natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Initiativ av Belgien, Spanien och Frankrike om ett utkast till rådets beslut om ändring av artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Initiativ från Belgien, Spanien och Frankrike om ett utkast till rådets beslut om ändring av artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.
Initiative by Belgium, Spain and France with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders446
Initiativ från Belgien, Spanien och Frankrike inför antagandet av rådets beslut om ändring av artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.446
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.228
Initiativ av Danmark om ett rambeslut från rådet om kampen mot korruption inom den privata sektorn229.
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.277
Initiativ från Danmark om ett rambeslut från rådet om kampen mot korruption inom den privata sektorn.277
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.322
Initiativ från Danmark om rådets rambeslut om kampen mot korruption inom den privata sektorn.322
Initiative by Denmark in July 2002 for many amendments to the Europol Convention (see point 4.4).201
Initiativ av Danmark i juli 2002 om ändring av Europolkonventionen på ett antal områden (se punkt 4.4)201.
Initiative by Denmark in July 2002 for many amendments to the Europol Convention (see point 4.4).241
Initiativ från Danmark i juli 2002 om ändring av Europolkonventionen på ett antal områden (se punkt 4.4).241
Initiative by Denmark in July 2002 for many amendments to the Europol Convention.286
Initiativ från Danmark i juli 2002 om ändring av Europolkonventionen på ett antal områden.286
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.128
Initiativ från Danmark i  juni 2002 inför ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott i unionen.128
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.154
Initiativ från Danmark i juni 2002 inför ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott i unionen.154
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.187
Initiativ från Danmark i juni 2002 inför ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott i unionen.187
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.261
Initiativ av Danmark i juni 2002 gällande ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande262.
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.314
Initiativ från Danmark i juni 2002 gällande ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande.314
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.364
Initiativ från Danmark i juni 2002 gällande ett rambeslut om verkställighet av beslut om förverkande.364
Initiative by F , S and UK for a Framework Decision on financial penalties.127
Initiativ från Frankrike, Sverige och Storbritannien inför antagandet av ett rambeslut om bötesstraff.127
Initiative by F, B and SU in February 2001 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.148
Initiativ från Frankrike, Belgien och Sverige i februari 2001148inför antagandet av ett rambeslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial.
Initiative by F, B and SU in February 2001 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.180
Initiativ från Frankrike, Belgien och Sverige i februari 2001180 inför antagandet av ett rambeslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial.
Initiative by F, B and SU in February 2001123 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.
Initiativ från Frankrike, Belgien och Sverige i februari 2001123inför antagandet av ett rambeslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial.
Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on financial penalties.152
Initiativ från Frankrike, Sverige och Storbritannien inför antagandet av ett rambeslut om bötesstraff.152
Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.185
Initiativ från Förenade kungariket, Frankrike och Sverige inför antagandet av rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff.185
Initiative by Finland for a Decision on cooperation between financial intelligence units in the Member States for the exchange of information.
Initiativ av Finland inför ett beslut om samarbete mellan finansunderrättelseenheterna i medlemsstaterna vad gäller informationsutbyte.
Initiative by Finland for a Decision on cooperation between financial intelligence units in the Member States for the exchange of information.
Initiativ från Finland inför ett beslut om samarbete mellan finansunderrättelseenheterna i medlemsstaterna vad gäller informationsutbyte.
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.281
Initiativ från Finland i juni 2000282 om genomförandeåtgärder för bestämmelserna i den gemensamma konsulära anvisningarna.
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.338
Initiativ från Finland i juni 2000 om genomförandeåtgärder för bestämmelserna i den gemensamma konsulära anvisningarna.338
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.388
Initiativ från Finland i juni 2000388 om genomförandeåtgärder för bestämmelserna i de gemensamma konsulära anvisningarna.
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.253
Initiativ av Frankrike om ett förslag till konvention eller kompletterande protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, särskilt vad gäller ekonomisk brottslighet254.
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.307
Initiativ från Frankrike om ett förslag till konvention eller kompletterande protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, särskilt vad gäller ekonomisk brottslighet.307
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.356
Initiativ från Frankrike om ett förslag till konvention eller kompletterande protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, särskilt vad gäller ekonomisk brottslighet.356
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).165
Initiativ av Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av en konvention om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan EU:s medlemsstater165 (om utbyte av uppgifter om bankkonton och banktransaktioner).
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).194
Initiativ från Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av ett protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan EU:s medlemsstater194 (om utbyte av uppgifter om bankkonton och banktransaktioner).
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union233 (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).
Initiativ från Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av ett protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan EU:s medlemsstater233 (om utbyte av uppgifter om bankkonton och banktransaktioner).
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.252
Initiativ av Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av rådets rambeslut253.
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.304
Initiativ från Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av rådets rambeslut.304
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.353
Initiativ från Frankrike i augusti 2000 inför antagandet av rådets rambeslut.353
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.234
Initiativ av Frankrike i mars 2001235 om ett beslut gällande skydd mot förfalskningar av euron.
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.286
Initiativ från Frankrike i mars 2001286 om ett beslut gällande skydd mot förfalskningar av euron.
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.335
Initiativ från Frankrike i mars 2001 om ett beslut gällande skydd mot förfalskningar av euron.335
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.239
Initiativ av Tyskland i mars 1999 om ett rambeslut240.
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.288
Initiativ från Tyskland i mars 1999 om ett rambeslut.288
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.337
Initiativ från Tyskland i mars 1999 om ett rambeslut.337
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.232
Initiativ av Tyskland i november 1999 om ett rambeslut gällande straffrättsliga påföljder233.
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.281
Initiativ från Tyskland i november 1999 om ett rambeslut gällande straffrättsliga påföljder.281
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.330
Initiativ från Tyskland i november 1999 om ett rambeslut gällande straffrättsliga påföljder.330
Initiative by Germany in September 2000 on the taking of evidence.130 The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
Initiativ från Tyskland i september 2000 om bevisupptagning.130 Frågan om processrätt ingår delvis i programmet om ömsesidigt erkännande.
Initiative by Germany in September 2000 on the taking of evidence.156 The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
Initiativ från Tyskland i september 2000 om bevisupptagning.156 Frågan om processrätt ingår delvis i programmet om ömsesidigt erkännande.
Initiative by Germany in September 2000 on the taking of evidence.189 The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
Initiativ från Tyskland i september 2000 om bevisupptagning.189 Frågan om processrätt ingår delvis i programmet om ömsesidigt erkännande.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.171
Initiativ av Sverige om antagande av regler om överföring av personuppgifter171.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.203
Initiativ från Sverige om antagande av regler om överföring av personuppgifter.203
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.242
Initiativ från Sverige om antagande av regler om överföring av personuppgifter.242
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.305
Initiativ av Sverige i mars 2001 om uppdatering av den gemensamma handboken306
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.375
Initiativ från Sverige i mars 2001 om uppdatering av den gemensamma handboken375
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.437
Initiativ från Sverige i mars 2001 om uppdatering av den gemensamma handboken.437
Initiative by the F presidency in July 2000 for a proposal for a Council directive97 and ES initiative in February 2003 for its adaptation as regards the obligation to communicate passenger data98.
Initiativ från det franska ordförandeskapet inför antagandet av rådets direktiv97 och från konungariket Spanien om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare.98
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.106
Initiativ från Republiken Frankrike i juli 2000 inför antagandet av rådets direktiv.106
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.80
Initiativ från det franska ordförandeskapet i juli 2000 för ett förslag till rådets direktiv.80
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.86
Initiativ från Republiken Frankrike i juli 2000 inför antagandet av rådets direktiv.86
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive70.
Initiativ från Republiken Frankrike i juli 2000 inför antagandet av rådets direktiv.70
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive74.
Initiativ från det franska ordförandeskapet i juli 2000 inför antagandet av rådets direktiv.74
Initiative by the Greek and German Presidencies for a Recommendation on protection of the euro against counterfeiting.
Initiativ från det grekiska och tyska ordförandeskapet om en rekommendation gällande skydd mot förfalskningar av euron.
Initiative by the Hellenic Republic for a Council Regulation to establish a network of immigration liaison officers
Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets förordning om inrättande av ett nätverk av sambandsmän för invandring.
Initiative by the Hellenic Republic for a Council Regulation to establish a network of immigration liaison officers430
Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets förordning om inrättande av ett nätverk av sambandsmän för invandring.430
Initiative by the IT Presidency in July 2003 for a Resolution on the prohibition of access to premises at which international football matches take place in the Member States.
Initiativ från det italienska ordförandeskapet i juli 2003 om en resolution om att i medlemsstaterna förbjuda tillträde till arenor där internationella fotbollsmatcher spelas.
Initiative by the Kingdom of Spain for the conclusion of a Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas.
Spanskt initiativ om antagande av konventionen om tullförvaltningarnas kamp mot olaglig narkotikahandel på öppet hav.
Initiative by the Kingdom of the Netherlands in July 2002 with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters162
Konungariket Nederländernas initiativ i juli 2002 inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.162
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.117
Initiativ från det portugisiska ordförandeskapet om ett rambeslut om brottsoffrens ställning.117
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.144
Initiativ från det portugisiska ordförandeskapet om ett rambeslut om brottsoffrens ställning.144
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.97
Initiativ från det portugisiska ordförandeskapet om ett rambeslut om brottsoffrens ställning.
Initiative by the Portuguese Presidency for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.80
Initiativ från det portugisiska ordförandeskapet inför antagandet av ett rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden80
initiative committee and its external representatives,
Initiativkommitté och dess (deras) företrädare utåt.
initiative for a European quality charter on internships in 2008, to promote internships and combat abuse;
Ett initiativ till en europeisk kvalitetsstadga för praktikarbete 2008 för att främja praktikarbete och motverka utnyttjande.
Initiative for better protection of the Union’s financial interests : financial responsibility, external aspect73, enhanced administrative co-operation
Initiativ för bättre skydd av gemenskapens ekonomiska intressen: ekonomiskt ansvar, externa aspekter73 och förstärkt administrativt samarbete
Initiative in the field of substantive State aid rules: Review of the State aid general block exemption regulation
Initiativ i fråga om de materiella bestämmelserna om statligt stöd: översyn av förordningen om allmänt gruppundantag
Initiative linked to the White Paper on collective redress.
Initiativet har samband med vitboken om grupptalan.
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999
"Initiativ från Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Finland inför antagandet av rådets förordning om insolvensförfaranden, förelagt rådet den 26 maj 1999"
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999
"Initiativ från Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Finland inför antagandet av rådets förordning om insolvensförfaranden, förelagt rådet den 26 maj 1999"
Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters
"Förbundsrepubliken Tysklands initiativ inför antagandet av rådets förordning om samarbetet mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell natur"
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgements on rights of access to children
Initiativ från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets förordning om ömsesidig verkställighet av domar i mål om umgängesrätt när det gäller barn
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children
"Initiativ från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets förordning om ömsesidig verkställighet av domar i mål om umgängesrätt när det gäller barn"
Initiative of the Hellenic Republic of May 2003 with a view to adopting a Council Decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points431.
Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om fastställande av minimibeteckningar på skyltar vid yttre gränsövergångsställen.432
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications
Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets beslut om förstärkning av samarbetet mellan Europeiska unionens medlemsstater när det gäller beslut om förlust av rättigheter
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property (political agreement)
Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (politisk överenskommelse)
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders
Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om förverkande
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets direktiv om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data.94.
Spaniens initiativ i februari 2003 inför antagandet av rådets direktiv om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om  passagerare.94
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
"Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område"
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på civil- och handelsrättens område
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
”Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område”
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
"Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område"
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på civil- och handelsrättens område
Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
"Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område"