natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
"Förslag till rådets beslut om godtagande av ändringen av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon"
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone
Förslag till rådets beslut om godtagande av ändringen av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
Proposal for a Council Decision on the adoption of a
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället"
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the Information Society
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället
Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
"Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för Iter-projektet (2014–2018)"
Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för Iter-projektet (2014–2018)
Proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment
"Kommissionens skrivelse och förslag till rådets beslut om kommissionens insatser på sysselsättningsområdet i form av analys, forskning, samarbete och åtgärder"
Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Lithuania
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté om vilket beslut skall fattas av det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Litauen
Proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002
"Förslag till rådets beslut om gemenskapens statistiska program 1998 - 2002"
Proposal for a Council Decision on the community statistical programme 1998-2002
Förslag till rådets beslut om gemenskapens statistiska program 1998 - 2002
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av konventionen om internationellt giltig säkerhetsrätt i rörlig utrustning och av konventionens protokoll om särskilda frågor rörande luftfartygsutrustning, upprättade i Kapstaden den 16 november 2001
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF BELARUS, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE - RELATED MATTERS
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM EUROPEISKA GEMENSKAPENS INGÅENDE AV ETT INTERIMSAVTAL MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN VITRYSSLAND, Å ANDRA SIDAN, OM HANDEL OCH HANDELSRELATERADE FRÅGOR
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products - PECA -
Förslag till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, rörande bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an administrative arrangement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Förslag till rådets beslut om ingående av ett administrativt arrangemang i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om det övergångssystem för miljöpoäng som skall tillämpas för tunga lastbilar som passerar genom Österrike
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det övergångssystem för miljöpoäng som skall tillämpas för tunga lastbilar som passerar genom Österrike
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det övergångssystem för miljöpoäng som skall tillämpas för tunga lastbilar som passerar genom Österrike under perioden 1 januari 2004–30 april 2004
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia  on trade in wine
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om Rumäniens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgariens regering om Bulgariens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om vissa luftfartsaspekter
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing in Mauritanian fishing zones and of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution which applies from 1 August 2006 to 31 July 2008
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien rörande fiske i Mauretaniens fiskezoner och av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som skall gälla för perioden den 1 augusti 2006 – 31 juli 2008
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Kingdom of Saudi Arabia
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Saudiarabien om vissa luftfartsaspekter
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Förslag till rådets beslut om ingående av handelsavtalet för bekämpning av varumärkesförfalskning (Acta)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Federated States of Micronesia
Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet till partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mikronesiska federationen om fiske i Mikronesiska federationen
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community,
"Förslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
"Förslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau"
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community name, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmkonventionen om långlivade organiska föroreningar
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community name, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Förslag till rådets beslut om undertecknade på Europeiska gemenskapens vägnar, av Stockholmkonventionen om långlivade organiska föroreningar
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime267
Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mot människosmuggling land-, luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet267
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime268
Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet om förebyggande, bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet268
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime266
Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet266
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on the behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
"Förslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau"
Proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities 2003
"Förslag till rådets beslut om Europeiska handikappåret 2003"
Proposal for a Council Decision On the European Year of People with Disabilities 2003
Förslag till rådets beslut om europeiska handikappåret 2003
Proposal for a Council Decision on the financing of certain activities carried out by Europol in connection with cooperation in the fight against terrorism (2002/0196/CNS)
Förslag till rådets beslut om finansiering av vissa insatser som genomförs av Europol inom ramen för samarbetet mot terrorism (2002/0196/CNS)
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000)
"Förslag till rådets beslut om det fjärde gemensamma handlingsprogrammet på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000)"
Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)
"Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005) "
Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)
"Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005)"
Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) 1999/0276 (CNS)
"Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005)"
Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) [1999/0276 (CNS)]
"Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005)"
Proposal for a Council Decision on the improvement of police cooperation between the Member Sates of the European Union, especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Förslag till rådets beslut om en förbättring av polissamarbetet mellan Europeiska unionens medlemsstater, särskilt vid de inre gränserna, och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet
Proposal for a COUNCIL DECISION on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Förslag till rådets beslut om installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang (Schengens informationssystem)
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on the amendment of Decision No. 1/2003 of the ACP-EC Council of Ministers of 16 May 2003 regarding the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall anta i AVS-EG-ministerrådet när det gäller ändringen av AVS-EG-ministerrådets beslut nr 1/2003 av den 16 maj 2003 om Demokratiska republiken Östtimors anslutning till AVS-EG-partnerskapsavtalet
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 103rd session of the International Labour Conference concerning a Recommendation to supplement the Forced Labour Convention n° 29, 1930, of the International Labour Organisation
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid Internationella arbetskonferensens 103:e möte vad gäller en rekommendation om komplettering av Internationella arbetsorganisationens konvention nr 29 om tvångsarbete från 1930
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the International Maritime Organization during the 66th session of the Marine Environment Protection Committee on the adoption of amendments to MARPOL Annex VI concerning the delay of the Tier III NOx emission standards
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationen vid den 66:e sessionen i kommittén för skydd av den marina miljön (MEPC), avseende antagandet av ändringar i bilaga VI till Marpol gällande senareläggning av utsläppsnormer för kväveoxider (NOx) enligt steg III
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union in the EU-Turkey Association Council
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnari associeringsrådet för EU och Turkiet
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 4 (Rules of origin) to the EEA Agreement
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 4 (om ursprungsregler) till EES-avtalet
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union within the Stabilisation and Association Council created by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on the amendments to Protocol 4 to that Agreement concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, när det gäller ändring av protokoll 4 till det avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Union within the Association Council with regard to the amendment of Annex II of Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on trade regime for agricultural products, concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas av unionen i associeringsrådet när det gäller ändring av bilaga II till protokoll 3 till beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter, avseende förteckningen över den bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus, med anledning av att Harmoniserade systemet 2007 har trätt i kraft
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, with regard to the amendment of Annex II of Protocol 1 to that Agreement, pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas av unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, när det gäller ändring av bilaga II till protokoll 1 till det avtalet, med anledning av att Harmoniserade systemet 2007 har trätt i kraft
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan