natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan Voleš (Arbetsgivargruppen – CZ)
Ivan Voleš (Gr.
Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act' and 'Key Actions towards a Single Market Act II'
Ivan Voleš, EESK-ledamot, föredragande för EESK:s yttranden om "Inremarknadsakten" och "Inremarknadsakten II – nyckelåtgärder"
Ivascu (RO-II)
Ivaşcu (RO–II)
Ivascu (RO-II)
Ivașcu (RO–II)
Ivascu (RO-II)
Minel Ivașcu (RO–II)
Ivascu (RO-III)
Ivaşcu (RO–II)
Ivascu, Minel
IVAȘCU, Minel
IvaŞcu, Minel
Minel Ivaşcu
Ivaşcu (RO-II)
IVASCU (RO–II)
Ivaşcu (RO-II)
IVAŞCU (RO–II)
Ivaşcu (RO-II)
IVAŞCU(RO–II)
Ivaşcu (RO-III)
Ivaşcu (RO–II)
Ivașcu (RO-GRII)
Ivaşcu (RO–II)
Ivașcu (RO-GRII)
Ivașcu (RO–Gr.
Ivașcu (RO-II)
Ivașcu (RO–II)
Ivașcu (RO-III)
Ivaşcu (RO–II)
IVECO - Product Planning
IVECO-Product Planning
IVERSEN
SCHALLMEYER
IVET as an attractive learning option with high relevance to labour market needs and pathways to higher education,
grundläggande yrkesutbildning som ett attraktivt utbildningsalternativ med hög arbetsmarknadsrelevans och förbindelseled till högre utbildning,
IVET is normally part of upper secondary education8 but includes also tertiary level (called 'Fachhochschulen', 'universities of applied sciences' or 'vocational colleges' in many countries)9.
Den grundläggande yrkesutbildningen är vanligtvis en del av utbildningen på gymnasienivå8 men omfattar även utbildning på högskolenivå (som i olika länder kallas Fachhochschulen, universities of applied sciences eller vocational colleges)9.
IVET takes place within relatively regulated frameworks while CVET is often unregulated.
Den grundläggande yrkesutbildningen sker inom en förhållandevis reglerad ram, medan det ofta inte finns bestämmelser för den yrkesinriktade fortbildningen.
Ivonne HERRERA (NO), Senior Scientist at SINTEF ICT, Department of Software Engineering Safety and Security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment Panel in 2010;
Ivonne Herrera (NO), senior forskare vid SINTEF ICT, avdelningen för programvaruteknik och säkerhet med mer än 20 års erfarenhet av branschen för flygelektronik, underhåll, flygtrafiklednings- och flygsäkerhetsanalyser för flyg-, olje- och gasindustrierna, medlem av den första interimsutvärderingspanelen 2010.
Ivor Crewe (Essex University, UK);
Ivor Crewe (Essex University, UK)
Ivory Cost
Elfenbenskusten
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter
IVS90 is a ship reporting system used by the Dutch waterway authorities supporting lock planning, vessel traffic services (VTS), calamity abatement and statistics.
IVS90 är ett fartygrapporteringssystem som används av de nederländska sjöfartsmyndigheterna och som stöder planeringen av stängning av slussar, trafiktjänster för fartyg, katastrofförebyggande arbete och statistikarbete.
IVU
I.
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
Inlandssjöfarten i länderna vid Rhen står inför en stor brist på personal från dessa stater.
IWT is currently considered to be the safest transport mode.
Trafik på de inre vattenvägarna ses redan i dag som det säkraste transportslaget4.
IWT is currently considered to be the safest transport mode4.
Trafik på de inre vattenvägarna ses redan i dag som det säkraste transportslaget4.
IWT is regarded as being the cleanest and most environmentally friendly mode of transport.
Den inre sjöfarten betraktas som det renaste och miljövänligaste transportsättet.
IWT is seen as a way of achieving a more balanced transport market.
Sjöfart på inre vattenvägar betraktas i detta sammanhang som ett transportsätt som kan bidra till att uppnå en mer balanserad transportmarknad.
IWT Market observation
Observation av IWT-marknaden
IWT was named as one way of establishing a more balanced transport market.
I detta sammanhang nämns inlandssjöfarten som ett sätt att uppnå en mer balanserad transportmarknad.
IWT will play its part in combating these risks so as to maintain its reputation as the most environmentally-friendly transport mode.
Den inre sjöfarten kommer att bidra till att bekämpa dessa risker för att slå vakt om sitt rykte som det miljövänligaste transportslaget.
IWW: 14
Inre vattenvägar: 14
IX - Developing an Externalisation Policy
IX - Utveckla en politik för utläggning av arbete
IX Education and Training - Option 1
IX Utbildning och undervisning – Alternativ 1
ix)
IX
ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
Självmord bland ungdomar som ett resultat av att vissa intima detaljer spridits via dessa nätverk.
IX.
12
IXB Rail - structures and sector 5
IXB Järnväg – strukturer och sektor 5
Izmit / TR
Izmit/TR
I - 00153 ROMA
Bargoni 78
I– NL), replacing Mr van den Braak, who had resigned.
I–NL) (ersätter avgående ledamoten Jan Willem van den Braak)
I–11020 Pollein
I-11020 Pollein
I–20122 MILAN
I-20122 Milano
I–20122 MILANO
I-20122 Milano
I–284122 Salerno
IT-284122 Salerno
I–41100 MODENA
I-41100 Modena
I–AT) to replace Johann Költringer, who had resigned.
I–AT), som ersätter den avgående ledamoten Johann Költringer.
I–B)
II–B)
I–B)1
I–B)2
I–BE), replacing Robert de Mûelenaere, who had resigned.
I–BE), som ersätter den avgående ledamoten Robert de Mûelenaere.
I–BG) would be replacing Virgilio Ranocchiari (Gr.
I–BG) ersätter Virgilio Ranocchiari (Gr.
I–CY
GRI – CY
I–DE)
I–DE)
I–DE) and Mr Göran Lagerholm (Gr.
I–DE) och Göran Lagerholm (Gr.
I–DE) replacing Thomas Ilka, who had resigned;
I–DE), som ersätter avgående ledamoten Thomas Ilka.
I–DE).
I–DE) skulle avgå.
I–DE)
I–DE)
I–ES) replacing Mr Alberto Nadal, who had resigned.
I–ES), som ersättare för Alberto Nadal, som har lämnat kommittén.
I–F)
I – F)
I–FI) has replaced Marja Liisa Peltola, who has resigned from the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC).
I–FI) ersätter Marja Liisa Peltola, avgående medlem i rådgivande EES-kommittén.
I–FR)
II–FR)
I–FR) joined the Transport category.
För kännedom
I–FR) wished to join the Transport category.
I–FR) vill ansluta sig till sektions­grupperingen "Transporter".
I–I), who was a member of the drafting group concerned, to present the opinion.
I–I), som ingick i förslagsgruppen, att presentera yttrandet.
I–IT) as a member of the TEN section bureau.
I–IT) som medlem av TEN-sektionens presidium.
I–NL) would like to leave the Transport Category
I–NL) önskar lämna sektorsgrupperingen "Transporter".
I–PL) and Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
I–PL) och Stéphane Buffetaut (Gr.
I–RO)
II)
I–SE) had joined the Transport category
I–SE) ansluter sig till sektorsgrupperingen "Transporter"
I–SE) has replaced Annika Bröms as a member of the INT section bureau.
I-SE) ersätter Annika Bröms i INT-sektionens presidium.
I–SE) has replaced Annika Bröms, who has resigned, in the Single Market Observatory (SMO).
I–SE) ersätter avgående ledamoten Annika Bröms, avgående medlem inom Observationsgruppen för inre marknaden (OIM).
I–SE) in the Single Market Observatory.
I – SE) i Observationsgruppen för inre marknaden.
I–SK) to join the Section for External Relations and the Section for the Single Market, Production and Consumption.
I–SK) kommer att ingå i facksektionen för yttre förbindelser och i facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion.
I–UK
I – UK
I’d like to express a special thanks to Wolfgang Jungk, my Chef de Cabinet.
Jag vill rikta ett speciellt tack till min kanslichef, Wolfgang Jungk.
I’d like to thank all of you, and in particular those members who are ending their term of office.
Jag vill tacka er alla, och speciellt de ledamöter som nu avslutar sina mandat.
I’ll be your little baker”, says the hand.
Jag ska baka något åt dig”, säger handen.
I’ll be your playmate”, says the hand.
Jag kan leka med dig”, säger handen.
I’m now in EVS [European Voluntary Service] and I come across people from around Europe and I feel great sharing time, ideas and dreams with them …
Nu deltar jag i Europeiska volontärtjänsten där jag träffar människor från hela Europa, och det känns fantastiskt att dela min tid och mina tankar och drömmar med dem
I’m sure they’re joking.
Jag är säker på att de skämtar.
I’ve got a piano and my fingers know how to make the keys sing.”
Jag har ett piano och mina fingrar får tangenterna att sjunga."
J 70 - 5/203
J70 – 5/203
j abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;
j Förfaranden vid onormala förhållanden och i nödsituationer, inbegripet simulerade tekniska fel på luftfartygsutrustning.
j adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
j anta lämpliga genomförandebestämmelser för att ge verkan åt tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna,
j adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
j anta lämpliga genomförandebestämmelser för att ge verkan åt tjänsteföreskrifterna och åt anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna,
j adopt its Rules of Procedure and the Rules of Procedure of the Executive Board;
j Anta sin arbetsordning och styrelsens arbetsordning.
j cash contributions and contributions in kind;
j kontantbidrag och bidrag in natura,
j Conclusion of a bilateral agreement with the Union which includes market access commitments in the field of public procurement and/or concessions; or
j Slutande av ett bilateralt avtal med unionen som innefattar åtaganden om marknadstillträde inom offentlig upphandling och/eller koncessioner .
j describe the mechanisms used to cooperate with other Member States for each crisis level;
j beskriva mekanismerna för samarbete med andra medlemsstater för varje krisnivå,
j form part of the migration management support teams at hotspot areas referred to in Regulation No XXX/XXX.23
j Medverka i de stödgrupper för migrationshantering i hotspot-områden som avses i förordning nr XXX/XXX23.
j information on existing and future interconnections, including those providing access to the gas network of the Union, cross-border flows, cross-border access to storage and LNG facilities and the bi-directional capacity, in particular in the event of an emergency;
j Uppgifter om befintliga och framtida sammanlänkningar, inklusive de som ger tillgång till unionens gasnät, gränsöverskridande flöden, gränsöverskridande tillträde till lagringsanläggningar och LNG-anläggningar och kapaciteten för dubbelriktade flöden, särskilt i en krissituation.
j keep the registers referred to in Article 23;
j föra de register som avses i artikel 23,
j modalities of cooperation with third countries, other Union agencies, bodies, offices or international organisations;
j Närmare villkor för samarbete med tredjeländer, unionens övriga byråer, organ och kontor eller internationella organisationer.
j notifications by national competent authorities concerning individual flight time specification schemes submitted to the Agency on the basis of the delegated acts adopted in accordance with Article 28(1)(f), and the corresponding Agency opinions issued in accordance with Article 65(7);
j Anmälningar från nationella behöriga myndigheter om individuella system för specificering av flygtid som ingetts till byrån på grundval av de delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 28.1 f, och motsvarande yttranden från byrån som utfärdats i enlighet med artikel 65.7.
j preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
j Utarbetande av byråns utkast till beräkning av inkomster och utgifter och genomförande av dess budget.
j preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
j Utarbetande av ett utkast till beräkning av byråns inkomster och utgifter och genomförande av dess budget.
j preparing the programming document referred to in Article 106(1), and submitting it to the Management Board for adoption, after having obtained the opinion of the Commission;
j Förbereda det programplaneringsdokument som anges i artikel 106.1 och lägga fram det för styrelsen för antagande, efter att ha inhämtat ett utlåtande från kommissionen.
j provide accurate and up-to-date information and state the time of the last update;
j erbjuda korrekt och aktuell information samt ange tidpunkten för den senaste uppdateringen,
j provide feedback to the Management Board and suggest measures as follow-up to the annual report on the situation of asylum in the Union referred to in Article 65; and
j ge återkoppling till styrelsen och föreslå åtgärder till uppföljning av den årliga rapport om asylsituationen i unionen som avses i artikel 65, och
j provisions regarding the monitoring, reporting and evaluation obligations pursuant to Articles 15 and 16.
j Bestämmelser om övervaknings-, rapporterings- och utvärderingsskyldigheterna enligt artiklarna 15 och 16.
j strategies for providing information to artisanal and small-scale gold miners and affected communities;
j Strategier för att informera guldutvinnare som arbetar under icke-industriella och småskaliga förhållanden samt berörda samhällen.
j the aerodrome operator shall ensure, directly or through agreements with third parties, that adequate aerodrome rescue and firefighting services are provided.
j Flygplatsens operatör ska, antingen direkt eller via avtal med tredje part, säkerställa att flygplatsen erbjuder ändamålsenliga räddnings- och brandbekämpningstjänster.
j the conditions for the acceptance and the conversion of national aerodrome certificates issued on the basis of national laws of the Member States into the aerodromes certificates referred to in Article 30, including measures which are already authorised by the Member State concerned on the basis of notified differences when compared to Annex 14 of the Chicago Convention;
j Villkoren för att godkänna och omvandla nationella flygplatscertifikat som utfärdats på grundval av medlemsstaternas nationella lagstiftning till certifikat för flygplatser enligt artikel 30, inklusive åtgärder som redan godkänts av den berörda medlemsstaten på grundval av rapporterade avvikelser jämfört med bilaga 14 till Chicagokonventionen.
j the content of the following declared nutrients, in the following order and as a percentage of the fertiliser by mass,
Halten av följande deklarerade näringsämnen, i följande ordning och uttryckta som viktprocent av gödselmedlet:
j The manufacturing processes, materials and components used to produce the unmanned aircraft must result in adequate and reproducible properties and performance that are compliant with the design properties.
j De tillverkningsprocesser, material och komponenter som används för att producera obemannade luftfartyg ska resultera i adekvata och reproducerbara egenskaper och prestanda som är förenliga med utformningens egenskaper.
j the operating rules related to the use of airspace and ATM/ANS systems and constituents required for the use of airspace.
j Driftsreglerna för användning av luftrummet och system och komponenter för flygledningstjänst/flygtrafiktjänster som erfordras för användning av luftrummet.
j threatening to commit any of the acts listed in points (a) to (h).
j Hot om att utföra någon av de gärningar som anges i leden a–h.
j ‘regulated market’ means a market as defined by Article 4(1)(21) of Directive 2014/65/EU;
j reglerad marknad: en marknad enligt definitionen i artikel 4.1.21 i direktiv 2014/65/EU.
j)
i)
j) "basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 before any development of draft TSIs  by the joint representative body;
j) grundegenskaper: regler och tekniska eller driftsrelaterade villkor som är av stor betydelse för driftskompatibiliteten och som fastställs genom beslut fattat enligt det förfarande som avses i artikel 21 innan det gemensamma representativa organet utarbetar förslag till TSD,
j) 12th meeting of the Political Monitoring Group
j) 12:e sammanträdet inom gruppen för politisk övervakning
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation by 3 members
j) 20:e konferensen (COP 20) mellan parterna till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringen (UNFCCC) i Lima (Peru) den 7–13 december 2014 samt parallellt EESK-evenemang och deltagande av tre ledamöter
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation of 3 members (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 20:e konferensen (COP 20) mellan parterna till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringen (UNFCCC) i Lima (Peru) 7–13 december 2014 samt parallellt EESK-evenemang och deltagande av tre ledamöter (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal (Lisbon and Porto)
j) Femte rundabordskonferensen EU–Brasilien i Portugal (Lissabon och Porto)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal, Lisbon and Porto
j) Femte rundabordskonferensen EU–Brasilien i Portugal (Lissabon och Porto)
j) A single definition of crimes justifying criminal sanctions (Annex VI), as current systems of sanctions, which are primarily administrative, have not always been able to ensure compliance with regulations (Recital 44).
j) En enhetlig definition av straffbara handlingar (bilaga VI) presenteras efter konstaterandet (beaktandesats 44) att de aktuella påföljdssystemen (huvudsakligen under de administrativa myndigheternas ansvar) inte alltid har varit tillräckliga för att garantera efterlevnad av bestämmelserna.
j) Action Plan for Europe - Hearing of national representatives of academia
j) Handlingsplan för Europa – Hearing med företrädare för högskolorna i medlemsstaterna
j) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
j) Ändringsförslag från Ronny Lannoo och Thomas Palmgren
j) Apart from several statements, most of which can be concurred with due to their very general nature, the conclusions and recommendations set out in Section 4 make some much more specific recommendations, which cannot be given unreserved support.
Slutsatserna och rekommendationerna i avsnitt 4 innefattar vid sidan av mycket allmänna – och därmed principiellt acceptabla – konstateranden även mycket konkreta rekommendationer som det inte går att skriva under på i samtliga fall.
j) Changes in section and CCIC membership
b) Ändringar i sammansättningen av facksektionerna och Rufio
j) Complete freedom of movement for workers within the EU also means a change in governments' scope for action.
j) Den fria rörligheten för arbetstagare i EU gör att staternas möjligheter att agera förändras.
j) Conference on nuclear energy safety organised by the EESC and the Commission
j) Konferens om kärnkraftens säkerhet anordnad av EESK och kommissionen
j) Conference with the Commission on forestry - Does banning illegal logging rule out wood?
j) Konferens tillsammans med kommissionen om en fråga som berör skogssektorn "Är ett förbud mot olaglig skogsavverkning detsamma som att inte längre använda trä?"
j) Conference with the Commission on forestry - Does banning illegal logging rule out wood?
j) Konferens tillsammans med kommissionen om skogssektorn "Är ett förbud mot olaglig skogsavverkning detsamma som att inte längre använda trä?"
j) creating a database on medicinal products to be accessible to the general public and giving technical assistance for its maintenance; the information provided to the public shall be worded in an appropriate and comprehensive manner;”
j) inrätta en databas över läkemedel, som skall vara tillgänglig för allmänheten samt tillhandahålla tekniskt stöd till driften; den information som är avsedd för allmänheten skall vara lämpligt och lättförståeligt formulerad,”
j) Credit history files - The use of databases containing either customers' entire financial histories (positive credit history files) or just their repayment problems (negative credit history files) helps credit institutions ascertain customers' levels of indebtedness and provide a sounder basis on which to grant loans.
j) Kreditregister: Användningen av databaser med kundernas samlade kredithistorik (positiva kreditregister) eller enbart deras betalningsproblem (negativa kreditregister) ger kreditinstituten en överblick över omfattningen av kundens skulder och ett bättre besluts­underlag för kreditgivning.
j) Delegation to the conference on Regions for Economic Change: Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities (ECO).
j) Delegation till konferensen om "Regionerna som pådrivande kraft i den ekonomiska förändringen: att stärka konkurrenskraften genom ny teknik, innovativa produkter och välstånd" (ECO)
j) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
j) Begränsning av kravet på personliga garantier.
j) EMED - 7 Member Mission to Amman-Jordan for meetings with Jordanian ESC (request cancelled)
j) Dialogen mellan EU och Medelhavsländerna – Sju ledamöters arbetsresa till Amman (Jordanien) för att sammanträffa med det jordanska ekonomiska och sociala rådet (begäran har dragits tillbaka)
j) EMED – 7-member mission to Amman, Jordan, for meetings with the Jordanian ESC (request withdrawn)
j) Dialogen mellan EU och Medelhavsländerna – Sju ledamöters arbetsresa till Amman (Jordanien) för att sammanträffa med det jordanska ekonomiska och sociala rådet (begäran har dragits tillbaka)
j) encouraging those who are not on the labour market to develop their creative potential for personal fulfilment and those who seek employment to enhance their attractiveness on the labour market;
j) Uppmuntra dem som inte befinner sig på arbetsmarknaden att utveckla sin kreativa potential för sin personliga utveckling, och dem som söker arbete att förbättra sin attraktionskraft på arbetsmarknaden.
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) se till att inga åtgärder vidtas som innebär ökat straffrättsligt ansvar för sjöfolk och avlägsna eventuella befintliga åtgärder med detta syfte, i synnerhet när det gäller befälhavare,
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) se till att inga åtgärder vidtas som innebär ökat straffrättsligt ansvar för sjöfolk, och avlägsna eventuella befintliga åtgärder med detta syfte, i synnerhet när det gäller befälhavare,
j) Establishment of a group to prepare an EESC conference on the UN Rio+20 Summit
j) Inrättande av en grupp med uppdrag att förbereda en EESK-konferens om FN:s toppmöte "Rio+20"
j) EU-Croatia
j) EU–Kroatien
j) European Roundtable on the practical implementation of the Aarhus Convention in the context of Nuclear Safety
j) europeisk rundabordskonferens om de praktiska aspekterna inom tillämpningen av Århuskonventionen på området för kärnsäkerhet
j) evaluation is no longer regarded as a separate exercise but, while remaining independent, forms an integral part of the process of preparing, implementing, monitoring and revising programming: it is becoming a management tool;
j) utvärderingen är inte längre en helt separat verksamhet utan integrerad i hela programplaneringsprocessen: i förberedelserna, det praktiska genomförandet, övervakningen och översynen; på så sätt blir utvärderingen ett förvaltningsinstrument;