natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Meghen did not agree with the rejection of the modest and voluntary buy-back scheme of the quotas in the opinion of the Section.
Niall Meghen delade inte åsikten i sektionens yttrande om att motsätta sig det moderata och frivilliga programmet för återköp av produktionskvoter.
Mr Meghen, Study Group President, recommended that the Committee endorse this Opinion and the Commission initiative.
Studiegruppens ordförande Niall Meghen rekommenderade att församlingen godkände texten och kommissionens initiativ.
Mr Meier (for the rapporteur)
Hartmut Meyer (för föredraganden)
Mr Meier (for the rapporteur)
Meier (för föredraganden)
Mr Meijer
Leon Meijer
Mr Meijer presented the main lines of his draft report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia: widespread support of the Macedonian population to the accession to the EU; less motivation for new accessions within the EU member states; difficulties in interethnic relations; name issue with Greece; bad economic situation and misuse of existing infrastructures; visa problems; impact of the Kosovo issue.
Erik Meijer presenterade huvuddragen i sitt utkast till betänkande om 2007 års framstegsrapport om före detta jugoslaviska republiken Makedonien: Stödet bland den makedonska befolkningen för en anslutning till EU var omfattande, EU:s medlemsstater var emellertid mindre motiverade att genomföra nya anslutningar.
Mr Meijer underlined that the relations between trade unions are difficult, partly because of the threshold imposed to social partners in order to be part of the national ESC.
Erik Meijer underströk att förbindelserna mellan fackföreningarna är problematiska, delvis på grund av den tröskel som gäller för arbetsmarknadsparterna för att få delta i det nationella ekonomiska och sociala rådet.
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Ricardo Meléndez-Ortiz, VD för Internationella centrumet för handel och hållbar utveckling
Mr Meletios Stavrakis, head of Unit, European Court of Auditors - presentation of the ECA reports: "Special Report No 10/2009 Information provision and promotion measures for agricultural products" and "Special Report No 11/2008 The management of the European Union support for the public storage operations of cereals", followed by a discussion
Meletios Stavrakis, enhetschef vid Revisionsrätten, redogör för Revisionsrättens särskilda rapport nr 10/2009 om "Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter" och Revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2008 om "Förvaltningen av Europeiska unionens stöd till offentlig lagring av spannmål", samt efterföljande diskussion
Mr Melicias (Gr.
Medföredragande: Vítor Melícias (Gr.
Mr Melicias (Gr.
MELICIAS (Gr.
Mr Melicias (PT-III)
MELÍCIAS (PT–III)
Mr Melicias also highlighted the pedagogical role which the Committee should play in developing a properly democratic, pluralist and participatory system and in establishing a Europe by the people for the people.
Vitor Melicias framhöll också den pedagogiska roll som kommittén kommer att spela i utvecklingen av ett samhälle som präglas av demokrati, mångfald och deltagande och av skapandet av ett Europa av och för alla.
Mr Melicias congratulated the rapporteur on his excellent work and expressed his satisfaction at the inclusion in the report of the cultural aspects of EU/India relations.
Vitor Melicias gratulerade föredraganden till dennes utmärkta arbete och välkomnade att rapporten även beaktade de kulturella aspekterna av förbindelserna EU–Indien.
Mr Melicias deeply appreciated the Opinion and the attention it paid to the concept of human dignity and a community of values.
Vitor Melícias var mycket nöjd med yttrandet och den uppmärksamhet det ägnar begreppet mänsklig värdighet och gemensamma värderingar.
Mr Melicias on the quality of the report and on the fact that everyone was concerned by the phenomenon of globalisation.
Vítor Melícias kommenterade rapportens kvalitet och påpekade att globaliseringen är något som berör alla.
Mr Melicias said that the document was well-balanced and full of humanitarian values.
Vitor Melicias ansåg att yttrandet är balanserat och har en mycket medmänsklig framtoning.
Mr Melicias stressed the topicality, pertinence and innovatory content of the opinion.
Vitor Melicias betonade yttrandets aktualitet, relevans och nyskapande innehåll.
Mr Melicias supported the amendment and referred to the social aspects and problem of human rights.
Vítor Melícias stödde ändringsförslaget med hänvisning till sociala aspekter och problematiken med mänskliga rättigheter.
Mr Melicias, Mr Santillán Cabeza, Mr Strasser and Mr Bouis spoke in the general discussion.
Under den allmänna debatten deltog Vítor Melícias, Sergio Santillán Cabeza, Rudolf Strasser och Lucien Bouis.
Mr Melicías stressed that Europe's history and character were the product of migration, which had to be treated - as was the case in the opinion - in a spirit that reflected human values and social justice towards immigrants.
Vítor Melícias underströk att Europas historia och karaktär är frukten av immigration, och att den måste behandlas ur ett mänskligt perspektiv och med social rättvisa mot invandrarna, vilket också är fallet i detta yttrande.
Mr MELLISH
Herr MELLISH
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
Ricardo Meléndez-Ortiz, VD för Internationella centrumet för handel och hållbar utveckling (bekräftas senare)
Mr Melícias (III - P)
Melícias (III–P)
Mr Melícias (P)
MELÍCIAS LOPES (P)
Mr Melícias (P-III)
Melícias (P-III)
Mr Melícias (PT - III)
Melícias (P-III)
Mr Melícias (PT-III)
MELÍCIAS (PT–III)
Mr Melícias (PT-III)
Vítor Melícias (PT–III)
Mr Melícias announced that the new state of East Timor had come into being on 20 May of this year.
Vítor Melícias meddelade att den nya staten Östtimor bildades den 20 maj 2002.
Mr Mendoza
Mendoza
Mr Mendoza
Mendoza (E–II)
Mr Mendoza (E-II)
Juan Mendoza (E–II)
Mr Mendoza (ES - II)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Föredragande:
Mr Mendoza (ES-II)
Mendoza (ES­–II)
Mr Mendoza (ES-III)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES–II)
MENDOZA (ES–II)
Mr Mendoza (II-E)
Mendoza (E-II)
Mr Mendoza (II-ES)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (Rule 62 - Mr Santillan) (ES-II)
62 – Santillan) (ES–II)
Mr Mendoza also welcomed the opinion, which came at an opportune time as regards the Convention debate, enlargement and a review of the European social and societal model.
Juan Mendoza Castro stödde också yttrandet, eftersom det lades fram vid en lämplig tidpunkt när det gäller konventets arbete, utvidgningen och översynen av den europeiska sociala och samhälleliga modellen.
Mr Mendoza Castro
JUAN MENDOZA CASTRO
Mr Mendoza Castro
Mendoza Castro (E–II)
Mr Mendoza Castro (E-II)
Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
MENDOZA CASTRO (ES–II)
Mr MENDOZA CASTRO (ES-II)
MENDOZA CASTRO (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ESP-II)
Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza Castro (ES‑II)
MENDOZA CASTRO (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES–II)
MENDOZA (ES–II)
Mr Mendoza Castro (Gr.
Mendoza Castro
Mr Mendoza Castro presented the opinion.
Juan Mendoza Castro presenterade yttrandet.
Mr Mendoza Castro saw a need to maintain the participation of citizens and their trade union, employers' and socio-occupational organisations in the implementation of European policies.
Enligt Juan Mendoza Castro måste man värna om att medborgarna och deras fackliga organisationer, arbetsgivarorganisationer och yrkesorganisationer fortsätter att delta i förverkligandet av EU-politiken.
Mr Mendoza Castro, Mr Longo, Ms Mader, Mr Guerini and Mr Smyth took part in the ensuing general debate.
Under den allmänna debatten yttrade sig Juan Mendoza Castro, Antonio Longo, Reine-Claude Mader, Giuseppe Guerini och Michael Smyth.
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Sokolova (BG–II)
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (PL–III)
Mr Mengozzi
MANGOZZI
Mr Mengozzi (I-I)
Mengozzi (I-I)
Mr Mengozzi (I-III)
Mengozzi (I-III)
Mr Mengozzi (III - I)
Mengozzi (III–I)
Mr Mengozzi also endorsed the opinion, but stressed that the legal framework of the social dialogue needed to include other representatives of modern society rather than just the traditional social partners.
Dario Mengozzi ställde sig också bakom yttrandet men framhöll att den sociala dialogens rättsliga ram måste omfatta fler företrädare för det moderna samhället än enbart de traditionella arbetsmarknadsparterna.
Mr Mengozzi also expressed surprise at the political tone adopted by the rapporteur.
Även Dario Mengozzi uttryckte sin förvåning över föredragandens politiska tonfall.
Mr Mengozzi and Mrs Davison considered that the figure proposed by Mr Briesch was far too high.
Dario Mengozzi och Ann Davison ansåg detta vara för många.
Mr Mengozzi appreciated the opinion and the need to promote convergence of social protection in the EU.
Dario Mengozzi fäste stor vikt vid yttrandet och behovet av att främja tillnärmningen av det sociala skyddet inom EU.
Mr Mengozzi appreciated the opinion, but argued that it should have been more courageous on the question of pensionable age (including women) and the aim of social protection harmonisation.
Dario Mengozzi uppskattade yttrandet, men argumenterade för att det skulle ha varit djärvare i fråga om pensionsålder (inklusive kvinnorna) och i målsättningen att harmonisera den sociala tryggheten.
Mr Mengozzi believed it was important for the ESC to show the other institutions that it was capable of reform.
Dario Mengozzi ansåg att det är viktigt att ESK visar de andra institutionerna att kommittén har kapacitet att anpassa sig.
Mr Mengozzi congratulated the rapporteurs.
Därför lade han ned sin röst.
Mr Mengozzi endorsed Mr Jaschick's comments.
Dario Mengozzi instämde med vad Johannes Jaschick sagt.
Mr Mengozzi felt that a clear explanation had to be given for the decision not to broach all the areas covered by the white paper at this stage and to focus the opinion on the issue of participatory democracy and the role of the Committee in European governance.
Dario Mengozzi ansåg att man måste klargöra varför man på detta stadium inte behandlar alla områden i vitboken utan koncentrerar yttrandet på deltagardemokratin och kommitténs roll i de europeiska styrelseformerna.
Mr Mengozzi gave a broadly positive assessment of the opinion.
Dario Mengozzi bedömde yttrandet generellt sett som positivt.
Mr Mengozzi highlighted the need to present young people with strong values and aspirations.
Dario Mengozzi pekade på behovet av att de unga har starka förebilder vad gäller värderingar och motivation.
Mr Mengozzi noted that the opinion supported the Commission communication and the two-stage strategy proposed therein.
Dario Mengozzi erinrade om att man med yttrandet ställer sig bakom kommissionens meddelande och den strategi i två etapper som föreslås där.
Mr Mengozzi presented the amendment of Mr Vaucoret to point 6.8.1
Dario Mengozzi presenterade Jean-Louis Vaucorets ändringsförslag till punkt 6.8.1.
Mr Mengozzi proposed adding a sentence after ".... red tape", in order to clarify the meaning of "cultivation and delivery contracts" under Italian law.
Dario Mengozzi föreslog att en mening skulle läggas till efter ordet "byråkratin" för att klargöra innebörden i uttrycket ”odlingskontrakt och förvärv av detta” i den italienska lagstiftningen.
Mr Mengozzi proposed an amendment to the final sentence which did not apply to the English text.
Dario Mengozzi ville ändra sista meningen enligt följande:
Mr Mengozzi proposed that the point be deleted.
Dario Mengozzi föreslog att denna punkt skulle strykas.
Mr Mengozzi proposed that the text be amended to read:
Dario Mengozzi föreslog att texten skulle ändras enligt följande:
Mr Mengozzi proposed:
Dario Mengozzi föreslog:
Mr Mengozzi stated that he had voted in favour of the opinion with conviction.
Dario Mengozzi förklarade att han röstat för yttrandet och att han gjort det av övertygelse.
Mr Mengozzi stressed that the text of the draft opinion was largely Mr Walker's work and that only the deletion of the part of the text covering Commission reform was against his wishes.
Dario Mengozzi underströk att texten i utkastet till stora delar bar Kenneth Walkers prägel, och att det enda man gjort i strid med hans vilja var att stryka den del av texten som behandlade reformeringen av kommissionen.
Mr Mengozzi stressed the role of the social economy in creating jobs and in promoting a qualitative leap in labour market reform and reskilling.
Dario Mengozzi underströk "den sociala ekonomins" roll i skapandet av arbetstillfällen och i främjandet av ett kvalitetsmässigt språng framåt i fråga om arbetsmarknadsreformer och omskolning.
Mr Mengozzi was worried by the geographical imbalance in the Single Market Observatory.
Dario Mengozzi oroade sig över att det saknas en geografisk balans inom Observationsgruppen för inre marknaden.
Mr Mengozzi, president of the subcommittee, introduced the draft opinion, saying that it responded to a request for an exploratory opinion from the trade Commissioner, Mr Pascal Lamy.
Underkommitténs ordförande Dario Mengozzi presenterade utkastet till förberedande yttrande och erinrade om att det hade utarbetats på begäran av kommissionsledamot Pascal Lamy, ansvarig för handelsfrågor.
Mr MEPPELDER
Herr MEPPELDER
Mr MEPPELDER (G)
Herr MEPPELDER (regeringsrepresentant)
Mr Meriano
Meriano
Mr Meriano and Mr Boussat proposed to reword the first part to read as follows:
Carlo Ernesto Meriano och Bernard Boussat föreslog följande omformulering av det första stycket:
Mr Meriano and Mr Burani proposed adding a new Rule 65 a, to follow Rule 65, as follows:
Carlo Ernesto Meriano och Umberto Burani föreslog att man skulle lägga till följande nya artikel 65A efter artikel 65:
Mr MERIANO felt that priority should be given to pragmatic solutions; it was not enough to rely on moral principles.
Carlo Ernesto MERIANO ansåg att man måste prioritera de praktiska lösningarna och inte enbart luta sig tillbaka på moraliska principer.
Mr Meriano submitted the following amendment:
Carlo Ernesto Meriano lade fram följande ändringsförslag:
Mr Meriano, co-rapporteur, stressed that the opinion was dealing with a discussion document, not a decision-making instrument, and that there was need for dialogue and compromise.
Medföredraganden Carlo Ernesto Meriano betonade att yttrandet behandlade ett diskussions­underlag och inte ett beslutsgrundande instrument, och att det fanns behov av dialog och kompromisslösningar.
Mr Meriano, the president of the study group, expressed his satisfaction with the work which had been carried out but he drew attention to a degree of imbalance between the ambitions of the opinion and the practical proposals which had been put forward.
Carlo Ernesto Meriano, studiegruppens ordförande, uttryckte sin tillfredsställelse med det arbete som utförts, men kunde konstatera en viss obalans mellan ambitionerna och åtgärderna som skall genomföras.
Mr MERTENS, CENELEC
MERTENS från Cenelec
Mr METSÄMÄKI
Herr METSÄMÄKI
Mr Metsämäki (Gr.
Janne Metsämäki (Gr.
Mr Metzler (Art.
METZLER (ART.
Mr Metzler (DE – III) (Art.
Metzler (DE – III) (art.
Mr Metzler (DE) (Rule 62 – Barabás)
62 – Barabás)
Mr Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE–III)
Mr Metzler (DE-III)
METZLER (DE–II)
Mr Metzler (DE-III)
METZLER (D–III)
Mr Metzler (Gr.
Arno Metzler (Gr.
Mr Metzler (Gr.
METZLER (DE–III)
Mr Metzler (Gr.
METZLER (Gr.
Mr Metzler (Gr.
METZLER (III–DE)
Mr Metzler (III–DE)
METZLER (DE–III)
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
Arno Metzler (art.
Mr Metzler (Rule 62, Sigmund) (DE-III)
Metzler (art.
Mr Metzler addressed the president to point out that, according to his sources of information, the letter to the EP president Mr Schulz that had accompanied the signature of the cooperation agreement with the European parliament, had not been brought to the attention of MEPs.
Arno Metzler riktade sig till ordföranden för att upplysa om att det brev adresserat till talman Martin Schulz som skickades i samband med undertecknandet av samarbetsavtalet med Europa­parlamentet enligt information som han tagit del av inte har delgivits Europaparlamentsledamöterna.
Mr Metzler also spoke.
Arno Metzler begärde även han ordet i detta sammanhang.
Mr Metzler and Mr Wilms also contributed to the discussion.
Därefter kom Arno Metzler och Hans-Joachim Wilms med inlägg.
Mr Metzler asked for more information, particularly on the legal implications of the new responsibilities that exercising the purchase option would entail for the EESC.
Arno Metzler begärde ytterligare information, i synnerhet om de juridiska följderna av det nya ansvar som utnyttjandet av köpoptionen ålägger EESK.
Mr Metzler asked the Secretary-General how human resources for the work of the new Policy Assessment Unit had been identified.
Arno Metzler ställde en fråga till generalsekreteraren om hur den personal som ska arbeta inom den nya enheten "Utvärdering av politiken" har tillsatts.
Mr Metzler commented on the Community method as a matter of trust in common institutions and in the legal acts of the other Member States.
Arno Metzler såg gemenskapsmetoden som en fråga om förtroende i gemensamma institutioner och i rättsakter i de andra medlemsstaterna.
Mr Metzler commented on the impact of enlargement and the general shift towards national positions.
Arno Metzler tog upp konsekvenserna av utvidgningen och den allmänna övergången till nationella ståndpunkter.
Mr Metzler commented on the participation of Heads of State and Government in the Eurogroup as well as the different role of finance ministers in the Member States.
Arno Metzler kommenterade stats- och regeringschefernas deltagande i Eurogruppen och finans­ministrarnas olika roller i medlemsstaterna.
Mr Metzler commented on the role of national politicians, which should be referred to explicitly.
Arno Metzler tog upp de nationella politikernas roll, som man uttryckligen bör hänvisa till.
Mr Metzler felt that the panel's mandate ought to be drafted more precisely, and be geared towards simplifying the Rules of Procedure.
Arno Metzler ansåg att kommitténs uppdrag skulle avgränsas mer noggrant och inriktas på en förenkling av förfarandereglerna.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Arno Metzler informerade presidiet om arbetet inom den tillfälliga arbetsgruppen om offentliggörande av meddelandet om ledig tjänst som EESK:s generalsekreterare.
Mr Metzler recalled that the ad hoc group was formed because of concerns that the EESC would be marginalised by the Juncker Commission.
Arno Metzler påpekade att den tillfälliga arbetsgruppen hade inrättats på grund av oron över att EESK skulle får en marginaliserad roll efter det att Juncker-kommissionen tillträdde.
Mr Metzler suggested mentioning the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, created in 2007 and chaired by Mr Stoiber.
Arno Metzler föreslog att man nämner högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor, som inrättades 2007 och som leds av Edmund Stoiber.
Mr Metzler, Mr Campli and Mr Stern noted that the impact of the crisis on public finances and the impact of a lack of financial discipline should not be under-estimated.
Därefter följde inlägg av Arno Metzler, Mario Campli och Juraj Stern, som menade att man inte får underskatta följderna av krisen för de offentliga finanserna eller konsekvenserna av den bristande budgetdisciplinen.
Mr Metzler, rapporteur, welcomed the Green Paper of the European Commission underlining its timely publication given the pressing challenges such as demographic changes and growing deficits in healthcare workforce.
Föredraganden Arno Metzler välkomnade kommissionens grönbok och underströk att offentlig­görandet av den kom i rätt tid med tanke på de stora utmaningar som de demografiska förändringarna och den växande bristen på vårdpersonal innebär.
Mr Meyment (FR-II)
MEYMENT (FR–II)
Mr Meynent (FR-II)
MEYNENT (II-FR)
Mr Meynent (FR–II)
Meynent (FR–II)
Mr Meynent also expressed his support for the opinion and noted that the high number of people experiencing poverty run counter to Europe 2020 objectives.
Denis Meynent uttryckte också sitt stöd för yttrandet och påpekade att det faktum att så många människor drabbas av fattigdom strider mot målsättningarna för Europa 2020-strategin.
Mr Meynent, on the contrary, considered the proposed definition of CSR to be adequate and felt that transparency about CSR practices needed proper reporting, to avoid the risk of false communications on the subject.
Denis Meynent däremot ansåg att den föreslagna definitionen av företagens sociala ansvar var lämplig och att öppenheten i praxis kring ansvarsfullt företagande kräver korrekt rapportering för att undvika risken för felaktig information om ämnet.
Mr Micaleff (MT – Cat.
MICALEFF (MT– at.
Mr Micallef (Cat.
MICALLEF (MT–Kat.
Mr Michael Barrett
Michael Barrett
Mr Michael Blank (for the co-rapporteur)
Michael Blank (för medföredraganden)
Mr Michael Boeckhaus, Member
Michael Boeckhaus, Member
Mr Michael D'Arcy (for the rapporteur)
Michael D'Arcy (för föredraganden)
Mr Michael Earle (for Group III)
Michael Earle (för grupp III)
Mr Michael Gahler, MEP (EPP), Rapporteur for the EU Arctic Report, the European Parliament
Michael Gahler, ledamot av Europaparlamentet (PPE) och föredragande för betänkandet om Arktis, Europaparlamentet
Mr Michael Geuenich (Gr.
Michael Geuenich (Gr.
Mr Michael Graham, Head of the Delegation of the European Commission in Lithuania, greeted the Committee and congratulated Lithuania’s conclusions of the accession negotiations in Copenhagen.
Michael Graham, chef för kommissionens delegation i Litauen, välkomnade kommittén och gratulerade Litauen till de avslutade anslutningsförhandlingarna i Köpenhamn.
Mr Michael Graham, Head of the Delegation of the European Commission in Lithuania, greeted the Committee and congratulated Lithuania’s conclusions of the accession negotiations in Copenhagen.
Michael Graham, chef för kommissionens delegation i Litauen, välkomnade kommittén och gratulerade till Litauens slutsatser när det gäller anslutningsförhandlingarna i Köpenhamn.
Mr Michael Hindley (Rapporteur's Expert)
Michael Hindley (för föredraganden)
Mr Michael Hindley for the rapporteur
Michael Hindley (för föredraganden)
Mr Michael Hindley – for the rapporteur
Michael Hindley (för föredraganden)
Mr Michael Hindley – rapporteur's expert
Michael Hindley – för föredraganden
Mr Michael Jäger, Secretary General
Michael Jäger, Secretary General
Mr Michael Kennedy, President
Michael Kennedy, President
Mr Michael KÖHLER (for the Rapporteur)
Michael Köhler (för föredraganden)
Mr Michael Leigh, Director General of the Enlargement DG, European Commission (tbc)
Michael Leigh, generaldirektör, kommissionens GD Utvidgning (bekräftas senare)
Mr Michael Linnartz, alternate for Mr Franz-Josef Wodopia
Michael LINNARTZ, suppleant för Franz-Josef WODOPIA
Mr Michael McLoughlin (IE-III)
Mickael McLoughlin (IE–III)
Mr Michael Reitener (Group I - A), replacing Mr Leopold Maurer, who had also resigned from Group I;
Michael Reiterer (grupp I-AT), som efterträder Leopold Maurer, avgående medlem i grupp I.
Mr Michael Reiterer (Austria) to replace Mr Leopold Maurer (resigned).
Michael Reiterer (Österrike) som efterträdare till Leopold Maurer, avgången medlem i grupp I.
Mr Michael Schoden (for Group II)
Michael Schoden (för grupp II)
Mr Michael Schwemmle (for Group II)
Michael Schwemmle (för grupp II)
Mr Michael Van der Ende (for the rapporteur)
Michael Van der Ende (för föredraganden)
Mr Michal Gawryszczak
Michal GAWRYSZCZAK
Mr Michal Kadera
Michal Kadera
Mr Michal Krejza, Commission DG ELARG, delineates the proposed amendments by the Commission.
Michal Krejza, kommissionens GD Utvidgning, redogjorde för de ändringsförslag som kommissionen lagt fram.
Mr Michalis Antoniou
Michalis Antoniou
Mr Michel Aribaud
Michel Aribaud
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Michel Barnier, kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
Mr Michel BEYET (for the Rapporteur)
Michel Beyet (för föredraganden)
Mr Michel Biggi (for the rapporteur)
Michel Biggi