natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review of CO2 and cars voluntary agreement
Översyn av den frivilliga överenskommelsen om koldioxid och bilar
Review of Commission's proposals for Recommendations, ECOFIN for SGP
Översyn av kommissionens förslag till rekommendationer, Ekofinrådet för stabilitets- och tillväxtpakten
Review of Community
"Granskning av
Review of Community Legislation
Granskning av gemenskapens lagstiftning
Review of Community Trade Mark Regulation
Översyn av förordningen om gemenskapsvarumärken
REVIEW OF COMPLIANCE
Övervakning av efterlevnaden
Review of compliance requires adequate inspection regimes to ensure that safety will not be compromised, rights and obligations of service providers are satisfactorily met and requirements for service provision are complied with.
Granskningen av överensstämmelse kräver en lämplig ordning för inspektion för att se till att säkerheten inte äventyras, att tjänsteleverantörernas rättigheter och skyldigheter uppfylls på ett tillfredsställande sätt och att kraven för tillhandahållande av tjänster iakttas.
Review of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
Översyn av rådets direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen
review of Council Directive 93/76/EEC regarding the limitation of CO2 emissions;
Genomgång av rådets direktiv 93/76/EEG om begränsning av koldioxidutsläpp.
Review of Council Regulation (EEC) No 1617/93
Utvärdering av kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93
Review of Council Regulation (EEC) No 4056/86
Utvärdering av kommissionens förordning (EEG) nr 4056/86
Review of Council Regulation (EEC) No. 4064/89 (merger control) (Green Paper))
Översynen av rådets förordning nr 4064/89 (kontroll av företagskoncentrationer) (grönbok)
Review of Council Regulation 4056/86
Översyn av rådets förordning nr 4056/86
Review of curricula, examinations and certificates to align them to the Common European Framework of Reference for Languages developed by the Council of Europe;
Genomgång av läroplaner, examina och kursbevis så att de ligger i linje med den gemensamma europeiska referensram för språk som Europarådet tagit fram.
Review of damages actions for breach of the EC antitrust rules
Översyn av skadeståndsyrkanden till följd av brott mot EG:s antitrustregler
Review of data collection in 2003
Översyn av datainsamling 2003
Review of decisions
Omprövning av beslut
Review of derogations expiring by the end of 2002
Översyn av undantag som löper ut i slutet av 2002
Review of Directive 1999/30/EC
Översyn av direktiv 1999/30/EG
Review of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and carbon dioxide emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Översyn av direktiv 1999/94/EG om tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya personbilar
Review of Directive 2001/29/EC
Översyn av direktiv 2001/29/EG
Review of Directive 2001/95/EC on general product safety (GPSD)
Översyn av direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet
Review of Directive 2002/65 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directive 97/7/EC and 98/27/EC
Översyn av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG
Review of Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC ("Prospectus Directive") (rolling programme)
Översyn av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG ("prospektdirektivet") (löpande program)
Review of Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC ("Prospectus Directive") (rolling programme)
Översyn av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG ("prospektdirektivet") (löpande program)
Review of Directive 2003/96/EC
Översyn av direktiv 2003/96/EG
Review of Directive 2009/33 on the Promotion of Clean and Energy Efficient Road Transport Vehicles
Översyn av direktiv 2009/33 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon
Review of Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees – First stage consultation of social partners
Översyn av direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare – Första fasen av samrådet med arbetsmarknadens parter
Review of Directive 99/30
Översyn av direktiv 99/30
Review of Directive concerning Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP)
Översyn av direktivet om tjänstepensionsinstitut
Review of Directive on the Promotion of Clean and Energy Efficient Road Transport Vehicles
Översyn av direktivet om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon
Review of Education in the Russian Federation
Genomgång av utbildningen i Ryssland
Review of EESC activities (2004)
EESK:s verksamhetsprogram för 2004
Review of EESC activities (2005) and Work Programme (2006)
EESK:s verksamhetsprogram för 2005 och arbetsprogrammet för 2006
Review of EESC activities (2005) and Work Programme (2006)
EESK:s verksamhetsrapport för 2005 och arbetsprogrammet för 2006
Review of EESC activities for EYPD 2003
Översikt över EESK:s verksamhet under Europeiska handikappåret 2003
Review of effectiveness and timeliness of CEPT1 measures and procedures,
Se över CEPT:s1 åtgärder och förfaranden - är de effektiva och genomförs de vid rätt tid?
Review of effectiveness and timeliness of CEPT1 measures and procedures,
Översyn av CEPT:s1 åtgärder och förfaranden - är de effektiva och genomförs de vid rätt tid?
Review of effectiveness and timeliness of CEPT1 measures and procedures;
Översyn av CEPT:s1 förfaranden och åtgärder - är de effektiva och genomförs de i rätt tid?
Review of energy crops scheme
Översyn av stödsystemet för energigrödor
Review of EU corporate governance practices
Översyn av företagsstyrnings-metoder inom EU
Review of EU Passenger Rights legislation
Översyn av EU-lagstiftningen om passagerares rättigheter
Review of EU Phare vocational education and training reform programmes carried out between 1990 and 1998
Granskning av EU:s Phare-program för reform av yrkesutbildningen som genomfördes mellan 1990 och 1998
Review of EU rules concerning access to the EU road haulage market and access to the occupation of road transport operator (Internal Road market Package)
Översyn av EU:s bestämmelser om tillträde till EU-marknaden för godstransporter på väg och rätten att yrkesmässigt bedriva transporter på väg (paketet om inre marknaden för vägtransporter)
Review of EU trade policy
Översyn av EU:s handelspolitik
Review of EU trade policy (own-initiative opinion)
Översyn av EU:s handelspolitik (yttrande på eget initiativ)
Review of EU trade policy with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for trade (date and time tbc).
Översyn av EU:s handelspolitik med anförande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel (dag och tidpunkt fastställs senare).
Review of EU trade policy with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/449, on 27 April 2016 (time tbc).
Översyn av EU:s handelspolitik med anförande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, i samband med antagandet av yttrandet REX/449, den 27 april 2016 (tidpunkt fastställs senare).
Review of EU trade policy with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/449, on 27 April 2016 (time tbc).
Översyn av EU:s handelspolitik med anförande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, i samband med antagandet av yttrandet REX/449, den 27 april 2016 (tidpunkt fastställs senare).
Review of EU-funded projects on trafficking in human beings
Översyn av EU-finansierade människohandelsprojekt
Review of European Neighbourhood Policy
Översyn av den europeiska grannskapspolitiken
Review of Europe’s Standardisation System
Översyn av det europeiska standardiseringssystemet
review of every licence every five years, and measures to be taken if minimum standards are not met;
En omprövning av godkännande bör ske vart femte år och åtgärder vidtas om minimi-normerna inte efterlevs.
Review of existing Community legislation (Part III)
Översyn av den befintliga lagstiftningen (del III)
review of existing Community legislation on pricing in transport;
Översyn av befintlig gemenskapslagstiftning om prissättning inom transportsektorn.
Review of existing Community legislation relating to consumer protection
Översyn av befintlig gemenskapslagstiftning på konsumentskyddsområdet
Review of existing consumer contract law
Översyn av befintlig konsumentavtalsrätt
Review of existing legislation
Utvärdering av gällande lagstiftning
Review of existing legislation on industrial emissions
Översyn av befintlig lagstiftning om industriutsläpp
Review of existing legislation on industrial emissions (*)
Översyn av befintlig lagstiftning om industriutsläpp (*)
Review of existing legislation on VAT reduced rates
Översyn av befintlig lagstiftning om reducerade mervärdesskattesatser
review of existing measures
Översyn av befintliga åtgärder
Review of existing rules by the regulators
Översyn av existerande regler av reglerande myndigheter
Review of existing rules on Health and safety at the work place legislation
Översyn av gällande arbetsmiljölagstiftning.
Review of five years of activity of the Foundation’s Advisory Forum
Granskning av fem års verksamhet inom stiftelsens rådgivande grupp
Review of former obligations for access and interconnection
Översyn av tidigare skyldigheter avseende tillträde och samtrafik
Review of Framework on State aid to shipbuilding
Översyn av rambestämmelserna för statligt stöd till varvsindustrin
Review of frequency allocations for high altitude platform stations (HAPS)
Översyn av frekvenstilldelning för höghöjdsplattformar (HAPS)
Review of future functioning of the international satellite organizations;
Översyn av de internationella satellitorganisationernas framtida verksamhet.
Review of General Product Safety Directive
Översyn av direktivet om allmän produktsäkerhet
review of gross national income based contributions;
en översyn av de BNI-baserade bidragen,
Review of guidelines on national regional aid
Översyn av riktlinjer om statligt stöd för regionala ändamål
Review of High Altitude Platform Stations (HAPS) operating as part of an IMT-2000 network
Översyn av höghöjdsplattformar (HAPS) som del av ett IMT-2000-nät
Review of implementation by Member States
Genomförandet i medlemsstaterna
Review of implementation by Member states
Översikt över medlemsstaternas genomförande
Review of implementation: Member States' National Action Plans (NAPs) should be provided in early October at the latest.
Översyn av genomförandet: Medlemsstaternas nationella handlingsplaner skall lämnas in senast i början av oktober.
review of inclusion of active substances in Annex I;
Omprövning av upptagande av verksamma ämnen i bilaga I.
Review of inclusion of an active substance in Annex I
Omprövning av upptagande av ett verksamt ämne i bilaga I
Review of initial progress by December European Council
Översyn av de inledande framstegen vid Europeiska rådets decembermöte
Review of initiatives
Utvärdering av de initiativ som tagits
Review of innovative actions between 1994 and 1999 by independent experts11
Undersökning av de innovativa åtgärderna 1994–1999 utförd av oberoende experter11
Review of Institutions for Occupational Retirement Pensions Directive
Översyn av direktivet om tjänstepensionsinstitut
Review of Institutions for Occupational Retirement Pensions Directive (communication)
Översyn av direktivet om tjänstepensionsinstitut (meddelande)
Review of international cooperation to increase accessibility, harmonisation and the promotion of EU standards worldwide to combat fraud.
Översyn av det internationella samarbetet för att öka tillgången, harmoniseringen och främjandet av EU:s standarder globalt i syfte att bekämpa bedrägerier.
review of ISDS decisions through an appellate mechanism.
En mekanism för överklagande av ISDS-beslut.
Review of legislation affecting e-business
Översyn av lagstiftning som påverkar e-företag.
REVIEW OF LEGISLATION AND CURRENT PROPOSALS
ÖVERSIKT ÖVER LAGSTIFTNINGEN OCH AKTUELLA FÖRSLAG
Review of legislation applicable to nanomaterials
Översyn av lagstiftningen om nanomaterial
Review of legislation: to ensure its objectives are still valid - simplification of labour law, dissemination of good regulatory practices throughout government, cost-benefit analysis of legislation, creation of a business regulation forum where stakeholders examine the burdens imposed on business, overarching principles of good regulation including necessity, proportionality, subsidiarity, transparency, accountability, accessibility and simplicity;
Översyn av lagstiftningen för att se till att målen fortfarande är giltiga – förenkling av arbetsrätten, spridning av god regleringspraxis i hela förvaltningen, kostnads-nyttoanalyser av lagstiftningen, inrättande av ett företagsregleringsforum där berörda aktörer kan granska företagens bördor, allmänna principer för god lagstiftning, inbegripet nödvändighet, proportionalitet, subsidiaritet, öppenhet, redovisningsskyldighet, tillgänglighet och enkelhet.
Review of lessons learnt and evolution of the international situation
Tillvaratagna erfarenheter och utvecklingen av det internationella läget
Review of market access rules for road transport to improve its energy efficiency
Översyn av reglerna för marknadstillträde för vägtransporter i syfte att förbättra deras energieffektivitet
Review of Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and legislative proposals (including 'dark pools' issue)
Översyn av direktivet om marknader för finansiella instrument (MiFID-direktivet) och lagstiftningsförslag (däribland frågan om ”dark pools”)
Review of measures
Översyn av bestämmelser
review of measures
Översyn av åtgärder
Review of measures to strengthen the public procurement of high-performance environmentally-friendly products, technologies and services, including with regard to buildings.
Se över åtgärder för att stärka den offentliga upphandlingen av högpresterande miljövänliga produkter, tekniker och tjänster, även när det gäller byggnader.
REVIEW OF MINIMUM INTEREST RATES
Översyn av minimiräntesatser
REVIEW OF MINIMUM PREMIUM BENCHMARKS AND RELATED ISSUES
Översyn av minimipremienivåer och därmed sammanhängande frågor
REVIEW OF NATIONAL LEGISLATION
ÖVERSIKT AV NATIONELL LAGSTIFTNING
Review of operation of minimum criteria by the Commission
Kommissionens granskning av hur minimikriterierna fungerat
Review of operator’s requirements and legal requirements:
Genomgång av operatörens bestämmelser och rättsliga bestämmelser
Review of operator’s requirements and legal requirements;
Genomgång av operatörens bestämmelser och rättsliga bestämmelser.
review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
En granskning av tidigare olyckor och tillbud med samma ämnen och processer, överväganden om lärdomar från dessa och en uttrycklig hänvisning till specifika åtgärder som har vidtagits för att förebygga sådana olyckor.
Review of permits
Översyn av tillstånd
Review of pharmaceutical legislation
Översyn av läkemedelslagstiftning
Review of policy measures introduced in the Member States
Granskning av vidtagna politiska åtgärder i medlemsstaterna
Review of Policy on water scarcity and droughts
Översyn av politiken om vattenbrist och torka
review of policy with regard to radioactive substances
Översyn av politiken i fråga om radioaktiva ämnen
Review of Pre-existing Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
En granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december 2016 inte överstiger 250 000 USD eller ett likvärdigt belopp angivet i en medlemsstats eller Monacos nationella valuta, men som överstiger detta belopp den 31 december något efterföljande år, ska slutföras under det kalenderår som följer på det år då det sammanlagda saldot eller värdet överstiger detta belopp.
Review of Pre-existing Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, must be completed by 31 December 2018.
En granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december 2016 överstiger 250 000 USD eller ett likvärdigt belopp angivet i en medlemsstats eller Monacos nationella valuta ska slutföras senast den 31 december 2018.
Review of Pre-existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2018.
Granskningen av Redan befintliga enskilda Lågvärdekonton ska slutföras senast den 31 december 2018.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX], but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den [XXXX] inte överstiger 250 000 USD eller motsvarande belopp angivet i en medlemsstats  eller Schweiz nationella valuta, men som överstiger detta belopp den 31 december något efterföljande år, ska slutföras före utgången av det kalenderår som följer på det år då det sammanlagda saldot eller värdet överstiger detta belopp.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX], but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den [XXXX] inte överstiger 250 000 USD eller motsvarande belopp angivet i en medlemsstats eller Schweiz nationella valuta, men som överstiger detta belopp den 31 december något efterföljande år, ska slutföras före utgången av det kalenderår som följer på det år då det sammanlagda saldot eller värdet överstiger detta belopp.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december 2015 inte överstiger ett belopp angivet i en medlemsstats eller Liechtensteins nationella valuta som motsvarar 250 000 USD, men som överstiger detta belopp den 31 december något efterföljande år, ska slutföras före utgången av det kalenderår som följer på det år då det sammanlagda saldot eller värdet överstiger detta belopp.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 250 000, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december 2015 inte överstiger ett belopp angivet i en medlemsstats eller San Marinos nationella valuta som motsvarar 250 000 USD, men som överstiger detta belopp den 31 december något efterföljande år, ska slutföras före utgången av det kalenderår som följer på det år då det sammanlagda saldot eller värdet överstiger detta belopp.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX], must be completed within two years of the entry into force.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton med ett sammanlagt saldo eller värde som per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den [XXXX] överstiger 250 000 USD, eller motsvarande belopp uttryckt i medlemsstatens eller Schweiz nationella valuta, måste slutföras inom två år efter ikraftträdandet.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000,  must be completed by 31 December 2017.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton vars sammanlagda saldo eller värde per den 31 december 2015 överstiger ett belopp angivet i en medlemsstats eller Liechtensteins nationella valuta som motsvarar 250 000 USD ska slutföras senast den 31 december 2017.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 250 000, must be completed by 31 December 2017.
Granskning av Redan befintliga enhetskonton med ett sammanlagt saldo eller värde som per den 31 december 2015 överstiger ett belopp angivet i en medlemsstats eller San Marinos nationella valuta som motsvarar 250 000 USD måste slutföras senast den 31 december 2017.
Review of Preexisting High Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2016.
Granskningen av Redan befintliga enskilda Högvärdekonton ska slutföras senast den 31 december 2016.
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2017.
Granskningen av Redan befintliga enskilda Lågvärdekonton ska slutföras senast den 31 december 2017.