natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priorities for future research should include: prevention; biomarkers, including genetic susceptibility; imaging technologies; early diagnostic methods using a multidisciplinary approach; standardisation of diagnostic criteria and diagnostic instruments; large databases that could be used for population studies; treatment strategies and clinical trials of new chemicals, biologicals, vaccines or novel technologies.
Några av prioriteringarna för framtida forskning bör vara: förebyggande, biomarkörer (däribland genetisk benägenhet), avbildningstekniker, metoder för att ställa tidig diagnos utifrån ett tvärvetenskapligt synsätt, standardisering av diagnoskriterier och diagnosinstrument, stora databaser som kan användas för befolkningsstudier, behandlingsstrategier och kliniska försök med nya kemiska och biologiska läkemedel, vacciner eller nya tekniker.
Priorities for future work
Prioriteringar för det fortsatta arbetet
Priorities for growth at EU level
Prioriteringar för tillväxt på EU-nivå
PRIORITIES FOR HARMONISATION
PRIORITERINGAR FÖR HARMONISERINGEN
Priorities for ICR Standardisation for the Digital Single Market
Prioriteringar för standardisering av intelligent teckenigenkänning på den digitala inre marknaden
Priorities for ICT Standardisation for the Digital Single Market
Prioriteringar för informations- och kommunikationsteknisk standardisering på den digitala inre marknaden
Priorities for improving the impact of IPA funds are presented.
Prioriteringar för att förbättra effekten av finansiering genom instrumentet för stöd inför anslutningen presenteras.
Priorities for interconnection and interoperability of networks
Prioriterade områden – samtrafik och driftskompatibilitet mellan nät:
Priorities for mercury research will be addressed in the 7th RTD Framework Programme and other appropriate funding mechanisms.
Vilka områden som kvicksilverforskningen ska inriktas på, kommer att anges i det sjunde ramprogrammet för forskning och andra lämpliga finansieringsmekanismer.
PRIORITIES FOR MODERNISING PENSION POLICY IN THE EU
PRIORITERINGAR FÖR EN NY PENSIONSPOLITIK I EU
Priorities for new Member States
Prioriterade områden för de nya medlemsstaterna
Priorities for overcoming the social isolation and employment challenges of minorities include literacy and training so as to acquire a professional qualification and improvement of infrastructure in villages and districts populated by minorities.
Läs- och skrivkunnighet och utbildning för utveckling av yrkeskvalifikationer samt förbättrad infrastruktur i byar och minoritetsområden är prioriterade områden när det gäller att bekämpa social marginalisering av minoriteter och komma till rätta med de sysselsättningsrelaterade utmaningar som dessa grupper står inför.
Priorities for projects of common interest
Prioriteringar för projekt av gemensamt intresse
priorities for promoting projects of common interest.
prioriteringar för att främja projekt av gemensamt intresse.
Priorities for regulatory co-operation will include promoting the establishment of independent and effective regulatory authorities, the non-discriminatory allocation of scarce resources, publicly available licensing criteria and transparent award procedures, non-discriminatory and cost-orientated interconnection, and the use of open technologies.
Bland de prioriterade ämnena för regleringssamarbetet kommer det att ingå främjande av upprättandet av oberoende och effektiva regleringsmyndigheter, icke-diskriminerande fördelning av knappa resurser, offentligt tillgängliga licenskriterier och öppna tilldelningsförfaranden, icke-diskriminerande och kostnadsorienterad samtrafik och användning av öppna tekniker.
Priorities for reinforcing the four components of flexicurity
Prioriterade åtgärder som ska stärka de fyra komponenter som ingår i flexicurity
Priorities for section work during the half-term 2015-2018
Prioriteringar för facksektionens arbete under halva mandatperioden 2015–2018
Priorities for the applicant countries
Prioriterade frågor för kandidatländerna
Priorities for the Community at WRC-03
Gemenskapens prioriterade målsättningar för WRC-03
Priorities for the completion of the internal energy market
Prioriteringar för att fullborda den inre marknaden för energi
Priorities for the enlarged European Union
Prioriteringar för det utvidgade EU
Priorities for the European craft industry - some ideas for discussion
Prioriteringar för de europeiska hantverksföretagen - några utgångspunkter för en diskussion
Priorities for the European Union
Europeiska unionens prioriteringar
Priorities for the European Year activities
Prioriterad verksamhet i samband med det europeiska året
Priorities for the future
Framtida prioriteringar
Priorities for the future
Prioriteringar för framtiden"
Priorities for the future"
Prioriteringar för framtiden"
Priorities for the new programming period 2000-2006 include:
Följande prioriteringar gäller för den nya programperioden 2000-2006:
Priorities for the years ahead
Prioriteringar för de kommande åren
Priorities for these plans should be agreed with donors and with organised civil society.
Det konkreta innehållet i dessa planer bör avtalas mellan biståndsgivarna och organisationer i det civila samhället.
Priorities had to be set between the various absolutely legitimate objectives, otherwise the targets were impossible to achieve.
Man måste fastställa i vilken ordning olika välgrundade mål skall prioriteras, annars kan de aldrig nås.
Priorities have been set following extensive consultations including input from a series of European Technology Platforms and industrial initiatives in areas such as nano-electronics, embedded systems, mobile and wireless communications, electronic media, photonics, robotics and software, services and Grids.
Prioriteringarna har fastställts efter omfattande samråd där bidrag inkommit från en rad europeiska teknikplattformar och initiativ inom näringslivet på områden som nanoelektronik, mikrosystem, inbyggda system, mobilkommunikation och trådlös kommunikation, elektroniska medier, fotonik, robotteknik och programvara, tjänster och gridteknik.
Priorities have now been developed across the full range of the Commission's monitoring work down to the level of individual complaints and infringement proceedings according to the criteria set out in the 2007 Communication.
Med utgångspunkt i kriterierna i 2007 års meddelande har prioriteringarna nu fastställts för kommissionens hela övervakningsarbete, ända ned till enskilda klagomål och överträdelseförfaranden.
Priorities have now shifted to the rollout of broadband Internet access.
Prioriteringarna har nu ändrats så att man idag ger utbyggnaden av bredbandiga Internetförbindelser högsta prioritet.
Priorities identified by respondents in the economy confirm strong support for the common goal of a highly competitive social market economy.
Aktörerna inom ekonomin bekräftar att man starkt stödjer det gemensamma målet att uppnå en social marknadsekonomi med stor konkurrenskraft.
Priorities identified by the PSG may also contribute to the overall transport strategy of the TEN Section and to its annual work programme.
Studiegruppens fastställda prioriteringar kan också bidra till TEN-sektionens övergripande transportstrategi och årliga arbetsprogram.
Priorities in 2004: placing emphasis on investment, competitiveness and employment
Prioriteringar 2004: Betoning på investeringar, konkurrenskraft och sysselsättning
Priorities in drawing up an action plan must be determined first on the basis of knowledge of the interactions between agriculture and biological diversity and the current status and evolution of this biological diversity.
Vid utarbetande av en åtgärdsplan måste prioriteringar först göras på grundval av kunskap om samspelet mellan jordbruk och biologisk mångfald samt den biologiska mångfaldens aktuella status och utveckling.
Priorities in the choice of species and organisation of work being done in concerted actions and shared cost projects
Prioriteringar i fråga om val av arter och organisation av det arbete som utförs i samordnade verksamheter och projekt med delade kostnader
Priorities in the rail sector focus on the modernisation of railway lines in the mentioned Corridors and construction of a border station to Russia.
Prioriteringarna i järnvägssektorn är främst att modernisera järnvägslinjerna i de nämnda korridorerna och att bygga en gränsstation mot Ryssland.
Priorities in the road sector include upgrading the Via Baltica and Tallinn-Narva road.
Prioriteringarna i vägsektorn omfattar att förbättra Via Baltica och vägen Tallinn–Narva.
Priorities include decreasing the incidence of violence and violent deaths and tackling cross border threats such as organised crime and illicit trade.
Prioriteringarna på detta område handlar om att minska förekomsten av våld och våldsamma dödsfall och ta itu med gränsöverskridande hot som organiserad brottslighet och olaglig handel.
Priorities include ensuring that pathways and permeability between VET and higher education are facilitated, including through the development of national qualifications frameworks, and maintaining close partnerships with the business sector.
Bland prioriteringarna återfinns att se till att utbildningsbanorna och övergången mellan yrkesinriktad utbildning och högre utbildning underlättas, däribland genom att man utarbetar ramar för nationella kvalifikationer, och att man håller nära kontakt med näringslivet.
Priorities include projects to promote and disseminate sustainable energy technologies; improved administrative structures and closer networking; and action to raise overall awareness of the need for sustainable energy use.
Projekt som skall prioriteras är främjande av spridning av hållbar energiteknik, förbättrade förvaltningsstrukturer och intensifierad nätverksamhet samt insatser för att öka den allmänna medvetenheten om hållbar energianvändning.
Priorities include projects to promote and disseminate sustainable energy technologies; improved administrative structures and closer networking; and action to raise overall awareness of the need for sustainable energy use.
Projekt som skall prioriteras är främjande och spridning av hållbar energiteknik, förbättrade förvaltningsstrukturer och intensifierad nätverksamhet samt insatser för att öka den allmänna medvetenheten om hållbar energianvändning.
Priorities linked to the TEN corridors are well embedded in most NRPs.
Prioriteringar med anknytning till TEN-korridorerna ingår i de flesta av programmen.
Priorities may be adjusted to new scientific and technological needs and opportunities or newly-observed phenomena which could indicate promising developments or risks to society and that may emerge during the course of implementation of Horizon 2020.
Prioriteringarna kan justeras om nya vetenskapliga eller tekniska behov uppstår, eller om nya fenomen observeras som kan vara tecken på lovande utveckling eller risker för samhället och som kan uppträda under genomförandet av Horisont 2020.
Priorities may change from year to year or whenever new problem areas emerge.
Prioriteringarna kan ändras från år till år eller när nya problem dyker upp.
Priorities may need to be established.
Prioriteringar kan eventuellt behöva fastställas.
priorities must be allocated to the various functions, taking particular account of the subsidiarity principle, and within the investigative function to the sectors affected by fraud;
att prioriteringar görs både mellan olika arbetsuppgifter enligt subsidiaritetsprincipen och mellan utredningar på de olika områden som utsätts för bedrägerier,
Priorities must be clear to the entire community, especially in certain Member States.
Prioriteringarna måste vara tydliga för hela samhället, i synnerhet i vissa medlemsstater.
Priorities must be defined.
Prioriteringar måste fastställas.
priorities must be established on the basis of cooperation;
Prioritetsordningen måste fastställas på grundval av samarbete.
Priorities need to be identified and the necessary funding quantified.
Förhållandet mellan de prioriteringar som fastställs och storleken på de insatser och resurser som skall avsättas.
Priorities of a more social nature were also endorsed, including widening access to culture and participation in culture of disadvantaged groups (social inclusion).
Man stödde också prioriteringar av mer social natur, däribland bättre tillträde till kultur och deltagande i kultur för mindre gynnade grupper (social inkludering).
Priorities of EU funding are also determined jointly with the governments of the partner countries.
Prioriteringarna för EU:s finansiering fastställs även gemensam med partnerländernas regeringar.
Priorities of such a targeted initiative could include:
Sådana riktade initiativ kan prioritera följande:
priorities of the Commission and its relations with the ESC
Kommissionens prioriteringar och förbindelser med ESK
priorities of the Community statistical programme;
prioriteringar inom gemenskapens statistikprogram,
Priorities of the Culture Strand
Prioriteringar för programområdet Kultur
Priorities of the EU drugs strategy
Prioriteringar i Europeiska unionens strategi mot narkotika:
PRIORITIES OF THE EU ROAD SAFETY PROGRAMME
PRIORITERINGAR I EU:S PROGRAM FÖR VÄGTRAFIKSÄKERHET
Priorities of the European Council meetings in Tampere and Feira
Prioriteringar från Europeiska rådet i Tammerfors och Feira:
Priorities of the Luxembourg Council Presidency, with a Member of Luxembourg government (tbc)
Det luxemburgska rådsordförandeskapets prioriteringar, med en medlem av den luxemburgska regeringen (namn bekräftas senare)
Priorities of the Luxembourg Council Presidency, with a member of the Luxembourg government (tbc)
Det luxemburgska rådsordförandeskapets prioriteringar, med en medlem av den luxemburgska regeringen (namn bekräftas senare)
Priorities of the Luxembourg presidency of the Council (speaker to be confirmed)
Det luxemburgska rådsordförandeskapets prioriteringar (talare bekräftas senare)
Priorities of the MEDIA Strand
Prioriteringar för programområdet Media
Priorities of the REX section for 2009-2010 and strategic outlines of the EESC's external action
REX-sektionens prioriteringar för 2009–2010 och riktlinjer för EESK:s yttre verksamhet
Priorities of the single market 2005-2010
"Prioriteringar på den inre marknaden 2005-2010"
Priorities of the single market 2005-2010
"Prioriteringar på den inre marknaden 2005–2010"
Priorities of the Single Market 2005-2010
"Prioriteringar på inre marknaden 2005-2010"
Priorities of the Single Market 2005-2010
"Prioriteringar på inre marknaden 2005–2010"
Priorities of the Single Market 2005-2010
Prioriteringar på den inre marknaden 2005–2010
Priorities of the Single Market 2005-2010
Prioriteringar på inre marknaden 2005–2010
Priorities of the Single Market 2005-2010 (additional opinion)
Prioriteringar på inre marknaden 2005–2010 (tilläggsyttrande)
Priorities of the Single Market 2005-2010 (additional own-initiative opinion)
Prioriteringar på inre marknaden 2005–2010 (tilläggsyttrande)
Priorities of the single market in anticipation of the 2005-2010 Commission.
Kommissionens prioriteringar på inre marknaden inför 2005–2010
Priorities of the Slovenian presidency's work programme
Prioriteringar i det slovenska rådsordförandeskapets arbets­program
Priorities of the Tampere and Feira European Councils
Prioriteringar från Europeiska rådet i Tammerfors och Feira:
Priorities per action
Prioriteringar för varje delprogram
Priorities relevant to the structural difficulties facing the European audiovisual sector
Prioriteringar med hänsyn till de strukturella problemen inom den europeiska audiovisuella branschen
Priorities set out in these mobility partnerships incorporate factors relating to economic migration and mobility.
Prioriteringarna i dessa partnerskap för rörlighet inbegriper faktorer som berör ekonomisk migration och rörlighet.
Priorities shall be determined in accordance with:
Prioriteringarna skall fastställas i enlighet med
Priorities should be decided by the PSG after consultation of the EC, other European institutions and civil society as deemed appropriate.
Studiegruppen ska fastställa prioriteringarna efter samråd med kommissionen, övriga EU-institutioner och det civila samhället utifrån vad man anser lämpligt.
Priorities should be decided upon by a European summit, preceded by a consultation between public stakeholders and socio-economic partners at all levels.
Prioriteringarna bör fastställas vid ett EU-toppmöte, föregånget av ett samråd mellan offentliga aktörer och arbetsmarknadens parter på samtliga nivåer.
Priorities should be defined in terms of society's goals (health, environment, energy, ....)
Prioriteringarna bör fastställas i förhållande till EU:s samhällsmål (hälsa, miljö, energi etc.).
Priorities should be defined in terms of society's goals (health, environment, energy, etc.)
Prioriteringarna bör fastställas i förhållande till EU:s samhällsmål (hälsa, miljö, energi etc.).
Priorities should be established in the following order:
Prioriteringar bör fastställas, i följande ordning:
Priorities should be identified based on the following factors in particular:
Prioriteringarna bör väljas på grundval av framför allt följande faktorer:
Priorities should be identified in terms of themes or issues aimed at addressing specific medium to long-term goals.
Prioriteringar bör identifieras i form av teman eller frågor som syftar till uppnåendet av särskilda mål på medellång till lång sikt.
Priorities should be reordered so as to match research to the needs of society and the knowledge-based economy and to support independent research.
Prioriteringarna måste revideras så att forskningen kan knytas till samhällets och kunskapsekonomins behov, och så att den oberoende forskningens ställning stärks.
Priorities should be selected in consultation with public authorities, the private sector and organised civil society at the various levels.
Prioriteringarna bör göras i samråd mellan offentliga myndigheter, privata aktörer och arbetsmarknadsparterna, på olika nivåer.
Priorities should be selected in consultation with public authorities, the private sector and the social partners at the various levels.
Prioriteringarna bör göras i samråd mellan offentliga myndigheter, privata aktörer och arbetsmarknadsparterna, på olika nivåer.
Priorities should be set for activities in maritime and coastal areas.
Man bör fastställa prioriteringar för åtgärderna i havs- och kustområdena.
Priorities should include more effective governance, significant increases in supply and take-up, a more flexible offer, broader access, closer monitoring and better quality assurance (see Annex 2).
Vi behöver även bättre uppföljning och kvalitetssäkring på området (se bilaga 2).
Priorities should include: nation-wide programmes versus local or regional programmes; involvement of civil society in the programmes; financing, including co-financing by the immigrant; introducing compulsory elements and consequent sanctions; the content of the introduction programme; tailoring programmes to specific target groups.
Några av de viktigaste frågorna bör vara: landsomfattande program kontra lokala eller regionala program; civilsamhällets deltagande i programmen; finansiering, inklusive delfinansiering av invandrarna själva; införande av obligatoriska moment och därmed sammanhängande sanktioner; introduktionsprogrammets innehåll; skräddarsydda program för särskilda målgrupper.
Priorities that are entirely politically motivated and that fail to take into account the specific characteristics of products and the enterprises that produce them are to be avoided.
Prioriteringarna bör inte vara enbart politiskt motiverade, utan även beakta särdragen hos produkterna och de företag som tillverkar dem.
Priorities to enhance the implementation, monitoring and governance of flexicurity
Prioriterade åtgärder för att förbättra genomförandet, uppföljningen och styrningen av flexicurityåtgärderna
Priorities vary depending on the country and include managing the deleveraging of the high levels of public and private debt accumulated during the crisis; further stabilising the financial sector to facilitate a pick-up in credit flows to the real economy; pursuing policy measures to strengthen sources of growth and jobs; reinforcing the conditions to promote private investment and boost demand; improving skills and helping people back into employment as well as promoting social cohesion.
Prioriteringarna kan variera mellan länderna och bland annat röra skuldsanering av det enorma offentliga och privata skuldberg som ansamlats under krisen, ytterligare stabilisering av finanssektorn för att underlätta ökade kreditflöden till den reala ekonomin, politiska åtgärder för tillväxt och sysselsättning, bättre villkor för privata investeringar och ökad efterfrågan, kompetenslyft och hjälp till människor att hitta tillbaka till arbetsmarknaden samt främjande av social sammanhållning.
Priorities were dictated by slow economic growth and the need to focus on creating jobs.
Bristen på ekonomisk tillväxt, och behovet av att satsa på att få fram mer jobb, vägledde prioriteringarna.
Priorities were identified, at national, EU and international level, and were addressed by a number of initiatives:
Prioriteringar har tagits fram på nationell nivå, EU-nivå och internationellt, och dessa tas nu upp i en rad initiativ:
Priorities were to be clarified and new political and financial instruments were launched.
Prioriteringarna behövde klargöras och nya politiska och finansiella instrument lanserades.
Priorities were to iron out discrimination, concentrate on people's skills rather than their disabilities and promote a better understanding of disabilities.
Kampen mot diskriminering var högt prioriterad – man borde koncentrera sig på människors kompetens i stället för deras handikapp och arbeta för att öka förståelsen när det gällde funktionshinder.
Priorities will be established in accordance with the Communication "An Agenda for Change" and with the subsequent conclusions of the Council.
Prioriteringar kommer att fastställas i enlighet med meddelandet ”En agenda för förändring” och rådets senare slutsatser.
Priorities will be established in accordance with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change" and with the subsequent conclusions from the Council institutions.
Prioriteringar kommer att fastställas i enlighet med kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ”Att göra EU:s utvecklingspolitik mer effektiv: en agenda för förändring” och med senare slutsatser från rådet.
Priorities will be identified based on the particular needs, potential and level of economic development in the region or country.
Prioriteringarna kommer att utses på grundval av regionens eller landets särskilda behov, potential och nivå av ekonomisk utveckling.
Priorities will be identified in key areas such as water quality, waste management, air pollution and the fight against desertification.
Prioriteringar kommer att fastställas för viktiga områden såsom vattenkvalitet, avfallshantering, luftföroreningar och kampen mot ökenspridning.
Priorities will be set for supplying remote areas.
De mest avlägsna lagringsställena kommer att försörjas enligt vissa prioriteringsregler.
Priorities will have to be chosen in the light of projects for the development and diversification of sectors or areas (preferably integrated into sectors, areas or regions with specific training and/or education needs).
Vid urvalet av projekt för utveckling och produktdiversifiering inom olika sektorer och områden måste man göra prioriteringar (projekten bör helst integreras inom sektorer, områden och regioner med särskilda behov av infrastrukturer för olika former av utbildning).
Priorities will have to be set carefully, when choices about harmonisation are made.
Prioriteringarna måste därför vara noggranna då val som rör harmonisering skall göras.