natgillin/translations-raw huggingface dataset:
presentation of the Environment and Health Action Plan to the WHO Ministerial Conference.
Presentation av handlingsplanen för miljö och hälsa för Världshälsoorganisationens ministerkonferens.
Presentation of the environment of the establishment
Beskrivning av verksamhetens omgivning
Presentation of the environmental priorities of the Irish presidency by Mr Les Carberry, with particular emphasis on the 7th Environmental Action Programme (NAT/592), followed by a debate with members.
Les Carberry presenterar det irländska ordförandeskapets miljöprioriteringar, med särskild tonvikt på det sjunde miljöhandlingsprogrammet (NAT/592), följt av en debatt med medlemmarna.
Presentation of the EP report on "Relocation in the context of regional development" by the rapporteur, Mr Hutchinson, followed by a debate
Presentation av Europaparlamentets betänkande om utlokaliseringar inom ramen för den regionala utvecklingen, av föredraganden Alain Hutchinson, med efterföljande diskussion
Presentation of the ERASMUS FOR ALL by Xavier Prats Monné, Deputy Director-General, European Commission, DG EAC
Presentation av "Erasmus för alla" av Xavier Prats Monné, vice generaldirektör vid Europeiska kommissionen, GD Utbildning och kultur
Presentation of the ESC's "EXTRANET" project.
Presentation av Ekonomiska och sociala kommitténs "Extranet"-projekt
Presentation of the ESC's, EP's and CoR's work on young farmers:
Presentation av ESK:s, Europaparlamentets och ReK:s arbeten om unga jordbrukare:
Presentation of the ETF Tool Kit to the Advisory Board of MTP.
Presentation av stiftelsens ”verktygslåda” för ledarutbildningsprogrammets rådgivande grupp.
Presentation of the EU Mission for Flexicurity by the Commission representative, Mr Xavier Prats Monne (Director "Employment, Lisbon Strategy, International Affairs")
Xavier Prats Monne (direktör, direktoratet för sysselsättning, Lissabonstrategin och internationella frågor) presenterar EU:s arbetsgrupp för flexicurity (Mission for Flexicurity)
Presentation of the EU Strategy for Africa by a representative of the European Commission
En företrädare för kommissionen redogör för EU:s Afrikastrategi
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
Presentation av EU:s ekonomiska prioriteringar under de kommande åren, av Pierre Moscovici, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullunionen
Presentation of the Eurofound work programme 2011 by Mr Juan Menéndez-Valdés, Director of Eurofound
Presentation av arbetsprogrammet för Eurofound 2011, av Juan Menéndez-Valdés, direktör för Eurofound
Presentation of the Europe 2020 Steering Committee by Mr van Iersel, President of the Steering Committee
Styrgruppen för Europa 2020-strategin presenteras av Joost van Iersel, styrgruppens ordförande
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
PRESENTATION AV DET EUROPEISKA MEDBORGARINITIATIVET ”ACT 4 GROWTH”, MED DELTAGANDE AV MADI SHARMA, LEDAMOT AV EESK OCH SPRÅKRÖR FÖR MEDBORGARINITIATIVET
Presentation of the European citizens' initiative "Let me Vote"
Presentation av medborgarinitiativet "Let me Vote"
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "LET ME VOTE" BY PHILIPPE CAYLA, PRESIDENT OF EURONEWS DEVELOPMENT, ACCOMPANIED BY TONY VENABLES, DIRECTOR OF ECAS, EUROPEAN CITIZEN ACTION SERVICE
PRESENTATION AV MEDBORGARINITIATIVET "LET ME VOTE" AV PHILIPPE CAYLA, ORDFÖRANDE FÖR EURONEWS DEVELOPMENT, SAMT TONY VENABLES, DIREKTÖR FÖR ECAS, EUROPEAN CITIZEN ACTION SERVICE
Presentation of the European citizens' initiative A high quality European education for all
Presentation av det europeiska medborgarinitiativet "Högklassig europeisk utbildning för alla":
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE ENTITLED "EDUCATION IS AN INVESTMENT!
("UTBILDNING ÄR EN INVESTERING
Presentation of the European Commission's 2011 work programme (attended by Mr Michel Servoz, Deputy Secretary-General of the Commission)
Presentation av kommissionens arbetsprogram för 2011 (i närvaro av Michel Servaz, biträdande generalsekreterare vid kommissionen)
Presentation of the European Commission's 2011 work programme (attended by Mr Michel Servoz, deputy secretary-general of the Commission)
Presentation av kommissionens arbetsprogram 2011 (i närvaro av Michel Servoz, biträdande generalsekreterare vid kommissionen)
Presentation of the European Commission's 2016 Work Programme and debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission
Presentation av kommissionens arbetsprogram för 2016 och debatt om den europeiska migrationsagendan, med deltagande av Frans Timmermans, förste vice ordförande för Europeiska kommissionen
Presentation of the European Commission's proposals
Sammanfattning av kommissionens förslag
Presentation of the European Commission's proposals
Sammanfattning av kommissionens fslag
Presentation of the European Industrial Relations Observatory (EIRO) by Ms Demitriades (to be confirmed)
Stavroula Demetriades presenterar Europeiskt centrum för arbetsmarknadsrelationer (bekräftas senare)
Presentation of the European Monitoring Centre on Change (EMCC), focusing on subjects of interest to the CCIC, by Mr Terrenoire, Project Manager
Projektledare Jacques Terrenoire presenterar Europeiskt centrum för övervakning av förändringar, med inriktning på frågor av intresse för Rufio
Presentation of the European Parliament report on Relocation in the context of regional development, by the rapporteur, Mr Hutchinson, followed by a debate
Redogörelse för Europaparlamentets betänkande om utlokaliseringar inom ramen för den regionala utvecklingen av föredraganden Alain Hutchinson, med efterföljande diskussion
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Presentation av Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning av Elodie Fazi (Europeiska kommissionen) och Pauline Geoghegan (de icke-statliga organisationernas koalition som upprättats för detta år) samt diskussion om EESK:s/SOC-sektionens roll och medverkan under året
Presentation of the Europeana prototype
Presentation av Europeana-prototypen:
Presentation of the Eurostat work programme by Mr Diaz, director in the Statistical Office of the European Commission
Presentation av Eurostats arbetsprogram av Pedro Munóz Diaz, direktör vid kommissionens statistikkontor.
Presentation of the evaluation report on the operation of the common organisation of the market in bananas by Mr Garcia Azacarate, Head of Unit, Directorate General for Agriculture and Rural development.
Tomás García Azcarate, enhetschef vid GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, presenterar utvärderingsrapporten om hur GOM för bananer fungerar.
Presentation of the exploratory opinion on the Animal Welfare Labelling
Presentation av det förberedande yttrandet om "Djurskyddsmärkning"
Presentation of the findings
Presentation av resultaten
Presentation of the five initiatives adopted during the "Your Europe, Your Say" event, and
Presentation av de fem initiativ som röstades fram vid evenemanget "Ditt Europa, Din mening"
Presentation of the five-year report on the state of the environment, by Mr Colin Martin, Programme Manager, European Environment Agency
Presentation av femårsrapporten om miljön, av Colin Martin, programansvarig Europeiska miljöbyrån.
Presentation of the Food4U project by Ms Madi Sharma
Anförande om Food4U-projektet av Madi Sharma
Presentation of the gist of opinion INT/627 (own-initiative opinion on an inclusive digital Single Market) by Mrs Anna Maria Darmanin, rapporteur
Sammanfattning av yttrande INT/627 (yttrande på eget initiativ om en digital inre marknad för alla) av föredragande Anna Maria Darmanin.
presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;
Att ankomsten av varorna i oförändrat skick till bestämmelsetullkontoret anmäls inom föreskriven tid och i enlighet med de åtgärder som tullmyndigheterna vidtar för att sörja för att varorna identifieras.
Presentation of the hosting agreement referred to in Article 5.
Ett sådant mottagningsavtal som avses i artikel 5 skall ha ingåtts.
Presentation of the information report on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy - REX/202
Presentation av en informationsrapport om "De rådgivande organens och arbetsmarknadsorganisationernas roll i genomförandet av associeringsavtalen och inom ramen för EU:s grannskapspolitik"/REX 202
Presentation of the information report on: "The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy" – REX/202
Presentation av en informationsrapport om "De rådgivande organens och arbetsmarknadsorganisationernas roll i genomförandet av associeringsavtalen och inom ramen för EU:s grannskapspolitik"/REX 202
Presentation of the initiative entitled "Countdown 2010 – Halt the loss of biodiversity by 2010" by Mr Marghescu, Director-General of IUCN – The World Conservation Union
Presentation av "Countdown 2010"-initiativet om att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 av Tamas Marghescu, generaldirektör för IUCN – Internationella naturvårdsunionen
Presentation of the internal report
Presentation av den interna rapporten om
Presentation of the Joint Consultative Committee members and the organisations they represent
Presentation av den gemensamma rådgivande kommitténs ledamöter och de organisationer de representerar
Presentation of the Lisbon Strategy Observatory (LSO) by the president, Mr Nilsson and presentation of the opinion on Effective governance of the renewed Lisbon strategy (ECO/LSO/233) by the rapporteur Ms Florio
Ordförande Staffan Nilsson redogjorde för Observationsgruppen för Lissabonstrategin och Susanna Florio redogjorde för yttrandet om "Effektiv förvaltning av den förnyade Lissabonstrategin" (ECO/LSO/233)
Presentation of the Lisbon Strategy Observatory (LSO) by the president, Mr Nilsson and presentation of the opinion on Effective governance of the renewed Lisbon strategy (ECO/LSO/233) by the rapporteur Ms Florio
Ordförande Staffan Nilsson redogör för Observationsgruppen för Lissabonstrategin och Susanna Florio redogör för yttrandet om "Effektiv förvaltning av den förnyade Lissabonstrategin" (ECO/LSO/233)
Presentation of the LMO 2012 Work Programme
Presentation av 2012 års arbetsprogram för observationsgruppen för arbetsmarknaden
Presentation of the major events scheduled during the second half of the term of office of the EESC president, Staffan Nilsson (2011-2013)
Presentation av de viktigaste evenemang som EESK:s ordförande Staffan Nilsson deltar i under andra hälften av mandatperioden (2011–2013)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed)
Presentation av det maltesiska ordförandeskapets prioriteringar den 25 januari 2017 med deltagande av Ian Borg, maltesisk parlamentssekreterare med ansvar för EU-finansiering och ordförandeskapet 2017 (tidpunkt bekräftas senare)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed).
Presentation av det maltesiska ordförandeskapets prioriteringar den 25 januari 2017 med deltagande av Ian Borg, maltesisk parlamentssekreterare med ansvar för EU-finansiering och ordförandeskapet 2017 (tidpunkt bekräftas senare).
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese parliamentary secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Presentation av det maltesiska ordförandeskapets prioriteringar den 25 januari 2017 med deltagande av Ian Borg, maltesisk parlamentssekreterare med ansvar för EU‑finansiering och ordförandeskapet 2017 (tidpunkt bekräftas senare).
Presentation of the memo from the CCMI president on the future development of the Consultative Commission
Presentation av PM från CCMI:s ordförande om det rådgivande utskottets framtida utveckling
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Presentation av det nederländska EU-ordförandeskapet av Jetta Klijnsma, statssekreterare, det nederländska ministeriet för sysselsättning och sociala frågor, den 18 februari 2016 kl.
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Presentation av det nederländska EU-ordförandeskapet av Jetta Klijnsma, statssekreterare, det nederländska ministeriet för sysselsättning och sociala frågor, den 18 februari 2016 kl.
Presentation of the new EP president's work programme
Presentation av Europaparlamentets nye talmans arbetsprogram
Presentation of the new EP president's work programme (to be confirmed)
Presentation av Europaparlamentets nye talmans arbetsprogram (bekräftas senare)
Presentation of the note on the future cooperation with the European Foundation
Presentation av en PM om samarbetet mellan CCMI och Dublinfonden
Presentation of the old programmes
Presentation av de tidigare programmen
Presentation of the opinion
Introduktion till yttrandet
Presentation of the opinion
Presentation av yttrandet
Presentation of the opinion
Redogörelse för yttrandets innehåll
Presentation of the opinion at a joint international conference with the French Economic and Social Council
Presentation av yttrandet under en gemensam internationell konferens med Frankrikes ekonomiska och sociala råd
Presentation of the opinion at the informal meeting of ministers for urban development and territorial cohesion in Leipzig
Yttrandet läggs fram vid det informella mötet mellan ministrarna för fysisk planering i Leipzig
Presentation of the opinion by Mr Bros.
Föredragande Gilbert Bros presenterade yttrandet.
Presentation of the opinion by Mr Kallio.
Föredragande Seppo Kallio presenterade yttrandet.
Presentation of the opinion by Mr Nielsen.
Föredragande Leif Erland Nielsen presenterade yttrandet.
Presentation of the opinion by Mr Siecker.
Föredragande Martin Siecker presenterade yttrandet.
Presentation of the opinion by Mr Van Oorschot, Mr Kallio and Mr Wilms.
Föredragandena Frank van Oorschot, Seppo Kallio och Hans-Joachim Wilms presenterade yttrandet.
Presentation of the opinion NAT/521:
Presentation av yttrandet NAT/521:
Presentation of the opinion on Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy (INT/548) by a representative of the Single Market Observatory
En företrädare för Observationsgruppen för arbetsmarknaden presenterar yttrandet om "Mot en inremarknadsakt – för en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft" (INT/548)
presentation of the outcome of the fact-finding mission to Moldova, especially on the meeting with the representatives of the civil society from Transnistria.
presentationen av resultatet av undersökningsuppdraget i Moldavien, särskilt om mötet med företrädare för det civila samhället i Transnistrien.
Presentation of the package of ECO opinions on cohesion:
Presentation av ECO-sektionens yttrande om sammanhållning:
Presentation of the Policy Option
Redogörelse för de politiska alternativen
Presentation of the Policy options
Politiska alternativ
Presentation of the positions of the invited organisations
Kort redogörelse för de inbjudna organisationernas åsikter
Presentation of the Preliminary draft opinion
Framläggande av kommitténs preliminära utkast till yttrande/
Presentation of the preliminary draft opinion (R/CESE 136/2007) drawn up by the rapporteur Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Nilsson.
Presentation av ett preliminärt utkast till yttrande (R/CESE 136/2007) förberett av föredraganden Henri Malosse och medföredraganden Staffan Nilsson
Presentation of the Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1147/2009) "trade and food security" drawn up by the rapporteur, Mr Campli and the co-rapporteur Mr Peel
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande om handel och livsmedelssäkerhet (R/CESE 1147/2009), utarbetat av föredraganden Mario Campli och medföredraganden Jonathan Peel
Presentation of the Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1147/2009) on trade and food security, drawn up by the rapporteur Mr Campli and the co-rapporteur Mr Peel.
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande om handel och livsmedelssäkerhet (R/CESE 1147/2009), utarbetat av föredraganden Mario Campli och medföredraganden Jonathan Peel
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Barros Vale, and the co-rapporteur, Mr Iuliano (R/CESE 1333/2008)
Föredraganden, Paulo Barros Vale, och medföredraganden, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, redogör för det preliminära utkastet till yttrande (R/CESE 1333/2008).
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Mr Peel and the co‑rapporteur Ms Pichenot (R/CESE 1759/2007)
Presentation av ett preliminärt utkast till yttrande (R/CESE 1759/2007) förberett av föredraganden Jonathan Peel och medföredraganden Evelyne Pichenot.
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Mr Morgan (CES 708/2000)
Presentation av det preliminära utkast till yttrande som utarbetats av föredraganden Ursula Engelen-Kefer och medföredraganden Peter Morgan (CES 708/2000)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Nilsson (R/CESE 673/2005)
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande som utarbetats av föredraganden Staffan Nilsson (R/CESE 673/2005)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mrs Engelen-Kefer, and the co-rapporteur, Mr Morgan (CES 708/2000)
Presentation av det preliminära utkast till yttrande som utarbetats av föredraganden Ursula Engelen-Kefer och medföredraganden Peter Morgan (CES 708/2000)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms Gauci, on WEEE management
Föredraganden Sylvia Gauci presenterar sitt preliminära utkast till yttrande om hanteringen av avfall från elektriska och elektroniska produkter
Presentation of the preliminary draft opinion on  the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market – COM(2008) 644 final – 2008/0198 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden" – KOM(2008) 644 slutlig – 2008/0198 COD, utarbetat av föredraganden Valerio Salvatore och medföredraganden Brendan Burns
Presentation of the preliminary draft opinion on Abuse of elderly people by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 1156/2007)
Diskussion om det utkast till yttrande om "Övergrepp mot äldre" som utarbetats av föredraganden Renate Heinisch (R/CESE 1156/2007)
Presentation of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning, COM(2006) 479 final - 2006/0163 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia-Caro (R/CESE 188/2007)
Framläggande av kommitténs preliminära utkast till yttrande "Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande" COM(2006) 479 final – 2006/0163 (COD) som utarbetats av föredragande José Isaías Rodríguez García Caro (R/CESE 188/2007).
Presentation of the preliminary draft opinion on the Social Dimension of the Internal Market
Presentation av det preliminära utkastet till yttrande om "Inre marknadens sociala dimension"
Presentation of the preliminary report on "the participatory dimension of social cohesion" by the rapporteur, Mr Jan Olsson
Presentation av utkastet till rapporten om "Deltagardimensionen och den sociala sammanhållningen" av föredraganden Jan Olsson.
Presentation of the preliminary work programme 2008
Redogörelse för arbetsprogrammet 2008
Presentation of the presidency's conclusions
Presentation av det aktuella ordförandeskapets slutsatser
Presentation of the presidency's conclusions
Presentation av ordförandeskapets slutsatser
Presentation of the president's work programme
Ordförandens arbetsprogram
Presentation of the priorities for the Spanish Presidency programme
Presentation av det spanska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Austrian Presidency's programme
Presentation av det österrikiska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency's programme
Presentation av det belgiska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the British Presidency's programme
Presentation av det brittiska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Presentation av det nederländska EU-ordförandeskapets prioriteringar, med deltagande av Jetta Klijnsma, statssekreterare vid det nederländska ministeriet för sysselsättning och sociala frågor
Presentation of the priorities of the Dutch Presidency's programme
Presentation av det holländska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Presentation av Europeiska rådets prioriteringar och slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte av Donald Tusk, Europeiska rådets ordförande (bekräftas senare)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Presentation av Europeiska rådets prioriteringar av Donald Tusk, Europeiska rådets ordförande (bekräftas senare)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Presentation av Europeiska rådets prioriteringar av Donald Tusk, Europeiska rådets ordförande (bekräftas senare)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council, possibly in conjunction with the adoption of opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union.
Presentation av Europeiska rådets prioriteringar av Donald Tusk, Europeiska rådets ordförande, eventuellt i samband med antagandet av yttrandet ECO/376 om Ekonomiska och monetära unionen.
Presentation of the priorities of the Finnish Presidency's programme
Presentation av det finländska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Finnish presidency's programme
Presentation av prioriteringarna i det finländska ordförandeskapets program
Presentation of the priorities of the German presidency
Redogörelse för prioriteringarna i det tyska ordförandeskapets arbetsprogram
Presentation of the priorities of the Greek Presidency's programme
Presentation av det grekiska ordförandeskapets prioriteringar.
Presentation of the priorities of the Irish Presidency's programme
Presentation av det irländska ordförandeskapets prioriteringar
Presentation of the priorities of the Italian presidency
Presentation av det italienska ordförandeskapets prioriteringar