natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPA- ELARG- CBC Programmes
Program (IPA – utvidgning – gränsöverskridande samarbete)
IPA-funded activities helped the country implement a National System for Training Coordination and increased the practical know-how of officials in priority areas such as procurement, financial management and irregularities.
Tack vare Ipa-finansierad verksamhet kunde ett nationellt system för utbildningssamordning inrättas och tjänstemännens kunskapsnivå höjas inom prioriterade områden som upphandling, finansiell förvaltning och hantering av oegentligheter.
IPA-funded projects produced achievements in this area in 2010.
Ipa-finansierade projekt ledde vidare mot målen inom detta område 2010.
IPCC Guidelines 2006.
IPCC:s riktlinjer från 2006.
IPEC monitors 100 per cent production in more than 1,799 stitching centres
IPEC övervakar 100 procent av produktionen i mer än 1 799 syateljéer.
IPM involves the development of two Internet-based mechanisms to enable the Commission to assess the impact of EU policies on the ground.
Interaktiv politik innebär att två Internetbaserade mekanismer utvecklas för att kommissionen ska kunna bedöma EU-politikens effekter "på fältet".
IPM is one of the tools that will help the Commission, as a modern administration, respond more quickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business.
Initiativet för interaktiv politik är ett av de verktyg som skall hjälpa kommissionen att som en modern förvaltning snabbare och mer korrekt uppfylla de krav som ställs av medborgare, konsumenter och näringsliv.
IPm – Maximal technical capacity of import pipelines (mcm/d) means a sum of maximal technical capacity of gas pipelines supplying gas to the calculated area.
IPm – högsta möjliga tekniska kapacitet hos rörledningar för import (mcm/d): summan av högsta möjliga tekniska kapacitet hos rörledningar för gas som försörjer det beräknade området med gas.
IPP aims at using the most suitable policy instruments for the continuous improvement of products.
Syftet med den integrerade produktpolitiken (IPP) är att man ska använda de lämpligaste styrmedlen för ständiga förbättringar av produkterna.
IPP aims for a continuous improvement in these rather than setting a precise threshold to be attained11.
IPP syftar snarare till ständiga förbättringar i dessa hänseenden än till fasta tröskelvärden11.
IPP attempts to stimulate each part of these individual phases to improve their environmental performance.
Den integrerade produktpolitiken syftar också till att stimulera till förbättrade miljöprestanda i vart och ett av dessa led.
IPP can make an important contribution to sustainable development and in implementing the EU's priorities regarding environmental protection, but could be enhanced by a clearer and more detailed policy approach as outlined above.
Den integrerade produktpolitiken kan ge ett betydelsefullt bidrag till den hållbara utvecklingen, även genom att realisera EU:s prioriteringar i fråga om miljöskydd, men den skulle kunna förstärkas genom den tydligare och mer detaljerade policymetod som beskrivits ovan.
IPP can make an important contribution to sustainable development and in implementing the EU's priorities regarding environmental protection, but could be enhanced by a clearer and more detailed policy approach.
Den integrerade produktpolitiken kan ge ett betydelsefullt bidrag till den hållbara utvecklingen, även genom att realisera EU:s prioriteringar i fråga om miljöskydd, men den skulle kunna förstärkas genom en tydligare och mer detaljerad policymetod.
IPP focuses on the different phases of products’ life-cycles with a view to improving their overall environmental performance.
IPP är inriktat på de olika skedena av produkternas livscykel i syfte att förbättra deras övergripande miljöprestanda.
IPP focuses on those decision points which strongly influence the life cycle environmental impacts of products and which offer potential for improvement, notably eco-design of products, informed consumer choice, the polluter pays principle in product prices.
IPP är främst inriktad på de moment i beslutscykeln som är av avgörande betydelse för produkters miljöinverkan under livscykeln, och som potentiellt sett ger utrymme för förbättringar, bland annat ekoformgivning, information till konsumenterna så att de kan göra välavvägda val samt att förankra principen om att förorenaren betalar i produktpriset.
IPP pilot products
IPP-pilotprodukter
IPP projects are already a significant part of the scope of the Commission’s LIFE programme30.
IPP-projekt utgör redan en betydande del av kommissionen Life-program30.
IPP seeks to reduce the environmental impacts of all products and services across the whole of their life-cycles.
Ett mål för den integrerade produktpolicyn är att minska alla varors och tjänsters miljöpåverkan under hela deras livscykel.
IPP was to be implemented through three strategic actions:
IPP skulle genomföras med hjälp av tre strategiska insatser med följande funktioner:
IPP will also be a key part of the implementing measures for the forthcoming Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources and that on Prevention and Recycling of Waste.
IPP kommer också att spela en nyckelroll när man genomför de framtida temainriktade strategierna för hållbar användning av resurser respektive för förebyggande och återvinning av avfall.
IPP will be further developed taking other policies closely into account.
IPP kommer att vidareutvecklas med vederbörlig hänsyn även till andra politikområden.
IPP will help these companies, not least by giving some of them more visibility.
IPP kommer att hjälpa dessa företag, inte minst genom att bättre synliggöra några av dem.
IPP will put the challenge to research and development to provide new solutions to satisfy the needs of human beings with less resource use and environmental impacts.
IPP innebär att forskning och utveckling ställs inför uppgiften att finna nya lösningar för att tillfredsställa mänsklighetens behov med mindre resurser och minskad miljöpåverkan.
IPP, eco-design of EuP, voluntary agreements, policy initiatives, regulation
IPP, ekodesign av energiförbrukande produkter, frivilliga avtal, politiska initiativ, lagstiftning
IPPC (codification)
"Föroreningar (kodifiering)"
IPPC (codification)
Föroreningar (kodifiering)
IPPC and the body of legislation on industrial emissions also have a part to play in addressing the calls from the Member States, the European Parliament and other stakeholders for "Better Regulation."
IPPC-direktivet och övrig lagstiftning om industriutsläpp har också betydelse när det gäller att uppfylla medlemsstaternas, Europaparlamentets och andra berörda parters krav på ”bättre lagstiftning”.
IPPC and the body of legislation on industrial emissions play a significant role in the protection and improvement of the European environment and the health of its citizens.
IPPC-direktivet och övrig lagstiftning om industriutsläpp har stor betydelse för att skydda och förbättra Europas miljö och medborgarnas hälsa.
IPPC Directive
IPPC-direktivet
IPPC Directive correctly transposed in 12 of the EU15 Member States.
IPPC-direktivet är korrekt genomfört i 12 av EU15-medlemsstaterna.
IPPC Experts Group
IPPC-expertgruppen
IPPC is one element in the wider issue of pollution associated with production, use and disposal.
IPPC är en del av den stora helheten när det gäller att begränsa föroreningar som hänger samman med produktion, konsumtion och avfall.
IPPC requires competent authorities with expertise and integrity who are able to cooperate with industry and who understand its needs.
IPPC kräver kompetenta myndigheter med sakkunskap och integritet som kan samarbeta med företagen och som förstår deras behov.
IPPC will also play a crucial role in the accession process.
Direktivet kommer också att vara av stor betydelse för anslutningsprocessen.
IPPC will present a challenge to organisations across the range of activities covered by the Directive.
IPPC kommer att utgöra en utmaning för organisationer som har verksamhet inom alla de områden som omfattas av direktivet.
IPPCD
IPPC-direktivet
IPPCD correctly transposed in 25 Member States.
IPPC-direktivet är korrekt införlivat i 25 medlemsstater.
IPR and innovation: Access to intellectual property rights (IPR) is a key issue for SSL competition and innovation, for both industrial heavyweights and SMEs.
Immateriell äganderätt och innovationer: Tillgång till immateriell äganderätt är en viktig fråga för konkurrensen och innovationsförmågan inom SSL-området, för såväl stora industrier som små och medelstora företag.
IPR and research topics
Immateriella rättigheter och forskningsområden
IPR and standardisation are closely interrelated, although being fundamentally different.
Immateriella rättigheter och standardisering hänger nära samman, även om de två områdena i grunden skiljer sig åt.
IPR are property rights that protect the added value generated by Europe's knowledge economy on the strength of its creators and inventors.
Immateriella rättigheter skyddar det mervärde som genereras av Europas kunskapsekonomi tack vare dess starka upphovsmän och uppfinnare.
IPR are therefore in general pro-competitive.
Därför är immateriella rättigheter i regel konkurrensfrämjande.
IPR arrangements
Immaterialrättsuppgörelser
IPR ARRANGEMENTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
IPR catalogues are an important part of many European businesses.
IPR-kataloger är viktiga beståndsdelar i många europeiska företag.
IPR comprise industrial property rights, such as patents, trademarks, designs and geographical indications, copyright and rights related to copyright.
Immateriella rättigheter omfattar industriella rättigheter som patent, varumärken, formgivningar och geografiska beteckningar, upphovsrätt och upphovsrättsrelaterade rättigheter.
IPR disclosure would be unlikely to contribute to guaranteeing effective access to the standard which in this scenario is sufficiently guaranteed by the blanket commitment to license any IPR that might read on the future standard on FRAND terms.
Det är osannolikt att utlämnande av immateriella rättigheter skulle bidra till att garantera faktisk tillgång till standarden, vilket i det här fallet garanteras tillräckligt av det generella åtagandet att licensiera alla immateriella rättigheter som kan vara väsentliga för den framtida standarden på FRAND-villkor.
IPR enforcement is also a priority identified in the EU's bilateral customs cooperation agreements.
Skydd av immateriella rättigheterna prioriteras också i EU:s bilaterala avtal om tullsamarbete.
IPR in standardisation
Immateriella rättigheter i samband med standardisering
IPR infringements cause widespread economic harm and an increasing number of counterfeit products now pose a real threat to consumer health and safety.
Intrång i immateriella rättigheter leder till omfattande ekonomisk skada och det ökande antalet förfalskade varor utgör nu ett verkligt hot mot konsumenternas hälsa och säkerhet.
IPR is a fast moving sector and legislators and business need to work together to ensure that legislation continues to meet present and future requirements and can be adapted quickly where problems arise.
Immateriella rättigheter är ett område i snabb utveckling, och lagstiftare och företag måste samarbeta för att säkerställa att lagstiftningen fortsätter att uppfylla dagens och morgondagens krav och snabbt kan anpassas när det uppstår problem.
IPR is a key enabler of the technological and commercial innovation on which Europe will depend for economic recovery and future growth2.
Immateriella rättigheter möjliggör de tekniska och kommersiella innovationer som Europa kommer att vara beroende av för ekonomisk återhämtning och framtida tillväxt2.
IPR is a key enabler of the technological and commercial innovation on which Europe will depend for economic recovery and future growth3.
Immateriella rättigheter möjliggör den tekniska och kommersiella innovation som Europa kommer att vara beroende av för ekonomisk återhämtning och framtida tillväxt3.
IPR ownership regimes in the public sector.
Att behandla frågor som rör immateriell äganderätt i den offentliga sektorn.
IPR play an increasingly important role, fostering economic growth by protecting and enabling inventors, designers and artists to benefit from the commercial value of their creations.
Immateriella rättigheter spelar en allt viktigare roll i att främja den ekonomiska tillväxten genom att skydda uppfinnare, formgivare och konstnärer och ge dem möjligheter att utnyttja det kommersiella värdet av deras verk.
IPR policy should therefore be designed as "enabling legislation" allowing for the management of IPR in the most efficient way, thereby setting the right incentives for creation and investment, innovative business models, the promotion of cultural diversity and the broadest possible dissemination of works for the benefit of society as a whole.
Regelverket för immateriella rättigheter bör därför utformas som en möjligheternas lagstiftning för effektiv IPR-hantering, som skapar rätt incitament för kreativitet och investeringar, innovativa affärsmodeller, gynnande av kulturell mångfald och bredaste möjliga spridning av kreativa verk till förmån för samhället som helhet.
IPR policy therefore can support inclusive and sustainable growth if it is part of an overall development strategy aiming at enhancing the business environment, promoting research calibrated to development needs and ensuring that health, biodiversity or food security objectives are properly taken into account.
Politiken om immateriella rättigheter kan därför ge stöd åt en inkluderande och hållbar tillväxt om den utgör en del av en övergripande utvecklingsstrategi som syftar till att förbättra affärsmiljön, främja forskning som inriktas på utvecklingsbehoven och se till att målen för hälsa, biodiversitet, teknisk överföring och livsmedelssäkerhet beaktas på rätt sätt.
IPR problems have been signalled in particular in China, Russia, Brazil and several ASEAN countries.
Problem med immateriella rättigheter har påtalats i framför allt Kina, Ryssland, Brasilien och flera Asean-länder.
IPR promote dynamic competition by encouraging undertakings to invest in developing new or improved products and processes.
Immateriella rättigheter främjar dynamisk konkurrens genom att uppmuntra företag till att investera i utveckling av nya eller förbättrade produkter och processer.
IPR protection and enforcement in third countries through the successful conclusion of bilateral agreements with detailed provisions on IPR, in particular on enforcement, intensification of bilateral co-operation and dialogues, and technical co-operation programmes in particular in China and ASEAN countries.
Skyddet av immateriella rättigheter i tredjeland genom bilaterala avtal med närmare bestämmelser om skyddet av immateriella rättigheter, särskilt i fråga om kontroll av efterlevnaden, intensifiering av bilateralt samarbete och dialog, samt program för tekniskt samarbete särskilt i Kina och Asean-länderna.
IPR shape the everyday life of citizens
Immateriella rättigheter formar vardagslivet
IPR system (extension)
IPR-systemet (vidareutveckling)
IPR systems are complex and are evolving rapidly in response to the need to adapt protection to new technological areas and to demand by intellectual property owners for legally safer, stronger, more harmonised and better enforced international standards of protection.
Systemen för immaterialrätt är komplexa och utvecklas snabbt i takt med behovet att anpassa skyddet till nya tekniska områden och till krav från innehavare av immaterialrätter på rättsligt säkrare, starkare och mer harmoniserade internationella skyddsbestämmelser, som också efterlevs bättre.
IPR valorisation instrument
Valorisationsinstrument för immateriella rättigheter
IPR violations deprive right-holders of the revenue from their investment and ultimately put at risk the viability of the most innovative and creative companies.
Överträdelser på det här området innebär att innehavarna av immateriella rättigheter inte får avkastning på sina investeringar och detta är i förlängningen ett hot mot de mest innovativa och kreativa företagens överlevnad.
IPR-infringing goods and services are produced with little regard for labour and environmental standards17.
Varor och tjänster som gör intrång i immateriella rättigheter produceras med liten hänsyn till arbetsnormer och miljönormer17.
IPR-intensive industries clearly make a positive contribution to the EU's trade position.
Immaterialrättsintensiva industrier ger ett positivt bidrag till EU:s marknadsposition.
IPR-intensive industries clearly make a positive contribution to the EU's trade position.
Immaterialrättsintensiva industrier ger ett positivt bidrag till EU:s marknads­position.
IPRs are also assets for innovative companies as they help them attract funding and therefore allow them to thrive, create jobs, propose new products and services to consumers and finally export these products and services to third countries.
Immateriella rättigheter utgör också en tillgång för innovativa företag eftersom de gör det lättare för företagen att få finansiering och därför gör att de kan blomstra, skapa arbetstillfällen, lansera nya produkter och tjänster för konsumenterna och slutligen exportera dessa produkter och tjänster till tredjeländer.
IPRs are fundamental to making technological knowledge accessible and securing business partners and foreign investors.
Immateriella rättigheter är viktiga för att utvecklingsländerna skall kunna göra det tekniska kunnandet tillgängligt och försäkra sig om affärspartner och utländska investerare.
IPRs are indeed paramount for the inventor's/creator's trail as they provide a safe environment in which ideas can be first invented and then brought to market, rewarding investment.
De skapar en trygg miljö där uppfinnaren/upphovsmannen först kan få idéer och sedan föra ut dessa på marknaden, och därmed få avkastning på investeringen.
IPR – Counterfeiting
Immat.rätt o varu-märkesförfalskning
IPs are self-employed persons who temporarily enter the EU to fulfil a service contract in the EU that they themselves have obtained.
Oberoende yrkesutövare är egenföretagare som tillfälligt vistas i EU för att där fullgöra ett tjänsteavtal som de själva har tecknat.
IPs are self-employed persons who temporarily enter the EU to fulfil a service contract in the EU that they themselves have obtained.
Oberoende yrkesutövare är egenföretagare som tillfälligt vistas i EU för att där fullgöra ett tjänsteavtal som de själva har uppnått.
IPs assemble a critical mass of stakeholders and financing to pursue a specific objective.
Genom integrerade projekt samlas en kritisk massa av aktörer och finansiering för att uppnå ett specifikt mål.
IPSC Ispra Institute: General Scientific and Technical Support in the areas of Health Physics, Equipment and instruments; technical training and calibration; measurement and counting support, assistance in the development of new sealing techniques.
Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet (IPSC) i Ispra: allmänt vetenskapligt och tekniskt stöd inom områdena strålskydd, utrustning och instrument; teknisk utbildning och kalibrering; stöd inom mät- och beräkningsteknik; hjälp med utveckling av nya plomberingsmetoder.
IPSE - France
IPSE, Frankrike
IPv4 is only a short term solution leading to more complexity
IPv4 är endast en kortsiktig lösning som leder till nya komplikationer
IPv6 allows every citizen, every network operator (including those moving to all IP-“Next Generation Networks”), and every organisation in the world to have as many IP addresses as they need to connect every conceivable device or good directly to the global Internet.
IPv6 gör det möjligt för varje medborgare, varje nätoperatör (även de som migrerar till nästa generations IP-nät) och varje organisation i världen att få så många IP-adresser som de behöver för att ansluta varje tänkbar utrustning direkt till det globala Internet.
IPv6 and IPv4 devices can only communicate with each other using application specific gateways.
IPv6- och IPv4-utrustning kan endast kommunicera inbördes med hjälp av tillämpningsspecifika slussar.
IPv6 is not directly interoperable with IPv4.
IPv6 är inte direkt kompatibelt med IPv4.
IPv6 provides a long term solution to the address space problem: the number of addresses defined by the IPv6 protocol is huge (3.4 x1038).
IPv6 erbjuder en långsiktig lösning på adressproblemet genom att erbjuda ett enormt stort antal adresser (3,4 x1038).
IPv6 provides a long term solution to the address space problem: the number of addresses defined by the IPv6 protocol is huge (3.4 x1038).
IPv6 erbjuder en långsiktig lösning på adressproblemet genom att erbjuda ett enormt stort antal adresser (3.4 x1038).
IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
IPv6 erbjuder en plattform för innovation inom IP-baserade tjänster och applikationer som är mycket viktig för att Europa ska förbli ledande på området teknikbaserad tillväxt.
IPv6 provides a straightforward and long term solution to the address space problem.
IPv6 tillhandahåller en okomplicerad och långsiktig lösning på problemet med adressutrymme.
IPv6 was also designed to facilitate features which were felt to be missing in IPv4.
IPv6 utformades också för att främja egenskaper som man ansåg saknades i IPv4.
IPv6 will allow every citizen, every network operator and every organisation in the world to have as many IP addresses as they need to connect every conceivable device or good directly to the global Internet.
IPv6 kommer att göra det möjligt för alla medborgare, nätverksoperatörer och organisationer i världen att använda så många IP-adresser de behöver för att koppla upp alla tänkbara apparater och produkter direkt mot Internet.
IPv6 with its huge address space provides a platform for innovation in IP based services and applications
det enorma adressutrymme som IPv6 rymmer ger en plattform för innovation inom IP-baserade tjänster och tillämpningar.
IPv6, combined with technologies like Radio Frequency Identification (RFID) tags, will enable billions of objects to be networked in the "Internet of Things, raising serious and complex issues regarding personal privacy and security.
Detta ger upphov till allvarliga och komplexa frågor kring skyddet av privatlivet och säkerheten.
IPv6: the best way forward
IPv6: Den bästa vägen framåt
Ir.
Jan Prins
Iraklion is situated in a “normal area” and provides full secondary treatment followed by nitrogen removal.
Iraklion ligger i ett ”normalt område” och genomför fullständig sekundär rening samt avskiljning av kväve.
Iran is a source country in terms of its own nationals and a key transit country for migrants, notably from Afghanistan, but also from Iraq, Pakistan and Bangladesh, and is currently housing some 2-3 million Afghans.
Iran är ett ursprungsland för sina egna medborgare och ett betydande transitland för utomiranska migranter, särskilt från Afghanistan men också från Irak, Pakistan och Bangladesh, och hyser för närvarande cirka 2–3 miljoner afghaner.
Iran is in Group II, which includes countries which have undertaken to address deficiencies and have sought technical assistance to implement the FATF Action Plan.
I grupp II som innehåller de länder som har åtagit sig att rätta till bristerna och fått tekniskt stöd för att genomföra FATF:s åtgärdsplan finns Iran.
Iran is interested in strengthening its ties in the region, not only in terms of transport and energy infrastructure (and linkage with China), but also in the realm of culture and language.
Iran är intresserat av att stärka sina band med regionen, inte bara när det gäller transport- och energiinfrastruktur (och kopplingar till Kina), utan också i fråga om kultur och språk.
Iran should be encouraged to play a more active role in cooperating with its neighbours (in particular Turkey and the Southern Caucasus, but also Pakistan and Afghanistan) in the prevention and prosecution of smuggling and trafficking in human beings.
Iran bör uppmuntras till att spela en mer aktiv roll i samarbetet med sina grannländer (särskilt med Turkiet och Sydkaukasien, men även med Pakistan och Afghanistan) för att förebygga och genomföra rättsliga åtgärder för människosmuggling och människohandel.
IRAP deductions (Italy)295
Nedsättning av Irap295