natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opening of the exhibition "Paweł Kuczyński, Satirical Drawings"
Vernissage av utställningen "Paweł Kuczyński, satiriska teckningar"
OPENING OF THE FORMAL SITTING BY MR HERMAN H.F. WIJFFELS, PRESIDENT OF THE DUTCH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (SER)
WIJFFELS, ORDFÖRANDE FÖR NEDERLÄNDERNAS EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅD (SER)
Opening of the FP7 to international cooperation….
Öppna ramprogrammet för internationellt samarbete
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (ändring av förordning (EG) nr 1370/2007)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och styrningen av järnvägsinfrastrukturen (ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen (ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde)
Opening of the meeting by Mr Dimitris Dimitriadis
SAMMANTRÄDET ÖPPNADES AV DIMITRIS DIMITRIADIS
Opening of the meeting by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Sammanträdet öppnas av Dimitris Dimitriadis, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténS ordförande
Opening of the meeting by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Sammanträdet öppnas av Dimitris Dimitriadis, ordförande för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Opening of the meeting by Staffan Nilsson
Mötet öppnas av Staffan Nilsson
Opening of the plenary session
Plenarsession
OPENING OF THE PLENARY SESSION
PLENARSESSIONEN INLEDS
Opening of the public debate by The Rt Hon George Reid MSP, Presiding Officer of the Scottish Parliament, and Mr Dimitrios Dimitriadis, EESC Vice-President
Debatten inleds av George Reid, talman i det skotska parlamentet, och Dimitrios Dimitriadis, EESK:s vice ordförande
Opening of the rail market
Öppnandet av järnvägsmarknaden
Opening of the seminar by Mr Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Roger Briesch inleder seminariet
Opening of the seminar moderated by Mr José Luis Martínez, Regional Minister for Agriculture
Öppning av seminariet under ledning av José Luis Martínez, jordbruksminister i regionregeringen
OPENING OF THE SESSION
PLENARSESSIONEN INLEDS
Opening of the session : Wednesday 28 February 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 februari 2001 kl.
Opening of the session : Wednesday, 20 February 2002 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 20 februari 2002 kl.
Opening of the session : Wednesday, 20 February 2002 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 20 februari 2002 kl.
Opening of the session : Wednesday, 20 March 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen öppnas tisdagen den 20 mars 2002 kl.
Opening of the session : Wednesday, 24 April 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen öppnas onsdagen den 24 april 2002 kl.
Opening of the session : Wednesday, 24 April 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen öppnas tisdagen 24 april 2002 kl.
Opening of the session by
Sammanträdet öppnas av
Opening of the session:
Plenarsessionen öppnas
Opening of the session:
Sessionen inleds
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 januari 2008 kl.
Opening of the session: 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 mars 2010 kl.
Opening of the session: 17 September 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 september 2008 kl.
Opening of the session: 3 p.m. on Wednesday, 18 October 2000
Sessionen inleds onsdagen den 18 oktober 2000 kl.
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds torsdagen den 15 februari 2007 kl.
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds torsdagen den 20 april 2006 kl.
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds torsdagen den 20 april 2006 kl.
Opening of the session: Thursday 26 October 2006 at 10 a.m.
Sessionen inleds torsdagen den 26 oktober 2006 kl. 10.00
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds tisdagen den 14 februari 2006 kl.
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds tisdagen den 15 mars 2011 kl.
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds tisdagen den 22 april 2008 kl.
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds tisdagen den 24 mars 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 10 juni 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 11 juli 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 11 juli 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 11 juli 2012 kl.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 11 juli 2012 kl. 14.30
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 11 maj 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 11 maj 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 12 december 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 12 September 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 12 september 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 12 July 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 12 juli 2000 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 13 december 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 13 februari 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 13 juli 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 13 juli 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 13 maj 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 13 September 2006 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 13 september 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 14 December 2005 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 14 december 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 14 December 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 14 december 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 14 januari 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 14 juli 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 14 mars 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 15 juli 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 15 juni 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 15 mars 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 15 mars kl.
Opening of the session: Wednesday 15 September 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 15 september 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m.1
Plenarsessionen inleds onsdagen den 15 september 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m1
Plenarsessionen inleds onsdagen den 15 september 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 16 December 2009 at 3 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 december 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 16 December at 3 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 december 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 februari 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 16 February at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 februari 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 16 January 2002 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 16 januari 2002 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 February 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 februari 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 February at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 februari 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 17 januari 2007 kl. 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 mars 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 maj 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 17 maj 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 October 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 17 oktober 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 17 October 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 17 oktober kl.
Opening of the session: Wednesday 17 September at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 september 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 18 januari 2012 kl.
Opening of the session: Wednesday 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 18 juni 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 19 januari 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 2 June 2004 at 4 p.m.1
Sessionen inleds onsdagen den 2 juni 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday 20 January 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 20 januari 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 20 January at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 20 januari 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 20 September 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 20 september 2000 kl.
Opening of the session: Wednesday 21 September 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 21 september 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 21 September at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 21 september 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 22 februari 2012 kl.
Opening of the session: Wednesday 22 January 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 22 januari 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 22 oktober 2008 kl. 14.30.
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Sessionen inleds onsdagen den 22 oktober 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 24 oktober 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 25 April 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 25 april 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 25 april 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 25 april 2007 kl. 14.30.
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 25 april 2012 kl.
Opening of the session: Wednesday 25 February 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 25 februari 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 25 February at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 25 februari 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 26 May 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 26 maj 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 26 October 2005 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 26 oktober 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 26 oktober 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 26 september 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 27 oktober 2004 kl. 14.30.
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 9 a.m.
Sessionen inleds onsdagen den 27 oktober 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 April 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 28 april 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 28 mars 2012 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 May at 2 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 28 maj 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 November 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 november 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 September 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 september 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 28 September 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 september kl.
Opening of the session: Wednesday 3 December 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 3 december 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 30 juni 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday 30 May 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 30 maj 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday 30 May 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen 30 maj 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 30 May 2007 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 30 maj 2007 kl.
Opening of the session: Wednesday 30 September 2009 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 30 september 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 4 maj 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 4 November 2009 at 2.45 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 4 november 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 4 November at 2.45 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 4 november 2009 kl.
Opening of the session: Wednesday 5 July 2006 at 4.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 5 juli 2006 kl.
Opening of the session: Wednesday 6 April 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 6 april 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 6 April at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 6 april 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 7 December 2011 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 7 december 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 7 December at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 7 december 2011 kl.
Opening of the session: Wednesday 8 December 1999 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 8 december 1999 kl.
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 8 december 2010 kl.
Opening of the session: Wednesday 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 8 juni 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 9 februari 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 9 juli 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 1 March 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 1 mars 2000 kl.
Opening of the session: Wednesday, 10 December 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 10 december 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 12 March 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 12 mars 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 12 March at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 12 mars 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 12 July 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 12 juli 2000 kl.
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 13 februari 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2013 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 13 februari 2013 kl. 14.30
Opening of the session: Wednesday, 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 13 juli 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday, 14 May 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 14 maj 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 15 December 2004 at 2.45 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 15 december kl.
Opening of the session: Wednesday, 15 September 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 15 september 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday, 16 January 2002 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 16 januari 2002 kl.
Opening of the session: Wednesday, 16 January at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 16 januari 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 16 July 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 16 juli 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 17 januari 2007 kl. 14.30
Opening of the session: Wednesday, 17 July 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 17 juli 2002 kl.
Opening of the session: Wednesday, 17 October 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 17 oktober 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 18 juni 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 18 juni 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 18 September 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 18 september kl.
Opening of the session: Wednesday, 18 September 2002 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 18 september 2002 kl.
Opening of the session: Wednesday, 2 June 2004 at 4 p.m.1
Sessionen inleds onsdagen den 2 juni 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday, 23 May at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 23 maj 2012 kl. 14.30
Opening of the session: Wednesday, 24 January 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 24 januari 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 24 September 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 24 septmeber 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 25 April 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 25 april 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 25 February 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 25 februari 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday, 26 February 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 26 februari 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 26 January 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 26 januari 2000 kl.
Opening of the session: Wednesday, 26 March 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 26 mars 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 April 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 april 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 February 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 februari 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 January 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 januari kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 March 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 mars 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 May 2008 at 2 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 28 maj 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 28 November 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 28 november 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 29 May 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 29 maj 2002 kl.
Opening of the session: Wednesday, 29 May 2002 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 29 maj kl.
Opening of the session: Wednesday, 29 November 2000 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 29 november kl.
Opening of the session: Wednesday, 29 October 2003 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 29 oktober 2003 kl.
Opening of the session: Wednesday, 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen 30 juni 2004 kl.
Opening of the session: Wednesday, 30 May 2001 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 30 maj 2001 kl.
Opening of the session: Wednesday, 31 March 2004 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 31 mars kl.
Opening of the session: Wednesday, 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 8 juni 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday, 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 9 februari 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday, 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 9 juli 2008 kl.
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 2.30 p.m. 1
Sessionen inleds onsdagen den 9 mars 2005 kl.
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 4 p.m.
Sessionen inleds onsdagen den 9 mars 2005 kl.
Opening of the sitting by Mr Raymond Hencks, President of the Luxembourg ESC in the presence of the members of the Luxembourg Economic and Social Council
Mötet öppnas av Raymond Hencks, ordförande i Luxemburgs ekonomiska och sociala råd, i närvaro av medlemmar ur detta råd
Opening of the sitting by Mr Raymond Hencks, President of the Luxembourg ESC, in the presence of the members of the Luxembourg Economic and Social Council
Sammanträdet öppnas av ordföranden i Luxemburgs ekonomiska och sociala råd, Raymond Hencks och i närvaro av medlemmar i Luxemburgs ekonomiska och sociala råd
OPENING OF THE WORKING SESSION
PLENARSESSIONEN INLEDS
Opening of the working session: 9 p.m. on Thursday, 19 October 2000
Sessionen inleds torsdagen den 19 oktober 2000 kl.
Opening of the working session: Thursday 21 October 2010 at 11 a.m.
Sessionen inleds torsdagen den 21 oktober 2010 kl. 11.00
Opening of the workshop
WORKSHOPPEN INLEDS
Opening of votes to the public
Offentliga omröstningar.
Opening of winding-up proceedings — Information to the supervisory authorities
Inledande av ett likvidationsförfarande — Information till tillsynsmyndigheterna
Opening on 9 December, 6-9 p.m.
Invigning den 9 december klockan 18.00-21.00
Opening paper to the meeting organised by the Unioncamere/EIPA at the ESC building in Brussels on "The economic development of European territories in the 21st century: the role of regional and local instruments and policies", 19 July 2001
Öppningsanförande vid den konferens på temat "De europeiska regionernas ekonomiska utveckling under 2000-talet: de regionala och lokala instrumentens och insatsernas betydelse" som Unioncamere/EIPA (Europeiska institutet för offentlig förvaltning) anordnade i ESK:s lokaler i Bryssel den 19 juli 2001
Opening paragraph and paragraph 2 - So far as the general structure of the opening paragraph is concerned, the intention of the proposed Regulation remains to set out the circumstances in which co-ordination measures may be taken within the meaning of Article 73 EC Treaty.
Det inledande punkten och punkt 2 - Vad gäller den allmänna strukturen på den inledande punkten är avsikten med den föreslagna förordningen fortfarande att fastställa de omständigheter under vilka samordningsåtgärder kan vidtas i enlighet med artikel 73 i EG-fördraget.
Opening passenger transport services by coach and taxis by removing remaining restrictions.
Att öppna marknaderna för persontransporter med buss och taxi genom att undanröja kvarvarande restriktioner.
opening pilot common consular offices in the Caribbean, Balkans, the Indian Ocean and West Africa, and encouraging EU citizens to register with them,
Att som pilotprojekt öppna gemensamma konsulära kontor i regionerna Västindien, Balkan, Indiska oceanen och Västafrika, och uppmuntra EU-medborgare att anmäla sig på dessa kontor.
Opening pressure or characteristic diagram (2): …
Öppningstryck eller karakteristikdiagram (2): ...
Opening pressure or characteristic diagram(3):
Öppningstryck eller karakteristikdiagram(3):
Opening pressure or characteristic diagram (2):
Öppningstryck eller karakteristikdiagram(2):
Opening pressure2 or characteristic diagram1:
Öppningstryck2 eller ritning:
Opening remarks
9.00–9.10