natgillin/translations-raw huggingface dataset:
review relations with third countries:
granskning av förbindelser med tredje land
Review report or 3rd party verification statement should be available for public assertions.
Granskningsrapport eller tredje parts verifierings­utlåtande bör finnas att tillgå för allmän evaluering.
Review reporting & statistic legal requirements
Översyn av kraven på rapportering/
Review reports
Granskningsrapporter
Review required by the Regulation accompanied by legislative proposal if necessary.
En översyn krävs enligt förordningen, vid behov åtföljd av lagstiftningsförslag.
Review requirements;
Krav på granskning.
Review restrictions on provision for port services.
Se över restriktioner för tillhandahållande av hamntjänster.
Review spending priorities and reallocate funds to support access to finance for SMEs, research, innovation and young people.
Se över utgiftsprioriteringar och omfördela medel för att främja tillgång till finansiering för små och medelstora företag, forskning, innovation och ungdom.
Review standardisation for ICT;
Granska standardiseringen för IKT.
Review State Aid Framework for R&D&I
Granska reglerna för statligt stöd till FoU och innovation.
Review state aid guidelines (PA6)
Se över riktlinjerna för statligt stöd (Prioriterad åtgärd 6)
review tax and benefit systems to reduce marginal tax rates and raise incentives for low-income groups to work, including the unemployed and the inactive;
Se över skatte- och förmånssystemen för att minska marginalskattesatserna och öka incitamenten att arbeta för låginkomsttagare, arbetslösa och personer utanför arbetskraften.
review tax and benefit systems to remove subsisting unemployment traps and provide adequate incentives for active job search by reviewing the conditionality oft benefits;
Se över skatte- och förmånssystemen i syfte att undanröja kvarvarande arbetslöshetsfällor och införa adekvata incitament till aktivt arbetssökande genom att se över gällande villkor för att få förmåner.
Review tax and benefits systems by the end of 2014, and present an action plan to improve the reactivation of inactive and unemployed persons.
Se över skatte- och bidragssystemet fram till slutet av 2014 och lägga fram en åtgärdsplan för att icke förvärvsarbetande och arbetslösa personer ska få bättre tillgång till arbetsmarknaden.
review tax disincentives to female participation in the labour market; increase childcare facilities, especially in the Western Länder, and improve the correspondence between school schedules and working hours; encourage social partners to reduce the gender pay gap in the private sector;
Förbättra barnomsorgen, särskilt i de västra delstaterna, och se till att undervisningen i skolorna i större utsträckning sker på samma tider som arbetstiderna i arbetslivet; uppmuntra arbetsmarknadens parter att minska löneskillnaderna mellan kvinnor och män inom den privata sektorn.
Review the 2003 Programme for the Promotion of Short Sea Shipping by presenting a new Commission Communication that combines new and retargeted soft measures with a legislative framework.
Se över 2003 års program för främjande av närsjöfart genom att lägga fram ett nytt meddelande från kommissionen där nya och omriktade mjuka åtgärder kombineras med rättsliga ramar.
Review the 2003 Promotion Programme by presenting a Commission Communication
Se över 2003 års program för främjande av närsjöfart genom att lägga fram ett nytt meddelande från kommissionen
Review the Action Line on filtering and rating.
Att gå igenom handlingslinjen för filtrerings‑ och klassificeringssystem.
review the action plan on sustainable consumption and production in 2012 to identify what additional initiatives are necessary in this area;
Se över handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion under 2012, för att utreda om det finns skäl till ytterligare initiativ på detta område.
Review the activities and measures and, where appropriate, establish new priorities in the drugs action plans the EU has adopted with:
Se över verksamheter och åtgärder och, när så är lämpligt, fastställa nya prioriteringar för de handlingsplaner mot narkotika som EU antagit tillsammans med:
review the affected credit ratings as soon as possible and not later than within 6 months after the change, and in the meantime place those ratings under observation;
snarast möjligt och senast inom sex månader efter ändringen ompröva de berörda kreditbetygen samt under mellantiden hålla dessa värderingar under observation, och
review the airport charges systems;
se över systemet för flygplatsavgifter,
review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission, guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate;
Utvärdera tillämpningen av de tekniska standarder på området som antagits av kommissionen och av de riktlinjer och rekommendationer som den själv utfärdat och i tillämpliga fall föreslå ändringar.
Review the appropriateness of labour legislation, in particular with regard to the framework for labour contracts and for working-time arrangements, in consultation with social partners.
I samråd med arbetsmarknadens parter se över arbetslagstiftningens ändamålsenlighet, framför allt när det gäller ramverket för arbetsavtal och arbetstidssystem.
Review the Audiovisual Media Services Directive
Översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster
Review the balance of other European policies and programmes so as to make the overall impact of European policy more supportive of sustainable transport
Göra en jämförelse med EU:s andra politiska riktlinjer och program så att EU-politikens övergripande effekter i högre grad driver på utvecklingen av hållbara transporter.
Review the balance of other European policies and programmes so as to make the overall impact of European policy more supportive of sustainable transport.
Göra en jämförelse med andra EU-politiska riktlinjer och program så att EU-politikens övergripande effekter i högre grad driver på utvecklingen av hållbara transporter.
review the Community directive on late payment;
Översyn av gemenskapsdirektivet om betalningsförseningar.
Review the Community eco-labelling strategy
Översyn av gemenskapens miljömärkningsstrategi.
Review the compulsory test of insolvency/illiquidity to access pre-bankruptcy settlement proceedings and streamline the insolvency/liquidation process to reduce its length.
Se över den obligatoriska prövningen av insolvens/illikviditet innan ackordförhandlingar inleds och effektivisera insolvens-/avvecklingsförfarandet så att det blir kortare.
review the current project selection procedure, where red tape very often prevents the best proposal from being chosen.
Behovet av att se över det nuvarande projekturvalsförfarandet, som av byråkratiska skäl mycket ofta leder till att man inte kan välja det lämpligaste förslaget.
review the different processes (Luxembourg, Cardiff, Cologne) within a global approach;
utifrån ett helhetsperspektiv se över de olika processerna (Luxemburg, Cardiff, Köln),
review the different processes (Luxemburg, Cardiff, Cologne) within a global approach;
ur ett helhetsperspektiv se över de olika processerna (Luxemburg, Cardiff, Köln),
Review the e-Privacy Directive
Översyn av direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
review the effectiveness of the active labour market programmes, especially in relation to long-term unemployment, in this context paying particular attention to the needs of ethnic minorities and migrant workers.
Göra en översyn av de aktiva arbetsmarknadsåtgärdernas effektivitet, särskilt i fråga om långtidsarbetslösheten, och i detta avseende särskilt uppmärksamma etniska minoriteters och migrerande arbetstagares behov.
review the effectiveness of the current reduced VAT rate for restaurants and catering services in support of job creation.
Se över effektiviteten av den sänkta mervärdesskattesatsen på restaurang- och cateringtjänster till stöd för skapande av arbetstillfällen.
Review the electronic communications regulatory framework (2006), including defining an efficient spectrum management strategy (2005)
Översyn av regelverket för elektronisk kommunikation (2006), inbegripet utaarbetandet av en effektiv strategi för spektrumförvaltning (2005)
Review the energy tax directive to link it more closely to the EU’s energy and environmental objectives.
Se över energiskattedirektivet för att knyta det närmare till EU:s energi- och miljömål.
Review the essential requirements laid down in Directive 89/106/EEC on Construction Products to include provisions on accessibility for all and in particular, will consider a proposal to develop a 7th essential requirement on accessibility to make the Directive more effective and more precise about the needs of users with different disadvantages.
Se över de väsentliga kraven i direktiv 89/106/EEG om byggprodukter så att det även omfattar bestämmelser om tillgänglighet för alla och framför allt överväga ett förslag till utformning av ett sjunde väsentligt krav om tillgänglighet för att göra direktivet mer slagkraftigt och mer exakt när det gäller behoven hos olika mindre gynnade användare.
Review the EU policy and legislative framework on environmental crime in line with the European Agenda on Security
Se över EU:s politiska och rättsliga ram för miljöbrott i linje med den europeiska säkerhetsagendan
Review the existing Community means and practices to facilitate co-ordination, communication and co-operation between different policy sectors, which have an influence on forestry, in the light of the increasing complexity of forest policy and of the decision-making processes.
Se över de hjälpmedel och arbetssätt som för närvarande används inom EU för att underlätta samordning, kommunikation och samarbete mellan olika politikområden som rör skogsbruket, mot bakgrund av skogspolitikens och beslutsprocessernas växande komplexitet.
review the existing EU gender equality legislation not included in the 2005 recast exercise23 with a view to updating, modernising and recasting where necessary
se över den gällande jämställdhetslagstiftning i EU som inte omfattas av 2005 års omarbetning23 i syfte att vid behov uppdatera, modernisera och omarbeta den,
review the existing legislation in this field, and the improvements needed on the legal front;
att bedöma den befintliga lagstiftningen på området och vilka juridiska förbättringar som krävs,
review the existing legislation in this field, while at the same time identifying the problems and the improvements to be made on the legal front; and
Att bedöma den befintliga lagstiftningen på området och vilka juridiska förbättringar som krävs.
review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions and incentives to make sure they will contribute to reducing barriers to employment, to facilitate the introduction of modernised work organisation and to helping the labour market adapt to structural change in the economy.
Se över det gällande regelverket och utreda förslag till nya bestämmelser och incitament för att säkerställa att de bidrar till att minska hindren för sysselsättning, till att underlätta införandet av en moderniserad arbets­organisation och till att stödja arbetsmarknadens anpassning till struktur­förändringar i ekonomin.
review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions and incentives to make sure they will contribute to reducing barriers to employment, to facilitate the introduction of modernised work organisation and to helping the labour market adapt to structural change in the economy;
Se över det gällande regelverket och utreda förslag till nya bestämmelser och incitament för att säkerställa att de bidrar till att minska hindren för sysselsättning, till att underlätta införandet av en moderniserad arbets­organisation och till att stödja arbetsmarknadens anpassning till strukturella förändringar i ekonomin.
Review the existing work on environment carried out by the bilateral Environment Working Group and initiate a substantial and separate policy dialogue on environmental issues of mutual interest with the State Environmental Protection Administration (SEPA), regarding both the domestic and international domains, in order to exchange information to enhance domestic policy development and implementation.
Se över nuvarande arbete som görs på miljöområdet av den bilaterala arbetsgruppen för miljöfrågor samt inleda en konkret och separat politisk dialog om miljöfrågor av gemensamt intresse med den statliga miljöskyddsförvaltningen beträffande såväl inhemska som internationella frågor, detta för att utbyta information i syfte att förbättra inhemsk politisk utveckling och genomförande.
review the extent to which consumers are discriminated against on line on the basis of the country they live in and the economic and consumer consequences of this, and propose the necessary steps to address any discrimination;
Undersöka i vilken utsträckning konsumenter diskrimineras på internet beroende på vilket land de bor i och vilka ekonomiska och konsumentrelaterade konsekvenser detta får, samt föreslå nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med all eventuell diskriminering.
review the extent to which consumers are discriminated against on-line on the basis of the country they live in and the economic and consumer consequences of this, and propose the necessary steps to address any discrimination;
Undersöka i vilken utsträckning konsumenter diskrimineras på internet beroende på vilket land de bor i och vilka ekonomiska och konsumentrelaterade konsekvenser detta får, samt föreslå nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med all eventuell diskriminering.
review the financing of the social protection systems to reduce labour costs while safeguarding budgetary consolidation;
Se över finansieringen av systemen för social trygghet i syfte att minska arbetskraftskostnaderna samtidigt som konsolideringen av de offentliga finanserna säkras.
review the general regulatory and legislative framework with a view to establishing stable conditions for businesses and start-ups;
se över det allmänna regelverket i syfte att skapa stabila förhållanden för företag och nystartade företag,
Review the impact of energy price regulation on incentives to invest and on competition in the electricity and gas markets.
Granska hur energiprisregleringen har påverkat incitamenten att investera och konkurrensen på el- och gasmarknaderna.
Review the impact of the ‘Key Competences for Lifelong Learning – A European Reference Framework’ within the framework of the Education and Training 2010 work programme and report, four years after the adoption of this Recommendation to the European Parliament and to the Council on the experience gained and implications for the future.
att överväga om Nyckelkompetenser för livslångt lärande – en europeisk referensram inom arbetsprogrammet Utbildning 2010 fungerar effektivt, och fyra år efter antagandet av denna rekommendation från rådet och Europaparlamentet, rapportera om erfarenheter som gjorts och dra slutsater för framtida arbete.
review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
Se över genomförandet och tillämpningen av konsumenträttigheter, fastställa hur konsumenträttigheter ska tillämpas i fråga om digitala produkter och se till att konsumenter och företag förstår sina rättigheter och litar på att de kommer att gälla.
review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
Se över genomförandet och tillämpningen av konsumenträttigheter, fastställa hur konsumenträttigheter ska tillämpas i fråga om digitala produkter och se till att konsumenter och företag är införstådda med sina rättigheter och litar på att de kommer att gälla.
review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
Se över genomförandet och tillämpningen av konsumenträttigheter, fastställa hur konsument­rättigheter ska tillämpas i fråga om digitala produkter och se till att konsumenter och företag är införstådda med sina rättigheter och litar på att de kommer att gälla.
Review the implementation of the recommendation on digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (2008)
Granska genomförandet av rekommendationen om digitalisering och elektronisk tillgång till och digitalt bevarande av kulturellt material (2008).
review the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive11 in 2007 to strengthen its soil protection and contamination prevention aspects by exploring, in particular, harmonisation of the basic obligation to avoid any pollution risk, returning the site of IPPC installations to a “satisfactory state”, and periodically monitoring soil on the site,
Se över direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar11 under 2007 för att stärka direktivets aspekter avseende markskydd och begränsning av föroreningar genom att särskilt undersöka harmonisering av den grundläggande förpliktelsen att undvika föroreningsrisker, återställa IPPC-anläggningar till ett ”tillfredsställande skick” och regelbundet övervaka marken på området.
Review the internal and external policy dimensions of the EU’s Sustainable Development Strategy, adopted at the Göteborg European Council in June 2001 and follow-up the Johannesburg World Summit on Sustainable Development;
att se över de interna och externa policyfrågorna i den EU-strategi för hållbar utveckling som antogs vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni 2001 och att följa upp världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg, och
review the investment rules for UCITS, for example the use of derivatives and other instruments and techniques relating to securities, the regulation of index funds, the regulation of money market instruments, deposits, the regulation of «fund of fund» investments, as well as the various investment limits;
en översyn av investeringsbestämmelserna för fondföretag, till exempel användningen av derivatinstrument och andra instrument samt tekniker för värdepapper, reglering av indexfonder, reglering av penningmarknadsinstrument, inlåning, reglering av fond-till-fond-investeringar liksom de olika investeringsgränserna,
Review the labelling Directive to make it more effective.
Se över direktivet om märkning för att göra det mer effektivt.
Review the legal bases of the Variations Regulations in order to bring full harmonisation of the variations rules within the EU.
Se över den rättsliga grunden för ändringsbestämmelserna för att helt harmonisera ändringsreglerna i EU.
review the level of Community resources in the context of the ongoing debate about the future Financial Perspective.
att i samband med den pågående diskussionen om den kommande budgetplanen se över nivån på gemenskapens ekonomiska resurser.
review the limitation at reasonable intervals or at the request of undertakings; and
se över begränsningarna med rimliga intervall eller på begäran av företagen, samt
Review the list of priorities and sub-priorities with a view to ensuring the continued validity of the objective-based approach based on a clear hierarchy of relevant and feasible goals.
Se över förteckningen över prioriteringar och delprioriteringar för att garantera att den målbaserade strategin fortfarande är giltig och baserar sig på en klar struktur med relevanta och genomförbara mål.
review the list of priority hazardous substances (based on Decision 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council2).
se över förteckningen över prioriterade farliga ämnen (på grundval av Europaparlamentets och rådets beslut 2455/2001/EG)2.
Review the local and regional impact of certain directives, and to report to the Commission by the end of 2002 on the possibilities for more flexible means of application.
se över vissa direktivs inverkan på lokala och regionala förhållanden, och rapportera till kommissionen om möjligheten av en mer flexibel tillämpning (tidsram: före slutet av 2002).
Review the Market Abuse Directive (Autumn 2009)
se över direktivet om marknadsmissbruk (hösten 2009),
Review the market situation of road freight transport as well as the degree of convergence on, among others, road user charges, social and safety legislation, transposition and enforcement of legislation in the Member States, with a view to further opening road transport markets.
Se över marknadssituationen för godstransporter på väg samt i vilken grad vägavgifter, social- och säkerhetslagstiftning, införlivandet samt tillsynen och tillämpningen av lagstiftningen överensstämmer mellan medlemsstater, med sikte på att öppna marknaderna för vägtransporter ytterligare.
Review the media legislation in line with the recommendations formulated in February 2004 by the joint expertise mission of the Council of Europe, the European Commission and the OSCE.
Se över medielagstiftningen i överensstämmelse med de rekommendationer som lämnades i februari 2004 av den gemensamma expertgruppen med företrädare för Europarådet, Europeiska kommissionen och OSSE.
review the modalities of reaching the long term target to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles (vans) by a date to be determined by the legislator19.
Se över formerna för att nå det långsiktiga målet att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon (transportbilar) vid den tidpunkt som lagstiftaren beslutar om19.
Review the organic basic act after the discussion with the European Parliament and the Member States that will take place on the basis of the report presented in 2011 (Report to the Council on the application of Council Regulation 834/2007/EC on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation 2092/91/EEC.)
Översynen av den grundläggande rättsakten för ekologisk odling efter diskussioner med Europaparlamentet och medlemsstaterna med utgångspunkt i den rapport som lades fram år 2011 (Rapport till rådet om tillämpningen av rådets förordning 834/2007/EG om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91).
review the performance of the EGF making it more effective; and
Se över resultatet av den europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för att öka fondens effektivitet.
review the possibilities for improving the exchange of statistical information with the United States and Canada in the interest of developing the Transatlantic Dialogue in the field of asylum and migration;
se över möjligheterna att förbättra utbytet av statistisk information med Förenta staterna och Kanada för att utveckla den transatlantiska dialogen på området för asyl och migration,
Review the possibilities to assist Member States to make better use of EU Cohesion policy and structural funds to support activities to address factors contributing to health inequalities.
Se över möjligheterna att bistå medlemsstaterna med att bättre utnyttja EU:s sammanhållningspolitik och strukturfonder för att stödja verksamhet som gäller faktorer som bidrar till ojämlikhet i hälsa.
Review the potential of New Approach legislation to encourage greener product design
Översyn av nya-metoden-lagstiftningens förutsättningar att uppmuntra till miljövänligare produktkonstruktion.
review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point (b) and report regularly to the Commission on these;
se över den praktiska tillämpningen av de riktlinjer, rekommendationer och exempel på god praxis som avses i b samt rapportera regelbundet till kommissionen om detta,
review the Prospectus Directive to make it easier for firms, particularly smaller ones, to raise funding and reach investors cross border;
se över prospektdirektivet för att göra det lättare för företag, särskilt mindre företag, att anskaffa finansiering och nå investerare över gränserna,
Review the Public Access to Environmental Information Directive
Se över direktivet om allmänhetens tillgång till miljöinformation