natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It supports the Commission’s policy on the re-use of PSI, as wide access to information is a precondition for its re-use, and environmental data are a very important source of information for the creation of new products and services.
Direktivet stödjer kommissionens politik om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, eftersom en bred tillgång till information är en förutsättning för att informationen ska kunna vidareutnyttjas, och miljörelaterad information är en mycket viktigt informationskälla för att ta fram nya produkter och tjänster.
It supports the creation of a specific flat‑rate aid for hazelnuts produced in the Community, provided that this does not result in discrimination between the different producer organisations in the EU.
ESK stöder införandet av ett schablonstöd för hasselnötter som produceras inom EU, vilket dock inte får innebära att vissa producentorganisationer inom EU diskrimineras.
It supports the development of the media, creative and cultural sectors, which extensively rely on this spectrum resource for the wireless provision of content to mass audiences.
Det är viktigt för utvecklingen av mediesektorn, den kreativa sektorn och kultursektorn, som i hög grad förlitar sig på denna spektrumresurs för trådlöst tillhandahållande av innehåll till masspublik.
It supports the education of the least advantaged groups of people.
Det stöder utbildning av de minst gynnade samhällsgrupperna.
It supports the eEurope 2005 Action Plan which was launched by the Seville European Council in June 2002.
Programmet stöder handlingsplanen eEurope 2005, som lanserades av Europeiska rådet i Sevilla i juni 2002.
It supports the establishment of a European procedure to simplify and speed up small claims litigation.
Vi ställer oss positiva till ett europeiskt förfarande för enklare och snabbare handläggning av tvister om mindre värden.
It supports the EU's commitment to multilateralism and the early conclusion of a WTO agreement benefiting the least developed countries (LDCs).
Kommittén stöder EU:s engagemang för multi­lateralism och ett snabbt ingående av ett WTO-avtal till förmån för de minst utvecklade länderna.
It supports the Europe 2020 Strategy and the Digital Agenda for Europe and promotes other EU policies concerned with spectrum.
Det stöder Europa 2020-strategin och den digitala agendan för Europa och främjar annan EU-politik som berör spektrum.
It supports the European Commission's proposal to find new own resources for financing the European budget and to make use of different forms of public and/or private investments.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag att hitta nya egna medel för finansiering av EU:s budget och att använda sig av olika former av offentliga och/eller privata investeringar.
It supports the European Commission's proposal to find new own resources for financing the European budget and to make use of public-private partnerships.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag att hitta nya egna medel för finansiering av EU:s budget och att använda sig av offentlig-privata partnerskap.
It supports the European Employment Strategy as well as Member States' policies aiming to achieve full employment and quality and productivity at work, promote social inclusion, including the access of disadvantaged people to employment, and reduce national, regional and local employment disparities.
ESF stöder den europeiska sysselsättningsstrategin samt medlemsstaternas strategier som syftar till att uppnå full sysselsättning och kvalitet och produktivitet i arbetet, främja den sociala integrationen, inklusive mindre gynnade gruppers tillträde till arbetsmarknaden och minska de nationella, regionala och lokala skillnaderna i sysselsättningen.
It supports the European Employment Strategy as well as Member States' policies aiming to achieve full employment and quality and productivity at work, promote social inclusion, including the access of disadvantaged people to employment, and reduce national, regional and local employment disparities.
ESF stöder den europeiska sysselsättningsstrategin samt medlemsstaternas strategier som syftar till att uppnå full sysselsättning och kvalitet och produktivitet i arbetet, främja den sociala integrationen, inklusive missgynnade gruppers tillträde till arbetsmarknaden och minska de nationella, regionala och lokala skillnaderna i sysselsättningen.
It supports the European Parliament's call for the Commission to study the impact of a legislative proposal to introduce an adequate minimum income of at least 60% of median income in each Member State.
Kommittén ställer sig bakom den uppmaning som Europaparlamentet har riktat till kommissionen om att undersöka effekterna av ett lagstiftningsförslag om införande av en minimiinkomst som uppgår till minst 60 % av medianinkomsten i varje medlemsstat.
It supports the extension of the Energy Label scheme to other energy-consuming products, because the message is clear and transparent, can easily be compared in the marketplace, and has the potential to become a successful marketing tool.
Kommittén ser positivt på utvidgningen av energimärkningssystemet till andra energiförbrukande produkter eftersom budskapet är klart och tydligt, det går lätt att göra jämförelser på marknaden och systemet kan bli ett framgångsrikt marknadsföringsinstrument.
It supports the general aims of the present proposal, but suggests the need for simplification of procedures and a careful scrutiny of timescales.
Kommittén stöder det allmänna syftet med förslaget men framhåller att förfarandena bör förenklas och tidsfristerna granskas noggrant.
It supports the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.
Den bidrar också till att den inre marknaden fungerar smidigt, samtidigt som man värnar om grundläggande rättigheter och gemensamma värderingar.
It supports the idea of developing alternative quality tourism in coastal areas.
Kommittén stöder ídén om att utveckla alternativ kvalitetsturism i kustområden.
It supports the idea that one of the best ways of maintaining and improving Europe's market position is to support its export drive and gives a number of reasons for that.
Kommittén stödjer tanken på att det mest adekvata förfarandet för att upprätthålla och förstärka Europas ställning på marknaden är att stödja olika exportfrämjande åtgärder, och man ger flera skäl till detta.
It supports the implementation of local development strategies both in the islands and in coastal areas of mainland Greece, in particular in remote areas where unemployment is high.
Fonden stöder genomförandet av lokala utvecklingsstrategier både på öarna och i det grekiska fastlandets kustområden, särskilt i avlägsna områden där arbetslösheten är hög.
it supports the improvement of the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides inter alia by supporting projects aimed at such elimination and the strengthening of the pesticides policy within the context of the EC Development Policy9;
stödja en förbättrad hantering av kemikalier och bekämpningsmedel i utvecklings- och kandidatländerna, inklusive eliminering av lager av bekämpningsmedel som tagits ur bruk, bland annat genom att stödja projekt som syftar till sådan eliminering, och stärka bekämpningsmedelspolitiken inom ramen för EG:s utvecklingspolitik9,
It supports the initiative and the framework action to simplify the Community acquis, and hopes that this simplification will spread rapidly to other areas of the acquis to facilitate and promote its practical application, both in existing and new member countries.
Kommittén stöder det initiativ och den åtgärdsram som syftar till att förenkla gemenskapens regelverk och hoppas att den snabbt kommer att utvidgas till olika delar av regelverket så att ett effektivt genomförande underlättas och främjas, både i medlemsländerna och i anslutningsländerna.
It supports the initiative of the World Future Council to introduce ombudsmen for future generations at UN and national level.
EESK stöder initiativet från "World Future Council" att inrätta ombudsmän för framtida generationer på FN-nivå och nationell nivå.
It supports the initiative taken by the French presidency and Sweden proposing "the creation of a European network of prevention focusing on urban, juvenile and drug-related crime".
Kommissionen stöder det franska ordförandeskapets och Sveriges initiativ för att "inrätta ett europeiskt nätverk för brottsförebyggande med särskild inriktning på stads-, ungdoms- och narkotikabrottslighet".
It supports the initiatives taken under the seventh R&D framework programme and the "eContentplus" programme, especially the research into interoperability and digitalisation skills centres.
Kommittén stöder de initiativ som tagits inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och programmet "eContentplus", och framförallt forskningen kring driftskompatibilitet och kompetenscentrum för digitalisering.
It supports the integration of research and innovation activities, thus allowing the translation of knowledge into marketable goods and services.
Det stöder integration av forskning och innovation så att kunskap kan omsättas i säljbara varor och tjänster.
It supports the intention of this Proposal that gas and electricity undertakings shall contribute to the achievement of these targets by taking economic initiatives to improve customers' energy use efficiency.
Vidare stöder kommittén förslagets målsättning att el- och gasbolagen skall bidra till att målen uppfylls genom att vidta ekonomiska åtgärder med syftet att förbättra energieffektiviteten hos slutanvändarna.
It supports the intention to draw emergency plans and take actions that would guarantee effective response in case of need.
Kommittén stöder föresatsen att utforma beredskapsplaner och vidta åtgärder som borgar för att man vid behov kan reagera effektivt.
It supports the introduction of specific cooperation measures in line with Directive 2001/95/EC2, together with research to establish new standards or new safety criteria.
Vi stöder införandet av särskilda samarbetsåtgärder i enlighet med direktiv 2001/95/EG2 och de undersökningar som gjorts för att ta fram nya normer och säkerhetskriterier.
It supports the Joint Communication on elements of a European maritime security strategy (EMSS) and its holistic approach to coping with the multifaceted maritime threats.
Vi stöder det gemensamma meddelandet om en EU-strategi för sjöfartsskydd och dess övergripande metod för att hantera mångfalden av maritima hot.
It supports the need for reliable, clear and comparable consumer information, which should also be available via other media and not only online.
Vi instämmer i att konsumenterna behöver tydlig, tillförlitlig och jämförbar information, som inte bara bör finnas tillgänglig elektroniskt utan också via andra medier.
It supports the newly created European network composed of large companies that promote this objective.
Kommittén stöder det nyligen upprättade Europeiska nätverket av stora företag som stöder denna målsättning.
It supports the objectives of this forum to establish European user requirements for all parts of the digital/electronic chain, and to facilitate the development of world-wide standards for e -cinema in a timely manner.
att fastställa europeiska användarkrav för samtliga delar av den digitala/elektroniska kedjan och underlätta snar utveckling av världsomspännande standarder för e-bio.
It supports the outline proposals by the Commission for mechanisms to ensure that provision for such costs become part of the normal operating costs of shipping.
Kommittén stöder kommissionens förslag till mekanismer som ska säkerställa att sådana utgifter tas med i beräkningen av sjöfartens vanliga driftskostnader.
It supports the policy recommendations of the ILO on Green Jobs and stresses particularly the need for active cooperation between the social partners in greening the work environment.
Kommittén stöder ILO:s politiska rekommendationer beträffande gröna jobb och vill särskilt framhålla att arbetsmarknadsparterna aktivt måste involveras i omställningen av arbetsmiljön.
It supports the policy recommendations of the ILO on Green Jobs and stresses particularly the need for active cooperation between the social partners in greening the work environment.
Kommittén stöder ILO:s politiska rekommendationer beträffande gröna jobb och vill särskilt framhålla att arbetsmarknads­parterna aktivt måste involveras i omställningen av arbetsmiljön.
It supports the policy recommendations of the ILO on Green Jobs and the Social Protection Floor Initiative.
Kommittén stöder ILO:s politiska rekommendationer beträffande gröna jobb och FN:s initiativ för ett socialt grundskydd (Social Protection Floor Initiative).
It supports the principles underpinning the economic, social and territorial cohesion policies, while stressing the need to bring priorities up to date and simplify instruments.
Vi stöder de principer som ligger till grund för politiken för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samtidigt som vi vill betona att det är viktigt att se över prioriteringarna och förenkla instrumenten.
It supports the priorities identified and particularly welcomes the emphasis on information technology and the call for liberalization of the telecommunications sector.
Vi stöder de prioriteringar som anges och välkomnar särskilt tonvikten på informationsteknologin och uppmaningen att avreglera telekommunikationssektorn.
It supports the proposal for Roadmaps as strategic plans guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction and housing, agriculture and waste management.
Kommittén stöder förslaget om färdplaner som strategiska planer som vägledning för övergångsprocessen, särskilt vad gäller energi­framställning, transporter, byggnads- och bostadsbranschen, jordbruk och avfallshantering.
It supports the proposal for Roadmaps as strategic vision guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction and housing, agriculture and waste management.
Kommittén stöder förslaget om färdplaner som strategiska visioner som vägledning för övergångsprocessen, särskilt vad gäller energiframställning, transporter, byggnads- och bostadsbranschen, jordbruk och avfallshantering.
It supports the proposal for Roadmaps as strategic vision guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction and housing, agriculture and waste management.
Kommittén stöder förslaget om färdplaner som strategiska visioner som vägledning för övergångsprocessen, särskilt vad gäller energi­framställning, transporter, byggnads- och bostadsbranschen, jordbruk och avfallshantering.
It supports the proposal to adapt the European Globalisation Adjustment Fund in the light of the crisis.
Kommittén stöder förslaget att anpassa Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter mot bakgrund av krisen.
It supports the proposal to establish a database of these agreements, something which requires information to be published on the social or environmental objectives and outcomes.
Kommittén stöder förslaget om att inrätta en databas över dessa avtal, men detta förutsätter att uppgifter om de sociala eller miljömässiga målen och resultaten offentliggörs.
it supports the proposals concerning the promotion of supranational programmes against racism;
Kommittén stöder förslagen att främja överstatliga program mot rasism.
It supports the proposals for closer cooperation between coastal states, within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention, and the Joint Commission for the Protection of the Adriatic Sea and its Coastal Areas.
Kommittén stöder också förslaget om närmare samarbete mellan kuststaterna, inom de rättsliga ramar som upprättas genom ramdirektivet om en marin strategi, Barcelonakonventionen samt den gemensamma kommissionen för skyddet av Adriatiska havet och dess kustområden.
It supports the provision of information and manuals for treatment facilities, including re-use centres and recycling plants (amendment 50).
Kommissionen stöder tillhandahållandet av information och handböcker för behandlingsanläggningar, däribland centrum för återanvändning och återvinningsanläggningar (ändringsförslag 50).
It supports the recent proposals from the Commission on working together for growth and jobs and urges such a partnership to play its full part as a driving force to the EU of 25.
Vi stöder kommissionens förslag att samarbeta för tillväxt och fler arbetstillfällen och framhåller att ett sådant partnerskap måste utnyttjas till fullo för att bli en drivkraft för EU med 25 medlemsstater.
It supports the request for a codified approach emphasising the main priorities and avoiding excessively detailed monitoring mechanisms.
Vi stöder kravet på en reglerad process som betonar de centrala prioriteringarna och undviker alltför detaljerade övervakningsmekanismer.
It supports the strategies and policies as defined in the SAP as well as the implementation of the DRPC.
Det stöder de strategier och den politik som fastställs i den strategiska handlingsplanen liksom genomförandet av Donauskyddskonventionen.
It supports the strengthening of the position of the Serbian Association of Employers in the SEC, providing it would be able to voice the broadest range of employers' interests through an efficient consultative process involving all employers' associations.
Den stöder strävandena att stärka den serbiska arbetsgivarföreningens ställning i det sociala och ekonomiska rådet, under förutsättning att den kan ge röst åt så många arbetsgivarintressen som möjligt genom en effektiv samrådsprocess som inbegriper samtliga arbetsgivarföreningar.
It supports the transition from current eGovernment to a new generation of open, flexible and collaborative seamless eGovernment services at local, regional, national and European levels that will empower citizens and businesses.
Planen ska främja till övergången från de nuvarande e-förvaltningstjänsterna till en ny generation öppna, flexibla och samarbetsfrämjande skarvlösa e-förvaltningstjänster på lokal, regional, nationell och europeisk nivå, som ska ge allmänheten och företagen ökade möjligheter att aktivt delta i beslutsprocesserna.
It supports this, but regrets that, for the time being, there is no indication as to what indicators will be used.
Detta är glädjande, men vi beklagar likväl att det för närvarande inte ges några antydningar om vilka indikatorer som skall användas.
It supports work programme planning for the coming year;
Stöd till planeringen av följande års arbetsprogram.
It supports work with civil society organisations, assists in the dissemination of best practice and access to logistical and technical support.
De stöder arbetet med det civila samhällets organisationer och bidrar till att sprida god praxis och underlättar tillgång till logistiskt och tekniskt stöd.
It supports work with civil society organisations, assists in the dissemination of best practice and access to logistical and technical support.
De stöder arbetet med det civila samhällets organisationer, och bidrar till att sprida god praxis och underlättar tillgång till logistiskt och tekniskt stöd.
It supports youth exchanges - mainly multilateral but not excluding bilateral ones - which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
Stöd ges till ungdomsutbyten, – i regel multilaterala, även om bilaterala utbyten inte är uteslutna – som gör det möjligt för flera ungdomsgrupper från de deltagande länderna och EU:s grannländer att träffas och tillsammans delta i ett verksamhetsprogram.
It supports youth exchanges, mainly multilateral ones, which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
Stöd ges till ungdomsutbyten, i regel multilaterala, som gör det möjligt för flera ungdomsgrupper från de länder som deltar i programmet och från EU:s grannländer att träffas för att genomföra ett gemensamt verksamhetsprogram.
It supports, inter alia, the plan to vary the production premium according to quality and proposes that the variable part of the premium be set at no less than 5% and no more than 25% of the total premium; this would provide a firmer income guarantee for producers.
T ex stöder sektionen en differentiering av produktionsstödet beroende på tobakens kvalitet och sektionen föreslår att den rörliga delen inte borde understiga 5 % och inte överstiga 25 % av den totala delen av produktionsbidraget - detta ger producenterna en garanterad minimiinkomst.
It supposes that in all cases where any residues are detected and where there is no MRL, the result will be confiscation of the consignment.
Detta förutsätter att i alla fall där resthalter påvisas och det inte finns något gränsvärde kommer sändningen att konfiskeras.
it suppresses the reference to the "activities referred to in the Annex" in the second indent;
Hänvisningen till ”de verksamheter som anges i bilagan” i den andra strecksatsen stryks.
It sustains the economic justification for making this legislative proposal, in particular the actual and potential consequences from mismatches between Member States.
Den stöder det ekonomiska berättigandet för detta lagstiftningsförslag, särskilt när det gäller de faktiska och potentiella konsekvenserna av olikheter mellan medlemsstaterna.
IT system and  maintenance
It-system och underhåll
It systematically checks the fundamental rights aspects of draft impact assessments submitted to it and will issue an opinion on them where necessary.
Nämnden kontrollerar systematiskt de aspekter som berör de grundläggande rättigheterna i utkasten till konsekvensbedömning som de behandlar och yttrar sig vid behov även i dessa frågor.
IT systems A07070
A07070 - Informationssystem
IT systems and data analysis.
IT-system och dataanalys
IT SYSTEMS AND E-GOVERNMENT
DATASYSTEM OCH E-FÖRVALTNING
IT systems will provide workflow support and online help.
Arbetsflödet kommer att stödjas av IT-system som även kommer att tillhandahålla hjälp online.
IT systems …
Datasystem
It tackles barriers through its trade negotiations and, whilst the Committee is assured that provision is included in each case, there appears to be little emphasis on securing essential imports in an emergency.
Kommittén är visserligen övertygad om att försörjningstryggheten beaktas i alla förhandlingar, men man tycks inte lägga någon särskild tonvikt vid att säkra viktiga importvaror i händelse av nödfall.
It tackles issues of immediate concern and sets the policy direction to respond to upcoming challenges, laying the ground for further work in the rest of the mandate.
Arbetsprogrammet tar upp både sådana problem som behöver lösas på kort sikt och allmänna politiska riktlinjer för hur framtida utmaningar bör bemötas, och lägger sålunda en grund för resten av denna kommissions mandatperiod.
It tackles this phenomenon through a victim-based approach.
Våldet angrips med utgångspunkt i offrens situation.
It takes a closer look at certain specific areas which are among the conditions for obtaining membership.
Den går närmare in på ett urval av de områden som ingår i villkoren för att nå medlemskap.
It takes a closer look at certain specific areas which are among the conditions for obtaining membership.
I analysen görs en mer ingående granskning av ett urval av de områden som ingår i villkoren för att nå medlemskap.
It takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.
Detta tar lång tid att bygga upp men går fort att riva ned.
It takes a considerable upfront investment, which in most cases goes beyond the means of the institutions holding the information.
De initiala investeringarna är så betydande att de i de flesta fall inte kan bäras av den institution som innehar informationen.