natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project-based FP7 funding with industry contributing to developing a multiannual Roadmap to define research priorities
Projektbaserad finansiering från sjunde ramprogrammet, med bidrag från industrin till utvecklingen av en flerårig plan för att fastställa forskningsprioriteringar
Project-based mechanisms will cover projects between Annex B Parties to the Kyoto Protocol (Joint Implementation) and projects between Annex B Parties and Non-Annex B Parties (Clean Development Mechanism).
Projektbaserade mekanismer kommer att omfatta projekt mellan parter i bilaga B till Kyotoprotokollet (gemensamt genomförande) och projekt mellan parter i bilaga B och parter som inte ingår i bilaga B (mekanismen för ren utveckling).
Project-based, short technology development cycles may undermine the interoperability of grid infrastructures, thus hindering cross-disciplinary cooperation and economies of scale.
Projektbaserade, korta teknikutvecklingscykler kan undergräva interoperabiliteten för griddinfrastrukturer och därmed stå i vägen för tvärvetenskapligt samarbete och stordriftsfördelar.
Project-design services.
Arkitekt-, ingenjörs- och mätningstjänster.
Project-design services.
Rådgivning i samband med byggnadsteknik.
Project-level evaluations deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Utvärderingar på projektnivå ger en mer detaljerad, fördjupad analys och hjälper de projektansvariga att förbättra pågående insatser och förbereda framtida insaster.
Project-level evaluations, which are managed by the EU Delegation in charge of the project, deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Utvärderingar på projektnivå som förvaltas av de EU-delegationer som ansvarar för projektet ger en mer ingående och fördjupad analys och hjälper projektledarna förbättra pågående insatser och förbereda framtida.
Project-level evaluations, which are managed by the EU Delegation in charge of the project, deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Utvärderingar på projektnivå, som görs av den EU-delegation som ansvarar för projektet, ger en mer ingående och djuplodande analys och hjälper de projektansvariga att förbättra pågående insatser och förbereda de framtida.
Project-level evaluations, which are managed by the EU Delegation in charge of the project, deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Utvärderingar på projektnivå, som görs av den EU-delegation som ansvarar för projektet, ger en mer ingående och djuplodande analys och hjälper de projektansvariga att förbättra pågående insatser och förbereda framtida insatser.
Project-management services.
Arkitektonisk formgivningstävling.
Project-management services.
Byggnadsmaterialrådgivning.
Project-related limited duration, maximum of [3 years] per enterprise
Projektrelaterad begränsad varaktighet, maximalt [tre år] per företag.
Project-related technical assistance
Projektrelaterat tekniskt stöd
Project-related training costs of staff
Projektrelaterade kostnader för att utbilda personalen.
Project-related, limited duration, maximum [3 years]
Projektrelaterade kostnader, begränsad varaktighet, maximalt [tre år].
Project-specific requests by sector
Projektspecifika ärenden per sektor
Project-supervision services.
Arkitekt-, ingenjörs- och planeringstjänster.
Project-supervision services.
Byggkonsulttjänster.
Project: an activity based on a plan agreed on by stakeholders with a view to carrying out a well-defined research and development task or technological innovation process;
Projekt: Verksamhet som genomförs i enlighet med en plan som aktörerna kommit överens om i syfte att utföra en väldefinierad uppgift inom området forskning och utveckling eller teknisk innovationsprocess.
Projected (annual average) potential growth rates in the EU15 and EU10 and their determinants (employment/productivity)
Prognostiserad potentiell tillväxt (årliga genomsnitt) i EU-15 och EU-10 och de tillväxtbestämmande faktorerna (sysselsättning/produktivitet)
Projected 2020 deployment
Planerad användning 2020
Projected changes in the EU15 working age population, Eurostat population projections 1999 revision for the EU15.
Prognostiserade förändringar i ålder för den arbetsföra befolkningen i EU-15, Eurostats befolkningsprognos 1999, reviderad för EU-15.
Projected changes in the US and Japan's working age population, the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects, for the US and Japan.
Prognostiserade förändringar i ålder för den arbetsföra befolkningen i USA och Japan, befolkningsenheten, avdelningen för ekonomiska och sociala frågor vid FN-sekretariatet, världsbefolkningsprognoser, för USA och Japan.
Projected Cost 2030
Förväntad kostnad 2030
Projected deployment 2014
Planerad användning 2014
Projected deployment and deviation from planned EU technology deployment 2014 and 2020
Planerad användning och avvikelse från planerad teknisk utveckling i EU 2014 och 2020
Projected developments and energy savings potential in 20203
Planerad utveckling och energibesparingspotential år 20203
Projected emissions 2010 (ktonnes)
Utsläpps-prognos 2010 (kton)
Projected emissions by aggregated NFR
Prognostiserade utsläpp per aggregerad NFR
Projected emissions by aggregated source category
Prognostiserade utsläpp per aggregerad källkategori
Projected emissions in 2010 for the EU-25 and the EU-15
Förväntade utsläpp 2010 för EU-25 och EU-15
Projected emissions of fluorinated gases are expected to be reduced by around 23 million tonnes of carbon dioxide equivalent by 2010, with even greater reductions in the period after.
Prognoser pekar på att utsläppen av fluorerade gaser kommer att minska med ungefär 23 miljoner ton koldioxidekvivalenter till år 2010.
Projected employment levels in 2020, by broad categories of occupations and education attainment level, EU-25
Prognos för sysselsättningen 2020 efter typ av arbete och utbildningsnivå, EU-25
Projected financing and timetable
Preliminär finansiering och tidplan
Projected GHG emissions 2010
Prognos för utsläpp av växthusgaser 2010
Projected impact of further market openingmarket-opening on the activities of the universal service providers
Sannolikt resultat av ytterligare marknadsöppning för de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster
Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Förväntade implicita skuldåtaganden i samband med kostnaderna för den åldrande befolkningen avspeglar de långsiktiga utmaningarna med åldrandet.
Projected increase
Ökning enl.
Projected number of applications for designation, protocol assistance and marketing authorisations for orphan medicinal products :
Prognostiserat antal ansökningar om klassificering, protokollhjälp och försäljnings­godkännande för särläkemedel:
Projected number of SMEs by country at termination date of EIF committed amounts as at 31.12.02, weighted by relative investment
Beräknat antal små och medelstora företag efter land vid slutdatum för medel som anslagits av EIF per 31 december 2002, viktade efter relativa investeringar
Projected on the EU27 situation with a total of 2.88 million beds, employing one infection control nurse per 600 beds and assuming a current staffing level of one infection control nurse per 1000 beds would mean employing an additional 1.920 nurses.
Med totalt 2,88 miljoner sjukhusplatser i EU-27 och uppskattningsvis en hygiensjuksköterska per 1 000 platser innebär en ökning av personaltätheten till en hygiensköterska per 600 platser att ytterligare 1 920 sköterskor anställs.
Projected patterns of job growth are likely to exacerbate this with growth concentrated in high qualification occupations and low unemployment localities.
Förväntade mönster med ökad sysselsättning kommer sannolikt att förvärra detta med tillväxt som koncentreras till yrken med höga kvalifikationer och områden med låg arbetslöshet.
Projected progress
Planerade framsteg
Projected progress is assessed by the evaluation of additional (planned, or currently in discussion) policies and measures at both national and Community level and by a comparison of projected emissions in 2010 with emission objectives at Member State and Community level.
Planerade framsteg bedöms genom utvärdering av ytterligare (planerade eller som diskuteras för närvarande) strategier och åtgärder på både nationell och gemenskapsnivå och genom en jämförelse mellan utsläppsprognoserna för 2010 och utsläppsmålen på medlemsstaternas nivå och gemenskapsnivå.
Projected progress of the EU: Aggregate Member States’ projections suggest that existing policies and measures will not be sufficient to reach the EC’s Kyoto target.
Planerade framsteg i EU: Aggregerade prognoser för medlemsstaterna tyder på att nuvarande strategier och åtgärder inte kommer att räcka för att nå EG:s Kyotomål.
Projected public spending on pensions is the highest among all Member States and is estimated to increase from 11.8 % in 2013 to 15.3% of GDP in 2060.
De förväntade offentliga utgifterna för pensioner är högst bland medlemsstaterna och kommer enligt beräkningarna att öka från 11,8 % år 2013 till 15,3 % av BNP år 2060.
Projected reductions of F-gases are only expected to grow slightly above 3 million tonnes of CO2 eq. by 2020 and above 4 million tonnes of CO2 eq. by 2050.
Minskningarna av fluorerade gaser förväntas öka endast något över 3 miljoner ton koldioxidekvivalenter till 2020 och över 4 miljoner ton koldioxidekvivalenter år 2050.
Projected shortfalls in emissions reductions do not take into account future EC and/or international emissions trading, nor do they include reductions that can be achieved by the use of the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol (Kyoto mechanisms), Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM).
Beräknade brister i utsläppsminskningar beaktar inte framtida handel med utsläppsrätter inom EG eller internationellt, och inte heller inkluderas minskningar som kan uppnås genom att använda de projektbaserade mekanismerna enligt Kyotoprotokollet (Kyotomekanismerna), gemensamt genomförande och mekanismen för ren utveckling.
Projected situation (i.e. natural evolution under already existing provisions)
den naturliga utvecklingen under befintliga bestämmelser)
Projected size the EU working-age and elderly population (millions)
Framskriven storlek på befolkning i arbetsför ålder och äldre i EU (miljoner)
projected water depths;
Beräknat vattendjup.
PROJECTING A STRONG VOICE ON THE GLOBAL STAGE
EN STARK RÖST PÅ DEN GLOBALA ARENAN
Projecting EU policies in support of the EU 2020 agenda for smart, sustainable and inclusive low carbon growth.
Lyfta fram EU:s politik till stöd för Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla med låga koldioxidutsläpp.
Projecting EU policies to address major global challenges, such as combating climate change, reversing biodiversity loss, and protecting global public goods and resources.
Framhäva EU:s policyer för att hantera globala utmaningar, till exempel att bekämpa klimatförändringarna, hejda minskningen av den biologiska mångfalden och skydda globala allmänna nyttigheter och resurser.
Projecting our policies, standards and values on the basis of shared European interests where, starting with enlargement and neighbourhood policies, the EU is best placed to accompany its partners in their political and economic transformation, help them stabilise their economies and align to EU rules and standards.
Vi kan föra fram vår politik, våra normer och värderingar på grundval av gemensamma europeiska intressen där, med utgångspunkt i utvidgnings- och grannskapspolitiken, EU har de bästa förutsättningarna att beledsaga sina partner i deras politiska och ekonomiska omvandling, hjälpa dem att stabilisera sina ekonomier och anpassa sig till EU:s bestämmelser och normer.
Projecting the EU's values and interests globally
Främja EU:s värderingar och intressen internationellt
Projecting the external dimension of “Europe 2020” strategy, policy dialogues, challenges of global concern
Planering av den yttre dimensionen av Europa 2020-strategin, politisk dialog, globala utmaningar
Projecting the price of carbon during that period is imprecise and depends on a firm allocation regime but if the aviation industry purchased 100 million tonnes during that period at an average price of EUR 30 it would, in principle, inject EUR 3 billion into CO2 reduction.
Det är svårt att uppskatta priset på kol under den perioden – det beror också på hur sträng tilldelningen är – men om flygindustrin under perioden köper 100 miljoner ton till ett genomsnittligt pris av 30 euro kommer i princip 3 miljarder euro att pumpas in i minskade koldioxidutsläpp.
Projecting the principles of the CFP internationally
Internationell projicering av den gemensamma fiskeripolitikens principer
Projecting these figures on to the European market gives EUR 240 billion for surface processing, and spin offs to other production sectors of approximately EUR 1,600 billion.
Om man överför dessa siffror till den europeiska marknaden innebär det 240 miljarder euro för ytbehandling, och återverkningar på andra produktionssektorer på cirka 1.600 miljarder euro.
Projecting these figures on to the European market gives EUR 240 billion for surface processing, and spin-offs to other production sectors of approximately EUR 1,600 billion.
Om man överför dessa siffror till den europeiska marknaden innebär det 240 miljarder euro för ytbehandling, och återverkningar på andra produktionssektorer på cirka 1.600 miljarder euro.
Projection 2009-2013
Planering 2009-2013
Projection 2010-2013
Planering 2010–2013
Projection beyond pilots
Prognos över behoven efter pilotprojekten
Projection of private investment between 2011 and 2020: up to EUR 50bn
Prognos för privata investeringar mellan 2011 och 2020: upp till 50 miljarder euro
Projection screens.
Filmdukar.
Projections 2004
Planering 2004
Projections adopted within medium-term budgetary frameworks shall be based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Chapter III.
Prognoser som godkänts i samband med budgetramverk på medellång sikt ska utgå från realistiska makroekonomiska prognoser och budgetprognoser enligt kapitel III.
Projections are also realistic for the years 2014 and 2015 as they foresee GDP growth to be substantially lower than encountered before the crises and lower than in the recovery years 2010-11.
Beräkningarna är också realistiska för åren 2014 och 2015 eftersom de förutser att BNP-tillväxten kommer att vara avsevärt lägre än före krisen och lägre än under återhämtningsåren 2010–2011.
Projections are based on the following estimated number of applications for designation and fee waivers for protocol assistance and marketing authorisations under the centralised procedure :
Prognoserna baseras på följande uppskattning av antalet ansökningar om klassificering och avgiftsbefrielse för protokollhjälp och försäljningsgodkännande under det centraliserade förfarandet:
Projections based on a scenario of growth returning to the long-term path of before the crisis show that without consolidation, the gross debt-to-GDP ratio for the EU as a whole could reach 100 percent as early as 2014, and keep on increasing.
Prognoser som bygger på ett tillväxtscenario där man återgår till den långsiktiga väg som följdes före krisen visar att bruttoskuldkvoten för EU som helhet – om ingen konsolidering genomförs – skulle kunna nå 100 procent redan 2014, och därefter fortsätta att öka.
Projections based on some models indicate serious future impacts through rises in sea level, desertification, loss of biodiversity and climatic disruption.
Prognoser byggda på vissa modeller pekar på allvarliga framtida följder orsakade av stigande havsnivåer, ökenspridning, förlust av den biologiska mångfalden och klimatstörningar.
Projections by country
Prognoser per land
Projections by the POLES global energy model foresee an important role for CCS capturing around 30 % of CO2 emissions of fossil fuel power plants by 2030, in the EU but also global, offering energy security benefits.
Enligt beräkningarna från POLES-modellen för den globala energin förutses CCS spela en viktig roll tack vare att man med denna teknik senast 2030 kan fånga upp ca 30 % av koldioxidutsläppen från kraftverk som drivs med fossila bränslen, både i EU och globalt, vilket kommer att innebära fördelar för energisäkerheten.
Projections by the PRIMES model see oil imports rise by around 25 % between 2000 and 2030 and natural gas imports more than double.
Beräkningar enligt PRIMES-modellen visar att oljeimporten ökar med ca 25 % mellan 2000 och 2030 och att importen av naturgas mer än fördubblas.
Projections calculated at national level also indicate significant increases in future waste generation for several EU Member States.
Projektioner som kalkylerats på nationell nivå tyder också på att avfallsgenereringen i framtiden kommer att öka betydligt i flera medlemsstater.
Projections for air traffic development in Europe show that it will more than double in the next 20 years, in line with global economy requirements alongside growing environmental concerns and a push to curtail emission of noxious gases and noise.
Prognoser visar att lufttrafiken i Europa kommer att mer än fördubblas under de kommande 20 åren, för att tillgodose de globala ekonomiska kraven och trots ökande miljöfarhågor och ansträngningar för att minska utsläppen av skadliga gaser och buller.
Projections for Cyprus and Malta are not available.
Prognoserna för Cypern och Malta är inte tillgängliga.
Projections for energy and electricity demand
Prognostiserat energi- och elbehov
Projections for general government surplus (+)/deficit (-)
Uppskattningar av överskott (+)/underskott (-) i den offentliga sektorns finanser
Projections for general government surplus(+)/deficit(-)
Beräkningar av offentliga överskott(+)/underskott(-)
Projections for Poland cover only CO2 and N2O.
Prognoserna för Polen omfattar bara CO2 och N2O.
Projections for Spain cover only CO2.
Prognoserna för Spanien omfattar bara CO2.
Projections for the development of air traffic in Europe show that it should more than double in the next 20 years, or even triple in some regions, particularly central Europe.
Prognoserna för utvecklingen av lufttrafiken i Europa visar att den förmodligen kommer att mer än fördubblas under de närmaste 20 åren och att den till och med kan tredubblas i vissa regioner, i synnerhet i Centraleuropa.
projections for the working age population are taken from the “high scenario” provided by EUROSTAT, and
Prognoserna när det gäller den arbetande befolkningen har hämtats från Eurostats "högnivåscenario".
projections for the working age population are taken from the “high scenario” provided by EUROSTAT, and
Prognoserna när det gäller den arbetande befolkningen har hämtats från Eurostats "högnivå­scenario".
Projections foresee that around 50% of all jobs in 2020 will continue to depend on medium-level qualifications provided through vocational education and training (VET).
Man förutser att år 2020 kommer cirka 50 % av alla jobb fortfarande kräva kvalifikationer på medelhög nivå som tillhandahålls via yrkesinriktad utbildning.
Projections from the Bank of England show that China could account for 40% of total G20 savings by 2050, compared with just 5% for the US.
Prognoser gjorda av Bank of England visar att Kina 2050 skulle kunna stå för 40 % av de sammanlagda sparmedlen i G20, jämfört med bara 5 % för USA.
Projections indicate not only that the sheer number of older people is set to rise (see above), but also, and above all, that, of these older people, more will be infirm and dependent on care.
Enligt beräkningar kommer det inte bara att finnas fler äldre (se ovan) utan framför allt också fler bräckliga och vårdbehövande.
Projections indicate that natural population growth will continue to decline, including in many of the lagging regions.
Beräkningar visar att den naturliga befolkningstillväxten fortsätter att minska, även i många regioner med långsam utveckling.
Projections into future trends in waste generation and treatment indicate that without additional waste prevention policies, waste generation is expected to increase by 7% from 2008 to 2020.
Projektioner av den framtida utvecklingen av avfallsproduktionen och avfallshanteringen anger att avfallsproduktionen kommer att öka med 7 % från 2008 till 2020, om inte ytterligare politiska åtgärder vidtas för förebyggande av avfall.
Projections made by the SCRS during the 1998 meeting indicated that current catch level is not sustainable, and a reduction to 75% of the 1994 level is not sufficient to halt a continuing decline in spawning stock biomass.
Enligt beräkningar som Ständiga kommittén för forskning och statistik presenterade vid mötet 1998 är nuvarande fångstnivå inte hållbar, och en minskning till 75% av 1994 års nivå räcker inte för att stoppa en fortsatt minskning av lekbeståndets biomassa.
Projections made by the UN-ECE and FAO24 suggest a possible imbalance between supply and demand to meet existing material use and extrapolated renewable energy needs, if the importance of wood in the biomass component of the total renewable energy supply remains constant.
Enligt prognoser gjorda av Unece och FAO23 kan det uppstå obalans mellan tillgång och efterfrågan om vi ska tillgodose de nuvarande råvarubehoven och beräknade framtida behov av förnybar energi.
Projections made in 2005 showed that without further regulatory action the continued growth in emissions of SO2 and NOx from the maritime sector will surpass total emissions of these pollutants from all land-based sources by 2020.2
Prognoser från 2005 har visat att utan ytterligare reglering kommer den stadiga ökningen av utsläppen av SO2 och NOx från sjöfarten att leda till att dessa utsläpp blir större än motsvarande utsläpp från alla landbaserade källor 20202.
Projections of emissions shall be estimated and aggregated to relevant source sectors.
Utsläppsprognoserna ska uppskattas och aggregeras inom relevanta källsektorer.
Projections of existing policies for the EU-15, show that greenhouse gas (GHG) emissions will only be 0.6 % below base-year levels in 2010, well above the collective reduction target of 8 % for 2008-2012.
Prognoserna för de befintliga strategierna för EU-15 visar att utsläppen av växthusgaser 2010 endast kommer att ligga 0,6 % under basårsnivåerna, vilket är en bra bit över det gemensamma målet om en minskning med 8 % för 2008–2012.
Projections of future expenditure on pensions show big increases of between 3 and 5 percentage points of GDP in most countries, and even more in some countries.
Prognoser för de framtida pensionsutgifterna visar en stor ökning på mellan 3 och 5 procentenheter av BNP i de flesta länder, och till och med ännu högre i vissa länder.
Projections of future public expenditure for the period 2001-2005 indicate that increases in most EU-countries could amount to 3-5 percentage points of GDP for pensions and 2-3 percentage points for health and long-term care.
Prognoser om framtida, offentliga utgifter för perioden 2001‑2005 tyder på att utgifterna för pensioner i de flesta EU-medlemsstater kan stiga med 3‑5 procent av BNP och med 2‑3 procent för hälso- och sjukvård och långtidsvård.
Projections of GHG emissions
Prognoser för utsläpp av växthusgaser
Projections of public pension expenditure – Current policy assumptions (1) (as a percentage of GDP, before tax)
politik (i procent av BNP före skatt)
Projections of public pension expenditure – Lisbon scenario (1) (as a percentage of GDP, before tax)
Prognos över de offentliga pensionsutgifterna – Lissabonscenariot (1) (i procent av BNP, före skatt)