natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy measures at EU and at national level can help to make family farming more sustainable and more resilient5.
Politiska åtgärder på EU-nivå och nationell nivå kan bidra till att göra familjejordbruken hållbarare och motståndskraftigare5.
Policy measures at EU and at national level can help to make family farming more sustainable and more resilient8.
Politiska åtgärder på EU-nivå och nationell nivå kan bidra till att göra familjejordbruken hållbarare och motståndskraftigare8.
Policy Measures Austria is responding to the four objectives with a strong focus on employment and benefit measures for families in general.
Politiska åtgärder: Österrike svarar på de fyra målen med ett starkt fokus på sysselsättning och förmåner för familjer i allmänhet.
Policy measures can help create more favourable financial and more flexible risk-sharing conditions.
Politiska åtgärder kan bidra till att skapa förmånligare finansiering och mer flexibla villkor för riskdelning.
Policy measures can reinforce the market process and at the same time improve the functioning of the legal framework.
Politiska åtgärder kan påverka marknaden och samtidigt göra lagstiftningen effektivare.
Policy measures Denmark is responding to all four objectives but with a strong focus on the social dimension of the activation approach.
Politiska åtgärder: Danmark svarar på alla fyra mål, dock med starkt fokus på den sociala dimensionen i synsättet med aktivering.
Policy measures Finland regards the universal system of services and income transfers as an effective policy tool aimed at countering poverty and social exclusion.
Politiska åtgärder: Finland ser det generella systemet med tjänster och inkomsttransfereringar som ett effektivt politiskt verktyg för att motarbeta fattigdom och social utslagning.
Policy Measures for Effective Roma Inclusion
Politiska åtgärder för en effektiv integrering av romer
Policy measures for SMEs
"Politiska åtgärder för små och medelstora företag"
Policy measures for SMEs
Politiska åtgärder för små och medelstora företag
Policy measures have been adopted in the form of targets, either in a political context such as the 12% renewables target of 1997, or under sector-specific legislation, such as the biofuels and renewable electricity Directives, which also provide a set of measures aimed at facilitating the achievement of the targets set.
Politiska åtgärder har antagits i form av mål, antingen i ett politiskt sammanhang som målet om 12 % förnybar energi, som antogs 1997, eller som lagstiftning för en viss sektor, som biodrivmedelsdirektivet och direktivet om förnybar el, som också innehåller flera åtgärder som syftar till att göra det lättare att nå de uppsatta målen.
Policy measures have been taken in the macroprudential domain, which may however remain insufficient.
Makrotillsynsåtgärder har vidtagits, men de kan vara otillräckliga.
Policy measures have thus set limits for the operation of the market economy.
De politiska åtgärderna har på detta sätt satt gränser för hur marknadsekonomin fungerar.
Policy measures in 2001 included: the continued implementation of the 35 hour working week legislation, notably to the transition period for small- and medium-sized firms (SMEs); the introduction of a new support scheme to help the unemployed with job search (the PARE); the continued phased introduction of the earned income tax credit; and finally the adoption of a new law on social modernisation which strengthened employment protection legislation.
Politiska åtgärder under 2001 inkluderade ett gradvis genomförande av lagstiftningen om 35-timmarsveckan, särskilt rörande övergångsperioden för små och medelstora företag, införandet av en ny stödordning för att hjälpa arbetslösa att söka jobb (PARE), ett fortsatt stegvis införande av inkomstskattekrediter och slutligen en ny lag om modernisering av socialförsäkringssystemet, med förstärkt lagstiftning om anställningstrygghet.
Policy measures introduced in the Proposal
Politiska åtgärder som läggs fram i förslaget
Policy measures introduced in the second half of 2011 and at the beginning of 2012 helped to rebuild market confidence in the early months of 2012, but the improvement proved temporary.
Åtgärder på politisk nivå under andra hälften av 2011 och i början av 2012 bidrog till att stärka förtroendet på marknaden i början av 2012, men effekterna visade sig vara övergående.
Policy Measures Ireland is active under all four objectives, especially facilitating access into employment and raising standards of education.
Politiska åtgärder: Irland är aktivt inom alla fyra mål, i synnerhet när det gäller att underlätta möjligheterna till anställning och att höja utbildningsstandarden.
Policy Measures proposed
Föreslagna politiska åtgärder
Policy measures proposed under this programme fall under three main areas:
De politiska åtgärderna i det här programmet hänför sig till följande tre huvudområden:
Policy measures related to the qualifications of the labour force in the EU particularly for SMEs must be implemented in order to avoid a de-localisation of services jobs, similar to what has been experienced within manufacturing.
EU måste verka politiskt för kompetensutveckling – detta gäller särskilt små och medelstora företag – så att arbeten i tjänstesektorn inte utlokaliseras så som redan har skett inom tillverkningssektorn.
Policy measures should be designed to reach those already drinking at harmful levels.
Man bör därför utforma politiska åtgärder för att nå dem som redan dricker skadliga mängder alkohol.
Policy measures should be designed to reach those already drinking at harmful levels."
Man bör därför utforma politiska åtgärder för att nå dem som redan dricker skadliga mängder alkohol.
Policy measures should seek to boost the Union’s levels of entrepreneurship, adopting the most appropriate approach for producing more entrepreneurs and for getting more firms to grow.
Man bör försöka öka företagandet i unionen med politiska åtgärder och välja den lämpligaste strategin för att få fram fler entreprenörer och för att få fler företag att växa.
Policy measures should therefore focus on improving innovation support services for SMEs with the particular objective of boosting technology transfer between research institutions and enterprises.
De politiska åtgärderna bör därför ta sikte på att förbättra innovationsstödet till små och medelstora företag med det särskilda målet att stimulera tekniköverföring mellan forskningsinstitut och företag.
Policy measures Spain addresses the four Objectives.
Politiska åtgärder: I Spanien uppmärksammas de fyra målen.
Policy measures taken by Members States to improve the functioning of their labour markets have paid dividends, as demonstrated in the evaluation report.
De politiska åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att förbättra arbetsmarknadens funktion har gett utdelning, såsom konstateras i utvärderingsrapporten.
Policy measures that help create and promote access to decent jobs with sustainable and adequate social protection for all, as well as those that facilitate investment in human capital via education, skilling and training, are of critical importance.
Det är även oerhört viktigt med åtgärder som bidrar till att skapa och förbättra tillgången till anständiga arbeten med ett hållbart och tillräckligt skydd för alla, liksom med åtgärder som främjar investeringar i mänskligt kapital genom utbildning och kompetenshöjning.
Policy measures The 4 EU objectives are broadly addressed in the NAP.
Politiska åtgärder: De fyra EU-målen uppmärksammas i hög grad i den nationella handlingsplanen.
Policy measures The first two of the Nice-objectives are equipped with a large number of measures, some of which contain quantified targets and time horizons.
Politiska åtgärder: Till de två första målen från Nice hör många åtgärder, däribland några som innehåller kvantifierade mål och tidsperspektiv.
Policy measures The Greek NAPincl includes a great number of policy measures, distributed across the four common objectives.
Politiska åtgärder: Den grekiska nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning innefattar en lång rad politiska åtgärder som är fördelade över de fyra gemensamma målen.
Policy measures The NAP focuses on four priorities in fighting poverty and social exclusion: integration into the labour market and qualifications, reconciliation of work and family life, assistance for the most vulnerable groups and improved efficiency of the assistance schemes by making them more targeted.
Politiska åtgärder: Den nationella handlingsplanen är inriktad på de fyra följande prioriteringarna i kampen mot fattigdom och social utslagning: Integrering på arbetsmarknaden och kvalifikationer, samklang mellan arbete och familjeliv, hjälp till de mest utsatta grupperna och effektivare hjälpordningar genom att göra dem mer målinriktade.
Policy measures The NAPincl responds to the four common objectives by increasing investment in the welfare system, and by adjusting the social protection schemes so that they address more effectively the existing pockets of poverty.
Politiska åtgärder: Den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning inriktas mot de fyra gemensamma målen genom ökade investeringar i välfärdssystemet och genom en justering av de sociala trygghetssystemen så att det på ett mer effektivt sätt inriktas på den fattigdom som finns.
Policy Measures The UK responds to all four objectives.
Politiska åtgärder: Förenade kungariket svarar på alla fyra mål.
Policy measures to address the durability of products would not have any major impact on the quantity of waste, but it could harm the competitiveness of EU products.
En åtgärdspolitik med inriktning på produkternas hållbarhet skulle inte få någon större inverkan på avfallsmängden men kan däremot inverka menligt på EU-produkternas konkurrenskraft.
Policy measures to help reconcile work and family life vary to a high degree between Member States.
Åtgärder för att göra det lättare att förena yrkesliv och familjeliv varierar stort mellan medlemsstaterna.
Policy measures to reconcile work and family life vary to a high degree between Member States.
Åtgärder för att underlätta förenandet av arbete och familjeliv varierar i hög grad mellan medlemsstaterna.
Policy Measures to reduce reliance on fossil fuels and to encourage diversification of energy supply
Politiska åtgärder för att minska beroendet av fossila bränslen och uppmuntra en diversifiering av energiförsörjningen
Policy measures to strengthen Europe's Defence Industry Market
Politiska åtgärder för att stärka EU:s försvarsindustrimarknad
Policy measures to support paid leave during the crisis allowed to keep employment high but decreased productivity.
Politiska åtgärder till stöd för betald semester under krisen gjorde att sysselsättningen förblev hög men produktiviteten minskade.
Policy measures: The "National Social Plan" (NSP) adopted in April 2001 constitutes the basis for the preparation of the NAP and refers explicitly to the Nice objectives.
Politiska åtgärder: Den nationella socialplan (PNS) som antogs i april 2001 ligger till grund för den nationella handlingsplanen och hänvisar uttryckligen till Nice-målen.
Policy measures: The measures are divided into four main categories corresponding to the four Nice objectives.
Politiska åtgärder: Åtgärderna delas upp i fyra huvudkategorier som motsvarar de fyra Nice-målen.
Policy mix appears supportive to growth
Den ekonomiska politiken verkar stödja tillväxten
Policy mix, euro area.
Makroekonomisk politik i euroområdet.
Policy mix26 The challenges are being addressed by a panoply of measures in the framework of an overall stability- and growth-oriented macroeconomic policy, wage moderation and longer-term sustainability of public finances.
Kombination av politiska åtgärder26: Problemen bemöts med ett paket av åtgärder inom ramen för en övergripande stabilitets- och tillväxtorienterad makroekonomisk politik, måttliga löneökningar och mer långsiktigt hållbara offentliga finanser.
Policy mix29 The NAP covers all the guidelines and horizontal priorities well.
Kombination av politiska åtgärder29: Den nationella handlingsplanen täcker väl samtliga riktlinjer och övergripande prioriteringar.
Policy mix31 Steps forward in the implementation of established policies, rather than innovations in the policy mix, can be reported.
Kombination av politiska åtgärder31: Man kan rapportera att framsteg gjorts i genomförandet av etablerade åtgärder snarare än att innovativa politiska åtgärder vidtagits.
Policy mix35 Portugal is responding to these problems by focusing on the Employability Pillar.
Kombination av politiska åtgärder35: Portugal bemöter ovannämnda problem genom att rikta in sig på pelaren anställbarhet.
Policy mix38 The UK's employment strategy places emphasis on trying to make increased employment more inclusive.
Kombination av politiska åtgärder38: I den brittiska sysselsättningsstrategin betonas strävan att den ökade sysselsättningen skall omfatta alla grupper.
Policy mix: policy improvements can be noticed.
Politiska åtgärder: Vissa åtgärdsförbättringar kan skönjas.
Policy mix: The Luxembourg employment strategy focuses on strong and employment-intensive growth and growth for all.
Politiska åtgärder: Luxemburgs sysselsättningsstrategi är inriktad på en stark sysselsättningsfrämjande tillväxt, en tillväxt för alla.
Policy Mix: The medium-term strategy concentrating on employability continues to be implemented with some modifications.
Politiska åtgärder: Strategin på medellång sikt som koncentreras på anställbarhet genomförs med vissa ändringar.
Policy mix: The new policies being announced go in the right direction but their implementation needs to be accelerated.
Politiska åtgärder: De nya åtgärder som nu aviseras går i rätt riktning, men genomförandet av dem måste påskyndas.
Policy mix: The policy mix between the four pillars is more balanced than in previous NAPs.
Politiska åtgärder: Fördelningen av åtgärder mellan de fyra pelarna är mer balanserad än i tidigare nationella handlingsplaner.
Policy mix: These results are in keeping with the French strategy, which is designed to achieve growth that is more employment-intensive and benefits everyone.
Politiska åtgärder: Dessa resultat överensstämmer med den franska strategin som syftar till en kraftigare sysselsättningstillväxt som skall gynna alla.
Policy mix: This years' NAP sets out a more ambitious goal of full employment.
Politiska åtgärder: I årets nationella handlingsplan fastställs ett ambitiösare mål med full sysselsättning.
Policy monitoring needs to be supported by the collection, compilation and dissemination of timely, reliable and comparable data disaggregated by sex.
Övervakningen av politiken måste stödjas genom samling, sammanställning och spridning av aktuella, tillförlitliga och jämförbara uppgifter som är uppdelade efter kön.
Policy must be carefully designed to reflect different situations.
Politiken måste utformas noggrant så at den kan återspegla olika situationer.
Policy must further target improvements in both productivity and employment, contributing to an allocation of human resources that corresponds to economic and social needs as identified in the Europe 2020 Strategy and strikes the right balance between tradable and non-tradable sectors.
Politiken måste dessutom omfatta förbättringar båda inom produktivitet och sysselsättning och bidra till en fördelning av mänskliga resurser som motsvarar ekonomiska och sociala behov såsom de kartlagts i Europa 2020-strategin, och som finner en jämvikt mellan konkurrensutsatta och icke konkurrensutsatta sektorer.
Policy must lead the instruments: There is a genuine danger of putting the cart before the horse and having the policies dictated by the instruments, and it is time for the EU to overhaul its instruments to make them more coherent and results-oriented and to increase their leverage effect and flexibility.
Det finns en reell risk att man vänder på ordningen och låter instrumenten styra politiken och det är dags för EU att se över sina instrument för att öka samstämmigheten dem emellan, göra dem mer resultatinriktade och förbättra deras förstärkande verkan och flexibilitet.
Policy must not be used to reduce the economic pressure which causes structural changes in the economy.
Politiken får inte inriktas på att reducera det ekonomiska tryck som leder till strukturella omvandlingar i ekonomin.
Policy must therefore strike the right balance, so that the ambitious Lisbon and Gothenburg goals can be met.
Det gäller därför för politiken att skapa en balans, så att de ambitiösa Lissabon- och Göteborgsmålen kan uppnås.
Policy needs acceptance to be successful.
Denna politik måste accepteras för att den ska bli framgångsrik.
Policy needs acceptance to be successful.
Det krävs acceptans för en politik för att den ska bli framgångsrik.
Policy needs and Eurostat outputs
Gemenskapens politik och behov av resultat från Eurostat
Policy needs to be directed at supporting these clusters and, where feasible, encouraging new clusters of innovation in other regions.
Politiken ska sikta på att stödja dessa grupperingar och, om möjligt, uppmuntra nya innovationsgrupperingar i andra regioner.
Policy needs to consider the trade-off between offering an exclusive right and the diffusion of new products and processes in order for industrial property rights to continue to produce economic and social benefits in the future.
I strategin måste man fundera över kompromissen mellan att erbjuda en exklusiv rättighet och spridningen av nya produkter och processer för att industriella äganderätter ska kunna fortsätta att leverera ekonomiska och samhälleliga fördelar i framtiden.
Policy needs to feed back more efficiently into research planning.
Den politik som skall föras skall i högre grad avspeglas i planeringen av forskningen.
Policy neutrality in access to biomass is needed for efficient application of the cascade principle in the use of biomass.
Det behövs politisk neutralitet vad gäller tillgången till biomassa för en effektiv tillämpning av kaskadprincipen i användningen av biomassa.
Policy objective 1 – A More Powerful Voice for the Consumer Throughout the EU
Verksamhetsområde 1 – En starkare röst för konsumenterna i EU
Policy objective 2 – A High Level of Health and Safety for EU Consumers
Verksamhetsområde 2 – En hög- hälso- och säkerhetsnivå för konsumenterna i EU
Policy objective 3 - Full Respect for the Economic Interests of EU Consumers
Verksamhetsområde 3 - Full respekt för konsumenternas ekonomiska intressen i EU
Policy Objective : "A high level of health and safety for EU consumers"
Politiskt mål: "En hög hälso- och säkerhetsnivå för konsumenterna i EU"
Policy Objective : Full respect for the economic interests of EU consumers
Politiskt mål: Full respekt för konsumenternas ekonomiska intressen i EU
Policy Objective to be achieved
Politiskt mål
Policy Objective: "A more powerful voice for the consumer throughout the EU"
Politiskt mål: "En starkare röst för konsumenterna i EU "
Policy objective: To contribute to the fight against terrorism and serious crime
Mål: att bidra till kampen mot terrorism och annan allvarlig brottslighet
Policy objective: To facilitate crossings of EU external borders for bona fide travellers, ensuring overall coherence of EU border policy
Mål: att underlätta för resenärer med ärligt uppsåt att passera EU:s yttre gränser, samtidigt som EU bibehåller en konsekvent politik i fråga om dessa gränser
Policy objective: To improve the effective management of economic migration (for example seasonal workers)
Mål: att förbättra förvaltningen av den ekonomiska migrationen (t.ex.
Policy Objectives
Förslagets mål
Policy objectives
Mål för politiken
policy objectives
Policymål
Policy objectives
Politikmål
POLICY OBJECTIVES
POLITISKA MÅL
Policy objectives
Politiska mål:
POLICY OBJECTIVES
STRATEGISKA MÅL
Policy objectives
syfte med de föreslagna åtgärderna
Policy Objectives
Syften
Policy Objectives
Syftet med EU:s initiativ
Policy objectives and follow-up
Policymål och uppföljning
Policy Objectives and Regulatory Principles
Politiska mål och regleringsprinciper
Policy objectives associated with this operational objective are:
Politiska mål kopplade till det här operativa syftet:
Policy objectives associated with this operational objective:
Politiska mål kopplade till det här operativa syftet
Policy objectives for sustainable transport
politiska mål för hållbara transporter
Policy objectives for the sector
Politiska mål för sektorn
Policy objectives may address policy content or process/methodology and address electronic communications or go beyond.
Alternativen kan handla om politiskt innehåll eller förfaranden/metoder och handla om elektroniska kommunikationer eller gå därutöver.
Policy objectives of the directive
Syftet med direktivet
Policy objectives of the regulatory authority
Tillsynsmyndighetens strategiska mål
Policy objectives that are linked to this operational objective are:
Politiska mål förknippade med detta verksamhetsmål är:
Policy objectives to be implemented by Member States and the Commission include: ensuring sufficient availability of spectrum; maximising spectrum flexibility; enhancing the efficient use of spectrum through general authorisations and spectrum flexibility; avoiding competition distortions; avoiding harmful interference and disturbance; harmonising technical conditions; and ensuring health protection.
De politiska mål som ska uppnås av medlemsstaterna och kommissionen omfattar: säkerställa spektrumtillgängligheten; maximera spektrumflexibiliteten; främja en effektiv användning av spektrum genom allmänna tillstånd och spektrumflexibilitet; undvika konkurrensstörningar; undvika skadliga störningar och påverkan; harmonisera tekniska villkor och säkerställa hälsoskydd.
policy objectives: out of the five overall objectives mentioned by the Decision establishing Customs 2013, the following three were selected: (1) protecting the financial interests of the EU; (2) strengthening safety and security; (3) facilitating trade;
Politiska mål: av de fem övergripande målen som nämndes i beslutet om upprättandet av Tull 2013 valdes följande tre ut: 1) skydd av EU:s ekonomiska intressen, 2) förbättrad säkerhet och trygghet, 3) underlättande av handeln.
Policy of disseminating and capitalising on results
En politik för att sprida och tillvarata resultat
Policy of outsourcing of activities is to be taken into account.
Strategin att lägga ut verksamhet måste beaktas.
Policy of the credit rating agency concerning the publication of credit ratings and other related communication;
Kreditvärderingsinstitutets policy i fråga om offentliggörande av kreditbetyg och andra närliggande meddelanden.
Policy Officer - EU Nature and Agriculture Policies
Politisk tjänsteman för EU:s natur­­-och jordbrukspolitik
Policy Officer at the European Civil Society Platform on Lifelong Learning (EUCIS-LLL)
Politisk handläggare vid European Civil Society Platform on Lifelong Learning (EUCIS-LLL)
Policy Officer, European Women's Lobby (EWL)
Politisk tjänsteman vid European Women's Lobby (EWL)
Policy officers (AD/SNE): responsible for programme-related policy design and overall coordination;
Strategiansvariga handläggare (tjänstemän/nationella experter) med ansvar för strategisk programutformning och övergripande samordning.
Policy often lacks a link between childcare expansion and the needs of the labour market, and little attention is given to quality and affordability.
I politiken saknas ofta en koppling mellan utbyggd barnomsorg och behoven på arbetsmarknaden, och frågor som rör kvalitet och rimliga avgifter ägnas inte tillräcklig uppmärksamhet.
Policy on active information under Article 7
Aktiv informationspolicy enligt artikel 7
Policy on borders, visas, implementation of Article 62 CE and conversion of the Schengen  acquis
Inre och yttre gränser, visering, genomförande av artikel 62 i EG-fördraget samt införlivande av Schengenregelverket
Policy on groups of visitors
Principer för mottagande av besöksgrupper