natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Kvinnors representation i de beslutsfattande organen i EU:s ekonomiska och sociala intressegrupper
Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union (EP consultation)
Kvinnors representation bland arbetsmarknadens parter i EU (remiss från EP)
Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union.
"Kvinnors representation i EU:s arbetsmarknadsparters beslutsomfattande organ."
Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union.
Kvinnors representation bland arbetsmarknadens parter i EU.
Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union.
”Kvinnors representation i EU:s arbetsmarknadsparters beslutsfattande organ”.
REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE AUPRES DE L’U.E.
REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE AUPRES DE L’U.
REPRESENTATION PERMANENTE DE L’ IRLANDE AUPRES DE L’U.E.
REPRESENTATION PERMANENTE DE L’ IRLANDE AUPRES DE L’U.
Representation to the EU institutions
Representation till EU:s institutioner
Representation – Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society – The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels.
Representation – Stimulera till debatt om olika sätt att öka delaktigheten i samhället för grupper som är underrepresenterade – Europeiska året kommer att uppmuntra till reflektion och diskussion om behovet av att främja större delaktighet för dessa grupper på alla områden och på alla nivåer.
Representation – Stimulating debate on ways to increase civil, political, economical, social, cultural participation in society
Representation – Stimulera till debatt om olika sätt att öka medborgerligt, politiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt samhällsdeltagande
Representation – Stimulating debate on ways to increase participation in society
Representation – Stimulera till debatt om olika sätt att öka samhällsdeltagandet
Representation – Stimulating debate on ways to increase the participation in society
Representation – Stimulera debatten om olika sätt att öka samhällsdeltagandet
Representation – Stimulating debate on ways to increase the participation in society
Representation – Stimulera till debatt om olika sätt att öka samhällsdeltagandet
Representation: Global groups should include key emerging countries to improve the legitimacy of the decision making process.
Representation: Centrala länder med tillväxtekonomi bör ingå i globala grupper för att öka legitimiteten i beslutsprocessen.
representation: the parties will be able to be assisted by patent agents, chosen from the list of agents approved by the EPO.
Representation: Parterna skall kunna bistås av patentombud som väljs från en förteckning över ombud som godkänts av Europeiska patentverket.
Representations have their premises permanently open to the public.
Representationskontoren är öppna för allmänheten.
Representations made after disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
Anmärkningar som görs efter ett delgivande av uppgifter ska endast tas i beaktande om de tas emot inom en tidsfrist som ska fastställas av kommissionen för varje enskilt fall och som ska vara minst tio dagar med vederbörligt beaktande av ärendets brådskande natur.
Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
De uppgifter som lämnas efter ett slutligt utlämnande av uppgifter ska endast beaktas om de inkommer inom en period som i varje enskilt fall ska fastställas av kommissionen och som ska vara minst tio dagar med beaktande av hur brådskande ärendet är.
Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
De uppgifter som lämnas efter ett slutligt utlämnande av uppgifter ska endast beaktas om de inkommer inom en period som i varje enskilt fall ska fastställas av kommissionen och som ska vara minst tio dagar, med beaktande av hur brådskande ärendet är.
Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
Iakttagelser som redovisas när informationen har lämnats ska endast beaktas om de inkommer inom en tidsfrist som i varje enskilt fall ska fastställas av kommissionen och som ska vara minst tio dagar med beaktande av hur brådskande ärendet är.
Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least ten days, due consideration being given to the urgency of the matter.
De uppgifter som lämnas efter ett slutligt utlämnande av uppgifter ska endast beaktas om de inkommer inom en period som i varje enskilt fall ska fastställas av kommissionen och som ska vara minst tio dagar med beaktande av hur brådskande ärendet är.
Representations open to the public
Representationskontor som är öppna för allmänheten
Representations open to the public & Europe Direct centres: All Commission Representations in Member States organise monthly or weekly “open door days” for conferences, press briefings and thematic presentations.
Representationer öppna för allmänheten samt Europe Direct-kontor: Varje månad eller vecka arrangerar samtliga kommissionens representationer i medlemsstaterna ”öppet hus” för konferenser, pressdragningar och konferenser och ämnesspecifika presentationer.
Representations’ role and priorities in the new framework
Representationernas roll och prioriterade frågor inom den nya ramen
Representative ACTEMP
Företrädare för ACTEMP
representative actions, which are brought by qualified entities (such as consumer, environmental, employers' or victims' associations).
Genom företrädartalan, som väcks av godkända inrättningar (konsument-, miljö- och näringslivsorganisationer eller sammanslutningar av skadelidande).
representative actions, which are brought by qualified entities, such as consumer associations, state bodies or trade associations, on behalf of identified or, in rather restricted cases, identifiable victims.
Företrädartalan (representative actions), som väcks av godkända inrättningar, såsom konsumentorganisationer, statliga organ eller branschorganisationer på identifierade eller, i begränsade fall, identifierbara offers vägnar.
representative and participative democracy;
Representativ demokrati och deltagardemokrati.
Representative and participatory democracy are anchored in the Lisbon treaty, but all this requires is that the institutions give "citizens and representative associations" the opportunity to make their views known (Article 11 of the EU Treaty).
Den representativa deltagandedemokratin är förankrad i Lissabonfördraget, som dock bara föreskriver att "medborgarna och de representativa sammanslutningarna" ska ha möjlighet att ge uttryck för sina åsikter (artikel 11 i EU-fördraget).
Representative and participatory democracy are anchored in the Lisbon treaty, but all this requires is that the institutions give "citizens and representative associations" the opportunity to make their views known (Article 11 of the EU Treaty).
Den representativa deltagandedemokratin är förankrad i Lissabonfördraget, som dock bara föreskriver att "medborgarna och de representativa sammanslutningarna" ska ha möjlighet att ge uttryck för sina åsikter (artikel 11 i EU‑fördraget).
Representative associations working in this field must be consulted by the public authorities when integration policies are being framed, and must be involved in the ensuing programmes.
När myndigheter och andra organ utarbetar integrationspolitiska strategier bör de rådfråga de organisationer som arbetar med sådana frågor och uppmana dem att delta i motsvarande program.
Representative bodies
Organisationer
Representative bodies from the sector concerned may take part in the work of the Coordination Group at the invitation of the Commission.
Representativa instanser för den berörda sektorn kan delta i samrådsgruppens arbete på inbjudan av kommissionen.
Representative civil society (NGO) networks
Representativa civilsamhällesnätverk
Representative civil society organisations constitute a key element in the democratic and social consolidation of both regions, and they must play an active and effective part in the political negotiations.
Det civila samhällets organisationer utgör en viktig faktor för att befästa demokrati och sociala strukturer i båda områdena, och dessa organisationer måste aktivt ges en välfungerande roll i de politiska förhandlingarna.
Representative civil society organisations have a crucial role to channel the demands of citizens to the appropriate level, including Europe.
Det civila samhällets representativa organisationer har en avgörande roll när det gäller att kanalisera medborgarnas krav till lämplig nivå, inklusive EU-nivå.
Representative costs in European countries are in the following ranges:
Kostnaderna inom EU ligger inom följande intervall:
Representative democracy is one of the cornerstones of our societies.
Den representativa demokratin är en av de viktigaste grundvalarna för våra samhällen.
Representative democracy remains at the heart of democracy.
Den representativa demokratin är och förblir demokratins hjärta.
Representative democracy: the European Parliament and national parliaments
Representativ demokrati: Europaparlamentet och de nationella parlamenten
Representative examples of possible eligible investments include construction or renovation of farm buildings, purchase of agricultural machinery and equipment, animal waste treatment facilities, construction or upgrading of fodder storage facilities, construction or renovation of facilities for on-farm milk or meat processing.
Representativa exempel på investeringar som kan berättiga till stöd inkluderar uppförande eller renovering av jordbruksfastigheter, inköp av jordbruksmaskiner och utrustning, inrättningar för bearbetning av animaliskt avfall, uppförande eller förbättring av inrättningar för lagring av foder, uppförande eller förbättring av anläggningar för bearbetning av mjölk eller kött som utförs på en gård.
Representative examples of possible eligible investments include: construction or renovation of buildings; investments in food processing establishments to meet Community requirements; new (and subject to specific rules possibly also second-hand) machinery and equipment (including computer software); milk tanks and coolers; storage facilities (including cold stores) and container washing facilities; waste and by-product treatment equipment as well as equipment for quality improvement and improved control of the production process.
Representativa exempel på möjliga biståndsberättigande investeringar inkluderar: uppförande eller renovering av byggnader, investeringar i anläggningar för bearbetning av livsmedel så att de uppfyller gemenskapens krav, nya (och beroende av särskilda regler möjligen även begagnade) maskiner och utrustning (inklusive programvara för datorer), mjölktankar och kylutrustning, lagringsutrymmen (inklusive kylrum) och utrustning för tvätt av behållare, utrustning för behandling av avfall och biprodukter samt även utrustning för kvalitetsförbättring och förbättrad kontroll av produktionsprocessen.
Representative for civil society (to be confirmed)
En företrädare för det civila samhället (bekräftas senare)
Representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;
De skall vara representativa för ozon­koncentrationerna och ligga på tillräckligt avstånd från direkta lokala utsläppskällor som industrianläggningar och vägar.
Representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;
Representativt för ozonkoncentrationerna på tillräckligt avstånd från direkta lokala utsläppskällor som industrianläggningar och vägar.
Representative from ACTEMP
Företrädare för byrån för arbetsgivaraktiviteter
Representative in Brussels
Representant i Bryssel
Representative measurements, i.e.
Representativa mätningar, dvs.
Representative networks and associations are invited to consider how they can facilitate such exchanges.
Representativa nätverk och föreningar ombes överväga hur de kan underlätta sådana utbyten.
Representative of  the European Women's Lobby
Företrädare för Europeiska kvinnolobbyn
Representative of the Argentinean co-presidency (tbc)
En företrädare för det argentinska medordförandeskapet (bekräftas senare)
Representative of the Association of European Airlines (7') (tbc)
En företrädare för Association of European Airlines (7 min.)
Representative of the European Commission
Representant från Europeiska kommissionen
Representative of the European Environmental Bureau or other NGO
Företrädare för Europeiska miljöbyrån eller någon icke-statlig organisation
Representative of the European External Action Service tbc
En företrädare för Europeiska utrikestjänsten (bekräftas senare)
Representative of the European Investment Bank (EIB)
Företrädare för Europeiska investeringsbanken (EIB)
Representative of the European Parliament
Företrädare för Europaparlamentet
Representative of the European Youth Forum
Företrädare för Europeiskt ungdomsforum
Representative of the ILO
Företrädare för ILO
Representative of the manufacturer:
Tillverkarens ombud:
Representative of the marketing authorisation holder:
Företrädare för innehavaren av godkännandet för försäljning:
representative of the overall environmental performance of the organisation,
representativ för organisationens allmänna miljöprestanda,
Representative of the Slovenian Ministry of the Economy - Barabara Miklvcic
Representante do Ministério da Economia da Eslovénia – Barbara MIKLAVCIC
Representative of Trade Unions
Företrädare för fackförbund
Representative office
Representationskontor (Representative office)
Representative organisations of patients, health professionals and other stakeholders will have an opportunity to make inputs into health policy and the setting of priorities for action.
Intresseorganisationer för patienter, vårdpersonal och andra berörda parter får chans att påverka hälsovårdspolitiken och ange prioriterade åtgärder.
representative organisations should exist in all EU Member States;
Befintliga representationsorganisationer skall finnas i alla medlemsstater inom EU.
Representative organizations were also encouraged to give their views on the operation of the single market during preparation of this report, and contributions from interested parties will continue to be welcome for future reports.
De representativa organisationerna har också uppmuntrats att uttrycka sina åsikter under utarbetandet av rapporten över den gemensamma marknadens funktion, och bidrag från utomstående som är intresserade av framtida rapporter är alltid välkommna.
Representative recent dietary intake data indicate that the average dietary intakes of dioxins and dioxin-like PCBs in the EU is in the range of 1.2-3 pg/kg bodyweight and day which means that a considerable part of the European population would still exceed the TWI or TDI.
Enligt färska uppgifter för EU ligger det genom­snittliga intaget av dioxiner och dioxinliknande PCB via födan i storleksordningen 1,2–3 pg/kg kroppsvikt och dag, vilket innebär att en stor del av EU:s befolkning fortfarande skulle överskrida TWI eller TDI.
representative record of model motions, attitude and drift
Representativ registrering av modellens rörelser, flytläge och drift.
Representative samples of tinted finished products are to be submitted to this test.
Representativa provexemplar för tonade färdiga produkter ska tillhandahållas för denna provning.
Representative SME associations should be involved as important stakeholders in the decision-making process at all levels.
Representativa sammanslutningar för små och medelstora företag bör få delta som viktiga aktörer i beslutsprocessen på alla nivåer.
Representative socio-occupational organizations from the north and south of the European Union were invited to these hearings.
Representanter från olika ekonomiska och sociala intressegrupper i Europeiska unionens norra och södra delar bjöds in till dessa utfrågningar.
Representative, "battle-hardened" employers' and employees' organisations are required in order to carry out negotiations.
Detta förutsätter att arbetsgivarna och arbetstagarna har organisationer som är representativa och som har stor vana att föra förhandlingar.
Representative, 'battle-hardened' employers' and employees' organisations are required in order to carry out negotiations."
Detta förutsätter att arbetsgivarna och arbetstagarna har organisationer som är representativa och som har stor vana att föra förhandlingar."
REPRESENTATIVENESS
HUR REPRESENTATIVA ÄR MÄTNINGARNA
Representativeness (a)
Mätningarnas representativitet (a)
representativeness criteria of civil society organisations;
Representationskriterier för organisationerna i det civila samhället.
Representativeness of civil society organisations in civil dialogue
"Representativiteten för europeiska organisationer i civila samhället inom ramen för civila dialogen"
Representativeness of the contracting parties and their mandate.
De avtalsslutande parternas representativitet och mandat
Representativeness of the contracting parties and their respective mandates
De avtalsslutande parternas representativitet och mandat
Representativeness of the signatory parties and their mandate
Avtalsparternas representativitet och mandat
Representativeness of the signatory parties and their mandate
De undertecknande parternas representativitet och mandat
Representativeness was crucial when considering the right to participate in the preparation of policies and decisions at European Union level.
Denna fråga är avgörande när man skall fastställa vem som har rätt till att delta i utformningen av politiken och fastställandet av beslut på EU-nivå.
representativeness,
Representativitet
representativeness,
Representativitet.
Representativeness, particularly in respect of marginalised or excluded young people, is essential.
Frågan om representativitet är av central betydelse, i synnerhet vad gäller marginaliserade eller socialt utslagna ungdomar.
Representativeness.
Representativitet.
Representativeness: an indicator is particularly useful if it can validly summarise a wide range of phenomena in a single figure.
Representativitet: En indikator är särskilt värdefull om den på ett tillförlitligt sätt med en enda siffra kan sammanfatta ett stort antal företeelser.
Representativeness: in general an organisation is defined as representative if it represents the majority of a given group.
Representativitet: En organisation blir i allmänhet betecknad som representativ när den företräder flertalet i en bestämd grupp.
representativeness;
Representativitet
Representatives acting before the Office must file with it a signed authorisation for insertion on the files, the details of which are set out in the Implementing Regulation.
En person som är ombud inför byrån skall ge in en sådan skriftlig fullmakt som anges i tillämpningsföreskrifterna.
Representatives and stakeholders from developing countries are encouraged to contribute to the discussion from their perspective as well.
Företrädare för och intressenter från utvecklingsländer uppmanas att bidra till diskussionen ur sitt eget perspektiv.
Representatives are entitled to the same pay rises as would be normal for their original job.
Representanterna skall ha en löneutveckling som motsvarar den normala på deras ursprungliga arbete.
Representatives felt that the social and civil dialogues need to be strengthened.
Företrädarna menade att arbetsmarknadsdialogen och medborgardialogen behöver förstärkas.
Representatives from Academia
Universitetsföreträdare
Representatives from applicant countries and the OECD Secretariat attend as observers.
Företrädare för ansökande länder och OECD:s sekretariat deltar som observatörer.
Representatives from applicant countries and the OECD-Secretariat attend as observers.
Företrädare för ansökarländer och OECD:s sekretariat deltar som observatörer.
Representatives from Brazil's Economic and Social Development Council (CDES)
Företrädare för Brasiliens råd för ekonomisk och social utveckling
Representatives from business, the trade unions and the voluntary sector, and "other interests" were consulted and included.
Representanter från näringslivet, fackföreningsrörelsen och olika frivilligorganisationer, samt "andra intressen" rådfrågades och involverades i arbetet.
Representatives from civil society and academia argued that under the new institutional framework the Commission should step up its efforts to render Article 23 TFEU more effective.
Företrädare för det civila samhället och den akademiska världen anförde skäl för att kommissionen på grundval av den nya institutionella ramen borde intensifiera sina ansträngningar för att göra artikel 23 i EUF-fördraget mer verkningsfull.
Representatives from companies in favour of continued use of DCM and from companies in favour of the alternatives, the European Consumers Organisation (BEUC), the European Mine, Chemical and Energy workers federation (EMCEF) and the European Trade Union Confederation (ETUC) attended this meeting or were consulted.
Företrädare för företag som förespråkade fortsatt användning av DCM och för sådana som förespråkade alternativ, Europeiska byrån för konsumentorganisationer (BEUC), Europeiska federationen för gruv-, kemi- och energiarbetare (EMCEF) och Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) antingen deltog i mötet eller hördes på annat sätt.
Representatives from data protection authorities and civil rights associations argued that data retention is an interference with the private life of citizens, which is why retention periods should be kept as short as possible.
Företrädare för dataskyddsmyndigheter och organisationer för mänskliga rättigheter menade att lagring av uppgifter är ett intrång i medborgarnas privatliv, och att lagringstiden därför bör vara så kort som möjligt.
Representatives from education ministries, teacher training institutes and schools from ten countries agreed on a prominent role for TTT reform in the region in order to build up the TTT network and to exchange experience and ideas on TTT.
Företrädare för utbildningsdepartement, institut och skolor för lärarutbildning i tio länder enades om att reformen av utbildningen för lärare och utbildare i regionen har en framträdande roll i uppbyggandet av nätverket och i utbytandet av erfarenheter och tankar om utbildningen av lärare och utbildare.
Representatives from elderly user groups and care organisations will also have to play an important role in the partnership.
Företrädare för äldreorganisationer och vårdorganisationer kommer också att spela en viktig roll i partnerskapet.
Representatives from Industry and Industry Interest Groups
Företrädare för industrin och branschorganisationer
Representatives from Member State Government Departments, Regional Representations and EU Permanent Representations
Företrädare för medlemsstaternas ministerier, regionala representationer och ständiga representationer vid EU
Representatives from Member States, experts and stakeholders were consulted extensively during the consultation and impact assessment.
Under samrådet och konsekvensbedömningen gavs företrädare från medlemsstaterna, experter och berörda parter gott om tillfälle att yttra sig.