natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 70% of the world's oil reserves are in OPEC member countries.
Över 70 % av världens oljetillgångar finns i OPEC:s medlemsländer.
More than 70% of the world's oil reserves are located in the member countries of OPEC.
Mer än 70 procent av världens oljereserver finns i Opecländerna.
More than 70% of these have been concentrated in the provinces and towns of Guangdong, Fujian, Shanghai, etc. Tibet and Inner Mongolia have come away completely empty-handed.
Över 70% gick till provinserna respektive städerna Guangzhou, Fujian, Shanghai osv.
More than 70% of these have been concentrated in the provinces and towns of Guangdong, Fujian, Shanghai, etc. Tibet and Inner Mongolia have come away completely empty-handed.
Över 70 % gick till provinserna respektive städerna Guangzhou, Fujian, Shanghai osv.
More than 70% of those end-of-life ships end up on beaches in India, Bangladesh or Pakistan for hazardous breaking operations.
Mer än 70 % av dessa uttjänta fartyg hamnar på stränder i Indien, Bangladesh eller Pakistan för att huggas upp på riskabla sätt.
More than 700 European universities have been involved in large-scale co-operation projects, and in an in-depth reflection on the organisation of universities and on pedagogical requirements to be embedded in the use of new educational approaches and models.
Drygt 700 europeiska universitet har medverkat i storskaliga samarbetsprojekt och i en fördjupad diskussion om universitetens organisation och de pedagogiska krav som ingår i användningen av nya metoder och modeller i utbildningen.
More than 700 grants were awarded to cultural operators from the programme for the 2007-2009 period, reaching some 3.000 organisations in total if the co-organisers are included, and with total grant payments in excess of 120 Mio EUR.
Mer än 700 bidrag beviljades till verksamma inom kultur under åren 2007-2009, vilket omfattade sammanlagt cirka 3 000 organisationer om man räknar in samorganisatörerna, och utbetalningarna utgjorde sammanlagt mer än 120 miljoner euro.
More than 700 national obligations go beyond EU legal requirements.
Över 700 nationella krav går längre än kraven i EU-lagstiftningen.
More than 70 % of citizens responding to a Eurobarometer survey in Europe said they would like to have eCall installed in their next car.10
Över 70 % av de medborgare i Europa som svarade på en Eurobarometerundersökning sa att de skulle vilja ha eCall installerad i sin nästa bil.10
More than 72% indicated that the loan was decisive in carrying out the project as intended whereas less than 10% thought that the investment project would have gone ahead as planned if the loan had not been available.
Över 72 % uppgav att lånet varit avgörande för att kunna genomföra projektet som avsett, medan mindre än 10 % trodde att investeringsprojektet skulle ha genomdrivits som planerat även om man inte hade fått lånet.
More than 75 actions are identified in ten priority areas:
Mer än 75 åtgärder definieras inom tio prioriteringsområden:
More than 75% of all new businesses created in Europe are in the services sectors.
Mer än 75 % av alla nya företag som grundas i Europa grundas inom tjänstesektorn.
more than 750 CSOs
Över 750 organisationer i det civila samhället
More than 750 staff of microfinance institutions received from training, while 120 000 new clients in rural areas benefited from better access to innovative financial services.
Mer än 750 anställda vid mikrofinansinstitut fick utbildning, och 120 000 nya kunder på landsbygden fick bättre tillgång till innovativa finansiella tjänster.
More than 780 public administration staff were trained in public procurement and a new Public Procurement law was drafted.
Över 780 anställda inom den offentliga förvaltningen utbildades i offentlig upphandling och en ny lag om offentlig upphandling utarbetades.
More than 8 weeks
Mer än 8 veckor
More than 80 % of the initiatives are on track.
Enligt plan genomförs mer än 80  % av flaggskeppsinitiativets åtaganden.
More than 80 % of the initiatives are on track.
Enligt plan genomförs mer än 80 % av flaggskeppsinitiativets åtaganden.
More than 80 million people in Europe are still at risk of poverty and nearly 10% of those employed live below the poverty threshold.
Mer än 80 miljoner människor i Europa löper fortfarande risk att hamna i fattigdom och närmare 10 % av dem som har arbete lever under fattigdomsgränsen.
More than 80 million people in Europe are still at risk of poverty and nearly 10% of those employed live below the poverty threshold.
Mer än 80 miljoner människor i Europa löper fortfarande risk att hamna i fattigdom och närmare 10 % av dem som har arbete lever under fattigdoms­gränsen.
More than 80% of all national customs administrations indicated that Customs 2007 has contributed “somewhat” or “a lot” to both providing a safe and secure environment for citizens, and to protecting the Community’s financial interests.
Mer än 80 % av alla nationella tullmyndigheter angav att Tull 2007 har bidragit ”ganska mycket” eller ”mycket” både till att erbjuda en trygg och säker miljö för medborgarna och till att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
More than 80% of consumer respondents indicated that they have experienced geo-blocking24.
Drygt 80 % av konsumenterna sade sig ha upplevt geoblockering24.
More than 80% of European airports have seen a reduction in traffic (8% to 10% in passenger traffic and 25% to 30% in cargo traffic in January 2009), which means that the economic crisis is hitting the whole of the European air transport sector.
Mer än 80 % av flygplatserna i Europa har registrerat minskande trafik (i januari 2009 registrerades en minskning i passagerartrafiken med mellan 8 % och 10 % och en minskning från 25 % till 30 % inom frakttrafiken), vilket visar att den ekonomiska krisen påverkar samtliga sektorer inom den europeiska luftfarten.
More than 80% of evaluation respondents felt that without the LLP the level and quality of activities aimed at development of tools and methods for the recognition and evaluation of competences and skills would be lower.
Mer än 80 % av de som svarade på utvärderingen ansåg att utan programmet skulle nivån och kvaliteten ha varit lägre på utvecklingen av verktyg och metoder för erkännande och bedömning av kompetens och färdigheter.
More than 80% of parents in France, Greece and Portugal are worried that their children might be bullied when using the Internet or mobile telephones.
Över 80 % av föräldrarna i Frankrike, Grekland och Portugal oroar sig över att deras barn kan bli mobbade då de använder internet eller mobiltelefoner.
More than 80% of the assistance for environment projects in 1999 went to waste-water projects.
Mer än 80 % av stödet till miljöprojekt gick under 1999 till projekt som rörde rening av avloppsvatten.
More than 80% of the fibres used in technical textiles are synthetic.
Över 80 % av de fibrer som används i tekniska textilier är syntetiska.
More than 80% of the larger end-of-life ships worldwide since 2004 (in terms of tonnage) have been dismantled in India, Bangladesh and Pakistan.
Mer än 80 % av de större uttjänta fartygen i världen sedan 2004 (uttryckt i tonnage) har nedmonterats i Indien, Bangladesh och Pakistan.
More than 80% of them are small to medium and micro enterprises.
Mer än 80 % av dessa är små eller medelstora företag eller mikroföretag.
More than 80% of this R&D gap is due to lower funding by the EU business sector.
Mer än 80 % av denna skillnad i FoU beror på en lägre finansiering från näringslivet inom EU.
More than 800 delegates from 140 countries took part, continuing the United Nations summit of 2006.
Ordförande var FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon, och över 800 delegater från mer än 140 länder deltog.
More than 800 proposals were selected for funding, of which 90 % were for human resources and mobility; the others were for funding actions for Research and Innovation, Research Infrastructures and Science and Society.
Mer än 800 förslag valdes ut för finansiering, och av dem gällde 90 % mänskliga resurser och rörlighet, och de övriga omfattade finansieringsåtgärder på områdena ”Forskning och innovation”, ”Forskningsinfrastruktur” och ”Vetenskap och samhälle”.
More than 80 projects involving all modes of transport and whose value added is significant for matters such as the elimination of bottlenecks, reduction of congestion and improving the safety conditions for users, have been identified.
Den innehåller över 80 olika typer av projekt som har ett avsevärt mervärde – eliminerande av flaskhalsar, minskning av trafikstockningar och förbättring av säkerheten för användarna.
More than 84% of DSL lines are in the hands of the incumbent while the EU average is 77%.
Mer än 84 % av DSL-anslutningarna innehas av de gamla monopolföretagen, jämfört genomsnittet i EU på 77 %.
More than 85 000 people have been evacuated and more than 500 000 are affected in these countries.
Mer än 85 000 personer har evakuerats och mer än 500 000 berörts av översvämningarna i dessa länder.
More than 85% of the energy introduced in the form of wood is lost in this process; no more than 15% becomes "advanced biofuel".
Mer än 85 % av den energi som används i form av trä går förlorad vid denna process.
More than 850 million people do not have enough to eat.
Över 850 miljoner människor har inte tillräckligt att äta.
More than 87 billion table eggs (5,007,000 tonnes) are produced every year (1997 figure) in the 15 EU Member States.
Drygt 87 miljarder bordsägg (5 007 000 ton) produceras årligen i EU:s 15 medlemsstater (uppgift från 1997).
More than 87.5% of the mail is originating from business.
Över 87,5 % av all post kommer från företag.
More than 88% of all enterprises dealing with cash in their customer relations indicated that they expect to be supplied with euro banknotes before €-day by their banks.
Mer än 88 % av alla företag som hanterar kontanter mot kunderna angav att de väntade sig få eurosedlar från sina banker före eurodagen.
More than 9 out of 10 enterprises are aware that prices have to be displayed both in euro and in Cyprus pound since September 2007, and the large majority of enterprises do not experience any particular difficulties in fulfilling this obligation.
Fler än 9 av 10 företag är medvetna om att priser sedan september 2007 måste anges i både euro och cypriotiska pund och en stor majoritet av företagen har inte några större svårigheter att uppfylla denna skyldighet.
More than 90 % of the installations covered by the WID also fall under the IPPC Directive.
Mer än 90 % av de anläggningar som omfattas av avfallsförbränningsdirektivet omfattas också av IPPC-direktivet.
More than 90 % of the marine biodiversity remains unexplored, offering a huge potential for discovery of new species and applications in the field of marine biotechnologies, which is foreseen to generate a 10 % annual growth for this sector.
Mer än 90 % av den marina mångfalden är fortfarande outforskad, vilket innebär en enorm potential för upptäckt av nya arter och tillämpningar inom marin bioteknik, vilket förväntas generera en årlig tillväxt om 10 % för den här sektorn.
More than 90 projects were launched considering potential health impacts of environmental factors in fields as varied as air pollution, asthma and allergies, fibres and dust, chemicals, endocrine disrupters, water, electromagnetic fields, noise and combined exposures.
Mer än 90 projekt har inletts inom så vitt skilda områden som luftföroreningar, astma och allergier, fibrer och damm, kemikalier, endokrinstörande ämnen, vatten, elektromagnetiska fält, buller och kombinerad exponering.
More than 90 stakeholders gave their comments and these were published on the SANCO website.
Mer än 90 berörda parter inkom med synpunkter och dessa lades ut på webbplatsen för GD Hälsa och konsumentskydd.
More than 90%
Över 90
More than 90% of aid to this sector is awarded for environmental purposes and classified as such.
Mer än 90% av stödet till denna sektor beviljas för miljöändamål och klassificeras som sådant.
More than 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs, providing around 80000 jobs22.
Över 90 % av vattenbruksföretagen i EU är små eller medelstora företag, som tillhandahåller cirka 80 000 arbetstillfällen22.
More than 90% of companies benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises.
Över 90 % av företagen som fick garanterade lån hade färre än tio anställda, och dessa mikroföretag har lyckats öka sysselsättningen märkbart.
More than 90% of computing devices are embedded, and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
Mer än 90 % av alla datorer är inbyggda, och enligt prognoserna kommer det att finnas fler än 16 miljarder inbyggda system 2010 och fler än 40 miljarder 2020.
More than 90% of enterprises benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises, as many of them are start-ups.
Över 90 % av de företag som fick tillgång till en lånegaranti hade mindre än 10 anställda och sysselsättningsökningen i dessa mikroföretag har varit markant, eftersom många av dem var nystartade.
More than 90% of enterprises benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises.
Över 90 % av de företag som fick garantilån hade färre än 10 anställda, och dessa mikroföretag har skapat en betydande ökning av sysselsättningen.
More than 90% of Europe’s trade with the rest of the world is routed via its seaports.
Över 90 % av transporterna mellan Europa och resten av världen sker via kusthamnarna.
More than 90% of new buildings in Sweden are now equipped with a heat pump.
Över 90 % av de nya byggnaderna i Sverige utrustas nu med värmepump.
More than 90% of retailers were giving change exclusively in euro as from 2 January 2008.
Mer än 90 % av detaljhandeln lämnade från och med den 2 januari 2008 enbart växel i euro.
More than 90% of schools and 90% of businesses are now connected to the Internet.
Över 90 % av skolorna och 90 % av företagen är nu uppkopplade till Internet.
More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected.
Över 90 % av skolorna och 90 % av företagen är nu uppkopplade.
More than 90% of the estimated cost of EUR 5,913,000 would be borne by the Member States and there is the possibility of applying for EU funding to reduce the cost.
Mer än 90 % av den beräknade kostnaden på 5 913 000 euro skulle bäras av medlemsstaterna och det finns möjlighet att ansöka om EU-finansiering för att minska bördan.
More than 90% of these licences were issued by the United Kingdom, the Netherlands and Poland.
Mer än 90 % av dessa licenser utfärdades av Storbritannien, Nederländerna och Polen.
More than 90% reused for further transactions
Mer än 90 % återanvänt för ytterligare transaktioner
More than 94% of Slovenian businesses confirmed that their accounting, invoicing and payroll systems were fully ready for switching to the euro on 1 January 2007.
Mer än 94 % av de slovenska företagen bekräftade att deras redovisning, fakturerings- och löneadministrativa system var helt klara för omställningen till euro den 1 januari 2007.
More than 95% of European printing companies employ fewer than 50 people, accounting for around 60% of total employment, and less than 1% have more than 250 staff, accounting for around 13% of total employment.
Mer än 95 % av de grafiska företagen i EU har mindre än 50 anställda, vilket motsvarar cirka 60 % av de sammanlagda arbetstillfällena, medan mindre än 1 % har mer än 250 anställda, motsvarande cirka 13 % av de sammanlagda arbetstillfällena.
More than 96% (790 MWe) of this installed capacity is in Italy.
Mer än 96 % (790 MWe) av denna installerade kapacitet finns i Italien.
More than 9600 young people and youth workers from neighbouring countries and 710 volunteers could benefit from the Youth in Action programme.
Över 9 600 ungdomar och ungdomsarbetare från grannländer och 710 volontärer kunde dra fördel av programmet Aktiv ungdom.
More than 98% of the eLearning coordinators consulted considered that their project had made a positive impact on cooperation between institutions.
Över 98 procent av de tillfrågade eLearning‑samordnarna ansåg att deras projekt hade haft en positiv inverkan på samarbetet mellan lärosäten.
More than 98% of the kroon cash in circulation is denominated in banknotes while the coins represent less than 2% of the circulating kroon cash volume.
Mer än 98 % av de kontanter som är i omlopp är sedlar medan mynten utgör mindre än 2 % av de estniska kronor som är i omlopp i kontanter.
More than 99 % of the 18 million EU enterprises in the non-agricultural market sectors are SMEs.
Över 99 % av 18 miljoner EU-företag i samtliga marknadssektorer med undantag av jordbrukssektorn är små och medelstora företag.
More than a billion people have no access to drinking water and the gap continues to grow.
Mer än en miljard människor saknar tillgång till dricksvatten, och denna klyfta blir bara större och större.
More than a decade later, fragmentation of the European airspace remains high, with 50 air traffic control centres in the 29 different ANSPs.
Mer än tio år senare är det europeiska luftrummet fortfarande i hög grad fragmenterat, med 50 flygtrafikledningscentraler hos 29 olika leverantörer av flygtrafiktjänster.
More than a decade later, fragmentation of the European airspace remains high, with 50 air traffic control centres in the 29 different ANSPs.
Mer än tio år senare är det europeiska luftrummet fortfarande i hög grad fragmenterat, med 50 flygtrafikledningscentraler hos 29 olika leverantörer av flygtrafiktjänster."
More than a decade later, fragmentation of the European airspace remains high.
Mer än tio år senare är det europeiska luftrummet fortfarande i hög grad fragmenterat.
More than a dozen collection and recovery pilot projects undertaken throughout the European Union provided data on this issue.
Uppgifterna i denna fråga kommer från ett drygt dussin olika insamlings- och återvinningsprojekt runt om i Europeiska unionen.
More than a dozen comprehensive laws (Artikelgesetze) were passed by the Federal Government ‑ some of them have already been adopted by Parliament and published in the Federal Gazette.
Mer än ett dussin övergripande lagar (Artikelgesetze) antogs av den federala regeringen och några av dessa har redan antagits av parlamentet och offentliggjorts i den officiella tidningen.
More than a dozen draft laws (Artikelgesetze) have been adopted by the Federal Government, and some of them have already been passed by parliament and published in the Federal Gazette.
Mer än ett dussin lagförslag (Artikelgesetze) har antagits av förbundsregeringen, och en del av dem har redan antagits av parlamentet och offentliggjorts i den officiella tidningen.
More than a quarter of all global economic activity is controlled by 200 companies.
Mer än en fjärdedel av alla globala ekonomiska aktiviteter kontrolleras av 200 företag.
More than a quarter of small enterprises still connect to the Internet with an analogue dial-up modem.
Över en fjärdedel av småföretagen använder sig fortfarande av analoga modem för att koppla upp sig till Internet.
More than a quarter of the small enterprises still connect to the Internet with an analogue dial-up modem.
Mer än en fjärdedel av de små företagen kopplar fortfarande upp sig till Internet med ett analogt uppringt modem.
More than a quarter of this came from Europe; of this, 5-6%2 is represented by Commission funding.
Mer än en fjärdedel av detta stod Europa för, och av den delen utgjorde kommissionens finansiering 5–6 %2.
More than a third (33.3%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment, where the focus continues to be on assisting SMEs and the craft sector (28.3%).
En tredjedel (33,3%) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö, med fortsatt tonvikt på stöd till små och medelstora företag samt hantverk (28,3 %).
More than a third (34.9%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment and projects geared to human resources account for 22.5% of resources.
Mer än en tredjedel (34,9 %) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö och 22,5 % av medlen gick till projekt inriktade på humankapitalet.
More than a third (34.9%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment where the focus continues to be on assisting Small and Medium-sized Enterprises (SME) and the craft sector (26.6 %) where as human resources supported projects account for 22.5% of resources.
Mer än en tredjedel (34,9 %) av mål 1-resurser investerades i produktiv miljö, med fortsatt fokus på stöd till små och medelstora företag och hantverk (26,6 %), medan 22,5 % av resurserna gick till projekt för mänskliga resurser.
More than a third of enterprises supported are less than six months old.
Mer än en tredjedel av de företag som får stöd är yngre än sex månader.
More than a third of EU development aid now supports trade-related needs.
Mer än en tredjedel av EU:s utvecklingshjälp stöder nu handelsrelaterade behov.
More than a third of existing coal-fired capacity in the EU is expected to reach the end of its technical lifetime in the coming 10 to 15 years7.
Mer än en tredjedel av den befintliga koleldade kapaciteten i EU förväntas nå slutet av sin tekniska livslängd under de kommande 10–15 åren7.
More than a third of species assessed are facing extinction and an estimated 60% of the Earth’s ecosystems have been degraded in the last 50 years, with consequences for the ecosystems services that depend on them.
Mer än en tredjedel av de växt- och djurarter som hittills bedömts hotas av utrotning och cirka 60 % av världens ekosystem har försämrats under de gångna 50 åren, vilket haft följder för de ekosystemtjänster som är avhängiga av dem.
More than any other part of the continent, the peoples of MERCOSUR have a singular awareness of their European heritage.
Mer än i någon annan del av kontinenten är befolkningen i Mercosur-länderna medveten om sitt europeiska arv.
More than any other sector, the ICT sector is best equipped to deliver on this challenge, and furthermore deliver the solutions and tools to support others in doing the same.
IKT-sektorn kan bättre än någon annan sektor möta denna utmaning och dessutom leverera de lösningar och verktyg som behövs för att andra ska kunna göra samma sak.
More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Mer än andra känner stadsborna direkt av de negativa effekterna av sin egen rörlighet, och de kan därför vara öppna för innovativa lösningar för att skapa en hållbar rörlighet.
More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.
Det viktigaste är dock att alla kandidatländerna satsar mer på att göra de egna medborgarna medvetna om sina nya rättigheter.
More than anything else, in our view, to ensure a 'level playing field' is created that promotes the operation of HGVs  consistent with the development of TENs whilst balancing economic, social and environmental needs.
Vi efterlyser framför allt ett rättvist och enhetligt regelsystem som främjar tunga lastfordonstransporter som står i proportion till det transeuropeiska vägnätets utveckling, samtidigt som de ekonomiska, sociala och miljömässiga behoven beaktas.
More than anything else, it is for the EU leaders to bring the European ideal close to the people again.
Mer än någonting annat är det EU-ledarnas uppgift att åter föra det europeiska idealet nära medborgarna.
More than anything, it is important to continue to take care to prevent activities being diverted from known centres to others that are less well known, which may be hostile or less willing to negotiate.
Man måste framför allt fortsätta att förhindra att verksamheten omdirigeras från kända områden till områden som är mindre kända eller kanske fientligt inställda eller som är mindre förhandlingsbenägna.