natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 7 July 2004 the Commission adopted the Communication “Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015”10.
Kommissionen antog den 7 juli 2004 meddelandet ”Utvecklingsländer, internationell handel och hållbar utveckling: Gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner under perioden 2006-201510.
On 7 July 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juli 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 44 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juli 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152(4b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juli 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152.4 b i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juli 2009 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 7 juli 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 juli 2010 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July 2010 the European Parliament, and on 8 July 2010 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 7 juli och den 8 juli 2010 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juli 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 July, the Commission adopted a conditional decision authorising a EUR 3 billion restructuring aid package to Alstom, in the form of guarantees, investment in capital increases, and, for a smaller part, loans.
Den 7 juli antog kommissionen ett villkorat beslut där den godkände ett omstruktureringsstöd på 3 miljarder euro till Alstom i form av garantier, investeringar i kapitalökningar och, i mindre utsträckning, lån.
On 7 June 1984 the Council issued a Resolution on the contribution of local employment initiatives (LEI) to combating unemployment2.
Rådet antog den 7 juni 1984 en resolution om det bidrag de lokala initiativen för att skapa arbetstillfällen ger till kampen mot arbetslöshet2.
On 7 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 1995 beslutade rådet i enlighet med artikel 130s i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 7 June 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Den 7 juni 1999 beslutade rådet i enlighet med artikel 71.1.c i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 7 June 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom sektionen hade antagit yttrandet enhälligt den 7 juni 2000 och inga ändringsförslag inkommit beslutade man enhälligt att inte hålla någon allmän debatt och gå direkt till omröstning (artikel 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
On 7 June 2000 the Commission adopted a communication towards a Community framework strategy on gender equality (2001-2005) and a proposal for a Council decision establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Kommissionen antog den 7 juni 2000 meddelandet "På väg mot en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005)" och ett förslag till rådets beslut om stödprogrammet för gemenskapsstrategin för jämställdhet (2001-2005) på grundval av artikel 13 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
On 7 June 2000, the European Commission put forward a proposal for a Community framework strategy for gender equality for the period 2001-2005.
Europeiska kommissionen har den 7 juni 2000 lagt fram ett förslag till ramstrategi för gemenskapens jämställdhetsarbete för åren 2001–2005.
On 7 June 2001 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 2001 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2001, Research Commissioner Philippe Busquin and European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt signed a joint memorandum in the field of research18.
Den 7 juni 2001 undertecknade Philippe Busquin, kommissionsledamot med ansvar för forskning, och Europeiska investeringsbankens ordförande Philippe Maystadt en gemensam promemoria på forskningsområdet18.
On 7 June 2002 the Commission amended its proposal, incorporating in whole, in part or in principle many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading.
Den 7 juni 2002 ändrade kommissionen sitt förslag och införlivade då – helt, delvis eller i princip – många av de förslag som antagits av Europaparlamentet vid den första behandlingen.
On 7 June 2002 the Commission amended its proposal, incorporating in whole, in part or in principle many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading.
Den 7 juni 2002 ändrade kommissionen sitt förslag, och införlivade då helt, delvis eller i princip många av de ändringsförslag som Europaparlamentet hade antagit vid sin första behandling.
On 7 June 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
I enlighet med artikel 198 i EG-fördraget beslutade rådet den 7 juni 2002 att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
on 7 June 2004
den 7 juni 2004
on 7 June 2005
den 7 juni 2005
On 7 June 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 2006 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med EG-fördragets artikel 262 rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 2006 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 juni 2007 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med EG-fördragets artikel 262 rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2007, the EU Council of Ministers adopted a decision authorising the European Commission to negotiate Community membership in the Danube Commission.
Den 7 juni 2007 antog EU:s ministerråd ett beslut om att bemyndiga Europeiska kommissionen att förhandla om gemenskapens medlemskap i Donaukommissionen.
On 7 June 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 juni 2011 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2013 the Council and on 23 May 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 juni respektive den 23 maj 2013 beslutade rådet och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June 2013 the Council and on 23 May 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Den 7 juni respektive den 23 maj 2013 beslutade rådet och Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 June the Commission imposed fines totalling EUR 110 million on five companies for operating a global price-fixing cartel for lysine, the most important amino acid used in animal foodstuffs for nutritional purposes (amino acids are the building blocks of proteins).
Den 7 juni ålade kommissionen fem företag böter på sammanlagt 110 miljoner euro för att de tillämpade en global kartell för fastställande av priser för lysin, den viktigaste aminosyran som används i djurfoder av näringsskäl (aminosyror är byggstenar av protein).
On 7 March 1990, Spain submitted such a request in accordance with this article.
Den 7 mars 1990 inkom Spanien med en sådan begäran i enlighet med bestämmelserna i ovannämnda artikel.
On 7 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130(2 and 3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 mars beslutade rådet att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med Romfördragets artikel 130.2 och 130.3, om:
On 7 March 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 mars 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2001, the Swedish and Belgian Presidencies, the European Commission and the European Parliament took part at the highest level in a meeting to mark the launch of the European debate.
Den 7 mars deltog det kommande ordförandelandet Belgien, det nuvarande ordförandelandet Sverige, Europeiska kommissionen och Europaparlamentet i ett möte på hög nivå som markerade startpunkten för debatten om Europeiska unionen.
On 7 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 mars 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 mars 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 mars 2008 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2012 and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 33, 114 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2012 och den 13 mars 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artiklarna 33, 114 och 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 7 mars 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2014 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 7 mars 2014 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 March, the UK authorities notified a restructuring plan aimed at restoring BE’s long-term viability.
Den 7 mars anmälde de brittiska myndigheterna en omstruktureringsplan som syftade till att återskapa BE:s långsiktiga lönsamhet.
On 7 May 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Den 7 maj 1996 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
on 7 May 2001
den 7 maj 2001
on 7 May 2001, the Commission adopted a Regulation on the arrangements for importing bananas into the Community, following the agreement reached with the United States and Ecuador.
Kommissionen antog den 7 maj 2001 en förordning om en importordning för bananer i gemenskapen, efter uppgörelsen med USA och Ecuador.
on 7 May 2001, the Commission adopted a regulation on the arrangements for importing bananas into the Community, following the agreement reached with the United States and Ecuador.
Kommissionen antog den 7 maj 2001 en förordning om en importordning för bananer i gemenskapen, efter uppgöreslen med USA och Ecuador.
On 7 May 2002, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 maj 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 May 2003 DG TAXUD launched an on-line consultation at the TAXUD web-site.
GD skatter och tullar inledde den 7 maj 2003 ett samråd över Internet på generaldirektoratets webbplats.
On 7 May 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 maj 2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 May 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 maj 2008 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 May 2009 the European Parliament adopted its position3 on the Commission proposal which approves the great majority of the proposed amendments.
Europaparlamentet antog sin ståndpunkt3 avseende kommissionens förslag den 7 maj 2009, och godtog där den övervägande delen av de föreslagna ändringarna.
On 7 May 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet beslutade den 7 maj 2013 att i enlighet med artiklarna 42, 43.2, 91.1, 100.2, 173.3, 175, 188, 192.1, 194.2 och 195.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 May the Commission adopted a final decision finding that state aid which Spain intended to grant to olive oil producer organisations in Extremadura was not state aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Den 7 maj antog kommissionen ett slutligt beslut där den konstaterade att det statliga stöd som Spanien avsåg att bevilja organisationer för olivoljeproducenter i Extremadura inte utgjorde statligt stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.
On 7 May the Commission issued a Recommendation on termination rates136 setting out a methodology for regulating termination rates, aiming at ensuring consistency of regulatory approaches.
Den 7 maj utfärdade kommissionen en rekommendation136 om termineringsavgifterna med en metod för reglering av dessa avgifter som syftar till att uppnå enhetlighet på regleringsområdet.
On 7 May, the Commission authorised both the restructuring plan and aid to the German coal industry for the year 2003286.
Den 7 maj godkände kommissionen såväl omstruktureringsplanen som stöd till den tyska kolindustrin för år 2003.286
On 7 November 1995 the Commission presented document COM(95) 225 final comprising  a Communication concerning the promotion of energy efficiency in the EU and a proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union, entitled SAVE II.
Den 7 november 1995 lade kommissionen fram dokument KOM(95) 225 slutlig, som innehöll ett meddelande om främjande av en effektiv energianvändning i EU och förslag till ett rådsbeslut om ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i EU, med namnet SAVE II.
On 7 November 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 1995 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i Romfördraget att begära ett yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 November 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 1997 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om :
On 7 November 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 1997 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 7 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 152.4 b i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 7 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 November 2000, EU Ministers in charge of Civil Service and Public Administration adopted in Strasbourg a resolution on quality and benchmarking of public services in the European Union.
Den 7 november 2000 antogs i Strasbourg en resolution om kvalitet och benchmarking av den offentliga förvaltningen inom EU av ministrarna med ansvar för EU-ländernas offentliga förvaltning.
On 7 November 2001, the Commission adopted its Communication on fraud proofing of legislation and of the management of contracts (SEC(2001) 2029).
Den 7 november 2001 antog kommissionen ett meddelande om skydd mot bedrägerier genom heltäckande lagstiftning och i kontraktsförvaltningen (SEK(2001) 2029).
On 7 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 7 november 2003 beslutade rådet i enlighet med artikel 175.1 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 7 November 2006 the Commission held a hearing for stakeholders who had replied to the public consultation in writing or had expressed their interest in the meantime.
Den 7 november 2006 organiserade kommissionen en utfrågning av de berörda parter som inkommit med skriftliga svar på det offentliga samrådet eller som sedan dess uttryckt intresse.
On 7 November 2006, shortly before completion of work on the Committee's own-initiative opinion, the German presidency requested it to draw up an exploratory opinion on
Den 7 november 2006, strax före slutförandet av utarbetandet av detta initiativyttrande, uppmanade det tyska EU-ordförandeskapet kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om