natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Regulation (EC) No 834/2007
Europaparlamentets och rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/XXX [Official controls Regulation] och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om periodisk trafiksäkerhetsprovning av motorfordon och tillhörande släpfordon och om upphävande av direktiv 2009/40/EG
Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Europaparlamentets och rådets förordning om rapportering och öppenhet om och insyn i transaktioner för värdepappersfinansiering
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON SHIPMENTS OF WASTE
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om transport av avfall
Regulation of the European parliament and of the Council on strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies;
Europaparlamentets och rådets förordning om förstärkning av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken.
Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU banks
Förordning från Europaparlamentet och rådet om strukturella åtgärder för att förbättra motståndskraften hos EU:s banker
Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ"
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund for the next programming period
Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden för nästa programplaneringsperiod
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt"
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt
Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Europaparlamentets och rådets förordning om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet
Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen
Regulation of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inbegripande av utsläpp och upptag av växthusgaser från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030.
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst (2001/0237 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst [2001/0237 (COD)]
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst (2001/0237 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Markets in Financial Instruments
Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för finansiella instrument
Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (2001/0236 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (2001/0236 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (2001/0236 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet [2001/0236 (COD)]
Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel
Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter"
Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky (2001/0235 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (2001/0235 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky (2001/0235 (COD))
Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (2001/0235 (COD))
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG
Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers and repealing Regulation (EC) No 2003/2003
Europaparlamentets och rådets förordning rörande gödselmedel och upphävande av förordning (EG) nr 2003/2003
Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers
Europaparlamentets och rådets förordning om gödselmedel
Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets direktiv 76/621/EEG om högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL SETTING OUT THE REQUIREMENTS FOR ACCREDITATION AND MARKET SURVEILLANCE RELATING TO THE MARKETING OF PRODUCTS AND A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON A COMMON FRAMEWORK FOR THE MARKETING OF PRODUCTS
EUROPARPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM KRAV FÖR ACKREDITERING OCH MARKNADSÖVERVAKNING I SAMBAND MED SALUFÖRING AV PRODUKTER SAMT EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM EN GEMENSAM RAM FÖR SALUFÖRING AV PRODUKTER
Regulation of the European Parliament and of the Council with a view to repealing the approval procedure for beef voluntary labelling scheme
Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av godkännandeförfarandet för systemet med frivillig märkning av nötkött
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
Regulation of the European Parliament and the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr …./….
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ("shark finning")
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 av den 26 juni 2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen
Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Technology
Europaparlamentets och Rådets förordning om inrättande av Europeiska tekniska institutet
Regulation of the fishing effort could be strengthened by introducing mechanisms for the territorialization of the coastal waters.
Regleringen av fisket skulle kunna stärkas om man gjorde en territoriell indelning av det kustnära havsområdet.
regulation of the general obligation to pay public procurement contracts within 30 days, thus establishing standard transparent procedures, which will speed up payments;
Att inom offentlig upphandling införa ett allmänt betalningsåliggande inom trettio dagar.
Regulation of the market
Marknadsreglering
Regulation of the market therefore provides a safety net.
"Marknadsordningar utgör därför i detta sammanhang ett skyddsnät.
Regulation of the market therefore provides a safety net.
Marknadsordningar utgör därför i detta sammanhang ett skyddsnät.
Regulation of the related party transactions should be uniformed at European level.
Regler för transaktioner med närstående parter bör utformas enhetligt på EU-nivå.
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply  of ores, source materials and special fissile materials (OJ L 193 25/7/1975)
Euratoms försörjningsbyrås förordning om ändring av försörjningsbyråns bestämmelser av den 5 maj 1960 om fastställandet av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råvaror och särskilda termiskt klyvbara material (EGT L 193, 25.7.1975)
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply  of ores, source materials and special fissile materials (OJ P 032 11/05/1960)
Euratoms försörjningsbyrås bestämmelser av den 5 maj 1960 om fastställandet av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råvaror och särskilda termiskt klyvbara material (EGT P 32, 11.5.1960)
Regulation of the terms and conditions of access to existing networks and regulation of retail prices, in order to exclude abuses of dominant positions in the market, are probably the most prominent examples.
Regleringen av villkoren för tillträde till befintliga nät och regleringen av detaljpriser i syfte att undvika utnyttjandet av en dominant marknadsställning är förmodligen de bästa exemplen på det.
Regulation of the use and manufacture of medicated feed is necessary but, at the same time, it must be adapted to the technology which exists in the sector today.
Regleringen av användningen och tillverkningen av foder som innehåller läkemedel är nödvändig, men bör i sin tur anpassas till den teknik som finns inom sektorn i dag.
Regulation of the use and manufacture of medicated feed is necessary but, at the same time, it must be adapted to the technology which exists in the sector today.
Regleringen av användningen och tillverkningen av foder som innehåller läkemedel är nödvändig, men bör i sin tur anpassas till den teknik som finns inom sektorn i dag.
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world, with only a few exceptions.
De nya reglerna på detta nya, kraftigt expanderande område är svåra att införa eftersom nätverket är världsomfattande, öppet och tillgängligt för alla från vilken server eller dator som helst som man fritt kan koppla upp sig från, i snart sagt varje land i världen med några få undantag.
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world.
De nya reglerna på detta nya, kraftigt expanderande område är svåra att införa eftersom nätverket är världsomfattande, öppet och tillgängligt för alla från vilken server eller dator som helst som man fritt kan koppla upp sig från, i snart sagt varje land i världen.
Regulation of transport has long been essentially international in character.
Lagstiftningen på transportområdet är sedan gammalt en produkt av internationella överenskommelser.
regulation of various situations which would not have been given the required attention, had they not been dealt with by the European Directive, such as, windows, translucent partitions, doors or gates opening upwards, emergency routes and exits, etc.;
Reglering av olika förhållanden som inte skulle ha fått erforderlig uppmärksamhet om de inte tagits upp i direktivet, såsom fönster, genomskinliga mellanväggar, dörrar och grindar som öppnas uppåt, utrymningsvägar och nödutgångar osv.
Regulation of wholesale inputs for broadband services has allowed competitors to invest in their own infrastructure (LLU9), and this has led to more competition, particularly in densely populated areas.
Reglering av insatsvaror i grossistledet för bredbandstjänster har gjort det möjligt för konkurrenter att investera i sin egen infrastruktur (Local loop unbundling – LLU9), och detta har lett till ökad konkurrens, särskilt i tätbefolkade områden.
REGULATION OF WORKING TIME
ARBETSTIDSREGLERING
Regulation of working time at European level causes a range of problems in the Member States and tackling an issue like the "work-life balance" is clearly outside the Directive's scope.
En arbetstidsreglering på EU-nivå orsakar en hel rad problem i medlemsländerna, och försök att skapa balans mellan arbete och fritid är något som helt klart faller utanför direktivets ramar.
Regulation often has valuable aims, such as implementing the objectives enshrined in the EU treaties and preventing distortions of competition on the internal market.
Lagstiftning har ofta viktiga mål, såsom uppnående av målen i EU-fördragen eller undvikande av en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.
Regulation on a European Foundation
Förordning om europeiska stiftelser
Regulation on a European Union Programme for Social Change and Innovation
Förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation
Regulation on a modernised Agency for network and information security (ENISA).
Förordning om en moderniserad byrå för nät- och informationssäkerhet
Regulation on a single resolution authority and a single resolution fund within a Single Resolution Mechanism (rolling programme)
Förordning om en gemensam rekonstruktionsmyndighet och en gemensam rekonstruktionsfond inom ramen för en gemensam rekonstruktionsmekanism (rullande program)
Regulation on a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund (rolling programme)
Förordning om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för rekonstruktion av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam rekonstruktionsmekanism (löpande programmet)
Regulation on a uniform format for residence permits for Union citizens and members of their families
Förordning om enhetlig utformning av uppehållstillstånd för EU-medborgare och deras familjemedlemmar
Regulation on access to public and private transport data
Förordning om tillträde till offentliga och privata transportuppgifter
Regulation on Advanced Safety Features and Tyres
Förordning om avancerade säkerhetsfunktioner och däck
Regulation on Advertising Aimed at Children in EU-Member States and some Neighbouring States (May 2000); the insertion of short advertisement spots during football matches (May 2002)
I denna publikation behandlas lagstiftningen om reklam som riktar sig till barn i EU-länderna och vissa grannländer (maj 2000) och korta reklaminslag under fotbollsmatcher (maj 2002).
Regulation on application of the Åhrus principles to the EU institutions and bodies
Förordning om hur Århuskonventionens principer skall tillämpas på EU:s institutioner och organ
Regulation on auctioning should be prepared and adopted as soon as possible to avoid unnecessary uncertainties.
En förordning om auktionerna bör utarbetas och antas så snart som möjligt i syfte att undvika onödiga osäkerhetsfaktorer.
Regulation on buildings.
Bestämmelser för byggnader.
Regulation on Central Securities Depositories (CSD's)
förordning om värdepapperscentraler
Regulation on Community eco-management and audit scheme
Miljölednings- och miljörevisionsordning
REGULATION ON CONDITIONS FOR ACCESS TO THE NETWORK FOR CROSS‑BORDER EXCHANGES IN ELECTRICITY
FÖRORDNING OM VILLKOR FÖR TILLTRÄDE TILL NÄT FÖR GRÄNSÖVERSKRIDANDE ELHANDEL
Regulation on countries whose nationals are respectively exempt from or subject to the visa requirement for crossing external borders
Förordning om de tredje länder vilkas medborgare måste ha visering när de passerar de yttre gränserna och om de tredje länder vilkas medborgare är undantagna från detta krav
Regulation on Cross Border Trade in Gas which will
Förordning om gränsöverskridande gashandel som kommer att leda till följande:
Regulation on EU hotlines for missing children
Förordning om det europeiska journumret för försvunna barn
Regulation on EU hotlines for missing children
Förordning om en EU-telefonjour för försvunna barn
Regulation on European Territorial Cooperation
"Förordning om europeiskt territoriellt samarbete"
Regulation on European Territorial Cooperation
Förordning om europeiskt territoriellt samarbete
Regulation on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
Förordning om skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (FLEGT)
Regulation on how the key investor information is used by intermediaries at the point of sale is to be left to the relevant legislation covering such intermediaries, such as Directive 2004/39/EC.
Regleringen av hur förmedlare ska hantera dessa basfakta på försäljnings­stället ska ske genom den relevanta lagstiftningen avseende mellanhänder, däribland direktiv 2004/39/EG.
Regulation on implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance adopted by the Council in April 2001.253
I april 2001 antog rådet en förordning om att förbehålla rådet genomförandebefogenheterna avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för genomförandet av gränskontroller och övervakning.253
Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: cross-border debt recovery
Förordning om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: indrivningar av skulder utomlands.
Regulation on limitation periods on cross border road traffic accidents
Förordning om tidsfrister för ersättning via försäkringen när det gäller trafikolyckor i andra länder
Regulation on local loop unbundling
Förordning om öppnande av accessnät
Regulation on mercury
Förordning om kvicksilver
Regulation on mercury
Förordningen om kvicksilver
Regulation on microbiological criteria
Förordning om mikrobiologiska kriterier
Regulation on monitoring and reporting
Regler om övervakning och rapportering
Regulation on official controls
"Förordning om offentlig kontroll"
Regulation on official controls
Förordning om offentlig kontroll
Regulation on online dispute resolution for consumer disputes.
Förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister.
Regulation on Orphan medicinal products
Förordningen om särläkemedel
Regulation on persistent organic pollutants
Förordning om långlivade organiska föroreningar
Regulation on plastic food contact materials and articles
Förordning om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
Regulation on prevention of accidents in civil aviation (COM(2009) 611)
Förordning rörande förebyggande av olyckor inom civil luftfart (KOM(2009) 611)
Regulation on public passenger transport services by rail and by road 25
Förordning om kollektivtrafik på järnväg och väg25
Regulation on public service obligations in passenger transport
Förordning om skyldigheter att tillhandahålla tjänster när det gäller persontransporter
Regulation on Reducing Broadband Costs
"Förordning om minskade kostnader för bredband"
Regulation on reducing broadband costs
Förordning om minskade kostnader för bredband
Regulation on reducing broadband costs
Minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät
Regulation on reporting intra-Community transfers of nuclear items
Förordning om rapportering om överföring av kärntekniska produkter inom gemenskapen
Regulation on security of travel documents
Förordning om dokumentsäkring av resehandlingar
Regulation on security of travel documents
Förordning om skydd av resehandlingar mot förfalskning
Regulation on SEPA (Single European Payments Area), setting a deadline for transition to SEPA
Förordning om SEPA (det gemensamma eurobetalningsområdet) med en tidsfrist för övergång till SEPA
Regulation on statistics of goods transport by inland waterways
Förordning om statistik för varutransport på inre vattenvägar
Regulation on the application of the provisions of the Århus Convention to EC institutions and bodies
Förordning om hur Århuskonventionens principer skall tillämpas på EU:s institutioner och organ
Regulation on the Community Patent
Förordning om gemenskaps­patentet
Regulation on the creation of a European Air Safety Authority
Förordning om inrättande av en europeisk myndighet för luftfartssäkerhet
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, KOM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary  Humanitarian Aid Corps
Förordning om inrättande av en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd
Regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures
Förordningen om upprättandet av en fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten och om därmed förbundna åtgärder
Regulation on the European Fund for Strategic Investments1
Förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar1
Regulation on the European Social Fund
”Förordning om Europeiska socialfonden”
Regulation on the European Social Fund
”Förordning om Europeiska socialfonderna”