natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention3.
Rådets förordning (EEG) nr 2052/69 av den 17 oktober 1969 om gemenskapsfinansiering av utgifter som en följd av tillämpning av konventionen om livsmedelsstöd3.
Regulation (EEC) No 2062/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2062/94 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2075/92
Förordning (EEG) Nr 2075/92
Regulation (EEC) No 2075/92 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2075/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 2075/92 upphör att gälla.
Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
I avdelning I respektive II i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak föreskrivs ett bidragssystem och ett system för produktionsstyrning.
Regulation (EEC) No 2075/92 therefore needs to be amended,
Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras.
Regulation (EEC) No 2100/1994 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2100/94 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2158/92 should therefore be amended,
Förordning (EEG) nr 2158/92 bör därför ändras.
Regulation (EEC) No 216/2008 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 216/2008 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 218/92 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 218/92 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 218/92 is repealed and all references made to that Regulation are to be understood as made to this Regulation.
Förordning (EEG) nr 218/92 upphör att gälla, och hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den aktuella förordningen.
Regulation (EEC) No 218/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 218/92 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 218/92 supplements Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation14.
Förordning (EEG) nr 218/92 kompletterar rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning14.
Regulation (EEC) No 218/92 was adopted to supplement the 1977 Directive and to put in place a strengthened system of information exchange for intra-Community supplies and acquisitions of goods.
Förordning (EEG) nr 218/92 antogs således i syfte att komplettera bestämmelserna i 1977 års direktiv och inrätta ett förstärkt system för informationsutbyte som endast gäller gemenskapsintern omsättning och gemenskapsinternt förvärv av varor.
Regulation (EEC) No 2299/89 is repealed.
Förordning (EEG) nr 2299/89 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 2299/89of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems4 has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computerised reservation systems (hereinafter "CRS"), thereby protecting the interests of consumers.
Förordning (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem4 har i hög grad bidragit till att säkerställa rättvisa och opartiska villkor för lufttrafikföretag i datoriserade bokningssystem och skyddar därigenom också konsumenternas intressen.
Regulation (EEC) No 2309/93
Förordning (EEG) nr 2309/93
Regulation (EEC) No 2309/93 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2309/93 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2309/93 provided for possible changes to these procedures.
I förordning (EEG) nr 2309/93 förutses möjligheten till en utveckling av dessa förfaranden.
Regulation (EEC) No 2309/93/EC is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 2309/93/EG skall upphävas.
Regulation (EEC) No 234/68 of the Council of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Rådets förordning (EEG) nr 234/68 av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt
Regulation (EEC) No 2342/90 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 2342/90 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 2343/90 and 294/91 are hereby replaced with the exceptions of Article 2 (e) (ii) and of Annex I to Regulation (EEC) No 2343/90, as interpreted by Annex II to this Regulation, and Article 2 (b) of and the Annex to Regulation (EEC) No 294/91.
Förordning (EEG) nr 2343/90 och 294/91 skall upphöra att gälla med undantag av artikel 2 e ii och bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2343/90, med den tolkning som ges i bilaga 3 i den här förordningen, och med undantag av artikel 2 b och bilagan till förordning (EEG) nr 294/91.
Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds
Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde
Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2377/90 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2455/92 has three main objectives:
Förordning (EEG) nr 2455/92 har tre huvudsyften:
Regulation (EEC) No 2455/92 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 2455/92 upphör härmed att gälla.
Regulation (EEC) No 259/93 should therefore be replaced in the interests of clarity.
Förordning (EEG) nr 259/93 bör därför ersättas för att öka klarheten.
Regulation (EEC) No 2598/7011 specified the items for inclusion in the accounts required by Regulation (EEC) No 1108/70.
I förordning (EEG) nr 2598/7032 specificeras vilka uppgifter som skall ingå i den redovisning som krävs enligt förordning (EEG) nr 1108/70.
Regulation (EEC) No 2603/69 is repealed.
Förordning (EEG) nr 2603/69 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 2730/75 is repealed.
Förordning (EEG) nr 2730/75 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 2759/75 is repealed.
Förordning (EG) nr 2759/75 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat
Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött
Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs
Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg
Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat
Rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött
Regulation (EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty which have as their object specialisation, including agreements necessary for achieving it.
Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt* på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma specialisering.
Regulation (EEC) No 2830/77 lays down measures which were considered to be necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings.
I förordning (EEG) nr 2830/77 fastställs bestämmelser som ansågs nödvändiga för att uppnå jämförbarhet mellan redovisningssystem och järnvägsföretagens årsbokslut.
Regulation (EEC) No 2830/77, Regulation (EEC) No 2183/78, Decision 82/529/EEC, and Directive 95/19/EC are hereby repealed with effect from the date laid down in Article 36.
Förordning (EEG) nr 2830/77, förordning (EEG) nr 2183/78, beslut 82/529/EEG och direktiv 95/19/EG, skall upphöra att gälla med verkan från den dag som anges i artikel 36.
Regulation (EEC) No 2830/7713 sets out requirements for the establishment of comparable accounts by railway undertakings, while Regulation (EEC) No 2183/7814 lays down uniform costing principles relating to freight transport.
I förordning (EEG) nr 2830/7734 fastställs krav om upprättandet av jämförbara redovisningssystem för järnvägsföretag medan det i förordning (EEG) nr 2183/7835 fastställs enhetliga principer för kostnadskalkyler för järnvägsgodstrafik.
Regulation (EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;
Förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken.
Regulation (EEC) No 2913/92 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2913/92 skall ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 2965/1994 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2965/1994 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 302/93 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 302/93 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 3037/90
Förordning (EEG) nr 3037/90
Regulation (EEC) No 3037/90 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3037/90 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 311/76 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 311/76 upphävs härmed.
Regulation (EEC) No 3118/93 allows undertakings which hold a Community licence granted by a Member State to provide road haulage services within other Member States under the condition that this service is provided on a temporary basis.
Genom förordning (EEG) nr 3118/93 tillåts företag som har ett gemenskapstillstånd som har utfärdats av en medlemsstat att tillhandahålla godstransporter på väg i andra medlemsstater än den utfärdande medlemsstaten på villkor att det är fråga om tillfällig trafik.
Regulation (EEC) No 3140/8218 .
Förordning (EEG) nr 3140/8218.
Regulation (EEC) No 3279/75 of the Council of 16 December 1975 on the standardization of the treatment applied by the individual Member States to imports from non-member countries of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage5.
Rådets förordning (EEG) nr 3279/75 av den 16 december 1975 om standardisering av de ordningar som de enskilda medlemsstaterna tillämpar vid import från tredjeländer av levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt5.
Regulation (EEC) No 3295/94 is repealed with effect from ...
Förordning (EEG) nr 3295/94 skall upphöra att gälla den ….
Regulation (EEC) No 3330/91 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 3330/91 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 337/75 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 337/75 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 337/75 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 337/75 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Förordning (EG) nr 339/93 skall upphöra att gälla två år från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.
Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products18 ;
Rådets förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter18.
Regulation (EEC) No 3492/90 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 3492/90 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 3493/90
Förordning (EG) nr 3493/90
Regulation (EEC) No 352/78 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 352/78 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 3528/86 should therefore be amended,
Förordning (EEG) nr 3528/86 bör därför ändras.
Regulation (EEC) No 3577/92 only covers maritime services "normally provided for remuneration".
Endast sjötransporttjänster som "normalt utförs mot ersättning" omfattas av förordning (EEG) nr 3577/92.
Regulation (EEC) No 3760/92 also provides management tools that may be used to introduce further protection to marine biodiversity.
I förordning (EEG) nr 3760/92 anges även olika förvaltningsverktyg som kan användas för att införa ytterligare skydd för den marina biologiska mångfalden.
Regulation (EEC) No 3763/91
Förordning (EEG) nr 3763/91
Regulation (EEC) No 3763/91 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 3763/91/EEG upphör att gälla.
Regulation (EEC) No 3880/91 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3880/91 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 3911/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3911/92 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 3922/1991 should be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 3922/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EEC) No 3922/91 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 3922/91 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 3922/91 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EEG) nr 3922/91 bör därför ändras.
Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 3950/92 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby repealed as from 31 March 2004.
Förordning (EEG) nr 3950/92 skall upphöra att gälla den 31 mars 2004.
Regulation (EEC) No 3975/87 is repealed, with the exception of Article 6(3), which shall continue to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of Regulation (EC) No 1/2003 until the date of expiry of those decisions.
Förordning (EEG) nr 3975/87 upphävs, med undantag av artikel 6.3, som skall fortsätta att gälla beslut som antagits enligt artikel 81.3 i fördraget före begynnelsedatumet för tillämpningen av förordning (EG) nr 1/2003 och fram till dess att sådana beslut upphör att gälla.
Regulation (EEC) No 40/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 40/94 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 4056/86 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 4056/86 ändras på följande sätt.
Regulation (EEC) No 4056/86 is repealed.
Förordning (EEG) nr 4056/86 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 4056/86 lays down detailed rules for the application of competition rules (Articles 81 and 82 of the Treaty) to maritime transport services.
I förordning (EEG) nr 4056/86 fastställs detaljerade regler för tillämpningen av konkurrensreglerna (artiklarna 81 och 82 i fördraget) på sjöfarten.
Regulation (EEC) No 4056/86 provided for a block exemption of liner conferences from the EC Treaty’s ban on restrictive business practices (Article 81).
Enligt förordning (EEG) nr 4056/86 skall alla linjekonferenser omfattas av ett undantag från EG-fördragets konkurrensbegränsande affärsmetoder (artikel 81).
Regulation (EEC) No 4060/89
Förordning (EEG) nr 4060/89
Regulation (EEC) No 4060/89 is repealed.
Förordning (EG) nr 4060/89 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 4064/89
Förordning (EEG) nr 4064/89
Regulation (EEC) No 4064/89 shall continue to apply to any concentration which was the subject of an agreement or announcement or where control was acquired within the meaning of Article 4(1) of that Regulation before the date of application of this Regulation, subject, in particular, to the provisions governing applicability set out in Article 25 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 4064/89 and Article 2 of Regulation (EEC) No 1310/97.
Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 skall fortsätta att tillämpas på koncentrationer som var föremål för ett avtal eller tillkännagivande eller där kontroll förvärvades i den mening som avses i artikel 4.1 i den förordningen innan den här förordningen börjar gälla, med förbehåll för, särskilt, de bestämmelser om tillämplighet som föreskrivs i artikel 25.2 och 25.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 och artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1310/97.
Regulation (EEC) No 4254/88 is repealed with effect from 1 January 2000.
Förordning (EEG) nr 4254/88 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari år 2000.
Regulation (EEC) No 479/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 479/92 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 525/77 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 525/77/EEG upphör att gälla.
Regulation (EEC) No 574/72 is amended as follows :
Förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras enligt följande:
Regulation (EEC) No 574/72 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 574/72 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing
samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning
Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen
Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows:
Bilagorna till förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows:
Förordning (EEG) nr 574/72 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows:
Förordning (EEG) nr 574/72 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 595/91 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 595/91 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 603/95
Förordning (EG) nr 603/95
Regulation (EEC) No 684/92 as amended by Regulation (EC) No 11/98 opened up access to this market.
Tillträdet till denna marknad öppnades genom förordning (EEG) nr 684/92, ändrad genom förordning (EG) nr 11/98.
Regulation (EEC) No 684/92 has created an authorisation scheme for regular international passenger services.
Genom förordning (EEG) nr 684/92 införs tillstånd för internationell linjetrafik för passagerartransporter.
Regulation (EEC) No 684/92 opens the access to the market of international carriage of passengers by coach and bus while Regulation (EC) No 12/98 lays down the conditions for non-resident carriers to operate services within a Member State.
Förordning (EEG) nr 684/92 ger tillträde till marknaden för internationell passagerartransport med buss, medan förordning (EG) nr 12/98 fastställer villkoren för att få bedriva transporter i en medlemsstat för transportföretag som inte är hemmahörande där.
Regulation (EEC) No 684/92 – Articles 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14 and 15.
Förordning 684/92 – artiklarna 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14 och 15.
Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (“Solde Regulation”)
Rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget
Regulation (EEC) No 845/72 is repealed.
Förordning (EEG) nr 845/72 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 845/72 of the Council
Rådets förordning (EEG) nr 845/72
Regulation (EEC) No 859/2003, extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser ska följaktligen gälla.
Regulation (EEC) No 881/92 establishes the freedom of international carriage of goods by road for hire and reward for the undertakings which hold a Community licence while the first Council Directive identifies certain transports which are exempted from all sort of authorisations.
I förordning (EEG) nr 881/92 föreskrivs fria internationella godstransporter på väg i yrkesmässig trafik för de företag som innehar ett gemenskapstillstånd och i rådets första direktiv identifieras vilka transporter som undantas från tillståndskraven.
Regulation (EEC) No 881/92 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 881/92 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 918/83 is repealed.
Förordning (EEG) nr 918/83 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 922/72 is repealed.
Förordning (EEG) nr 922/72 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 922/72 should therefore be repealed as well.
Förordning (EEG) nr 922/72 bör därför också upphävas.
Regulation (EEC) No 95/93
Förordning (EEG) nr 95/93
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 95/93 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No 95/93 is repealed.
Förordning (EEG) nr 95/93 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 954/79 deals with the accession to or ratification by Member States of the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
I rådets förordning (EEG) nr 954/79 behandlas medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser.
Regulation (EEC) No 954/79 is repealed.
Förordning (EEG) nr 954/79 skall upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No. 1101/89 of 27 April 19891 introduced arrangements for structural improvements in inland waterway transport, designed primarily to reduce structural overcapacities through scrapping schemes coordinated at Community level.
Förordning (EEG) nr 1101 av den 27 april 19891 införde ett system för strukturell sanering inom de inre vattenvägarna där man i första skedet skulle reducera kapacitetsöverskott inom flottorna med hjälp av skrotningsåtgärder som samordnades på gemenskapsnivå.
Regulation (EEC) No. 1101/89 of 27 April 19891 introduced arrangements for structural improvements in inland waterway transport, designed primarily to reduce structural overcapacities through scrapping schemes coordinated at Community level.
Genom förordningen (EEG) nr 1101/89 från den 27 april 19891 infördes ett system för strukturell sanering av sjöfarten på inre vattenvägar.
Regulation (EEC) No. 1441/71 lays down additional general rules on the common market organization in milk and milk products for drinking milk.
I förordning (EEG) nr 1411/71 fastställs kompletterande föreskrifter för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk.
Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
I avdelning I respektive II i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak föreskrivs ett bidragssystem och ett system för produktionsstyrning.
Regulation (EEC) No. 2075/92 provides for the granting of supplementary amounts for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany and France.
I förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs utbetalning av ett tilläggsbelopp för tobakssorterna flue cured, light air cured och dark air cured som odlas i Belgien, Tyskland och Frankrike.
Regulation (EEC) No. 2081/92 provides for the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
I förordning (EEG) nr 2081/92 utformades ett skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
Regulation (EEC) No. 218/92 was adopted to supplement the 1977 Directive and to put in place a strengthened system of information exchange for intra-Community supplies and acquisitions of goods.
Förordning (EEG) nr 218/92 antogs således i syfte att komplettera bestämmelserna i 1977 års direktiv och inrätta ett förstärkt system för informationsutbyte som endast gäller gemenskapsintern omsättning och gemenskapsinternt förvärv av varor.
Regulation (EEC) No. 2913/92 shall be amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2913/92 ändras på följande sätt:
Regulation (EEC) No. 295/91 is repealed.
Förordning (EEG) nr 295/91 upphävs.