natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71 (COM(2003) 468 final - 2003/0184 (COD)) drawn up by the rapporteur, Mr Boldt
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning  om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71" (KOM(2003) 468 slutlig – 2003/0184 (COD)).
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
Utarbetande av yttrandet om Förslag till europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventioner av och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om växtskyddsmedel"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över företagsstrukturer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (CES 336/2000 - COM(1999) 667 final - 1999/0264 (COD) - rapporteur: Mr Kielman -TEN/034)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter" (CES 336/2000 – KOM(1999) 667 slutlig – 1999/0264 COD) Föredragande: Kielman – TEN/034)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och spridning av föroreningar samt om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om export och import av farliga kemikalier
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Reach), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) {on Persistent Organic Pollutants} and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om registrering, bedömning, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet samt ändring av direktiv 1999/45/EG och förordningen (EG) om långlivade organiska föroreningar" samt ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG för en anpassning till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om registrering, bedömning, godkännande och begränsning av kemikalier”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handel med sälprodukter"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation 2236/95 - COM(2004) 475 final - 2004/0154 (COD) - TEN/206 - CESE 1334/2004 - rapporteur: Mr Ranocchiari
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska transport- och energinät och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en ’Europeisk sammanslutning för gränsöverskridande samarbete (EGGS)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett system med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike 2004”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som skall uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av gemensamma regler om kompensation och assistans till flygpassagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice programme
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet Rättsliga frågor för perioden 2014–2020"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av särskilda villkor för fiske efter djuphavsbestånd i Nordostatlanten och bestämmelser för fiske i Nordostatlantens internationella vatten samt om upphävande av förordning (EG) nr 2347/2002"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i någon medlemsstat
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Network and Information Security Agency
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viseringar"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (förordning om animaliska biprodukter)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
Yttrande: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (förordning om animaliska biprodukter)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om att fastställa krav för foderhygien”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
Utarbetande av yttrandet om Förslag till europaparlamentets och rådets förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (omarbetning)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation in the field of excise duties and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Utarbetande av yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter”samt ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter i fråga om direkt beskattning, vissa punktskatter och skatter på försäkringspremier, och om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Utarbetande av ett yttrande om "Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser”
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006".
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning)."
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Utarbetande av ett yttrande om "Europaparlamentet och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Behandling av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission networks (Energy package)
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till gasnäten" (Energipaketet)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on detergents
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd i försörjningskedjan"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och Rådets förordning om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och om livsmedel för speciella medicinska ändamål
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr XXX/XXXX [enhetligt förfarande]"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om offentlig foder- och livsmedelskontroll"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobila kommunikationsnät i unionen" (omarbetning)