natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on The mobility of persons in the enlarged Europe – Own-initiative opinion
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Medborgarnas rörlighet i ett utvidgat Europa samt dess konsekvenser för transportmedlen" – Yttrande på eget initiativ
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Motorways of the sea and their integration in the logistic chain
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Höghastighetsvattenvägar och integreringen av dem i logistikkedjan"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The multilateral trade system – Which way after Cancun?
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Det multilaterala handelssystemet – hur skall vi gå vidare efter Cancún?"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den maritima sektorn: en omvandling som påskyndats av krisen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Behovet av samordnade åtgärder på EU-nivå för att stärka det civila samhället i landsbygdsområden, framför allt med avseende på EU:s nya medlemsstater" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The new Member States and the broad economic policy guidelines
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "De nya medlemsstaterna och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the New Trade Agreements Negotiations: The EESC Position
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förhandlingarna om nya handelsavtal – EESK:s ståndpunkt".
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Non-energy mining industry in Europe
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU:s utvinningsindustri (utom energiproduktion)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om strukturella åtgärder för att förbättra motståndskraften hos EU:s kreditinstitut"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the outermost regions (ECO/176) of 20024
EESK:s yttrande om de yttersta randområdena (ECO/176) från 20024.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the outermost regions of the European Union
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Europeiska unionens yttersta randområden”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The partnership principle in the implementation of the Common Strategic Framework Funds– elements for a European Code of Conduct on Partnership
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Partnerskapsprincipens betydelse vid genomförandet av de gemensamma strategiska ramfonderna – grunden för en europeisk uppförandekod för partnerskap"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Perspectives of European Coal and Steel Research
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Framtidsutsikter för Europas kol- och stålforskning”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Perspectives of European Coal and Steel Research (additional opinion to own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Framtidsutsikterna för Europas kol- och stålforskning" (tilläggsyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om EESK:s ståndpunkt beträffande särskilda nyckelfrågor som lyfts inom ramen för förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Positive or negative effect of increased environmental and energy demands (Exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Eventuella positiva och negativa effekter till följd av ökade miljö- och energikrav" (förberedande yttrande).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference – EESC position
Förberedelser inför WTO:s 5:e ministerkonferens: Förslag från EESK
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Progress made on implementing the Europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Framsteg i genomförandet av Europa 2020-strategin och hur dess mål ska kunna uppnås senast 2020
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Promoting innovative and high growth firms (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Att främja innovativa företag med hög tillväxt (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Promotion of cross-border cycle transport - Exploratory opinion
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Främjande av gräns­överskridande cykeltrafik" – Förberedande yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Främjande av sjötransporter samt rekrytering och utbildning av sjöfolk"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED Region
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Främjande av kvinnors företagande i Euromed-regionen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/834/EG om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field - COM(2006) 273 final – 2006/0098(CNS)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet – KOM(2006) 273 slutlig – 2006/0098 (CNS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision No. 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/463/EG om antagande av ett handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring (Argoprogrammet)" (KOM(2004) 384 slutlig – 2004/0122 CNS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om  Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
"Förslag till rådets beslut om inrättandet av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets beslut om att upprätta gemenskapspatenträtten och om överprövning vid förstainstansrätten”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets beslut om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter”(kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on Guidelines for the employment policies of the Member States
Europeiska ekonomiska sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om: "Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (//EC, Euratom)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (//EG, Euratom)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources
EESK:s yttrande om "Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision – Establishing a Community civil protection mechanism (recast)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om gemenskapens räddningstjänstmekanism (omarbetning)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive - implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv – genomförandet av ett fördjupat samarbete på området för skatt på finansiella transaktioner"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/38/EG vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdes­skatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/49/EG om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation
”Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller möjligheten för vissa medlemsstater att tillämpa tillfällig skattebefrielse eller tillfälliga skattenedsättningar för energiprodukter och elektricitet”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en mekanism för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdesskattedeklaration"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra‑Community transactions
Ärende: Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskaps­interna transaktioner"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i fråga om behandling av försäkring och finansiella tjänster"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, vad beträffar behandlingen av vouchrar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva miniminivån på normalskattesatsen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva den lägsta normalskattesatsen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2011/16/EU när det gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 69/169/EEC as regard the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 69/169/EEG vad avser den tillfälliga kvantitativa restriktionen för import av öl till Finland”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på reducerade mervärdesskattesatser”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG när det gäller de särskilda reglerna för resebyråer”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande mervärdesskatt på tjänster som tillhandahålls inom postsektorn"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt beträffande förfarandet för antagande av avvikelser samt tilldelning av genomförandebefogenheter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på tillämpningsperioden för miniminivån på normalskattesatsen, av direktiv 77/388/EEG angående det gemensamma systemet för mervärdesskatt” (KOM(2005) 136 slutlig – 2005/0051 CNS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduce rates of VAT to certain labour-intensive services
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förlänga möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag til rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förlänga möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förenkla skyldigheterna på mervärdesskatteområdet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 87/328/EEG när det gäller lagring av sperma från nötkreatur som är avsedd för handel inom gemenskapen”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur"
OPINION of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (COM(2003) 462 final – 2003/0179 (CNS))
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/435/EEG om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater" (KOM(2003) 462 slutlig – 2003/0179 CNS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 92/81/EEC and Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG och direktiv 92/82/EEG i syfte att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja"