natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2009/71/Euratom om upprättande av ett gemenskapsramverk för kärnsäkerhet vid kärntekniska anläggningar" COM(2013) 343 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till förslag till rådets förordning om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic and social consequences of financial market trends (Own initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "De ekonomiska och sociala konsekvenserna av tendenserna på finansmarknaden" (Initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Economic democracy in the internal market (Own initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Ekonomisk demokrati på inre marknaden" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "De ekonomiska effekterna av elsystem som bygger på en ökad användning av intermittenta förnybara energikällor"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EESC position in preparation of the 6th WTO Ministerial Conference (Own-Initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Planeringen av WTO:s sjätte ministerkonferens – EESK:s ståndpunkt" (Yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Digitaliseringens effekter på tjänstesektorn och sysselsättningen i samband med industriell omvandling"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of enlargement on the Single Market (Single Market Observatory)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU-utvidgningens effekter på inre marknaden" (Observationsgruppen för inre marknaden)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om"De internationella avtalen om minskade utsläpp av växthusgaser och deras följder för den industriella omvandlingen i Europa" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om: "Anställbarhet och företagaranda – Ett genusperspektiv på den roll som spelas av det civila samhället, arbetsmarknadens parter och lokala och regionala instanser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employee financial participation in Europe
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Arbetstagarnas ekonomiska delaktighet inom EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy mix
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Energimixen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The environment as an economic opportunity - exploratory opinion
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Miljön som ekonomisk möjlighet" – Förberedande yttrande
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishing EU agencies - terms of office of presidents and directors
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "EU-organen – mandatperioder för ordförande och direktörer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Europeiska åklagar­myndigheten
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den etiska och sociala dimensionen inom de europeiska finansiella institutionerna"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's economic and social cohesion strategy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”En strategi för ekonomisk och social sammanhållning inom EU” (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's sustainable development strategy
Europeiska ekonomiska sociala kommitténs yttrande om EU:s strategi för hållbar utveckling
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European aeronautics industry: current situation and prospects (own initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den europeiska flygteknik­industrin: dess situation och framtidsutsikter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European industrial districts and the new knowledge networks (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Nya kunskapsnät för de europeiska industridistrikten" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European insurance contract (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Europeiska försäkringsavtal" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den europeiska sektorn för underhåll, reparation och ombyggnad av fartyg: en motståndskraftig bransch, som är konkurrenskraftig på global nivå och stöder EU:s politik för hållbar tillväxt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Relationerna mellan EU och Moldavien – Det organiserade civila samhällets roll"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den europeiska energi­politikens utrikespolitiska dimension"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Den externa dimensionen av EU:s energipolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on The family and demographic change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Familjen och den demografiska utvecklingen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the future of cohesion policy in the context of enlargement and the learning society
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Sammanhållningspolitikens framtid inför utvidgningen och övergången till en kunskapsbaserad ekonomi”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future of the EU Northern Dimension Policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Den nordliga dimensionens framtid
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas) – own-initiative opinion
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Lantbrukets framtidsutsikter i områden med särskilda naturbetingade handikapp (bergsområden, öregioner och yttersta randområden)" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Lantbrukets framtidsutsikter i områden med särskilda naturbetingade handikapp (bergsområden, öregioner och de yttersta randområdena)" (Tilläggsyttrande till yttrande på eget initiativ).
Opinion of the European Economic and Social Committee on The gender dimension in the Europe 2020 strategy (Own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Genusdimensionen i Europa 2020-strategin" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the General Agreement on Trade in Services (GATS) – Mode 4 negotiations (movement of physical persons)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Allmänna avtalet om handel med tjänster, GATS – förhandlingar om leveranssätt 4 (rörlighet för fysiska personer)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Generalised System of Preferences  (exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om EU:s allmänna preferenssystem (GSP) (förberedande utlåtande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The green economy – promoting sustainable development in Europe (own-initiative opinion).
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grön ekonomi – främja hållbar utveckling i Europa" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok – Förbättring av befolkningens psykiska hälsa – Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - long-term financing of the European economy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Grönbok – Långsiktig finansiering av den europeiska ekonomin
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok: Mot en ny kultur för rörlighet i städer" KOM(2007) 551 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law - COM(2002) 196 final
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt” (KOM(2002) 196 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on an EU approach to managing economic migration
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on better ship dismantling - COM(2007) 269 final.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs om "Grönbok – Offentlig upphandling på försvarsområdet" (KOM(2007) 269 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Entrepreneurship in Europe COM(2003) 27 final
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om entreprenörskap i Europa" (KOM(2003) 27 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om en europeisk strategi för plastavfall i miljön"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: kvarstad på bankmedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Mortgage credit in the EU
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om grönboken "Hypotekslån inom EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Satellite Navigation Applications
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om satellit­navigationstillämpningar"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation (COM(2002) 654 final)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”grönboken om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed” (KOM(2002) 654 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds COM(2005) 314 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder" – KOM(2005) 314 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the GREEN PAPER on the future Common European Asylum System COM(2007) 301 final
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om översynen av gemenskapslagstiftningen om konsumentskydd"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om otillbörliga affärsmetoder i B2B-leveranskedjan för livsmedel och icke-livsmedel"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Defence procurement (COM(2004) 608 final)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Grönbok – Offentlig upphandling på försvarsområdet” (KOM(2004) 608 slutlig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper – European Space Policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok om EU:s rymdpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok – Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Kommissionens grönbok om en modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The health of the CAP and its future after 2013 (exploratory opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Hälsotillståndet inom den gemensamma jordbrukspolitiken och dess framtid efter 2013" (förberedande yttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement negotiations (exploratory opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Hur sociala aspekter skall kunna integreras i förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Återverkningar och följder av strukturpolitiken på sammanhållningen i Europeiska unionen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of Business services in industry
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Företagstjänsters inverkan på industrin
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of enlargement on EMU
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Utvidgningens effekt på EMU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Den europeiska miljölagstiftningens inverkan på den industriella omvandlingen" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy (own–initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Inverkan på den europeiska transportpolitiken av slutsatserna från COP21 (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Påverkan på industriella nyckelsektorer (samt på sysselsättning och tillväxt) till följd av att Kina eventuellt tillerkänns marknadsekonomisk status (med avseende på handelspolitiska skyddsåtgärder)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Genomförandet av Lissabonstrategin: Den nuvarande situationen och olika framtidsperspektiv" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Genomförande av en strukturerad social dialog inom de alleuropeiska transportkorridorerna" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance (own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Konsekvenserna av statsskuldkrisen för EU:s styresformer" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Information channels and measurement strategies for Corporate Social Responsibility in a globalised economy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Verktyg för att mäta och informera om företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Innovation investment package
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Investeringspaketet för innovation
Opinion of the European Economic and Social Committee on The institutional framework for inland waterway transport in Europe (own-initiative opinion)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Den rättsliga ramen för den inre sjöfarten i Europa” (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Integration of disabled people in society (2002/C241/17)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Integration av funktionshindrade i samhället" (2002/C 241/17)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Integration of disabled people in society (Own-initiative)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Integration av funktionshindrade i samhället” (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the International convention on migrants (Own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Internationella konventionen om migrerande arbetstagare" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internet of Things
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Sakernas Internet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The involvement and participation of older people in society
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Äldres engagemang och delaktighet i samhället"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market (own-initiative)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Konsumentorganisationernas deltagande i genomförandet av den inre marknaden och utvecklingen av dess funktionssätt" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the issues involved in using nuclear power in electricity generation (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén "Kärnkraftens betydelse för elproduktionen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the JEREMIE initiative
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Initiativet "Jeremie"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Legal framework for consumer policy (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Rättslig ram för konsumentpolitiken" (initiativyttrande)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om De viktigaste underliggande faktorer som påverkar den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020 (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Hanteringen av industriell omvandling i gränsöverskridande områden efter Europeiska unionens utvidgning
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Marine energy: renewable energy sources to be developed (own-initiative opinion)
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Havsenergi: Förnybara energikällor som bör utvecklas (yttrande på eget initiativ)