natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Föredragande: Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír Novotný
Föredragande Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír Novotný (Gr.
Föredragande: Vladimír Novotný (Gr.
Rapporteur: Vladimíra DRBALOVÁ
Föredragande: Vladimíra Drbalová
Rapporteur: Vladimíra Drbalová (Gr.
Föredragande: Vladimíra Drbalová (Gr.
Rapporteur: Vladimíra Drbalová (Gr.
Föredragande: Vladimíra Drbalová (Gr. I‑CZ)
Rapporteur: Vladimír Novotný
Föredragande: Vladimír Novotný
Rapporteur: Volker Petersen
Föredragande: Volker Petersen
Rapporteur: Volker Petersen
Föredragande:Volker Petersen
Rapporteur: Volker Petersen (Gr.
Föredragande: Volker Petersen (Gr.
Rapporteur: Wolfgang Greif
Föredragande: Wolfgang Greif
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr.
Föredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Föredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Föredragande: Wolfgang Greif (Arbetstagargruppen – AT)
Rapporteur: Xavier Verboven
Föredragande: Xavier Verboven
Rapporteur: Xavier Verboven (Employees – BE)
Föredragande: Xavier Verboven (Arbetstagargruppen – BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr.
Föredragande: Xavier Verboven (Gr.
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Föredragande: Xavier Verboven (Gr.
Rapporteur: Yves Somville (Gr.
Föredragande: Yves Somville (Gr.
Rapporteur: Yves Somville (Gr.III-BE)
Föredragande: Yves Somville (Gr.
Rapporteur: Yves Somville (Gr. III-BE)
Föredragande: Yves Somville (Gr.
Rapporteur: Ágnes Cser
Föredragande: Ágnes Cser
Rapporteur: Ákos Topolanszky (Various Interests – HU)
Föredragande: Ákos Topolanszky (Övriga intressegrupper – HU)
Rapporteur: Ákos Topolánszky
Föredragande: Ákos Topolánszky
Rapporteur: Ákos Topolánszky (CESE 421/2012)
Föredragande: Ákos Topolánszky (CESE 421/2012)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Föredragande: Ákos Topolánszky (Gr.
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Various interests – HU)
Föredragande: Ákos Topolánszky (Övriga intressegrupper – HU)
Rapporteur:Mr Tóth
Föredragande: János Tóth
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Föredragande: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Kaul Nurm
Föredragande: Kaul Nurm
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Föredragande: Christos Polyzogopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Föredragande: Christos Polyzogopoulos
Rapporteure: Ms Anne-Marie Sigmund (GRIII-AT)
Föredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteurs :
Föredragande:
Rapporteurs :  Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteurs : Mr Colombo
Föredragande: Sergio Colombo
Rapporteurs and their experts are assisted in the promotion of these opinions.
Föredragandena och deras sakkunniga får hjälp med att synliggöra sina yttranden.
Rapporteurs have included Ms Bredima‑Savopoulou on the security of ports, ships and port facilities, and Mr McDonogh on the security of (civil) aviation.
Särskilt kan nämnas yttrandet om säkerhet i hamnar och skydd på fartyg i hamnanläggningar med Anna Bredima-Savopoulou som föredragande och yttrandet om säkerheten inom (den civila) luftfarten, föredragande Thomas McDonogh.
Rapporteurs may be appointed where a Committee’s opinion is required under the evaluation, restrictions or authorisation procedures.
Föredragande kan utses om en kommittés yttrande krävs under bedömnings-, begränsnings- eller tillståndsförfarandet.
Rapporteurs of Committees and use of experts
Kommittéernas föredragande och utnyttjande av experter
Rapporteurs' experts invited to attend the meeting will only receive expenses for the day on which the draft opinion for which their presence is required is discussed.
Föredragandes sakkunniga som kallats till sammanträdet uppbär kostnadsersättning endast för den dag då det yttrande behandlas för vilket deras närvaro krävs.
RAPPORTEURS:
FÖREDRAGANDE:
Rapporteurs:
Mrs.
Rapporteurs:
Stöd/Jordbruks-grödor"
Rapporteurs: Ariane Rodert and Marie Zvolská
Föredragande: Ariane Rodert och Marie Zvolská
Rapporteurs: Mr Bernabei and Mr Wolf
Föredragande: Giannino Bernabei och Gerd Wolf
Rapporteurs: Mr Cedrone and Mr van Iersel
Föredragande: Carmelo Cedrone och Joost van Iersel
Rapporteurs: Mr Ehnmark, Mr Simpson and Mr Vever
Föredragande: Ernst Erik Ehnmark, John Simpson och Bruno Vever
Rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson, Mr Bruno Vever
Föredragande: Ernst Ehnmark, John Simpson, Bruno Vever
Rapporteurs: Mr ETTY, Ms HORNUNG-DRAUS
Föredragande: Thomas Etty, Renate Hornung-Draus
Rapporteurs: Mr Putzhammer and Mr McDonogh
Föredragande: Heinz Putzhammer och Thomas McDonogh
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro
Föredragande: José Isaías Rodríguez García Caro,
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños, Mr Cabra De Luna (CESE 538/2006)
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro, Luis Miguel Pariza Castaños och Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 538/2006)
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños, Mr Cabra De Luna (CESE 538/2006)
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro, Luis Miguel Pariza Castaños och Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 538/2006)
Rapporteurs: Mr van Iersel and Mr Cedrone
Föredragande: Joost van Iersel och Carmelo Cedrone
Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
Föredragande: Benedicte Federspiel, Martin Siecker och Ivan Voleš
Rapporteurs: Stefan Back (Gr.
Föredragande: Stefan Back (Gr.
Rapporteurs: Stefan Back and Raymond Hencks
Föredragande: Stefan Back och Raymond Hencks
Rapporteurs: Vladimíra DRBALOVÁ and Ellen NYGREN
Föredragande: Vladimíra Drbalová och Ellen Nygren
Rapporteurship
Rapportörernas arbete
Rapporteur : Mr ADAMS (Gr.
Föredragande: Richard Adams (GR.
Rapporteur : Mr Baeza.
Föredragande: Ramón Baeza Sanjuan.
Rapporteur : Mr BARROS VALE (Gr.
Föredragande: Paolo Barros Vale (Gr.
Rapporteur : Mr BASTIAN (Gr.
Föredragande: Jean-Paul Bastian (Gr.
Rapporteur : Mr Braghin
Föredragande: Paolo Braghin
Rapporteur : Mr CHAGAS (Gr.
Föredragande: Eduardo Manuel Chagas (GR.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Föredragande: Daniel Le Scornet (Gr.
Rapporteur : Mr LEVAUX (Gr.
Föredragande: Philippe Levaux (Gr.
Rapporteur : Mr MALOSSE (I-FR)
Föredragande: Henri Malosse
Rapporteur : Mr NILSSON (Gr.
Föredragande: Staffan Nilsson (GR.
Rapporteur : Mr Pezzini
Föredragande: Antonello Pezzini
Rapporteur : Mr RETUREAU (Gr.
Föredragande: Daniel Retureau (GR.
Rapporteur : Mr Sarrò Iparraguirre
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Föredragande: Jan Simons (Gr.
Rapporteur : Mr WELSCHKE (Gr.
Föredragande: Bernhard Welschke (Gr. I–DE)
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (GR.
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur : Mr. Koryfidis.
Föredragande: Christóforos Koryfídis
Rapporteur : Ms Florio
Föredragande: Susanna Florio
Rapporteur : Ms López Almendáriz.
Föredragande: Margarita López Almendáriz.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian Turnhout (GR.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr.
RAPPORTEUR‑GENERAL
HUVUDFÖREDRAGANDE
Rapporteur‑general: Mr Bedossa
Huvudföredragande: Adrien Bedossa
Rapporteur‑General: Mr Chagas (Gr.
Huvudföredragande: Chagas (gr.
Rapporteuse: Ms Cser (Gr.
Föredragande: Ágnes Cser (Gr.
Rapportuer: Dr Bredima-Savopoulou (Gr.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
RAPPPORTEUR:
FÖREDRAGANDE:
rapprochement and communication between the countries of the Western Balkans.
Kommittén är också intresserad av lantbrukarnas problem på västra Balkan.
Rare disease clusters:  practical guidelines for different diseases must be established as well as a rare disease monitoring system to identify regional clusters and trends over time (even after 2003).
Kluster av ovanliga sjukdomar: Praktiska riktlinjer för olika sjukdomar bör utformas och likaså ett kontrollsystem för ovanliga sjukdomar för att man skall kunna kartlägga tendenser över en längre tid (även efter 2003) och regionala kluster.
Rare Diseases
"Ovanliga sjukdomar"
Rare diseases - those which affect fewer than five per ten thousand people in the Community - have been identified as a priority area for action within the Community's framework for action in the field of public health1.
sjukdomar som påverkar färre än fem per tiotusen människor i gemenskapen, anses vara ett prioriterat område för gemenskapsåtgärder inom ramen för insatser på folkhälsoområdet1.
Rare diseases are a threat to the health of European citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Sällsynta sjukdomar är ett hot mot EU-medborgarnas hälsa såtillvida att de är livshotande sjukdomar eller sjukdomar med kronisk funktionsnedsättning med låg prevalens och en hög grad av komplexitet.
Rare diseases are diseases with a particularly low prevalence; the European Union considers diseases to be rare when they affect not more than 5 per 10 000 persons in the European Union.
Sällsynta sjukdomar är sjukdomar med särskilt låg prevalens: enligt Europeiska unionen betraktas sjukdomar som sällsynta när de drabbar högst 5 av 10 000 personer i Europeiska unionen.
Rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Sällsynta sjukdomar är livshotande sjukdomar eller sjukdomar med kronisk funktionsnedsättning, med låg prevalens och en hög grad av komplexitet.
Rare diseases have further been identified as a priority area for Community action within the framework for action in the field of public health (COM(93) 559 final and COM(97) 225 final).
Ovanliga sjukdomar anses också vara ett prioriterat område för gemenskapsåtgärder inom ramen för insatser på folkhälsoområdet (KOM(93) 559 slutlig och KOM(97) 225 slutlig).
Rare diseases research projects have been supported for more than two decades through the European Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.
Forskningsprojekt om sällsynta sjukdomar har i drygt tjugo år fått stöd genom Europeiska gemenskapens ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
I kommissionens meddelande av den 24 november 19935 om ramar för åtgärder på folkhälsoområdet togs sällsynta sjukdomar för första gången upp som ett prioriterat åtgärdsområde för folkhälsan i EU.
Rare diseases were one of the priorities of the Community’s Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006), and continue to be a priority for action in the new Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)6 as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, requires multi-country approaches to increase the number of patients for each study.
Sällsynta sjukdomar var en av prioriteringarna i gemenskapens sjätte ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002–2006) och är fortfarande prioriterat för åtgärder i det nya, sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)6 eftersom utvecklingen av ny diagnostik och behandling för sällsynta störningar, samt epidemiologisk forskning om dessa störningar, kräver ansatser med många länder inblandade för att öka antalet patienter i varje studie.
Rare Diseases: Europe's challenges
sällsynta sjukdomar: utmaningar för Europa
Rare diseases: the focus will be on Europe-wide studies of natural history, pathophysiology and on development of preventive, diagnostic and therapeutic interventions.
Sällsynta sjukdomar: Man kommer att fokusera på naturhistoriska och patofysiologiska studier som inbegriper hela Europa och på utarbetande av förebyggande, diagnostiska och terapeutiska ingrepp.
Rare earths
Ovanliga jordarts-metaller
Rare gases.
Polysulfider.
Rare gases.
Ädelgaser.
Rare have been the instances where the notifying parties have availed themselves of the opposition procedure provided for in Article 4 of the TTBE.
Det har varit sällsynt att de anmälande parterna har använt sig av invändnings­förfarandet i artikel 4 i gruppundantagsförordningen.
rarely
sällan
Rarely has the Union been confronted with policy issues that require grass-roots support to this extent.
EU har sällan stått inför en politisk fråga som i så stor utsträckning kräver stöd från gräsrotsnivå.
Rarely have their specific accounting needs have been analysed, and the rules on financial information are a considerable financial burden as well as barriers to the effective use of capital, which would be better invested in production and jobs.
Deras speciella redovisningskrav har sällan analyserats, och redovisningsbestämmelserna utgör en ansenlig finansiell börda förutom att de förhindrar en effektiv användning av kapital, som skulle göra större nytta inom produktion och sysselsättning.
Rarely is he viewed in terms of his relationships, and first and foremost as part of a family and of a system of social relationships that centres upon the family.
Sällan beaktas den enskilde ur relationssynvinkel, som i första hand en del av en familj och ett system och sociala förbindelser.
Rarely, if ever, do they take account of the fact that if people stop spending money on tobacco, they usually spend it on other things instead, thus generating alternative jobs to compensate.
Sällan, om någonsin, tas hänsyn till det faktum att om människor slutar att lägga ner pengar på tobak, lägger de vanligen ner pengarna på något annat istället och på så sätt genereras andra arbetstillfällen som en kompensation.
Rashes-Agroinnvest Pelasgia tolls -Ag.
Rashes-Agroinnvest Pelasgia vägtull –Ag.
raspberries (Rubus idaeus L.),
Hallon (Rubus idaeus L.)
raspberries (Rubus idaeus L.),
hallon (Rubus idaeus L.),
Raspberries.
Hallon.
raspberry (Rubus idaeus L.),
hallon (Rubus idaeus L.),
Raspberry jam.
Hallonsylt.
Raspberry*
Hallon
raspberry,
hallon,
Rate and form of the implicated financial assistance will not be different to those of the measures already included in the approved programmes.
De finansiella bidragens storlek och utformning kommer att vara desamma som redan fastställts för de godkända programmen.
Rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products
Nedbrytningstakt och nedbrytningsväg i vattensystem (om detta inte omfattas av punkt 7.2) samt identifiering av metaboliter och nedbrytningsprodukter
Rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions
Nedbrytningshastighet och nedbrytningsväg, inklusive identifiering av ingående processer samt identifiering av metaboliter och nedbrytningsprodukter i minst tre jordarter under lämpliga förhållanden
Rate expressed
Sats uttryckt
Rate expressed per
Sats uttryckt per
Rate of assistance
Stödsats
Rate of availability of prevention programmes for specific target groups (EMCDDA)
Tillgången till förebyggande program för särskilda målgrupper (Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk)
Rate of Community contribution
Gemenskapens bidrag
Rate of Community funding depending on the rate of transnationality.
Gemenskapsbidragets storlek är avhängigt graden av transnationalitet.
Rate of conversion
Anpassad
Rate of conversion of debt to equity
Kurs för konvertering av skulder till eget kapital
Rate of duty
Tull­sats
Rate of duty applicable (% of MFN)
Tullsats (% av MGN tullsats)(2)
Rate of Early School Leavers – as measured by the percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education or less not attending further education or training (2002)
Andelen personer med endast grundskoleutbildning – mätt som andelen 18–24-åringar som har högst grundskoleutbildning och inte deltar i vidareutbildning eller yrkesutbildning (2002)
Rate of early school leaving
Andel ungdomar som lämnar skolan i förtid
Rate of early-school leaving
Andel ungdomar som lämnar skolan i förtid
Rate of Employees by duration
Översikt över hur länge arbetstagarna
Rate of Employees by duration of
Översikt över hur länge arbetstagarna
Rate of Employees by duration of current employment
Översikt över hur länge arbetstagarna haft sin nuvarande anställning
Rate of Employees by duration of current employment 1995
Andel arbetstagare efter varaktighet hos aktuell anställning 1995
Rate of Employees by duration of current employment 2000
Andel arbetstagare efter varaktighet hos aktuell anställning 2000
Rate of Employment in Services
Andel sysselsatta inom tjänstesektorn
Rate of employment, jobs and unemployment - current situation6
Andel sysselsatta, arbetslöshet och sysselsättning – en inventering6
Rate of exchange to be used for the calculation of the customs value of goods (first paragraph of Article 35)
Växelkurs för tullvärde (artikel 35, första stycket)
Rate of excise duty applicable to alcohol (Report)
Skattesatser för alkohol (rapport)
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven(1).
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven(1)(frekvensen avviker mer än 25 %).
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven1(frekvensen avviker mer än 25 %).
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven(1). 1/
Rate of growth of content development networks
Dessa nätverks tillväxttakt
Rate of inflow into employment*
Inflöde till sysselsättning
Rate of inflow into long-term unemployment: share of young (adult) persons who are still unemployed at the end of month X+6 (12) without any break
Andel inflöden i långtidsarbetslöshet: andelen unga (vuxna) som fortfarande är arbetslösa i slutet av månad X+6 (12) utan avbrott.
Rate of inflow of LMP participants into employment (3 or 6 months after participation in a measure)
Inflöde av deltagare i aktiva arbetsmarknadsåtgärder till sysselsättning (3 eller 6 månader efter deltagande i åtgärd).
Rate of Intensive Care: it is expected that 15% of the patients hospitalised for influenza-like illness will need intensive care, and 50% of these may need mechanical ventilators.
Intensivvårdsfrekvens: Det förväntas att 15 % av de patienter som lagts in på sjukhus för influensaliknande sjukdom kommer att behöva intensivvård, och 50 % av dessa kan behöva vårdas i respirator.
Rate of interest and accrual
Räntesats och tidpunkt då ränta börjar löpa
Rate of natural increase in population
Naturlig ökning
Rate of non compliance: share of young/adult becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and having not started an individual action plan
Andel som inte uppfyller målen: andelen unga/vuxna som blivit arbetslösa i månad X och som fortfarande är arbetslösa i månad X+6/12 och inte har påbörjat en individuell handlingsplan.
Rate of non-compliance (D/B) is defined as the share of young/adult unemployed people becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and not having started an individual action plan.
Andel som inte uppfyller målen (D/B) definieras som andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som blir arbetslösa i månad X, som fortfarande är arbetslösa i månad X+6 respektive X+12, och som inte har inlett en individuell handlingsplan.
rate of operation,
arbetshastighet,
Rate of recovery of national coins, in value terms (%)
Andelen indragna mynt i nationell valuta räknat i värde (%)
Rate of reduction by Member State, depending on their level of production:
Minskning per medlemsstat, i enlighet med landets produktionsnivå:
Rate of reimbursement: 80%
Ersättningsnivå: 80
Rate of return of LMP participants into unemployment (3 or 6 months after participation in a measure)
Återgång till arbetslöshet för deltagare i aktiva arbetsmarknadsåtgärder (3 eller 6 månader efter deltagande i åtgärd).
Rate of return to employment (after participation in a measure).
Antal som åter kommit in på arbetsmarknaden (efter att ha deltagit i en åtgärd).
Rate of return to unemployment (after participation in a measure).
Antal som åter blivit arbetslösa (efter att ha deltagit i en åtgärd).
Rate of return to unemployment*
Återgång till arbetslöshet
Rate of self-employed
Andel egenföretagare
Rate of self-employment
Andel egenföretagare
Rate of self-employment by gender
Andel egenföretagare per kön
Rate of €117,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ett belopp på 117 000 euro/anställd har använts för att kvantifiera kostnaderna enligt budgetriktlinjerna.
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ett belopp på 122 000 euro/anställd har använts för att kvantifiera kostnaderna enligt budgetriktlinjerna.
Rate the statements on a scale of 1 (I completely agree) to 5 (I completely disagree)
Ange i vilken utsträckning du instämmer i påståendena nedan på en betygsskala från 1 (instämmer helt) till 5 (instämmer inte alls).
rate …
procentsats
Rate(s) of assistance envisaged for actions in different parts of the region (Objective 1 areas, Objective 2 areas and non-Objective areas).
Stödnivå för åtgärderna i de olika områdena i regionen (mål 1-, mål 2-områden, eller utanför målen).
Rate-of-turn regulators
Girhastighetsregulatorer
rated engine power < 150 kW
nominell motoreffekt < 150 kW
rated engine power < 75 kW
nominell motoreffekt < 75 kW
rated engine power > 150 kW
nominell motoreffekt > 150 kW
Rated maximum engine power
Motorns nominella maxeffekt
Rated net power
Nominell nettoeffekt
Rated Operating Conditions
Nominella driftsförhållanden
RATED OPERATING CONDITIONS
SPECIFICERADE DRIFTSFÖRHÅLLANDEN
rated operating conditions;
uppgifter om nominella driftsförhållanden,
Rated power: …… kW at rated engine power at …… min-1 (3)
Nominell effekt: …… kW vid en nominell hastighet hos motorn på: …… min-1 (3)
Rated power: …… VA
Nominell effekt: …… VA
Rated Speed (rpm)
Nominellt varvtal (min-1)
Rated speed PTO (min-1)
Normalt varvtal (min-1)
Rated speed:
Maximivarvtal:
Rated thermal input
Installerad tillförd effekt
Rated thermal input (MW)
Installerad tillförd effekt (MW)
Rated thermal input (MW) of the medium combustion plant;
Installerad tillförd effekt (MW) för den medelstora förbränningsanläggningen.
Rated thermal input (MWth)
Installerad tillförd effekt (MWt)
Rated voltage or pressure:
Märkspänning eller nominellt tryck:
Rated voltage or pressure: …
Märkspänning eller nominellt tryck: ...
Rated voltage, positive/negative earth (1): …… V
Nominell spänning, positiv/negativ jordning (1): …… V
Rated voltage: ......
Märkspänning: ...................
Rated voltage: …
Systemspänning:
Rated voltage: ……
Märkspänning:
Rated: …………………………………………………………………………… rpm
Nominellt varvtal: ……………………………………………………………..min-1
Rates
Andelar
rates
skattesats
Rates
Sysselsätt
Rates
Sysselsättning
rates and conditions governing the transport contract;
Avgifter och vVillkor för transportkontrakt.
rates and conditions governing the transport contract;
Priser och vVillkor för transportavtal.
Rates and scale of VAT
De olika mervärdesskattesatserna och deras storlek
Rates are much lower as far as major purchases are concerned.
Denna andel blir mycket lägre när det gäller viktiga inköp.
Rates are significantly below the EU average.
Deltagandet ligger klart under genomsnittet för EU.
Rates are the subject of lively debate and there are differing views on the matter, all of them perfectly respectable.
Räntefrågan är föremål för en livlig debatt och meningarna – som alla ska respekteras – är delade.