natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the overall ? 8 billion decrease seen in Table 7, over half is due to the ? 4 billion-plus reduction in ad-hoc aid.
Av den totala minskning på 8 miljarder euro som framgår av tabell 7 härrör över hälften från minskningen av engångsstödet på 4 miljarder euro.
Of the participating countries 18 have delivered data thus far.
Av de deltagande länderna har 18 hittills lämnat uppgifter.
of the partners' common habitual residence, or failing that,
partnerna har sin gemensamma hemvist eller, om detta alternativ inte är tillämpligt,
Of the payment appropriations available for the 2000-06 programmes 96% was used, a significant departure from past under-implementation and indeed the major highlight of implementation in 2003.
Av de tillgängliga betalningsbemyndigandena för programmen 2000–2006 användes 96 %, vilket är en avsevärd skillnad mot tidigare underutnyttjande och den viktigaste framgången när det gäller genomförandet 2003.
of the pensions of officials paid in the Member States with reference to Belgium.
mellan de pensioner till tjänstemän som betalas ut i medlemsstaterna, med Belgien som referens.
Of the permissible grounds for refusing information mentioned in article 3(2) of the Directive, the transposing legislation referred only to those relating to external and internal security, respect for personal privacy and commercial and industrial confidentiality.
Av de godkända skäl att vägra lämna ut uppgifter som anges i artikel 3.2 i direktivet är det endast inre och yttre säkerhet, respekt för den personliga integriteten och affärshemligheter som nämns i införlivandelagstigningen.
Of the population with low levels of education those who do not use the Internet: about 74 million;
Lågutbildade som inte använder Internet: omkring 74 miljoner
Of the possible application domains spelled out above, priority has been given to domains where GNSS applications can do most in terms of:
Av de ovan antydda tänkbara tillämpningarna bör företräde ges åt de områden där GNSS kan tillföra mest i fråga om
Of the potential 158 enterprises, 125 were still active within the portfolio of the venture capital funds.
Av de ursprungliga 158 företagen var 125 stycken fortfarande verksamma inom riskkapitalfondernas portfölj.
Of the potential financing arrangements, capitalization did not appear to be appropriate to social protection where this is universal or designed to provide minimum cover.
Bland de möjliga finansieringsmekanismerna verkade det som kapitalisering inte skulle passa för det sociala trygghetsområdet när detta omfattar alla eller är ålagt att säkerställa ett minimiskydd.
Of the potential financing arrangements, capitalization does not appear to be appropriate to social protection where this is universal or designed to provide minimum cover.
Bland de möjliga finansieringsmekanismerna verkar det som kapitalisering inte passar för det sociala trygghetsområdet när detta omfattar alla eller är ålagt att säkerställa ett minimiskydd.
Of the potential financing arrangements, capitalization does not appear to be appropriate to social protection where this is universal or designed to provide minimum cover.
Bland de möjliga finansieringsmekanismerna verkar det som kapitalisering inte passar för det sociala trygghetsområdet när detta omfattar alla eller är ålagt att säkerställa ett minimi­skydd.
Of the potential financing arrangements, capitalization does not appear to be appropriate to social protection where this is universal or designed to provide minimum cover.
Bland de möjliga finansieringsmekanismerna verkar det som om kapitalisering inte passar för det sociala trygghetsområdet när detta omfattar alla eller är ålagt att säkerställa ett minimi­skydd.
Of the preparatory work on the opinion, Mr van Iersel singled out the importance of the public hearing held in Milan on 12 November 2009.
När det gäller förberedelserna till yttrandet framhöll Joost van Iersel att den offentliga utfrågning som hölls i Milano den 12 november 2009 varit mycket betydelsefull.
of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and clients, public or private accompanied upon request by statements issued by the clients;
De huvudsakliga tjänster och varuleveranser som utförts under de tre senaste åren, med uppgift om belopp, datum och offentliga eller privata kunder, på begäran åtföljt av uttalanden från dessa kunder.
of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and recipients, public or private.
De huvudsakliga tjänster och varuleveranser som gjorts under de tre senaste åren, med angivelse av belopp, datum och offentliga eller privata mottagare.
Of the principles enshrined in the recommendations, which in your view could be incorporated in the legislation of all the Member States?
Vilka av principerna i rekommendationerna skulle kunna tas upp i alla medlemsstaters lagstiftning?
Of the problematic Internet content which has been reported, approximately what proportion of this is hosted outside your country or outside the EU?
Ungefär hur stor andel av det Internetmaterial som orsakar problem och som har rapporterats finns på en server utanför Ert land eller utanför EU-länderna?
of the production process
kvalitetssäkring av produktionen
Of the products of Chapter 8:
Av produkter enligt kap.
of the professional farming sectors,
jordbrukets yrkesgrupper
of the programmes for 1989-93, the number wound up since 30 June 2000 totalled 73, involving a total of €516 million.
När det gäller programmen för perioden 1989-1993 uppgick antalet program som avslutats sedan den 30 juni 2000 till 73, vilka motsvarade ett sammanlagt belopp på 516 miljoner euro.
Of the programmes for period 1989-93, some 73 programmes were closed during the year; 101 still remain.
Under året avslutades cirka 73 program från perioden 1989-1993.
Of the projects assisted, 212 related to the environment sector (including one flooding relief project), 102 to the transport sector, and 10 to TA measures for achieving decentralised implementation (EDIS)4.
Av de projekt som beviljades stöd avsåg 212 miljösektorn (inbegripet ett projekt för översvämningshjälp), 102 transportsektorn och tio åtgärder för tekniskt stöd för decentraliserat genomförande (EDIS)4.
Of the projects selected:
Vad gäller de projekt som godkänts:
Of the proposed 938 Local Action Groups (LAGs) in which the actions are managed, 892 were finally selected.
Av de föreslagna 938 lokala grupper inom vilka åtgärderna förvaltas valdes slutligen 892 stycken ut.
Of the questionnaires distributed, 12 SMEs responded.
Tolv av företagen svarade på enkäten.
Of the range of products offered under the FCP, senior loans have, as expected, been the most in demand (63 %).
Av de produkter som erbjuds genom FCP-fonden har prioriterade lån precis som förväntat varit mest efterfrågade (63 %).
of the REFIT subcommittee
i underkommittén "Refit"
of the regions
om EU:s regioner"
Of the registered unemployed, 45.8% were in active measures, against 37.2% the previous year.
Av de som registrerats som arbetslösa omfattades 45,8 % av aktiva åtgärder, jämfört med 37,2 % föregående år.
Of the Regulation's 128 articles, numbers 1 to 100 have been dealt with so far.
Hittills har artiklarna 1–100 av förordningens 128 artiklar behandlats.
Of the Regulation's 128 articles, numbers 1 to 100 have been dealt with so far.
Hittills har artiklarna 1–100 av förordningens 128 artiklar behandlats.
of the regulatory environment
lagstiftningen
Of the remainder, 14 have been sold off, 12 written off and 7 have failed.
Av de återstående hade 14 sålts, 12 avskrivits och 7 gått i konkurs.
Of the remaining 11 (AT, CZ, DK, EE, EL, FI, IE PL, PT, SI, SK) Member States, six indicated that they were in the process of preparing or adopting relevant national measures in this field.
Av de övriga elva medlemsstaterna (AT, CZ, DK, EE, EL, FI, IE PL, PT, SI, SK) uppgav sex att de höll på att utarbeta eller anta relevanta nationella åtgärder på området.
Of the remaining 15 regions, four are in Sweden, three in Finland and two each in France, the UK and Belgium.
Av övriga 15 regioner låg fyra i Sverige, tre i Finland och två i vardera Frankrike, Förenade kungariket och Belgien.
Of the remaining beneficiary categories the most significant is the International Organization for Migration, which received funding from national programmes in 15 Member States for a total of 31 projects.
Den mest betydande förmånstagaren av de återstående var Internationella organisationen för migration som mottog finansiering från nationella program i 15 medlemsstater för sammanlagt 31 projekt.
Of the remaining categories, accommodation infrastructure and services were supported in fifteen Member States.
Av de återstående kategorierna stöddes mottagningsinfrastruktur och tjänster i femton medlemsstater.
of the reserve of 110 000 tonnes, 104 554 t have been allocated.
av reserven på 110 000 ton har 104 554 ton fördelats.
of the results obtained in implementing the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)
av resultaten av genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informations­samhället (eContent)
of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services
inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster"
of the rights and remedies of the debtor in accordance with national law implemented in application of the Directive 95/46/EC;
vilka rättigheter och överklagandemöjligheter den underhållsberättigade har enligt den nationella lagstiftning som har antagits med tillämpning av direktiv 95/46/EG,
of the Rules of Procedure Panel
kommittén för arbetsordningen
of the salaries of officials of the European Communities serving in the capitals of the Member States (except for the Netherlands, where The Hague is used instead of Amsterdam) and in certain other places of employment with reference to Brussels,
mellan lönerna till tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i medlemsstaternas huvudstäder (utom Nederländerna, där index för Haag används istället för Amsterdam) och på vissa andra anställningsorter, med Bryssel som referens,
of the scheduled category 1 or 2 substance
av ämnen i kategori 1 och 2
of the scheduled category 2 substance
av ämnen i kategori 2
of the second meeting
från det andra sammanträdet
of the second meeting of the ad hoc group on
2:a sammanträdet i den tillfälliga gruppen
of the second meeting of the ad hoc group on
3:e sammanträdet i den tillfälliga arbetsgruppen
of the Section for
för sektionen för
of the Section for
inom facksektionen för
of the Section for
Ordföranden för
of the Section for Agriculture and Fisheries
av Sektionen för jordbruk och fiskeri
of the Section for Agriculture and Fisheries
från sektionen för jordbruk och fiskeri
of the Section for Agriculture and Fisheries
sektionen för jordbruk och fiskeri
of the Section for Agriculture,
sektionen för jordbruk,
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
anordnad av facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
anordnad av sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
från facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
från facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö om
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
från sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, rural development and the environment
för sektionen "jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö"
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
i facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
of the Section for Economic and Monetary Union
Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
från facksektionen för Ekonomiska monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
från facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
från sektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
sektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
of the Section for Economic,
i sektionen för ekonomiska, finansiella
of the Section for Economic, Financial and
i sektionen för ekonomiska, finansiella
of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions
från sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor
of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions
SEKTIONEN FÖR EKONOMISKA, FINANSIELLA OCH MONETÄRA FRÅGOR
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
de la Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía från facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
från facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
från sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
från sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarskap
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research
från sektionen för energi, kärnkraft och forskning
of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research
sektionen för energi, kärnkraft och forskning
of the Section for External Relations
facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
från facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
från sektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
i facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
i sektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
inom facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations
sektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations,
i facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations,
inom facksektionen för yttre förbindelser
of the Section for External Relations,
sektionen för externa relationer,
of the Section for External Relations,
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik
of the Section for External Relations, Trade and Development Policy
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik
of the Section for Industry,
för industri, handel,
of the Section for Industry,
sektionen för industri, handel,
of the Section for Industry, Commerce,
sektionen för industri, handel
of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
från sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster
of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Sektionen för "Industri, handel, hantverk och tjänster"
of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster
of the Section for Protection
Generalsekreteraren för
of the Section for Protection of the Environment,
för sektionen för miljö, folkhälsa
of the Section for Protection of the Environment,
miljö, folkhälsa och
of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
från sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
sektionen för miljö, folkhälsa och kunsumentfrågor
of the Section for Protection of the Environment,Public Health and Consumer Affairs
sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
of the Section for Regional Development
sektionen för regionalutveckling,
of the Section for Regional Development and Town and Country Planning
sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering
of the Section for Regional Development and Town and Country Planning
till informationsrapporten från sektionen för regional utveckling, landsbygds
of the Section for Single Market, Production and Consumption
från facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for Single Market, Production and Consumption
sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for Social,
Ekonomiska och sociala kommitténs
of the Section for Social, Family,
Ordföranden för sektionen för sociala
of the Section for Social, Family, Educational
för sociala frågor och familje-,
of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
från sektionen för sociala frågor och familje- utbildnings och kulturfrågor
of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
från sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor
of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor
of the Section for the
inom facksektionen för
of the Section for the
medlemmarna i facksektionen
of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
från facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
inom facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Protection of the Environment, Public Health
sektionen för miljö, folkhälsa
of the Section for the Single Market and Consumption
från facksektionen för inre marknaden, produktion, konsumtion
of the Section for the Single Market,
facksektionen för
of the Section for the Single Market,
sektionen för inre marknaden,
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
från facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
från sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
från sektionen för inre marknaden, produktion, konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
i facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
inom facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
of the Section for Transport and Communications
från sektionen för transport och kommunikation
of the Section for Transport and Communications
sektionen för transport och kommunikation
of the Section for Transport and Communications on the
från sektionen för transport och kommunikation
of the Section for Transport, Energy,
för transporter, energi, infrastruktur
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Facksektionen för transporter, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
från facksektionen för transport, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
från facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
från sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
i facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
inom facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
sektionen för transport, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
of the section's 81st meeting held on 8 May 2007 in Brussels (CESE 782/2007)
sektionens 81:a sammanträde den 8 maj 2007 i Bryssel (CESE 782/2007)
of the section's 82nd meeting held on 8 June 2007 in Brussels (CESE 932/2007)
sektionens 82:a sammanträde den 8 juni 2007 i Bryssel (CESE 932/2007)
of the sectoral budget
Procent av budgeten för sektorn
of the sectoral budget 70
Procent av budgeten för sektorn70
Of the semi-trailer or centre-axle trailer:
på påhängsvagnen eller släpkärran: ............
Of the seven Baltic stocks considered here, only three herring stocks: Central Baltic, Gulf of Riga and Bothnian Sea are currently exploited at levels consistent with MSY.
Av de sju bestånd i Östersjön som behandlas här är det bara tre bestånd av sill/strömming – mellersta Östersjön, Rigabukten och Bottenhavet – som för närvarande utnyttjas på nivåer som är förenliga med maximalt hållbart uttag.