natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälso­området"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
"Meddelande från kommissionen om ett program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet."
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 om förebyggande av personskador inom ramen för insatser på folkhälsoområdet "
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 om förebyggande av personskador inom ramen för insatser på folkhälsoområdet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder för hälsokontroll inom ramen för verksamhet på folkhälsoområdet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder för hälsokontroll inom ramen för verksamhet på hälsoområdet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)
"Europaparlamentets och rådets förslag om beslut om godkännande av ett handlingsprogram för gemenskapens tullväsende ("Tull 2000")"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of  Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlems­staternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of  Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlems­staternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No. 8 in Annex 3
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No. 8 in Annex III
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden."
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energi-sektorn"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energi­sektorn"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europa‑ parlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för trans‑ europeiska nät inom energisektorn"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community ("Customs 2000")
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000")"
Proposal for a European Parliament and Council decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärds-program för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community - "Customs 2000"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000")"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ('Tull 2000')"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996, adopting an action programme for customs in the community (Customs 2000)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme  of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) and the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om femte ramprogrammet för europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
Proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i Europeiska gemenskapen "
Proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i Europeiska gemenskapen"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet, RAPHAËL-programmet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (RAPHAËL)
"Europaparlamentets och rådets förslag till beslut om upprättande av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet (RAPHAËL)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (RAPHAËL)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet, RAPHAËL-programmet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme on "Youth"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens åtgärds­program 'Ungdom'"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme on "Youth"
"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme on "Youth"
"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram 'Ungdom'"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme on "Youth"
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och för att stödja enskilda insatser på utbildningsområdet"
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå samt stöd till punktinsatser på utbildningsområdet
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women77
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män77
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for community activities in favour of consumers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for community activities in favour of consumers
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhets­ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World – 2004/2008) (COM(2002) 401 final – 2002/0165 COD)
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus World) (2004–2008)” (KOM(2002) 410 slutlig – 2002/0165 COD).
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus World) (2004–2008)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus World) (2004–2008)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
”Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (FISCALIS programme)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden (Fiscalis-programmet)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman project)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att förbättra yrkesverksamma juristers utbildning i och information om gemenskapsrätten (Robert Schuman-programmet)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en rådgivande kommitté för fri rörlighet och social trygghet för arbetstagare inom gemenskapen och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1612/68 och (EEG) nr 1408/71
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlingsprogram 'Europeisk volontärtjänst för ungdomar'"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for "Youth"
"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for "Youth"
"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram 'Ungdom'"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates"
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Second phase of the Community action programme in the field of education - SOCRATES
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the Community, (COM(2000) 407 final) - establishes a policy and legal framework in the Community in order to achieve the harmonisation of the use of the radio spectrum
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (KOM(2000) 407 slutlig) – upprättande av en politisk och rättslig ram i gemenskapen i syfte att harmonisera radiospektrumanvändningen.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska telenät"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer för de transeuropeiska telekommunikationsnäten
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande identifiering av projekt av gemensamt intresse för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on an action
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Proposal for a European Parliament and Council Decision on an action at a Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslutom åtgärder på unionsnivå inom området för satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen"
Proposal for a European Parliament and Council decision on an action programme for integrated groundwater protection and management
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om refererenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the
"Förslag till Europaparlamentets och rådets
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the Community Statistical Programme 2008-2012
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2008-2012
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om samordnat införande av system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) i gemenskapen"