natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More could also be done to exploit the potential of several existing and planned EU programmes to connect and mobilise European citizens.
Man skulle också kunna göra mer för att utnyttja flera befintliga och planerade EU-program för att sammanföra och aktivera EU-medborgare.
More could and should be done to raise awareness of the economic costs and benefits of environmental issues, and the costs of inaction.
Mera kunde och bör göras för att öka medvetenheten om de ekonomiska kostnaderna och fördelarna med miljöfrågor samt kostnaden för uteblivna åtgärder.
More could and should be done, not least to develop the science needed to tackle climate change and pollution.
Mer kan och bör göras, inte minst för att utveckla den vetenskapliga kunskap som behövs för att hantera klimatförändringarna och föroreningarna.
More could be done by Member States and labour market actors to implement the Youth Guarantee ensuring that young people are either in a job, education or (re-)training within four months of leaving school, especially for early leavers from education and training and other vulnerable youth.
Medlemsstaterna och aktörerna på arbetsmarknaden kan göra mer för att genomföra ungdomsgarantin, som innebär att ungdomar – särskilt de som lämnar skolan i förtid och andra utsatta ungdomar – ska arbeta eller studera inom fyra månader efter det att de lämnat skolan.
More could be done however since air traffic services are still not provided in conformity with the Treaty provisions on the freedom to provide services.
Man skulle dock kunna göra mer då flygtrafiktjänsterna fortfarande inte tillhandahålls i enlighet med bestämmelserna i fördraget om fritt tillhandahållande av tjänster.
More could be done in the area of business failures and in relation to transferring existing businesses.
Men mer skulle kunna göras när det gäller misslyckanden och när det gäller överföring av befintliga företag.
More could be done to certify CSR activity.
Det skulle kunna göras mer för att garantera företagens sociala ansvar.
More could be done to explain the objectives and benefits of the process and to make it an active and vibrant partnership.
Mer kan göras för att förklara målen och fördelarna med processen och för att göra den till ett aktivt och livskraftig partnerskap.
More could have been done to strengthen the euro-area dimension ...
Det kunde ha gjorts mer för att betona euroområdet ...
More countries are relaxing rules to allow pension benefits to be combined with work-related income (Belgium, the Netherlands and Slovenia).
Fler länder mjukar upp reglerna så att pension kan kombineras med inkomst av tjänst (Belgien, Nederländerna och Slovenien).
More countries involve youth organisations in their policy-making.
Fler länder involverar ungdomsorganisationer i beslutsprocessen.
More countries provided supporting documents than in 2012 (21 in 2014 against eight in 2012).
Fler länder lämnade in styrkande handlingar än under 2012 (21 under 2014 jämfört med åtta under 2012).
More countries than ever before are seizing the opportunities of globalisation.
Fler länder än någonsin utnyttjar de möjligheter globaliseringen ger.
More co‑ordinated implementation of national and European research programmes
Att förbättra samordningen av nationella och europeiska forskningsprogram
More cross border trading of electricity and gas can smooth out price peaks and facilitate entry of new market players, thereby stimulating innovation and competition.
Ökad gränsöverskridande handel med el och gas kan jämna ut pristoppar och underlätta marknadstillträdet för nya aktörer och på så sätt stimulera innovation och konkurrens.
more cross-border cooperation, information and rapid complaint handling systems,
Mer gränsöverskridande samarbete, information och bättre system för snabb hantering av klagomål.
More cross-border cooperation, information and rapid complaint handling systems: Mutual trust and understanding need to be built between the responsible authorities of Member States by creating a stronger working relationship between them.
Mer gränsöverskridande samarbete, information och bättre system för snabb hantering av klagomål: Ömsesidigt förtroende och förståelse måste byggas upp mellan medlemsstaternas ansvariga myndigheter genom att man skapar starkare arbetsrelationer mellan dem.
More cross-border services will foster a wider range of customer offers.
En expansion på marknaden för gränsöverskridande tjänster förväntas också leda till ett större och mer varierat urval för konsumenterna.
More cross-sectoral cross-border collaborations when systems are being designed
Mer gräns- och sektorsöverskridande samarbete när systemen utformas
More cross–border entry is predicted.
Tillträdet till marknader i andra länder väntas öka.
More crucially, the cross-border transfer of the already limited supply of material is hampered by the territorial limitation of exceptions under national legislation.
Framför allt hindras den gränsöverskridande överföringen av det redan begränsade materialutbudet på grund av territoriella begränsningar av undantag i enlighet med nationell lagstiftning.
More cultural cooperation and efforts to enhanced mutual understanding.
Ökat kulturellt samarbete och ökade insatser för en bättre ömsesidig förståelse.
More data have been submitted on childcare provision and some data on care facilities for other dependant persons, even though they are still lacking for many Member States and in most cases they only partially comply with the agreed indicators.
Fler uppgifter har inkommit om barnomsorg liksom vissa uppgifter om övrig anhörigomsorg, men det saknas fortfarande uppgifter från många medlemsstater och i flertalet fall överensstämmer de bara delvis med de överenskomna indikatorerna.
More data indicating trends in the last ten years would have been helpful.
Det hade varit användbart att ha ytterligare data som pekar på tendenserna under de senaste tio åren.
more data is required before a decision on authorisation can be made.
Fler uppgifter krävs innan ett beslut om godkännande kan fattas.
More data is required on the social, demographic and economic determinants of mental health, as well as promotion and preventive infrastructures, activities and resources.
Fler uppgifter behövs om de sociala, demografiska och ekonomiska faktorer som påverkar den psykiska hälsan, liksom fler infrastrukturer, insatser och resurser som är främjande och förebyggande.
More data on environmental infrastructure in Candidate Countries is now available, although the picture is far from complete.
Det finns numera mer information om miljöinfrastruktur i kandidatländerna, även om den är långt ifrån heltäckande.
More data on the situation of disabled people are still needed for better informed and targeted policy making.
Det behövs ytterligare information om situationen för funktionshindrade personer för att de politiska beslutsfattarna ska kunna fatta bättre underbyggda och bättre riktade beslut.
More daylight enables tourists to gain more benefit from nature and the services made available to them.
De längre dagarna gör att turisterna bättre kan njuta av naturen och utnyttja de tjänster som står till deras förfogande.
More debt finance for SMEs
Mer lånefinansiering för små och medelstora företag
more decentralised and implemented more simply, transparently and efficiently.
Starkare decentralisering och ett enklare och effektivare genomförande med mer insyn.
More decentralised and network-based
Mer decentraliserat och nätverksbaserat arbete
More decentralised and network-based: The EU institutions cannot deliver an effective single market on their own.
Mer decentraliserade och nätverksbaserade: EU-institutionerna kan inte på egen hand åstadkomma en effektiv inre marknad.
More decision-makers also mean more case-law and administrative decisions, which will further clarify the scope of the Community competition rules.
Fler beslutsfattare innebär också mer omfattande rättspraxis och förvaltningspraxis, vilket kan medverka till att ytterligare klargöra räckvidden för gemenskapens konkurrensregler.
more decisive action on transport emissions, including "real-world" measurements and the application of related tests in 2014, upon the introduction of the Euro 6 standards;
Kraftfullare åtgärder mot utsläpp från transporter, inbegripet system för mätning under verkliga förhållanden och tillämpning av relaterade tester 2014 vid införandet av standarden Euro 6.
more decisive action on transport emissions, including "real-world" measurements and the application of related tests in 2014, upon the introduction of the Euro 6 standards;
Kraftfullare åtgärder mot utsläpp från transporter, inbegripet system för mätning under verkliga förhållanden och tillämpning av relaterade tester 2014 vid införandet av standarden Euro 6.
More decisive progress can be expected in 2000 as the objectives establish a new balance between prevention and reintegration (young and adult unemployed under 6/12 months unemployment should represent 62% of "New start" beneficiaries, against 26,5% in 1999).
Större framsteg kan förväntas under år 2000, eftersom man i målen fastställt krav på en ny fördelning mellan förebyggande åtgärder och återinträde på arbetsmarknaden (arbetslösa ungdomar och vuxna före sex respektive tolv månader bör utgöra 62 % av ny start-mottagarna, vilket kan jämföras med 26,5 % under 1999).
More decisive provisions discouraging fathers from taking parental leave might be found in the context of Point 5 (payment).
Mer avgörande bestämmelser som avskräcker pappor från att ta föräldraledighet finns under punkt 5 (ersättning).
More decommitments under the n+2 rule are therefore likely.
Det blir därför sannolikt flera återtaganden enligt N+2-regeln.
More definite conclusions can be reached in the forthcoming mid-term evaluation, as the impact of the partnership is one of the elements to be assessed;
Redan vid den nästkommande halvtidsutvärderingen kommer man att kunna dra säkrare slutsatser, eftersom effekterna av partnerskapen är en av de aspekter som skall utvärderas.
More democracy requires more time.
Ökad demokrati kräver mer tid.
More derogations from the internal market clause had been sought by some Member States, in particular for financial services and more specifically in respect of investment services.
Vissa medlemsstater har förordat fler undantag från inre-marknadsklausulen, särskilt för finansiella tjänster och i synnerhet för investeringstjänster.
More detail can be found in the country section of the technical annex.
Närmare uppgifter finns i länderavsnittet i den tekniska bilagan.
More detail is given in Annex 1.
Ytterligare upplysningar finns i bilaga 1.
More detail is needed about their terms of reference and how they relate to one another.
Fler detaljer behövs om myndigheternas behörigheter och hur de förhåller sig till varandra.
More detail is provided in the annex.
För närmare uppgifter se bilagan.
More detail is provided in the Staff Working Document 'Economic Review of the Financial Regulation Agenda'.5
Meddelandet kompletteras med mer detaljerade uppgifter, som återfinns i kommissionens arbetsdokument Economic Review of the Financial Regulation Agenda5.
More detail on implications of switchover for spectrum planning is provided in chapter B 2 of the Commission staff working paper associated to this Communication.
Ytterligare detaljer om vilka konsekvenser övergången till digitala sändningar har på spektrumplaneringen finns i kapitel B 2 i kommissionens arbetsdokument som hör ihop med det här meddelandet.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce below.
Mer information om företagens Internetanvändning finns i beskrivningen av e-handel nedan.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce in section 3.3 below.
Ytterligare detaljer om företagens Internetanvändning finns i diskussionerna om e-handel i avsnitt 2.3.4 nedan.
More detail on the operation of this body can be found in the Communication on the results of the consultation on the radio spectrum Green Paper.
Mer utförliga uppgifter om detta organ återfinns i meddelandet om resultaten från samrådet om grönboken om radiospektrum.
More detail on these programmes and their objectives is provided in the annexed staff working document.
Mer information om programmen och målen finns i arbetsdokumentet i bilagan.
More detailed (exploratory) opinions will be needed from the EESC on many of these issues, and it intends to conduct these studies during the coming period.
Flera av dessa frågor kräver mer detaljerade (förberedande) yttranden av EESK, och kommittén har för avsikt att granska dessa frågor under den kommande perioden.
More detailed accident data are required to provide information on the safety of quadricycles and to allow the impact of any measures to be assessed.
Utförligare uppgifter om konsekvenserna är en förutsättning för att man ska kunna uttala sig om fyrhjulingars säkerhet och för att göra det möjligt att mäta åtgärdernas effekter.
More detailed adjustments will also be considered where issues remain in connection with, for example, the enforcement of NRA decisions, appeals procedures, privacy and security, the single European emergency number 112 and the provision of services to special social groups.
Mer detaljerade ändringar kan övervägas där problem kvarstår exempelvis i fråga om genomdrivandet av de nationella tillsynsmyndigheternas beslut, överklagandeförfaranden, skydd av personuppgifter och säkerhet, det gemensamma europeiska larmnumret 112 och tillhandahållandet av tjänster till särskilda samhällsgrupper.
More detailed analyses are needed, building on a preliminary discussion of the basic criteria for establishing the various scenarios.
Därför är det nödvändigt med ytterligare fördjupade analyser som grundar sig på en preliminär diskussion om de kriterier som ligger till grund för de olika prognoserna.
More detailed analyses are presented in the annexed Commission Services Working Paper, "Europe's current and future energy position: demand – resources – investment".
Mer ingående analyser finns i kommissionens arbetsdokument Europe's current and future energy position: demand – resources – investment, i bilaga.
More detailed analyses of the relations between these factors may be found, in particular, in the European Commission's employment reports.
Ingående analyser av dessa samband kan man framför allt återfinna i kommissionens sysselsättningsrapporter.
More detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.
Det kommer att göras mer ingående analyser i samband med de konsekvensanalyser som måste göras för varje genomförandeåtgärd.
More detailed analysis is available across themes and countries.
Det finns mer ingående analyser att tillgå för både ämnesområden och länder.
More detailed analysis is provided in supporting documents to highlight aspects of a structural nature and point to medium-term priorities, notably linked to delivering the Europe 2020 targets.
De åtföljande dokumenten innehåller en mer detaljerad analys som betonar strukturella aspekter och visar på prioriteringar på medellång sikt, bland annat sådana som har att göra med målen i Europa 2020-strategin.
More detailed analysis of policy instrument interactions is appropriate and it will be carried out in the context of possible future specific policy proposals.
Lämpligtvis bör en mer ingående analys av samspelet mellan de olika politiska instrumenten göras, vilket också kommer att ske i samband med eventuella framtida specifika politiska förslag.
More detailed analysis reveals, however, that there are "substantial and lasting differences across countries in terms of inflation and unit labour costs".
Om man analyserar läget i detalj ser man emellertid att "väsentliga och varaktiga skillnader konstaterats länderna emellan i fråga om inflation och enhetsarbetskostnader".
More detailed analysis shows that the evolution of price variation in the 1990s has been markedly different in different sectors.
Vid en närmare granskning visar det sig att utvecklingen av prisskillnaderna under 1990-talet är mycket olik från sektor till sektor.
More detailed and comprehensive reporting 15 on animals used for scientific purposes.
Mer ingående och omfattande rapportering 15 om djur som används för vetenskapliga ändamål.
More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in IDRs.
I de fördjupade granskningarna kommer de länder som identifieras i den här rapporten att analyseras mer ingående.
More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in in-depth reviews (IDRs).
I de fördjupade granskningarna kommer de medlemsstater som identifieras i den här rapporten att analyseras mer ingående.
More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in in-depth reviews (IDRs).
Mer ingående och omfattande analyser av de medlemsstater som lyfts fram i denna rapport kommer vidare att ske i samband med de fördjupade granskningarna.
more detailed and specific provisions are made as concerns the collection and dissemination of environmental information.
Bestämmelserna om insamling och spridning av miljöinformation är mera detaljerade.
More detailed arguments and EU actions are laid down in the documents accompanying this Communication.
Närmare argument och EU-åtgärder redovisas i de dokument som åtföljer det här meddelandet.
More detailed arrangements concerning comprehensive coordination as part of the monitoring process are to be made in the autumn.
I höst skall närmare avtal träffas om en omfattande samordning i fråga om övervakningen.
more detailed basic statistics on renewable energy, including those obtained from field studies and quantitative monitoring;
Mer detaljerad grundläggande statistik över förnybar energi, inklusive de uppgifter som härrör från fältstudier och kvantitativ kontroll.
More detailed comments are attached in the annex.
Mer detaljerade kommentarer finns i bilagan.
More detailed comments are included under the headings below, but in general these measures are very welcome and will contribute to a smoother and more successful changeover.
Närmare kommentarer ges under rubrikerna nedan, men rent allmänt är dessa åtgärder mycket välkomna och de kommer att bidra till en smidigare och framgångsrikare övergång.
More detailed comments concerned in particular the exceptions provided for in the working document and their relation to the exceptions under Regulation (EC) No 1049/2001.
de undantag som föreslogs i arbetsdokumentet och undantagens samband med förordning (EG) nr 1049/2001.
More detailed comments will be made when the ESC is consulted on the 6th EAP itself as well as on the separate Action Plans.
Mer ingående kommentarer kommer att ges så snart som ESK haft möjlighet att själv studera det 6:e miljöprogrammet och de olika åtgärdsprogrammen.
More detailed consideration is also given to a number of subjects for which closer examination was shown to be desirable in the light of the Opinion on the Green Paper.
Man har även fördjupat sig i olika frågor som togs upp i kommitténs yttranden om grönboken, och som då visade sig vara värda en mer ingående studie.
More detailed consideration should also be given to exclusion as a function of age, origin and gender.
Man borde också föra en grundlig diskussion om utslagning och dess samband med ålder, ursprung och kön.
More detailed data help avoiding confusion and improving visibility of immigrants' contribution to the host society's development.
Mer detaljerad information gör att förvirring av begreppen lättare kan undvikas och invandrarnas bidrag till värdsamhället bättre synliggöras.
More detailed data is provided in the associated Commission Staff Working Paper.
Närmare information finns i det bifogade arbetsdokumentet.
more detailed definition of the nature and operating methods of the databases for payment defaults, establishing uniform rules guaranteeing consumers' rights – right of consultation, right of correction, clear and unequivocal individual authorisation, limitations on the scope for the use of data, etc.;
beskriva mer ingående vilken karaktär och vilket funktionssätt databaserna över betalningsanmärkningar bör ha, för att med hjälp av enhetliga regler garantera konsumenternas rättigheter – rätt att ta del av uppgifter, att få rättelser införda, tydlig och individuell auktorisering, begränsad användning och spridning av uppgifter, osv,
more detailed description on the rules on the electronic registers to be adopted by the Commission in accordance with the comitology procedure (Article 15, paragraph 5);
En mer detaljerad beskrivning av de regler om elektroniska register som ska antas av kommissionen i kommittéförfarande (artikel 15.5).
more detailed examination of education and training measures, in view of the growing importance of an economy based on knowledge.
Fördjupa åtgärderna inom utbildning och yrkesutbildning med tanke på den kunskaps­baserade ekonomins stora betydelse.
more detailed examination of education and training measures, in view of the growing importance of an economy based on knowledge.
Intensifiera insatserna på utbildningsområdet (med tanke på den kunskapsbaserade ekonomins betydelse).
More detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Närmare redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
More detailed exploration of key issues and good practices in the three policy fields will be undertaken in occasional Commission staff reports.
En närmare utredning av centrala frågor och god praxis på de tre områdena kommer att göras i särskilda arbetsdokument från kommissionen.
More detailed figures on EIB lending for TEN projects can be found in Annex IX.
Ytterligare uppgifter om Europeiska investeringsbankens lån för TEN-projekt återfinns i bilaga IX.
More detailed figures – which are currently not available – would be required to gain a broader, more precise picture of the sector.
Mer detaljerade siffror behövs dock för att vi ska få en mer komplett och exakt bild av sektorn, men för tillfället finns inte några sådana uppgifter tillgängliga.
More detailed figures  which are currently not available  would be required to gain a broader, more precise picture of the sector.
Mer detaljerade siffror behövs dock för att vi ska få en mer komplett och exakt bild av sektorn, men för tillfället finns inte några sådana uppgifter tillgängliga.
More detailed findings and associated analyses are contained in the main body of the report.
Detaljerade resultat och analyser finns i själva rapporten.
More detailed information about waste generation and management trends can be found in annex II.
Närmare information om generering och hantering av avfall finns i bilaga II.
More detailed information can be found in the country-specific Progress Reports and the Sectoral Progress Report which are attached as staff working documents.
Mer utförliga uppgifter finns i de landsspecifika lägesrapporter och den sektorslägesrapport som bifogas detta meddelande i form av arbetsdokument från kommissionens avdelningar.
More detailed information can then be gleaned regarding these arrangements and best practice can be analysed.
Därigenom skulle informationen om formerna för partnerskap bli mer detaljerad och resultera i värdefulla analyser där framgångsrika metoder exemplifieras.
More detailed information for the horizon up to 2020 is provided by the national renewable energy action plans (NREAP) that Member States have to notify to the Commission according to article 4 of directive 2009/28/EC.
Mer information om tidsplanen fram till 2020 finns i de nationella handlingsplanerna för energi från förnybara energikällor som medlemsstaterna ska lämna in till kommissionen enligt artikel 4 i direktiv 2009/28/EG.
More detailed information is available in the Commission Staff Working Document (attached to this report).
Närmare uppgifter finns i ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar (se bilaga).
More detailed information is available in the Commission staff working paper (annexed to this report).
Närmare uppgifter finns i ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar (se bilagan).
More detailed information is included in annex 2.
Fler uppgifter finns i bilaga 2.