natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) N° 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) N°3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandeln medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering) "
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on medicinal products for paediatric use (2003/ENTR/59)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om läkemedel för pediatrisk användning (2003/ENTR/59)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation
"Förslag till Europaparlamentets förordning (EG) om ändring av
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails
"Förslag till Europaparlamentets förordning (EG) om ändring av förordning EEG nr 1601/91 om allmänna regler för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade cocktails av vinprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No. 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation - Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättandet av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (COM (98) 394 final (presented 1998)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare (KOM (98) 394 slutlig), (framlagt 1998)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community - 98/0229 (COD)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare – 98/0229 (COD)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community,
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community, the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families, and the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer och Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en rådgivande kommitté för fri rörlighet och social trygghet för arbetstagare inom gemenskapen och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1612/68 och (EEG) nr 1408/71
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community,
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 1107/70 (state aids in inland transport)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning 1107/70 (statligt stöd till transporter på järnvägar, landsvägar och inre vattenvägar)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 1191/69 (public services in inland transport)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning 1191/69 (trafikplikt på järnvägar, landsvägar och inre vattenvägar)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION amending, for the benefit of European parliamentary assistants, Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller assistenter till ledamöter av Europaparlamentet
Proposal for a European Parliament and Council Regulation clarifying Council Regulation (EC) No. 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om klarläggande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 i fråga om principerna för registrering av skatter och sociala avgifter"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation clarifying Council Regulation (EC) No. 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om klar­läggande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 i fråga om principerna för registrering av skatter och sociala avgifter
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus)"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om främjande av försäljning på inre marknaden
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om främjande av försäljning på inre marknaden"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market
”Meddelande från kommissionen om säljfrämjande åtgärder på den inre markanden” och ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden”
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market
”Meddelande från kommissionen om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden” och ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden”
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur, om märkning av nötkött och nötkötts­produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 820/97.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur, om märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
System för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött (upp­hävande av rådets förordning (EG) nr 820/97)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on Genetically Modified Food and Feed.
Förslag till en parlaments- och rådsförordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on orphan medicinal
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särläkemedel.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller  är avsedda att användas i eller på livsmedel
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel.
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Social Fund
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Social Fund
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden”
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the hygiene of foodstuffs.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelshygien.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder"
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries1
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder"1
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on Traceability and Labelling of Genetically Modified Organisms and Traceability of Food and Feed derives from Genetically Modified Organisms.
Förslag till en parlaments- och rådsförordning om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet för livsmedels- och foderprodukter som härrör från genetiskt modifierade organismer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av Rådets förordning (EEG) nr 954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser"
Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av Rådets förordning (EEG) nr 954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser
Proposal for a European Parliament and Council Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av Rådets förordning (EEG) nr  954/79 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser
Proposal for a European Parliament and of the Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet
Proposal for a European Parliament and of the Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet
Proposal for A European Policy Approach
förslag till en europeisk strategi
Proposal for a Fourteenth Directive on cross-border transfer of the seat
Förslag till ett fjortonde direktiv om överförande av säte över nations­gränserna
Proposal for a Framework Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Förslag till rambeslut om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut avseende föremål, handlingar eller uppgifter som skall företes i brottmål
Proposal for a Framework Decision to strengthen the criminal‑law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution (2003/0088/CNS)
Förslag till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg (2003/0088/CNS)
Proposal for a Framework Directive for Minimum Efficiency Requirements for End-Use Equipment
Förslag till ett ramdirektiv om minimikrav på energieffektivitet för slutanvändarutrustning
Proposal for a Framework Directive of the European Parliament and of the Council on fair commercial practices (2003/SANCO/53)
Förslag till Europaparlamentets och rådets ramdirektiv om god affärspraxis (2003/SANCO/53)
Proposal for a Framework Directive on Consumer Contractual Rights
Förslag till ett ramdirektiv om konsumenters avtalsmässiga rättigheter
Proposal for a Framework Directive on Consumer Contractual Rights (*)
Förslag till ett ramdirektiv om konsumenters avtalsmässiga rättigheter(*)
Proposal for a framework directive on eco-efficiency requirements for energy using products
Förslag om ett ramdirektiv om krav på ekologisk effektivitet för energianvändande produkter