natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission herewith submits an amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 88/609 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget lägger kommissionen härmed fram ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250, paragraf 2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som sägs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som sägs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
På grundval av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out below.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt nedan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med det som anförts ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med det som anförts ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Kommissionen ändrar – i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget – sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med beaktande av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med den lydelse som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget, ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med den lydelse som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Med tillämpning av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Mot bakgrund av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
På grundval av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på angivet sätt.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal for a Regulation as outlined above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag till förordning enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal for a Regulation as outlined above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag till förordning enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag så att det överensstämmer med de ändringar som Europaparlamentet röstat igenom på sitt plenarsammanträde den 6 maj 2009.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the aforementioned terms.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the foregoing terms.
I kraft av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the foregoing terms.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar Kommissionen sina förslag enligt ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposals in keeping with the results of Parliament's second reading as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sina förslag för att ta hänsyn till resultaten av Europaparlamentets andra behandling enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends the proposal as described above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends the proposals as described below.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen förslagen enligt nedan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal accordingly.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as described above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt det ovan sagda.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med vad som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as set out above.
Med beaktande av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in line with the above.
Med tillämpning av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is modifying its proposal as indicated above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission submits an amended proposal for a European Parliament and Council Recommendation providing for Minimum Criteria for Environmental Inspections in the Member States1.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget lägger kommissionen fram ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna1.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal as described above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som sägs ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposal in accordance with the lines set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med de riktlinjer som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i överensstämmelse med ovanstående.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med de riktlinjer som anges ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty establishing the European Community, the Commission amends its proposal for a Regulation as outlined above.
Enligt artikel 250.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ändrar kommissionen sitt förslag till förordningen i enlighet med de ändringar som avhandlats ovan.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty the Commission amends its proposal according to the following text.
I enlighet med artikel 250.2 i fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt nedan.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
pursuant to Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty
enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c) i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget,
pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget,
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposals for a
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om förslagen till
pursuant to Article 251 (2) third subparagraph, point c of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket, punkt c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje strecksatsen c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2, tredje stycket, punkt c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje strecksatsen led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget  om Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt inför förslaget till
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget  om Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till
pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s common position regarding the
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om
Pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, the Council adopted the Common Position formally on 24 June 2005.
I enlighet med artikel 251.2 i EG-fördraget antog rådet formellt sin gemensamma ståndpunkt den 24 juni 2005.
pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament’s amendments to the Council’s common position regarding the
enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
i enlighet med artikel 251.2 tredje strecksatsen led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget,
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets andra behandling i syfte att ändra ett förslag till
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty on the European Parliament’s amendments to the Council’s common position
i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget över Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om
Pursuant to Article 256 of the Treaty, recovery orders shall be enforceable.
Enligt artikel 256 i fördraget skall beslut om betalningsskyldighet vara verkställbara.
Pursuant to Article 27 of the Staff Regulations, the institutions are committed to ensuring that recruitment is directed to securing the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the Communities, without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.
Enligt artikel 27 i tjänsteföreskrifterna skall rekryteringen vara inriktad på att de tjänstemän som tjänstgör vid institutionen har högsta kompetens, prestationsförmåga och oberoende ställning samt är rekryterade över största möjliga geografiska område bland medborgarna i gemenskapernas medlemsstater utan åtskillnad vad gäller politisk, filosofisk eller religiös övertygelse, kön eller sexuell läggning och oberoende av sitt civilstånd eller sin familjesituation.