natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet access is obviously linked to the dissemination of PCs.
Tillgång till Internet är självfallet också en fråga om antalet datorer.
Internet access is perhaps the most obvious symbol of this new situation.
Internet är sannolikt det fenomen som klarast symboliserar denna nya verklighet.
Internet access is promoted through projects such as 'Digital playgrounds'.
Tillgången till Internet främjas genom sådana projekt som "digitala lekplatser".
Internet access is provided by — generally private — network operators under a competitive regulatory framework and driven by commercial interests.
Internetåtkomst tillhandahålls i regel av privata nätoperatörer inom ramen för ett konkurrensbaserat regelverk och styrs av kommersiella intressen.
Internet access is today as important as electricity was for the second industrial revolution, for the economy and for society.
Internettillgång är idag lika viktig som elektriciteten var för den andra industriella revolutionen, för ekonomin och för samhället.
Internet access of enterprises (with more than ten employees)
Andelen företag med Internettillträde (företag med mer än tio anställda)
Internet access prices dropped, and governments took measures to promote internet access at schools.
Priserna för uppkoppling till Internet har sjunkit och regeringarna vidtog åtgärder för att öka tillgången till Internet på skolorna.
Internet access providers should offer (as many of them already do) easy-to-use anti-virus and spam filtering facilities for e-mail and attached files.
Företag som tillhandahåller Internetanslutning bör erbjuda användarna (vilket många av dem redan gör) lätthanterliga antivirusprogram och program för filtrering av spam för e-post och bifogade filer.
Internet access requires a telephone line, and most LDCs have less than one telephone line per 100 inhabitants (compared with 45 in Italy, 55 in France and 70 in Sweden); this includes universities and hospitals which lack telephone lines.
För att få tillgång till Internet måste man ha en telefonlinje, och i de flesta av de minst utvecklade länderna finns mindre än en linje per 100 invånare (vilket skall jämföras med 45 i Italien, 55 i Frankrike och 70 i Sverige); detta innebär att även vissa universitet och sjukhus saknar telefonlinjer.
Internet Access Services (IAS) and regulatory obligations for electronic communications services mainly linked to the use of numbering resources
Internetanslutning (Internet Access Services, IAS) och regleringsskyldigheter avseende elektroniska kommunikationstjänster som i första hand kopplas till användningen av nummerresurser
Internet access via Wi-Fi easily connects multiple users, and many local authorities already give free Internet access in public spaces.
Internetaccess via wi-fi ger problemfri uppkoppling till ett flertal användare, och många lokala myndigheter erbjuder redan fri internetuppkoppling i allmänna utrymmen.
Internet access/use
Internetans./-anv.
Internet access/use
Internetansl./-anv.
Internet access/use
Internetanslutning/-användning
Internet access/use / EUROSTAT
Internetanslutning/-användning/Eurostat
Internet Action Plan
Handlingsplan för Internet
Internet address of the "buyer profile" (URL)
Internetadress för upphandlarprofilen (URL)
Internet address of the "buyer profile" (URL).
Internetadress för upphandlarprofilen (URL).
Internet addresses:
Internetadresser
Internet advertising and free distribution also need to be covered by these provisions in order to ensure applicability and coherency.
Om dessa bestämmelser skall kunna tillämpas och bli samstämmiga måste även reklam på Internet och gratisutdelning omfattas.
Internet alone is not enough.
Enbart Internet räcker inte.
Internet and broadband penetration at home, % of EU households
Procentuell andel av EU-hushållens tillgång till Internet och bredband i hemmen
Internet and child pornography are also significant, with 6% of the total.
Internet och barnpornografi intar också en betydande plats med totalt 6 %.
Internet and mobile telephony
Internet och mobiltelefoni
Internet and new media are in constant evolution.
Internet och nya media utvecklas ständigt.
Internet and other digital technologies have revolutionised the production and distribution of creative content like books and films.
Internet och annan digital teknik har revolutionerat produktionen och distributionen av kreativt innehåll som böcker och filmer.
Internet and the disabled
"Drempels weg" – Internet och funktionshindrade
Internet applications and Inland ECDIS for Notices to Skippers;
Internettillämpningar och ECDIS för inre vattenvägar för ”Meddelanden för skeppare”.
internet banking, phone banking and mobile banking related to investments, pensions and securities,
Banktjänster via Internet, telefon och mobiltelefon i samband med investeringar, pensioner och säkerheter.
Internet business therefore urgently needs to be regulated.
Det är alltså angeläget att reglera den verksamheten.
Internet cafés
Internetcaféer.
Internet chat on Participatory democracy
Chatt på Internet om "Deltagardemokratin"
internet chats;
Direktdiskussioner (tjatt) på Internet.
Internet connectivity has enabled new forms of online communications services, with major benefits for end-users.
Internet har till exempel möjliggjort nya former av elektroniska kommunikationstjänster, med betydande fördelar för slutanvändarna.
Internet connectivity has grown rapidly.
Internetanslutningen har ökat snabbt.
Internet connectivity in businesses is far higher than the household rate.
Internetanslutningsgraden för företag ligger betydligt högre än för hushållen.
Internet connectivity in local communities
Internetkonnektivitet i lokala samhällen
Internet connectivity in local communities
Internetkonnektivitet i lokala samhällen
Internet connectivity of households increased from about 18% in March 2000 to 43% in November 2002 (Chart 1).
Hushållens Internetanslutningsgrad ökade från ca 18 % i mars 2000 till 43 % i november 2002 (Figur 1).
Internet connectivity of schools reached 93% in February 2002 and most Member States had either achieved or were on track to reach the target of having all schools connected by end 2002.
Internetanslutningsgraden för skolor nådde 93 % i februari 2002 och flertalet medlemsstater hade antingen uppnått eller var på väg att uppnå målet om att alla skolor skall vara anslutna till slutet av 2002.
Internet consultation
Internet-samråd
Internet consultation
Internetsamråd
Internet could also be used for such campaigns.
Internet skulle också kunna användas för sådana kampanjer.
Internet Coverage in Schools
Internetanslutna skolor
Internet coverage in schools
Internetuppkopplade skolor
Internet creates new challenges because of its easy access and global character.
Internet skapar nya utmaningar genom sin lättillgänglighet och globala karaktär.
Internet data traffic is growing by 60 % every year.
Mängden data som skickas över Internet ökar med 60 % varje år.
Internet debates were conducted on the “Debate Europe” web site7.
Internetdebatter anordnades på webbplatsen ”Debate Europe”7.
Internet debates — the “Debate Europe” web site dedicated to Plan D was revamped in January 2008 to increase its potential for interactive debate with Internet users on topical EU issues, with the participation of the Commission Representations.
Internetsamråd – webbplatsen ”Debate Europe” för Plan D gjordes om i januari 2008 för att underlätta interaktiva debatter med Internetanvändarna om aktuella EU-frågor, och kommissionens representationer deltog.
Internet development is continuing at a rapid pace, and much new network investment is directed towards IP based networks rather than traditional technologies, but observers continue to hold different views about the modalities of the transition from existing networks to IP based networks.
Internet fortsätter att utvecklas i snabb takt och många nya nätinvesteringar görs i IP-baserade nät i stället för i traditionell teknik, men observatörer har fortfarande olika synpunkter på modaliteterna vid övergången från nuvarande nät till IP-baserade nät.
Internet Domain ".EU"
"EU som
Internet Domain ".EU"
EU som toppdomän på Internet
Internet event
Internet-evenemang
Internet expansion is also being addressed by the African Union (AU) and the European Union (EU) as part of the new strategic partnership for science, Information Society and space.
Hur man kan öka tillgängligheten till Internet diskuteras också av Afrikanska unionen (AU) och Europeiska unionen (EU) inom ramen för det nya strategiska partnerskapet för vetenskap, informationssamhället och rymdfrågor.
Internet facility setting out the various redress procedures available to citizens, consumers and businesses.
Webbplats med de olika förfaranden som medborgare, konsumenter och företag har att tillgå för att hävda sina rättigheter
Internet Fair, Poland
Internet Fair, Polen
Internet financial reporting facilitates access to information by investors, enhances analysis and the comparison of information.
Finansiell rapportering på Internet underlättar investerarnas tillgång till information och förbättrar analys och jämförelse av information.
Internet Governance
Förvaltning av Internet
Internet governance
Internetförvaltning
Internet governance involves a wide variety of organisations6, and is broadly understood to refer to the "development and application by Governments, the private sector and civil society, in their respective roles, of shared principles, norms, rules, decision-making procedures, and programmes that shape the evolution and use of the Internet"7.
Förvaltningen av internet inbegriper en lång rad organisationer6 och anses i vid bemärkelse avse statens, den privata sektorns och civilsamhällets utveckling och tillämpning inom sina respektive roller av gemensamma principer, normer, regler, beslutsförfaranden och program som formar internets utveckling och användning7.
Internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Internetguide om rena och energieffektiva fordon
Internet guide on legislation, funding and best practice
Internetguide om lagstiftning, finansiering och bästa praxis
Internet has radically transformed our societies and individual lives while having a profound impact on integration across all sectors of our economy.
Internet har radikalt förändrat våra samhällen och våra individuella liv, samtidigt som det har påverkat integrationen starkt för alla sektorer i ekonomin.
internet hosting;
Webbhotell.
Internet in schools
Internet i skolor
Internet in schools
Internet i skolorna
Internet is slowly becoming faster
Internet blir gradvis allt snabbare
Internet likewise acts as a distribution platform through video-on-demand (VOD).
Internet är också en distributionsplattform för beställvideo.
Internet material posted by external sources could not be monitored.
Därför kan man inte kontrollera det som läggs ut på Internet från externa källor.
Internet of Things
"Sakernas Internet"
Internet of Things
Sakernas internet
Internet of Things (communication)
Sakernas Internet (meddelande)
Internet of things (IoT)
Sakernas internet
Internet of Things (IoT)31
Sakernas internet (Internet of Things – IoT)31
Internet of Things -
"Sakernas Internet
Internet of Things – An action plan for Europe
En handlingsplan för Europa"
Internet of Things – an action plan for Europe
Sakernas Internet – En handlingsplan för Europa
Internet of Things – an action plan for Europe (communication)
Sakernas Internet – En handlingsplan för Europa (meddelande)
internet of things – IoT,
Sakernas internet (Internet of things - IoT).
Internet of Things — An action plan for Europe
Sakernas Internet – En handlingsplan för Europa
Internet of things: the umbrella for a new paradigm
Sakernas Internet: Ett sammanhållande begrepp för ett nytt paradigm
Internet offers new opportunities to European businesses and consumers.
Internet erbjuder nya möjligheter för företag och konsumenter i Europa.
Internet on-line active accounts (both residential and business users) per 100 inhabitants.
Aktiva direktkonton på Internet (både privat- och företagsanvändare) per 100 innevånare.
Internet organisations (such as ICANN, RIRs, and IETF), which need to manage common IPv6 resources and services.
ICANN, Regionala Internetregister och IETF) som ska förvalta de gemensamma resurserna och tjänsterna inom IPv6.
Internet payments are vital for the development of e-commerce and the good functioning of the EU internal market.
Internetbetalningar är avgörande för e-handelns utveckling och för att EU:s inre marknad ska fungera väl.
Internet penetration
Andel Internetanvändare
Internet penetration
Internetspridningen
Internet Penetration
Internettäckningen
Internet Penetration
Tillgång till Internet
Internet penetration and the use of communication technologies such as mobile phones is still growing considerably in the Community and offers great opportunities, such as participation, interactivity and creativity, to all citizens alike.
Tillgången till Internet och användningen av kommunikationsteknik, till exempel mobiltelefoner, ökar fortfarande kraftigt i gemenskapen och erbjuder alla medborgare samma möjligheter till delaktighet, samverkan och kreativitet.
Internet penetration at home is showing encouraging levels of growth.
Andelen hushåll med Internet-uppkoppling har ökat snabbt.
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate and now almost 90% of enterprises with more than 10 employees have got an Internet connection.
Internetspridningen i affärsvärlden är mycket högre än i hushållen och nu har nästan 90 % av alla företag med fler än 10 anställda en Internetuppkoppling.
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate.
Internets genomslagskraft i näringslivet är mycket högre än bland hushållen.
Internet penetration in businesses is naturally much higher.
Internetanvändningen bland företagen är naturligtvis mycket större.
Internet penetration in EU households increased from 18% in March 2000 to 38% in December 20015.
Andelen hushåll i EU som använder Internet ökade från 18 % i mars 2000 till 38 % i december 20015.
Internet penetration in EU households increased from about 18% in March 2000 to 28% in October 2000, 36% in June 2001, and now, in December 2001, stands at 38%.
Internetspridningen i EU:s hushåll ökade från ca 18 % i mars 2000 till 28 % i oktober 2000, 36 % i juni 2001 och nu i december 2001 ligger den på 38 %.
Internet penetration in Europe - a strong indicator for the overall development of the Information Society - has made a huge leap forward.
Antalet Internetanvändare i Europa - vilket är en stark indikator på informationssamhällets utveckling som helhet - har ökat kraftigt.
Internet penetration in households and in schools is below the EU average, even if the former is rapidly catching up.
Tillgången till Internet i hushåll och skolor är under genomsnittet i EU, även om situationen i hushållen är på god väg att hinna ikapp.
Internet penetration in terms of households with access was 40% in June 2002 as against 36% in June 2001.
Andelen hushåll med Internetanslutning uppgick till 40 % i juni 2002 jämfört med 36 % I juni 2001.
Internet penetration in the EU has increased rapidly since the Lisbon European Council in March 2000 (more than 40% of households and 90% of businesses and schools are now connected).
Internettillgången har ökat snabbt sedan Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000 (mer än 40 % av hushållen och 90 % av företagen och skolorna är nu uppkopplade).
Internet penetration in the home stands at more than 42% for citizens; it exceeds 90% for businesses and schools.
Antalet hushåll som är anslutna till Internet motsvarar 42 % av medborgarna, och andelen anslutna företag och skolor överskrider 90 %.
Internet penetration is measured in two ways: how many private households have access to the Internet; and, how many people use the Internet regularly whether at work, at home, at school, or elsewhere.
Internetspridningen mäts på två sätt: hur många hushåll som har tillgång till Internet och hur många människor som använder Internet regelbundet på arbetet, i hemmet, i skolan eller på andra ställen.
Internet penetration rates vary widely among Member States as well as according to income and gender.
Antalet Internetanvändare varierar betydligt från medlemsstat till medlemsstat och beroende på inkomst och kön.
Internet pharmacies are only legitimate if they are registered and approved in each Member State, with the registration easily accessible on a public data base as is already the case for traditional pharmacies.
Internetapotek är lagliga endast om de har registrerats och godkänts i varje medlemsstat och informationen bör vara lättillgänglig i en offentlig databas, precis som är fallet för traditionella apotek.
Internet platforms such as online market places or search engines can also play an important role in reducing the number of the infringements, in particular through preventive measures and ‘notice and take-down’ policies.
marknadsplatser och sökmotorer kan också ha stor betydelse när det gäller att minska antalet intrång, särskilt genom förebyggande åtgärder och en policy för att avlägsna material som anmälts (”notice and take-down policy”).
Internet policy and governance –
Internetpolitik och förvaltning av internet
Internet policy and governance – Europe's role in shaping the future of internet governance (communication)
Internetpolitik och förvaltning av internet: Europas roll i utformningen av framtidens internetförvaltning (meddelande)
Internet portal
Webbportal
Internet portals now usually accompany more traditional means.
Internetportaler finns nu vanligen som komplement till mer traditionella åtgärder.
Internet Protocol
Internetprotokoll –(Internet Protocol)
Internet Protocol (IP) based services, especially the Internet itself, are in no way uniform, narrowly defined and closed to customer choice to the same extent as telephony.
Tjänster baserade på Internetprotokoll (IP), i synnerhet Internet självt, är inte alls på samma sätt som i fråga om telefonin enhetliga, snävt avgränsade och utan valbarhet för kunden.
Internet Protocol (IP) based services, especially the Internet itself, are in no way uniform, narrowly defined and closed to customer choice to the same extent as telephony.
Tjänster baserade på Internetprotokoll (IP), i synnerhet Internet självt, är inte alls på samma sätt som ifråga om telefonin, enhetliga, snävt avgränsade och utan valbarhet för kunden.
Internet Protocol (IP) blocking.
Blockering av internetprotokoll (IP-blockering).
Internet providers are also obliged to inform users about the possibility of installing a content filter.
Internetleverantörerna är också skyldiga att informera användarna om möjligheten att installera innehållsfilter.
Internet providers do exactly that.
Det är just det som tillhandahållare på internet gör.
Internet reference to the draft measure
Internetreferens till den föreslagna åtgärden
Internet Referral Unit (Article 4)
Enheten för anmälan av innehåll på internet (artikel 4)
Internet related consumption and expenditure is now bigger than agriculture or energy, and in countries with more mature Internet penetration it has contributed 21% of GDP growth in the last five years21.
Den konsumtion och de utgifter som härrör från internet är numera större än jordbruk eller energi, och i länder med ett större genomslag för internet har e-handeln bidragit med 21 % av BNP-tillväxten under de senaste fem åren21.
Internet resilience and stability
Internets motståndskraft och stabilitet
Internet resilience and stability.
Internets motståndskraft och stabilitet.
Internet Safety Action Plan
Handlingsplan för Internetsäkerhet
Internet safety issues were discussed as part of the 2001 eSchola event organised by the European School Net.
Säkerhetsfrågor rörande Internet diskuterades vid evenemanget ”eSchola” som arrangerades år 2001 av European School Net.
Internet sales are an increasing problem.
Internetförsäljningen är ett växande problem.
Internet search engines should also make it harder for surfers to find child pornography and other criminal content through the use of key words and phrases.
Sökmotorer för Internet bör också minska möjligheterna för surfare att finna barnpornografi och annat olagligt innehåll genom sökord och fraser.
Internet search engines.
Söktjänster på internet.
Internet Security Standards and Removal of Child Sexual Abuse Content.
Säkerhetsstandarder för internet och avlägsnande av barnpornografiskt material
Internet Service Provider Associations (ISPAs) have been established/are active in 10 Member States12, Hungary, Estonia, Slovenia, Turkey, Iceland and Norway.
Sammanslutningar av Internetleverantörer (Internet Service Provider Associations, ISPAs) har bildats och är aktiva i tio medlemsstater12, Ungern, Estland, Slovenien, Turkiet, Island och Norge.
Internet Service Providers (ISPs)
Internetleverantörer
Internet Service Providers (ISPs) and e-mail service providers (ESPs) have to buy more bandwidth and more storage capacity for e-mails that are unwanted.
Internet- och e-postleverantörer måste köpa mer bandbredd och lagringskapacitet för oönskad e-post.
Internet service providers (ISPs) are unable to monitor and check all the websites hosted by them or messages between users (which are private correspondence).
Tillhandahållare av Internetanslutning kan inte övervaka och kontrollera alla webbplatser och all kommunikation som finns på Internet (eftersom mycket faller inom ramen för privat post).
Internet Service Providers (ISPs), which need over time to offer IPv6 connectivity and IPv6 based services to customers.
Internetleverantörer (ISP), som på sikt måste erbjuda sina kunder uppkoppling och tjänster via IPv6.
Internet service providers are also key to the way the online environment works.
Internetleverantörer spelar också en nyckelroll för miljön på nätet.
Internet Service Providers from eleven Member States13 are members of the European Internet Service Providers Association organisation (EuroISPA)14.
Internetleverantörer från tio medlemsstater13 är medlemmar i EuroIspa14, som är den europeiska organisationen för Internetleverantörer.
Internet service providers in a number of Member States have set up hot-lines for the reporting of illegal and harmful content.
Internetleverantörer i en rad medlemsstater har inrättat telejourer dit påträffat olagligt och skadligt material kan rapporteras.
Internet service providers who provide communications services for access to Internet are already covered by the existing licensing framework.
De leverantörer av Internettjänster som erbjuder kommunikationstjänster för tillgång till Internet omfattas redan av den nuvarande tillståndsordningen.
Internet service providers would be covered under the generic approach to access and interconnection outlined above, with NRAs required to ensure fair and non-discriminatory treatment, in particular when an incumbent operator is also an Internet service provider.
Leverantörer av Internettjänster kommer att omfattas av det generiska förhållningssätt till tillgång och samtrafik som beskrivs ovan, med nationella tillsynsmyndigheter som är skyldiga att säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande behandling, i synnerhet när en monopoloperatör samtidigt är tillhandahåller Internettjänster.
Internet service providers, credit card companies and search engines are all capable of being regulated, and some have already introduced self-regulation.
Både tillhandahållare av Internet, kreditkortsföretag och sökmotorer kan regleras och vissa tillämpar redan självreglering.
internet services offered as part of a bundle.
Internettjänster som erbjuds som del i ett paket.
Internet services19 are mushrooming.
Internettjänsterna19 växer som svampar.
Internet site
Webbplats
Internet site and development data-base of potential partners and printing, dissemination, publications and layout/design.
Webbplats och utveckling av databas för potentiella partner och tryckning, spridning, publicering och layout/design.
Internet site names
Namngivning av webbplatser
Internet sites
Webbplatser
Internet sites are one way of promoting language learning among adults.
Webbplatser är ett sätt att främja språkinlärning bland vuxna.
internet social portals,
Sociala Internetportaler.