natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States supported action at EU level to combat undeclared work, given the increasing supranational aspects of the problem.
Medlemsstaterna stödde EU-insatser mot odeklarerat arbete med tanke på problemets alltmer gränsöverskridande karaktär.
Member States sustained efforts to support youth employment and address high levels of NEETs.
Medlemsstaterna fortsätter att stödja sysselsättningen bland unga och försöka minska den höga andelen unga som varken arbetar eller studerar.
Member States sustained their efforts to support youth employment and address high levels of NEETs (those not in employment, education or training.
Medlemsstaterna har arbetat vidare för att stödja sysselsättningen bland unga och försöka minska den höga andelen unga som varken arbetar eller studerar.
Member States take action for promoting the employment of young people, e.g. in order to:
Medlemsstaterna vidtar åtgärder för att främja unga människors möjligheter till anställning, främst i syfte att
Member States take action for young people, e.g.
Medlemsstaterna vidtar åtgärder till förmån för unga bl.a.
Member States take all steps required to facilitate these inspection measures.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att underlätta dessa kontroller.
Member States take an active part in the work of the Audit sub-group some of which are very closely involved in the development of audit modules.
Medlemsstaterna deltar aktivt i arbetet i undergruppen för revision och vissa medlemsstater medverkar aktivt i utvecklingen av revisionsmodeller.
Member States take the appropriate measures in view of the situation of agricultural surfaces used or in view of the productions concerned and which correspond to the potential effects of these activities on the environment.
Medlemsstaterna skall vidta de miljöåtgärder som de anser vara lämpliga, med tanke på vilken jordbruksmark som används eller vilken produktion det gäller, och som återspeglar de potentiella miljöeffekterna.
Member States take the decisions on the use of nuclear power, and independent decision-making must continue to be respected in the future.
Det är medlemsstaterna som fattar beslut om kärnkraft, och oberoende beslutsfattande måste respekteras även framöver.
Member States take the decisions on the use of nuclear power, and independent decision-making must continue to be respected in the future.
Det är medlemsstaterna som fattar beslut om kärnkraft, och oberoende besluts­fattande måste respekteras även framöver.
Member States take the decisions on the use of nuclear power.
Det är medlemsstaterna som fattar beslut om kärnkraften.
Member States take the view that even if there is no generally accepted definition of 'efficient use of airport capacity', a number of new or modified provisions in the Regulation have contributed to more efficient use of airport capacity: the new definition of what constitutes a series of slots, the further strengthening of the use-it-or lose-it rule and the stricter rules on force majeure.
Medlemsstaterna anser att även om det inte finns någon allmänt accepterad definition för ”effektiv användning av flygplatskapacitet”, har ett antal nya eller ändrade bestämmelser i förordningen bidragit till en effektivare användning av flygplatskapacitet: den nya definitionen av vad som utgör ett antal ankomst- och avgångstider, den ytterligare förstärkningen av ”use-it-or lose-it”-bestämmelsen och strängare regler vad gäller force majeure.
Member States taking on the responsibility of integrating more refugees into their societies than required by the principle of solidarity, should also be able to count on the financial support of the EU.
De medlemsstater som åtar sig att integrera fler flyktingar i sina samhällen än vad solidaritetsprincipen kräver bör också kunna räkna med ekonomiskt stöd från EU.
Member States taking part in large-scale pilots supported by the CIP ICT-PSP programme are gaining experience in cross-border interactions.
De medlemsstater som deltar i storskaliga pilotprojekt som stöds av IKT-stödprogrammet får därigenom erfarenheter av gränsöverskridande interaktion.
Member States taking part in Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum Migration and Integration Fund (AMIF) will be entitled to a lump sum of EUR 10,000 from the Union's budget for each person they resettle, regardless whether an ordinary or an expedited procedure has been followed.
De medlemsstater som deltar i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 av den 16 april 2014 om inrättande av asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif) kommer att ha rätt till ett schablonbelopp på 10 000 euro från unionens budget för varje person som de vidarebosätter, oavsett om ett ordinarie eller påskyndat förfarande har följts.
Member States taking up that option shall adopt a convergence plan aimed at bringing their excise duty for commercial gas oil to a level within the fluctuation band applicable to the other Member States by 31 December 2009 at the latest.
De medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall anta en konvergensplan i syfte att senast den 31 december 2009 fastställa en punktskattesats för dieselbrännolja för yrkesmässig trafik som faller inom den fluktuationsmarginal som gäller för de andra medlemsstaterna.
Member States targets
Medlems-staternas mål
Member States targets
Medlems­staternas mål
Member States tend to procure defence goods from national suppliers.
Medlemsstaterna tenderar att upphandla försvarsmateriel av nationella leverantörer.
Member States tend to submit their plans too late in the year, meaning that courses have to be compressed into the remaining months of that year, and increasing the likelihood of under-attendance.
Medlemsstaterna lämnar ofta in sina planer sent under året, vilket innebär att många kurser måste anordnas under de återstående månaderna av det året och därmed ökar sannolikheten för att fullt deltagarantal inte uppnås.
Member States tend to target the most disadvantaged children and families within a broader universal approach.
Medlemsstaterna försöker nå de mest missgynnade barnen och familjerna inom en bredare och allmän ram.
Member States that abstain shall be considered as not voting.
Medlemsstater som lägger ned sin röst ska anses inte ha röstat.
Member States that allow their nationals residing in another Member State to retain their right to vote in national elections through an application or a reapplication to remain registered on the electoral roll should ensure that all relevant applications may be submitted electronically.
Medlemsstater som låter egna medborgare som är bosatta i en annan medlemsstat behålla sin rösträtt i nationella val om de ger in en ansökan eller en förnyad ansökan om att kvarstå i röstlängden, bör se till att samtliga relevanta ansökningar kan ges in på elektronisk väg.
Member States that apply paragraph 2, shall notify the Commission of the national procedures applied.
Medlemsstater som utnyttjar bestämmelserna i punkt 2 skall meddela kommissionen om de nationella förfaranden som tillämpas.
Member States that apply the flexibilities under Article 5 must include relevant information in the IIR or in a separate report.
Medlemsstater som tillämpar flexibilitet enligt artikel 5 måste inkludera all relevant information i den informativa inventeringsrapporten eller i en separat rapport.
Member States that apply the flexibility under Article 5(1) shall include the following information in the informative inventory report of the year concerned:
Medlemsstater som tillämpar flexibilitet enligt artikel 5.1 ska inkludera följande information i den informativa inventeringsrapporten för det berörda året:
Member States that apply the switch-over clause should give a credit for the tax paid abroad, in order to prevent double taxation.
Medlemsstater som tillämpar regeln om överflyttning av beskattning bör medge avräkning för den skatt som erlagts i utlandet, i syfte att undvika dubbelbeskattning.
Member States that are not listed have not indicated such measures and need to address these specific issues, if relevant for their Roma population.
Medlemsstater som inte finns med i förteckningen har inte angett några sådana åtgärder och behöver ta itu med dessa särskilda frågor, om det är av relevans för deras romska befolkning.
Member States that are spending less than 5 % of their OP budget are France (4 %), Belgium (2 %) and the Netherlands (2 %).
Medlemsstater som anslår mindre än 5 % av sin budget för operativa program är Frankrike (4 %), Belgien (2 %) och Nederländerna (2 %).
Member States that avail themselves of the option provided for in this paragraph shall take steps to prevent distortions of competition and shall inform the Commission and the Banking Advisory Committee thereof.
Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall vidta åtgärder för att förhindra snedvridning av konkurrensen och underrätta kommissionen och Rådgivande bankrörelsekommittén om detta.
Member States that avail themselves of the option provided for in this paragraph shall take steps to prevent distortions of competition and shall inform the Commission and the Banking Advisory Committee thereof.’.
Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall vidta åtgärder för att förhindra snedvridning av konkurrensen och underrätta kommissionen och Rådgivande bankrörelsekommittén om detta.».
Member States that become importers of RES-E in a harmonised system may be unwilling to pay the bill if they do not profit from the local beneficial effects (employment and rural development, diversity and thus security of indigenous energy supplies and reduced local pollution) which would be achieved if the renewable energies were produced in their territory.
Medlemsstater som importerar grön el inom en harmoniserad ordning kan tänkas dra sig för att betala avgifterna om de inte får del av de lokala positiva effekterna (sysselsättning och landsbygdsutveckling, diversifiering och tryggande av inhemsk energitillgång och minskade lokala föroreningar) som de skulle få om de förnybara energikällorna låg på deras territorium.
Member States that become parties to the EFSI Agreement shall be able to provide their contribution, in particular, in the form of cash or a guarantee acceptable to the EIB.
De medlemsstater som blir parter i Efsi-avtalet ska i synnerhet kunna lämna sina bidrag i form av kontanta medel eller en garanti som EIB kan godta.
Member States that combine the C or D driving licence training and the initial qualification
Medlemsstater som kombinerar utbildningen för körkorts­kategorierna C eller D med den grundläggande kompetensen
Member States that currently apply reduced rates to certain labour-intensive services or new Member States applying derogations to the restaurant and housing sector would (in principle) have to increase the VAT rate for them to the standard rate.
Medlemsstater som i dag tillämpar lägre skattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster, eller nya medlemsstater som tillämpar undantag för restauranger och bostadssektorn, skulle (i princip) tvingas höja mervärdesskattesatsen på dessa till normalskattesatsen.
Member States that currently have a relatively high per capita GDP should reduce their greenhouse emissions compared to 2005.
Medlemsstater som i dag har en relativt hög BNP per capita bör minska sina utsläpp jämfört med 2005 års nivåer.
Member States that currently have a relatively high per capita GDP will need to reduce their greenhouse emissions compared to 2005.
Medlemsstater som i dag har en relativt hög BNP per capita kommer att behöva minska sina utsläpp jämfört med 2005 års nivåer.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations may increase their greenhouse emissions compared to 2005 (2005 is proposed as new base year since most recent available data is from then).
Medlemsstater som i dag har en relativt låg BNP per capita, och därmed hög tillväxtpotential för sin BNP, kan få rätt att öka sina växthusgasutsläpp jämfört med 2005 års nivåer (2005 föreslås som nytt referensår eftersom den senast tillgängliga statistiken kommer från detta år).
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations may increase their greenhouse emissions compared to 2005 (2005 is proposed as new base year since most recent available data is from then).
Medlemsstater som i dag har en relativt låg BNP per capita, och därmed hög tillväxtpotential för sin BNP, kan få rätt att öka sina växthusgas­utsläpp jämfört med 2005 års nivåer (2005 föreslås som nytt referensår eftersom den senast tillgängliga statistiken kommer från detta år).
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations may increase their greenhouse emissions compared to 2005.
Medlemsstater som i dag har en relativt låg BNP per capita, och därmed hög tillväxtpotential för sin BNP, kan få rätt att öka sina växthusgasutsläpp jämfört med 2005 års nivåer.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations should be allowed to increase their greenhouse emissions compared to 2005, but should limit this greenhouse emissions growth to contribute to the overall reduction commitment of the Community.
Medlemsstater som i dag har en relativt låg BNP per capita, och därmed hög tillväxtpotential för sin BNP, bör ges rätt att öka sina växthusgasutsläpp jämfört med 2005 års nivåer, men utsläppen bör begränsas så att de medlemsstaterna ändå bidrar till gemenskapens övergripande åtagande om att minska utsläppen.
Member States that do not already have competent public authorities in this area do not necessarily need to set up new public authorities, as the limited responsibilities of the proposed regulation can be carried out by existing public authorities.
Det behövs inte nödvändigtvis nya offentliga myndigheter i de medlemsstater som för närvarande saknar sådana, eftersom de få skyldigheter som föreskrivs i förordningen kan åläggas befintliga offentliga myndigheter.
Member States that do not apply Article 68(1)(c) may use the national reserve for the purpose of establishing, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention in order to avoid abandoning of land and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.
De medlemsstater som inte tillämpar artikel 68.1 c får använda de nationella reserverna för att, enligt objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanteras och störningar på marknaden och snedvridning av konkurrensen undviks, fastställa stödrättigheter för jordbrukare i de områden som omfattas av omstrukturerings- och/eller utvecklingsprogram som rör någon av formerna för offentlig intervention i syfte att undvika nedläggning av jordbruksmark och/eller i syfte att uppväga specifika nackdelar för jordbrukare i de områdena.
Member States that do not combine the C or D driving licence training and the initial qualification
Medlemsstater som inte kombinerar utbildningen för körkortskategorierna C eller D med den grundläggande kompetensen
Member States that do not fully participate in the acquis communautaire in the field of asylum shall not vote when the Management Board is called on to take decisions falling within the management powers of the Office, as laid down in Article 27, on the basis of instruments to which they do not adhere.
De medlemsstater som inte fullt ut deltar i EU:s regelverk på asylområdet deltar inte i omröstningen när styrelsen inom ramen för sina befogenheter att förvalta byrån fattar beslut i enlighet med artikel 27 på grundval av gemenskapsinstrument som dessa medlemsstater inte deltar i.
Member States that do not have national Roma strategies in place yet are called upon to set similar goals, in proportion to the size of the Roma population living in their territories35 and taking into account their different starting points as well as the specificities of such populations.
Medlemsstater som ännu inte har några nationella strategier för romer uppmanas att sätta upp liknande mål, i proportion till storleken på deras inhemska romska befolkning35, och beakta deras olika utgångspunkter och särdrag.
Member States that do not offer the accelerated initial qualification
Medlemsstater som inte tillhanda­håller den snabb­förvärvade grund­läggande kompetensen
Member States that do not pay social security benefits or pensions via electronic means e.g. credit transfers, incur higher remittance costs.
Medlemsstater som inte betalar ut socialförsäkringsbidrag eller pensioner på elektronisk väg, exempelvis genom gireringar, får högre utbetalningskostnader.
Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons in their national law are therefore not under any obligation to change their national system.
De medlemsstater som enligt sina respektive nationella rättsordningar inte erkänner straffrättsligt ansvar för juridiska personer är därför inte skyldiga att ändra sina nationella system.
Member States that do not yet have an NPB may consider setting one up, based on the principles outlined above.
Medlemsstater som inte ännu har en nationell utvecklingsbank kan överväga att inrätta en sådan på grundval av de principer som beskrivs ovan.
Member States that do not yet have an NPB may consider setting one up.
Medlemsstater som inte ännu har en nationell utvecklingsbank bör överväga att inrätta en sådan.
Member States that elected to account for cropland management, grazing land management or revegetation under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol shall in addition report greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each such activity for the year 1990;
Medlemsstater som valde att bokföra skötsel av åkermark, skötsel av betesmark eller förnyelse av vegetationen enligt artikel 3, punkt 4, i Kyotoprotokollet ska dessutom rapportera utsläpp av växthusgaser från källor och minskningar genom upptag i sänkor för varje sådan aktivitet för året 1990.
Member States that enter code 95 in the driver qualification card
Medlemsstater som anger kod 95 på yrkeskompetensbeviset
Member States that enter code 95 in the driving licence
Medlemsstater som anger kod 95 på körkortet
Member States that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.
De medlemsstater som har ett värdebaserat system uppfyller redan detta villkor.
Member States that had chosen for an opt-out system for business-to-business marketing, including opt-out lists, can continue to do so.
De medlemsstater som redan tidigare hade infört ett opt-out-system för marknadsföring mellan företag, inklusive opt-out-register, kan behålla systemet.
Member States that had not reached the above mentioned objective are recommended to improve their cyclically-adjusted budget balance (and the adjustment should amount to at least 0.5 per cent of GDP per year for euro area countries with deficits below the 3 per cent of GDP ceiling whereas bigger improvements are expected from those with a deficit in excess of that limit, see also Section 3).
Medlemsstater som inte uppnått ovan nämnda mål rekommenderas att förbättra de konjunkturrensade saldona för de offentliga finanserna (justeringen bör uppgå till minst 0,5 procent av BNP per år för länder i euroområdet med underskott som understiger treprocentsgränsen medan ytterligare förbättringar förväntas av länder med underskott som överstiger gränsen, se även avsnitt 3).
Member States that had targeted certain deficit or debt levels generally managed to meet their commitments.
De medlemsstater som hade uppställt mål avseende vissa underskotts- eller skuldnivåer lyckades i allmänhet att fullgöra sina åtaganden.
Member States that have a simplified procedure do not generally confine it to one particular type of claim.
I de medlemsstater som har ett förenklat förfarande är detta förfarande i allmänhet inte begränsat till en särskild typ av fordringar.
Member States that have addressed them
Medlemsstater som har vidtagit dessa åtgärder
Member States that have addressed them14
Medlemsstater som har vidtagit dessa åtgärder14
Member States that have agreed to provide assets to the pool should make them available for EU operations when called for except when these assets are needed for domestic emergencies.
De medlemsstater som har förklarat sig villiga att ställa resurser till förfogande ska göra dessa tillgängliga för EU-insatser när så begärs, utom i de fall dessa resurser behövs för inhemska nödsituationer.
Member States that have already achieved these objectives cannot rest on their laurels.
Medlemsstater som redan har uppnått dessa mål kan inte få slå sig till ro.
Member States that have chosen to exempt certain services pursuant to Article 2(2) shall ensure a comparable mechanism of enforcement of passenger rights.
Medlemsstater som har valt att utesluta vissa tjänster enligt artikel 2.2 ska se till att det finns en jämförbar mekanism för tillämpning av passagerarnas rättigheter.
Member States that have chosen to exempt certain services pursuant to Article 2(2) shall ensure a comparable mechanism of enforcement of passenger rights.
Medlemsstater som valt att undanta vissa tjänster i enlighet med artikel 2.2 ska se till att det finns en jämförbar mekanism för kontroll av att passagerarnas rättigheter efterlevs.
Member States that have chosen to include managed wetland in the scope of their commitments in accordance with Article 2 shall account for emissions and removals resulting from managed wetland, calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and/or from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State’s average annual emissions and removals resulting from managed wetland in its base period 2005-2007.
Medlemsstater som har valt att inkludera brukad våtmark i sina åtaganden i enlighet med artikel 2 ska bokföra utsläpp och upptag från brukad våtmark, vilka ska beräknas som utsläpp och upptag under perioderna 2021–2025 och 2026–2030 minus det värde som erhålls genom att medlemsstatens genomsnittliga årliga utsläpp och upptag från brukad våtmark under basperioden 2005–2007 multipliceras med fem.
Member States that have joined the EU since 2004 also have Kyoto reduction targets of 5%, 6% or 8% which they are on course to achieve or exceed.
Medlemsstater som har anslutit sig till EU sedan 2004 har också mål för minskade utsläpp enligt Kyotoprotokollet på 5 %, 6 % eller 8 % som de är på väg att uppnå eller överträffa.
Member States that have opted or will opt for applying the single payment scheme only as from 1 January 2007 should be enabled to grant income support to growers of sugar beet and chicory used for the production of inuline syrup in 2006 in the form of a payment based on the number of hectares of sugar beet or chicory delivered.
Medlemsstater som har valt eller som kommer att välja att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd först från och med den 1 januari 2007 bör ges möjlighet att bevilja producenter av sockerbetor och cikoria för framställning av inulinsirap inkomststöd under 2006, i form av stöd som baseras på de antal hektar där det odlas sockerbetor eller cikoria som levereras.
Member States that have reported a measure
Medlemsstater som har rapporterat om åtgärder
Member States that implement the Directive in accordance with such a system shall notify the Commission that they intend to do so.
En medlemsstat som väljer att tillämpa ett sådant system vid genomförandet av detta direktiv skall underrätta kommissionen om denna sin avsikt.