natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (1), (3), (4) and (5) below;
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 kommer särskilt till uttryck i rekommendationerna 1, 3, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (1), (4), (5) and (6) below,
Kommissionens rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 avspeglas i synnerhet i rekommendationerna 1, 4, 5 och 6 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (2), (4) and (5) below,
Rådets rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 speglas i synnerhet i rekommendationerna 2, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3) and (5) below;
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 avspeglas i synnerhet i rekommendationerna 3 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3), (4) and (5) below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 kommer särskilt till uttryck i rekommendationerna 3, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3), (6) and (7) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 kommer särskilt till uttryck i rekommendationerna 3, 6 och 7 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendation 1.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendation 1.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 to 3 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 3 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendation 3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–4 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–6.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Rådets rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 avspeglas i rekommendationerna 1–7 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1 till 8 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–8.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–8.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3) and (5) below.
Dess rekommendation enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas särskilt i rekommendationerna 1, 2, 3 och 5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3), (4), (6), (7) and (8) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1, 2, 3, 4, 6, 7 och 8 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (3), (5) and (6) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1, 3, 5 och 6 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (3), (5) and (6) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2, 3, 5 och 6 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4) and (5) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4), and (5) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2)and (4) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2 och 4 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (3), (4) and (5) below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 3, 4 och 5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 and 4 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1 och 4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 and 5 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–3 och 5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–3 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–4 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–5 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–6.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1, 3 and 4 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1, 3 och 4 nedan.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2 och 3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2 och 3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 to 3 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 2–3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below,
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–6.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Dess rekommendationer enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendationerna 1–6.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (3) below.
Kommissionens rekommendationer inom den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–3 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Kommissionens rekommendationer enligt den europeiska planeringsterminen avspeglas i rekommendationerna 1 till 4 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den Europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationer 1 till 4 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–4 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Dess rekommendationer under den europeiska terminen speglas i rekommendationerna 1 till 5 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Inom ramen för den europeiska planeringsterminen uttrycks dess rekommendationer i rekommendationerna 1–5 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Kommissionens rekommendationer inom den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–5 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den Europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationer 1 till 5 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–5 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Dess rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–6 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Kommissionens rekommendationer inom den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–6 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen uttrycks i rekommendationerna 1–6 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–6 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–6.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Dess rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen avspeglas i rekommendationerna 1–7 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Dess rekommendationer under den europeiska planeringsterminen speglas i rekommendationerna 1 till 7 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen avspeglas i rekommendationerna 1 till 7 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen avspeglas i rekommendationerna 1–7 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–7 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–7.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–7.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Kommissionens rekommendationer inom den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–8 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–8 nedan.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–8.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Kommissionens rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen återspeglas i rekommendationerna 1–4.
Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.
Återhämtningen fick en betydande skjuts framåt tack vare en stor insats för att påskynda renovering och bygge av energieffektiva hus.
Its reductions between now and 2030 are significant, but then further technical GHG reduction options are more limited.
Minskningarna mellan nu och 2030 är betydande, men ytterligare tekniska alternativ för minskning av växthusgasutsläpp är inte så betydande.
Its references to articles and annexes will therefore have to be updated in line with the current amendment or it will have to make provision in the body of the text for a specific risk assessment.
Denna förordning skall alltså uppdateras mot bakgrund av den aktuella ändringen när det gäller hänvisningar till artiklar och bilagor eller också skall man i denna förordning föreskriva en särskild riskbedömning.
Its regional economic integration is moving at a fast pace and the EU wants to tap into this potential and seize opportunities.
Den regionala ekonomiska integrationen i Asien går raskt framåt och EU vill utnyttja denna potential och ta vara på de möjligheter som finns.
Its regional or national SMEs prefer local business partners and therefore European CC players;
De regionala och nationella små och medelstora företagen förväntar sig att det ska finnas samarbetsparter i närområdet och därmed även europeiska molnaktörer.
Its regional or national SMEs prefer local business partners and therefore European CC players;
De regionala och nationella små och medelstora företagen kan räkna med att det finns samarbetsparter i närområdet och därmed även europeiska molnaktörer.
Its regional or national SMEs prefer local business partners and therefore European CC players;
De regionala och nationella små och medelstora företagen kan räkna med att det finns samarbetsparter i närområdet och därmed även europeiska molnaktörer.
Its regulating body, the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC), has given special attention to the wild Baltic salmon.
Konventionens styrorgan, Östersjöns fiskerikommission, har särskilt uppmärksammat den vilda Östersjölaxen.
Its reinsertion in the Regulation will benefit employees who wish to bring proceedings against joint employers established in different Member States (see the situation referred to in Case C-462/06).
Dess återinförande i förordningen kommer att gynna anställda som vill väcka talan mot arbetsgivare i olika medlemsstater (jfr den situation som avses i mål C-462/06).
Its reintroduction should be considered, while allowing a degree of flexibility for social housing, for which financial facilities exist in most Member States.
Man bör överväga att återinföra bestämmelsen, med viss flexibilitet när det gäller offentligt subventionerade bostäder som erhåller ekonomiska lättnader i de flesta medlemsstaterna.
Its reintroduction should be considered, while allowing a degree of flexibility for social housing, for which financial facilities exist in most Member States.
Man bör överväga att återinföra bestämmelsen, med viss flexibilitet när det gäller offentligt subventionerade bostäder som erhåller ekonomiska lättnader i de flesta medlemsstaterna."
Its relation to the European Parliament was therefore defined by providing replies to Parliamentary Questions, dealing mainly with safety and safeguards aspects of large-scale plutonium processing plants in the European Union.
Kontorets förbindelser med Europaparlamentet begränsades därför till att besvara frågor från parlamentet, vilka huvudsakligen handlade om säkerhet och kärnämneskontroll vid storskaliga omvandlingsanläggningar för plutonium i Europeiska unionen.
Its relationship with the other EU agencies is also important, including the EMEA when dealing with borderline products where there may be difficulties determining whether a product is a food or a medicine;
Det är också av stor betydelse att Europeiska livsmedelsmyndigheten har en god relation till de övriga EU-organen, bland annat Europeiska läkemedelsmyndigheten i de fall då man behandlar sådana produkter där gränsdragningen mellan livsmedel och läkemedel är svår att göra.
Its relative longevity bears witness to a certain degree of success, although at a high cost with regard to the achievement of the initial objectives assigned to it.
Denna relativt långa livstid vittnar om en viss framgång, visserligen till en hög kostnad, när det gäller att uppnå de ursprungliga målen.
Its relative longevity testifies to a certain success in achieving its initial goals.
Dess relativa långvarighet vittnar om dess förmåga att uppfylla de initiala mål som satts upp.
Its relative output potential is decidedly high, particularly as regards user terminals and value added services.
På det området finns alltjämt en stor potential för produktivitetsutveckling, framför allt vad beträffar brukarterminaler och tilläggs­tjänster.
Its relative strengths are in human resources, linkages and entrepreneurship and innovators and relative weaknesses are in finance and support, firm investments and intellectual assets.
Landets relativa styrka är dess mänskliga resurser, nätverk, entreprenörskap och innovatörer, medan de relativa svagheterna är finansiering och stöd, investeringar i företag och immateriella tillgångar.
Its relevant initiatives could be extended to include a larger number of trainees.
De av Interpols initiativ som är relevanta skulle kunna utökas så att fler kan delta.
Its remit could include:
Ansvarsområdet skulle kunna omfatta följande:
Its remit could include:
Ansvars­området skulle kunna omfatta följande:
Its remit from the Committee is to study standardisation mandates as and when they are submitted by the Commission.
Kommittén har gett denna grupp i uppdrag att diskutera standardiseringuppdragen allteftersom de läggs fram av kommissionen.
Its remit includes not only technical and organizational back-up and cartography, but also the establishment of expert networks, technical and socio-economic analyses, statistical collection and practical support for working meetings.
Dess uppgifter är - förutom tekniskt-organisatoriskt stöd och kartografi - att bygga upp nätverk av sakkunniga, att göra tekniska och socioekonomiska analyser, att samla in statistik och att ge praktiskt stöd till arbetsmötena.
Its remit is as follows:
Gruppen skall
Its remit was to assess the opportunities and challenges for industrial relations and key factors of success.
Gruppen fick i uppdrag att undersöka vad som stod på spel och hur arbetsmarknadsrelationerna skulle kunna förnyas.
Its remit would be to draft a single final report setting out recommendations and a schedule of activities for the EESC in the short and medium term for submission to the Bureau and discussion at the April plenary session which would be attended by Commissioner Avramopoulos.
Dess uppdrag kommer att vara att utarbeta en enda slutrapport med rekommendationer och en verksamhetsplan för EESK på kort och medellång sikt, som kommer att överlämnas till presidiet och diskuteras under plenarsessionen i april, med deltagande av kommissionsledamot Dimitris Avramopoulos.
Its remit would be to draft a single final report setting out recommendations and a schedule of activities for the EESC in the short and medium term.
Gruppens uppdrag består i att utarbeta en enda slutrapport som ska innehålla rekommendationer och ett verksamhetsprogram för EESK på kort och medellång sikt.
Its remit:
Omfattning:
Its removal implies that it could be done only through the "ordinary legislative procedure" (amendment 33).
Om möjligheten stryks innebär det att ändringar bara kan göras genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet (ändring 33).
Its removal will considerably simplify the national contributions and reduce the administrative burden for both the Commission and Member States.
Att avskaffa denna kategori skulle därför innebära en förenkling av medlemsstaternas bidrag och en minskad administrativ börda både för kommissionen och medlemsstaterna.
Its remuneration must not depend on the number of inspections carried out, nor on the results of the inspections.
Dess anseende får inte bero på antalet kontroller som genomförs eller på kontrollernas resultat.
Its replacement by new bodies or others with little experience of managing satellite systems and the data they collect appears groundless.
Att ersätta den med nya organ eller med organ som har en begränsad erfarenhet av förvaltning av satellitsystem och av insamlade data verkar vara en dåligt underbyggd målsättning.