natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om sina nationella förfaranden för bedömning och anmälan av organ för bedömning av överensstämmelse och för kontroll av anmälda organ samt om eventuella ändringar.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment and notification of performance assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sina nationella förfaranden för bedömning och anmälan av organ för bedömning av prestanda och för kontroll av anmälda organ samt om eventuella ändringar av dessa uppgifter.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment of TABs, of the monitoring of their activity, and of any changes to that information.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sina nationella förfaranden för bedömningen av de tekniska bedömningsorganen, om övervakningen av deras verksamhet och om eventuella ändringar i dessa uppgifter.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their system for the supervision and control of shipments of waste.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om sina system för övervakning och kontroll av transporter av avfall.
Member States shall inform the Commission and the other Member States, within the Committee referred to in Article 62(1) of the measures they have taken in accordance with paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterna skall inom den kommitté som avses i artikel 62.1 underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder man har vidtagit i enlighet med punkterna 1 och 2.
Member States shall inform the Commission and the representatives of the other Member States meeting in the Committee referred to in Article 22(1), of cases of recourse to the solution set out in (ii).
Medlemsstaterna ska i den kommitté som anges i artikel 22.1 underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de fall då förfarandet i led ii har använts.
Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of any steps taken by the competent authorities in relation to significant infringements of this Regulation, including seizures and confiscations.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen och, med avseende på arter som förtecknas i bilagorna till konventionen, konventionens sekretariat om alla åtgärder, inklusive beslag och förverkande, som genomförs av de behöriga myndigheterna när fråga är om allvarliga överträdelser av denna förordning.
Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of the outcome of any subsequent investigation.
Medlemsstaterna ska därefter informera kommissionen och, med avseende på arter som upptagits i bilagorna till konventionen, konventionens sekretariat om resultatet av undersökningarna.
Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 110 of the check methods used, together with the names and addresses of the bodies responsible for carrying out the verification referred to in paragraph 2.
Medlemsstaterna ska som en del av den rapport som avses i artikel 110 meddela kommissionen vilka kontrollmetoder som används, tillsammans med namn och adresser till de organ som ansvarar för genomförandet av de kontroller som avses i punkt 2.
Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 110 on the control measures they have undertaken to ensure that the engine power is not exceeded.
Medlemsstaterna ska som en del av den rapport som avses i artikel 110 meddela kommissionen vilka kontrollåtgärder de har vidtagit för att säkerställa att motorstyrkan inte överskrids.
Member States shall inform the Commission as soon as possible of any compelling reasons that prevent them from making these capacities available in a specific emergency.
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella tvingande skäl till att denna kapacitet inte kan göras tillgänglig vid en viss katastrof.
Member States shall inform the Commission at regular intervals of any anomalies having financial impact encountered in their collection process, in particular those where they erroneously failed to establish the Union's entitlement to the own resources referred to in Article 2 (1) (a) and (b) or where those entitlements were not established in due time.
Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum informera kommissionen om alla missförhållanden med finansiella konsekvenser som upptäcks i uppbördsförfarandet, särskilt sådana som innebär att de felaktigt underlåtit att fastställa unionens anspråk på de egna medel som avses i artikel 2.1 a och b eller där sådana anspråk inte fastställts i tid.
Member States shall inform the Commission before 1 January 2011 if they plan to carry out pilot projects.
Medlemsstaterna ska före den 1 januari 2011 informera kommissionen om de planerar att genomföra pilotprojekt.
Member States shall inform the Commission before 1 January 2012 if they plan to carry out pilot project(s).
Medlemsstaterna ska före den 1 januari 2012 informera kommissionen om de planerar att genomföra pilotprojekt.
Member States shall inform the Commission by 1 April of each year of the names of the inspectors and the inspection vessels they intend to assign to the ICCAT scheme during the year.
Medlemsstaterna ska senast den 1 april varje år meddela kommissionen namnen på de inspektörer och de inspektionsfartyg som de avser knyta till Iccat-ordningen under året.
Member States shall inform the Commission by 31 March of each year at the latest of imports of electricity that have taken place during the previous calendar year from third countries."
Medlemsstaterna skall senast den 31 mars varje år informera kommissionen om föregående kalenderårs elimport från tredje land."
Member States shall inform the Commission by 31 March of each year of the measures taken under paragraph 1 during the previous year.
Medlemsstaterna ska senast den 31 mars varje år informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1 under det föregående året.
Member States shall inform the Commission continuously through the interactive geographical and technical information system for the trans-European transport network (TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose.
Medlemsstaterna ska genom det interaktiva geografiska och tekniska informationssystemet för det transeuropeiska transportnätet (TENtec) kontinuerligt informera kommissionen om de framsteg som görs i genomförandet av projekt av gemensamt intresse och om de investeringar som görs för detta ändamål.
Member States shall inform the Commission continuously, if relevant through the interactive geographical and technical information systems, which in case of the trans-European transport networks is TENtec, about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose including the amount of support used for climate change objectives.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen kontinuerligt genom interaktiva geografiska och tekniska informationssystem, om så är lämpligt, som för de transeuropeiska transportnäten är TENtec, om de framsteg som gjorts i genomförandet av projekt av gemensamt intresse och de investeringar som gjorts för detta ändamål, inbegripet det stöd som används för klimatförändringsmålen.
Member States shall inform the Commission every three months of imports of electricity, in terms of physical flows, that have taken place during the previous calendar year from third countries."
Tillsynsmyndigheterna skall var tredje månad informera kommissionen om det fysiska importflödet av el från tredje land med stöd av kommersiella överenskommelser.”
Member States shall inform the Commission immediately of any requests or notifications made or received by them under Article 13 of the Agreement.
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla anmodanden eller underrättelser som de utfärdar eller mottar i enlighet med artikel 13 i avtalet.
Member States shall inform the Commission immediately of any requests or notifications made or received by them under Article 14 of the Agreement.
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla anmodanden eller underrättelser som de utfärdar eller mottar i enlighet med artikel 14 i avtalet.
Member States shall inform the Commission immediately of the institution of any litigation concerning the infringement of this Regulation.
Medlemsstaterna skall omgående underrätta kommissionen om alla tvisteförfaranden som inleds rörande eventuella överträdelser av denna förordning.
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 5, 8, 13, 30, 45 and 58.
Medlemsstaterna skall i detalj informera kommissionen om de åtgärder som de vidtar för att genomföra den här förordningen och särskilt sådana åtgärder som hör samman med artiklarna 5, 8, 13, 30, 45 och 58.
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 42, 46, 47, 68, 69, 70, 59, 60 and 119.
Medlemsstaterna ska i detalj informera kommissionen om de åtgärder som de vidtar för att genomföra den här förordningen och särskilt sådana åtgärder som hör samman med artiklarna 6, 12, 42, 46, 47, 68, 69, 70, 59, 60 and 119.
Member States shall inform the Commission in the report referred to in Article 65 of how they have decided or propose to re-use the funds cancelled and, if appropriate, to amend the financial plan for the operational programme.
Medlemsstaterna skall i den rapport som avses i artikel 65 underrätta kommissionen om hur de har beslutat eller föreslår att på nytt använda de indragna medlen och, vid behov, ändra finansieringsplanen för det operativa programmet.
Member States shall inform the Commission in the report referred to in Article 66 of how they have decided or propose to re-use the Funds cancelled and, if appropriate, to amend the financial plan for the operational programme.
Medlemsstaterna skall i den rapport som avses i artikel 66 underrätta kommissionen om hur de har beslutat eller på vilket sätt de avser att på nytt använda de medel som dragits in och, i förekommande fall, ändra finansieringsplanen för det operativa programmet.
Member States shall inform the Commission no later than 31 January of every year of the number of carriers holding a Community licence as at 31 December of the previous year and of the number of certified true copies corresponding to the number of vehicles in circulation on that date.
Senast den 31 januari varje år skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om hur många transportföretag som var innehavare av ett gemenskapstillstånd den 31 december föregående år och om hur många bestyrkta kopior, svarande mot antalet fordon i trafik, det fanns vid den tidpunkten.
Member States shall inform the Commission not later than 12 April 2002 of their decisions to ratify or to approve the Protocol or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the requisite procedures.
Medlemsstaterna skall senast den 12 april 2002 informera kommissionen om sitt beslut att ratificera eller godkänna protokollet eller, beroende på omständigheterna, när de erforderliga  förfarandena kan förväntas vara avslutade.
Member States shall inform the Commission of all draft decisions of approval prepared by the competent authority pursuant to paragraph 1, including the reports submitted by the operator and any other material taken into consideration by the competent authority when arriving at its conclusion.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla förslag till beslut om godkännande som den behöriga myndigheten ska utarbeta enligt punkt 1, inklusive operatörens rapport och allt annat material som beaktats av den behöriga myndigheten vid utarbetandet av förslaget.
Member States shall inform the Commission of all draft storage permits, the permit applications and any other material taken into consideration by the competent authority when adopting its draft decision.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla förslag till lagringstillstånd, ansökningar om tillstånd och annat material som beaktats av den behöriga myndigheten vid antagandet av förslaget till beslut.
Member States shall inform the Commission of all measures adopted pursuant to this Article.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder de vidtagit enligt denna artikel.
Member States shall inform the Commission of all the central authorities they appoint pursuant to this Article.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla de centrala myndigheter som de utser enligt denna artikel.
Member States shall inform the Commission of any agreements concluded under paragraph 1.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om avtal som de träffar i enlighet med punkt 1.
Member States shall inform the Commission of any agreements on trade in services other than transport services that they have negotiated with third countries or international organizations prior to the entry into force of this Regulation, except where these have already been notified to the Commission pursuant to other provisions of Community law.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla avtal om handel med tjänster utom transporttjänster som de har förhandlat fram med tredjeländer eller internationella organisationer innan denna förordning träder i kraft, utom om avtalen redan anmälts till kommissionen i enlighet med andra bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.
Member States shall inform the Commission of any amendments to the plan initially submitted to  in accordance with paragraph 3 and/or to the plan initially submitted in accordance with paragraph 4.
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla alla ändringar i den plan som ursprungligen har förelagts kommissionen enligt artikel 3 och/eller den plan som ursprungligen har förelagts kommissionen enligt artikel 4.
Member States shall inform the Commission of any arrangements concluded in accordance with paragraph 1.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla överenskommelser som ingås i enlighet med punkt 1.
Member States shall inform the Commission of any changes in the identity of such authorities.
De ska också meddela kommissionen om valet av ansvarig myndighet ändras.
Member States shall inform the Commission of any changes in the identity of such authorities.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om eventuella ändringar av informationen om dessa myndigheter.
Member States shall inform the Commission of any changes occurred to the maps and lists of geographical positions which identify the location of caves of monk seals and are referred to in paragraph 6 of recommendation GFCM/35/2011/5.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla ändringar av kartor och förteckningar över geografiska positioner som visar läget för grottor som är hemvist för munksäl och anges i punkt 6 i rekommendation GFCM/35/2011/5.
Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided pursuant to paragraph 1 within three months of such a change coming into effect.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om varje förändring av den information som har överlämnats enligt punkt 1, inom tre månader efter det att förändringen får verkan.
Member States shall inform the Commission of any changes to the list of independent persons without delay.
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella ändringar i förteckningen över oberoende personer.
Member States shall inform the Commission of any changes to the names and addresses of the competent authorities.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla ändringar av de behöriga myndigheternas namn och adresser.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their reinsurance undertakings in establishing themselves and operating in a third country or carrying on activities to a third country.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla svårigheter av allmän natur som deras återförsäkringsföretag mött vid etablering och utövande av verksamhet i tredje land eller vid verksamhet som riktas till tredje land.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered, in law or in fact, by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de allmänna svårigheter deras företag möter rättsligt eller i praktiken vid upphandling av tjänster i tredje land.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their insurance intermediaries encounter in establishing themselves or carrying out insurance mediation activities in any third country.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla svårigheter av allmän natur som deras försäkringsförmedlare möter vid etablering eller bedrivande av försäkringsförmedlingsverksamhet i tredjeländer.
Member States shall inform the Commission of any modifications of the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla ändringar av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om varje ändring av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande.
Member States shall inform the Commission of any serious difficulties encountered, in law or in fact, by Community air carriers in obtaining slots at airports in third countries.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla de svårigheter, rättsligt eller i praktiken, som ett EG-lufttrafikföretag stöter på när det försöker få ankomst- och avgångstider vid flygplatser i tredjeland.
Member States shall inform the Commission of any subdivision by the date specified in the first subparagraph of Article 23(1).
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om eventuell ytterligare indelning senast den dag som anges i artikel 23.1 första stycket.
Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to this information.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om eventuella ändringar av dessa uppgifter.
Member States shall inform the Commission of any such restrictions before they are implemented and of the reasons for their adoption.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sådana begränsningar innan de träder i kraft och om skälen för dessa.
Member States shall inform the Commission of exemptions granted in accordance with paragraph 1 on a regular basis, at least once a year.
Medlemsstaterna skall regelbundet och åtminstone en gång om året underrätta kommissionen om undantag som beviljas i enlighet med punkt 1.
Member States shall inform the Commission of measures taken pursuant to this paragraph.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt detta stycke.
Member States shall inform the Commission of measures they intend to adopt.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om åtgärder som de avser att vidta.
Member States shall inform the Commission of such communication systems.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om sådana kommunikationssystem.
Member States shall inform the Commission of the amount and of the calculation of the aid actually paid during a coal year no later than six months after the end of that year.
Medlemsstaterna ska inom sex månader efter utgången av ett produktionsår underrätta kommissionen om hur stort stödbelopp som faktiskt har betalats ut under det året och om hur det beräknats.
Member States shall inform the Commission of the amount of the loan and its method of calculation.
Medlemsstaten skall meddela kommissionen lånebeloppet och beräkningsmetoden.
Member States shall inform the Commission of the application of the mechanism referred to paragraph 1 prior to the introduction of any such mechanism and shall provide the following information to the Commission:
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om tillämpningen av det förfarande som avses i punkt 1 innan förfarandet införs och lämna följande information till kommissionen:
Member States shall inform the Commission of the arrangements made to this end.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder som vidtas i detta syfte.
Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article and of their respective responsibilities.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om det organ eller de organ som de har utsett enligt denna artikel och organens respektive behörigheter.
Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article and of their respective responsibilities.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilket eller vilka organ som har utsetts enligt denna punkt och om deras respektive uppgifter.
Member States shall inform the Commission of the competent authority or authorities referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den eller de behöriga myndigheter som avses i punkt 1.
Member States shall inform the Commission of the courts or public authorities that are competent for receiving a request in accordance with paragraph 1.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka domstolar eller myndigheter som är behöriga att ta emot en ansökan enligt punkt 1.
Member States shall inform the Commission of the designation of the competent authorities, indicating any division of the respective duties between different competent authorities.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om valet av behöriga myndigheter, med uppgift om eventuell arbetsdelning mellan olika behöriga myndigheter.
Member States shall inform the Commission of the designation of the independent infrastructure supervision authority and of its areas of responsibility."
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om utnämningen av den oberoende myndigheten för övervakning av infrastrukturerna samt om dess ansvarsområden.
Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under paragraph 1 and the Commission shall inform other Member States thereof.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om undantag som har medgivits enligt punkt 1, och kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om detta.
Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under this paragraph.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om undantag som har meddelats enligt denna punkt.
Member states shall inform the Commission of the exemptions granted under this Article.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de undantag som görs i enlighet med denna artikel.
Member States shall inform the Commission of the exemptions granted.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de undantag som beviljats.
Member States shall inform the Commission of the existence and effective implementation of such protection systems when notifying the transposition of the provisions of this Directive into national legislation in accordance with Article 14.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om förekomsten av och ett effektivt genomförande av sådana skyddssystem när de anmäler införlivandet av detta direktivs bestämmelser i den nationella lagstiftningen i enlighet med artikel 14.