natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om arbetskraftskostnads­index"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection again subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventioner och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy efficiency labelling programme for office and communication technology equipment (COM(2000) 18 final - 2000/0033 (COD))
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikations­utrustning" (KOM(2000) 18 slutlig – 2000/0033 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases - COM(2012) 643 final - 2012/0305 (COD)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europa­parlamentets och rådets förordning om fluorerade växthusgaser" – COM(2012) 643 final – 2012/0305 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on key information documents for investment products
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om faktablad för investeringsprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om officiella foder- och livsmedelskontroller”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om järnvägstransportstatistik"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelshygien"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision for food information to consumers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsinformation till konsumenterna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive on Summer-Time Arrangements (COM(96) 106 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv om bestämmelser rörande sommartid"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) COM(1999) 620 final - 1999/0269 (COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (azofärger)" KOM(1999) 620 slutlig – 1999/0269 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on The regions and the new economy - Guidelines for innovative actions under the ERDF in 2000-2006
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Regionerna i den nya ekonomin – Riktlinjer för de innovativa åtgärderna inom ERUF för perioden 2000–2006"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the Council on the common organization of the market in raw tobacco (COM(96) 554 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Rapport från kommissionen till rådet om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Request by the European Commission for an exploratory opinion in anticipation of the Commission Communication on health and safety at work
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens begäran om ett förberedande yttrande i avvaktan på kommissionens meddelande om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
Opinion of the Economic and Social Committee on the Review of the Community Merger Regulation
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Revidering av gemenskapslagstiftningen om företagskoncentrationer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Role of middlemen - from production to consumption - in the setting of food prices
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Mellanledens inverkan - från produktion till konsumtion - vid prisbildning på livsmedelsområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on The role of rural women in the sustainable development of EU agriculture
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Landsbygdskvinnornas roll i gemenskapsjordbrukets hållbara utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the EU in urban matters
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europeiska unionens roll i stadsfrågor"
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the European Investment Bank (EIB) in European regional policy
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska investeringsbankens roll för regionalpolitiken i Europa"
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the socio-economic partners in the INTERREG and EURES programmes (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Arbetsmarknadens parters och andra intresse­organisationers roll i olika gränsregioner och i Interreg-programmen (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Second Cohesion Report (COM(2001) 24 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Andra rapporten om ekonomisk och social sammanhållning" (KOM(2001) 24 slutlig)
OPINION of the Economic and Social Committee on the single market in 1994 - Commission report to the European Parliament and the Council
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Den gemensamma marknaden 1994 -Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Social Policy Agenda
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ny socialpolitisk dagordning"
Opinion of the Economic and Social Committee on The strategic partnership EU/Russia: What are the next steps?
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Strategiskt partnerskap EU/Ryssland: vilka är de närmaste etapperna?”
Opinion of the Economic and Social Committee on The strategy for Europe's Internal Market and Recommendations for the Review of Target Actions (Own-Initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Strategin för inre marknaden och rekommendationer till översynen av de målinriktade åtgärderna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Strengthening of the law governing concessions and public/private partnership (PPP) contracts (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förstärkning av koncessionsrätten och avtalsrätten för offentlig-privata partnerskap" (Initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on environmental liability (COM(2000) 66 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Vitbok om miljöansvar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget – Kommissionsprogram nr 99/027"
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for Integration into the internal markets of the Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om vitboken "Förberedelse av de associerade staterna i Central- och Östeuropa för integration i unionens inre marknad"
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper: Youth Policy (own-initiative), adopted 29 November 2000, CES 1418/2000 [ES, DA, DE, EL, FR, IT, NL, PT, FI, SV].
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (på eget initiativ) om vitboken om ungdomspolitik, som antogs den 29 november 2000, CES 1418/2000 [ES, DA, DE, EL, FR, IT, NL, PT, FI, SV].
Opinion of the Economic and Social Committee on the World Summit on Social Development
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Världstoppmötet om social utveckling"
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVIIIth Report on Competition Policy (1998)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "XXVIII:e rapporten om konkurrenspolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on the:
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över:
Opinion of the Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen om informations­samhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension"
Opinion of the Economic and Social Committee on the: Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet."
Opinion of the Economic and Social Committee on World economic changes: new economic challenges for the European Union
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förändrade världsekonomiska villkor: nya ekonomiska och politiska utmaningar för EU" (initiativyttrande)
Opinion of the Economic and Social Committee on"PRISM - 2000" (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "PRISM 2000" (Observations­gruppen för inre marknaden)
Opinion of the Economic and Social Committee on: Promoting innovation through patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe (COM(97) 314 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa"
Opinion of the Economic and Social Committee on: The European programme of radio satellite navigation (GALILEO)
Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om "Europeiska programmet om satellitbaserad radionavigation (Galileo)"
Opinion of the Economic and Social Committee on: Towards a European numbering environment: Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe (COM(96) 590 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "För en europeisk numreringsmiljö - Grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa" (KOM(96) 590 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen - Altener II"
Opinion of the Economic and Social Committee:
Datum för Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Opinion of the Economic and Social Committee:
Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Opinion of the Economic and Social Committee:
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Opinion of the Economic and Social Committee:
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
Opinion of the Economic and Social Committee:  The use of public and private transport in the urban and peri-urban environment
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd"
Opinion of the Economic and Social Committee: 27 April 20002
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén den 27 april 20002
Opinion of the Economic and Social Committee: 28 March 20012
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén: 28 mars 20012
Opinion of the Economic and Social Committee: 29.11.20002
Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande: 29.11.20002
Opinion of the Economic and Social Committee: 31 October 1996.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 31.10.1996.
Opinion of the Economic and Social Committee: Communication from the Commission on Structural indicators COM(2000) 594 final
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen: Strukturella indikatorer"* (KOM(2000) 594 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee: Contribution to the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Halvtidsöversyn av de tre processer som ligger till grund för den europeiska sysselsättningsstrategin"
Opinion of the Economic and Social Committee: none
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén: inget
Opinion of the EESC on Follow-up of the World Summit of Social Development.
EESK:s yttrande om Uppföljning av världstoppmötet om social utveckling.
Opinion of the EESC on Human Rights on the Workplace.
EESK:s yttrande om Mänskliga rättigheter på arbetsplatsen.
Opinion of the EESC on Improving the implementation of the Lisbon Strategy (Referral).
EESK:s yttrande om Att förbättra genomförandet av Lissabonstrategin (remiss).
Opinion of the EESC on Industrial change and economic, social and territorial cohesion.
EESK:s yttrande om Industriell strukturomvandling och ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Opinion of the EESC on Social Cohesion in Latin America and the Caribbean.
EESK:s yttrande om Social sammanhållning i Latinamerika och Västindien.
Opinion of the EESC on the Generalised system of preferences (GSP).
EESK:s yttrande om EU:s allmänna preferenssystem (GSP).
Opinion of the EESC on the Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility (COM(2000) 366 final).
EESK:s yttrande om grönboken Främjande av en europeisk ram för företagens sociala ansvar (KOM(2000) 366 slutlig).
Opinion of the EESC on The post-2010 Lisbon Strategy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Lissabonstrategin efter 2010
Opinion of the EESC on the Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference.
EESK:s yttrande om Förberedelser inför WTO:s 5:e ministerkonferens.
Opinion of the EESC on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (recast), OJ C 229, 31 July 2012, p. 68.
EESK:s yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en tullkodex för unionen (omarbetning)", EUT C 229, 31.7.2012, s.
Opinion of the EESC on the Regional integration and sustainable development.
EESK:s yttrande om Regional integration och hållbar utveckling.
Opinion of the EESC on the Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean.
EESK:s yttrande om Återverkan av det amerikanska frihandelsavtalet på förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika/Västindien.
Opinion of the EESC on the Role of civil society in European development policy.
EESK:s yttrande om Det civila samhällets roll i EU:s utvecklingspolitik.
Opinion of the EESC on The situation of civil society in the Western Balkans
Ärende: Det civila samhällets situation på västra Balkan
Opinion of the EESC, For a WTO with a human face: the EESC’s proposals.
EESK:s yttrande om Att ge WTO ett mänskligare ansikte: EESK:s förslag.
Opinion of the EESC: REX/386 "Involvement of the private sector in the post 2015 development framework" (Rapporteur: Mr Voleš) adopted at the plenary session on 16 October.
EESK:s yttrande REX/386 "Den privata sektorns deltagande i utvecklingsramen för perioden efter 2015" (föredragande: Ivan Voleš), antaget vid plenarsessionen den 16 oktober.
Opinion of the ESC on the future of cohesion and the long-term implications for the Structural Funds
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Sammanhållningens framtid och innebörden på lång sikt för strukturfonderna"
Opinion of the European and Social Committee on The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kina (förberedande yttrande)
Opinion of the European Aviation Safety Agency and consultation of interested parties
Yttrande från EASA och samråd med berörda parter
Opinion of the European Commission, pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union, on the Conference of representatives of the governments of the Member States convened to revise the Treaties
Yttrande från Europeiska kommissionen enligt artikel 48 i fördraget om Europeiska unionen angående den konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar
Opinion of the European Economic an Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbets­utrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version)
Opinion of the European Economic and Social Committee
Datum för yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Opinion of the European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittéens yttrande om stöd för sysselsättningen
Opinion of the European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig
Opinion of the European Economic and Social Committee
Europeiska Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
opinion of the European Economic and Social Committee
från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
opinion of the European Economic and Social Committee
till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee
yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
OPINION of the European Economic and Social Committee  on the Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements (Own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Forskningsbehov inom området demografiska förändringar – livskvalitet i ålderdomen och tekniska behov"
Opinion of the European Economic and Social Committee (own-initiative) on the Repercussions of the Free Trade Area of the  Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om (Yttrande på eget initiativ) Återverkan av det amerikanska frihandelsavtalet på förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika/Västindien
Opinion of the European Economic and Social Committee - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Mot ett förnyat utvecklings­partnerskap mellan EU och Stillahavsområdet"
Opinion of the European Economic and Social Committee a) on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and b) on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén a) om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om införande av ett interoperabelt EU-omfattande eCall och b) om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännandekrav för montering av fordonsbaserade e-callsystem och om ändring av direktiv 2007/46/EC
Opinion of the European Economic and Social Committee adopted on 18 September 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande den 18 september 2002.
Opinion of the European Economic and Social Committee entitled A sectoral survey of relocation
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "En sektorsinriktad studie om utlokalisering"
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Att främja ungdomars mobilitet i Europa: villkor och tidsperspektiv"
Opinion of the European Economic and Social Committee on  TTIP and its impact on SMEs
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar och dess inverkan på de små och medelstora företagen
Opinion of the European Economic and Social Committee on "Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utvecklingen av den storskaliga detaljhandeln och dess konsekvenser för leverantörer och konsumenter" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on "The restructuring and evolution of the household appliance industry (white goods in Europe) and its impact on employment, climate change and consumers" (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Strukturomvandlingen och utvecklingen inom industrin för hushållsapparater/vitvaror i EU och dess inverkan på syssel­sättningen, klimatförändringarna och konsumenterna" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on 25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "25 rättsakter som snarast möjligt skall anpassas till rådets beslut 1999/428/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, senast ändrat genom rådets beslut 2006/512/EG av den 17 juli 2006"