natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency52 and Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet52 och direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel,
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (s.
Regulation (EC) No 726/2004 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 726/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 726/2004 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 726/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 726/2004, which establishes the so-called ‘centralised procedure’ and the role/structure of the European Medicines Agency (EMEA, hereinafter “the Agency”);
Förordning (EG) nr 726/2004, som fastställer det centraliserade förfarandet och Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEA, nedan kallad myndigheten) roll och sammansättning.
Regulation (EC) No 726/2004;
förordning (EG) nr 726/2004,
Regulation (EC) No 73/2009
Förordning (EG) nr 73/2009
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain46
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 733/2002 av den 22 april 2002 om inrättande av toppdomänen.eu46
Regulation (EC) No 736/96
och om upphävande av förordning (EG) nr 736/2009"
Regulation (EC) No 736/96 is repealed.
Förordning (EG) nr 736/96 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 744/2008, hereinafter "the Restructuring Regulation", was adopted by the Council on the basis of such proposal.
Utifrån detta förslag antog rådet förordning (EG) nr 744/2008, nedan kallad omstruktureringsförordningen.
Regulation (EC) No 761/2001
Förordning (EG) nr 761/2001
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)
Regulation (EC) No 761/2001 of the European parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (*)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (*)
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (Official Journal L 114, 24.4.2001, pp. 1-29)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1–29).
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (Official Journal L 114, 24.4.2001, pp. 1-29)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1–29).
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme (EMAS).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS).
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme (EMAS)25,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)25.
Regulation (EC) No 764/2008 on mutual recognition8 requires Member States to accept any products (including detergents containing phosphates) that are lawfully placed on the market of another Member State unless they can demonstrate specific reasons to the contrary.
I förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande8 krävs att medlemsstaterna godtar alla produkter (inklusive fosfathaltiga tvätt- och rengöringsmedel) som lagligen släpps ut på marknaden i en annan medlemsstat, om de inte kan uppvisa särskilda orsaker för att inte göra det.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/937 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/937 innehåller regler för ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse, en ram för marknadskontroll av produkter och för kontroll av produkter från tredjeländer samt allmänna principer för CE-märkning.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products 26 lays down horizontal provisions on the accreditation of conformity assessment bodies [,market surveillance of products and controls on products from third countries,] and the CE marking.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter26 finns övergripande bestämmelser för ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse, [marknadskontroll av produkter och kontroll av produkter från tredjeländer,] samt för CE-märkning.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/9346 shall apply accordingly.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/9346 ska tillämpas i överensstämmelse med detta.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council15 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products lays down horizontal provisions on the accreditation of conformity assessment bodies [,on market surveillance of products and controls on products from third countries] and on the CE marking.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter15 finns allmänna bestämmelser om ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse [, marknadskontroll av produkter och kontroll av produkter från tredjeländer] och om CE-märkning.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council16 lays down horizontal provisions on the accreditation of conformity assessment bodies and on the CE marking.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/200816 fastställs övergripande bestämmelser om ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse och CE‑märkning.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council16 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/200816 innehåller regler för ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse och ger ett ramverk för marknadskontroll av produkter och för kontroll av produkter från tredjeländer samt ger allmänna principer för CE-märkning.
Regulation (EC) No 765/2008 sets out rules for the accreditation of conformity assessment bodies which provide conformity assessment services under sectoral legislation and imposes obligations on market surveillance authorities relating to the enforcement of obligations set out in sectoral legislation and to the control of goods from third countries.
Förordning (EG) nr 728/2008 innehåller regler för ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse som utför bedömningar av överensstämmelse i enlighet med sektorslagstiftning, och ålägger marknadskontrollmyndigheterna att se till att skyldigheterna i sektorslagstiftningen fullföljs och att kontrollera varor från tredjeländer.
Regulation (EC) No 767/2008 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 767/2008 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 767/2008 shall apply to touring visas.
Förordning (EG) nr 767/2008 ska vara tillämplig på rundreseviseringar.
Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 768/2005 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 774/94 confers powers on the Commission allowing it to adopt the necessary implementing measures.
Genom förordning (EG) nr 774/94 bemyndigas kommissionen att anta nödvändiga genomförandeåtgärder.
Regulation (EC) No 774/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 774/94 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 779/1997 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea;
Förordning (EG) nr 779/97 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön.
Regulation (EC) No 779/1997 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea;
Förordning (EG) nr 779/97 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiske­ansträngningar i Östersjön.
Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships47
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg47
Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg (s.
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators63
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer63
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 789/2004 av den 21 april 2004 om överföring av lastfartyg och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 613/91
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/9151
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 789/2004 av den 21 april 2004 om överföring av lastfartyg och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 613/9151
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 789/2004 av den 21 april 2004 om överföring av lastfartyg och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 613/91 (s.
Regulation (EC) No 79/2009
Förordning (EG) nr 79/2009
Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims10
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar10
Regulation (EC) No 807/200354
Förordning (EG) nr 807/200354
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society42
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället42
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society13.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 fastställs gemensamma ramar för en systematisk produktion av gemenskapsstatistik om informationssamhället13.
Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code) and its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications and issuing visas;
I förordning (EG) nr 810/2009 (viseringskodex) med senare ändringar5 fastställs harmoniserade förfaranden och villkor för behandling av ansökningar om viseringar för kortare vistelse och utfärdande av sådana viseringar.
Regulation (EC) No 810/2009 clarified and simplified the legal framework and greatly modernised and standardised visa procedures.
Förordning (EG) nr 810/2009 förtydligade och förenklade den rättsliga ramen och bidrog i stor utsträckning till att modernisera och standardisera viseringsförfarandena.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visa (Visa Code) became applicable on 5 April 2010.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) började tillämpas den 5 april 2010.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex).
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Union and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Article 57) requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Regulation have become applicable (5 April 2011).
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (artikel 57) ska kommissionen överlämna en utvärdering av tillämpningen av förordningen två efter det att alla dess bestämmelser har blivit tillämpliga (den 5 april 2011).
Regulation (EC) No 811/2004
Förordning (EG) nr 811/2004
Regulation (EC) No 811/2004
Förordning (EG) nr 811/2004
Regulation (EC) No 811/2004 shall be repealed.
Förordning (EG) nr 811/2004 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 811/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation,
Förordning (EG) nr 811/2004 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 812/2004 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 812/2004 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries.
Förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske.
Regulation (EC) No 812/2004 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 812/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 820/97
Förordning (EG) nr 820/97
Regulation (EC) No 820/97 established a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products, which was further strengthened by Regulation (EC) No 1760/2000.
Genom förordning (EG) nr 820/97 upprättades ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter, och systemet förstärktes genom förordning (EG) nr 1760/2000.
Regulation (EC) No 820/97 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 820/97 upphör att gälla.
Regulation (EC) No 834/2007 is repealed.
Förordning (EG) nr 834/2007 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 834/2007 provided for different exceptions from organic production rules.
I förordning (EG) nr 834/2007 anges ett antal undantag från de ekologiska produktionsreglerna.
Regulation (EC) No 834/2007 shall apply to the examination of such applications.
Förordning (EG) nr 834/2007 ska vara tillämplig på granskningen av sådana ansökningar.
Regulation (EC) No 842/2006 mainly establishes a system for preventing leakage during the use of stationary equipment and at the end of its life and a set of restrictions for certain applications.
Förordning 842/2006, som huvudsakligen inrättar ett system för att förhindra läckor under användning av stationär utrustning och i slutet av denna utrustnings livscykel samt ett begränsat antal förbud som gäller specifika applikationer.
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases34
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser34
Regulation (EC) No 847/96
Förordning (EG) nr 847/96
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC23
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG23
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (s.
Regulation (EC) No 850/98
Förordning (EG) nr 850/98
Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Förordningarna (EG) nr 850/98 och (EG) nr 1342/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 850/98 has therefore to be amended.
Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras.
Regulation (EC) No 850/98 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 850/98 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 850/98 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
I förordning (EG) nr 850/9818 fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control16 (ECDC) provides the ECDC with a mandate covering surveillance and risk assessment of threats to human health from communicable diseases and illnesses of unknown origin.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar16 ges Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) ett uppdrag som omfattar övervakning och riskbedömning av hot mot människors hälsa på grund av smittsamma sjukdomar och sjukdomar av okänt ursprung.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs30;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien30.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs39
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien39
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs4, in particular Annex I, part A, point 9 establishing an obligation for food business operators producing or harvesting plant products to keep records on any use of plant protection products or biocides.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien4, särskilt punkt 9 i del A i bilaga I, enligt vilken livsmedelsföretagare som producerar eller skördar växtprodukter särskilt skall föra journal över all användning av växtskyddsmedel och biocider.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (s.
Regulation (EC) No 852/2004 on food hygiene lays down that all food business operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Enligt förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedels­hygien skall alla livsmedelsföretagare inrätta, genomföra och upprätthålla förfaranden grundande på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP-principerna).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin5;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung5.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin31.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung31.