natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information on the rules governing the grant of preferential financing in areas with a natural handicap;
Information om reglerna för beviljande av förmånlig finansiering i områden med naturbetingade nackdelar.
Information on the rules of jurisdiction can be found on the website of the European Judicial Atlas at http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_en.htm.
Regler om domstols behörighet finns på webbplatsen för den europeiska rättsliga atlasen, http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_sv.htm.
Information on the safety equipment available and proper road user behaviour in tunnels shall be displayed in rest areas before tunnels and at tunnel entrances when the traffic is stopped (for example at tolls).
Information om vilken säkerhetsutrustning som finns tillgänglig och om hur trafikanterna skall uppträda i tunneln skall visas på rastplatser före tunnlar.
information on the safety management system for operations, maintenance, and modification;
information om säkerhetshanteringssystemet för verksamheter, underhåll och modifiering,
information on the safety management system for operations, maintenance, modification, and verification schemes, including the main operational limitations of the installation to be controlled by the management system;
information om säkerhetshanteringssystem för drift, underhåll, modifiering och kontrollsystem, inbegripet de huvudsakliga driftsbegränsningarna för anläggningen som ska kontrolleras av ledningssystemet,
Information on the safety performance of railways is scarce.
Information om järnvägars säkerhetsnivå är knapp.
information on the selection of the joint action plan by the managing authority in accordance with Article 125(3);
uppgifter om det förvaltande organets val av gemensam handlingsplan i enlighet med artikel 125.3,
Information on the selective collection of packaging is most directly given on a local level.
Information om separat insamling av förpackningar tillhandahålls i allmänhet på lokal nivå.
information on the selling method, subcategories 61.1 - 61.15 in accordance with Subsection I of Section A of the Annex for complaints:
Information om försäljningsmetod, underkategorierna 61.1–61.15 enligt punkt I i avsnitt A i bilagan, för klagomål.
Information on the share and type of energy sources used by suppliers12 further enables consumers to make better informed choices.
Information om vilka typer av energikällor som leverantörerna använder och de olika energikällornas andel12 gör det också lättare för konsumenterna att göra väl underbyggda val.
Information on the situation in the Accession Countries (AC) is available from data reported under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution28.
Läget i anslutningsländerna framgår av uppgifterna i konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar28.
information on the situation in the country or region of origin;
Information om situationen i ursprungsländerna eller ursprungsregionerna;
Information on the situation regarding accounts, budget and financing procedures.
Information om räkenskaperna, budget, finansieringsformer.
Information on the SMP operator's existing relevant sites or equipment locations and planned update thereof7.
Information om SMP-operatörens relevanta befintliga anläggningar eller utrustningsplatser och planerad uppdatering av dessa 7.
Information on the SMP operator's existing relevant sites or equipment locations and planned updates thereto."
Information om SMP-operatörens relevanta befintliga anläggningar eller utrustningsplatser och planerad uppdatering av detta.”
Information on the SRA and the development of a JTI has been made available through the above public events, through the publication of the "Building ARTEMIS" report and the "ARTEMIS Strategic Research Agenda" by the ARTEMIS Technology Platform, as well as through the Commission and ARTEMIS web sites.
Informationen om den strategiska forskningsagendan och utvecklingen av ett gemensamt teknikinitiativ har gjorts tillgänglig på flera sätt: vid de ovannämnda offent­liga sammankomsterna, genom rapporten ”Building Artemis” och den strategiska forskningsagendan för Artemis (som getts ut av teknikplattformen Artemis), liksom på kommissionens och Artemis webbplatser.
Information on the state and changes in urban and regional environment will be produced.
Information kommer att tas fram om tillstånd och förändringar i stadsmiljön och den regionala miljön.
information on the structure and functioning of the product contact points (the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);
Uppgifter om kontaktpunkterna för produkten: deras struktur och hur de fungerar (antalet anställda, antalet frågor och deras karaktär, eventuella problem osv.).
information on the structure of the governance system.
Uppgifter om företagsstyrningssystemets struktur.
Information on the studies and conferences can be found on DG Environment's environmental crime website: http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm
Information om dessa studier och konferenser finns på miljöbrottssidan på GD Miljös webbplats: http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm
Information on the Subcommittee's future work would be given at the end of the meeting, especially concerning the involvement of European civil society organisations.
Information om underkommitténs framtida arbete skulle ges i slutet av sammanträdet och man skulle särskilt ta upp involveringen av organisationer i det europeiska civila samhället.
Information on the surfactant
Information om det ytaktiva ämnet
Information on the suspicion
Rätt till information om vad misstanken gäller
Information on the switchover plans of the Member States will be published regularly on the Europa website.11
Information om medlemsstaternas övergångsplaner kommer regelbundet att offentliggöras på webbplatsen Europa11.
Information on the system balancing position (the overall status of the transmission network), the framework for which is set out in Commission Regulation (EU) No 312/201419, may play an important role in this regard.
Information om systembalansställningen (överföringsnätets allmänna status), som är den ram som anges i kommissionens förordning (EU) nr 312/201419, kan spela en viktig roll i detta avseende.
Information on the three Independent Expert Groups (IEGs) that performed the evaluations and on the SWOT analysis (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) run for each JTI is provided in the annexes.
Information om de tre oberoende expertgrupperna som gjorde utvärderingarna och om den Swot-analys (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats – styrkor, svagheter, möjligheter, hot) som gjordes avseende varje gemensamt teknikinitiativ finns i bilagorna.
information on the total amount of remuneration paid to the persons referred in Article 9 in the previous year, and on other benefits granted to them;
Uppgifter om totalbeloppet för ersättningar som under föregående år betalts till personer enligt artikel 9, och andra fördelar som de har fått.
Information on the trading thresholds (which are accompanied by exemptions, facilities, etc.) is currently forwarded to the Commission which, however, has no means of subsequently checking on the data provided.
lämnas för närvarande till kommissionen, som dock inte har någon som helst befogenhet att närmare kontrollera de inlämnade uppgifterna.
Information on the training of peers and volunteers is available, even though information on their concrete involvement in outreach work is limited.
Viss information finns tillgänglig om utbildning av kamratstödjare och volontärer, men uppgifterna om deras konkreta engagemang är begränsade.
Information on the trends in forest condition that can be available at an early stage can help to develop appropriate measures to improve forest conditions or to eliminate the stress factors causing damages.
Information om utvecklingen av skogarnas tillstånd som finns tillgänglig på ett tidigt stadium kan göra det möjligt att vidta lämpliga åtgärder för att förbättra skogarnas tillstånd eller åtgärda de påfrestningar som leder till skador.
Information on the two-yearly renewal procedure
Information om den ombildning av kommittén som sker vartannat år
Information on the two-yearly renewal procedure
Information om val till mandatperiodens andra hälft
information on the undertaking's exposure to price risk, credit risk, liquidity risk, counter-party risk, cash flow risk and risk of future developments in relation to its use of financial instruments.”
information om företagets exponering för risker i förhållande till priser, krediter, likviditet, medkontrahenter, betalningsströmmar och framtida utveckling i samband med användningen av finansiella instrument.”
Information on the Union's role in fundamental rights
Informera om EU:s uppgifter i fråga om grundläggande rättigheter
Information on the use of food additives was also provided from laboratories, the food industry or marketing associations.
Dessutom tillhandahöll laboratorier, livsmedels­industrin och marknadsföringsorganisationer information om användningen av livsmedels­tillsatser.
Information on the use of medicines for children
Information om användningen av läkemedel för barn
Information on the use of medicines for children
Information om användningen av läkemedel för barn.
Information on the use of medicines for children.
Information om användningen av läkemedel för barn.
information on the vessel.
uppgifter om fartyget.
information on the well work programme, including the period of its operation, verification of barriers against loss of well control, and the intended status of the well at completion of the operation;
Information om brunnens arbetsprogram, inklusive dess driftsperiod, kontroll av barriärer mot förlust av kontroll över brunnen och brunnens avsedda status när verksamheten har slutförts.
Information on the winners, including pictures and project descriptions, is available at:
Information om vinnarna, inklusive bilder och beskrivningar av projekten finns på webbplatsen
Information on the winners, including pictures and project descriptions, is available at:
Information om vinnarna, inklusive bilder och beskrivningar av projekten finns på webbplatsen:
Information on these and other horizontal actions or measures can be found online at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556.
Upplysningar om dessa och andra horisontella insatser och åtgärder finns på webbadressen http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556
Information on these funds and instruments and the respective data are given in Annex III.
Information om dessa medel och instrument och respektive data återfinns i bilaga III.
Information on these Funds and Instruments and the respective data are given in Annex III.
Information om dessa fonder och instrument och respektive uppgifter ges i bilaga III.
Information on these recordings is currently hardly publicly accessible.
Information om denna sorts inspelningar är för närvarande tillgänglig för offentligheten endast i mycket begränsad omfattning.
information on third countries of return;
Information om mottagande tredjeland.
Information on this point would be welcome.
Ytterligare uppgifter om detta vore väl­komna.
Information on threats are compiled into a weekly report communicated to the Commission and the Member States.
Information om hot samlas i en veckorapport som sänds till kommissionen och medlemsstaterna.
Information on total turnover shall also include a geographical allocation of that turnover to revenues generated in the Union and revenues worldwide;'.
Informationen om total omsättning ska även omfatta en geografisk fördelning av denna omsättning efter intäkter genererade i unionen och intäkter globalt.”
Information on tourism trends and impacts, and skills and experience, should be shared across Europe.
Information om turismens utvecklingstendenser och inverkan, samt kunskaper och erfarenheter, bör spridas i hela Europa.
Information on trade in chemicals
Information om handel med kemikalier
Information on trade in chemicals
Information om handeln med kemikalier
Information on trades made on-exchange or cleared through a CCP can be provided to regulators directly by these entities.
Dessa enheter kan ge information om handel som genomförs på börserna eller clearas genom centrala motparter direkt till tillsynsmyndigheterna.
Information on training results and plans, broken down by category, in conjunction with employment forecasts.
Årlig information om utbildningsresultaten och utbildningsplanen för varje personalgrupp i samband med den planerade sysselsättningsutvecklingen.
Information on treatment facilities provided by producers is important to facilitate the management, and in particular the treatment, of WEEE.
Det är viktigt att tillverkarna tillhandahåller information till behandlingsanläggningarna för att underlätta hanteringen och omhändertagandet av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Information on Turkish counterparts for the operations
Uppgifter om turkiska partner för åtgärderna
Information on type of population concerned, possible health effects and recommended conduct:
Information om vilka delar av befolkningen som berörs, möjliga hälsoeffekter och rekommenderade försiktighetsåtgärder:
Information on types of supplier and types of customer
Uppgifter om leverantörs- och kundkategorier
Information on tyre shall be provided in the order specified as follows:
Information om däck ska tillhandahållas i följande ordning:
Information on tyres shall be provided in the order specified as follows:
Information om däck ska tillhandahållas i följande ordning:
Information on veterinary medicinal products is essential in order to enable health professionals, authorities and undertakings to make informed decisions.
Information om veterinärmedicinska läkemedel behövs för att hälso- och sjukvårdspersonal, myndigheter och företag ska kunna fatta välgrundade beslut.
Information on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference values mentioned, as the case may be, in the Annex to Directive 90/496/EEC.
Alla uppgifter om vitaminer och mineralämnen skall dessutom uttryckas som procentandel av de referensvärden som i förekommande fall anges i bilagan till direktiv 90/496/EEG.
Information on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference values mentioned, as the case may be, in the Annex to Directive 90/496/EEC.
Alla uppgifter om vitaminer och mineralämnen skall dessutom uttryckas som procentandel av de referensvärden som i förekommande fall anges i bilagan till direktiv 90/496/EEG.
information on voluntary national accreditation regimes, including any additional requirements according to Article 3 (4);
Information om frivilliga nationella ackrediteringssystem, vilket även omfattar ytterligare krav enligt artikel 3.4.
Information on wages and their determinants are a key element to monitor economic, employment, education and gender equality policies assuring that the benefit of EU growth and jobs reach everyone in society.
Uppgifter om löner och faktorer som påverkar dem har stor betydelse för övervakningen av ekonomisk politik, sysselsättningspolitik, utbildningspolitik och jämställdhetspolitik som skall säkerställa att fördelarna med tillväxt och nya arbetstillfällen i EU kommer alla till del.
information on waste treatment and emergency response.
Information om avfallshantering och krisplanering.
Information on water balances and ecological flows would close major knowledge gaps for water managers.
Informationen om vattenbalans och ekologiskt flöde skulle ge vattenförvaltarna välbehövlig kunskap.
Information on whether accidents are a result of a malfunction or a misuse of a firework is also limited.
Uppgifter om huruvida olycksfallen beror på ett funktionsfel eller felaktig användning är också begränsade.
information on whether or not the new narcotic drug or the new synthetic drug is already subject to control measures at national level in a Member State.
uppgifter om huruvida den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen redan är föremål för kontrollåtgärder på nationell nivå i en medlemsstat,
information on whether or not the new narcotic drug or the new synthetic drug is currently under assessment, or has been under assessment by the UN-system,
uppgifter om huruvida den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen för närvarande är eller har varit föremål för bedömning inom FN-systemet,
Information once a year (assembly).
Information en gång per år (möte).
Information once a year:
Information en gång per år: utvecklingsprogram.
Information once a year:  written report + auditor + meeting.
Information en gång per år: skriftlig rapport + revisor + sammanträde.
Information once a year: state of the market, order book.
Information en gång per år: marknadsläge, orderstock.
Information only to disappearing fund's investors
Information endast till den upphörande fondens investerare
Information only truly benefits the citizen if the latter, through education, can understand this information and is motivated to use it to make decisions in a "reasonably observant and circumspect" way, to again use the terminology found in the case law of the Court of Justice of the European Communities (CJEC).
Informationen kan bara gynna medborgarna om de genom utbildning kan förstå den och är motiverade att utnyttja den för att fatta beslut på ett "rimligt uppmärksamt och klokt" sätt, för att än en gång använda EG-domstolens språkbruk.
Information opportunities of citizens
Allmänhetens tillgång till information
Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority
Information eller dokument som erhållits med tillstånd från eller på begäran av den rättsliga myndigheten
information or documents other than key investor information referred to in Article 73 shall be translated into the official language, or one of the official languages, of the UCITS host Member State or into a language approved by the competent authorities of the UCITS host Member State or into a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the UCITS;
Information och handlingar utöver de basfakta som avses i artikel 73 ska enligt fondföretagets val översättas antingen till det officiella språket, eller ett av de officiella språken, i fondföretagets värdmedlems­stat eller till ett språk som godkänns av de behöriga myndigheterna i den medlems­staten eller till ett språk som är brukligt i internationella finanskretsar.
Information or IP created in the course of joint research and not addressed in the technology management plan shall be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the technology management plan.
Information eller immateriella tillgångar som skapats genom den gemensamma forskningen och som inte omfattas av planen för teknikutnyttjande skall fördelas, efter godkännande av parterna, i enlighet med principerna i planen för teknikutnyttjande.
Information or parts of the information not relevant to the analysis shall not be disclosed.
Information eller delar av informationen som inte är relevant för analysen får inte lämnas ut.
Information or promotion campaigns can also be considered to address consumers' awareness and knowledge of EU organic logo and/or the main characteristics of the EU organic scheme in one or more non-EU countries.
Informationskampanjer eller säljfrämjande kampanjer kan också övervägas för att öka konsumenternas medvetenhet och kunskap om EU-logotypen för ekologisk produktion och/eller huvuddragen i EU:s system för ekologisk produktion i ett eller flera länder utanför EU.
information other than official notifications which might be used by WHO to help identify and control public health emergencies of international concern.
Annan information än officiella anmälningar som WHO kan tänkas kunna använda för att fastställa och kontrollera plötsliga hot mot befolkningens hälsa av internationell betydelse.
Information other than that provided for in paragraph 1 may be required when the decision to impose surveillance or safeguard measures is taken.
Andra uppgifter än de som anges i punkt 1 kan begäras när beslutet om att införa övervaknings- eller skyddsåtgärder fattas.
Information other than that under paragraph 2, which only becomes available after the time the public concerned was first informed, is to be made available in accordance with the provisions of the Directive concerning public access to environmental information (on which a common position was reached in January 2002).
Anna information än den som avses i punkt 2, som enbart blir tillgänglig efter det att den berörda allmänheten informerats första gången, skall tillhandahållas i enlighet med bestämmelserna i direktivet om allmänhetens tillgång till miljöinformation (beslut om gemensam ståndpunkt togs i januari 2002).
Information outlets ‑ technical and administrative assistance and support expenditure
Informationscentrum – tekniskt och administrativt bistånd och stödutgifter
Information outlets – Expenditure on administrative management (ex B3-301A)
Informationscentra – Administrativa utgifter (f.d.
information overload – knowledge deficit;
Informationsöverflöd men kunskapsbrist.
Information overload — knowledge deficit
Informationsöverflöd men kunskapsbrist
Information package
Tekniskt underlag
Information package.
Informationsdokument
Information package.
Informationsmaterial.
Information package.
Tekniskt underlag
Information packs are also distributed by the official EU delegations.
Ytterligare informationspaket tillhandahålls av EU:s officiella representationskontor.
Information panels.
Informationstavlor.
Information passively received by citizens (or “push” information) when a marketing authorisation holder disseminates information on prescription-only medicines through TV and radio programmes, through printed material actively distributed, through information in printed media or through audiovisual and written material provided to patients by healthcare professionals.
Information som passivt mottas av medborgarna, när en innehavare av godkännande för försäljning sprider information om receptbelagda läkemedel i TV- och radioprogram, i tryckt material som sprids aktivt, genom information i tryckta medier eller genom det audiovisuella och skrivna material som sjukvårdspersonalen tillhandahåller patienterna.
Information policy
Informationspolitik
Information policy is thus not just an optional extra or an opportunity to generate publicity for the EU’s activities.
Informationspolitiken är därmed mer än bara ett frivilligt komplement eller ett tillfälle för att göra reklam för EU:s verksamhet.
Information policy: leaflet and Web Site
Informationspolicy: folder och webbplats
Information presented in the national strategy reports does not allow systematic comparisons of current or future replacement levels in the Member States.
De uppgifter som redovisas i de nationella strategirapporterna tillåter inga systematiska jämförelser av medlemsstaternas nuvarande eller framtida ersättningsnivåer.
Information prior to the agreement
Information före det att avtal ingås
Information procedure
Informationsförfarande
Information procedure for cumulation purposes
Annan utvinning av mineral
Information procedure for cumulation purposes
Bauxit, övrig (HS 2606.00.90)
Information procedure – Information Society services
"Informationsförfarande – informationssamhällets tjänster"
Information procedure – Information Society services
Informationsförfarande – informationssamhällets tjänster
Information procedures -Information Society services
"Informationsförfarande – informationssamhällets tjänster"
Information procedures – Information Society services
Informationsförfarande – informationssamhällets tjänster
Information processed in accordance with this Agreement shall be retained for no longer than necessary to achieve the purposes of this Agreement and, in any case, in accordance with each data controller’s domestic rules on statute of limitations.
Upplysningar som behandlas i enlighet med avtalet får inte behållas längre än vad som krävs för att uppnå avtalets mål, och ska under alla omständigheter behållas i överensstämmelse med varje registeransvarigs nationella regler om tidsfrister.