natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing directive 2002/6/CE
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbruks­traktorer med hjul (kodifiering)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (statisk provning)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul(statisk provning)" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Text with EEA relevance) (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (Text av betydelse för EES) (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance) (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (Text av betydelse för EES) (kodifierad version)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhet på gemenskapens vägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägs­infrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Förslag till Europaparlamentets och rĺdets direktiv om säkerhet pĺ gemenskapens järnvägar och om ändring av rĺdets direktiv 95/18/EG om tillstĺnd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhet på gemenskapens vägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg”
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhets­bestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sjöfolk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sjöfolk och om ändring av direktiven 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG och 2001/23/EG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sjöfolk och om ändring av direktiven 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG och 2001/23/EG
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på inre marknaden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på inre marknaden"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på inre marknaden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of  human tissues and cells
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa höga kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler ".
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förenkling av villkoren för överföring av försvarsmateriel inom gemenskapen"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
förenkling av villkoren för överföring av försvarsmateriel inom gemenskapen"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förenkling av villkoren för överföring av försvarsmateriel inom gemenskapen
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on single-member private limited liability companies
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om privata enmansbolag med begränsat ansvar"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on single-member private limited liability companies
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om privata enmansbolag med begränsat ansvar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specifika stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specifika stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg" och
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specifika stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for ro-ro passenger ships and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specifika stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg och Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON SPECIFIC STABILITY REQUIREMENTS FOR RO-RO PASSENGER SHIPS.
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV OM SPECIFIKA STABILITETSKRAV FÖR RO-RO-PASSAGERARFARTYG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av personbilar på bensinstationer"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av personbilar på bensinstationer
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhetsnormer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhets­normer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhetsnormer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for  two-wheel motor vehicles
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for  two-wheel motor vehicles (Codified Version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified Version)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)”
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna märkningar på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment   (Codified version)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna skyltar och märkningar samt deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna skyltar och märkningar samt deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon" (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on take-over bids : COM (2002) 534 final
Förslag till Rådets och Europaparlamentets direktiv om uppköpserbjudanden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uppköpserbjudanden"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om finansiella säkerhetsordningar
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uppköpserbjudanden
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids (COM(2002) 534 final – 2002/0240 COD)
Förslag till rådets och Europaparlamentets direktiv om uppköpserbjudanden KOM(2002) 534 slutlig – 2002/0240 COD
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om benämningar på textilier
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om benämningar på textilier" (Omarbetning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om eftermontering av speglar på
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om lagring av
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv