natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2008
Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2009
Preliminary draft agenda for the February 2010 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2010
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2011
Preliminary draft agenda for the February 2011 session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2011
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2012
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2013
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2014
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2015
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i februari 2015
Preliminary draft agenda for the January 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2008
Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2009
Preliminary draft agenda for the January 2010 plenary session **
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2010
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2011
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2011
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2012
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2013
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2013
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2014
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2015
Preliminary draft agenda for the January 2016 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i januari 2016
Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2008
Preliminary draft agenda for the July 2009 plenary session **
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2009
Preliminary draft agenda for the July 2010 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2010
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2011
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2012
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2013
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2014
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2014
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2015
Preliminary draft agenda for the June 2004 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2004
Preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2009
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2011
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2014
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juni 2014
Preliminary draft agenda for the March 2004 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2004
Preliminary draft agenda for the March 2007 plenary session
3.1 b) Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2007
Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2008
Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session **
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2009
Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2010
Preliminary draft agenda for the March 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2011
Preliminary draft agenda for the March 2011 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2011
Preliminary draft agenda for the March 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2012
Preliminary draft agenda for the March 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2013
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2013
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2014
Preliminary draft agenda for the March 2014 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2014
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i mars 2015
Preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2008
Preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2009
Preliminary draft agenda for the May 2010 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2010
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2011
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2012
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2013
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2015
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i november 2012
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session:
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i november 2012:
Preliminary draft agenda for the November plenary session **
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i november 2009
Preliminary draft agenda for the October 2006 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2006
Preliminary draft agenda for the October 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2008
Preliminary draft agenda for the October 2010 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2010
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2011
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2013
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2014
Preliminary draft agenda for the plenary session of 26, 27 and 28 October 2004
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–28 oktober 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session of 9 and 10 March 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 mars 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 11 and 12 May 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 11-12 maj 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 11 and 12 May 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 11–12 maj 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 juli 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 september 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 september 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13-14 July 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 juli 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 februari 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 december 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 15 and 16 December 2004
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 december 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session on 17 and 18 May 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 maj 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 18–19 januari 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 20 and 21 April 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 20–21 april 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 26 and 27 October 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 oktober 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 28-29 september 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 28–29 september 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 5 and 6 July 2006
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 5–6 juli 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 6 and 7 April 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 6–7 april 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 8 and 9 June 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 8–9 juni 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 8-9 June 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 8–9 juni 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 February 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 februari 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 mars 2005
Preliminary draft agenda for the September 2007 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2007
Preliminary draft agenda for the September 2008 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2008
Preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session**
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2009
Preliminary draft agenda for the September 2010 plenary session **
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2010
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2011
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2012
Preliminary draft agenda for the September 2012 session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2012
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2013
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2014
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2014
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2015
Preliminary draft agenda for the session on 14 and 15 December 2005
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 december 2005
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i april 2016 (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i december 2016 (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i juli 2016 (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2016 (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2016 (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rev.)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session (in the context of the five-yearly renewal) (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Item B.2.b)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2015 inom ramen för den nya femåriga mandatperioden (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA item_B.2.a)1
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2015 inom ramen för den nya femåriga mandatperioden (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2016 (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda January
POJ janvier
Preliminary draft agenda October
POJ oktober
Preliminary draft agenda of the session of 15 and 16 September 2004
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 september 2004
Preliminary draft agenda September
POJ september
Preliminary draft agenda September
POJ septembre
Preliminary draft agenda – 1st part
Preliminärt förslag till dagordning
preliminary draft agenda – 1st part
Preliminärt förslag till dagordning – (Del 1)
Preliminary Draft Amending Budget 5/20052 for the Slovakian case was approved by the Budgetary Authority on 7 September 2005.
Preliminärt förslag till ändringsbudget 5/20052 gällande stormen i Slovakien godkändes av budgetmyndigheten den 7 september 2005.
Preliminary Draft Amending Budget 6/20053 covering the wind storm in Northern Europe was approved only late in the year, on 17 November 2005, so that most of the necessary additional steps (grant decision, implementation agreement) and, thus, the payments could only be made in 2006.
Preliminärt förslag till ändringsbudget 6/20053 gällande stormen i norra Europa godkändes först i slutet av året, den 17 november 2005, och därför kunde de flesta av de följande stegen (bidragsbeslut, genomförandeavtal) och därmed även utbetalningarna genomföras först under 2006.
PRELIMINARY DRAFT AMENDING BUDGET No 1
PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL
Preliminary Draft Amending Budget No 1/20066 was approved by the Budgetary Authority on 27 April 2006.
Ett preliminärt förslag till ändringsbudget 1/20066 godkändes av budgetmyndigheten den 27 april 2006.
Preliminary Draft Amending Budget No 1/20082, 3/20083 and 7/20084 were approved by the Budgetary Authority on 9 April 2008, 5 June 2008 and 21 October 2008 respectively.
De preliminära förslagen till ändringsbudget nr 1/20082, 3/20083 och 7/20084 godkändes av budgetmyndigheten den 9 april 2008, den 5 juni 2008 respektive den 21 oktober 2008.
Preliminary Draft Amending Budget No 1/20093 covers the effects of floods affecting Romania and was approved by the Budgetary Authority on 11 March 2009.
Det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 1/20093 omfattar effekterna av översvämningarna i Rumänien och godkändes av budgetmyndigheten den 11 mars 2009.
PRELIMINARY DRAFT AMENDING BUDGET No 2
PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 2/2003
Preliminary Draft Amending Budget No 2/20072 was approved by the Budgetary Authority on 7 June 2007.
Ett preliminärt förslag till ändringsbudget nr 2/20072 godkändes av budgetmyndigheten den 7 juni 2007.
Preliminary Draft Amending Budget No 7/20094 covers the effects of storm Klaus in France and was approved by the Budgetary Authority on 15 September 2009.
Det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 7/20094 omfattar effekterna av stormen Klaus i Frankrike och godkändes av budgetmyndigheten den 15 september 2009.
Preliminary Draft Amending Budget No 8/20106 covers the floods affecting Portugal (Madeira floods) and France (storm Xynthia) and was approved by the Budgetary Authority on 15 December 2010.
Det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 8/20106 omfattar översvämningarna i Portugal (på Madeira) och Frankrike (stormen Xynthia) och godkändes av budgetmyndigheten den 15 december 2010.
Preliminary Draft Amending Budget No 9/20095 covers the effects of the L'Aquila earthquake in Italy and was approved by the Budgetary Authority on 20 October 2009.
Det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 9/20095 omfattar effekterna av jordbävningen i L'Aquila i Italien och godkändes av budgetmyndigheten den 20 oktober 2009.
Preliminary draft amending budgets
Preliminära förslag till ändringsbudgetar
Preliminary draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding and current financial years available at the time of their establishment.
De preliminära förslagen till ändringsbudgetar skall åtföljas av motiveringar och den information om genomförandet av budgeten från föregående och nuvarande budgetår som finns tillgänglig när budgetarna upprättas.
Preliminary Draft Budget (EU-15) after 2nd amending letter.
Preliminärt budgetförslag (EU-15) efter andra ändringsskrivelsen.
Preliminary draft budget for 2011
Preliminärt budgetförslag för 2011
Preliminary draft Commission notice on cooperation between
"Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen
Preliminary Draft Commission notice on cooperation between national competition authorites and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty
"Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget"
Preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities
"Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen
Preliminary Draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 and 86 of the EC Treaty
Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85och 86 i EG-fördraget
PRELIMINARY DRAFT COMMISSION NOTICE ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL COMPETITION AUTHORITIES AND THE COMMISSION IN HANDLING CASES FALLING WITHIN THE SCOPE OF ARTICLES 85 OR 86 OF THE EC TREATY
"FÖRSLAG TILL MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN OM SAMARBETE MELLAN KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNAS KONKURRENS­MYNDIGHETER FÖR HANDLÄGGNING AV ÄRENDEN SOM OMFATTAS AV ARTIKLARNA 85 OCH 86 I EG-FÖRDRAGET"
Preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty
"Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget"
PRELIMINARY DRAFT DETAILED AGENDA
PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL DETALJERAD DAGORDNING
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Preliminärt utkast till EESK:s sammanträdesschema för 2015
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Preliminärt utkast till EESK:s sammanträdes­schema för 2012 – lokaler att använda för plenarsessionerna
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK 2012 – lokaler för EESK:s plenarsessioner
PRELIMINARY DRAFT INFORMATION REPORT
PRELIMINÄRT UTKAST TILL INFORMATIONSRAPPORT
Preliminary draft information report
Preliminärt utkast till informations­rapport
Preliminary draft information report
Preliminärt utkast till informationsrapport
Preliminary draft information report REV
Reviderat preliminärt utkast till informationsrapport
Preliminary draft law on information society services and e-commerce.
Preliminärt utkast till lag om informationssamhällets tjänster och elektronisk handel.
Preliminary draft meetings schedule for 2013
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för 2013
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK och dess organ (2014)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2008)
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK och dess organ (2008)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2009)
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK och dess organ (2009)
Preliminary draft of the 2010 meetings schedule
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för 2010
Preliminary draft of the meetings schedule of the EESC and of its bodies (2006)
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK och dess organ (2006)
PRELIMINARY DRAFT OPINION
ARBETSDOKUMENT
Preliminary draft opinion
Genomgång av det preliminära utkastet till yttrande
Preliminary draft opinion
Genomgång av ett preliminärt utkast till yttrande
Preliminary draft opinion
Genomgång av preliminärt utkast till yttrande
PRELIMINARY DRAFT OPINION
PRELIMINÄRT REVIDERAT UTKAST TILL YTTRANDE
PRELIMINARY DRAFT OPINION
PRELIMINÄRT UTKAST TILL YTTRANDE
preliminary draft opinion
Utkast till yttrande
Preliminary draft opinion (1st version)
Första preliminärt utkast till yttrande
Preliminary draft opinion (1st version)
Preliminärt utkast till yttrande (1:a version)