for capturing the value of research and innovation, for setting-up new ventures and actual market deployment of innovations in potential high-growth sectors.
Dessutom måste EU ta till sig en ny anda av företagsamhet som är en förutsättning för att ta vara på forskningens och innovationens värde, grunda nya företag och få ut innovationerna på marknaden i sektorer med möjlighet till starkt tillväxt.
Moreover, Europe should continue to support negotiated multilateral frameworks such as the Convention on Biological Diversity and the FAO International Undertaking on Plant Genetic Resources.
Vidare bör Europa fortsätta att ge sitt stöd åt framförhandlade multilaterala ramar som Konventionen om biologisk mångfald och FAO:s internationella åtagande om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk.
Moreover, Europe suffers from fragmentation of public research support, and from the low level of interregional co-operation in R&D, among companies and institutions from different regions of several states.
Dessutom lider européerna av en fragmentering av det offentliga stödet till forskning och av begränsat samarbete över de regionala gränserna när det gäller forskning och utveckling bland företag och institutioner från skilda regioner i de olika staterna.
Moreover, Europe's balance of trade with these countries is in surplus.
Dessutom ligger Europas handelsbalans gentemot dessa länder på plus.
Moreover, Europe's brewers are also large investors on all continents and participate in various cooperation initiatives with local brewers and distributors.
Europas bryggerier är dessutom stora investerare på alla kontinenter och deltar i olika samarbetsinitiativ med lokala bryggerier och distributörer.
Moreover, Europe's citizens should not have to pay excessive prices because costs for firms operating in several Member States remain artificially high.
Europas medborgare bör dessutom inte betala orimligt höga priser på grund av att kostnaderna för företag som är verksamma i flera medlemsstater är onaturligt höga.
Moreover, Europe's linguistic diversity is a key part of its richness and it is important to ensure that countries with less spoken languages are also promoted as mobility destinations.
Europas språkliga mångfald är ett centralt inslag i dess rikedom och det är viktigt att se till att länder med språk som talas i mindre omfattning också förs fram som mål för rörlighet.
Moreover, Europe's nuclear operators also have stocks of fuel representing a few years of operation for working plants (uranium is easy to store and the costs are low).
Dessutom motsvarar de olika kärnkraftsindustriernas lager av kärnmaterial i Europeiska unionen några års drift av befintliga kärnkraftverk (det är lätt att lagra uran och kostnaderna är begränsade).
Moreover, Europe's universities and research centres generally operate within national structures and lack a European-scale environment for computational, storage and data analysis.
Europas universitet och forskningscentrum fungerar dessutom i allmänhet inom de nationella strukturerna och saknar en miljö i europeisk skala för beräknings-, lagrings- och dataanalys.
Moreover, European consumers remain reluctant to reap the benefits that market integration provides.
EU:s konsumenter är fortfarande inte beredda att dra nytta av de fördelar som marknadsintegrationen innebär.
Moreover, European industry has not taken part in the process of fragmentation of production in Asia, and its trade is based more on complementarity30.
Man kan också notera att den europeiska industrin inte deltagit i uppsplittringen av produktionen i Asien och att dess handel snarare bygger på komplementaritet29.
Moreover, European producers are world leaders in markets for technical/industrial textiles and non-wovens (for example industrial filters, geotextiles, hygiene products, or products for the automotive industry or the medical sector), as well as for high quality garments with a high design content.
Dessutom är de europeiska tillverkarna världsledande på marknaderna för tekniska och industriella textilier och icke-vävda textilier (till exempel filter för industrin, geotextiler, hygienprodukter, eller produkter för fordonsindustrin eller den medicinska sektorn), samt för designplagg av hög kvalitet.
Moreover, European rail networks are predominantly passenger networks.
Dessutom transporteras framförallt passagerare på de europeiska järnvägsnäten.
Moreover, European research and Trans-European Network money might be concentrated on GPS augmentation (including through systems such as EGNOS) and developing GPS-based applications in the intelligent transport sector and in other domains.
Dessutom kunde europeiska medel för forskning och transeuropeiska nät koncentreras till en utökning av GPS (bland annat genom sådana system som EGNOS) och utveckling av GPS-baserade tillämpningar i den ”intelligenta” transportsektorn och på andra områden.
Moreover, European research efforts should focus on the new prospects that are opening up through multi-disciplinary research.
Europeiska forskningsinsatser bör dessutom inriktas på nya möjligheter som uppstår till följd av tvärvetenskaplig forskning.
Moreover, European sport is generally organised according to continental structures, and not at EU level.
Dessutom är den europeiska idrotten för det mesta organiserad enligt kontinentala strukturer och inte på EU-nivå.
Moreover, European transport problems need harmonised solutions at European level.
För att lösa de europeiska transportproblemen krävs harmoniserade lösningar på europeisk nivå.
Moreover, Eurostat has launched a project to continue the development of child care statistics and published several reports on gender specific topics (Statistics in Focus) and a Panorama publication on "The life of women and men in Europe"4.
Eurostat har också startat ett projekt för att fortsätta att utveckla barnomsorgsstatistiken och har offentliggjort flera rapporter med könsspecifika teman (Statistics in Focus) och en Panorama-utgåva av "The life of women and men in Europe"4.
Moreover, Eurostat is also cooperating with the European PPP Expertise Centre of the EIB (EPEC) in order to clarify certain aspects of national accounting as regards the recording of PPPs, to explain accounting rules and to share experiences of PPPs with the Member States.
Eurostat samarbetar även med EIB:s centrum för europeiska experter på offentlig-privata partnerskap (EPEC), för att klargöra vissa aspekter på hur offentlig-privata partnerskap registreras i nationalräkenskaper samt förklara redovisningsregler och utbyta erfarenheter av sådana partnerskap med medlemsstaterna.
Moreover, evaluation results presented in some NAPs indicate that measures focused only on training are less efficient than those combining work and training.
Dessutom visar utvärderingsresultat som presenterats i några av de nationella handlingsplanerna, att åtgärder som endast fokuseras på utbildning är mindre effektiva än de som kombinerar arbete och utbildning.
Moreover, even actors who are willing and able in principle to provide protection but not providing it in reality or who can provide protection only on a transitional or temporary basis are excluded from the scope of the concept.
Vidare omfattar begreppet inte heller aktörer som är i princip villiga och har förmåga att ge skydd men inte gör det i praktiken eller som kan ge skydd endast övergångsvis eller tillfälligt.
Moreover, even at domestic level, a lot of interpretation problems about which rate to apply to which product result from borderline cases.
Men även inom ett och samma land uppstår det i gränsfall mängder av tolkningsproblem om vilka satser som ska tillämpas på vilka produkter.
Moreover, even for business circles, directly encountering a market like the sophisticated and demanding European one can prove to be a very severe test.
5.2.3 Även för näringslivet kan det innebära en mycket hård prövning att ställas inför den utvecklade och krävande europeiska marknaden.
Moreover, even greater variations can be seen at sub-regional level.
Skillnaderna kan vara ännu större på subregional nivå.
Moreover, even if a cautious, wait-and-see position is adopted, Europe and its agricultural sector cannot shut out scientific progress.
Även om EU och det europeiska jordbruket intar en reserverad och förutseende hållning kan man inte blunda för de vetenskapliga framstegen."
Moreover, even if all of a Member State’s tax treaties were to provide for source taxation of pension benefits, the refusal of deductibility for contributions paid to pension institutions established in other Member States would be disproportionate as there are less restrictive means of ensuring collection of tax at source by a pension institution established in another Member State.
Därtill kommer att, även för det fall att en medlemsstats samtliga avtal skulle bygga på källstatsbeskattning av pensionsförmåner, en vägran att tillåta avdrag för inbetalningar till pensionsinstitut etablerade i andra medlemsstater skulle vara oproportionerlig, eftersom det finns mindre begränsande sätt att se till att dessa institut tar ut källskatt.
Moreover, even if analogue radio switch-off did occur, little spectrum would be released in comparison with TV and it would likely be absorbed by increased demand for radio services.
Även om man släckte ner analoga radiosändningar skulle man hur som helst inte frigöra så särskilt mycket frekvensutrymme jämfört med tv, och utrymmet skulle sannolikt ätas upp av en ökad efterfrågan på radiotjänster.
Moreover, even if exemptions are justified, Member States need to ensure that measures progress as far as possible towards the objectives.
Även om undantagen är motiverade måste medlemsstaterna vidare säkerställa att åtgärderna i största möjliga utsträckning innebär framsteg mot målen.
Moreover, even if it is not clearly proven, a real chance exists to increase or at least not to lose further jobs in the agricultural sector.
Dessutom finns det en verklig chans att öka antalet eller åtminstone att inte förlora ytterligare arbetstillfällen inom jordbrukssektorn, även om detta inte klart har bevisats.
Moreover, even if it is switched off, the portion of the freed band is too small to significantly contribute to the digital dividend.
Även om de släcks ned är dessutom den frigjorda bandandelen alltför liten för att på ett avgörande sätt bidra till den digitala utdelningen.