natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product development and product information must hold an important place within the strategy and the success of the actions to address antimicrobial resistance will need full support and contributions from the pharmaceutical industry as well as actions from governments.
Produktutveckling och produktinformation måste ha en stark ställning i strategin och det krävs ett helhjärtat stöd och bidrag från läkemedelsindustrin samt åtgärder från regeringarnas sida för att åtgärderna mot antibiotikaresistens skall bli framgångsrika.
Product development facilitated
Enklare produktutveckling
Product development for 3G terminals has not in the main progressed beyond prototyping, pending verification of the key applications which these handsets will need to serve.
På det hela taget har produktutvecklingen för 3G-terminaler ännu inte passerat prototypstadiet, i avvaktan på att man skall fastställa vilka viktigare tillämpningar dessa terminaler skall kunna användas för.
Product development in manufacturing industry is not a slow affair; the global competition is prohibiting that.
Produktutveckling i tillverkningsindustrin är inte någon långsam historia, eftersom den globala konkurrensen omöjliggör detta.
Product development should therefore be encouraged to use materials in a resource-friendly manner.
Därför bör produktutveckling stimuleras så att material används på ett resursbesparande sätt.
Product development times are up to 10 years.
Produktutveckling tar upp till tio år.
Product developments for bee medicines will receive increased data protection because of the small size of the market for bee medicines and the lack of effective medicines to treat diseases in bees.
Produktutvecklingen för läkemedel för bin kommer att få utökat uppgiftsskydd, eftersom marknaden för sådana läkemedel är liten och det råder brist på effektiva läkemedel för att bota sjukdomar hos bin.
Product discharges from explosion proof vessels can be protected with a double valve system to prevent flame transmission.
Uttagning av produkter från explosionssäkert byggd utrustning kan säkras med ett dubbelslidsystem för att förhindra flamgenomslag.
Product disclosure
Produktinformation
Product disclosures need to improve.
Produktinformationen behöver förbättras.
Product eco-design, which guarantees the sustainability of resources used from the outset by factoring in the environmental impact of goods throughout their lifecycle.
Ekodesign av produkter gör det möjligt att redan från början se till att de resurser som används är hållbara genom att man tar hänsyn till varornas miljökonsekvenser under hela deras livscykel.
Product ecodesign, which ensures the sustainability of the resources used from the outset by giving attention to the environmental impact of products and their entire lifecycle.
Produkternas ekodesign: Denna gör det möjligt att redan från början se till att de resurser som används är hållbara genom att man tar hänsyn till varornas miljökonsekvenser och hela deras livscykel.
product elimination without notice to obtain logistical advantages or as a measure of pressure;
Produkten tas ur sortimentet utan förvarning i syfte att uppnå logistikfördelar eller som påtryckningsmedel.
Product environmental declarations in line with ISO Type III14 are still scarce on the market but are beginning to come into use, especially in business to business communication.
Miljödeklarationer på produkter i enlighet med ISO typ III14 är fortfarande sällsynta på marknaden, men de börjar komma i bruk, inte minst i informationsutbytet mellan företag.
Product Environmental Footprint
Produkters miljöavtryck (Product Environmental Footprint)
Product Environmental Footprint Category Rule
Regel för produktkategoriers miljöavtryck
Product Environmental Footprint Category Rules (PEFCRs) – Are product-type-specific, life cycle based rules that complement general methodological guidance for Product Environmental Footprint studies by providing further specification at the level of a specific product category.
Regler för produktkategoriers miljöavtryck (PEFCR-anvisningar) – Produktspecifika, livscykelbaserade regler som kompletterar den allmänna metodvägledningen för PEF-studier genom att tillhandahålla ytterligare specifikation på nivån för en specifik produktkategori.
Product Environmental Footprint Category Rules (PEFCRs) – Are product-type-specific, life-cycle-based rules that complement general methodological guidance for PEF studies by providing further specification at the level of a specific product category.
Regler för produktkategoriers miljöavtryck – Produktspecifika, livscykelbaserade regler som kompletterar den allmänna metodvägledningen för PEF-studier genom att tillhandahålla ytterligare specifikation på en specifik produktkategorinivå.
Product Environmental Footprint Critical Review
Kritisk granskning av PEF-studier
Product Environmental Footprint Reports
Rapporter om produkters miljöavtryck (PEF-rapporter)
product experts
produktexperter
Product Function Categories ('PFC') of CE marked fertilising products
Produktfunktionskategorier för CE-märkta gödselprodukter
Product group means any goods which serve similar purposes and are equivalent in terms of use and consumer perception.
Med produktgrupp avses produkter som tjänar likartade syften och som är likvärdiga när det gäller användning och konsumenternas uppfattning av produkterna.
product has been placed on the market having the characteristic or attribute referred to in point (a) identified to consumers in several Member States.
Produktens ska ha saluförts med inriktning på de egenskaper eller en jordbruks- eller bearbetningsmässig kvalitet enligt led a och ska kunna identifieras på grundval av detta av konsumenter i flera medlemsstater.
product identifiers in accordance with Article 18;
Produktbeteckning(ar) enligt artikel 18.
Product identities: Most EU marketing standards define the agricultural products or foodstuffs they cover in a way that sets out clear, common rules for the product description.
Produktidentitet: I de flesta av EU:s handelsnormer definieras de jordbruksprodukter eller livsmedel som de omfattar på ett sätt som ger tydliga och gemensamma regler för produktbeskrivningen.
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ur­sprung
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ur­sprung
Product information on the product through 3rd party verified product labels, (Type I ISO), like the European eco-label13, is available for a range of product categories.
Produktinformation på produkten genom miljömärken som kontrolleras av en tredje part (ISO typ I), som gemenskapens miljömärke13, finns att tillgå för en mängd produktkategorier.
Product information should include prices in the original denomination and in the currency of the country where the product is marketed.
Produktinformationen bör omfatta priser i den ursprungliga valutan och i den nationella valutan i det land där produkten marknadsförs.
Product information should include prices in the original denomination and in the currency of the country where the product is marketed.
Produktinformationen bör omfatta priser i den ursprungliga valutan och i den nationella valutan i det land där produkten marknadsförs.
Product innovation goes very fast: New technologies are emerging that allow the fast introduction of new products and the increased flexibility of production processes.
Produktinnovationen sker mycket snabbt: Ny teknik växer fram som gör det möjligt att snabbt introducera nya produkter, samtidigt som produktions­processerna blir allt flexiblare.
Product integration for emergency response
Integration av produkter för katastrofhantering
Product integration for emergency response
Integration av produkter för katastrof­hantering
product integration for emergency response;
Integration av produkter för katastrofhantering.
Product integrity must be assured for all anticipated flight conditions for the operational life of the aircraft.
Produktens tillförlitlighet under alla de flygförhållanden som kan förutses måste säkerställas för luftfartygets hela operativa livslängd.
Product Intervention
Produktintervention
Product intervention by competent authorities
Produktintervention från behöriga myndigheters sida
Product introduction would normally be a function of strategy implementation and therefore a matter of considerable interest to the board.
Införandet av produkter ingår ofta i genomförandet av strategier och är därför av betydande intresse för styrelsen.
Product labelling is a simple way to communicate complex issues.
Produktmärkning är ett enkelt sätt att informera om komplicerade frågor.
Product labelling is at present exposed to many misleading and dubious practices.
Det finns i dag många vilseledande och betänkliga metoder när det gäller produktmärkning.
Product labelling under the Energy Labelling Directive and Ecolabel Regulation will be further developed and, following a review of the Ecodesign Directive in 2012, complemented as appropriate by an Ecodesign Labelling Directive to provide consumers with information about the energy and/or environmental performance of products.
Produktmärkningen enligt direktivet om energimärkning och förordningen om miljömärke kommer att vidareutvecklas och, efter en översyn av direktivet om ekodesign 2010, att vid behov kompletteras med ett direktiv om ekodesignmärkning för att ge konsumenterna information om produkternas energi- och miljöprestanda.
Product labelling/office equipment
Energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikations­utrustning
Product labelling42 is best carried out at the European level in order to avoid national requirements acting as barriers to the Single Market.
För att undvika att nationella krav utgör ett hinder på den inre marknaden bör produktmärkning42 helst ske på EU-nivå.
product legislation and trade policy that ensures free access to global markets;
Produktlagstiftning och handelspolitik som säkerställer fri tillgång till de globala marknaderna.
Product levies can affect both domestic producers and those of other Member States.
Produktpålagor kan beröra både inhemska producenter och producenter i andra medlemsstater.
Product liability is based on the individual responsibility of the person who causes damage.
Produktansvar vilar på den enskilda personen som orsakat skadan.
Product liability legislation has a major impact on manufacturers and suppliers of products as well as important consequences for consumers, therefore even small modifications to the existing product liability framework, although limited, can have an important effect.
Produktansvarslagstiftningen har en betydande inverkan på tillverkare och leverantörer av produkter såväl som betydelsefulla följder för konsumenterna, därför kan även små begränsade förändringar inom den existerande ramen för produktansvaret få viktiga följder.
Product liability/
"Skadeståndsansvar
product life-cycle analysis;
Livscykelanalys för produkter.
Product lifetimes and consumer information
"Produkters livslängd och konsumentupplysning"
Product lifetimes and consumer information
Produkters livslängd och konsumentupplysning
product live
levande produkt
Product market integration
Produktmarknads­integration
Product market integration.
Produktmarknads­integration.
Product market performance and policy indicators
Indikatorer för produktmarknadens resultat och politiska indikatorer
Product market performance and policy indicators
Resultatindikatorer för produktmarknader och policyindikatorer
Product market reforms also effect labour market functioning.
Reformer av produktmarknaderna påverkar även arbetsmarknadens funktion.
Product market reforms play a central role in the Lisbon strategy as they improve the framework conditions in which business operates
Produktmarknads- reformer är centrala för Lissabonstrategin då de förbättrar företagens ramvillkor
Product market reforms will also be necessary to tackle nominal rigidities and reduce the final good prices by lowering the embedded rent (i.e. lower mark-up of prices over costs).
Det kommer också att krävas marknadsreformer på produktmarknaderna för att komma till rätta med nominell stelhet och reducera de slutliga priserna på varor genom att minska marginalerna (differensen mellan pris och kostnad).
Product market regulation seems to be another structural determinant that has a significant effect on investment behaviour.
Produktmarknadsregleringar verkar vara en annan strukturell faktor som har en betydande effekt på investeringsutvecklingen.
Product markets
Produkt-marknader
Product markets
Produktmarknaderna
Product markets - full implementation of the Internal Market remains difficult, good progress has been made on harmonising competition policies but competition in the liberalised network industries is still insufficient
Produktmarknaderna - det fullständiga genomförandet av den inre marknaden stöter fortfarande på svårigheter, framsteg har gjorts i fråga om att harmonisera konkurrenspolitiken men konkurrensen i de avreglerade nätindustrierna är fortfarande otillräcklig
Product markets - goods market integration further increased, but slow progress on the Internal Market for services
Produktmarknaderna - varumarknaderna har integrerats ytterligare, men den inre marknaden för tjänster utvecklas långsamt
Product markets and the knowledge-based economy
Produktmarknader och den kunskapsbaserade ekonomin
Product markets and the knowledge-based economy
Produktmarknaderna och den kunskapsbaserade ekonomin
Product markets within the EU are relatively well integrated, but some problem areas remain.
Produktmarknaderna inom EU är relativt väl integrerade, men vissa problemområden finns kvar.
Product markets within the European Union are relatively well integrated and competition in the markets is increasing.
EU:s produktmarknader är relativt väl integrerade och konkurrensen på dem ökar.
Product markets –
Produktmarknaderna
Product obtained by dissolution in water of magnesium sulphate of industrial origin
Produkt erhållen genom upplösning i vatten av industriellt framställd magnesiumsulfat
Product obtained by dissolving calcium nitrate in water
Produkt framställd genom upplösning av kalciumnitrat i vatten
Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin
Produkt erhållen genom upplösning av industriellt framställd magnesiumklorid
Product obtained by dissolving types 1a and/or 1b and/or 1d
Produkt framställd genom upplösning av typerna 1a, 1b och/eller 1d
Product obtained by dissolving types 2a and/or one of the type 2b in water
Produkt som framställts genom upplösning av typerna 2a och/eller 2b i vatten
Product obtained by dissolving types 3a and/or one of the type 3d in water
Produkt framställd genom upplösning av typerna 3a och/eller 3d i vatten
Product obtained by dissolving types 4a and/or one of the type 4b in water
Produkt framställd genom upplösning av typerna 4a och/eller 4b i vatten
Product obtained by dissolving types 5a and/or one of the type 5b in water
Produkt framställd genom upplösning av typerna 5a och/eller 5b i vatten
Product obtained by dissolving types 6a and/or one of the type 6b in water
Produkt framställd genom upplösning av typerna 6a och/eller 6b i vatten
Product obtained by dissolving types 7a and/or one of type 7b in water
Produkt som erhållits genom upplösning av typerna 7a och/eller 7b i vatten
Product obtained by grinding soft mineral phosphates and containing tricalcium phosphate and calcium carbonate as essential ingredients
Produkt framställd genom malning av mjuka råfosfater samt innehållande trikalciumfosfat och kalciumkarbonat som huvud­beståndsdelar
Product obtained by heat treatment of ground rock phosphate with alkaline compounds and silicic acid, and containing alkaline calcium phosphate and calcium silicate as essential ingredients
Produkt framställd genom värmebehandling av malda råfosfater med alkaliska föreningar och kiselsyra och som innehåller alkaliskt kalciumfosfat och kalciumsilikat som huvudbeståndsdelar
Product obtained by mixing types 3a and/or 3b and/or 3c and/or a single one of type 3d and, if required, filler that is neither nutrient nor toxic
Produkt framställd genom blandning av typerna 3a, 3b, 3c och/eller 3d och om så behövs ett fyllnads-medel som varken är giftigt eller innehåller näringsämnen
Product obtained by mixing types 5a and 5c
Produkt framställd genom blandning av typerna 5a och 5c
Product obtained by mixing types 6a and 6b
Produkt framställd genom blandning av typerna 6a och 6b
Product obtained by mixing types 7a and 7c
Produkt framställd genom en blandning av typerna 7a och 7c
Product obtained by partial solu­bi­lisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate
Produkt framställd genom delvis upplösning av malda råfosfater i svavelsyra eller fosforsyra och som innehåller mono­kalciumfosfat, trikalciumfosfat och kalciumsulfat som huvudbeståndsdel
Product obtained by precipitation of solubilised phosphoric acid from mineral phosphates or bones, and containing dicalcium phosphate dihydrate as its essential ingredient
Produkt erhållen genom utfällning av upplöst fosforsyra från råfosfater eller ben och som innehåller dikalciumfosfatdihydrat som huvudbeståndsdel
Product obtained by reacting a boric acid with an ethanol amine
Produkt framställd genom reaktion mellan borsyra och en etanolamin
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as its essential ingredient
Produkt framställd genom reaktion mellan malet råfosfat och fosforsyra och som innehåller monokalciumfosfat som huvud­beståndsdel
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid and containing monocalcium phosphate as an essential ingredient as well as calcium sulphate
Produkt framställd genom reaktion mellan malet råfosfat och svavelsyra och som innehåller monokalciumfosfat som huvud­beståndsdel likväl som kalciumfosfat
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid and phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as an essential ingre­dient as well as calcium sulphate
Produkt framställd genom reaktion mellan malet råfosfat och svavelsyra och fosforsyra samt innehållande monokalciumfosfat som huvud­beståndsdel likväl som kalciumsulfat
Product obtained by reaction of urea with formaldehyde and containing as its essential ingredients molecules of urea formaldehyde
Produkt framställd genom reaktion mellan urea och formaldehyd med urea­formaldehyd­molekyler som huvudbeståndsdel
Product obtained by reaction of urea with crotonaldehyde
Produkt framställd genom reaktion mellan urea och krotonaldehyd
Product obtained by reaction of urea with isobutyraldehyde
Produkt framställd genom reaktion mellan urea och isobutyraldehyd
Product obtained by suspending types 1a and/or 1b and/or 1d in water
Produkt framställd genom suspension av typerna 1a, 1b och/eller 1d i vatten
Product obtained by suspension of calcium nitrate in water
Produkt framställd genom suspension av kalciumnitrat i vatten
Product obtained by suspension of type 3g
Produkt erhållen genom suspension av typ 3g
Product obtained by suspension of type 5.2
Produkt framställd genom suspension av typ 5.2
Product obtained by the action of an acid on a borate
Produkt som erhålls genom reaktion mellan en syra och ett borat
Product obtained chemically and by dissolution in water, containing ammonium nitrate and urea
Kemiskt framställd produkt som lösts upp i vatten, innehållande ammoniumnitrat och urea
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Kemiskt framställd produkt som löses upp i vatten, i stabil form vid atmosfäriskt tryck, utan tillsats av organiska näringsäm­nen av animaliskt eller vegetabi­liskt ursprung
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, i stabil form vid atmosfäriskt tryck, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product obtained chemically and by dissolution in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product obtained chemically and by dissolving magnesium nitrate in water
Produkt som framställs kemiskt och genom upplösning av magnesiumnitrat i vatten
Product obtained chemically and by disso­lution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, i stabil form vid atmosfäriskt tryck, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product obtained chemically and having as its essential ingredient magnesium hydroxide
Kemiskt framställd produkt innehållande magnesiumhydroxid som huvudbeståndsdel
Product obtained chemically containing crotonylidene diurea and a straight nitrogen fertilizer
Kemiskt framställd produkt innehållande krotonylidendiurea och ett enkelt kvävegödselmedel
Product obtained chemically containing isobutylidene diurea and a straight nitrogenous fertilizer
Kemiskt framställd produkt innehållande isobutylidendiurea och ett enkelt kvävegödselmedel
Product obtained chemically containing urea formaldehyde and a straight nitrogenous fertilizer
Kemiskt framställd produkt innehållande ureaformaldehyd och ett enkelt kvävegödselmedel
Product obtained chemically from potassium salts and containing potassium sulphate as its essential ingredient
Produkt som framställts på kemisk väg ur kaliumsalter och som innehåller kaliumsulfat som huvud­beståndsdel
Product obtained chemically from potassium salts, possibly with addition of magne­sium salts, and containing potassium sulphate and magnesium sulphate as essential ingredients
Produkt som framställts på kemisk väg ur kaliumsalter eventuellt med tillsats av magnesiumsalter och som innehåller kaliumsulfat och magnesiumsulfat som huvud­beståndsdelar
Product obtained chemically from urea and ammonium sulphate
Kemiskt framställd produkt innehållande urea och ammoniumsulfat
Product obtained chemically or by blending without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt framställd på kemisk väg eller genom blandning utan tillsats av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product obtained chemically or by blending, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Produkt framställd på kemisk väg eller genom blandning utan tillsats av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung