natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1008/2008 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1008/2008 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council17, Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council18, and Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council19, should therefore be amended accordingly.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/200817, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/201018 och Europaparlamentets förordning (EU) nr 376/201419 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance and oversight of air operator certificates.
Förordning (EG) nr 1008/2008 bör ändras för att ta hänsyn till den möjlighet som fastställs i denna förordning att byrån kan bli behörig myndighet för utfärdande av och tillsyn över drifttillstånd.
Regulation (EC) No 1008/2008 should therefore be amended to ensure close cooperation between the authorities responsible for the oversight in respect of the air operator certificate and the operating licence respectively.
Förordning (EG) nr 1008/2008 bör därför ändras för att säkerställa ett nära samarbete mellan de myndigheter som ansvarar för tillsynen över drifttillståndet respektive den operativa licensen.
Regulation (EC) No 1013/2006 implements the Basel Convention as well as an amendment17 to the Convention adopted in 1995, which has not yet entered into force at international level, and which establishes a ban on exports of hazardous waste to countries that are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Genom förordning (EG) nr 1013/2006 genomförs Baselkonventionen och en ändring17 till konventionen, som antogs 1995 men som ännu inte har trätt i kraft på internationell nivå och enligt vilken det är förbjudet att exportera farligt avfall till länder som inte är medlemmar i OECD (organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste25
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall25
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (s.
Regulation (EC) No 1019/2002, Article 5
Artikel 5 i förordning (EG) nr 1019/2002
Regulation (EC) No 1035/97 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1035/97 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1035/97 is hereby repealed from the date of entry into force of this Regulation.
Förordning (EG) nr 1035/97 skall upphöra att gälla från och med det datum då denna förordning träder i kraft.
Regulation (EC) No 1035/97 is repealed with effect from 1 January 2007.
Förordning (EG) nr 1035/97 skall upphöra att gälla med verkan från den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1035/97 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1035/97 bör därför ändras för dessa ändamål.
Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products;
Förordning (EG) nr 104/2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Regulation (EC) No 1049/2001 does not provide for such rules which flow directly from the requirements of the Århus Convention.
Förordning (EG) nr 1049/2001 saknar bestämmelser för detta fall.
Regulation (EC) No 1049/2001 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1049/2001 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1049/2001 is made directly applicable to any request by an applicant for environmental information held by or for Community institutions and bodies.
Förordning (EG) nr 1049/2001 är direkt tillämplig när någon begär att få ta del av miljöinformation som förvaras hos eller för gemenskapens institutioner eller organ.
Regulation (EC) No 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
Förordning 1049/2001 fastställer en allmän ordning för tillgång till handlingar.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents18 shall apply to documents held by the Clean Sky Joint Undertaking.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar18 ska tillämpas på de handlingar som finns hos det gemensamma företaget Clean Sky.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents25 shall apply to documents held by the S2R Joint Undertaking.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar25 ska tillämpas på de handlingar som finns hos det gemensamma företaget.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission Documents16 shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar16 skall tillämpas på de handlingar som byrån förfogar över.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents1;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar1.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents26 shall apply to documents held by the Foundation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar19 skall tillämpas på de handlingar som finns hos stiftelsen.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar21 ska tillämpas på de handlingar som Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån förfogar över.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall tillämpas på handlingar som kontrollorganet förfogar över.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents22 shall apply to documents held by the Office.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar22 ska tillämpas på de handlingar som finns hos byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar15 bör tillämpas på Europeiska unionens asylbyrå.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents47 and the rules of the Management Board of the Agency, adopted in accordance with Article 118(3) Regulation (EC) No 1907/2006, shall apply to documents held by the Agency for the purposes of this Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar47 samt de regler som kemikaliemyndighetens styrelse antagit enligt artikel 118.3 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska tillämpas på handlingar som kemikaliemyndigheten innehar i enlighet med den här förordningen.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på de handlingar som finns hos byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Authority.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 ska tillämpas på handlingar som finns hos myndigheten.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Centre.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på de handlingar som finns hos centrumet.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Institute.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på de handlingar som finns hos institutet.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/200110 ska tillämpas på de handlingar som finns på byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council11 shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/200111 ska tillämpas på de handlingar som finns på byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council12 shall apply to documents held by the ESRB.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/200112 ska tillämpas på ESRB:s handlingar.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council14 shall apply to documents held by the Office.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/200114 skall tillämpas på de handlingar som finns hos byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/200116 ges allmänhetens rätt till tillgång till handlingar största möjliga effekt och fastställs allmänna principer och gränser för denna rätt.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council9 shall apply to documents held by the Agency.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/20019 ska tillämpas på de handlingar som finns hos byrån.
Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents applies to the European Parliament, the Council and the Commission, as well as to the Agencies and similar bodies set up by a Community legal act.
Förordning (EG) nr 1049/2001 gäller allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, men även handlingar som förvaras av byråer eller liknande organ inrättade av gemenskapen omfattas.
Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall apply to the documents held by the Agency.
Förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall omfatta de dokument byrån förfogar över.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to any request by an applicant for access to environmental information held by or for Community institutions and bodies without discrimination as to citizenship, nationality or domicile and, in the case of a legal person, without discrimination as to where it has its registered seat or an effective centre of its activities.
Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas när en sökande begär att få ta del av miljöinformation som förvaras hos eller för gemenskapens institutioner eller organ, utan att sökanden diskrimineras på grund av medborgarskap, nationalitet eller hemvist och, när sökanden är en juridisk person, utan att diskrimineras på grund av var sökanden har sitt registrerade säte eller ett faktiskt centrum för sin verksamhet.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Foundation.
Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på stiftelsens handlingar.
Regulation (EC) No 1049/20011 gives effect to the right of citizens to obtain documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Genom förordning (EG) nr 1049/20011 införs medborgarnas rätt att få tillgång till handlingar från Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
Regulation (EC) No 1049/200119 shall apply to documents held by the Agency.
Förordning (EG) nr 1049/200119 ska tillämpas på handlingar som finns hos byrån.
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1059/2003 ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 inrättades en gemensam nomenklatur för medlemsstaternas statistiska territoriella enheter (NUTS).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 inrättades en gemensam nomenklatur för medlemsstaternas statistiska territoriella enheter (NUTS).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)39
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)5 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)5 utgör den rättsliga ramen för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i gemenskapen.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS); Commission proposal for an EP and Council Directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) och kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE).
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment6 implements the Energy Star Programme in the Union on the basis of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment7.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 106/2008 av den 15 januari 2008 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning6 genomförs Energy Star-programmet i unionen på grundval av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning7.
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Förordning (EG) nr 106/2008 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1060/2009 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
I förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut fastställs stränga regler för kreditvärderingsinstitutens agerande, framför allt i syfte att minska riskerna för intresse­konflikter och värna om hög kvalitet och överblickbarhet när det gäller värderingar och värderingsförfaranden.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies1 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut1 trädde i kraft den 7 december 2010.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies4 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut4 trädde i kraft den 7 december 2010.
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1069/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/99
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) och det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) tillämpas utan förbehåll för EASA.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)23 should apply to the Authority.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)23 ska vara tillämplig på myndigheten.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)32 should apply to the Authority.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)32 ska vara tillämplig på myndigheten.
Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply to the Foundation in its entirety.
Förordning (EG) nr 1073/1999 skall tillämpas på stiftelsen i sin helhet.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/19993 was amended by Regulation (EC) No 397/20094 which introduced the eligibility rules for expenditure on energy efficiency and the use of renewable energy in existing housing in all Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/19993 ändrades genom förordning (EG) nr 397/20094, där det fastställdes att utgifter för energieffektivitet och förnybar energi i befintliga bostäder i alla medlemsstater är stödberättigande.
Regulation (EC) No 1082/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1082/2006 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006.
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows::
Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1083/2006 is modified as follows:
Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be modified.
Förordning (EG) nr 2006/1083 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
I artikel 12 i förordning (EG) nr 1083/20068 fastställs den nya metoden för genomförandet av de strukturella åtgärderna på territoriell nivå, som innebär att varje medlemsstats åtgärder genomförs på lämplig territoriell nivå i enlighet med landets regelverk, särart och socioekonomiska krav.
Regulation (EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 does not require the presentation of an annual report on the Cohesion Fund.
Förordning (EG) nr 1084/2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1164/94 föreskriver inte att en årlig rapport om Sammanhållningsfonden ska framläggas.
Regulation (EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 does not require the presentation of an annual report on the Cohesion Fund.
Förordning (EG) nr 1084/2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1164/94 föreskriver inte att en årlig rapport om Sammanhållningsfonden ska läggas fram.