natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3 above selected, by way of illustration, Corridors II, IV, VII and X and the Baltic Sea region.
I kapitel tre valdes korridorerna II, IV, VII och X ut som exempel.
Section 3 Accounting officer
Avsnitt 3 : Räkenskapsföraren
Section 3 addresses issues relevant to coordination between Relevant Actors and the private sector.
Avsnitt 3 rör frågor som är av betydelse för samordningen mellan de relevanta aktörerna och den privata sektorn.
Section 3 amendment and withdrawal
Avsnitt 3 ändring och återkallande
Section 3 Authorisation of expenditure
Avsnitt 3 : Godkännande av betalningar
Section 3 Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses
Avsnitt 3 Bättre produkter, större urval och ökade möjligheter för konsumenter och företag
Section 3 Chart of accounts
Avsnitt 3 : Kontoplan
Section 3 Common provisions
Avsnitt 3 Allmänna bestämmelser
SECTION 3 DATA PROTECTION OFFICER
AVSNITT 3 UPPGIFTSSKYDDSOMBUD
Section 3 deals with the main issues which will have to be considered when re-designing the EES for the future, taking into account the various policy inputs from the EU institutions (notably the Barcelona European Council conclusions) as well as the conclusions from the evaluation.
I avsnitt 3 behandlas de huvudfrågor som måste beaktas när sysselsättningsstrategin omformas inför framtiden, varvid hänsyn tas till de olika strategiska bidrag som EU-institutionerna lämnat (särskilt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Barcelona) liksom slutsatserna från utvärderingen.
Section 3 deleted;
Avsnitt 3 ska utgå.
section 3 describes the Community’s existing waste policy, its achievements and areas which can be improved or further developed;
I kapitel 3 beskrivs gemenskapens aktuella avfallspolitik, dess resultat och områden med utrymme för förbättringar eller vidareutveckling.
Section 3 discusses such options of reinforced fiscal governance in more depth.
I avsnitt 3 diskuteras mer ingående sådana alternativ till skärpt finanspolitisk styrning.
Section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
Bestämmelserna i avsnitt 3 ska inte tillämpas med avseende på definitionen av det huvudsakliga föremålet för avtalet eller frågan om huruvida det avtalade priset är skäligt.
Section 3 Establishment of amounts receivable
Avsnitt 3 : Fastställande av fordringar
Section 3 examines new challenges that have emerged in recent years, including those linked to the enlargement of the EU.
I avsnitt 3 granskas nya utmaningar som har uppstått de senaste åren, bland annat till följd av EU:s utvidgning.
Section 3 explains how key EU policies can help to support growth and jobs in Greece and outlines what Greece has to do to tap into their potential.
I avsnitt 3 förklaras både hur olika nyckelåtgärder kan bidra till att främja tillväxten och sysselsättningen och vad Grekland måste göra för att kunna dra nytta av dessa möjligheter.
Section 3 Extension of periods of prescription
Avsnitt 3 Förlängning av preskriptionsfrister
Section 3 identifies the main challenges faced by the food supply chain and presents a number of policy initiatives aimed at overcoming them.
I avsnitt 3 fastställer man de främsta problem som livsmedelsförsörjningskedjan konfronteras med och lägger fram ett antal politiska initiativ för åtgärda dem.
Section 3 lays down a deadline of three months from receipt of the request for information (and one month when the information is already available), but provides for the possibility of setting a different deadline in specific cases.
I avsnitt 3 föreskrivs en tidsfrist för lämnande av uppgifter på tre månader efter det att begäran mottas (och en månad om uppgifterna redan finns tillgängliga), samtidigt som det ges möjlighet att fastställa en annan tidsfrist i särskilda fall.
Section 3 lays down a three-month time limit for communication of information from the date of receipt of a request (one month where information is already available) but also allows other time limits in individual cases.
I avsnitt 3 föreskrivs en tidsfrist för lämnande av information på tre månader efter det att begäran mottas (en månad om informationen redan finns tillgänglig), samtidigt som det ges möjlighet att fastställa en annan tidsfrist i särskilda fall.
Section 3 of Chapter IV specifies the nutrition information for energy value and the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference sugars and salt is made mandatory, and requires its presentation in the principal field of vision of the label.
I kapitel IV avsnitt 3 föreskrivs att näringsvärdesinformation om energivärde samt mängderna av fett, mättade fettsyror, kolhydrater, med en särskild uppgift om sockerarter, och salt ska bli obligatorisk och att dessa uppgifter ska presenteras i märkningens huvudsakliga synfält.
Section 3 of the Financial Statement explains in more detail the principles underlying the choice of the management methods proposed for the programme.
I avsnitt 3 i finansieringsöversikten förklaras närmare de principer som ligger till grund för valet av de administrationsmetoder som föreslås för programmet.
Section 3 of the SPD outlines how ESF assistance will contribute to implementation of the four pillars of the European Employment Strategy:
I avsnitt 3 i SPD beskrivs hur ESF:s åtgärder bidrar till genomförandet av de fyra pelarna i den europeiska sysselsättningsstrategin:
Section 3 of this Communication has identified measures that can be taken quickly to improve the performance of the Mechanism.
I avsnitt 3 i detta meddelande indentifieras åtgärder som snabbt kan vidtas för att förbättra mekanismens effektivitet.
Section 3 of this report sets out the legislative framework for the implementation of SAPARD.
Avsnitt 3 i denna rapport beskriver lagstiftningsramen för genomförandet av Sapard.
SECTION 3 OPERATION
AVSNITT 3 VERKSAMHET
Section 3 outlines specific activities that are under development to support key EU policies and objectives.
I avsnitt 3 beskrivs specifik verksamhet som håller på att utvecklas för att stödja central EU-politik och centrala EU-mål.
Section 3 presents an outline structure of an environmental investment programme.
I del 3 presenteras en översiktlig struktur av ett miljöinvesteringsprogram.
Section 3 presents an overview of EU level implementation activities.
I avsnitt 3 presenteras en överblick över genomförandet på EU-nivå.
Section 3 presents proposals for a new partnership on youth mobility.
I avsnitt 3 lägger man fram förslag till ett nytt partnerskap för ungdomsrörlighet.
Section 3 presents the diamond per Member State.
I avsnitt 3 redovisas samma figurer för respektive medlemsstat.
Section 3 presents the diamonds per Member State.
I avsnitt 3 redovisas samma figurer för varje medlemsstat.
Section 3 procedures
Avsnitt 3 förfaranden
Section 3 Procurement procedures
Avsnitt 3 : Upphandlingsförfaranden
Section 3 provides a summary of the substantial progress made by partner countries, as well as the areas where further efforts are required.
I avsnitt 3 ges en överblick över de betydande framsteg som partnerländerna har gjort samt över de områden där ytterligare ansträngningar erfordras.
Section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
I avsnitt 3 redogörs för tidigare erfarenheter och redovisas en rad viktiga principer som gäller för utarbetandet och genomförandet av budgetstöd.
Section 3 reviews the progress towards sound and efficient public finances whilst Section 4 assesses wage developments.
I avsnitt 3 redogörs för arbetet med att säkerställa sunda och effektiva offentliga finanser medan avsnitt 4 innehåller en bedömning av löneutvecklingen.
Section 3 seeks views on the early policy priorities we intend to take forward, building on the Commission Communication "An Investment Plan for Europe"2 including issues such as the implementation of the European Long-term Investment Funds (ELTIF) Regulation, high quality securitisation, credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.
I avsnitt 3 efterlyses synpunkter på de tidiga politiska prioriteringar vi avser att driva, med utgångspunkt i kommissionens meddelande En investeringsplan för Europa2, inbegripet frågor som gäller exempelvis genomförandet av förordningen om europeiska långsiktiga investeringsfonder (ELTIF), värdepapperisering av hög kvalitet, kreditupplysningar om små och medelstora företag, riktade emissioner och en översyn av prospektdirektivet.
Section 3 shall support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work and reconciling work and family life by:
Inom avsnitt 3 skall stöd ges till förbättring av arbetsmiljö och arbetsvillkor, inbegripet hälsa och säkerhet i arbetet och möjlighet att förena arbete och familjeliv, på följande sätt:
Section 3 shall support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work.
Inom avsnitt 3 skall stöd ges till förbättring av arbetsmiljö och arbetsvillkor, inbegripet hälsa och säkerhet i arbetet, på följande sätt:
Section 3 shows the respective share of the preferential arrangements and economic sectors in question.
Den förmånsbehandlade importens andel av den totala importen fördelat på förmånsordningar och ekonomiska sektorer redovisas i punkt 3.
Section 3 takes each of the four proposals made to Member States in the Digital Agenda and outlines how these will be supported at European level.
I avsnitt 3 redogörs för vart och ett av de fyra förslag som lagts fram av medlemsstaterna i den digitala agendan med en redogörelse för hur de kommer att understödjas på EU-nivå.
Section 3 test results:
Provningsresultat enligt avsnitt 3:
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission's stock-taking document.
I punkt 3 kommenteras de särskilda debattfrågor som tas upp i kommissionens lägesbeskrivning.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission’s stock-taking document.
I punkt 3 kommenteras de särskilda debattfrågor som tas upp i kommissionens lägesbeskrivning.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission’s stock-taking document.
I punkt 3 kommenteras de särskilda debattfrågor som tas upp i kommissionens lägesbeskrivning.
Section 3 will support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work as enshrined in the Treaty in its article 137 (1) a) and b).
Genom avsnitt 3 kommer stöd att ges till förbättringar av arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet i enlighet med artikel 137.1 a och b i fördraget.
Section 3 – Common provisions
Avsnitt 3 – Gemensamma bestämmelser
Section 3 – Data protection impact assessment and prior authorisation
Avsnitt 3 – Konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd samt förhandstillstånd
Section 3 – Enforcement concerning rights of access and the return of a child
Avsnitt 3 – Verkställighet av domar om umgängesrätt och om barnets återlämnande
Section 3 – European Data Protection Board
Avsnitt 3 – Europeiska dataskyddsstyrelsen
section 3 – guarantee fund
Avsnitt 3 – Garantifond
Section 3 – Operation
Avsnitt 3 – Verksamhet
Section 3 – Place of destination;
Avsnitt 3 – Bestämmelseort
Section 3 – Public Disclosure
Avsnitt 3 – Offentliggöranden
Section 3 – Rectification and erasure
Avsnitt 3 – Rättelse och radering
SECTION 3 – THE COMMUNITY PATENT AS AN OBJECT OF PROPERTY
AVSNITT 3 - GEMENSKAPSPATENT SOM FÖRMÖGENHETSOBJEKT
Section 3) Information about the type of complaint.
Del 3) Information om typ av klagomål
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Dessutom beskrivs de explosionsskyddsåtgärder som kan komma ifråga i kapitel 3.1 tillsammans med organisatoriska åtgärder enligt kapitel 4.
Section 3.1.3 of Appendix 1 is replaced by the following:
Punkt 3.1.3 i tillägg 1 skall ersättas med följande:
Section 3.2 describes possible technical measures, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
De explosionsskyddsåtgärder som kan komma ifråga beskrivs i kapitel 3.2 tillsammans med organisatoriska åtgärder enligt kapitel 4.
Section 3.2.2 below explains the Commission’s position in respect of all aspects of the amendments that were accepted in part, and therefore describes both what was and was not accepted by the Commission.
I avsnitt 3.2.2 nedan förklaras kommissionens ståndpunkt när det gäller samtliga aspekter av de ändringsförslag som godkändes delvis och både det som godkändes respektive inte godkändes av kommissionen beskrivs.
Section 3.2.4 has indicated that there is a need to assess the existing definitions of recovery and disposal operations contained in the annexes to the WFD.
I avsnitt 3.2.4 konstateras att det finns ett behov att utvärdera de nuvarande definitionerna på återvinning och bortskaffande i bilagorna till ramdirektivet om avfall.
Section 3.2.5 of Annex II
Avsnitt 3.2.5 i bilaga II
Section 379 of the French Customs Code establishes the same status for duties that constitute own resources and the national taxes levied on imports of goods.
Enligt artikel 379 i den franska tullagen ges avgifter som utgör egna medel och nationella skatter som utgår vid import av varor samma grad av prioritering.
Section 3:
Avsnitt 3
Section 3:   Commission
Avsnitt 3:   Kommissionen
section 3: approval of plants and establishments
avsnitt 3: godkännande av anläggningar
Section 3: Authorized Economic Operator
Avsnitt 3: Godkänd ekonomisk aktör
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
AVSNITT 3: VAL AV DELTAGARE OCH TILLDELNING AV KONTRAKT
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
AVSNITT 3: VAL AV DELTAGARE SAMT TILLDELNING AV KONTRAKT
Section 3: Communication and information
Avsnitt 3 Kommunikation och information
Section 3: Conformity of the goods and digital content
Avsnitt 3 Varornas och det digitala innehållets överensstämmelse
Section 3: Contracts to be concluded by electronic means
Avsnitt 3: Avtal som ingås på elektronisk väg
Section 3: Deadline for providing information (Article 5(1) of Regulation (EEC) No 218/92)
Avsnitt 3: Tidsfrist för att lämna uppgifter (artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 218/92)
Section 3: Disciplinary Board is deleted.
Avsnitt 3 ("Disciplinnämnden") skall utgå.
Section 3: Disciplinary measures
Avsnitt 3: Disciplinåtgärder
Section 3: Entitlement to the Community design
Avsnitt 3: Rätt till gemenskapsmönster
SECTION 3: Exclusions
AVSNITT 3: Undantag
Section 3: Executive Director
Avsnitt 3: Verkställande direktör
Section 3: Extension of periods of prescription
Avsnitt 3 Förlängning av preskriptionsfrister
Section 3: Late payments by traders
Avsnitt 3 Försenad betalning av näringsidkare
Section 3: Objectives
Avsnitt 3: Mål
Section 3: Objectives
Avsnitt 3: Syfte
Section 3: Objectives
Avsnitt 3: Syften
Section 3: Obligations of the customer
Avsnitt 3 Kundens skyldigheter
SECTION 3: Organisational requirements
AVSNITT 3: Organisatoriska krav
section 3: placing on the market
avsnitt 3: utsläppande på marknaden
Section 3: presence of officials from the tax authorities of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
Avsnitt 3: Närvaro av tjänstemän från andra medlemsstaters skatteförvaltningar (artikel 6 i direktiv 77/799/EEG)
Section 3: Priorities for early action
Avsnitt 3: Prioriteringarna för tidiga åtgärder
Section 3: Rail network
Avsnitt 3: Järnvägsnätet
Section 3: Requiring performance
Avsnitt 3 Krav på prestation
Section 3: Taking delivery
Avsnitt 3 Mottagande av leverans
Section 3: The identification number or letter of the latest performance requirement applicable to that equipment and against which the approval is granted
Del 3: Det identifieringsnummer eller den identifieringsbokstav i det senaste prestationskrav som är tillämpligt på denna utrustning och enligt vilket godkännandet beviljas.
Section 3: The reasons for a new approach
Avsnitt 3: Orsakerna till det nya förhållningssättet
Section 3: Type of complaint
Del 3: Typ av klagomål
Section 3: Unfair contract terms in contracts between traders
Avsnitt 3 Oskäliga avtalsvillkor i avtal mellan näringsidkare
Section 3: Withholding performance of seller’s obligations
Avsnitt 3 Innehållande av säljarens prestation
SECTION 3: Working conditions
Avsnitt 3: Arbetsvillkor
Section 3:Customs debt on exportation
Avsnitt 3: Tullskuld vid export
Section 3:Customs warehousing
Avsnitt 3: Tullagerförfarandet
Section 3:Formalities after presentation
Avsnitt 3: Formaliteter efter anmälan av varors ankomst
Section 3:Outward processing
Avsnitt 3: Passiv förädling
Section 3:Repayment and remission of duty
Avsnitt 3: Återbetalning och eftergift av tull
Section 3:Special circumstances
Avsnitt 3: Särskilda omständigheter
Section 3:Verification
Avsnitt 3: Kontroll
Section 3Title C
Avsnitt 3Avdelning C
Section 3 : Length of training
Del 3: Utbildningens längd
Section 3 : Rail Network
Avsnitt 3:
Section 4
Avdelning 4
Section 4
Avsnitt 1
Section 4
Avsnitt 2
Section 4
Avsnitt 4
Section 4
DEL 4
Section 4 - Communication
Avsnitt 4 – Meddelanden
Section 4 - Provisional and protective measures
Avsnitt 4 - Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder
Section 4 - Solvency Capital Requirement
Avsnitt 4 – Solvenskapitalkrav
Section 4 : Renewal of periods of prescription
Avsnitt 4 Förnyelse av preskriptionsfrister
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
I avsnitt 4 bedöms additionalitet ur en vidare synvinkel, särskilt när det gäller samverkan mellan nationella investeringar och EU:s sammanhållningspolitik och i förhållande till den makroekonomiska konjunkturen.
section 4 analyses the role of target setting in the context of an overall approach to prevention and recycling;
I kapitel 4 analyseras måluppställningens roll mot bakgrund av ett övergripande synsätt rörande åtgärder för förebyggande och återvinning.
Section 4 Authorisation of recovery
Avsnitt 4 : Order om inkassering av fordringar
Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.
Avsnitt 4 handlar om att föra dagordningen framåt genom att man stärker befintliga processer, instrument och program och genom utarbetandet av indikatorer.
Section 4 discusses the extension of the scope of the Brussels II Regulation, the requisite rules on jurisdiction, and a number of related issues and substantive considerations.
Avsnitt 4 behandlar utvidgningen av Bryssel II-förordningens tillämpningsområde, erforderliga regler om domstols behörighet samt ett antal närbesläktade frågor och materiella överväganden.
SECTION 4 FINANCIAL PROVISIONS
AVSNITT 4 FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Section 4 gives details of the sources, terminology and methodology used.
I punkt 4, slutligen, lämnas vissa närmare uppgifter om de källor, termer och metoder som använts.
Section 4 Guarantees and control
Avsnitt 4 : Kontrollförfaranden och krav på säkerhet
Section 4 identifies further improvements to the consultation process.
I avsnitt 4 anges ytterligare förbättringar av samrådsprocessen som bedöms vara nödvändiga.
Section 4 Imprest administrator
Avsnitt 4 : Förskottsförvaltaren
Section 4 investigates the functioning of the food supply chain.
I avsnitt 4 undersöks hur livsmedelskedjan fungerar.
Section 4 looks at financing and affordability issues, while Section 5 suggests conclusions and next steps.
Del 4 innehåller aspekter kring finansiering och betalningsförmåga, och i del 5 presenteras förslag till slutsatser och kommande åtgärder.
Section 4 makes a set of proposals for the future development of the Mechanism which will require an amendment of the Council Decision on the Mechanism.
I avsnitt 4 fastställs ett antal förslag för den framtida utvecklingen av mekanismen som kommer att kräva en ändring av rådets beslut om mekanismen.
Section 4 of the present report lists typical restrictions of competition in the field of professional services.
Avsnitt 4 i denna rapport listar typiska konkurrensbegränsningar inom sektorn för professionella tjänster.
Section 4 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, entitled Tourism (Article III-281) sets out its position on tourism:
I fördraget om upprättande av en konstitution för Europa anges följande i avsnitt 4, ”Turism”, artikel III-281:
Section 4 of this document refers to the Action Plan with respect to the capture fisheries and natural environment (wild organisms) while Section 5 refers to the Action Plan with respect to aquaculture.
I avsnitt 4 i detta dokument behandlas den del av åtgärdsplanen som rör konventionellt fiske och den naturliga miljön (vilda organismer) medan avsnitt 5 handlar om den del som rör vattenbruket.
Section 4 of this opinion examines this communication.
I avsnitt 4 i föreliggande yttrande granskas detta meddelande.
Section 4 of this opinion lists a large number of other points of detail on which the EESC agrees with the guidelines.
I avsnitt 4 i det här yttrandet behandlas ytterligare ett antal enskilda punkter där EESK inte är överens med kommissionen om formuleringarna.
Section 4 of this regulation on "Irregularities" now governs the notification of irregularities and applies also to the Cohesion Fund for projects adopted within the new programming period.
Avsnitt 4 i denna förordning om ”Oegentligheter” gäller nu anmälan av oegentligheter och även Sammanhållningsfonden avseende projekt som antagits under den nya programperioden.
Section 4 on the Solvency Capital Requirement is divided in three parts: the general presentation of that capital requirement, the Solvency Capital Requirement standard formula, and the use of internal models for solvency purposes.
Avsnitt 4 om solvenskapitalkraven är indelat i tre delar: allmän presentation av kapitalkraven, standardformeln för solvenskapitalkravet och användningen av interna solvensmodeller.
Section 4 Payment of expenditure
Avsnitt 4 : Betalning av utgifter
Section 4 presents some preliminary results from experience with the application of the universal service principle in sectors liberalised under the Single Market Programme.
I avsnitt 4 redovisas vissa preliminära resultat av hur principen om samhällsomfattande tjänster har tillämpats I de sektorer som liberaliserats inom inremarknadsprogrammet.
Section 4 presents the next steps the Commission will take to implement these initiatives and Section 5 concludes.
I avsnitt 4 redogör man för vilka kommande åtgärder som kommissionen kommer att vidta för att genomföra dessa initiativ och i avsnitt 5 görs en sammanfattning.
Section 4 recommends detailed actions for securing and building upon Europe’s current scientific and technological capabilities and for strengthening its space industry which are prerequisites for realising applications in support of EU policy objectives.
I avsnitt 4 rekommenderas detaljerade åtgärder för att säkra och underbygga Europas nuvarande vetenskapliga och tekniska kunnande och för att stärka dess rymdindustri, vilket krävs för att skapa tillämpningar som stöd för EU:s politiska mål.
Section 4 Registration
Avsnitt 4 : Registrering
Section 4 regulates the use of simultaneous controls, listing precisely the rights and obligations of the parties concerned and the procedures to be followed.
Avsnitt 4 innehåller bestämmelser för när samtidiga kontroller kan genomföras, och där redogörs även i detalj för berörda parters rättigheter och skyldigheter samt för de förfaranden som skall följas.
Section 4 Renewal of periods of prescription
Avsnitt 4 Förnyelse av preskriptionsfrister
Section 4 requirements:
Krav enligt avsnitt 4:
Section 4 seeks views on the barriers to access to finance, widening sources of funding and making markets work more effectively and where work may be taken forward on the basis of the feedback received.
I avsnitt 4 efterlyses synpunkter på hindren för tillgång till finansiering, hur källor till finansiering kan breddas och på hur marknaderna ska fås att fungera mer effektivt och på var arbetet kan föras vidare på grundval av den återkoppling som erhållits.