natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Färdplan för ett resurseffektivt Europa
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535 final, rapporteur Mr Cassidy, CESE 952/2006 adopted on 5.7.2006
Yttrande om Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: en strategi för förenkling av lagstiftningen, KOM(2005) 535 slutlig, föredragande: Bryan Cassidy, CESE 952/2006, antaget den 5 juli 2006
Opinion on Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation CEE N°2377/90
Yttrande om "Gemenskapsförfaranden för att fastställa MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/90"
Opinion on Concerted action to boost the career and mobility of researchers in the European Union
Yttrande om Samordnade åtgärder för att främja forskarnas karriärutveckling och rörlighet i EU
Opinion on Conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Yttrande om Bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
Opinion on Consumers and cross-border possibilities within the Single Market
"Konsumenter och gränsöverskridande möjligheter på den inre marknaden"
Opinion on Coordination of direct taxation
Utarbetande av ett yttrande om "Samordning av medlemsstaternas direkta skattesystem"
Opinion on Corporate Social Responsibility: It was decided by a majority vote to postpone adoption of this text until the next plenary session.
Yttrandet om företagens sociala ansvar: En majoritet av ledamöterna röstade för att behandlingen av yttrandet skulle skjutas upp till nästa plenarsession.
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society
Yttrande om "Krediter och social utslagning i överflödssamhället"
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society
Yttrande om Krediter och social utslagning i överflödssamhället
Opinion on Croatia's Application for Membership of the European Union
Yttrande över Republiken Kroatiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
Opinion on Domestic violence against women
Yttrande om "Våld mot kvinnor i hemmet"
Opinion on Domestic violence against women
Yttrande om Våld mot kvinnor i hemmet
Opinion on Early childhood care and education
Yttrande om Barnomsorg och förskola
Opinion on Economic policies and industrial strategy
Utarbetande av ett yttrande om "Den ekonomiska politiken och näringslivsstrategin"
Opinion on Education for inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Yttrande om "Utbildning för integrering: ett instrument i kampen mot fattigdom och social utestängning"
Opinion on Employability and entrepreneurship – The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Yttrande om "Anställbarhet och företagaranda – Ett genusperspektiv på den roll som spelas av det civila samhället och lokala och regionala organ"
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Yttrande om "Arbetstagarrepresentation – En beståndsdel i god företagsledning i Europa"
Opinion on Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Yttrande om "Sysselsättning för prioriterade kategorier (Lissabonstrategin)"
Opinion on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis
Yttrande om Energifattigdom mot bakgrund av avregleringen och den ekonomiska krisen.
Opinion on Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Yttrande om Vilket slags grannskapspolitik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?
Opinion on Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises
Yttrande om Att effektivisera gemenskapens energipolitik till förmån för små och medelstora företag och framför allt mikroföretag
Opinion on Enlargement of the European Monetary Union
Utarbetande av ett yttrande om "Utvidgningen av den europeiska valutaunionen"
Opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Yttrande om "Entreprenörsanda och Lissabonagendan"
Opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Yttrande om Entreprenörsanda och Lissabonagendan
Opinion on Equal opportunities for people with disabilities
Yttrande om "Lika möjligheter för personer med funktionshinder"
Opinion on Eradicating domestic violence
Yttrande om Att utrota våld i hemmet
Opinion on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Yttrande om "EU:s invandringspolitik och utvecklingssamarbete med ursprungsländerna"
Opinion on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Yttrande om EU:s invandringspolitik och utvecklingssamarbete med ursprungsländerna
Opinion on EU Strategy for the Atlantic Region
Yttrande om EU-strategi för Atlantområdet
Opinion on EU-Chile relations
Yttrande om förbindelserna mellan EU och Chile
Opinion on EU/National Administration Linkages on Internal Market issues
"Kontakterna mellan EU och nationella myndigheter vad gäller frågor som rör inre marknaden"
Opinion on European business competitiveness
Utarbetande av ett yttrande om ”De europeiska företagens konkurrenskraft”
Opinion on European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future
Utarbetande av ett yttrande om "Storstadsområdena – Socioekonomiska konsekvenser för Europas framtid"
Opinion on Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field
Yttrande om "Behovet av och metoderna för allmänhetens deltagande på energipolitikens område"
Opinion on Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Yttrande om Utökade åtgärder mot diskriminering på andra områden än sysselsättnings­området och argument för ett enda uttömmande direktiv mot diskriminering
Opinion on Financial transaction tax
Yttrande om Skatt på finansiella transaktioner
Opinion on Flexicurity (internal flexibility dimension – collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)
Yttrande om "Flexicurity" (den interna flexibilitetsdimensionen – kollektiva förhandlingar och den sociala dialogens roll som instrument för reglering och reform av arbetsmarknaden)"
Opinion on Fundamental Rights in European Immigration Legislation
Yttrande om Grundläggande rättigheter i EU:s invandringslagstiftning
Opinion on Green jobs
Yttrande om "Gröna jobb"
Opinion on Green Paper on better ship dismantling
Yttrande om Grönbok om bättre nedmontering av fartyg
Opinion on Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Yttrande om Grönboken om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden
Opinion on Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Yttrande om Grönbok om möjligheterna att införa stabilitetsobligationer
Opinion on Green paper – Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Yttrande om "Grönboken om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland"
Opinion on Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals
Yttrande om Tillväxt och statsskuld inom EU: två innovativa förslag
Opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Yttrande om Att garantera allmän tillgång till långtidsvård och en hållbar finansiering av långtidsvårdssystemen för äldre
Opinion on Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Yttrande om Harmonisering av handikappindikatorer som ett verktyg för att övervaka EU:s politik
Opinion on Health and Migrations
Yttrande om "Hälsa och migration"
Opinion on How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies
Yttrande om "Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration"
Opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps
Utarbetande av ett yttrande på temat "Hur skall regioner med permanenta naturliga och strukturella handikapp kunna integreras på ett bättre sätt?"
Opinion on How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral
Yttrande om En hållbar, långsiktig och sektorsövergripande EU-strategi för alkoholrelaterade skador
Opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Yttrande om Invandringen, integration: Samarbete mellan de lokala och regionala myndigheterna och det civila samhällets organisationer
Opinion on Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach
Utarbetande av ett yttrande om "Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Mer forskning och innovation – Att investera i tillväxt och sysselsättning: En gemensam strategi"
Opinion on Improving the implementation of the Lisbon strategy
Utarbetande av yttrande om "Att förbättra genomförandet av Lissabonstrategin"
opinion on information channels and measurement strategies for corporate social responsibility in a globalised economy.
"Instrument för information om och mätning av företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi" (yttrande).
Opinion on Inheritance tax
Yttrande om arvsskatt
Opinion on Innovation for a sustainable future- the Eco-innovation Action Plan
Yttrande om Innovation för en hållbar framtid – Handlingsplanen för miljöinnovation
Opinion on Integration and the Social Agenda
Yttrande om Integration och den sociala agendan
Opinion on Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy
Utarbetande av ett yttrande om "Det organiserade civila samhällets medverkan i genomförandet av sammanhållningspolitiken"
Opinion on Involving civil society in the establishment of a future European energy community
Yttrande om Det civila samhällets deltagande i genomförandet av en framtida europeisk energigemenskap
Opinion on Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Yttrande om Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF)
Opinion on Links between gender equality, economic growth and employment rates
Yttrande om Sambandet mellan jämställdhet, ekonomisk tillväxt och sysselsättningsgrad
Opinion on Making European citizenship visible and effective
Yttrande om Det europeiska medborgarskapet och former för hur det skall göras synligt och effektivt
Opinion on Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Yttrande om "Halvtidsutvärdering av genomförandet av gemenskapens handlingsplan för biologisk mångfald"
Opinion on Minimum social standards
Yttrande om Sociala miniminormer
Opinion on Multilingualism
Yttrande om "Flerspråkighet"
Opinion on Multilingualism
Yttrande om Flerspråkighet
Opinion on Partnerships between education establishments and employers
Yttrande om "Partnerskap mellan utbildningsinstanser och arbetsgivare"
Opinion on Patients' rights
Yttrande om Patienträttigheter
Opinion on People with disabilities: employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU.
Yttrande om Personer med funktionshinder: successivt tillträde till sysselsättning och tillgänglighet för personer med funktionshinder i EU.
Opinion on Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Behandling av yttrandet om "Riktlinjer för allmännyttiga tjänster och globaliseringen"
Opinion on Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Behandling av yttrandet om "Riktlinjer för tjänster av allmänt intresse och globaliseringen"
opinion on positive measures for maritime transport5;
ett yttrande om åtgärder till förmån för sjötransport5,
opinion on positive measures for maritime transport5;
Ett yttrande om åtgärder till förmån för sjötransport5.
Opinion on Post-secondary Vocational Education and Training as an Attractive Alternative to Higher Education
Yttrande om Eftergymnasial yrkesutbildning som ett attraktivt alternativ till högre utbildning
Opinion on Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Yttrande om Principer, förfaranden och åtgärder för genomförandet av artikel 11.1 och 11.2 i Lissabonfördraget
Opinion on Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package
Yttrande om Att skapa hållbara gröna jobb för EU:s energi- och klimatförändringspaket
Opinion on promoting sustainable productivity in the European workplace
Yttrande om Främjande av hållbar produktivitet i det europeiska arbetslivet
Opinion on Promoting sustainable productivity in the European workplace
Yttrande om Hållbar produktivitet i arbetslivet
Opinion on Proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States
Yttrande om Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättnings­politik
Opinion on Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa
Opinion on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens"
Opinion on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Yttrande om Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilaga XI"
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilaga XI
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om En mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006
Opinion on Proposal of the European Commission for the regulation of the European Parliament and of the Council of Europe establishing “Erasmus for All” – The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ”Erasmus för alla” – Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott
Opinion on Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Utarbetande av yttrandet om "Minskade koldioxidutsläpp från flygplatser genom förbättrad förvaltning"
Opinion on Road transport – working time of self-employed drivers
Utarbetande av ett yttrande om "Vägtransporter – arbetstidens förläggning för egen­företagande förare"
Opinion on Services of general interest (exploratory opinion)
Utarbetande av ett yttrande om ”Tjänster i allmänhetens intresse” (förberedande yttrande)
Opinion on social and economic aspects in EU-Latin America relations
Yttrande om ekonomiska och sociala aspekter i förbindelserna mellan EU och Latinamerika
Opinion on Social impact of the new economic governance legislation
Yttrande om Sociala konsekvenser av de nya bestämmelserna för den ekonomiska styrningen
Opinion on Social inclusion
Yttrande om Social integration
Opinion on Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Yttrande om Ökat samhällsdeltagande och integration av romska medborgare i Europa
Opinion on Specific problems facing islands
Yttrande om Öarnas särskilda problem
Opinion on Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact
Utarbetande av ett yttrande om "Förbättrad ekonomisk styrning – reformen av stabilitets- och tillväxtpakten"
Opinion on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Yttrande om Stärkt sammanhållning och socialpolitisk samordning inom EU genom den nya övergripande klausulen i artikel 9 i EUF-fördraget
Opinion on Strengthening the euro area
Utarbetande av ett yttrande om "Stärkande av euroområdet"
Opinion on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market – outline of a possible Home State Taxation pilot scheme
Utarbetande av ett yttrande om "Undanröjande av bolagsskatterelaterade hinder för små och medelstora företag på den inre marknaden – utkast till ett tänkbart pilotprojekt med hemlandsbeskattning" (ej officiell titel)
Opinion on Taking into account the needs of older people
Yttrande om "Beaktande av de äldres behov"
Opinion on Taking into account the needs of the elderly
Yttrande om "Beaktande av de äldres behov"
Opinion on Taking into account the needs of the elderly
Yttrande om Beaktande av de äldres behov
Opinion on Taking stock of the reality of European society today
Yttrande om "Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning"
Opinion on Tax arrangements for diesel fuel
Utarbetandet av ett yttrande om ”Skattelagstiftning för dieselbrännolja”
Opinion on Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting
Utarbetande av ett yttrande om "Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet"
Opinion on the
av den ...
Opinion on the
Behandling av initiativyttrandet om
Opinion on the
Behandling av yttrandet om
Opinion on the
ett förberedande yttrande om
Opinion on the
TEN/071
Opinion on the
TEN/327
Opinion on the
Utarbetande av ett yttrande om
Opinion on the
Utarbetande av ett yttrande om:
Opinion on the
Utarbetande av yttrande
Opinion on the
Utarbetande av yttrande om
Opinion on the
Utarbetande av yttrandet om
Opinion on the
Utarbetandet av ett yttrande om
Opinion on the  Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kraftfullare europeiska insatser mot narkotika
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Yttrande om "Hälsokontroll av den gemensamma jordbrukspolitiken"
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Yttrande: Hälsokontroll av den gemensamma jordbrukspolitiken
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"
Yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor"
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"5
Yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor"5
Opinion on the "Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community incentive measures in the field of employment"
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet "
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)"1
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)"1
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)"2
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)"2
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code"
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen"
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code"4
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen"4
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)"
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)"
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)"3
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen­skapen (transitering)"3
Opinion on the 'Development of Human Resources in the Western Balkans' (April 2001)
Yttrande om "Utvecklingen av mänskliga resurser på västra Balkan" (april 2001).
Opinion on The 2003 broad economic policy guidelines
Utarbetande av yttrandet om "Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken för 2003"