natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also evaluate and assess to what extent these can contribute to the development of the EU both socially and in terms of fundamental rights, and recommend concrete steps on how to meet objectives and targets more effectively.
EESK kommer i samband med detta att se på respekten för mål och riktlinjer och hur dessa främjas samt undersöka och bedöma i vilken mån dessa bidrar till EU:s utveckling på socialpolitikens område och i fråga om de grundläggande rättigheterna.
It will also evaluate and assess to what extent these contribute to the development of the EU both socially and in terms of fundamental rights.
I samband med detta kommer kommittén att undersöka och bedöma i vilken mån dessa bidrar till EU:s utveckling på socialpolitikens område och i fråga om de grundläggande rättigheterna.
It will also evaluate key pieces of consumer legislation and consider possible improvements22.
Vidare kommer kommissionen att utvärdera två strategiska rättsakter inom konsumenträtten och överväga möjliga förbättringar22.
It will also evaluate the cost-effectiveness aspects and, based on performance indicators, whether the objectives have been attained.
Rapporten kommer även att innehålla en utvärdering av kostnadseffektivitet, som grundar sig på resultatindikatorer, och huruvida målen uppnåtts.
It will also evaluate the need for further clarification of State Aid guidelines, particularly as regards ports and other terminals.
Kommissionen kommer också att utvärdera behovet att ytterligare klargöra riktlinjerna för statligt stöd, framför allt vad gäller hamnar och andra terminaler.
It will also evaluate, following the consultation on the Green Paper on GALILEO22 applications to what extent European or national legislation could support the development of such applications.
Den kommer också efter samrådet om grönboken om Galileo-tillämpningar22 att bedöma i vilken mån EU-lagstiftning eller nationell lagstiftning skulle kunna stödja en utveckling av sådana tillämpningar.
It will also examine if the European standardisation system is adequate from the point of view of the market’s needs, of inclusivity and of representativity.
I översynen kommer det också att undersökas om det europeiska standardiseringssystemet tillgodoser marknadens behov och är inkluderande och representativt.
It will also examine issues dealing with the notion of “serious reasons for considering”, the type of investigation or the personal involvement.
Arbetsdokumentet kommer även att ta upp frågor kring begreppet "allvarliga skäl antaga", typen av utredning och individers personliga inblandning.
It will also examine the future funding needs that urban mobility improvements involve as part of its overall reflection on the next multi-annual financial framework.
Inom ramen för de övergripande diskussionerna om nästa fleråriga budgetram kommer kommissionen också att undersöka de framtida finansieringsbehoven för att förbättra rörligheten i städer.
It will also examine the impact of the programme as a whole.
Den skall också undersöka vilken verkan programmet i sin helhet har haft.
It will also examine the impact of the programme as a whole.
Det skall också undersökas vilken verkan programmet i sin helhet har haft.
It will also examine the impact of the programme as a whole.
Utvärderingen skall också syfta till att undersöka vilken verkan programmet i sin helhet har haft.
It will also examine the impact of the Programme as a whole.
Vid utvärderingen kommer också att undersökas vilken verkan programmet i sin helhet har haft.
It will also examine the international dimension and all the relevant bilateral and multilateral agreements contributing to EU security of supply.
Man kommer också att undersöka den internationella aspekten och granska alla bilaterala och multilaterala avtal som bidrar till att trygga EU:s energiförsörjning.
It will also examine the need for any amendments with regard to assessing the impact of liberalisation on citizens, enterprises and employees.
Kommissionen kommer också att titta närmare på om avregleringarnas effekter för medborgare, företag och anställda måste utredas bättre.
It will also examine the possibilities for developing customs legislation in this field.
Dessutom kommer kommissionen att utreda möjligheterna att utveckla tullagstiftningen på detta område.
It will also examine the possibility of further expanding the recalibrated approach to other areas in future reports.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att utvidga det omarbetade tillvägagångssättet till andra områden i framtida rapporter.
It will also examine whether there may be cases where continuing some support may be necessary to retain benefits from production to the regional economy that cannot otherwise be obtained.
Dessutom kommer det att undersökas om det finns fall då det kan vara nödvändigt att behålla visst stöd, så att de fördelar som produktionen för med sig och som inte kan garanteras på något annat sätt, kan bevaras för den lokala ekonomin.
It will also examine with Member States and stakeholders the feasibility of preparing a benchmarking exercise of national policies and practices in the area.
Den skall också tillsammans med medlemsstaterna och de berörda parterna överväga att genomföra en benchmarking av nationella politiska insatser och praxis på området.
It will also explore avenues leading to potential sustainable solutions.
I yttrandet kommer man också att undersöka möjligheter för framtida hållbara lösningar.
It will also explore how best, in the context of its political dialogue, to address issues such as business environment reforms that are crucial for investment, innovation and private sector development, including the rule of law, anti-corruption, public financial management, fiscal reform and the effectiveness and capacity of public institutions.
Kommissionen kommer också att undersöka hur den inom ramen för sin politiska dialog bäst kan hantera frågor som reformer för att förbättra företagsklimatet, vilket är avgörande för investeringar, innovation och utveckling av den privata sektorn, inklusive aspekter som rättsstatsprincipen, korruptionsbekämpning, förvaltning av de offentliga finanserna, skattereformer och effektivitet och kapacitet inom offentliga institutioner.
It will also explore the need for more systematic and detailed information on the trading activities of different types of market participants in commodity derivatives, more comprehensive oversight by regulators of commodity derivative positions, including the need for imposing position limits when deemed necessary.
Vidare kommer man att utreda behovet av mer systematisk och detaljerad information om handel som olika typer av marknadsaktörer bedriver med råvaruderivat samt behovet av att tillsynsmyndigheter övervakar råvaruderivatpositioner på ett mer omfattande sätt, vilket även omfattar behovet av att fastställa positionslimiter när det anses nödvändigt.
It will also explore the possibility of boosting existing instruments or launching new ones in response to market gaps or sub-optimal investment situations, where market-based financing with an EU guarantee, equity investment or a risk-sharing arrangement appears the most appropriate model of support.
Den kommer också att undersöka möjligheten att förstärka befintliga instrument och lansera nya för att bemöta brister på marknaden eller icke-optimala investeringssituationer, där marknadsbaserad finansiering med EU-garantier, kapitalinvesteringar eller riskdelningsarrangemang framstår som den lämpligaste stödmodellen.
It will also explore the possibility of launching further co-ordinated initiatives with Member States when the Directive comes into force
Man kommer också att undersöka möjligheten att tillsammans med medlemsstaterna ta ytterligare initiativ när direktivet träder i kraft.
It will also explore the possibility of launching further co-ordinated initiatives with Member States when the Directive comes into force.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att inleda ytterligare samordnade initiativ med medlemsstaterna när direktivet träder i kraft.
It will also explore ways of clarifying the requirements concerning equality bodies under the Directive, particularly the key concepts of independence and effectiveness.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man skulle kunna förtydliga kraven på organen för främjande av likabehandling i direktivet, särskilt de viktiga begreppen oberoende och effektivitet.
It will also explore what the EU, Member States and the social partners can do to strengthen "sustainable productivity" in terms not only of a good physical working environment but also of a good psychosocial working environment, generating efficiency, creativity and innovation.
Man kommer också att undersöka vad EU, medlemsstaterna och arbetsmarknadsparterna kan göra för att förstärka en "hållbar produktivitet", inte enbart vad beträffar en god fysisk arbetsmiljö utan också en god psykosocial arbetsmiljö, som skapar effektivitet, kreativitet och innovation.
It will also explore whether Community measures could be taken to deal with disruptive behaviour by passengers ("air rage").
Kommissionen kommer även att undersöka om gemenskapsåtgärder kan vidtas för att hantera störande beteende av passagerare ("air rage").
It will also explore, following the launching of the negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs), the topic of "balanced trade relations and economic and social development".
Under rubriken ”Jämvikt i handelsutbytet och ekonomisk utveckling” kommer de ekonomiska partnerskapsavtalen att debatteras.
It will also extend its price information base in order to establish a monitoring system throughout the marketing chain.
Den kommer även att bredda informationsbasen i fråga om marknadspriser för att inrätta ett prisövervakningssystem i hela handelskedjan.
It will also facilitate a coordinated approach to spectrum across Member States.
Kommissionen kommer också att främja en samordnad spektrumpolitik för medlemsstaterna.
It will also facilitate adjustment, including its social dimension, to trade policy reforms and address the significant issue of reducing currently high levels of budgetary dependence upon import revenues.
Den kommer också att underlätta anpassningen – även dess sociala dimension – till de handelspolitiska reformerna och ta itu med den viktiga frågan om att minska budgetens nuvarande stora beroende av importinkomster.
It will also facilitate administrative work in respect of crew members.
Det kommer även att förenkla handläggningsarbetet för besättningen.
It will also facilitate checks at the external borders and within the Member States as well as the application of the Dublin-Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Det kommer också att underlätta kontroller vid de yttre gränserna och i medlemsstaterna, liksom tillämpningen av Dublinförordningen för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.
It will also facilitate co-ordination in the field of international undertakings on genetic resources.
Det skall också underlätta samordningen när det gäller internationella åtaganden.
It will also facilitate cooperation between Member States in cases with cross- border implications.
Det kommer även att underlätta samarbetet mellan medlems­staterna i fall vars verkningar sträcker sig över nations­gränserna.
It will also facilitate harmonisation of the rates of excise duty for commercial diesel fuel by reducing the gap to be bridged by Member States whose present rates are the most different from the average of all Community rates taken together.
Mekanismen underlättar också harmoniseringen av punktskattesatserna för dieselbrännolja för yrkesmässig trafik, eftersom förfarandet förenklas för de medlemsstater vars punktskattesatser för närvarande skiljer sig mycket från genomsnittet i gemenskapen.
It will also facilitate international cooperation on renewable energy development by enabling full use of the cooperation mechanisms which could also help to develop renewables in the Southern Mediterranean..
Kommissionen kommer också att underlätta det internationella samarbetet för utveckling av förnybar energi genom att möjliggöra full användning av samarbetsmekanismer som också skulle kunna bidra till att utveckla förnybar energi i södra Medelhavsområdet.
It will also facilitate more intensive and swifter exchanges of information between administrations and between administrations and the Commission for the purpose of combating fraud more effectively.
Dessutom möjliggörs ett intensivare och snabbare informationsutbyte mellan förvaltningarna och mellan dessa och kommissionen, och därigenom kan bedrägerier bekämpas mer effektivt.
It will also facilitate more structured monitoring of victims, implementation and enforcement of the legislative package and its effectiveness.
Det skulle också underlätta en mer strukturerad övervakning av brottsoffer samt av genomförandet och verkställandet av lagstiftningspaketet och dess effektivitet.
It will also facilitate swifter and more intensive exchanges of information between national administrations and between administrations and the Commission for the purpose of combating fraud more effectively.
Dessutom möjliggörs ett intensivare och snabbare informationsutbyte mellan statsförvaltningarna och mellan dessa och kommissionen, och därigenom kan bedrägerier bekämpas mer effektivt.
It will also facilitate the change and the addition of strains to an already authorised vaccine by proposing in 2008 a revision of the Variation Regulations (Regulations 1084/2003 and 1085/2003) and a revision of Annex 1 of Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products in 2009.
Den kommer också att underlätta utbyte och tillägg av stammar i vacciner som redan är godkända genom att 2008 lägga fram ett förslag om översyn av förordningarna om ändringar av villkoren (förordningarna 1084/2003 och 1085/2003) och 2009 om översyn av bilaga 1 till direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel.
It will also facilitate the decision-making process involved in the creation of each individual agency, by guaranteeing that its sound organisation and operation are not prejudiced by tactical considerations connected with particular sectors or interests.
Vidare skulle sådana rambestämmelser underlätta beslutsfattandet om inrättandet av varje enskild myndighet, genom att de garanterar att den nya myndighetens organisation och arbete inte påverkas av taktiska överväganden som kopplas till ett visst område eller en viss fråga.
It will also facilitate the development of new climate change mitigation and adaptation instruments and provide a legal basis for the implementation of future reporting requirements and guidelines.
Den kommer även att underlätta utvecklingen av nya instrument för begränsning av och anpassning till klimatförändringen och tillhandahålla en rättslig grund för genomförande av framtida krav och riktlinjer för rapportering.
It will also facilitate the development of new climate change mitigation and adaptation instruments and provide a legal basis for the implementation of future reporting requirements and guidelines.
Den kommer även att underlätta utvecklingen av nya instrument för lindring av och anpassning till klimatförändringen och tillhandahålla en rättslig grund för genomförande av framtida krav och riktlinjer för rapportering.
It will also facilitate the work of employers and legal advisors, who at present are unfamiliar with European legislation.
Det kommer dessutom att göra det lättare för arbetsgivare och juridiska rådgivare som i nuläget saknar kunskaper om EU-lagstiftningen att bedriva sin verksamhet.
It will also feed into the general evaluation of the youth framework of European cooperation at the end of 2009.
De kommer också att bidra till den allmänna utvärderingen av ramen för europeiskt samarbete inom ungdomsfrågor i slutet av 2009.
It will also finance research into the transition from education to working life, and the recruitment and career development of women with the potential to reach senior management positions.
Programmet kommer också att finansiera forskning om övergången från skola till arbetsliv samt anställning av kvinnor med potential att nå höga chefsbefattningar och dessa kvinnors karriärutveckling.
It will also focus on areas of clear EU added value and complementarity with Member States instruments.
Man kommer också att fokusera på områden där det finns tydligt EU-mervärde och komplementaritet med medlemsstaternas instrument.
It will also focus on developing quality frameworks for medical and social care services for people with dementias through the Health Programme.
Dessutom ska det satsas på utveckling av kvalitetsramar för vård och omsorg för dementa inom hälsoprogrammet.
It will also focus on opening up opportunities to non-traditional learners and facilitating access for disadvantaged groups, including through adequate financing.
Den kommer också att inriktas på att öppna möjlighet för icke-traditionella inlärare och underlättandet av tillträdet för mindre gynnade grupper, däribland via lämplig finansiering.
It will also focus on State aid cases that inflict most damage on competitors, or seriously impede and delay the necessary industrial restructuring.
På området för statligt stöd kommer kommissionen att fokusera på stöd som vållar den största skadan för konkurrenter eller allvarligt hindrar och fördröjer nödvändig industriell omstrukturering.
It will also focus on supporting the small and medium enterprises (SME) sector which is a primary creator of employment (and is already supported under the DCFTA facility, notably by working to improve access to finance and information.
Dessutom kommer EU att fokusera på att stödja sektorn för små och medelstora företag (SMF), som är en av de främsta källorna till sysselsättning (och som redan stöds genom instrumentet för avtal om ett djupgående och omfattande frihandelsområde), bland annat genom att förbättra tillgången till finansiering och information.
It will also focus on the effects of the rules.
Den kommer också att fokusera på vilka följder bestämmelserna får.
It will also focus the attention of stakeholders on important issues in the field of energy efficiency.
Förslaget skall också fästa de berörda parternas uppmärksamhet på viktiga frågor avseende energieffektivitet.
It will also follow attentively current and future international standardisation initiatives.
Den kommer också att uppmärksamt följa nu aktuella och framtida initiativ till internationell standardisering.
It will also follow the strategy's progress: it will be consulted on all impact assessments and will advise the Commission on the best means of delivering agreed outcomes.
Kommittén ska också följa resultaten av strategin – den kommer att ges möjlighet att yttra sig om alla konsekvensanalyser och ska ge kommissionen råd om det bästa sättet att uppnå de gemensamt beslutade målen.
It will also follow up the Green Paper on energy with more detailed proposals to improve the energy market in Europe.
Grönboken om energi kommer att följas upp med mer detaljerade förslag i syfte att förbättra energimarknaden i EU.
It will also foster an EU-wide market for assistive technology.
Man kommer också att bidra till att det växer fram en EU-omfattande marknad för hjälpmedelsteknik.
It will also foster efforts to produce the appropriate tools for assessing the functioning of copyright systems.
Kommissionen ska också främja ansträngningar för att arbeta fram lämpliga verktyg för bedömning av hur upphovsrättssystemen fungerar.
It will also fully support the International Civil Aviation Organization's activities on safety and security standards, air traffic management and the environment.
Den kommer också att fullt ut stödja Internationella civila luftfartsorganisationens verksamhet rörande normer för säkerhet och luftfartsskydd, flygledningstjänst och miljön.
It will also fund novel ways to facilitate knowledge sharing between research institutions and companies, in particular for SMEs39, as well as new trans-national clustering initiatives.
Ur programmet bekostas även nya sätt att underlätta kunskapsöverföring mellan forskningsinstitut och företag, särskilt små och medelstora företag39, samt nya initiativ för klusterbildande över gränserna.
It will also further promote the dissemination and use of research results within projects and in specific thematic fields as well the coordination of national research programmes and policies.
Det kommer också att ytterligare främja spridning och användning av forskningsresultat inom projekt och särskilda ämnesområden liksom samordning av nationella forskningsprogram och politiska åtgärder.
It will also generate a climate of confidence in enterprises which may bring about the following: early detection of risks; flexible organization of work and protection of jobs; awareness on the part of employees of the need to make adjustments; and increased readiness of employees to participate in measures designed to improve their 'employability'.
Detta kan leda till att risker upptäcks tidigt, att arbetsorganisationen utformas flexibelt men samtidigt innehåller ett skyddsnät, att arbetstagarna förstår att anpassningar kan vara nödvändiga, samt att deras beredskap att delta i åtgärder som syftar till höjd anställbarhet ökar.
It will also generate about 220 000 additional jobs (as compared with the reference scenario) by 2030.
Det kommer också att skapa cirka 220 000 nya arbetstillfällen (jämfört med referensscenariot) fram till 2030.
It will also generate some specific requirements for additional data, for example on personal mobility and on transport equipment.
Detta kommer också att ställa vissa specifika krav på ytterligare uppgifter, till exempel när det gäller personers rörlighet samt transportmedel.
It will also give a signal to industry that the ETS will continue beyond 2012 and will encourage investment in emission reduction technologies and low carbon alternatives.
Detta är också en signal till näringslivet om att ETS kommer att fortsätta efter 2012 och att detta kommer att främja investeringar i teknik för att minska utsläppen och i alternativ med låga koldioxidutsläpp.
It will also give consideration to supporting the setting-up of a Europe-wide website providing information on the cost and conditions applying to the various remittance channels, including conventional ones.
Den kommer också att överväga att stödja inrättandet av en webbplats som omfattar hela EU med information om kostnader och villkor för olika överföringsvägar, inklusive de traditionella.
It will also give the necessary flexibility in order for the Committee meetings to be directly linked to the new employment process.
I förslaget ges också nödvändig flexibilitet så att kommittémötena kan knytas direkt till det nya arbetet för sysselsättningen.
It will also give the opportunity to discuss ways in which industry can contribute to the fight against illegal content.
Forumet kommer också att möjliggöra diskussioner om hur industrin kan delta i kampen mot olagligt innehåll.
It will also greatly ease the decision of potential applicants to seek the benefit of leniency programmes as they can now be protected almost everywhere in the EU.
Det kommer också i hög grad att göra det lättare för potentiella sökande att fatta beslut om att utnyttja programmet för förmånlig behandling eftersom de numera är skyddade i nästan hela gemenskapen.
It will also guarantee a uniform application of the Montreal rules on all carriage performed by EC air carriers.
Förslaget kommer även att borga för en enhetlig tillämpning av Montrealreglerna för all transport som utförs av EG–lufttrafikföretag.
It will also guarantee better quality in the services on offer by enabling at Community level an increase in the efficiency of the supervision of service activities.
Dessutom kommer direktivet att säkerställa att de erbjudna tjänsterna håller en högre kvalitet, genom att kontrollen av tjänsteverksamhet blir mer effektiv på gemenskapsnivå.
It will also guarantee that the provisions are applied in a harmonised manner.
Det garanterar också att bestämmelserna tillämpas på ett harmoniserat sätt.