natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and  instruments to promote the Europeanisation of companies;
En omorganisation av kommissionens tjänster så att små och medelstora företag får en verklig samtalspartner och instrument för att främja en "europeisering" av företagen.
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and instruments to promote the Europeanisation of companies;
En omorganisation av kommissionens tjänster så att små och medelstora företag får en verklig samtalspartner och instrument för att främja en "europeisering" av företagen.
Reorganisation of the Delegation
Omorganisering av delegationen
Reorganisation of the economic system therefore needs to be planned in good time, encouraging the creation of appropriate infrastructure and proposing to new generations an appropriate set of principles such as1:
Man måste i tid inse att det är nödvändigt att reformera det ekonomiska systemet i syfte att bygga upp lämplig infrastruktur och förse de nya generationerna med ett adekvat värderingssystem, som kan omfatta följande: 1
Reorganisation of the economic system therefore needs to be planned in good time, encouraging the creation of appropriate infrastructure and proposing to new generations an appropriate set of principles such as2:
Man måste i tid inse att det är nödvändigt att reformera det ekonomiska systemet i syfte att bygga upp lämplig infrastruktur och förse de nya generationerna med ett adekvat värderingssystem, som kan omfatta följande: 2
reorganisation of the Estonian Innovation Fund for applied research and development,
omorganisation av den estniska innovationsfonden för tillämpad forskning och utveckling,
Reorganisation of the financial markets
Omstrukturering av finansmarknaderna
Reorganisation of the national customs administration to:
Omorganisation av Tullverket i syfte att
Reorganisation of the road transport sector.
Åtgärder för att omstrukturera vägtransportsektorn.
Reorganisation of the structures managing the ESF and ERDF as a result of cooperation agreements on financial control concluded with the Commission in April 1999.
Anpassning av förvaltningsstrukturerna för ESF och ERUF efter samarbetsavtal som slöts med kommissionen i april 1999 i fråga om finansiell kontroll (i avsnitt 6.2 hänvisas till sammanslagningen av de utbetalande organen)
Reorganisation within the administrations may require process and procedure redesign, training of personnel, the development of new skills and competencies, adaptation of local rules and legislation and new employee management models.
Omorganisationer inom förvaltningarna kan komma att kräva ny utformning av processer och förfaranden, fort- och vidareutbildning av personal, utveckling av nya färdigheter och ny kompetens, anpassning av lokala regler och lagstiftning och nya modeller för personaladministration.
Reorganisation:
Vid omorganisation.
Reorganisations of schools, hospitals and other public services have tended to create bigger but more distant establishments.
Omstruktureringar av skolor, sjukhus och andra offentliga tjänster har lett till en utveckling mot större men mer avlägset belägna inrättningar.
Reorganisations of schools, hospitals and other public services have tended to create bigger but more distant establishments.
Omstruktureringar av skolor, sjukhus och andra offentliga tjänster har lett till en utveckling mot större men mer avlägset liggande inrättningar.
reorganising the Commission's services so that, as happened with the SME Task Force, SMEs will have access to a visible and accessible political partner dedicated solely to SMEs and to protecting their interests within the EU institutions, particularly during the decision-making process;
Det bör ske en omorganisation, så att små och medelstora företag får en synlig och tillgänglig politisk samtalspartner som endast ägnar sig åt dem och försvarar deras intressen inom EU‑institutionerna, särskilt i beslutsprocesserna.
Reorganising the directive (option 4) is the only option where innovation can be encouraged and simplification provided (changing the legal instrument and having a new approach).
Omdisponering av direktivet (alternativ 4) är det enda alternativ som främjar innovation och medför den förenkling man vill uppnå (ändring av rättsligt instrument och ett nytt angreppssätt).
Reorganising the financing of common costs in the energy system should be explored.
En omorganisation av finansieringen av de indirekta kostnaderna i energisystemet bör undersökas.
Reorganization and reductions of working time, as outlined in this Opinion, can offer a significant contribution to the improvement of the employment situation, and therefore to social progress and well being, in the European Union.
Omorganisering och minskning av arbetstiden som de skisseras i det här yttrandet kan erbjuda ett viktigt bidrag till förbättringen av arbetssituationen och därmed till sociala framsteg och välfärd i Europeiska unionen.
Reorganization and reductions of working time, can offer a significant contribution to the improvement of the employment situation.
Omorganisation och minskning av arbetstiden kan erbjuda ett viktigt bidrag till förbättringen av arbetssituationen.
Reorganization is needed.
En omorganisation är nödvändig.
reorganization of administrative backup structures for research and innovation;
omorganisation av administrationen för stöd till forskning och innovationer samt
reorganizing educational and training resources in association with employment services;
en omstrukturering av fortbildnings- och utbildningsmöjligheterna i samband med arbetsmarknadsmyndigheterna;
reorient aid towards horizontal objectives, including cohesion and, where appropriate, small and medium-sized enterprises (SMEs);
lägga om stödet till förmån för övergripande mål, inbegripet sammanhållning, och när så är lämpligt, små och medelstora företag,
Reorient support from the Common Agricultural Policy to reward healthy, high-quality products and practices rather than quantity; following on from the 2002 evaluation of the tobacco regime, adapt the regime so as to allow for a phasing out of tobacco subsidies while putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers and decide an early date accordingly.
Ändra inriktningen på EU:s jordbruksstöd så att sunda produkter och metoder av hög kvalitet premieras snarare än kvantitet; efter 2002 års utvärdering av tobaksordningen bör den anpassas för att medge en successiv avveckling av tobaksstödet, samtidigt som åtgärder vidtas för att utveckla alternativa inkomstkällor och ekonomisk verksamhet för dem som arbetar inom tobaksindustrin och för tobaksodlare, och att besluta om ett tidigt avvecklingsdatum.
Reorient the budget resources allocated to the public work scheme to active labour market measures to foster integration into the primary labour market; and improve the adequacy and coverage of social assistance and unemployment benefits.
Omfördela de budgetmedel som anslagits till programmet för offentliga arbeten och i stället styra dem till aktiva arbetsmarknadsåtgärder som främjar integration på den reguljära arbetsmarknaden; förbättra det sociala biståndets och arbetslöshetsförmånernas täckning och ändamålsenlighet.
Reorientating a significant share of the future framework programme for R&D towards support for innovation, creative design and the use of information technologies (CRAFT and Eureka innovation procedures).
Det framtida ramprogrammet för FoTU bör delvis ges en ny inriktning mot att stödja innovation, skapande och utnyttjande av informationsteknik (Craft, Eureka för innovation).
Reorientating a significant share of the future framework programme for R&D towards support for innovation, creative design and the use of information technologies (CRAFT and Eureka innovation procedures).
En väsentlig del av det kommande ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling bör omorienteras mot att stödja innovation, utveckling och utnyttjande av informationsteknik (Craft-projekt, Eureka för innovativ verksamhet).
Reorienting controls cannot be done at the expense of the Union’s own resources.
Koncentration av tullkontrollerna till andra områden får inte ske på bekostnad av gemenskapens egna medel.
Reorienting technological innovation towards the challenges of energy-efficient and low-carbon growth will help Europe emerge from the economic crisis on a more sustainable footing.
Om den tekniska innovationen fokuserar på en energieffektiv tillväxt med låga koldioxidutsläpp får Europa bättre möjligheter att komma ur den ekonomiska krisen på ett mer långsiktigt hållbart sätt.
Rep. of Congo
Demokratiska republiken Kongo
REPA
SA
REPA-Registret administers the fees.
Företagen betalar in avgifter till REPA-registret.
Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
Omförpackning före behandling med ett förfarande som anges i denna förteckning
Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
Omförpackning före omhändertagande med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1—D 13
repair (category 2 /Annex K)
Kategori 2/Bilaga K
Repair and compensation of environmental damage
Återställande av och kompensation för miljöskador
Repair and maintenance centres are usually small and medium sized enterprises, often working in close co-operation with the vehicle manufacturers.
Företag som arbetar med reparation och underhåll är vanligtvis små och medelstora företag, som ofta har ett nära samarbete med fordonstillverkarna.
repair and maintenance information
Information om reparationer och underhåll
repair and maintenance information;
reparations- och underhållsinformation,
Repair and maintenance of plant.
Installation av trafikregleringssystem.
repair and maintenance of vessels and crew remuneration;
reparation och underhåll av fartygen samt lön till besättningen
Repair and maintenance services are considered to be brand-specific markets.
Reparations- och underhållstjänster betraktas som varumärkesspecifika marknader.
Repair and maintenance services for non-electrical machinery.
Reparation och underhåll av centralvärme.
Repair and maintenance services for non-electrical machinery.
Reparation och underhåll av icke- elektriska maskiner.
Repair and maintenance services for non-electrical machinery.
Reparation och underhåll av icke-elektriska maskiner.
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps, metal containers and machinery.
Reparation och underhåll av kompressorer.
Repair and maintenance services of aircraft engines.
Reparation och underhåll av helikoptrar.
Repair and maintenance services of aircraft.
Reparation av flygplansmotorer.
Repair and maintenance services of aircraft.
Reparation och underhåll av vagnpark.
Repair and maintenance services of audio equipment.
Reparation och underhåll av kontrollapparater.
Repair and maintenance services of audio equipment.
Reparation och underhåll av ljudutrustning.
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment.
Reparation och underhåll av elmätare.
Repair and maintenance services of boilers.
Drift av värmeanläggningar.
Repair and maintenance services of boilers.
Reparation och underhåll av varmvattenberedare.
Repair and maintenance services of building installations.
Reparation och underhåll av vapen.
Repair and maintenance services of buses.
Ombyggnad av motorfordon.
Repair and maintenance services of camping equipment.
Installation av kompressorer.
Repair and maintenance services of cars.
Reparation och underhåll av fordonsbromsar och bromsdelar.
Repair and maintenance services of catering equipment.
Installation av gasturbiner.
Repair and maintenance services of central heating.
Reparation och underhåll av lekplatsutrustning.
Repair and maintenance services of checking apparatus.
Reparation och underhåll av kontrollapparater.
Repair and maintenance services of checking apparatus.
Reparation och underhåll av pumpar.
Repair and maintenance services of cinematographic equipment.
Reparation och underhåll av medicinsk utrustning.
Repair and maintenance services of clocks.
Reparation och underhåll av varmvattenberedare.
Repair and maintenance services of compressors.
Reparation och underhåll av hissar.
Repair and maintenance services of compressors.
Reparation och underhåll av kompressorer.
Repair and maintenance services of cooler groups.
Reparation och underhåll av hotell- och restaurangutrustning.
Repair and maintenance services of cooler groups.
Reparation och underhåll av kylargrupper.
Repair and maintenance services of cranes.
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar.
Repair and maintenance services of cranes.
Underhåll av hissar.
Repair and maintenance services of dampers.
Reparation av fartyg.
Repair and maintenance services of derricks.
Diverse reparationer och underhåll.
Repair and maintenance services of derricks.
Reparation och underhåll av lyftkranar.
Repair and maintenance services of electric motors.
Lagning av kängor.
Repair and maintenance services of electric motors.
Reparation och underhåll av elektriska motorer.
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations.
Reparation och underhåll av elektrisk och maskinteknisk utrustning i byggnader.
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations.
Reparation och underhåll av vapensystem.
Repair and maintenance services of electrical building installations.
Reparation och underhåll av möbler.
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment.
Reparation och underhåll av elektrisk distributionsutrustning.
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment.
Reparation och underhåll av vapen och vapensystem.
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment.
Lagning av personliga lädervaror.
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment.
Reparation och underhåll av elektriska maskiner, apparater och tillhörande utrustning.
Repair and maintenance services of electricity meters.
Reparation och underhåll av elmätare.
Repair and maintenance services of electricity meters.
Reparation och underhåll av klockor.
Repair and maintenance services of escalators.
Reparation och underhåll av hissar.
Repair and maintenance services of escalators.
Reparation och underhåll av hotellutrustning.
Repair and maintenance services of facsimile machines.
Reparation och underhåll av trådtelegrafiutrustning.
Repair and maintenance services of firefighting equipment.
Reparation och underhåll av gaspumpar.
Repair and maintenance services of firefighting equipment.
Reparation och underhåll av utrustning och anordningar för brandbekämpning.
Repair and maintenance services of floating platforms.
Underhåll av telefonnät.
Repair and maintenance services of floating structures.
Reparation och underhåll av trådtelefoniutrustning.
Repair and maintenance services of furniture.
Installation av eldistributionsutrustning.
Repair and maintenance services of furniture.
Sovrumsmöbler utom sängar och sängkläder.
Repair and maintenance services of gas meters.
Reparation och underhåll av armbandsur.
Repair and maintenance services of gas meters.
Reparation och underhåll av gasmätare.
Repair and maintenance services of gas pumps.
Reparation och underhåll av gaspumpar.
Repair and maintenance services of gas-detection equipment.
Reparation och underhåll av gasdetektorutrustning.
Repair and maintenance services of gas-detection equipment.
Reparation och underhåll av vätskepumpar.
Repair and maintenance services of generators.
Lagning av kläder och textilier.
Repair and maintenance services of generators.
Reparation och underhåll av generatorer.
Repair and maintenance services of helicopters.
Delar och tillbehör till sidovagnar för motorcyklar.
Repair and maintenance services of helicopters.
Skrotning av vagnpark.
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment.
Installation av ånggeneratorer, turbiner, kompressorer och brännare.
Repair and maintenance services of hotel equipment.
Installation av ånggeneratorer.
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment.
Reparation och underhåll av industriell tidsmätande utrustning.
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment.
Reparation och underhåll av pumpar, ventiler, kranar, metallbehållare och maskiner.
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment.
Reparation och underhåll av mätapparater.
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment.
Reparation och underhåll av trådtelegrafiutrustning.
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment.
Reparation och underhåll av trådtelefoni- och trådtelegrafiutrustning.
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment.
Reparation och underhåll av videoutrustning.
Repair and maintenance services of line telephony equipment.
Reparation och underhåll av optisk utrustning.
Repair and maintenance services of line telephony equipment.
Reparation och underhåll av trådtelefoniutrustning.
Repair and maintenance services of line telex equipment.
Reparation och underhåll av trådtelexutrustning.
Repair and maintenance services of line telex equipment.
Reparation och underhåll av vattenmätare.
Repair and maintenance services of liquid pumps.
Nedmontering av borrtorn.
Repair and maintenance services of liquid pumps.
Reparation och underhåll av vätskepumpar.
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts.
Luftfartyg och rymdfarkoster
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts.
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende sjöfart och annan utrustning.
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes.
Reparation och underhåll av vagnpark.
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes.
Underhåll av gatubelysning.
Repair and maintenance services of locomotive transmissions.
Drift av offentliga belysningsanläggningar.
Repair and maintenance services of locomotive transmissions.
Renovering av vagnpark.
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets.
Renovering av passagerarvagnar.
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets.
Underhåll av trafikljus.
Repair and maintenance services of locomotives.
Reparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotiv.
Repair and maintenance services of locomotives.
Reparation och underhåll av lokomotiv.
Repair and maintenance services of locomotives.
Underhåll av offentlig belysning och trafikljus.
Repair and maintenance services of machinery.
Reparation och underhåll av maskiner.
Repair and maintenance services of machinery.
Reparation och underhåll av maskinteknisk utrustning i byggnader.
Repair and maintenance services of measuring apparatus.
Reparation och underhåll av kirurgisk utrustning.
Repair and maintenance services of measuring apparatus.
Reparation och underhåll av mätapparater.
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus.
Reparation och underhåll av mät-, test- och kontrollapparater.
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus.
Reparation och underhåll av röntgenutrustning.
Repair and maintenance services of mechanical building installations.
Reparation och underhåll av musikinstrument.
Repair and maintenance services of medical and precision equipment.
Reparation och underhåll av rullstolar.
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment.
Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning.
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment.
Reparation och underhåll av ventiler.
Repair and maintenance services of medical equipment.
Reparation och underhåll av medicinsk utrustning.
Repair and maintenance services of medical equipment.
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar/tappar.
Repair and maintenance services of metal containers.
Reparation och underhåll av elektrisk distributionsutrustning.
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment.
Reparation av motorcyklar.
Repair and maintenance services of motorcycles.
Bärgning av bussar.
Repair and maintenance services of musical instruments.
Installation av elkontrollutrustning.
Repair and maintenance services of optical equipment.
Reparation och underhåll av optisk utrustning.
Repair and maintenance services of optical equipment.
Reparation och underhåll av utrustning och anordningar för brandbekämpning.
Repair and maintenance services of personal computers.
Konsulttjänster för projektledning.
Repair and maintenance services of photographic equipment.
Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning.
Repair and maintenance services of playground  equipment.
Installation av maskinteknisk utrustning.
Repair and maintenance services of precision equipment.
Reparation av muffar.
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers.
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar.
Repair and maintenance services of pumps.
Reparation och underhåll av lyftkranar.
Repair and maintenance services of pumps.
Reparation och underhåll av pumpar.
Repair and maintenance services of radio transmitters.
Reparation och underhåll av radiosändare.
Repair and maintenance services of radio transmitters.
Reparation och underhåll av televisionssändare.
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus.
Reparation och underhåll av ljudutrustning.
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus.
Reparation och underhåll av radiotelefoniapparatur.
Repair and maintenance services of reservoirs.
Reparation och underhåll av elektrisk och maskinteknisk utrustning i byggnader.
Repair and maintenance services of restaurant equipment.
Installation av turbiner.
Repair and maintenance services of rolling stock.
Reparation och underhåll av skepp.
Repair and maintenance services of ships.
Reparation och underhåll av skepp.
Repair and maintenance services of ships.
Underhåll av hamnanläggninggar.
Repair and maintenance services of ships.
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner.
Repair and maintenance services of starter motors.
Reparation och underhåll av flygplansmotorer.
Repair and maintenance services of surgical equipment.
Reparation och underhåll av reservoarer.
Repair and maintenance services of tachometers.
Reparation och underhåll av varvräknare.
Repair and maintenance services of tanks.
Reparation och underhåll av utrustning i byggnader.
Repair and maintenance services of taps.
Reparation och underhåll av generatorer.
Repair and maintenance services of taps.
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar/tappar.
Repair and maintenance services of telecommunications lines.
Reparation och underhåll av audiovisuell och optisk utrustning.
Repair and maintenance services of telephone sets.
Reparation och underhåll av mät-, test- och kontrollapparater.
Repair and maintenance services of telephone sets.
Reparation och underhåll av telefonapparater.
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus.
Reparation och underhåll av medicinsk utrustning och precisionsutrustning.
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus.
Reparation och underhåll av telefonväxlar.
Repair and maintenance services of telephone-answering machines.
Reparation och underhåll av trådtelexutrustning.
Repair and maintenance services of television equipment.
Reparation och underhåll av televisionsutrustning.
Repair and maintenance services of television equipment.
Reparation och underhåll av varvräknare.
Repair and maintenance services of television transmitters.
Reparation och underhåll av televisionssändare.
Repair and maintenance services of television transmitters.
Reparation och underhåll av testapparater.
Repair and maintenance services of testing apparatus.
Reparation och underhåll av pumpar, ventiler, kranar och metallbehållare.
Repair and maintenance services of testing apparatus.
Reparation och underhåll av testapparater.
Repair and maintenance services of transformers.
Lagning av skor.
Repair and maintenance services of transformers.
Reparation och underhåll av transformatorer.
Repair and maintenance services of trucks.
Reparation och underhåll av lastbilar.