natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION REPORT: CESE 1035/2005 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 1035/2005 fin
INFORMATION REPORT: CESE 1041/2007 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 1041/2007 fin
Information Report: CESE 1065/2007 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 1065/2007 fin
Information report: CESE 1182/2004 fin
Informationsrapport – CESE 1182/2004 fin
Information Report: CESE 1505/ 2004 fin
Informationsrapport – CESE 1505/2004 fin
Information report: CESE 241/2008 fin and the appended comparative study CESE 241/2008 fin, Appendix
Informationsrapport: CESE 241/2008 fin och den jämförande studien CESE 241/2008 fin annexe
INFORMATION REPORT: CESE 242/2004 fin
Informationsrapport CESE 242/2004 fin
INFORMATION REPORT: CESE 462/2006 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 462/2006 fin
Information report: CESE 520/2005 fin
Informationsrapport – CESE 520/2005 fin
INFORMATION REPORT: CESE 68/2006 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 68/2006 fin
Information Report: CESE 733/2007 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CESE 733/2007 fin
INFORMATION REPORT: CES 212/2000 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CES 212/2000 fin
INFORMATION REPORT: CES 490/99 fin
INFORMATIONSRAPPORT: CES 490/99 fin
INFORMATION REPORT: EESC-2015-00558-00-00-RI-TRA
INFORMATIONSRAPPORT: EESC-2015-00558-00-00-RI-TRA
INFORMATION REPORT: EESC-2015-00659-00-01-RI-TRA
INFORMATIONSRAPPORT: EESC-2015-00659-00-01-RI-TRA
INFORMATION REPORT: EESC-2015-01586-00-00-RI
INFORMATIONSRAPPORT: EESC-2015-01586-00-00-RI
INFORMATION REPORT: REX/251 – CESE 735/2008 fin
INFOPRMATIONSRAPPORT: REX/251 – CESE 735/2008 fin
Information reporting by paying agents should be improved to increase the value of the information for the State of residence of beneficial owners, particularly in regard to income from joint accounts and other cases of shared beneficial ownership.
Betalningsombudens rapportering av information bör förbättras för att öka det värde som informationen har för den stat där de faktiska betalningsmottagarna har hemvist, särskilt beträffande inkomster från gemensamma konton och fall med flera faktiska betalningsmottagare.
Information reporting by the paying agent
Betalningsombudets skyldighet att lämna uppgifter
information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;
Inrapportering av upplysningar till skattemyndigheterna krävs med avseende på kontot.
Information reports
Informationsrapport
Information reports
Informationsrapporter
Information Reports (Euromed and AICESIS)
Informationsrapporter (Euromed och Aicesis)
Information reports (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapport (artikel 31 i arbetsordningen)
Information reports (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Informationsrapporter (artikel 31 i arbetsordningen)
Information reports (Rule 31 RP)
Informationsrapport (artikel 31 i arbetsordningen)
Information reports shall deal with a problem of particular importance communicated to the Committee by the Council or the Commission for information purposes, or matters on which the Committee must or may be consulted under the Treaty.
Informationsrapporten skall behandla ett problem av särskilt intresse som förelagts kommittén för kännedom av rådet eller kommissionen, eller ämnen som kommittén måste höras om enligt fördraget.
Information requested by the competent authorities
Information som kan begäras av behöriga myndigheter
Information Requests
Utbyte av information på begäran
Information requests (art. 6)
Utbyte av information på begäran (art. 6)
Information requests are handled within IMI, using a structured set of questions and answers.
Förfrågningar om information hanteras inom IMI med hjälp av en strukturerad uppsättning frågor och svar.
Information requests by the Budgetary Authority
Information till budgetmyndigheten
Information requests were addressed to a number of, mostly large, television channels, mobile operators and content owners.
Begäran om upplysningar riktades till en rad (i de flesta fall stora) TV-kanaler, mobiloperatörer och innehållsägare.
Information required
Begärd information
Information required by Article 22 to be provided in the following table in respect of the type-approvals of systems, separate technical units and components for this vehicle granted in accordance with the regulatory acts in Annex IV.
Uppgifter enligt artikel 22 ska lämnas i nedanstående tabell för typgodkännande av system, separata tekniska enheter och komponenter för detta fordon som beviljats i enlighet med de rättsakter som förtecknas i bilaga IV.
Information required by SOLAS regulation XI-2/9.2.1
Information som krävs i enlighet med SOLAS-regel XI-2/9.2.1
Information required by the FAL forms is regularly updated.
De uppgifter som krävs för FAL-formulären ska uppdateras regelbundet.
Information required for the manufacturing of diagnostic tools
Information som krävs för tillverkning av diagnosverktyg
Information required for the notification referred to in Article 6:
Uppgifter som skall lämnas vid den anmälan som avses i artikel 6:
Information required for the notification referred to in Article 8:
Uppgifter som skall lämnas vid den anmälan som avses i artikel 8:
Information required for the notification referred to in Article 9:
Uppgifter som skall lämnas vid den anmälan som avses i artikel 9:
Information required from donors
Uppgifter som krävs av blodgivare
INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4
UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS I DE ANMÄLNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 4
Information required on a full VAT invoice
Uppgifter som krävs på en fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter
Information required pursuant to Article 7
Information som skall lämnas vid anmälan enligt artikel 7
information required to be carried under regulation XI-2/5.
information som skall medföras ombord enligt regel XI-2/10.
Information required to support the inclusion of a substance in Annex I is listed in the table below.
De uppgifter som krävs till stöd för att ta upp ett ämne i bilaga I förtecknas i tabellen nedan.
INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 10
UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS ENLIGT ARTIKEL 10
INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 8
UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS ENLIGT ARTIKEL 8
Information required under point (e)(ii) and (iii) shall not be included in cooperation programmes under Article 2(3)(b), (c) and (d) of this Regulation.
De uppgifter som krävs enligt led e ii och iii ska inte ingå i samarbetsprogram enligt artikel 2.3 b, c och d i denna förordning.
Information required under points (a) to (d) shall be adapted to the specific character of cooperation programmes under Article 2(3)(b), (c) and (d) of this Regulation.
De uppgifter som krävs enligt leden a–d ska anpassas till samarbetsprogrammens specifika särdrag enligt artikel 2.3 b, c och d i denna förordning.
Information required under the general authorisation and for rights of use
Information som krävs för allmän auktorisation och för nyttjanderätter
Information required under the general authorisation, for rights of use and for the specific obligations
Uppgifter som krävs för den allmänna auktorisationen, nyttjanderätterna och de särskilda skyldigheterna
Information requirement where food enzymes are mixed with other food ingredients
Uppgifter som krävs om livsmedelsenzymer blandas med andra livsmedelsingredienser
information requirements
allmänna informationskrav
information requirements
informationskrav
INFORMATION REQUIREMENTS
Krav på information
Information requirements  resulting from the Services Directive
Informationskrav som följer av tjänstedirektivet
Information requirements (Title IV)
Informationskrav (avdelning 4)
Information requirements also need to be consistent.
Informationskraven måste också vara enhetliga.
Information requirements and public involvement in the authorisation procedure
Krav på information och möjligheter för allmänheten att delta i förfarandet för godkännande
INFORMATION REQUIREMENTS AND SCREENING CRITERIA
INFORMATIONSKRAV OCH URVALSKRITERIER
Information requirements as regards shipments of non-hazardous waste as listed in Annex III: It is proposed to extend and clarify the list of information and documentation which must accompany shipments of waste listed in Annex III and destined for recovery.
Informationskraven för transporter av icke-farligt avfall enligt förteckningen i bilaga III: Det föreslås att förteckningen över information och dokumentation som skall åtfölja transporter av avfall som omfattas av bilaga III och som är avsett för återvinning utvidgas och förtydligas.
Information requirements concerning credit intermediaries
Informationskrav på kreditförmedlare
Information requirements concerning the identification of food additives
Uppgifter som krävs för identifiering av livsmedelstillsatser
Information requirements concerning the identification of food enzymes
Uppgifter som krävs för identifiering av livsmedelsenzymer
Information requirements for contracts
Informationskrav för avtal
INFORMATION REQUIREMENTS FOR EXPORT NOTIFICATION
INFORMATION SOM SKALL LÄMNAS VID EXPORTANMÄLAN
INFORMATION REQUIREMENTS FOR NOTIFICATIONS MADE PURSUANT TO ARTICLE 5
INFORMATION SOM SKALL LÄMNAS VID ANMÄLAN ENLIGT ARTIKEL 5
Information requirements for notifications pursuant to Article 10
Information som skall lämnas vid anmälan enligt artikel 10
Information requirements for notifications pursuant to article 10.
Information som skall lämnas vid anmälan enligt artikel 10
Information requirements for notifications pursuant to Article 1110
Information som ska lämnas vid anmälan enligt artikel 1110
information requirements for patients, professionals and policy-makers
Information för patienters, vårdpersonals och beslutfattares behov
Information Requirements for Registration
Informationskrav för registrering
information requirements for sales below cost;
Informationskrav vid försäljning under självkostnadspris.
Information requirements for sales below costs
Informationskrav vid försäljning under inköpspris.
Information requirements for sales below costs
Informationskrav vid försäljning under självkostnadspris
INFORMATION REQUIREMENTS FOR THE RISK PROFILE
INFORMATIONSKRAV FÖR RISKPROFILER
Information requirements have to be so general as to allow them to be applied to payment instruments that do not yet exist today.
Informationskraven måste vara så allmänt hållna att de skall kunna tillämpas på ännu ej befintliga betalningsinstrument.
Information requirements in relation to advertising, commercial communication or marketing established by Community law shall be regarded as material.
Informationskrav avseende reklam, marknadskommunikation och marknadsföring som fastställts i gemenskapslagstiftning skall betraktas som nödvändig.
Information requirements principally cover macro-economic developments, financial data (on financial structures, financial assets, asset prices and issuance volumes), and specific data on financial risk management.
Informationsbehoven omfattar i huvudsak den makroekonomiska utvecklingen, finansdata (finansiell struktur, finansiella tillgångar, tillgångspriser och emissionsvolymer) och data om finansiell riskhantering.
Information requirements referred to in article 9
Informationskrav som avses i artikel 9
Information requirements where food additives are mixed with other food ingredients
Uppgifter som krävs om livsmedelstillsatser blandas med andra livsmedelsingredienser
Information requirements where other substances, materials or food ingredients are incorporated in food additives
Uppgifter som krävs om andra ämnen, material eller livsmedelsingredienser ingår i livsmedelstillsatser
Information requirements where other substances, materials or food ingredients are incorporated in food enzymes
Uppgifter som krävs om andra ämnen, material eller livsmedelsingredienser ingår i livsmedelsenzymer
Information requirements would also need to be established aimed at ensuring that seal products whose trade would be possible by derogation to the prohibitions otherwise in force would be clearly indicated as coming from a country meeting the above-mentioned conditions.
Det bör också fastställas informationskrav i syfte att säkra att det på de sälprodukter som kan saluföras genom undantag från de gällande förbuden tydligt anges att produkterna kommer från ett land som uppfyller ovannämnda villkor.
Information requirements, public participation and reporting
Informationskrav, allmänt deltagande och rapportering
Information requirements:
Informationskrav:
information reviewing the levels of ozone observed or assessed, as appropriate, in the zones and agglomerations referred to in Articles 3(2), Article 4(2) and Article 5 of this Directive;
information om översyn av de ozonnivåer som iakttagits eller utvärderats (beroende på vilken metod som tillämpats) i de zoner och tätorter som avses i artiklarna 3.2, 4.2 och 5 i detta direktiv,
Information rights of shareholders
Aktieägarnas rätt till information
Information searched by citizens (a type of “pull” information).
Information som aktivt söks av medborgarna.
information security (malicious hacking);
Informationssäkerhet (uppsåtlig hacking).
Information security is a must and is seen by most stakeholders as a major concern of IoT.
Informationssäkerhet är ett måste och ses av de flesta aktörerna som en mycket viktig fråga för sakernas Internet.
Information security: All information processes in the context of supply chain operations must be secured.
Informationssäkerhet: All informationshantering i samband med försörjningskedjan skall vara säker.
Information seminar 2009 – Lithuanian trade union members (Gr.
Informationsseminarium 2009 – litauiska fackliga ledare (Gr.
Information seminar 2010 – Bulgarian trade union members (Gr.
Informationsseminarium 2010 – bulgariska fackliga ledare (Gr.
Information seminars focusing on issues of interest to older people.
informationsseminarier som fokuserar på frågor av intresse för äldre personer,
Information seminars for journalists
Informations­seminarier för journalister
Information seminars will also be provided in large number for Union journalists.
Slutligen kommer en rad seminarier om information att hållas för journalister i EU.
Information service – communicating knowledge
Informationstjänster – kunskapsförmedling
Information services and interactive tools for skills and qualifications should become more streamlined as should the different European networks of national centres providing related support services.
Informationstjänster och interaktiva verktyg för kompetens och kvalifikationer bör effektiviseras, liksom olika europeiska nätverk med nationella centrum som erbjuder liknande stödtjänster.
Information services in support of these policies require significant improvement, despite progress in some domains.
Även om det skett framsteg på vissa områden måste informationstjänsterna till stöd för politiken på ovannämnda områden förbättras kraftigt.
Information session and general discussion on the Member States procedures to select their representative at the EESC
Information och allmän diskussion om medlemsstaternas förfaranden vid val av företrädare i EESK
Information session Enlargement/Removals
Informationsstund om "Utvidgningen/flytten"
Information session for new Group II members appointed in October 2006 and for Romanian and Bulgarian members of Group II
Informationsmöte för nya ledamöter som utnämndes i oktober 2006 och för bulgariska och rumänska medlemmar i grupp II
Information session for new members (2112760)
Informationssession för de nya ledamöterna (2112760)
Information sessions for all 308 municipalities in the country are currently being prepared.
Informationsmöten som täcker alla 308 kommuner i landet håller för närvarande på att förberedas.
Information sessions for new members (Info Days) (Finance-DGA)
Informationstillfällen för de nya ledamöterna (Info Days) (ekonomi–direktionen för allmänna frågor)
Information sessions for new members (Info Days) (Finance-DGA): for this meeting the Bureau authorised the allocation of EUR 150 000 from the reserve to the Plenary sessions (EESC) cost centre (item 1004).
Informationstillfällen för de nya ledamöterna (Info Days) (ekonomi–direktionen för allmänna frågor): Presidiet godkände ett anslag på 150 000 euro för detta sammanträde från reserverna i kostnadsstället "Plenarsessioner (EESK)", budgetpost 1004.
Information sessions on the rules on eligibility of expenditure were organised and the manual was regularly updated.
Informationsmöten om bestämmelserna om vilka utgifter som berättigar till stöd anordnades, och handledningen har uppdaterats regelbundet.
Information sessions on the rules on eligibility of expenditure were organised and the manual was regularly updated.
Informationsmöten om bestämmelserna om vilka utgifter somberättigar till stöd anordnades, och handledningen uppdaterades regelbundet.
Information sessions on the rules on eligibility of expenditure were organised.
Informationsmöten om bestämmelserna om vilka utgifter som berättigar till stöd anordnades.
Information sessions will be organised for the ex-post auditors on the characteristics of fraud that could be detected during an audit on-the-spot of financial statements.
Informationsmöten kommer att anordnas för efterhandsrevisorer om kännetecken på oegentligheter som kan upptäckas vid en kontroll på plats av finansiella rapporter.
Information shall also be exchanged to the extent necessary between the competent authorities of the different Member States.
De olika medlemsstaternas behöriga myndigheter skall också utbyta information i den utsträckning som krävs.
Information shall also be given on request concerning the conditions governing compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.
På begäran ska information också ges om villkoren för ersättning och de formaliteter som ska uppfyllas för att ersättning skall erhållas.
Information shall be communicated by the requested authorities to the requesting authorities.
Uppgifterna skall översändas av de anmodade myndigheterna till de ansökande myndigheterna.
Information shall be communicated in writing at the latest at the time of the first delivery of a substance following the entry into force of this Regulation.
Informationen skall lämnas skriftligt, senast första gången som ämnet levereras efter denna förordnings ikraftträdande.
Information shall be communicated on the following coal products:
Uppgifter skall lämnas om följande stenkolsprodukter:
Information shall be easily understandable and shall include where relevant:
Bruksanvisningen ska vara enkel att förstå och i förekommande fall innehålla
Information shall be made available to the public in accordance with national legislation and international obligations, provided that this does not jeopardise other interests recognised in national legislation or international obligations such as, inter alia, security.
Informationen ska lämnas till allmänheten i enlighet med nationell lagstiftning och internationella åtaganden, förutsatt att detta inte äventyrar andra intressen, bland annat säkerheten, som erkänns i nationell lagstiftning eller internationella åtaganden.
Information shall be provided in the most appropriate format.
Informationen skall lämnas i den form som är lämpligast.
Information shall be regularly exchanged between the national supervisory authorities, service providers, airspace users, the Commission and Eurocontrol.
Information skall regelbundet utbytas mellan nationella tillsynsmyndigheter, tjänsteleverantörer, luftrummets användare, kommissionen och Eurocontrol.
Information shall be submitted describing all test procedures used in sufficiently precise detail for the tests to be reproduced in control tests, carried out at the request of the competent authority; any special apparatus and equipment having been used shall be described in adequate detail.
Samtliga undersökningsmetoder ska beskrivas tillräckligt ingående för att kontrollundersökningar ska kunna utföras på begäran av den behöriga myndigheten; eventuell särskild apparatur och utrustning ska beskrivas med angivande av alla väsentliga detaljer.
Information shall in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.
Uppgifterna skall under alla omständigheter anses förtroliga om det är troligt att offentliggörandet av dem medför betydande negativa effekter för den part som har lämnat dem eller för den som är upphovet till dem.
Information shall only be taken into account where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
Uppgifter ska endast beaktas när faktisk bevisning stöder deras tillförlitlighet.
Information shared pursuant to this Article may also be shared with competent ministries.
Information som delas enligt denna artikel kan även delas med behöriga ministerier.
Information Sharing
Informationsdelning
Information sharing about national regulatory practices could both help to spread best practices and potentially identify discrepancies among national approaches which could generate obstacles.
Informationsutbyte om nationell regleringspraxis kan såväl bidra till att sprida god praxis som till att identifiera de skillnader mellan de nationella strategierna som kan skapa hinder.
information sharing and processing should be supported through common, free open-source software tools.
Utbyte och bearbetning av information bör främjas genom gemensamma öppna källkodsprogram.
Information sharing has been of critical importance, and this could be taken further by reinforcing the links between EUNAVFORMED and the European Migrant Smuggling Centre in Europol.
Informationsutbyte har haft avgörande betydelse, och detta kan vidareutvecklas genom förstärkta kopplingar mellan Eunavformed och Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling vid Europol.
Information sharing is key in this respect.
Informationsutbytet är av central betydelse i detta avseende.
Information sharing is promoted through regional information systems.
Informationsutbyte stimuleras genom regionala informationssystem.
Information sharing on fighting abuse and fraud in relation to free movement remains a priority addressed in the framework of the expert group on free movement of EU citizens.
Att dela information om bekämpande av missbruk och bedrägerier inom området för fri rörlighet är fortfarande en prioriterad fråga som behandlas av gruppen med sakkunniga om EU-medborgarnas fria rörlighet.
Information sharing on IPP implementation with Member States
Byta ut information med andra medlemsstater om IPP-tillämpning.
Information sharing on IPP implementation with other companies and stakeholders
Byta ut information med andra företag och berörda parter om IPP-tillämpning.
Information sharing with other Member States will be vital for the effective and swift implementation of the provisions contained in this proposal.
Det kommer vara av största betydelse att medlemsstaterna delar information med varandra för ett effektivt och snabbt genomförande av bestämmelserna i förslaget.
information sharing, dissemination and awareness raising;
Informationsutbyte, kunskapsspridning och medvetandehöjande åtgärder.
Information sharing, internal coordination, consolidating the alert systems managed by the Commission and availability of appropriate processes for decision making in the event of a crisis are key elements of preparedness and response planning.
Nyckelinslag i beredskapen och insatsplaneringen är informationsutbyte, intern samordning och en konsolidering av de förvarningssystem som kommissionen förvaltar och att lämpliga förfaranden finns för beslutsfattandet i krislägen.
Information sharing, investigative assistance, notification and coordination of market surveillance and enforcement actions are key elements underpinning effective cooperation frameworks between authorities.
Informationsutbyte, bistånd med utredningsarbete, anmälan och samordning av marknadsövervaknings- och tillsynsåtgärder är viktiga delar till stöd för effektiva ramar för samarbetet mellan myndigheterna.
information sheet means a standard table of information relating to the appliance in question,
informationsblad: standardiserad uppställning av information om den aktuella hushållsapparaten,
Information sheets on the actions described above are appended to the communication.
Dokumentet åtföljs av en bilaga som innehåller information om de olika åtgärder som nämnts ovan.