natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meetings of high level groups and workshops are likewise being supported in relation to specific policy targets.
Möten med högnivågrupper och workshopar stöds också i samband med specifika politiska mål.
meetings of members of Co-ordination Centres providing them with training on the database and a forum for discussion of questions related to the functioning of the network;
möten mellan medlemmar från samordningscentralerna där utbildning ges om databasen och ett diskussionsforum för frågor om nätverkets funktion,
Meetings of members of EU and national parliaments of the Baltic Sea and Danube Region already take place.8 Civil society is becoming more involved in implementation (e.g. in Priority “Biodiversity” in the Danube Region; Priority “Energy” in the Baltic), and in the development of the potential EU Strategy for the Alpine Region, but more can be done.
Det civila samhället deltar i allt större utsträckning i genomförandet (bland annat i det prioriterade området ”biologisk mångfald” i Donauregionen och det prioriterade området ”energi” i Östersjöområdet) och i utvecklandet av en eventuell EU-strategi för Alperna, men mer kan göras.
Meetings of members of the Network: The cost of meetings of members of the Network has been calculated on the basis of the principle that the Commission will reimburse travel expenses for twelve authorities per Member State (maximum 180 authorities per meeting).
Möten mellan nätverkets medlemmar: Kostnaden för mötena mellan nätverkets medlemmar har beräknats på grundval av principen att kommissionen ersätter resekostnaderna för tolv myndigheter per medlemsstat (alltså maximalt 180 myndigheter per möte).
Meetings of NA
Möten för nationella kontor
Meetings of national directors of communications on the euro will be even more important instruments of coordination between now and the end of next year.
Möten mellan nationella euroinformationsansvariga kommer att bli ännu viktigare för samordningen från och med nu och till och med slutet av nästa år.
Meetings of Network members will have a different format and purpose from meetings of contact points.
Mötena mellan nätverkets medlemmar har en annan utformning och ett annat syfte än mötena mellan kontaktpunkterna.
meetings of observatories and consultative committees;
observationsgruppernas och de rådgivande kommittéernas sammanträden,
Meetings of project co-ordinators and of the injury prevention network additionally ensured consistency between the ongoing projects as well as complementarity with the work in injury prevention in the Member States.
Projektsamordnarna och nätverket för skadeförebyggande har haft möten för att ytterligare säkerställa såväl konsekvensen mellan pågående projekt som att åtgärderna kompletterar det skadeförebyggande arbete som utförs i medlemsstaterna.
Meetings of section presidents (DGA-Registry)
Sektionsordförandenas sammanträden (direktionen för allmänna frågor/kansliet)
Meetings of Senior Offical Spectrum Policy Group
Sammanträden av hög­nivå­gruppen för spektrum­politik
Meetings of the 3 Groups (preparation of the candidacies for the new bureau)
Sammanträde i de tre grupperna (behandling av kandidaturerna till det nya
Meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman.
Styrelsen skall kallas till sammanträden av dess ordförande.
Meetings of the administrative board shall be convened by its Chairperson.
Sammankallande till styrelsens sammanträden skall vara ordföranden.
Meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
Styrelsemöten ska sammankallas av ordföranden.
Meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
Styrelsemötena ska sammankallas av ordföranden.
Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members, and shall be chaired by the Chairperson.
Sammanträdena i tillsynsstyrelsen ska sammankallas av ordföranden på eget initiativ eller efter begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter och ledas av ordföranden.
Meetings of the bureau shall be convened by the Committee president, acting either ex officio or at the request of at least a third of its members.
Kommitténs ordförande ska sammankalla presidiet på eget initiativ eller på begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten members.
Ordföranden ska sammankalla presidiet ex officio eller på begäran av tio ledamöter.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten of the members of the bureau.
Ordföranden skall sammankalla presidiet ex officio eller på begäran av 10 medlemmar av presidiet.
Meetings of the Civil Society Forum on Drugs
Möten inom Civilsamhällesforum om narkotika
Meetings of the Committee (unit cost: 27 000€) are foreseen every year as from 2009, in order to allow information exchange, in view of adoption of appropriate guidelines and recommendations to strive for more harmonisation between Member States.
Från och med 2009 planeras ett kommittémöte per år (kostnad per enhet 27 000 euro) för informationsutbyte i syfte att anta lämplig vägledning och rekommendationer för att åstadkomma en bättre harmonisering mellan medlemsstaterna.
Meetings of the Committee (unit cost: 27 000€) are foreseen every year as from 2010, in order to allow information exchange, in view of adoption of appropriate guidelines and recommendations to strive for more harmonisation between Member States.
Från och med 2010 planeras kommittémöten varje år (kostnad per enhet 27 000 euro) för informationsutbyte i syfte att anta lämpliga riktlinjer och rekommendationer för att åstadkomma en bättre harmonisering mellan medlemsstaterna.
Meetings of the Committee on biocidal products and subgroups
Möten i kommittén för biocidprodukter och undergrupper till denna
Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.
Sammanträden i kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.
Meetings of the Committee set up by Directive 98/34/EC
Sammanträden i 98/34-kommittén
Meetings of the Committee shall be convened by its chairman, either on his own initiative or at the request of one Member State delegation.
Kommittén skall sammankallas av ordföranden antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av en medlemsstats delegation.
Meetings of the Committee shall be convened by the chairman, either on his own initiative or at the request of at least half of the members of the Committee.
Ordföranden skall kalla till kommitténs möten antingen på eget initiativ eller på begäran av minst hälften av kommitténs ledamöter.
Meetings of the Committee will be organised by the Commission in Commission meeting rooms.
Kommissionen anordnar kommitténs möten i kommissionens lokaler.
Meetings of the Committees shall be open to the Commission and to the Executive Director of the Agency.
Kommissionen och kemikaliemyndighetens verkställande direktör skall ha rätt att delta i kommittéernas möten.
Meetings of the Consultative Committee on Mutual Recognition
Sammanträden i rådgivande kommittén för ömsesidigt erkännande
Meetings of the Contact Committee took place on 20 November 2007 (25th meeting), 19 February 2008 (26th meeting), 16 April 2008 (27th meeting), 18 June 2008 (28th meeting) and 16 December 2008 (29th meeting).
Kontaktkommittén sammanträdde den 20 november 2007 (25:e mötet), 19 februari 2008 (26:e mötet), 16 april 2008 (27:e mötet), 18 juni 2008 (28:e mötet) och 16 december 2008 (29:e mötet).
Meetings of the Contact Committee took place on 6 April 2005 [22nd meeting], 14 October 2005 [23rd meeting] and 15 November 2006 [24th meeting].
Kontaktkommitténs möten hölls den 6 april 2005 (22:a mötet), den 14 oktober 2005 (23:e mötet) och den 15 november 2006 (24:e mötet).
Meetings of the Corridor Forum to elaborate on the work plan
Möten inom korridorforumet för att utarbeta en arbetsplan
Meetings of the Directors-General for youth should have a key role in implementing the new cooperation framework.
Möten mellan generaldirektörerna för ungdomsfrågor bör ha en central roll för genomförandet av den nya samarbetsramen.
Meetings of the DNAs and expert groups on PIC implementation
Möten med de utsedda nationella myndigheterna och expertgrupperna för genomförande av PIC
Meetings of the enlarged presidency
Sammanträden i det utvidgade ordförandeskapet
Meetings of the ESRC would be held at least quarterly, with more frequent meetings held in times of stress in the financial system.
ESRC bör sammanträda minst en gång i kvartalet och oftare i tider då det finansiella systemet utsätts för påfrestningar.
Meetings of the EU Drug Troika took place with the Western Balkans, Russia, and Afghanistan, the US and, for the first time, Ukraine.
EU har också hållit så kallade trojkamöten med länder i Västra Balkan, Ryssland, Afghanistan, Förenta staterna och, för första gången, med Ukraina.
Meetings of the European Forum on the Rights of the Child
Möten inom det europeiska forumet om barns rättigheter
Meetings of the European Integration Forum
Möten inom Europeiskt integrationsforum
Meetings of the European Judicial Network in Civil Matters
Möten med Europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område
Meetings of the Executive Board
Den verkställande styrelsens sammanträden
Meetings of the Executive board shall be convened by its Chairperson.
Styrelsens ordförande skall sammankalla till sammanträden.
Meetings of the General Board
Styrelsemöten
Meetings of the Group II presidency in 2010 (Gr.
Sammanträden för grupp II:s ordförandeskap år 2010 (Gr.
Meetings of the Groups
Gruppsammanträden
Meetings of the interest groups representing governments, employers and workers were held on the day before the Committee meetings.
Dagen före kommitténs möten höll respektive intressegrupp för regeringsföreträdare, arbetsgivare och arbetstagarorganisationer sina egna möten.
Meetings of the interest groups representing governments, employers and workers were held on the day before the Committee meetings.
Dagen före kommitténs sammanträden hölls möten inom de respektive intressegrupperna för regeringsföreträdare, arbetsgivare och arbetstagare.
Meetings of the interest Groups representing governments, employers and workers were held on the day before the Committee meetings.
Dagen före kommitténs sammanträden hölls möten inom de respektive intressegrupperna för regeringsföreträdare, arbetsgivare och fackföreningsrepresentanter.
Meetings of the joint plenary and the SRM and EDIS plenary sessions of the Board
Möten inom nämndens gemensamma plenarsession och plenarsessioner som rör den gemensamma resolutionsmekanismen och det europeiska insättningsgarantisystemet
Meetings of the Justice Forum
Möten inom rättsforumet
Meetings of the Management Board
Styrelsens möten
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members, and chaired by the Chairperson.
Sammanträdena i förvaltningsstyrelsen ska sammankallas av ordföranden på eget initiativ eller efter begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter och ledas av ordföranden.
Meetings of the Measuring Instruments Committee (Art.11)
Möten med mätinstru-mentkommittén (artikel 11)
Meetings of the members of the outgoing Bureau, by Group
Gruppvisa sammanträden med medlemmarna i det avgående presidiet
Meetings of the Mixed Committee at ministerial level shall be prepared by the Mixed Committee at the level of senior officials.
Kommitténs möten på ministernivå skall förberedas av den gemensamma kommittén på hög tjänstemannanivå.
Meetings of the Monitoring Committee and of the special Committees for the Psyttalia, Evinos and EYDAP major projects were held in Athens in May 2001.
Övervakningskommittén och den särskilda kommittén för de stora projekten Psyttalia, Evinos och EYDAP sammanträdde i Aten i maj 2001.
Meetings of the Monitoring Committee and the special Committee for the Spata airport major project were held in Athens in March.
Övervakningskommittén för transportprojekten och den särskilda kommittén för det stora projektet SPATA flygplats sammanträdde i mars 2000 i Aten.
Meetings of the Monitoring Committee and the special Committees for the Psyttalia, Evinos and EYDAP major projects were held in Athens in March.
Övervakningskommittén och den särskilda kommittén för de stora projekten Psyttalia, Evinos och EYDAP sammanträdde i mars 2000 i Aten.
Meetings of the Network
Nätverkets möten
Meetings of the Observatory
Observationscentrumets möten
Meetings of the outgoing bureau members by Group
Gruppvisa sammanträden med medlemmarna i det avgående presidiet
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost: 27.000 € per meeting) are foreseen twice every year as from 2009, in order to allow information exchange, in view of adoption of appropriate guidelines and recommendations to strive for more harmonisation between Member States.
Från och med 2009 planeras två årliga möten inom den föreskrivande kommitté som inrättas genom denna förordning (kostnad per möte 27 000 euro) för informationsutbyte i syfte att anta lämpliga riktlinjer och rekommendationer för att åstadkomma en bättre harmonisering mellan medlemsstaterna.
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost: 30.000 € per meeting) are foreseen twice every year for the first two years, and once a year afterwards.
Sammanträden i den föreskrivande kommitté som inrättats enligt förordningen (kostnad per sammanträde: 30 000 euro) kommer att hållas två gånger per år under de första två åren och sedan en gång per år.
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost:30.000 € per meeting) 4 times a year.
Möten med den föreskrivande kommitté som inrättas genom förordningen (kostnad per enhet:30 000 euro per möte) fyra gånger om året.
Meetings of the Regulatory Committee;
Möten i den föreskrivande kommittén.
Meetings of the Regulatory Committee; should start quickly after the adoption of the Directive: p.m.;
Möten i den föreskrivande kommittén; bör inledas utan dröjsmål efter det att direktivet har antagits: p.m.
Meetings of the relevant groups
Möten i de relevanta grupperna
Meetings of the SAPARD Monitoring Committee
Möten i Sapards övervakningskommitté
Meetings of the sections and consultative commissions shall be prepared by their presidents in consultation with their bureaux.
Sektionernas och de rådgivande kommittéernas sammanträden ska förberedas av deras ordförande i samråd med deras presidier.
Meetings of the Spectrum Committee
Sammanträden av radio­spektrum­kommittén
Meetings of the Steering Committee and the working groups;
Möten i styrkommittén och arbetsgrupperna.
Meetings of the Steering Committee shall be convened by the Chair at least quarterly, before each meeting of the General Board.
Ordföranden ska minst kvartalsvis kalla till möten i styrkommittén som ska hållas före styrelsemötena.
Meetings of the Technical Groups shall, whenever possible, be held at venues chosen in such a way that project monitoring and results assessment are best ensured.
Möten med de tekniska grupperna skall så långt möjligt hållas på platser som väljs ut så att övervakningen av projekt och utvärderingen av resultat tillgodoses på bästa sätt.
Meetings of the Working Group of experts (62C850 = ex-03C520)
Möten med expert-gruppen (62C850 = ex-03C520)
meetings of young people and those responsible for youth policy;
Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken
Meetings open to all members of the Network shall be held to enable them to get to know each other and exchange experience, to provide a platform for discussion of practical and legal problems met and to deal with specific questions.
Möten skall hållas inom nätverket så att alla medlemmar skall kunna lära känna varandra och utbyta erfarenheter, få ett forum för praktiska och rättsliga problem och behandla särskilda frågor.
Meetings organisers and financial actors involved in reimbursement (authorising officers in particular) took account of the Bureau's decision in dealing with meetings requests during the interregnum period.
De som organiserar sammanträden och de ansvariga för utbetalning av ersättningar (bland annat utanordnarna) har tagit hänsyn till presidiets beslut vid behandlingen av begäran om sammanträden under "övergångsperioden".
Meetings prior to the Barcelona summit
Möten före toppmötet i Barcelona
Meetings regarded as working time.
Sammanträden betraktas som arbetstid.
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2005)
Preliminärt förslag till sammanträdesschema för EESK och dess organ (2005)
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (November and December 2004)
Tidsplan för EESK och de olika underorganen (november/december 2004)
Meetings shall be chaired by the section president or, in his absence, by one of the vice‑presidents.
Sammanträdena ska ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.
Meetings shall be chaired by the section president or, in his absence, by one of the vice‑presidents.
Sammanträdena skall ledas av sektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.
Meetings should coincide with the Annual Forum.
Möten bör anordnas i samband med det årliga forumet.
Meetings were also held with other interested parties such as consumer and user organisations.
Möten har också hållits med andra berörda parter, t.ex.
Meetings were also organised between December 2007 and March 2008 with academic experts, Member States, NGOs, UNHCR and Members of the European Parliament in order to seek their opinion on the further improvement of reception condition standards.
Mellan december 2007 och mars 2008 anordnades också möten med akademiska experter, medlemsstater, icke-statliga organisationer, FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och ledamöter i Europaparlamentet för att höra deras åsikt om ytterligare förbättringar av normerna för mottagningsvillkor.
Meetings were also organised with labour representatives and NGOs active in the field of development policy and environmental protection, as well as academics with specialist knowledge of the cotton sector and the authorities in the regions where the cultivation of cotton plays an important role.
Det anordnades även möten med fackföreningsrepresentanter och icke-statliga organisationer inom utvecklingspolitik och miljöskydd, samt med akademiker med sakkunskap inom bomullssektorn och myndigheterna i de regioner där bomullsodlingen spelar en viktig roll.
Meetings were arranged with the relevant personnel in the CBI, the TUC and the Department of Trade and Industry, at which the question of the transitional period of Article 17 (1) (b) was extensively discussed.
Möten anordnades med berörda tjänstemän inom CBI, TUC och handelsdepartementet, vid vilka frågan om övergångsperioden enligt artikel 17.1 b diskuterades utförligt.
Meetings were held with the ETUC and UNICE/Business Europe.
Möten har hållits med Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och Unice/Business Europe.
Meetings were organised between December 2007 and March 2008 with academic experts, Member States, NGOs and UNHCR and Members of the European Parliament in order to seek their opinion on the future development of certain elements of the CEAS.
Möten har arrangerats mellan december 2007 och mars 2008 med experter från universitetsvärlden, medlemsstaterna, icke-statliga organisationer och FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) samt ledamöter i Europaparlamentet för att efterhöra deras åsikter om den framtida utvecklingen av vissa delar av det gemensamma europeiska asylsystemet.
Meetings will be attended by national Officials and experts.
Nationella tjänstemän och experter kommer att delta i sammanträdena.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority on the implementation of the Regulation.
Möten kommer att hållas med medlemsstaterna och Europeiska bankmyndigheten om genomförandet av förordningen.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority to facilitate transposition.
Möten kommer att hållas med medlemsstaterna och Europeiska bankmyndigheten för att underlätta införlivandet.
Meetings will take place on a regular basis in Brussels.
Möten kommer att hållas regelbundet i Bryssel.
Meetings with
Möten med
Meetings with BRISA (the motorway concession holder) on implementing the public/private partnership.
Sammanträden med BRISA (koncessionshavare för motorvägarna) om genomförandet av det offentliga och privata partnerskapet.
Meetings with business organisations should allow for a proper dialogue.
Mötena med näringslivsorganisationerna bör möjliggöra en verklig dialog.
meetings with economic and social organizations in the associated countries on topics of common interest; and
Möten med de ekonomiska och sociala organisationerna från de associerade länderna kring teman med gemensamt intresse.
Meetings with European institutions and stakeholders
Möten med EU-institutionerna och berörda aktörer
Meetings with experts from the Member States; consultation of and meetings with stakeholders; various research projects; other projects and studies.
Möten med experter från medlemsstaterna, samråd och möten med berörda parter, diverse forskningsprojekt, och andra projekt och studier.
Meetings with Ms Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection and with a representative of the Federal Ministry for Economics and Labour (Vienna) (SOC)
Möten med Ursula Haubner, förbundsminister för social trygghet, generationsfrågor och konsumentskydd, och med en företrädare för förbundsministeriet för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor (Wien) (SOC)
Meetings with President Shimon PERES and President Mahmoud ABBAS will also take place.
Möten med president Shimon Peres och president Mahmoud Abbas kommer också att äga rum.
meetings with representatives of Member States in the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP) Committee and in the Joint Meeting of the CIP Committees;
Möten med företrädare för medlemsländerna i kommittén för programmet för entreprenörskap och innovation samt ett gemensamt möte för kommittéerna inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Meetings with students and representatives of social interest groups and civil society from Bergamo
Sammanträden med studenter och företrädare för arbetsmarknadens parter och det civila samhället i Bergamo
Meetings with the bodies responsible for the presentation and implementation of projects were organised to obtain more details on the various sectoral plans of the regions visited.
Man organiserade sammanträden med de organ som hade föreslagit projekten och de organ som svarade för att genomföra dem, för att mer i detalj sätta sig in i de besökta regionernas sektorsplaner.
Meetings with the central units of the Member States
Möten med medlemsstaternas centrala enheter
meetings with the Chambers of Commerce,
Möten med handelskamrarna.
Meetings with the European Youth Forum as well as National Youth Councils were organised.
Möten med Europeiska ungdomsforumet och de nationella ungdomsråden har hållits.
Meetings with the industry and the workers' representatives
Möte med företrädare för branschen och arbetstagarna
Meetings with the Irish Prime Minister, Mr Bertie Ahern, TD, and
Möten med premiärminister Bertie Ahern
Meetings with the Member States and stakeholders continued.
Mötena med medlemsstaterna och berörda parter har fortsatt.
Meetings with the National Authorities
Möten med nationella myndigheter
Meetings with the National Authorities and social partners
Möten med nationella myndigheter och arbetsmarknadens parter
meetings with the Pancypriot Trade Union Forum,
Möten med Pan-Cypriot Trade Union Forum (Pancypriotiska fackföreningsforumet).
Meetings with the regulators took place on 30 October 2007 and on 4 July 2008.
Möten med regleringsmyndigheterna anordnades den 20 oktober 2007 och den 4 juli 2008.