natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicator 1c on types of family also appears not to take into due consideration the following two cases:
Indelningen i olika hushållstyper (indikator 1c) är inte tillräckligt detaljerad när det gäller följande två fall:
Indicator 2
Indikator 2
Indicator 2
Indikator 2:
Indicator 2 : Female employment rate
Indikator 2: Sysselsättningsgrad för kvinnor
Indicator 2 : Poverty rate before and after social transfers
Indikator 2: Andel av befolkningen under fattigdomsgränsen före och efter transfereringar
Indicator 2 : Quality of work
Indikator 2: Arbetskvalitet
Indicator 2 : R&D expenditure
Indikator 2: Utgifter för forskning- och utveckling
Indicator 2 : Relative price levels and price convergence.
Indikator 2: Relativa prisnivåer och priskonvergens
Indicator 3
Indikator 3
Indicator 3
Indikator 3:
Indicator 3 : Employment rate of older workers
Indikator 3: Sysselsättningsgrad för äldre arbetstagare
Indicator 3 : ICT expenditure
Indikator 3: Utgifter för informations- och kommunikationsteknik
Indicator 3 : Persistence of poverty
Indikator 3: Varaktig fattigdom
Indicator 3 : Prices in network industries
Indikator 3: Priser inom nätverksamhet
Indicator 3 : Vacancies
Indikator 3: Vakanser
Indicator 3.
Indikator 3.
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of European works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikator 3: Allmän utvecklingstendens för antalet kanaler av alla slag när det gäller den andel som reserverats för europeiska produktioner från oberoende producenter i varje berörd medlemsstat under referensperioden (1999-2000).
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the scheduling of European works over the reference period (1999-2000)7.
Indikator 3: Allmän utvecklingstendens för antalet kanaler av alla slag när det gäller europeiska produktioner i programutbudet under referensperioden (1999-2000)7.
Indicator 4
Indikator 4
Indicator 4 : Jobless households
Indikator 4: Arbetslösa hushåll
Indicator 4 : Level of Internet access
Indikator 4: Tillgång till Internet
Indicator 4 : Marginal effective tax rate
Indikator 4: Effektiv marginalskattesats
Indicator 4 : Public procurement
Indikator 4: Offentlig upphandling
Indicator 4 : Unemployment rate
Indikator 4: Arbetslöshet
Indicator 4.
Indikator 5
Indicator 4.2 is not included in this country average.
Indikator 4.2 ingår inte i detta ländergenomsnitt.
Indicator 4:
Indikator 4
Indicator 4: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the proportion of the programming budget allocated to recent works by independent producers
Indikator 4: Genomsnittlig sändningstid eller, beroende på vilket alternativ medlemsstaten valt när direktivet införlivades, genomsnittlig andel av programbudgeten för nya produktioner från oberoende producenter.
Indicator 5
Indikator 5
Indicator 5 : Long term unemployment rate
Indikator 5: Långtidsarbetslöshet
Indicator 5 : Patents in high-tech areas
Indikator 5: Patent på högteknologiska områden
Indicator 5 : Public and private expenditure on human resources
Indikator 5: Offentliga och privata utgifter för mänskliga resurser
Indicator 5 : Regional cohesion (variation in GDP per capita in PPS across regions)
Indikator 5: Regional sammanhållning (variationer i BNP per capita i köpkrafts­standard för alla regioner)
Indicator 5 : Sectoral and ad-hoc State aids
Indikator 5: Statsstöd (sektoriellt och för särskilda ändamål)
Indicator 5: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of recent works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikator 5: Allmän utvecklingstendens för antalet kanaler av alla slag när det gäller den andel som reserverats för nya produktioner från oberoende producenter i varje berörd medlemsstat under referensperioden (1999-2000).
Indicator 6 : Business demography
Indikator 6: Företagsdemografi
Indicator 6 : Cross-border banking penetration
Indikator 6: Bankverksamhet över nationsgränserna
Indicator 6 : Early school-leavers not in further education or training
Indikator 6: Personer med endast grundskoleutbildning som inte befinner sig i vidareutbildning
Indicator 6 : Exports of high-technology products
Indikator 6: Export av högteknologiska produkter
Indicator 6 : Tax rate on low-wage earners
Indikator 6: Skattesats på låglönearbetare
Indicator 6a
Indikator 6a
Indicator 6b
Indikator 6b
Indicator 7 : Capital raised on stock markets
Indikator 7: Kapital som anskaffas på fondbörserna
Indicator 7 : E-commerce
Indikator 7: E-handel
Indicator 7 : Lifelong learning (adult participation in education and training)
Indikator 7: Livslångt lärande (vuxna personers deltagande i utbildningar)
Indicator 7 : Venture capital
Indikator 7: Riskkapital
Indicator 7: Industry expenditure on, and productivity of, pharmaceutical R&D
Indikator 7: Industrins utgifter för och produktivitet vad avser forskning och utveckling på läkemedelsområdet
Indicator 8
Indikator 8
Indicator 8 : Company registration
Indikator 8: Företagsregistrering
Indicator 8: Pharmaceutical industry trade balance
Indikator 8: Läkemedelsindustrins handelsbalans
Indicator 9 (life expectancy) should be separate from disability-free life expectancy, which Eurostat already provides for the Member States.
När det gäller indikator 9 (förväntad medellivslängd vid födseln) bör "invaliditetsfri medellivslängd" (disability-free life expectancy), en definition som  Eurostat redan har ställt till medlemsstaternas förfogande, utgöra en särskild kategori.
Indicator 9 : Regulatory environment
Indikator 9: Regelverken
Indicator 9: Employment in the pharmaceutical industry
Indikator 9: Sysselsättning i läkemedelsindustrin
Indicator a : Potential output
Indikator a: Produktionskapacitet
Indicator b : Total factor productivity
Indikator b: Total faktorproduktivitet
indicator based reports on the main trends and developments.
Rapporter om de viktigaste utvecklingstendenserna baserade på indikatorer.
Indicator concerns articles where at least one contributing author is from the European fusion laboratory participating in the Euratom Programme.
Indikatorn gäller artiklar där åtminstone en av författarna är verksam vid det europeiska fusionslaboratorium som deltar i Euratomprogrammet.
Indicator Definition: “Participation of 25 to 64-year-olds in any kind of education and training in the 4 weeks preceding the survey”
Definition av indikatorn: "Deltagande av 25‑64-åringar i någon slags utbildning under de fyra veckor som föregår undersökningen”
Indicator nr 1: level of reduction of greenhouse gas emissions in the EU.
Indikator nr 1: minskningsnivå för växthusgasutsläppen i EU.
Indicator nr 2: level of emission for the sectors in the EU Emissions Trading System (ETS).
Indikator nr 2: Utsläppsnivåer för de sektorer som omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter.
Indicator of effort
Indikator för insats
Indicator of effort (C/A) is defined as the share of young/adult unemployed people becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment.
Indikator för insats (C/A) definieras som andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som blir arbetslösa i månad X och som har inlett en individuell handlingsplan innan de har varit arbetslösa i 6 respektive 12 månader.
Indicator of effort : share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment
Indikator för insats: andelen unga/vuxna arbetslösa som blivit arbetslösa under månad X och som påbörjat en individuell handlingsplan före 6/12 månaders arbetslöshet.
Indicator of non-compliance
Indikator för avvikelse
INDICATOR OF QUALITY IN WORK: LIST APPROVED BY THE COUNCIL
INDIKATORER PÅ KVALITET I ARBETET: LISTA GODKÄND AV RÅDET
Indicator papers
Indikatorpapper
Indicator parameters have already been set out in Annex I, Part C relating to radioactive substances, as well as the related monitoring provisions in Annex II to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption5.
Indikatorparametrar för radioaktiva ämnen samt därtill hörande kontrollbestämmelser har redan fastställts i del C i bilaga I respektive bilaga II till rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten5.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC actually fall within the scope of the basic standards as set out in Article 30 of the Euratom Treaty.
De indikatorparametrar för radioaktivitet och tritium i del C i bilaga I och därtill hörande kontrollbestämmelser som fastställs i bilaga II till direktiv 98/83/EG omfattas av de grundläggande normer som avses i artikel 30 i Euratomfördraget.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC fall within the scope of the basic standards within the meaning of Article 30 of the EURATOM Treaty.
De indikatorparametrar för radioaktivitet och tritium samt därtill hörande kontrollbestämmelser som fastställs i del C i bilaga I respektive bilaga II till direktiv 98/83/EG omfattas av de grundläggande normer som avses i artikel 30 i Euratomfördraget.
Indicator related to Galileo infrastructure:
Indikator för Galileos infrastruktur:
Indicator related to Galileo services provision:
Indikator för Galileos tjänster:
Indicator solution
Indikatorlösning
Indicator solutions
Indikatorlösningar
Indicator solutions
Indikatorlösningar.
Indicator to complement the reading of the employment rate, by taking into account the differences in the average number of hours worked per occupied individual.
Indikator som kompletterar tolkningen av sysselsättnings­graden, genom att ta hänsyn till skillnaderna mellan antalet arbetstimmar per anställd.
Indicator: % of adult population participating in education and training.
Indikator: andel av den vuxna befolkningen som deltar i någon form av utbildning.
Indicator: % of employees working part-time and with fixed-term contracts.
Indikator: andel deltids- och visstidsanställda.
Indicator: annual personnel expenditure, 1999
Indikator: årliga personalutgifter, 1999
Indicator: Average duration of border crossing of third-county nationals at EU external borders when using semi-automated or automated systems and process accelerators - implemented in the relevant border crossing points
Indikator: Tredjelandsmedborgares genomsnittliga gränsövergångstid vid EU:s yttre gränser när de använder sig av halvautomatiserade eller automatiserade system samt processacceleratorer – vilka har införts vid respektive gränsövergångsställe.
Indicator: employment rates with or without any 0-6 aged children.
Indikator: andel sysselsatta med respektive utan barn i åldern 0–6 år.
Indicator: Growth in labour productivity.
Indikator: ökning av arbetskraftens produktivitet.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EURODAC Central System which shall be conducted by the Agency together with the Member States.
Indikator: För att kunna tas i drift har eu-LISA anmält att ett övergripande test av Eurodacs centrala system måste slutföras framgångsrikt och det ska utföras av byrån i samarbete med medlemsstaterna.
Indicator: number of accidents at work per 100.000 persons in employment.
Indikator: antal olycksfall i arbetet per 100 000 förvärvsarbetande.
Indicator: Number of alerts on overstayers by category visa-required/visa-exempt, by type of border land/sea/air, by Member State, by country of origin/nationality
Indikator: Antal varningar om personer som överskridit den tillåtna vistelsen, fördelade på kategori (viseringskrav/undantagna från viseringskrav), typ av gräns (land/sjö/luft), medlemsstat och ursprungsland/nationalitet.
Indicator: Number of false matches of entry/exit records
Indikator: Antal in- och utresefiler som uppvisar bristande överensstämmelse.
Indicator: Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme
Indikator: antal stipendiater och praktikanter i Euratoms fusionsprogram
Indicator: Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Union supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Indikator: antal geologiska slutförvar för utbränt kärnbränsle och/eller högaktivt avfall som planeras i Europa och för vilka unionen gett stöd vid utarbetandet av säkerhetsanalysen (”safety case”) och, i förekommande fall, under förkonstruktionsfasen
Indicator: Number of publications in high impact journals
Indikator: antal artiklar i inflytelserika tidskrifter
Indicator: Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support
Indikator: antal forskningsinfrastrukturer som får stöd på gemenskapsnivå och antal forskare som använder forskningsinfrastrukturer tack vare stöd för rörlighet och tillträde
Indicator: Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Indikator: antal spin-off-effekter från Euratomprogrammets fusionsforskning
Indicator: Numbers of alerts leading to the apprehension of overstayers
Indikator: Antal varningar som leder till att man kan gripa en person som överskridit den tillåtna vistelsen.
Indicator: Patents applications generated by European fusion laboratories
Indikator: patentansökningar som genererats av europeiska fusionslaboratorier
Indicator: Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Indikator: procentandel av finansierade projekt (gemensam forskning och/eller samordnade åtgärder) som sannolikt leder till en påvisbar förbättring av kärnsäkerhetspraxis i Europa
Indicator: Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Indikator: procentandel av finansierade projekt som sannolikt har en påvisbar effekt på regleringspraxis för strålskydd
Indicator: Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme;
Indikator: procentandel av de i färdplanen för fusion fastställda milstolparna för perioden 2014–2018 som nåtts inom Euratomprogrammet
Indicator: Processing time at the border crossing points
Indikator: Handläggningstid vid gränsövergångsställena.
Indicator: Processing time at the border crossing points + All third country nationals are informed of the authorised duration of stay  Processing time at the border crossing points is measured as the time between the start of reading the data from the travel document as this is recorded in EES and the moment of recording an authorisation of entry.
Indikator: Handläggningstid vid gränsövergångsställena + Alla tredjelandsmedborgare informeras om den tillåtna vistelsetiden Handläggningstid vid gränsövergångsställena mäts som tiden från det att uppgifterna från resehandlingen börjar läsas in i samband med att detta registreras i in- och utresesystemet fram till tidpunkten då ett tillstånd till inresa registreras.
Indicator: Training through research - number of PhD students and Post-Doc researchers involved in Euratom fission projects
Indikator: utbildning genom forskning – antal doktorander och postdoc-forskare som deltar i Euratoms fissionsprojekt
Indicator: transitions between employment, unemployment and inactivity.
Indikator: övergång mellan sysselsättning, arbetslöshet och overksamhet.
Indicators
Indikatorer «
Indicators
Indikatorer:
Indicators
Indikatorerna
Indicators "beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
Andra indikatorer än BNP bör utvecklas och användas för att utvärdera framstegen.
Indicators (indicative)
Indikatorer (indikativa)
Indicators (indicative)
Indikatorer (vägledande)
Indicators 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2, 4.5 and 4.6 have a weight of 1, indicators 2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 and 2.4.2 have a weight of 0.25.
Indikatorerna 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2, 4.5 och 4.6 har ett vägningstal på 1, indikatorerna 2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 och 2.4.2 har ett vägningstal på 0,25.
Indicators 1.3 and 1.4 are not, strictly speaking, indicators of human resources for innovation, but are rather the effect of innovation on employment.
Indikatorerna 1.3 och 1.4 är strängt taget inte indikatorer på mänskliga resurser för innovation, utan snarare för innovationens effekt på sysselsättningen.
Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators used for Candidate countries only.
Indikatorerna 2.3.1A, 4.4A och 4.6A är alternativa indikatorer som endast används för kandidatländerna.
Indicators added to the list
Indikatorer som har tillkommit
Indicators allowing for effective monitoring of preventive policies have not been supplied in accordance with the commonly agreed methodology.
De indikatorer som möjliggör en effektiv övervakning av förebyggande åtgärder har inte tillhandahållits i enlighet med den allmänt överenskomna metodiken.
Indicators already exist for combined transport on rail, air transport and short sea shipping.
Det finns redan i dag indikatorer för kombinerade transporter via järnväg, luftfart och närsjöfart.
Indicators already exist for combined transport on rail, for air transport and for short-sea shipping.
Indikatorer finns redan för kombinerade transporter på järnväg, för lufttransporter och för närsjöfart.
Indicators also can play an important role in raising awareness of both decision-makers and the general public as to the state and trends of different issues.
Indikatorer kan också spela en viktig roll för att göra både beslutsfattarna och allmänheten medvetna om vissa förhållanden och hur olika frågor utvecklas.
Indicators and baseline data could be developed to evaluate supply reduction.
Indikatorer och grundläggande uppgifter skulle kunna utarbetas för utvärderingen av minskningen av tillgånget.
Indicators and benchmarking methods must be made available and used for monitoring the various features of the sector.
Det bör finnas indikatorer och metoder för standardisering som bör användas för uppföljning av de olika komponenter som karakteriserar sektorn.
Indicators and benchmarks
Indikatorer och riktmärken
Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Indikatorer och referensvärden är centrala element inom utarbetandet av evidensbaserad politik och för den övervakning av framstegen som är nödvändig för Lissabonprocessen.
Indicators and benchmarks provide incentives for greater sustained efforts, help determine responsibility for achieving targets and, finally, allow progress to be rewarded by general recognition.
Indikatorer och referenspunkter stimulerar till ökade ansträngningar, bidrar till att fastställa ansvarsfördelningen när det gäller uppnåendet av mål och gör det möjligt att belöna ett gott resultat med ett allmänt erkännande.
Indicators and data on disability issues are generally missing.
Det saknas i allmänhet indikatorer och uppgifter om frågor om funktionshinder.
Indicators and effects
Mått och effekter
Indicators and objectives for competitive, secure and sustainable energy
Indikatorer och mål för konkurrenskraftig, säker och hållbar energi
Indicators and objectives will be established in the light of the specific measure concerned.
Indikatorer och mål skall fastställas mot bakgrund av de särskilda åtgärderna.
Indicators and periodic reports may also provide a basis for benchmarking and peer reviews and contribute to the dissemination of best practices.
Indikatorer och regelbunden rapportering kan också fungera som bas för benchmarking och expertgranskning och bidra till spridning av goda metoder.
Indicators and reference levels of European average performance ("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination which are important for the "Education & Training 2010" work programme8.
Indikatorer och referensnivåer för genomsnittliga resultat i Europa (riktvärden) hör till de instrument som ingår i den öppna samordningsmetoden och som är av betydelse för arbetsprogrammet ”Utbildning 2010”8.
Indicators and reference levels of European average performance ("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination.
Indikatorer och referensnivåer för genomsnittliga resultat i Europa (riktvärden) hör till de instrument som ingår i den öppna samordningsmetoden.
Indicators and review procedures are also key to ensuring that there is proper follow-up.
Indikatorer och översynsförfaranden är också nyckeln till att säkra att de får en ordentlig uppföljning.
Indicators and statistics will be developed in the following area: the level of cross-border B2C trade; price convergence/divergence, legal compliance, confidence, consumer complaints, prices, access and satisfaction.
Det kommer att utarbetas indikatorer och statistik för B2C-handel över gränserna, priskonvergens/prisskillnad, korrekt tillämpning av lagstiftningen, förtroende, konsumenternas klagomål, priser, tillgång och tillfredsställelse.
Indicators and targets
Indikatorer och mål
Indicators and targets should be agreed in the discussions on the programming documents in addition to a few core Fund-specific indicators for all operational programmes linked to the Europe 2020 framework.
Indikatorer och mål bör överenskommas vid diskussionerna om programplaneringshandlingarna som komplement till några centrala indikatorer för varje fond för alla operativa program med anknytning till Europa 2020.
Indicators are an essential tool in the Open Method of Co-ordination as they help monitor progress towards the common objectives and measure the challenges ahead.
Indikatorer är ett viktigt verktyg i den öppna samordningsmetoden, eftersom de bidrar till att övervaka arbetet för att uppnå de gemensamma målen och är ett mått på de utmaningar man står inför.
Indicators are being produced under the Common Implementation of the WFD in co-ordination with the European Environmental Agency (EEA) and the Joint Research Centre (JRC).
Indikatorer håller på att utarbetas inom ramen för det gemensamma genomförandet av ramdirektivet för vatten i samarbete med Europeiska miljöbyrån och gemensamma forskningscentrumet.
Indicators are essential for assessing urban performance, but there are widely differing practices in data and information collection.
Indikatorer är viktiga för att bedöma städernas utveckling, men metoderna för att samla in information skiljer sig kraftigt från fall till fall.
Indicators are needed to provide a detailed picture of all aspects of gender-based violence, including sexual harassment and people-trafficking.
Det behövs även indikatorer som kan ge en detaljerad bild av alla aspekter av det könsrelaterade våldet, inklusive sexuella trakasserier och människohandel.
Indicators are normally a component of the legislative act, or should be defined through delegated acts.
Indikatorerna är normalt en del av rättsakten, eller bör fastställas genom delegerade akter.
Indicators are set in the legal basis in order to provide a stable basis for the collection and exploitation of data in view of monitoring and reporting.
Indikatorerna fastställs i den rättsliga grunden för att ge en stabil grund för insamling och utnyttjande av uppgifter i övervaknings- och rapporteringssyfte.
Indicators associated with the quality of service provided and the geographical extension of EGNOS.
Indikatorer för Egnos geografiska täckning:
Indicators based on data produced outside the European Statistical System
Indikatorer som grundas på uppgifter utanför Europeiska statistiksystemet
Indicators based on data provided by the European Statistical System (ESS)
Indikatorer som grundas på uppgifter från Europeiska statistiksystemet (ESS)
Indicators based on self-assessment (one for each objective):
Indikatorer som grundas på självbedömning (en för varje mål):