natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [date – no later than 1 year after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [datum – senast ett år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [date: 1,5 years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [datum: 1,5 år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert concrete date 18 months after publication] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [insert concrete date 18 months after publication].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert date 12 months following entry into force of the Directive] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [ange det datum som infaller 12 månader efter det att direktivet trätt i kraft].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert date 24 months after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [24 månader efter det att direktivet träder i kraft].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert the date – two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [två år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert the latest date mentioned under Article 1] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [ange det senaste datum som anges i artikel 1].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [last day of the 12th month following publication of this Directive in the Official journal of the European Union] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [sista dagen i den 12:e månaden efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av detta direktiv].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [no later than 15 months after its adoption at the latest].
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [15 månader efter det att direktivet antagits].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [Office of Publications insert date: 18 months after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [Office of Publications insert date: 18 months after entry into force] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [one year after entry into force of the Directive] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast ett år efter direktivets ikraftträdande.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [one year after the date referred to in Article 11- specific date to be inserted by the Publications Office] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa förfaranden som krävs för att uppfylla kraven i detta direktiv senast [ett år efter den dag som anges i artikel 11 – specifik dag ska införas av publikationskontoret].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [Publications Office - set the date = one year after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [Office of Publications insert date: one year after entry into force] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [the date of two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [två år efter det att direktivet trätt i kraft].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [three years after the date of entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [tre år efter dagen för dess ikraftträdande].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [twelve months after the entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [tolv månader efter direktivets ikraftträdande].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after adoption] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [två år efter antagandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after day of entry into force at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [två år efter dagen för dess ikraftträdande].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date of adoption] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast [två år efter antagandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date of entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [två år efter den dag då direktivet träder i kraft].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [Two years after the date of entry into force of this Directive].
Medlemsstaterna ska senast [två år efter detta direktivs ikraftträdande] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date referred to in Article 13] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den [två år efter det datum som avses i artikel 13].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date referred to in Article 16] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [två år efter det datum som anges i artikel 16].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast [två år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [två år efter ikraftträdandet].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [TWO YEARS FROM ADOPTION] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast [TVÅ ÅR EFTER ANTAGANDET] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years from adoption] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast [två år från antagandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [TWO YEARS FROM ADOPTION] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den [TVÅ ÅR EFTER ANTAGANDET] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years from its adoption], or shall ensure that, by that date at the latest, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member States being required to take any necessary measure to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast [två år efter den dag då direktivet antagits], eller skall senast denna dag försäkra sig om att arbetsmarknadens parter genom överenskommelse vidtar alla nödvändiga åtgärder, eftersom medlemsstaterna är skyldiga att vidta alla nödvändiga åtgärder för att när som helst kunna garantera de resultat som föreskrivs i detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […*] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […*].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […*] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [….] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [….] at the latest.
Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [….].
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före [.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […]
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest18.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]18.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest7.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [...]7.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […].
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […].
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […].
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [..].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […]24 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]24.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […]31 at the latest.
Medlemsstaterna skall före den [...]31 sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […]9 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]11.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [………………..] at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [………………..].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one month after its entry into force at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast en månad efter det att det har trätt i kraft.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one year after the date referred to in Article 11 at the latest.
Medlemsstaterna ska senast inom ett år från det datum som anges i artikel 11 anta de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by XX XXXX [12 months from the date of entry into force of the directive] at the latest.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den XX XXXX [12 månader från dagen för dess ikraftträdande].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by XXXX [Please insert the date 12 months following the date of entry into force]  at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den XXXX [ange här datumet tolv månader efter detta direktivs ikraftträdande] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by XXXX [Please insert the date 12 months following the date of entry into force] at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den XXXX [ange här datumet tolv månader efter detta direktivs ikraftträdande] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by …
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by … at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den ....
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by … at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ….
Medlemsstaterna ska anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den […]
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by …at the latest or shall ensure, by that date at the latest, that management and labour introduce the requisite provisions by way of agreement.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den …, eller se till att arbetsmarknadens parter genom avtal senast den dagen för in de bestämmelser som krävs.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by, (24 months from the date of publication in the Official Journal of the European Union) at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den (24 månader från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning).
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by9 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 9 .
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive if and when they decide to make use of the option provided for in Article 1a of Directive 78/660/EEC.
Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv om och när de beslutar att tillämpa den möjlighet som fastställts i artikel 1a i direktiv 78/660/EEG.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive in order to:
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv i syfte att
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 12 months after its entry into force.
Medlemsstaterna skall senast 12 månader efter detta direktivs ikraftträdande sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 January 2006.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2006.