natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Cedrone welcomed the opinion, which he considered, by virtue of its focus on fundamental rights, to be one of the Committee's most important pieces of work.
Carmelo Cedrone uttryckte sin uppskattning för yttrandet.
Mr Cedrone, Carmelo (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT–II)
Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Krawczyk also spoke, the latter two raising the question of renewing the cooperation agreement with the Committee of the Regions, followed by Mr Kallio and Ms Federspiel.
I diskussionen deltog också Carmelo Cedrone, Luca Jahier och Jacek Krawczyk, de två sistnämnda för att tala om förnyandet av samarbetsavtalet med Regionkommittén, Seppo Kallio och Benedicte Federspiel.
Mr Cedrone, Mr Osborn, Ms Batut and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
I den allmänna debatten deltog Carmelo Cedrone, Frederic Adrian Osborn, Laure Batut och Frank van Oorschot.
Mr Cedrone, Mr Sartorius and Mr Svensson raised the following matters:
I den allmänna debatten behandlade Carmelo Cedrone, José Sartorius och Erik Svensson följande frågor:
Mr Cedrone, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Morgan, Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Gendre spoke.
Efter fördragande Carmelo Cedrones presentation av yttrandet följde en diskussion med inlägg av Peter Morgan, Henri Malosse, Lars Nyberg och Pierre Gendre.
Mr Cedrone, the rapporteur, and Mr Triulzi, the rapporteur's expert, presented the main points of the opinion.
Carmelo Cedrone, föredragande, och Umberto Triulzi, sakkunnig för föredraganden, presenterade huvudpunkterna i yttrandet.
Mr Celi (for the co-rapporteur)
Celi (för medföredraganden)
Mr Ceyrac had been a member of the following sections:
François Ceyrac var medlem i följande sektioner:
Mr Ceyrac was a Commander of the Legion of Honour and a Commander of the National Order of Merit.
François Ceyrac var kommendör av Hederslegionen och av Ordre National du Mérite.
Mr Chagas
CHAGAS
Mr Chagas
Chagas (P–II)
Mr Chagas (ES-II)
Chagas (PT–II)
Mr Chagas (for group II)
Chagas (för grupp II)
Mr Chagas (Gr.
Eduardo Manuel Chagas (Gr.
Mr CHAGAS (II-PT)
Chagas (PT–II)
Mr Chagas (P-II)
Chagas (P-II))
Mr Chagas (P-II)
Chagas (PT–II)
Mr Chagas (P-II)
Eduardo Manuel Chagas (P–II)
Mr Chagas (PO - II)
Eduardo Chagas (PO-II)
Mr Chagas (PT - II)
CHAGAS (PT–II)
Mr Chagas (PT – II)
Chagas (PT–II)
Mr Chagas (PT – II)
Eduardo Chagas (PT‑II)
Mr Chagas (PT  II)
CHAGAS (PT–II)
Mr Chagas (PT-II)
Chagas (P-II)
Mr Chagas (PT-II)
Chagas (PT–II))
Mr Chagas (PT-II)
Csuport (HU–I)
Mr Chagas (PT-II)
Huvudföredragande(*): Eduardo Chagas (PT‑II)
Mr CHAGAS (P–II)
CHAGAS (P–II)
Mr Chagas and Mr de las Heras Cabañas spoke in the general discussion.
I debatten yttrade sig Eduardo Chagas och José Manuel de las Heras Cabañas.
Mr Chagas and Mr Retureau spoke in the general discussion that followed.
Vid den debatt som följde gjordes inlägg av Eduardo Manuel Chagas och Daniel Retureau.
Mr Chagas began the general discussion, expressing the view that the document's focus on road transport worked to the detriment of an overall vision.
Den allmänna diskussionen inleddes av Eduardo Chagas, som menade att man i dokumentet fokuserade alltför mycket på vägtransporter på bekostnad av en övergripande strategi.
Mr Chagas congratulated the rapporteur for drawing up a fine opinion that showed considerable technical expertise.
Eduardo Manuel Chagas gav föredraganden en eloge för hans utmärkta dokument som vittnade om genuina tekniska kunskaper.
Mr Chagas did so.
Föredraganden presenterade utkastet till yttrande.
Mr Chagas drew attention to a possible contradiction in the text, which on the one hand stressed the need for a thorough command of the native language before beginning to learn a foreign language but then, on the other hand, recommended that foreign language learning be promoted at pre-school age.
Eduardo Chagas påpekade att texten kan uppfattas som motsägelsefull när man betonar vikten av grundliga kunskaper i modersmålet innan främmande språk lärs in, samtidigt som man rekommenderar att undervisning i främmande språk skall inledas redan på förskolestadiet.
Mr Chagas endorsed the comments made by Mrs Konitzer.
Eduardo Chagas delade Ursula Konitzers synpunkter.
Mr Chagas felt the opinion should have focused on Malta's accession problems in greater depth and made specific recommendations as had been done in the opinion on Bulgaria adopted earlier during the session, but the description of differing Maltese attitudes towards accession was accurate.
Eduardo Chagas ansåg att yttrandet borde ha fokuserat mer på Maltas anslutningsproblem och framfört särskilda rekommendationer i likhet med yttrandet om Bulgarien, som antogs under förra plenarsessionen, men att beskrivningen av de skiftande synpunkterna på Malta om EU-medlemskap var korrekt.
Mr Chagas introduced the opinion, noting that the issue was relatively simple.
Eduardo Chagas inledde med att betona att yttrandet inte behandlar någon särskilt komplex fråga.
Mr Chagas opposed the amendment.
Eduardo Chagas motsatte sig förslaget.
Mr Chagas presented the opinion.
Eduardo Manuel Chagas presenterade yttrandet.
Mr Chagas raised the question of what was likely to happen in the field of short-haul maritime transport in the light of the fact that working conditions, social conditions, safety standards and other conditions in the applicant states were generally of a lower standard.
Eduardo Chagas frågade kommissionären om det förutsebara scenariot när det gäller sjötransporter på korta sträckor då arbetsvillkor, sociala villkor, trygghetsvillkor och andra villkor i kandidat­länderna för anslutning i allmänhet ligger på en lägre nivå.
Mr Chagas said Malta was acting like an ostrich with its head in the sand, claiming that it had maritime safety under control when this was not the case.
Eduardo Chagas sade att Malta agerade som en struts och stack huvudet i sanden när landet hävdade att sjöfartssäkerheten var under kontroll trots att så inte är fallet.
Mr Chagas stated that he withdrew his amendment and accepted the rapporteur's modified version.
Eduardo Chagas förklarade att han återtog sitt kompletterande ändringsförslag och accepterade föredragandens modifiering.
Mr Chagas welcomed the changes to point 5.2 but announced that he would vote against the opinion, as he felt that the arguments presented by Greenpeace were convincing.
Eduardo Chagas uppskattade ändringarna av punkt 5.2 men meddelade att han ändå skulle rösta emot yttrandeförslaget, på grund av den övertygande argumentation från Greenpeace.
Mr Chagas, Mr Eulen and Mrs Bredima-Savopoulou spoke in the ensuing discussion.
Under den efterföljande debatten gjorde Eduardo Chagas, Eike Eulen och Anna Bredima-Savopoulou inlägg.
Mr Chagas, Mr Kleemann, Mr Geraads, Mr Retureau and Mr Cambus took part in the general discussion that followed.
Vid den allmänna diskussion som följde deltog Eduardo Manuel Chagas, Johannes Kleemann, Paul Geraads, Daniel Retureau och Claude Cambus.
Mr Chagas, Mr Simons and Mr Moreno Preciados took part in the general discussion that followed.
I den allmänna debatt som följde deltog Eduardo Chagas, Jan Simons och Juan Moreno Preciados.
Mr Chagas, too, who drew attention to the heated debate currently taking place in Portugal on that issue, informed members that he would vote against the opinion in its current form.
Eduardo Chagas hänvisade till den häftiga debatt som just då pågick i Portugal om ämnet och angav att han skulle rösta emot yttrandet i oförändrad form.
Mr Chakroun from the ETF took the floor and gave an in-depth report on some of the ETF's activities and projects, such as apprenticeship projects in Jordan and Syria in which the economic and social partners in these countries had played a part.
Borhène Chakroun från ETF tog till orda och presenterade vissa av ETF:s insatser och projekt i detalj, till exempel projektet för lärlingsverksamhet i Jordanien och Syrien, i vilket de ekonomiska och sociala parterna i respektive land har deltagit.
Mr Charalambos Kyritsis
Charalambos Kyritsis
Mr Charles Dannreuther
Charles Dannruether
Mr Charles Dannreuther (for co-rapporteur Mr Cappellini)
Charles Dannreuther (för medföredragande Cappellini)
Mr Charles Latham (for the rapporteur)
Charles Latham
Mr Charles Latham (for the rapporteur)
Charles Latham (för föredraganden)
Mr Charles Van Oldeneel (for the rapporteur)
Charles Van Oldeneel
Mr Charles Vella (MT–II)
Charles Vella (MT–II)
Mr Charlie Fisher (for the rapporteur)
Charlie Fisher (för föredraganden)
Mr Chaussade
CHAUSSADE
Mr Chen saluted the EESC's role in the European institutional framework and hoped that the CESC would be able to take advantage of the wealth of experience the EESC had accumulated.
Jinhua Chen framhöll EESK:s roll bland EU:s institutioner och hoppades att Kinas ekonomiska och sociala råd skulle kunna dra nytta av EESK:s stora erfarenhet.
Mr Chen understood the concerns of the EESC members and underlined that China is making efforts to amend regulations to be in accordance with the WTO rules and to improve the corporate social responsibility law.
Chen Qingtai förstod EESK-medlemmarnas oro och betonade att Kina försöker anpassa sina bestämmelser till WTO:s regler och förbättra lagstiftningen om företagens sociala ansvar.
Mr Chen, Vice President of the CESC, agreed with Mr Hamro-Drotz that it had been a very successful meeting and that a consensus had been found on these topics.
Chen Qingtai, vice ordförande för CESC höll med Filip Hamro-Drotz om att mötet varit mycket lyckat och att man nått samstämmighet i dessa frågor.
Mr Chevalier (F)
Pierre Chevalier (F)
Mr Chevalier (F-III)
Chevalier (F-III) (art.
Mr Chevalier (F-III)
Chevalier (F-III) (Eugène Muller art.
Mr Chevalier (F-III)
Pierre Chevalier (F-III)
Mr CHEVALIER gave an overview of Article 119, of Directive 86/378/EEC and of the Barber judgement.
Pierre CHEVALIER beskrev de övergripande dragen i artikel 119, direktiv 86/378/EEG och Barber-domen.
Mr Chevalier had been a member of two sections: "Industry, Commerce, Crafts and Services" and "Social, Family, Educational and Cultural Affairs ".
Pierre Chevalier var medlem i två sektioner: "Industri, handel, hantverk och tjänster" och "Sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor".
Mr Chiriaco (Gr.
Chiriaco (gr.
Mr Chiriaco (I - II)
Chiriaco (I-II)
Mr Chiriaco (I-II)
Chiriaco (I-II)
Mr Chiriaco (II-I)
Chiriaco (I-II)
Mr Chiriaco (II-IT)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
CHIRIACO (IT−II)
Mr Chiriaco disagreed with the opinion because, he said, it ran counter to the essence of the reform: the transition to the single farm payment, which encouraged enterprise and entrepreneurial capacity.
Franco Chiriaco ställde sig negativ till yttrandet eftersom det stred mot själva andan i reformen: en övergång till ett enhetligt jordbruksstöd som uppmuntrar företagande och företagaranda.
Mr Chiriaco pointed out that in the future it would be important to avoid voting twice on the same item, which could create a dangerous precedent and was not justified by the Rules of Procedure.
Franco Chiriaco ville betona att man i framtiden måste undvika dubbel omröstning om en punkt, eftersom det kan vara början på en farlig vana som inte har något stöd i arbetsordningen.
Mr Chiriaco stated that he had abstained from voting owing to the lack of debate on the commitment made by the assembly at the plenary session in the presence of Ms Loyola De Palacio, vice-president of the Commission.
Franco Chiriaco förklarade att han lagt ned sin röst på grund av bristen på en djupare diskussion om församlingens åtagande från plenarsessionen då Loyola de Palacio, vice ordförande i Europeiska kommissionen, var närvarande.
Mr Chiriaco stressed that it was necessary to manage the detrimental effects of globalisation, particularly on society and the environment.
Franco Chiriaco underströk att det är viktigt att bemästra globaliseringens negativa återverkningar särskilt på det sociala och miljömässiga planet.
Mr Chiriaco thought that the opinion was well-structured but over-conservative in tone.
Även Franco Chiriaco ansåg att yttrandet var välformulerat, men beklagade samtidigt den alltför konservativa grundtonen.
Mr Chren (Gr.
CHREN (III–SK)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
62 – Nilsson)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
Chren (art 62 – Nilsson) (SK–III)
Mr Chren (SK – III)
D'Sa (UK–III)
Mr Chren (SK – III)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr CHREN (SK-III)
Calleja (MT–I)
Mr Chren (SK-III)
Chren (SI–III)
Mr CHREN (SK-III)
CHREN (SK–III)
Mr Chren (SK-III)
Komorowski (PL–I)
Mr Chren (SK-III)
Martin Chren (SK–III)
Mr Chren (SK-III)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Chren (SK‑III)
CHREN (SK–III)
Mr Chren had been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Chren hade valts in som ledamot av det slovakiska parlamentet och inledde sin mandatperiod den 8 juli 2010.
Mr Chren has been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Chren valdes in som ledamot av det slovakiska parlamentet och inledde sin mandatperiod den 8 juli 2010.
Mr Chris Collins (for Group I)
(för medföredraganden)
Mr Chris MacRae (for Group I)
(för föredraganden)
Mr Chris Savage (for Group II)
Chris Savage (för grupp II)
Mr Christer Ågren (Group III expert)
(för grupp I)
Mr Christian Ardhe
Christian Ardhe
Mr Christian BONTINCK (for Group III)
Christian Bontinckx (för grupp III)
Mr Christian Bontinckx (for Group III)
(för grupp III)
Mr Christian Bontinckx (for Group III)
Christian Bontinckx (för grupp III)
Mr Christian Bontinckx (for the Rapporteur)
Christian Bontinckx (för den föredragande)
Mr Christian BONTINKXS (for the Rapporteur)
Christian BONTINKXS (esittelijän asiantuntija)
Mr Christian Danielsson, Permanent Representation of Sweden to the European Union (tbc)
Christian Danielsson, ambassadör, Sveriges ständiga representation vid EU (bekräftas senare)
Mr Christian Danielsson, Permanent Representation of Sweden to the European Union (tbc)
Christian Danielsson, Sveriges ständige representant vid EU (bekräftas senare)
Mr Christian Danielsson, Permanent Representative of Sweden to the European Union (tbc)
Christian Danielsson, Sveriges ständiga representant vid EU (bekräftas senare)
Mr Christian Danielsson, Swedish Permanent Representative to the EU – Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field (tbc)
Christian Danielsson, Sveriges ständige representant vid EU – presentation av det svenska ordförandeskapets prioriteringar på området yttre förbindelser (bekräftas senare)
Mr Christian Mari, alternate for Mr Bo Legelius
Christian MARI, suppleant för Bo LEGELIUS
Mr Christian Pilnacek, Oberstaatsanwalt - A
Christian Pilnacek, Oberstaatsanwalt - A
Mr Christian Urbitsch (for Group I)
Christian Urbitsch (för grupp I)
Mr Christian Welz – Research Manager, European Foundation for the Improving of Living and Working Conditions (Eurofound)
Christian Welz – Forskningsledare, Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (Eurofound)
Mr Christian Zeyen
Marja-Liisa PELTOLA
Mr Christie
Christie
Mr Christie
Christie (UK–II)
Mr Christie (II-UK)
Christie (UK-II)
Mr Christie (II-UK)
Christie (UK–II)
Mr Christie (UK-II)
Christie (UK-II)
Mr Christie (UK/I), produced an own-initiative opinion on the strategy for economic and social cohesion which stressed inter alia the specific needs of the thinly populated island, mountain and outmost regions.
Christie (UK/I) har utarbetat ett initiativyttrande om ”strategin för ekonomisk och social sammanhållning”, som bland annat framhåller de särskilda behoven i ö- och bergsområden, glesbefolkade områden och de yttersta randområdena.
Mr Christie first of all thanked those involved in the preparation of the opinion, namely the European Commission, the section president, Mr Moreland, the study group members and his expert, Mr Andrew Scott.
Campbell Christie tackade inledningsvis alla dem som hjälpt till att utarbeta yttrandet, det vill säga Europeiska kommissionen, sektionens ordförande Robert J Moreland, studiegruppens medlemmar och experten Andrew Scott.
Mr Christie opposed the amendment.
Campbell Christie motsatte sig ändringsförslaget.
Mr Christie said he hoped that members would have the opportunity for a detailed debate on the question of the use of experts.
Campbell Christie önskade att ledamöterna skulle få tillfälle att föra en omfattande diskussion om användandet av sakkunniga.
Mr Christie was a former secretary-general of the Scottish Trades Union Congress (STUC).
Campbell Christie var generalsekreterare för Skottlands fackföreningskongress (Scottish Trade Union Congress, STUC).
Mr Christie*
Christie
Mr Christie, for his part, supported the use of the term "island regions" by the rapporteur since that term did justice to the complex and interlinked form of classification of the islands which made up the EU.
Campbell Christie ansåg däremot att det var bra att föredraganden valt att tala om "öregioner", eftersom detta ord omfattar hela den invecklade och omfattande klassificeringen av EU:s öar.
Mr Christie:  Social exclusion, which undeniably led to social unrest, was simply not a solution.
Campbell Christie: Social marginalisering, som med nödvändighet leder till sociala oroligheter, är inte någon tänkbar lösning.
Mr CHRISTODOULOU
Herr CHRISTODOULOU
Mr Christoph Fuchs
Christoph Fuchs
Mr Christoph Hilz (for Group I)
Christoph Hilz (för grupp I)
Mr Christoph Lechner
Christoph LECHNER
Mr Christoph Lechner (GR II-AT), replacing Ms Eva Belabed, who had resigned (GR II-AT).
Christoph Lechner (Gr. II–AT) som ersättare för avgående ledamot Eva Belabed (Gr. II–AT).
Mr Christoph Sajonz
Christoph Sajonz
Mr Christoph Teissier
Christophe Teissier
Mr Christophe Hausberg (for Group I)
Christophe Hausberg (för Grupp I)
Mr Christophe Jacob (for Group I)
(för grupp I)
Mr Christophe Salmon (for the rapporteur)
Christophe Salmon
Mr Christophe Tytgat (for Group I)
Christophe Tytgat                                         (för grupp I)
Mr Christophe TYTGAT (for the rapporteur)
Christophe Tytgat (för föredraganden)
Mr Christophe Zeeb
Christophe Zeeb
Mr Christophe Zeeb (GR.
Christophe Zeeb (Gr.
Mr Christopher Castle (for Group I)
Christopher Castle (för grupp I)
Mr Christopher David Brook, OBE
Mr Christopher David Brook, OB
Mr Christos Fakas
Christos Fakas
Mr Christos Folias
Christos Folias
Mr Christos Karydis
Christos Karydis
Mr Christos Zerefos (Gr.
Christos Zerefos (Gr.
Mr Chruszczow (Cat.
Chruszczow (kat.
Mr CHRUSZCZOW (Cat.
CHRUSZCZOW (PL–Kat.
Mr Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL– II)
Mr Chwuiluk (PL-II)
CHWILUK (PL–II)
Mr Cincera (Cat.
CINCERA (kat.
Mr Cincera (Cat.
Cinera (CZ–kat.
Mr Cincera (Cat.
ČINČERA (kat.
Mr Cincera (CZ – Cat.
ČINČERA (CZ–Kat.
Mr Cincera (CZ-Cat.3)
Cincera (CZ–kat.3)
Mr Cingal
Cingal
Mr Cingal (FR-III)
Anne Demelenne (BE–II)
Mr Cingal (FR-III)
CINGAL (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
Cingal (III–FR)
Mr Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR–III)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Cingal (FR–III) (Artikel 62 – Jean-François Hoffelt)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Georges Cingal (FR–III) (Artikel 62 – Jean-François Hoffelt)
Mr Cingal (Gr.
Cingal (Gr.
Mr Cingal (Gr.
Georges Cingal (Gr.
Mr Cingal admired the clarity of the diagnosis made in the opinion, but wondered when action would be taken.
Georges Cingal uppskattade tydligheten i analysen men undrade när åtgärder kommer att vidtas.
Mr Cingal and Ms Egan had tabled an amendment to point 1.1 (AM1 and AM6), which are linked to point 3.1, and to 1.2 (AM 7 and AM11).
Georges Cingal och Siobhán Egan hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 1.1 (ändringsförslag 1 och ändringsförslag 6), som är kopplade till punkt 3.1, samt till punkt 1.2 (ändringsförslag 7 och ändringsförslag 11).
Mr Cingal doubted if the "polluter-pays" principle will be applied in practice and if a deep geological disposal is a safe solution.
Georges Cingal ställde sig tveksam till om huruvida principen om att förorenaren ska betala kommer att tillämpas i praktiken och om geologisk djupförvaring är en säker lösning.
Mr Cingal expressed doubt about the idea of carbon neutrality.
Georges Cingal framförde tvivel beträffande konceptet med koldioxidneutralitet.
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Georges Cingal hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 3.1 (med koppling till punkt 1.3) med följande lydelse:
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
Georges Cingal hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 3.3 med följande lydelse:
Mr Cioloş' reply
Svar av Dacian Cioloş
Mr Cioloş' reply
Svar av Dacian Cioloș
Mr Cizek (for the rapporteur) (CZ)
Cizek (för föredraganden) (CZ)
Mr CLARE
Herr CLARE
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
Claude Cambus (för föredraganden)
Mr Claude Cambus (Group II -F) was joining the following sections:
Claude Cambus (F - II) tar plats i följande sektioner:
Mr Claude Defosse (for the Rapporteur)
Claude Defosse (för föredraganden)
Mr Claude FIQUET
(för föredraganden)
Mr Claude ROLIN
Claude Rolin
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
Claude Rolin (Gr. II–BE) ersätter Josly Piette som ledamot i den gemensamma rådgivande kommittén EU/Turkiet.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as CCMI Bureau member.
Claude Rolin (Gr. II–BE) ersätter Josly Piette som ledamot i CCMI:s presidium.
Mr Claude Rolin replacing Mr Josly Piette, who had resigned (Gr.
Claude Rolin som ersätter avgående ledamoten Josly Piette (Gr. II–BE).
Mr Claude Szternberg (for the rapporteur)
Claude Szternberg  (för föredraganden)
Mr Claude TARDY (for Group I)
Claude Tardy (för grupp 1)
Mr Claude Turmes, Member of the European Parliament, Group of the Greens/European Free Alliance
Claude Turmes, ledamot av Europaparlamentet, gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
Mr Claudio Cappellini
Karin Rögge
Mr Claudio Cappellini
Maria Sabina ANDREUZZI
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Craciun (för medföredraganden)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
Claudiu Cracion (för föredraganden)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (för föredraganden)
Mr Claus Mayr (rapporteur's expert)
Claus Mayr (för föredraganden)
Mr Claus-Benedict von der Decken (for Group III)
Claus-Benedict von der Decken
Mr Claus-Benedict Von Der Decken (for Group III)
Claus-Benedict Von Der Decken (för grupp III)
Mr Clemente Ganz Lúcio
CLEMENTE GANZ LÚCIO
Mr Clemente Ganz Lúcio, Rapporteur for the CDES delegation
Clemente Ganz Lúcio, föredragande för CDES-delegationen
Mr Clever
Barabás
Mr Clever (DE) (rapporteur)
Clever (DE) (föredragande)
Mr Clever (DE-I)
González de Txabarri Etxai (ES–II)
Mr Clever (DE-I)
Laura González de Txabarri Etxai (ES–II)
Mr Clever also welcomed the opinion, which he considered a good compromise within the EESC.
Peter Clever välkomnade även han yttrandet, som han ansåg var en bra kompromiss inom EESK.
Mr Clever and Mr Metzler had tabled an amendment to point 1.4 reading as follows:
Peter Clever och Arno Metzler hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 1.4:
Mr Clever responded that people who are fit should be allowed to continue working.
Peter Clever svarade att människor som är arbetsföra borde ha rätt att fortsätta arbeta.
Mr CLIFTON
Herr CLIFTON
Mr CLOAREC
Herr CLOAREC
Mr Cochet
COCHET, ANTOINE
Mr COELHAS DIONISIO
Herr COELHAS DIONISIO
Mr Cofini (for the rapporteur)
COFINI (för föredraganden)
Mr Coldrick (UK – II)
Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK-GRII)
Coldrick (UK–II)
Mr Coldrick (UK-II)
LOUROUTZIATIS (CY–I)
Mr Coldrick (UK-II)
Peter Coldrick (UK–II)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
Coldrick (UK–II) (Art.
Mr Coldrick (UK–II)
COLDRICK (UK–II)
Mr Coldrick also believed that Europe was in crisis, but stressed that there were no ready-made solutions for resolving it.
Peter Coldrick ansåg också att Europa befinner sig i en kris men betonade att det inte finns några färdiga lösningar för hur man skall ta sig ut ur den.
Mr Coldrick and Mr Attley said that the Bureau had to take the current stalemate into account and hoped that the celebrations for the 50th anniversary of the Treaty of Rome could be used to highlight all the advantages of the European Union.
Peter Coldrick och William Attley framhöll att man också måste ta hänsyn till den låsta situationen och hoppades att man skulle utnyttja Romfördragets 50-årsjubileum för att lyfta fram EU:s alla fördelar.