natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee set up by the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Members States, of one part, and the Russian Federation of the other part, of 24 June 1994 as regards the establishment of a list of conciliators
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän
Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
"Förslag till rådets beslut om ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001–2005)"
Proposal for a Council Decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – På väg mot en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001–2005) – Förslag till rådets beslut om ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001–2005)
Proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship
"Förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning"
Proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship
Främjandet av europeiska banor för varvad utbildning och lärlingsutbildning
Proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship
Förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning
Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility
"Förslag till rådets beslut om främjande av
Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility
"Förslag till rådets beslut om främjande av en säker och hållbar utveckling inom transportsektorn"
Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Förslag till RÅDETS BESLUT om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan
Proposal for a COUNCIL DECISION on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union
Förslag till rådets beslut om hur gemenskapen skall företrädas och besluta om ståndpunkter på internationell nivå i samband med den ekonomiska och monetära unionen
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services
Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Montenegro om vissa luftfartsaspekter
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru
Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter
proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the Protocol of Accession of the European Community to the European Organisation for the safety of air navigation (EUROCONTROL) and its provisional application, as soon as the negotiations will be closed;
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av protokollet om Europeiska gemenskapens anslutning till Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol) och provisoriska tillämpning av protokollet så snart förhandlingarna har avslutats.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av FN-ECE:s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande och möjlighet till rättslig prövning avseende miljöfrågor
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature on behalf of the European Community and provisional application of certain provisions of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the Syrian Arab Republic
Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
Proposal for a Council Decision on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Förslag till rådets beslut om gemenskapens undertecknande av konventionen om internationellt giltig säkerhetsrätt i rörlig utrustning och av konventionens protokoll om särskilda frågor rörande luftfartygsutrustning, upprättade i Kapstaden den 16 november 2001
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the Amending Protocol to the Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube of 18 August 1948 (Belgrade Convention)
Förslag till rådets beslut om undertecknande av ändringsprotokollet till konventionen om regelverket för sjöfarten på Donau av den 18 augusti 1948 (Belgradkonventionen)
Proposal for a Council Decision on the signing of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Förslag till rådets beslut om undertecknande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan
Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption.270
Förslag till rådets beslut om undertecknandet av FN: s konvention om korruption i Europeiska gemenskapens namn.270
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan
Proposal for a Council decision on the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities,
"Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)"
Proposal for a Council Decision on the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013).
Förslag till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder ska genomföras av det gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet
Proposal for a Council Decision on the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013).
Förslag till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder ska genomföras av det gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet
Proposal for a Council Decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
"Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)"
Proposal for a Council decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a Council Decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)"
Proposal for a Council Decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
”Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet om genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013)”
Proposal for a Council decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities,
"Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)",
Proposal for a Council Decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
"Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)"
Proposal for a Council decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Förslag till rådets beslut om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
"Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel"
Proposal for a Council decision on the system of the European Communities own resources
Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources
"Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel"
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources (//EC, Euratom)
"Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (//EG, Euratom)"
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources(//EC, Euratom)
Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (//EG, Euratom)
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources(//EC, Euratom)
”Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (//EG, Euratom) ”
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources
"Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel"
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources
Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources (EC, Euratom)
Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (//EG, Euratom)
Proposal for a Council Decision on the system of the European Union's own resources
"Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel"
Proposal for a Council Decision on the system of the European Union's own resources
Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel
Proposal for a COUNCIL DECISION on the termination of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution under the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Förslag till rådets beslut om uppsägning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien
Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation
"Förslag till rådets beslut om fastställande och genomförande av en
Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation of
"Förslag till rådets beslut om fastställande och genomförande av en gemenskapspolitik på
Proposal for a Council decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services
"Förslag till rådets beslut om fastställande och genomförande av en gemenskapspolitik på post- och telekommunikationsområdet"
Proposal for a Council Decision relating to the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities aimed at contributing to the creation of the European Research Area.
Förslag till rådets beslut om Europeiska atomenergigemenskapens fleråriga ramprogram (2002-2006) för verksamhet inom området forskning och utbildning med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Proposal for a Council Decision repealing
"Förslag till rådets beslut som upphäver
Proposal for a Council Decision repealing recommendation 79/167/ECSC, EEC, EURATOM on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Förslag till rådets beslut som upphäver rekommendation 79/167/EKSG, EEG, Euratom beträffande en minskad efterfrågan på energi för byggnader i gemenskapen"
Proposal for a Council Decision repealing recommendation 79/167/ECSC, EEC, EURATOM on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Förslag till rådets beslut som upphäver rekommendation 79/167/ESKG,EEG,EURATOM om en minskad efterfrågan på energi för byggnader i gemenskapen"
Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 79/167/ECSC, EEC, EURATOM on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Förslag till rådets beslut som ändrar rekommendation 79/167/EKSG, EEG, EURATOM om minskning av efterfrågan på energi i gemenskapens byggnader"
Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 79/167/ECSC, EEC, Euratom on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Förslag till rådets förordning om upphävande av rekommendation 79/167/EKSG, EEG, EURATOM om minskning av energibehovet i byggnader i gemenskapen"
Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
"Förslag till rådets beslut om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land"
Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
Förslag till rådets beslut om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land
Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
”Förslag till rådets beslut om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land”
Proposal for a Council decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals
Förslag till rådets beslut om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land
Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals (political agreement)
Förslag till rådets beslut om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (politisk överenskommelse)
Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution
Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet.
Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution
"Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet"
Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution
Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet
Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure
"Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för
Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure
"Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för förbindelserna
Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport
"Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt om inrättande av ett förfarande för godkännande av avtal om sjötransport"
Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee
"Förslag till rådets beslut om att inrätta en kommitté för social trygghet"
Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee
Förslag till rådets beslut om att inrätta en kommitté för social trygghet
Proposal for a Council Decision setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work44
Förslag till rådets beslut om inrättandet av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor44
Proposal for a Council Decision to improve co-operation between police and security services in the fight against terrorism
Förslag till rådets beslut om att förbättra samarbetet mellan polis och säkerhetstjänster i kampen mot terrorism
Proposal for a Council decision – Establishing a Community civil protection mechanism (recast)
"Förslag till rådets beslut om gemenskapens räddningstjänstmekanism (omarbetning)"
Proposal for a Council Decision;
Förslag till rådets beslut