natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community
"Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO‑RO ferry and high speed passenger craft services in the community
"Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen"
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale
"Förslag till rådets direktiv om bekämpning av San José-sköldlus"
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale
Förslag till rådets direktiv om bekämpning av San José-sköldlus
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale (codified version)
Förslag till rådets direktiv om bekämpning av San José-sköldlus (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on end of life vehicles
"Förslag till rådets direktiv om uttjänta fordon"
Proposal for a Council Directive on end of life vehicles
Förslag till rådets direktiv om uttjänta fordon
Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
"Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning"
Proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
"Rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning"
Proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning
Proposal for a Council Directive on improving Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms (DTRMs) in the European Union
Förslag till rådets direktiv om förbättring av tvistlösningsmekanismen för dubbelbeskattning i Europeiska unionen
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities
"Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet"
Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States
"Förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater"
Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States
"Förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater"
Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States
Förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater
Proposal for a Council Directive on marine equipment
"Förslag till rådets direktiv om marin utrustning"
Proposal for a Council Directive on marine equipment
"Förslag till rådets direktiv om sjöfartsutrustning"
Proposal for a Council Directive on minimum requirements
"Förslag till rådets direktiv om minimikrav för förbättring
Proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety
"Förslag till rådets direktiv om minimikrav för förbättring
Proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
"Förslag till rådets direktiv om minimikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet och hälsa när de kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär"
Proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
"Förslag till rådets direktiv om minimikrav för förbättring av säkerhets- och hälsoskydd för arbetstagare som kan utsättas för risker i explosiva miljöer"
Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta"
Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv till­strömning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlems­staternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta"
Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra behöver internationellt skyddnsamt om dessa personers rättsliga ställning"
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning.
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (2001/0207/CNS)
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning (2001/0207/CNS)
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning”
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
”Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning”
Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden
Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus"
Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus
Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (2000/0238/CNS)
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus (2000/0238/CNS)
Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugees status
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
"Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder"
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version)
Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on passenger car related taxes
"Förslag till rådets direktiv om beskattning av personbilar"
Proposal for a Council Directive on passenger car related taxes
Förslag till rådets direktiv om beskattning av personbilar
Proposal for a Council Directive on passenger car related taxes (presented by the Commission)
"Förslag till rådets direktiv om beskattning av personbilar"
Proposal for a Council Directive on passenger car related taxes (presented by the Commission)
Förslag till rådets direktiv om beskattning av personbilar
Proposal for a Council Directive on passenger car-related taxes
Förslag till rådets direktiv om beskattning av personbilar
Proposal for a Council Directive on port reception facilities
"Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall
Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
"Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg"
Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
"Förslag till rådets direktiv om mottagnings­anordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg"
Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction
"Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consoliated version)
"Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version)
"Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version)
Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species
"Förslag till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur"
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur"
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Förslag till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on rail infrastructure charging and capacity allocation.
Förslag till rådets direktiv om infrastrukturavgifter för järnvägar och kapacitetsfördelning.
Proposal for a Council Directive on registration documents
"Förslag till rådets direktiv om registreringsbevis
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers
"Förslag till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon"
Proposal for a Council Directive on Registration of Passengers on board Passenger Ships
"Förslag till rådets direktiv om registrering av ombordvarande på passagerarfartyg"
Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework
"Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av
Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework
"Förslag till rådets direktiv om omstrukturering av
Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products
"Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter"
Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products
"Förslag till rådets direktiv om omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter"
Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights
"Förslag till rådets direktiv om bibehållandet av kompletterande pensionsrättigheter
Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union
"Förslag till rådets direktiv om bibehållandet av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom Europeiska unionen"
Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union
Förslag till rådets direktiv om bibehållande av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom Europeiska unionen
Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union
Förslag till rådets direktiv om bibehållandet av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom Europeiska unionen
Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
"Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart"
Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart
Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart
Proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships
"Förslag till rådets direktiv om bestämmelser och standarder för passagerarfartyg"
Proposal for a Council Directive on seafarers
Förslag till direktiv om sjöfolk
Proposal for a Council Directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
"Skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Förslag till rådets direktiv om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the
"Förslag till rådets direktiv om registrering av
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (kodifierad version)"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version)
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways
"Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar
Proposal for a Council Directive on the assessment of the
"Förslag till rådets direktiv om bedömning av
Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans
"Förslag till rådets direktiv om bedömning av
Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
"Förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön"
Proposal for a Council Directive on the burden of proof
"Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering"
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of
"Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering"
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex
"Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering"
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles
"Förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
"Förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer"
Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version)
"Förslag till rådets direktiv om en gemensam förteckning
Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version)
"Förslag till rådets direktiv om en gemensam förteckning över varieteter av jordbruksgrödor" (kodifierad version)
Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version) - 95/0322 CNS
"Förslag till rådets direktiv om en gemensam förteckning över varieteter av jordbruksgrödor" (kodifierad version) - 95/0322 CNS