natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
”Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG”
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG"
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning"
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
Förslag till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
Förslag till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhets­normer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning
Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 77/388/EEG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat"
Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State
Förslag till rådets direktiv om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 77/388/EEG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar"
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Förslag till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar
Proposal for a Council Directive laying down minimum rulesfor the protection of chickens kept for meat production
Förslag till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar"
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Förslag till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
”Förslag till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar” (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
"Förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödnings­system"
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna"
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlems­staterna"
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (2001/0091/CNS)
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (2001/0091/CNS)
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of
"Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
"Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten"
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten
Proposal for a Council directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption.
"Förslag till rådets direktiv om fastställande av krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten"
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption.
Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten.
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax aviodance practices that directly affect the functioning of the internal market
Förslag till rådets direktiv om fastställande av regler mot skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Förslag till rådets direktiv om fastställande av regler mot skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion
Proposal for a Council Directive laying down the principles
"Förslag till rådets direktiv om principerna
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Förslag till rådets direktiv om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land
Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries and the
"Förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land "
Proposal for a Council Directive modernising VAT for cross-border B2C e-commerce
Förslag till rådets direktiv om modernisering av momsen på gränsöverskridande "B2C"-e-handel
Proposal for a Council Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd av arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens
Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
"Förslag till rådets direktiv om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas"
Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Förslag till rådets direktiv om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas
Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base (CCTB)
Förslag till rådets direktiv om en gemensam bolagsskattebas
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG"
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater"
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltyer som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater (omarbetning)"
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
"Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltyer som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater" (omarbetning)
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltyer som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater (omarbetning)
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltyer som betalas mellan närstående bolag i olika medlems­stater (omarbetning)
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
"Förslag till rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat"
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Förslag till rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research
"Förslag till rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research
Förslag till rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research
Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research.
"Förslag till rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research.
Förslag till rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
Proposal for a Council Directive on a standardised
"Förslag till rådets direktiv om en standardiserad
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration
Förslag till rådets direktiv om en standardiserad mervärdesskattedeklaration
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration (rolling programme)
Förslag till rådets direktiv om en standardiserad mervärdesskattedeklaration (löpande program)
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
"Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
"Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för trafik­begränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar"
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
"Förslag till rådets direktiv om ett öppet system för harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar"
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
Restriktioner för lastbilar på vissa vägar/Internationella transportörer
Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market
"Förslag till rådets direktiv om tillträde till
Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports
"Förslag till rådets direktiv om tillgången till marknaden för markservice vid gemenskapens flygplatser"
Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports
"Förslag till rådets direktiv om tillträde till marktjänster på flygplatser inom gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation
"Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning"
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation
Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation COM(2009) 29 final – 2009/0004 (CNS).
"Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning" KOM(2009) 29 slutlig – 2009/0004 (CNS).
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation COM(2009) 29 final – 2009/0007 (CNS).
"Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning" KOM(2009) 29 slutlig – 2009/0007 (CNS).
Proposal for a Council Directive on Airport Charges
"Förslag till rådets direktiv om flygplansavgifter"
Proposal for a Council Directive on Airport Charges
"Förslag till rådets direktiv om flygplatsavgifter"
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals and the
"Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur och
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals and the
"Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur" och
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals and the
Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur och
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals and the Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure
"Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur"
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals and the Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure
Förslag till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424 EEC on expenditure in the veterinary field
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa samt Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
"Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområde"t
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
"Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest"
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
"Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG"
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
”Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG”
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
"Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG"
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims
"Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättning"
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims
Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättning
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims
”Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättng”
Proposal for a Council directive on compensation to crime victims (COM(2002) 562 final – 2002/0247 CNS)
(KOM(2002) 562 slutlig – 2002/0247 CNS)
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims (COM(2002)562)
Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättning (KOM(2002) 562)
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of
Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community
"Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen"