natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Strasser pointed out that rural areas accounted for more than 80% of the EU's total surface area and more than a quarter of its population.
Rudolf Strasser framhöll att landsbygdsområdena utgör mer än 80 % av EU:s territorium och hyser över en fjärdedel av dess befolkning.
Mr Strasser pointed out the possible strong objection of the European population against the Turkish accession.
Rudolf Strasser påpekade att det eventuellt finns ett starkt motstånd bland EU:s befolkning mot ett turkiskt EU-medlemskap.
Mr Strasser praised the cultural aspect of wine and pointed out the role of the wine industry in less-favoured regions, with all its social, economic and regional aspects.
Rudolf Strasser lyfte fram vinets kulturvärden och pekade i detta sammanhang även på vin­produktionens betydelse i mindre gynnade regioner ur ett socialt, ekonomiskt och regionalpolitiskt perspektiv.
Mr Strasser presented the amendment on Mrs Heinisch's behalf, stating that paragraph 4.3.3 contained a misleading message and should therefore be deleted.
Rudolf Strasser presenterade ändringsförslaget på Renate Heinischs vägnar och uppgav att punkt 4.3.3 var vilseledande och därför borde strykas.
Mr Strasser proposed reducing the scope of the point, on the grounds that biodiversity was a new concept and experience should be gained before extending it.
Rudolf Strasser föreslog att denna punkt skulle ändras genom strykningar, eftersom biologisk mångfald är ett nytt begrepp som måste utföras innan det vidgas.
Mr Strasser proposed taking on board part of the amendment, but in point 2.6
Rudolf Strasser föreslog att delar av ändringsförslaget skulle tas med, men då under punkt 2.6.
Mr Strasser regarded the opinion as excellent and called upon colleagues not merely to support it but also to call for further work based on it.
Rudolf Strasser ansåg att yttrandet var utmärkt och uppmanade sina kolleger att inte bara stödja det utan även begära att det skulle vidareutvecklas.
Mr Strasser regretted that renewable energy sources were not exploited in a more balanced manner, and asked how the target set in Toronto would be met.
Rudolf Strasser beklagade att de förnybara energikällorna inte tillvaratas på ett balanserat sätt och frågade hur man skall kunna uppnå det mål som fastställdes i Toronto.
Mr STRASSER regretted the absence of a clearer reference to taxes on CO2.
Rudolf Strasser beklagade bristen på tydlig hänvisning till en skatt på koldioxid.
Mr Strasser requested that the following explanation of vote be included in the minutes:
Rudolf Strasser begärde att följande röstförklaring skulle tas till protokollet:
Mr Strasser said that the opinion currently under discussion and previous Committee opinions on reform of the CAP were to a great extent consistent.
Rudolf Strasser sade att yttrandet i fråga var konsekvent i förhållande till kommitténs tidigare yttranden om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Mr STRASSER said that the Opinion they were now discussing was balanced and consistent.
Rudolf STRASSER ansåg att det nuvarande yttrandet som diskuterades var balanserat och sammanhängande.
Mr Strasser said that the subcommittee had done excellent work but he regretted the inaccuracies with regard to agricultural trade.
Rudolf Strasser lovordade underkommitténs arbete men beklagade oklarheterna om handel med jordbruksprodukter.
Mr Strasser stated that he fully supports the opinion.
Rudolf Strasser sade att han stöder yttrandet till fullo.
Mr Strasser stressed that the Commission proposal should only be considered a first step and that co-financing was important.
Rudolf Strasser betonade att kommissionens förslag endast skall ses som ett första steg, och att samfinansiering är en viktig faktor.
Mr Strasser stressed the high quality of the Opinion.
Rudolf Strasser underströk yttrandets höga kvalitet.
Mr Strasser stressed the urgency of such an initiative in view of rising oil consumption and the EU's growing dependence on non-member countries.
Rudolf Strasser underströk vikten av att snabbt få till stånd ett dylikt initiativ med hänsyn till den stigande oljekonsumtionen och med tanke på att EU blir alltmer beroende av tredje land.
Mr Strasser tabled the amendments on, inter alia, agriculture and rural development that he was submitting jointly with Mr Ribbe and Mr Voss.
Rudolf Strasser presenterade de ändringsförslag som han lämnat in tillsammans med Lutz Ribbe och Bernd Voss, särskilt dem som berörde jordbruk och landsbygdsutveckling.
Mr Strasser tabled the following amendment, which was also supported by Mr Kallio:
Rudolf Strasser lade fram följande ändringsförslag som även fick stöd av Seppo Kallio:
Mr Strasser thanked his colleagues for their compliments, which he passed on to the rapporteur, Mr Bastian, and the study group.
Rudolf Strasser tackade för lovorden som han lät gå vidare till Jean-Paul Bastian och studiegruppen.
Mr Strasser then argued that human health should take precedence over other interests and said that in this respect the opinion was a good starting point.
Rudolf Strasser underströk att folkhälsan måste prioriteras högre än andra intressen i detta sammanhang, och att yttrandet mycket förtjänstfullt försvarar denna utgångspunkt.
Mr Strasser then presented an amendment to point 3.4.4 of which he was co-signatory, reading as follows:
Därefter presenterade Rudolf Strasser, som en av undertecknarna, följande ändringsförslag till punkt 3.4.4:
Mr Strasser then presented the following amendment to point 3.3.3.3 of which he was co-signatory:
Som medförfattare presenterade sedan Rudolf Strasser ett ändringsförslag till punkt 3.3.3.3:
Mr Strasser then presented the gist of the draft opinion.
Huvudföredraganden Strasser presenterade först huvuddragen i utkastet till yttrande.
Mr Strasser thought that in Article 100A the Commission had chosen the wrong legal basis for its proposal.
Rudolf Strasser hävdade att artikel 100a, som kommissionen valt, inte är den riktiga rättsliga grunden för denna förordning.
Mr Strasser thought that the opinion lacked a global context and a reference to global competitors.
Rudolf Strasser ansåg att yttrandet saknar ett övergripande sammanhang och hänvisningar till globala konkurrenter.
Mr Strasser took the view that forest management was increasingly becoming an international issue.
Rudolf Strasser ansåg att skogsförvaltningen är en fråga som blir mer och mer internationell.
Mr Strasser was in favour of measures to prevent smoking, but opposed a ban on the production of tobacco on the grounds of the damaging impact which that would have on jobs in that sector.
Rudolf Strasser var positiv till att förebygga tobaksanvändning men motsatte sig förbudet mot tobaksproduktion på grund av de negativa effekter detta skulle ha på sysselsättningen inom sektorn.
Mr Strasser, Mr Malosse and Mr Espuny Moyano spoke in the ensuing general discussion.
Huvudföredragandens genomgång följdes av en allmän debatt där Rudolf Strasser, Henri Malosse och José Maria Espuny Moyano deltog.
Mr Strasser, rapporteur, presents the draft opinion on Croatia’s application for EU membership.
Föredraganden Rudolf Strasser redogjorde för yttrandeutkastet om Kroatiens ansökan om EU-anslutning.
Mr Strasser, representative of the Austrian agricultural sector, underlined the need to do complementary studies concerning some specific areas of agriculture.
Rudolf Strasser, företrädare för den österrikiska jordbrukssektorn, underströk behovet av komplet­terande undersökningar på vissa specifika områden inom jordbrukssektorn.
Mr Strasser, too, was critical of the opinion.
Även Rudolf Strasser anslöt sig till kritiken av föredragandens dokument.
Mr Stratos Papadimitriou (for the rapporteur)
Stratos Papadimitriou (för föredraganden)
Mr STRAUSS and Mr STOKKERS proposed that the last sentence of point 2.12.9.
Michael STRAUSS och Antoon STOKKERS föreslog att ersätta den sista meningen i punkt 2.12.9.
Mr Strauss asked whether it would be possible for the AFM to issue opinions.
Strauss frågade församlingen om det inte skulle vara möjligt för föreningen att avge yttranden.
Mr STRAUSS explained that the Draft Opinion, which had only been distributed at the Plenary Session, had been prepared in a hurry, since the Council had indicated to the Committee in a letter dated 12 April that the Opinion on the proposal presented by the Commission in March ought to be adopted before 12 May.
Strauss förklarade att detta utkast till yttrande, som inte delats ut förrän under plenar-sessionen, utarbetades i all hast eftersom rådet meddelat kommittén i ett brev den 12 april att yttrandet om det förslag kommissionen presenterat i mars måste antas före den 12 maj.
Mr Strauss introduced the following amendment:
Strauss presenterade följande ändringsförslag:
Mr Strauss pointed out that this opinion complemented that on development aid, good governance and the role of socio-economic interest groups adopted by the Committee the previous May.
Strauss fäste uppmärksamhet på det sätt på vilket det aktuella yttrandet och det yttrande om utvecklingsbistånd, god offentlig förvaltning och de socioekonomiska intressegruppernas roll som kommittén antog i maj 1996.
Mr STRAUSS pointed out that withdrawal of generalized preferences was proposed by the Commission after an investigation and consultations on information given by the Member States, or any natural or legal person, or any association.
Strauss preciserade att upphävande av allmänna tullförmåner föreslås av kommissionen efter en sondering och rådfrågning om den information som givits av medlemsstaterna, någon fysisk eller juridisk person eller förening.
Mr STRAUSS presented the Draft Opinion, which proposed to extend to the agricultural sector the new generalized scheme of tariff preferences which had applied to industrial products since 1995.
Strauss presenterade utkastet till yttrande som behandlar förslaget om att utvidga den nya ordningen med allmänna tullförmåner, som tillämpas på industrivaror sedan 1996, till att omfatta jordbruksprodukter.
Mr Strauss presented the following amendment:
Strauss presenterade följande ändringsförslag:
Mr Strauss presented the following amendments:
Strauss presenterade följande ändringsförslag:
Mr Strauss proposed that the whole of the section opinion be replaced by the following:
Strauss föreslår att sektionens hela yttrande ersätts med följande text:
Mr STRAUSS proposed the deletion of the last sentence of point 2.10.
Strauss föreslog att man skulle stryka den sista meningen under punkt 2.10.
Mr STRAUSS replied to the various speakers and regretted that the urgent need to adopt the Opinion had not permitted a more detailed examination of the Commission proposal.
Strauss svarade på de olika inläggen och beklagade att brådskan med att anta detta yttrande inte medgivit en djupare granskning av kommissionens förslag.
Mr Strauss said that this opinion was particularly difficult to deal with.
Michael P Strauss ansåg att detta yttrande var mycket svårt att behandla.
Mr Strauss spoke about the role of governments vis-à-vis some of the socio-occupational organizations.
Michael Strauss talade om statsmaktens roll i förhållande till flera arbetsmarknads­organisationer och andra intressegrupper.
Mr Strauss tabled the following amendment:
Strauss lade fram följande ändringsförslag:
Mr Strauss thought that the opinion was excellent and innovative, but would be even better with a summary at the beginning.
Strauss ansåg att det framlagda yttrandet var mycket bra och nyskapande, men det skulle kunna förbättras genom en sammanfattning i början av texten.
Mr Strauss' question:
Fråga från Michael Strauss:
Mr Strauss, the rapporteur, introduced the main recommendations; the opinion regarded good public governance as essential for development and a precondition for the use of aid passing through government channels.
Föredraganden Michael Strauss redogjorde för de huvudsakliga principerna i yttrandet, i vilket anses att en god offentlig förvaltning är väsentlig för utvecklingen och en nödvändig förutsättning för bistånd som kanaliseras via regeringar.
Mr Strautmanis (LT-I)
Gundars Strautmanis (LV–I)
Mr Strautmanis (LV-Gr.
Strautmanis (LV–Gr.
Mr Strautmanis proposed some improvements to the draft's wording.
Gundars Strautmanis föreslog några förbättringar vad gäller formuleringen av utkastet.
Mr Stryjecki, representative of European Commission DG RELEX, welcomed the initiative of the EESC opinion.
Europeiska kommissionens företrädare, Stryjecki, från GD Yttre förbindelser välkomnade EESK:s initiativyttrande.
Mr Stuart Etherington
Stuart Etherington
Mr Stuart Etherington (UK-III)
Stuart Etherington (UK–III)
Mr Student (Cat.
Josef Zbořil (CZ–Gr.
Mr Student (Cat.
STUDENT (DE–kat.
Mr Student (Cat.
Thomas Student (Kat.
Mr Student (Cat.2-DE)
Thomas Student (DE–Kat.
Mr Student (DE – Cat.
STUDENT (DE–Kat.
Mr Student (DE-Cat.
Student (DE–Kat.
Mr Student (DE-Cat.
STUDENT (Kat. 2–DE)
Mr Student (DE–Cat.
Thomas Student (DE–kat.
Mr Stulik (CZ-III)
Stulík (CZ–III)
Mr Stulik asked where the reference to Chechnya would be inserted, as decided during the discussion of point 1.2.
David Stulik frågade var hänvisningen till Tjetjenien skulle infogas som man kommit överens om vid genomgången av punkt 1.2.
Mr Stulik called for a debate on Belarus, a matter on which he suggested an own-initiative opinion be drawn up.
David Stulík efterlyste en diskussion om Vitryssland, och rekommenderade att kommittén utarbetar ett yttrande på eget initiativ om frågan.
Mr Stulik deplored the legislative and bureaucratic difficulties encountered by NGOs, especially those in the new member countries.
David Stulík beklagade sig över de rättsliga och byråkratiska problem som de icke-statliga organisationerna, framför allt i de nya medlemsstaterna, stöter på.
Mr Stulik spoke in favour of the amendment.
David Stulik talade för ändringsförslaget.
Mr Stulík
Stulík
Mr Stulík (CZ-III)
Stulík (CZ–III)
Mr Stulík presented the amendment.
David Stulík presenterade ändringsförslaget.
Mr Stulík presented the opinion, underlining the serious lack of respect for human rights in Belarus, particularly for the right of association.
David Stulík presenterade yttrandet och underströk att det råder en allvarlig brist på respekt för de mänskliga rättigheterna – i synnerhet mötesfriheten – i Vitryssland.
Mr Stulík withdrew his amendment to point 4.7.
David Stulík drog tillbaka sitt ändringsförslag till punkt 4.7.
Mr Stulík, Ms Plechata and Mr Czajkowski presented the following amendment:
David Stulík, Ivana Plechata och Tomasz Czajkowski presenterade följande ändringsförslag:
Mr Stylianos STAÏKOS
Stylianos Staikos
Mr Stéphane Buffetaut
Stéphane Buffetaut
Mr Stéphane Buffetaut – section president (FR-I)
Stéphane Buffetaut – facksektionens ordförande (FR–I)
Mr Stéphane Van Tilborg (for Group I)
Stephane van Tilborg (för grupp I)
Mr Stéphane Witkowski  (for Group I)
Stéphane Witkowski (grupp I)
Mr Stöhr (DE – III)
STÖHR (DE–III)
Mr Stöhr (DE-III)
Andreas Pavlikas (CY–II)
Mr Stöhr (DE-III)
Frank Stöhr                      (DE–III)
Mr Stöhr (DE-III)
Kolokotronis (CY–III)
Mr Stöhr (DE-III)
PALMIERI (IT–II)
Mr Stöhr (DE-III)
STÖHR (DE–III)
Mr Stöhr (DE–III)
STÖHR (DE–III)
Mr Stöhr and Mr Metzler, presented the following amendment:
Frank Stöhr och Arno Metzler  lade fram följande ändringsförslag
Mr Stöhr drew attention to the various options, taking into account in particular the potential effects of transferring staff to the European Parliament, and to the differences from the budget for the current year.
Frank Stöhr framhöll de olika möjliga alternativen, framför allt med beaktande av de följder som en överföring av personal till Europaparlamentet kan få, samt skillnaderna i förhållande till budgeten för innevarande år.
Mr Stöhr proposed drawing up an inventory of internal publications of the organisations to which members belonged, so as to make better use of them as tools for publicising the Committee's work.
Frank Stöhr föreslog att man skulle upprätta ett register över ledamöternas organisationers interna struktur för att kunna använda dem för att sprida information om kommitténs verksamhet.
Mr Stöllnberger
STÖLLNBERGER
Mr Stöllnberger (A-I)
Stöllnberger (A-I)
Mr Stöllnberger (A-I)
Stöllnberger (A-I) (art.
Mr Stöllnberger (Art.
Stöllnberger (A-I) (Art.
Mr Stöllnberger (AT - I)
Stöllnberger (AT–I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
Költringer (AT–I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
STÖLLNBERGER (AT–I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
Stöllnberger (AT–I) (art.
Mr Stöllnberger (Gr.
STÖLLNBERGER (AT–I)
Mr Stöllnberger (I-A)
Stöllnberger (A–I)
Mr Stöllnberger (R54 - Költringer) (A-I)
54 – Költringer)
Mr Stöllnberger - I
Klaus Stöllnberger – I
Mr Stöllnberger emphasised the direct link between poverty and overpopulation.
Klaus Stöllnberger lyfte fram det direkta sambandet mellan fattigdom och överbefolkning.
Mr Stöllnberger gave some background to the Commission proposal - which aims at amending Directive 67/548/EEC in order to provide an additional two years (1 January 1999 to 31 December 2000) to complete the review - provided for by the Accession Treaty - of outstanding labelling issues regarding dangerous substances in Austria and Sweden.
Förslaget syftar till att ändra direktiv 67/548/EEG så att tidsfristen för slutförandet av översynen - som skall utföras i enlighet med anslutningsfördraget - av återstående märkningsfrågor angående farliga ämnen i Österrike och Sverige förlängs med två år (1 januari 1999–31 december 2000).
Mr Stöllnberger wished to know whether any Greek members were still in attendance.
Klaus Stöllnberger ville förvissa sig om att det fortfarande fanns grekiska kommittéledamöter kvar i plenisalen.
Mr Stöllnberger)
Föredragande:
Mr Stöllnberger, President of the study group which had been tasked with preparing the document, warmly praised the rapporteur's work.
Klaus Stöllnberger, ordförande i den studie­grupp som ansvarat för att förbereda ärendet, gav en eloge till föredraganden för hennes insats.
Mr Suarez Santos (Cat.1-ES)
SUAREZ SANTOS (kat.1–ES)
Mr Subhan
Subhan
Mr Sukhdev Sharma
Sukhdev Sharma
Mr Sukhdev Sharma (III-UK)
Sharma (III–UK)
Mr Sune Bøgh (Group II) had been a Committee member since 25 March 1996.
Sune Bøgh, kommittéledamot sedan den 25 mars 1996, medlem i grupp II.
Mr Surin (Cat.
Surin (SK–kat.2)
Mr Surján replied to the comments of the various speakers, pointing out that the forthcoming European elections would offer an important opportunity to develop interinstitutional cooperation.
László Surján svarade på de olika inläggen och erinrade om att resultatet av nästa val till Europaparlamentet kommer att utgöra ett viktigt tillfälle för att utveckla det mellaninstitutionella samarbetet.
Mr Surján thanked Mr Malosse for inviting him to take part in the meeting of the EESC Bureau.
László Surján tackade Henri Malosse för inbjudan att delta i EESK:s presidiesammanträde.
Mr Surján then mentioned the Committee's different consultation procedures, stressing in particular the right to draw up own-initiative opinions, which was common to the EP and the EESC, but which often did not lead to concrete measures or follow-up.
László Surján tog därefter upp kommitténs olika samrådsförfaranden och framhöll kommitténs rätt att utarbeta initiativyttranden, något som Europaparlamentet och EESK delar, men som ofta inte leder till några åtgärder eller någon konkret uppföljning.
Mr Surján went on to discuss the many challenges facing Europe of a social and economic nature, beginning with the rise in unemployment rates, and said that the Union should make more efforts to examine the structural causes of this phenomenon, as well as possible solutions.
László Surján erinrade därefter om de många ekonomiska och sociala utmaningarna i EU, bland annat den ökade arbetslösheten som av EU kräver mer omfattande studier av de strukturella orsakerna bakom fenomenet och av möjliga lösningar på problemet.
Mr Svedas went on to say that in Lithuania a change of mindset accompanied the legislative reforms, and that this was giving the economy a further boost.
Romas Švedas menade att lagstiftningsreformerna i Litauen åtföljs av en attitydförändring, och att detta bidrar till att sätta fart på ekonomin.
Mr Svedas, deputy head of the Lithuanian Mission to the EU, stressed the psychological aspect of the negotiations and of accession to the EU.
Romas Švedas, biträdande chef för Litauens representation i EU, ville framhålla den psykologiska aspekten vid förhandlingarna och anslutningen till EU.
Mr Sven Erik NYLUND (for Group II)
Sven Erik Nylund (för grupp II)
Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council on 16 July 2009
Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, som företräder rådets ordförandeskap, den 16 juli 2009
Mr Svenningsen (DK-II)
Svenningsen (DK–II) (art.
Mr Svenningsen (Gr.II - DK) to join the following sections:
John Svenningsen (Gr II-DK) tar plats i följande sektioner:
Mr Svenningsen congratulated the rapporteur and also referred to the Appendix relating to Ireland.
John Svenningsen gratulerade föredraganden och även han uppehöll sig vid bilagan om Irland.
Mr Svenningsen considered that the description of the trade unions did not correspond totally with reality as it did not give the full picture.
John Svenningsen menade att fackens beskrivning inte riktigt motsvarade verkligheten och inte gav någon fullständig bild.
Mr Svenningsen said he would abstain from voting as he had reservations about the pensions issue.
John Svenningsen avsåg att avstå från att rösta på grund av osäkerheten angående pensioneringen.
Mr Svensson (SE-GRI) (Art.
Svensson (SE–I) (Art.
Mr Svensson (SV-I)
SVENSSON (SV–I)
Mr Svensson spoke in support of the proposals made by Mr Malosse.
Erik Svensson uttalade sitt stöd för detta.
Mr Svensson spoke on behalf of his colleague Mr Back, who had tabled 11 amendments.
Erik Svensson uttalade sig för sin kollega Stefan Backs räkning som lagt fram 11 ändringsförslag.
Mr Svensson stressed the need for an in-depth impact assessment regarding the administrative changes included in the agreement.
Erik Svensson ville se en grundlig konsekvensanalys av de administrativa förändringarna i avtalet.
Mr Sydney Sporle (for Group III)
Sydney Sporle (för grupp III)
Mr Sylvain Haon, Executive Director
Sylvain Haon, direktör
Mr Sylvain Lhermitte
Sylvain Lhermite
Mr Sylvain Lhermitte (for the rapporteur)
Sylvain Lhermitte (för föredraganden)
Mr Sylvain Pasqua
Sylvain Pasqua
Mr SZEBENY (for Group I)
Szebeny (för grupp I)
Mr Szerement (Cat.
SZEREMENT (PL–Kat.
Mr Szydiowski (PL-I)
SZYDIOWSKI (PL–I)
Mr Szydlowski (PL-I)
SZYDŁOWSKI (PL–I)
Mr Szücs (Cat.
András Szűcs (Kat.
Mr Szücs (Cat.
SZÜCS (HU–Kat.
Mr Szücs (Cat.
SZÜCS (Kat.
Mr Szücs (Cat.3-HU)
SZÜCS (HU–Kat.
Mr Szücs (HU – Cat.
SZŰCS (HU–Kat.
Mr SØRENSEN
Herr SØRENSEN
Mr Sánchez Ansó
ANSÓ SÁNCHEZ
Mr Sánchez Ansó
Sanchez Anso
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
FELISATI (IT–I)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
SANCHEZ ANSO (ES–III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
SÁNCHEZ ANSÓ (ES–III)
Mr Sánchez Ansó complained that the CAP, the only really common EU policy, was being dismantled for the sake of WTO negotiations.
Javier Sánchez Ansó beklagade att det enda egentliga politikområdet inom EU, nämligen den gemensamma jordbrukspolitiken, håller på att urholkas på grund av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen WTO.
Mr Sánchez Ansó had tabled an amendment to add a new point 4.9 after point 4.8 as follows:
Javier Sánchez Ansó hade förslagit tillägg av en ny punkt 4.9 efter punkt 4.8.
Mr Sánchez Ansó's amendment to point 5.3.2: 19 for, 1 abstention, 28 against
Ändringsförslag från Sánchez Ansó om punkt 5.3.2: 19 för, 1 nedlagd röst, 28 emot.
Mr Sánchez-Ansó had withdrawn his amendments.
Javier Sánchez Ansó hade dragit tillbaka sina ändringsförslag.
Mr Sébastien Dupuch (for the rapporteur)
Sébastien Dupuch (för föredraganden)
Mr Tadeusz Donocik
Tadeusz DONOCIK
Mr Tadeusz Donocik (GR I-PL)
Tadeusz DONOCIK (GR I-PL)
Mr Tadeusz Dorda
Tadeusz DORDA
Mr Takac
Takac
Mr Takala pointed out the still high level of occupational accidents and industrial diseases in the EU and the need for more preventive action and awareness-raising.
Jukka Takala påpekade att det fortfarande förekommer många arbetsplatsolyckor och arbetssjukdomar i EU och att det behövs mer förebyggande insatser och information.