natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also promote initiatives in collaboration with Member States to encourage quality early childhood education and care, fight against segregation in educational systems, and disseminate good practices.
Den kommer också att tillsammans med medlemsstaterna främja initiativ för att uppmuntra högkvalitativ utbildning och omvårdnad för mindre barn, bekämpa segregation i utbildningssystemen och sprida god praxis.
It will also promote substitution of dangerous chemicals, thus fostering innovation through the development of new and safer substances.
Den kommer dessutom att uppmuntra till ersättning av farliga kemikalier, och på så vis främja innovation eftersom nya och säkrare ämnen kommer att utvecklas.
It will also promote the development of data analytics tools, in particular to detect anomalies in the procurement process.
Det kommer även att främja utvecklingen av verktyg för dataanalys, särskilt för att upptäcka avvikelser, framför allt i upphandlingsprocessen.
It will also promote the development of qualitative information sources, in particular in the fields of assessment and recognition; information, guidance and counselling; and training of teachers and trainers78.
Det kommer även att främja utvecklingen av källor för kvalitativa uppgifter, särskilt inom bedömning och erkännande, information, studie- och yrkesvägledning samt utbildning av lärare och utbildare78.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Kommissionen kommer även att uppmuntra flygplatserna att frivilligt fastställa standarder för servicekvalitet och diskutera standarder för hur terminaler skall utformas.
It will also prompt the creation of new businesses34 and thus new jobs.
Den ligger vidare till grund för upp­komsten av nya företag34 och följaktligen även nya arbetstillfällen.
It will also propose a common policy framework to fight illegal immigration in 2006.
Den kommer även att föreslå en gemensam strategisk ram för bekämpning av illegal invandring under 2006.
It will also propose a definitive VAT regime for cross-border trade within the EU that will further reduce the burden for start-ups and scale-ups.
Den kommer även att föreslå ett slutgiltigt momssystem för gränsöverskridande handel inom EU som ytterligare kommer att minska bördan för uppstartsföretag och expanderande företag.
It will also propose a mandate to assess what specifications for multiple units and locomotives may be needed.
kommissionen kommer även att föreslå att en bedömning görs av vilka specifikationer för motorvagnståg och lok som kan komma att behövas.
It will also propose a peer review of the CSR practices in Member States, assessing the performance and the value added of regulatory frameworks and monitoring schemes.
Kommissionen kommer också att föreslå en inbördes granskning av de metoder för socialt ansvarstagande som används i medlemsstaterna i syfte att utvärdera resultaten och bedöma i vilken utsträckning regelverk och övervakningssystem skapar ett mervärde.
It will also propose a recasting of the Sixth VAT Directive and will continue to take steps to modernise the system of excise duties.
Den kommer även att föreslå en revidering av det sjätte momsdirektivet och fortsätta moderniseringen av punktskattesystemet.
It will also propose a revision of the Merger Directive which is designed to assist the re-organisation of companies by providing for the deferral of certain tax charges and avoiding double taxation.
Den kommer också att föreslå en översyn av fusionsdirektivet, varigenom omstruktureringen av företag skall understödjas genom att vissa skatter kan skjutas upp och dubbelbeskattning undviks.
It will also propose a specific Directive on the working time and rest periods of seafishermen.
Kommissionen kommer också att föreslå ett särskilt direktiv om arbetstid och vilotid för fiskare till havs.
It will also propose any necessary amendments.
Kommissionen skall också föreslå eventuella ändringar.
It will also propose bilateral dialogue with Member States in autumn 2010 to discuss:
Den kommer även att föreslå en bilateral dialog med medlemsstaterna under hösten 2010 för att diskutera följande:
It will also propose calling upon a Committee to validate the guidelines for the corridors and the consistency of the different corridors.
Kommissionen kommer också att föreslå att den ska bistås av en kommitté i arbetet med att godkänna riktlinjerna för korridorerna och se till att olika korridorer är enhetliga.
It will also propose EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Den kommer också att lägga förslag på EU-krav på minimiprestanda för nya och renoverade byggnader (kWh/m²).
It will also propose extending the scope of the “carcinogenic agents” directive.
Kommissionen kommer därför att föreslå en utvidgning av tillämpningsområdet för direktivet om cancerogena ämnen.
It will also propose measures to ensure the protection of European Union citizens throughout the world by means of appropriate bilateral or multilateral arrangements.
Den kommer också att föreslå åtgärder som skall vidtas för att garantera EU-medborgarnas säkerhet i hela världen genom lämpliga bilaterala eller multilaterala arrangemang.
It will also propose measures to secure the completion of a true internal market for electricity and gas.
Kommissionen kommer även att föreslå åtgärder för att säkra genomförandet av en reell inre marknad för elektricitet och gas.
It will also propose new initiatives, legislative and non-legislative, to bring the Digital Single Market to the level of ambition needed to respond to the existing challenges.
Kommissionen kommer också att ta nya initiativ, både i form av lagstiftning och i andra former, för att ge den digitala inre marknaden den ambitionsnivå som utmaningarna kräver.
It will also propose new legislation for increased protection of personal data and actions in the areas of enforcement and information provision to increase consumers' confidence in e-commerce.
Kommissionen kommer också att föreslå ny lagstiftning för bättre skydd av personuppgifter och åtgärder när det gäller kontroll av efterlevnad och tillhandahållande av information för att öka konsumenternas förtroende för e-handel.
It will also propose the creation of a ‘European Skills Passport’ enabling individuals to record the knowledge and skills they have acquired throughout their lives.
Den kommer även att föreslå att det införs ett europeiskt färdighetspass som gör det möjligt för var och en att visa och styrka de kunskaper och färdigheter som de tillägnat sig under hela livet.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency and improve safety standards and training in the maritime sector.
Kommissionen kommer också att föreslå att en europeisk byrå för lufttrafiksäkerhet inrättas, samt att säkerhetsnormerna och utbildningen inom sjöfartssektorn förbättras.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency.
Man kommer också att föreslå att en europeisk byrå för lufttrafiksäkerhet inrättas.
It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH so as to improve and facilitate the search of information on registered substances used for hydraulic fracturing purposes.
Kommissionen kommer också att föreslå att Europeiska kemikaliemyndigheten gör vissa ändringar i den befintliga databasen över registrerade kemikalier enligt Reach, i avsikt att förbättra och underlätta sökning av information om registrerade ämnen som används för hydraulisk spräckning.
It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.
Detta kommer också att skydda laglydiga företag mot oseriösa näringsidkare som CE-märker produkter som inte uppfyller de högt ställda säkerhetskrav som råder i EU.
It will also prove the strong connection between industrial capabilities and the implementation of a CSDP.
Det bevisar även den starka koppling som finns mellan den industriella kapaciteten och genomförandet av en gemensam säkerhets- och försvarspolitik.
It will also prove the strong connection between industrial capabilities and the implementation of a CSDP.
Det visar även på den starka kopplingen mellan industriell kapacitet och genomförandet av en gemensam säkerhets- och försvarspolitik.
It will also provide a framework to give incentives for mitigation action by farmers, foresters and industry, ensuring they are visible and correctly reflected.
Det kommer också att skapa ramar för att stimulera jordbrukare, skogsbrukare och industri att vidta åtgärder för att begränsa klimatförändringarna och se till att de blir synliga och återspeglas korrekt.
It will also provide a legal basis for exchanges between the excise authorities and other tax authorities in the same Member State.
En rättslig grund skapas även för ett sådant utbyte mellan de för punktskatt behöriga förvaltningarna och en annan skatteförvaltning i en medlemsstat.
It will also provide a multi-country and multilingual search service for users using a Central Access Point accessible via the e-Justice portal.
Den kommer även att ge användarna en flerspråkig söktjänst som innefattar många olika länder med en gemensam åtkomstpunkt som nås via e-juridikportalen.
It will also provide a stable, predictable framework for charges, enabling operators to position themselves and more effectively decide their development strategy in the large market.
Förslaget innebär också en stabil och förutsägbar ram för avgiftssystemet, vilket kommer att göra det möjligt för operatörerna att positionera sig och på ett mer effektivt sätt bestämma sina utvecklingsstrategier i den stora marknaden.
It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Systemet kommer också att tillhandahålla ett världsomfattande driftssystem som kompletterar andra befintliga navigeringssystem, som vid behov skulle kunna utgöra en säker reservutväg.
It will also provide access to all Member States' travel advisory services.
De kommer också att kunna få tillgång till samtliga medlemsstaters reserådgivningstjänster.
It will also provide additional certainty for consumers.
Det kommer också att ge större säkerhet för konsumenterna.
It will also provide an assessment of economic conditions and prospects, as well as general orientations of budgetary policies which Member States should take into account  in preparing their annual budgets during the autumn months.
Den kommer även att innehålla en bedömning av de ekonomiska förutsättningarna och de närmaste framtidsperspektiven, samt allmänna finanspolitiska riktlinjer, vilka medlemsstaterna bör beakta när de under höstmånaderna utarbetar sina årliga budgetar.
It will also provide an opportunity to canvass the views of Bosnian civil society organisations in the course of a study visit to Bosnia and Herzegovina.
Vid ett studiebesök i Bosnien och Hercegovina kommer det även att ges tillfälle att höra det bosniska civila samhällsorganisationernas åsikter.
It will also provide an opportunity to canvass the views of Serbian civil society organisations in the course of a study visit to Serbia.
Utarbetandet av yttrandet kommer även att innebära möten med organisationer inom det serbiska civila samhället vid ett studiebesök i Serbien.
It will also provide an overview of EU legislation and financial instruments relevant to urban mobility.
Det kommer också att finnas en översikt över EU-lagstiftning och finansiella instrument av betydelse på området rörlighet i städer.
It will also provide Community financial support for arrangements with Community consultative bodies to provide the secretariat to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), and to conduct the pre-analysis, evaluation and preparation of data.
Finansieringsåtgärderna kan också användas för gemenskapsfinansiering till arrangemang med gemenskapens rådgivande organ för deras tillhandahållande av sekretariatet för Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen, och för preliminära analyser, utvärdering och sammanställning av uppgifter.
It will also provide for a more risk-based categorisation of ABP, will clarify the derogations and would imply a reduction of administrative burden by eliminating double approvals for some types of premises.
Den innebär också en mer riskbaserad kategorisering av animaliska biprodukter, den klargör undantagen och den medför en minskning av den administrativa bördan genom att vissa typer av lokaler inte behöver godkännas dubbelt.
It will also provide for an additional important investment in the development of an adequate IT system – as recommended by a recent report of the Court of Auditors..
Man måste också möjliggöra en ytterligare kraftig investering i utvecklingen av ett lämpligt IT-system, så som det rekommenderas i en rapport som revisionsrätten nyligen lade fram.
It will also provide for controls by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), with the right to perform on-the-spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors, where appropriate, to be carried out on the spot.
Det skall också innehålla bestämmelser om kontroller som skall utföras av kommissionen, inklusive Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), med rätt att utföra platskontroller och inspektioner samt revisioner som revisionsrätten utför, när så är lämpligt på plats.
It will also provide for the establishment of a common Committee.
I det horisontella instrumentet föreskrivs det också om inrättandet av en gemensam kommitté.
It will also provide guarantees for debt finance, mezzanine finance and microcredits to SMEs.
Vidare kommer det att tillhandahålla garantier för lånefinansiering, mezzaninfinansiering och mikrokrediter för små och medelstora företag.
It will also provide information and data to the EU Clearinghouse Mechanism, which will be a useful tool for national, regional and local policy makers.
Den kommer även att ge information och uppgifter om EU:s clearinghouse-mekanism, vilken kommer att vara ett användbart verktyg för nationella, regionala och lokala beslutsfattare.
It will also provide initial indications of the impact and sustainability of Progress Microfinance.
Rapporten ska också ge en första fingervisning om Progress-mikrokrediters effekter och långsiktiga uthållighet.
It will also provide input into the IASC standard setting process at all stages, and particularly in the early phases.
Den skall också medverka i alla skeden av det standardiseringsarbete som bedrivs inom IASC, särskilt under de tidiga stadierna av arbetet.
It will also provide institutions with the flexibility to develop effective investment policies.
Instituten ges också flexibilitet att ta fram en effektiv investeringspolicy.
It will also provide Member States with health-related information to support the development of health policy.
Det kommer också att förse medlemsstaterna med hälsorelaterad information som stöd för utveckling av hälsopolitiken.
It will also provide Member States, awarding authorities and small businesses with cases of good practice.
Dessutom kommer den att ge medlemsstaterna, de myndigheter som tilldelar kontrakt och småföretagen ett antal exempel på god praxis.
It will also provide methodological inputs for setting a price monitoring system.
Den ska också ge metodikimpulser för ett nytt prisövervakningssystem.
It will also provide opportunities for local and regional involvement.
Lokala och regionala aktörer kommer också att få möjlighet att medverka.
It will also provide opportunities for private enterprises through trade and investment, including from Europe, thus also supporting European Economic Diplomacy and contributing to European economic growth.
Den kommer också att ge möjligheter för privata företag genom handel och investeringar, även från Europa, vilket främjar europeisk ekonomisk diplomati och bidrar till ekonomisk tillväxt i Europa.
It will also provide opportunities for research, innovation and investment that can be exploited by EU companies.
Det kommer dessutom att skapas möjligheter för forskning, innovation och investeringar, vilket företagen i EU kan dra nytta av.
It will also provide portable stands for use in public buildings and work together with Cypriot schools to organize a national competition to raise the level of knowledge of the euro.
Kommissionen kommer också att tillhandahålla bärbara utställningsmontrar som skall användas i offentliga byggnader samt tillsammans med cypriotiska skolor organisera en nationell tävling för att höja kunskapsnivån om euron.
It will also provide references via hyperlinks to national implementation aspects, as well as on basic figures and trends on spam where available.
Där kommer det också att finnas länkar med information om nationella genomförandefrågor och, i den mån uppgifterna finns tillgängliga, siffror och trender i fråga om skräppost.
It will also provide scientific opinions on any issue related to genetically modified organisms.
Den kommer också att avge vetenskapliga yttranden i alla frågor som rör genetiskt modifierade organismer.
It will also provide the associations with all the necessary documents.
Kommissionen kommer att ställa erforderliga dokument till sammanslutningarnas förfogande.
It will also provide the basis for assessing how to better share information within the EU.
Den blir också en utgångspunkt för bedömning av hur informationsspridningen ska kunna förbättras inom EU.
It will also provide the Commission with a strong voice on how and where these national moneys are spent, a role that it does not currently have.
Det kommer dessutom att ge kommissionen ett starkt inflytande när det gäller hur och var dessa nationella medel används, vilket den för närvarande inte har.
It will also provide the Commission with feedback on the results of national efforts on the ground through the voice of Roma civil society.
Den kommer även att ge kommissionen feedback om resultaten av det nationella arbetet ute på fältet genom att låta det romska civila samhällets komma till tals.
It will also provide the means for establishing an interaction with content providers, users (citizens accessing the portal) and re-users (creative industries), for the promotion of the platform, coordination of related networks and information exchange.
Den kommer även att tillhandahålla medlen för att upprätta en interaktion med innehållsleverantörer, användare (medborgare som använder portalen) och återanvändare (kreativa branscher), för att främja plattformen, samordna relaterade nätverk och möjliggöra informationsutbyte.
It will also provide the opportunity to adapt the EU-Africa partnership to the significant developments that have occurred in Europe, in Africa and internationally since the last EU-Africa Summit and the adoption of the Joint Africa-EU Strategy in 20071.
Toppmötet utgör också en möjlighet att anpassa partnerskapet mellan EU och Afrika till den betydande utveckling som har skett i Europa, i Afrika och internationellt sedan det senaste EU–Afrika-toppmötet och antagandet av den gemensamma strategin EU–Afrika 20071.
It will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.
Kommissionen kommer också att undersöka andra lovande möjligheter, som marin förnybar energi och förnybar värme och kylning.
It will also pursue the development of safety requirements and advanced evaluation methods for existing and new reactor systems.
Den kommer även att driva på utvecklingen av säkerhetskrav och avancerade utvärderingsmetoder för befintliga och nya reaktorsystem.
It will also put a strong emphasis on cooperation and networking between rural areas.
Det kommer också att lägga stark betoning på samarbete och nätverksarbete mellan landsbygdsområden.
It will also put forward observations on other aspects of the proposal.
Därefter tas även andra aspekter på förslaget upp.
It will also raise awareness by organising events such as a high level conference in cooperation with the other EU institutions and representative organisations of persons with disabilities.
EESK kommer att bidra till att öka medvetenheten genom att anordna evenemang som en högnivåkonferens i samarbete med andra EU-institutioner och organisationer som företräder personer med funktionshinder.
It will also raise the question as to the necessity of adding these ingredients to the list.
Den ställer också frågan om det är nödvändigt att föra upp dessa ingredienser på förteckningen.
It will also raise the visibility of achievements and challenges in the area of gender equality.
Det kommer även att lyfta fram de framsteg som gjorts och de utmaningar som väntar på jämställdhetsområdet.
It will also receive advice from the “High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens” chaired by Dr Edmund Stoiber, which started work in January 2008.
Kommissionen kommer också att få råd av högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor där Dr Edmund Stoiber är ordförande och som började sin verksamhet i januari 2008.
It will also receive the verified reports of operators and cancel quotas.
Kommissionen kommer också att mottaga verifierade rapporter från operatörer och dra in kvoter.
It will also reduce financing costs, which are caused by being paid late.
Det kommer även att minska de finansiella kostnaderna i samband med betalningsförseningarna.
It will also reduce the burden on customs administrations and economic operators who, as a consequence of recent amendments to the present Code, already need to invest in electronic systems, for security purposes.
En förenkling kommer även att minska bördan för tullförvaltningar och ekonomiska aktörer som till följd av nyligen gjorda ändringar av den nuvarande kodexen redan är tvungna att, av säkerhetsskäl, investera i elektroniska system.
It will also reduce the investment required of small businesses.
Detta besparar de små livsmedelsföretagen investeringar.
It will also refer to the thematic objectives and priorities envisaged by the Common Provisions Regulation and by the relevant fund-specific regulations.
Den ska också hänvisa till de tematiska målen och prioriteringarna i förordningen om gemensamma bestämmelser och i de relevanta fondspecifika förordningarna.
It will also regularly supply the Network with statistics on requests for judicial cooperation.
Kommissionen kan på så sätt regelbundet förse nätverket med statistik över framställningarna om rättsligt samarbete.
It will also reinforce IORPs' role as institutional investors in the EU’s real economy and enhance the capacity of the European economy to channel long-term savings to growth-enhancing investment.
Det kommer också att stärka tjänstepensionsinstitutens roll som institutionella investerare i EU:s reala ekonomi och öka den europeiska ekonomins kapacitet att kanalisera långsiktigt sparande till tillväxtfrämjande investeringar.
It will also reinforce its operational cooperation geared towards capacity-building with its partner countries.
Unionen kommer även att stärka sitt operativa samarbete för kapacitetsuppbyggnad i partnerländerna.
It will also reinforce the coordination and cooperation between investigators and prosecutors dealing with serious cross-border crime, at operational and strategic levels.
Det skall dessutom förbättra samordningen mellan de poliser och åklagare som hanterar grov gränsöverskridande brottslighet på det praktiska och det strategiska planet.
It will also reinforce the demands for statistical indicators relating to safety and service quality.
Detta kommer också att medföra ett ökat behov av statistikindikatorer som gäller säkerhet och servicenivå.
It will also release a report in 2010 based on the results of an independent evaluation and the assessment of the stakeholders.
Kommissionen kommer också att under 2010 publicera en rapport om resultaten av en oberoende utvärdering och berörda parters bedömningar.