natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More systematic use could therefore be made of these national registers of undertakings and their interconnection throughout the Community at a lower cost, thus contributing to a significant reduction in the administrative costs of checks and an improvement in their effectiveness.
Ett mer systematiskt utnyttjande av dessa nationella företagsregister som sammankopplas på EU-nivå kan alltså ske till relativt låga kostnader och i gengäld bidra till att väsentligt minska administrativa kostnader för kontroll samtidigt som kontrollerna blir mer effektiva.
More systematic use of local EIDHR calls for proposals to support local actors and domestically owned processes of democratisation that complement political dialogue and institutional capacity building.
En mer systematisk användning av lokala ansökningsomgångar till Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter till stöd för lokala aktörer och inomstatliga demokratiseringsprocesser som ett komplement till den politiska dialogen och den institutionella kapacitetsuppbyggnaden.
more systematically preferring the best bid over the lowest bid,
Att stärka ett konsekvent val av det bästa anbudet i stället för det lägsta.
more systematically preferring the best bid over the lowest bid;
Att stärka ett konsekvent val av det bästa anbudet i stället för det lägsta.
more systematically preferring the best bid over the lowest bid;
Att systematiskt prioritera det bästa anbudet i stället för det lägsta.
More systemic approaches to the information society based on a mix of research, regulatory and deployment policies are a prerequisite for cutting the gap in productivity growth, since public and private investment in information and communication technologies play a major role in improving productivity, competitiveness and increasing efficiency.
En mer systematisk tillgång till informationssamhället med utgångspunkt i en blandning av forsknings-, reglerings- och fördelningspolitik krävs för att minska eftersläpningen i produktivitetsstillväxt, eftersom offentliga och privata investeringar i informations- och kommunikationsteknik är viktiga för att förbättra produktiviteten och konkurrenskraften samt öka effektiviteten.
More talks were held after the signing of the agreement in order to implement the principles laid down in the agreement.
Ytterligare diskussioner har ägt rum efter det att det godkända protokollet undertecknades för att tillämpa principerna i avtalet.
More tangibly nature is valued for the pleasure and inspiration it provides.
Mer konkret värdesätts naturen för att den ger njutning och inspiration.
More tangibly, stimulating consumer purchasing and awareness towards the "ethical" can be a good opportunity for European industry as it is well placed to engage with the commercial opportunities.
Att stimulera "etiska" inköp och "etisk" medvetenhet hos konsumenten kan också rent konkret vara till fördel för Europas näringsliv, som har goda förutsättningar att utnyttja de kommersiella möjligheterna.
More targeted action is needed in making entrepreneurship a key driver for growth and employment
Det behövs mer riktade åtgärder för att göra företagandet till en drivkraft för tillväxt och sysselsättning
More targeted and better enforced
Mer riktade och bättre genomförda åtgärder
More targeted and coordinated action to address the challenge of early school leaving should be taken by combining prevention, intervention and compensation measures.
Det bör vidtas mer riktade och samordnade åtgärder för att ta itu med den utmaning som avbruten skolgång utgör, genom att kombinera förebyggande, ingripande och kompenserande åtgärder.
More targeted and tailor-made technical assistance will also be available for projects involving several Member States, for projects that contribute to reaching the objectives of COP21 and for the combination of the EFSI with other sources of Union funding, such as the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020, the Connecting Europe Facility.
Mer riktat och anpassat tekniskt stöd kommer även att ges för projekt som omfattar flera medlemsstater, för projekt som bidrar till att uppnå COP 21-målen och för kombinationen av Efsi och andra källor för EU-finansiering, såsom de europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och Fonden för ett sammanlänkat Europa.
more targeted education and training,
Mer målinriktad utbildning.
More targeted measures are needed for the most disadvantaged jobseekers, including Roma, whose employment rate remains very low.
Ett behov av mer riktade åtgärder finns för de minst gynnade arbetssökarna, till exempel romer, vars sysselsättningsnivå fortsätter att vara mycket låg.
more targeted measures in the product sectors in which there are indications that mutual recognition does not always operate properly.
Mer målinriktade åtgärder inom de produktsektorer där det finns indikationer på att det ömsesidiga erkännandet inte alltid fungerar på rätt sätt.
More targeted policies need to be implemented to support the unemployed in relation to early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personal action plans.
En mer fokuserad politik bör föras för att stödja arbetslösa med tidig kartläggning av behov, arbetsförmedling, vägledning och fortbildning som ett led i personliga handlingsplaner.
More targeted research is required in order to better understand what a 'healthy brain lifestyle' is an issue which will increase in importance alongside demographic ageing.
Mer målinriktad forskning krävs för att kartlägga vad som ingår i en sund livsstil för hjärnan, en fråga vars betydelse kommer att öka i takt med att befolkningen åldras.
More targeted support for the transnational circulation of works should help to generate economies of scale by fostering physical networks for artists, professionals and works or wider digital distribution outside of traditional distribution chains and thereby facilitating the recoupment of costs through more extended runs and larger audiences.
Mer riktat stöd till cirkulation av verk över gränserna torde bidra till att åstadkomma skalfördelar genom att man främjar fysiska nätverk av konstnärer, yrkesverksamma och verk eller bredare digital distribution utanför de traditionella distributionskedjorna, vilket därmed skulle göra det lättare att återhämta kostnaderna via längre visningstider och bredare publik.
more targeted towards EU strategic priorities (the Lisbon and Gothenburg objectives, and EU employment strategy);
Tydligare målinriktning på EU:s strategiska tyngdpunkter (Lissabon- och Göteborgsmålen, EU:s sysselsättningsstrategi).
More targeted use of pre-accession strategies, such as intensification of twinning arrangements on Internal Market issues
Mer målinriktad användning av strategier inför anslutning, t.
More teachers need to be recruited into the compulsory education sector, but low salaries and a negative perception of the profession make it difficult to attract talented candidates.
Fler lärare måste rekryteras till den obligatoriska utbildningssektorn, men låga löner och en negativ syn på läraryrket gör det svårt att locka till sig sökande med talang för yrket.
More technical assistance will also be offered under the first axis of EaSI.
Det kommer också att ges mer tekniskt stöd inom den första programdelen av programmet för sysselsättning och social innovation.
More technical harmonisation in a number of key areas
Mer teknisk harmonisering på ett antal centrala områden
more than -0.1pp
mer än -0,1 procentenheter
more than -0.1pps
mer än -0,1 procentenheter
more than -0.2 pps
mer än -0,2 procentenheter
more than -0.4pp
mer än -0,4 procentenheter
more than -0.6pp
mer än -0,6 procentenheter
more than -0.6pps
mer än -0,6 procentenheter
more than -0.8pps
mer än -0,8 procentenheter
more than -1.5pp
mer än -1,5 procentenheter
more than 0.0 pp
mer än 0,0 procentenheter
more than 0.2
mer än 0,2
more than 0.3
mer än 0,3
more than 0.3pps
mer än 0,3 procentenheter
more than 0.4
mer än 0,4
more than 0.4 pps
mer än 0,4 procentenheter
more than 0.4pp
mer än -0,4 procentenheter
more than 0.6pp
mer än 0,6 procentenheter
more than 0.7pps
Mer än 0,7 procentenheter
more than 0.8 pps
mer än 0,8 procentenheter
More than 1 million road accidents across the European Union cost as many as 30 700 lives in 2010.
Över en miljon trafikolyckor i EU skördade så många som 30 700 människoliv under 2010.
More than 1,000 applicants of all types and from all 15 EU Member States originally entered the competition for these awards.
Över 1 000 kandidater av alla slag och från samtliga 15 EU-medlemsstater deltog från början i tävlingen om dessa utmärkelser.
More than 1,000 projects have been part-financed by FIFG.
FFU har medfinansierat mer än 1 000 projekt.
More than 1,2 billion EUR of financing supported for 437 eligible SMEs;
Mer än 1,2 miljarder euro i stödfinansiering till 437 stödberättigade små och medelstora företag,
More than 1,350,000 others work for European infrastructure managers and railway operating companies.
Ytterligare drygt 1 350 000 personer arbetar för europeiska infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag.
More than 1,500 business people have been involved in these meetings through the Americas Business Forum (ABF) which groups together business circles on a sectoral and national basis.
Fler än 1500 näringslivsrepresentanter har deltagit i dessa möten genom Americas Business Forum (ABF) som indelar näringslivet sektors- och nationsvis.
More than 1,500 grants were awarded to cultural operators under the programme's actions for the 2000-2006 period, with grant payments in excess of 190 Mio EUR.
Mer än 1 500 bidrag beviljades till kulturella aktörer under programperioden 2000–2006 och bidragsbeloppen uppgick till mer än 190 miljoner euro.
More than 1,700 patents and 7,400 commercial exploitations have so far resulted from FP7 projects.3 FP7 promoted ground-breaking research through the European Research Council (ERC).
Sjunde ramprogrammet främjade banbrytande forskning genom Europeiska forskningsrådet (EFR).
more than 1.0 pp
mer än 1,0 procentenheter
More than 1.5 billion people live in countries affected by violent conflict.
Över 1,5 miljarder människor lever i länder som har drabbats av våldsamma konflikter.
More than 1.6 million of the new jobs were taken by women, whose employment rate grew from 52.8% in 1999 to 54% in 2000.
Mer än 1,6 miljoner av de nya arbetstillfällena gick till kvinnor, vars sysselsättningsintensitet ökade från 52,8 procent 1999 till 54 procent 2000.
More than 10 million
Fler än 10 miljoner
More than 10 million people are already using the ‘Europass’ online CV in their search for a job.
Exempelvis använder redan mer än 10 miljoner människor nätverktyget Europass för att skapa en meritförteckning när de söker jobb.
More than 10 years ago, in the run-up to the 1992 Internal Market programme, surveys showed that almost 80 per cent of the EU's population saw the possibility to work abroad for part of one's career as an advantage.
För mer än tio år sedan, vid inledandet av 1992 års program för den inre marknaden, visade undersökningar att nästan 80 procent av EU:s befolkning såg möjligheten att arbeta utomlands under en del av sitt arbetsliv som en fördel.
More than 10 years of research and development in health telematics and in the framework of the IST programme have been undertaken.
Inom ramen för IST-programmet har man i över tio års tid sysslat med forskning och utveckling av hälsotelematik.
More than 10% of employees in all EU Member States except in Denmark, Ireland and the southern EU Member States, work overtime hours.
Mer än 10 % av de anställda i alla EU:s medlemsstater, utom Danmark, Irland och de sydliga medlemsstaterna, arbetar övertid.
More than 10% of the EU's population have a lower level of income than they would if all were in work.
Mer än 10 % av befolk­ningen inom EU har en lägre inkomstnivå än om alla kunde få arbete.
More than 10% of the European Union’s GDP is spent on public procurement, so the potential economic losses resulting from fragmentation in this field are immense.
Med tanke på att mer än 10 % av EU:s BNP går till offentliga upphandling kan splittringen på detta område förorsaka enorma ekonomiska förluster.
More than 10,000 schools are involved in various multinational cooperation projects every year, and 2,000 universities have signed the Erasmus University Charter.
Drygt 10 000 skolor deltar årligen i olika multinationella samarbetsprojekt och 2 000 universitet har undertecknat Erasmus University Charter.
More than 10,000 workers' representatives are now directly involved in the work of EWCs and in implementing intercultural exchanges and practices.
Mer än 10 000 arbetstagarrepresentanter medverkar idag i de europeiska företagsråden vilket leder till utbyte och möten mellan kulturer.
More than 100 000 young people are expected to benefit from schemes supported by the YEI providing apprenticeships, traineeships and vocational training and promoting entrepreneurship.
Mer än 100 000 unga människor väntas dra nytta av de program som får stöd genom detta initiativ för ungdomssysselsättning som erbjuder lärlingsutbildning, praktikplatser och yrkesutbildning samt främjar entreprenörskap.
More than 100 contributions were made to the discussion paper (which serves as a basis for future guidelines).
Diskussionsunderlaget (som skall ligga till grund för kommande riktlinjer) omfattar över 100 olika diskussionsinlägg.
More than 100 European standards have already been produced by CEN in the food sector with the financial contribution of the Community.
Mer än 100 europeiska standarder har redan fastställts av CEN inom livsmedelsbranschen med hjälp av ekonomiskt bidrag från gemenskapen.
More than 100 exciting projects were submitted by mainly young designers coming from 24 out of the 27 EU Member States.
Över 100 spännande projekt lämnades in främst av unga formgivare från 24 av EU:s 27 medlemsstater.
More than 100 exciting projects were submitted by mainly young designers from 24 Member States.
Över 100 spännande bidrag lämnades in, framför allt av unga formgivare i 24 medlemsstater.
More than 100 exciting projects were submitted, mainly by young designers in 24 EU Member States.
Fler än 100 spännande bidrag lämnades in av främst unga formgivare i 24 EU-medlemsstater.
more than 100 kg
över 100 kg
more than 100 kg of weight
över 100 kg
More than 100 kW
>100 kW
More than 100 million EU citizens are members of social economy firms and organisations.
Det finns över 100 miljoner EU-medborgare som är medlemmar i den sociala ekonomins företag och organisationer.
More than 100 texts adopted jointly over a 10-year period and six recent agreements provide evidence of this dynamism.
Denna initiativkraft har resulterat i över 100 gemensamma texter på tio år och, under senare tid, sex avtal.
More than 100 up to 250
Över 100 men högst 250
More than 100.000 EU citizens were present in these third countries when the crises occurred.
Mer än 100 000 EU-medborgare uppehöll sig i de nämnda tredjeländerna vid inledningen av kriserna.
More than 1000 animals were poached in 2013 compared to 13 in 2007.
Mer än 1 000 djur dödades av tjuvskyttar 2013, jämfört med 13 djur 2007.
More than 1000 local communities throughout Europe are engaged in transition towards a more sustainable economic and social model.
Mer än 1000 lokalsamhällen i hela Europa är involverade i övergången till en hållbarare ekonomisk och social modell.
more than 10°
mer än 10°
more than 11.1%
mer än 11,1
More than 11 000 contributions had been received, roughly 35% of them from the under 30s, a fact she considered encouraging, given that this age group did not generally take part in this type of consultation.
Mer än 11 000 bidrag hade lämnats in, varav ca 35 % från personer under 30 år, något som hon betraktade som uppmuntrande med tanke på att denna åldersgrupp i allmänhet inte deltar i någon större utsträckning i den här typen av samråd.
More than 12 million families rely on motor vehicle-related employment, with 2.3 million direct jobs and a further 10 million in ancillary sectors.
Mer än 12 miljoner familjer är beroende av sysselsättningen kring bilindustrin med 2,3 miljoner direkta arbetstillfällen och ytterligare 10 miljoner inom underliggande sektorer.
More than 12 million families rely on motor vehicle-related employment, with 2.3 million direct jobs and a further 10 million in ancillary sectors.
Mer än 12 miljoner familjer är beroende av sysselsättningen kring bilindustrin med 2,3 miljoner direkta arbetstillfällen och ytterligare 10 miljoner inom underliggande sektorer.
More than 12 million families rely on motor vehicle-related employment, with 2.3 million direct jobs and a further 10 million in ancillary sectors.
Mer än 12 miljoner familjer är beroende av sysselsättningen kring bilindustrin, med 2,3 miljoner direkta arbetstillfällen och ytterligare 10 miljoner inom underliggande sektorer.
More than 12 million new jobs have been created since 1996 with around 500,000 jobs still being added during 2002.
Mer än tolv miljoner nya arbetstillfällen har skapats sedan år 1996 med ytterligare omkring 500 000 arbetstillfällen tillkomna under år 2002.
More than 12 million students are enrolled in tertiary education in the EU (a figure which has more than doubled over the last twenty years), representing 15% of all pupils and students enrolled in the educational system.
Över 12 miljoner studenter bedriver högre utbildning i unionen (en siffra som har mer än fördubblats under de senaste tjugo åren), vilket motsvarar 15 % av samtliga elever och studenter inom utbildningssystemet.
More than 12 years may be needed to develop a new variety; the three years needed for large-scale production and harvest brings the total to 15.
Det krävs över 12 år för att utveckla en ny sort, och eftersom det tar tre år innan odlingen är i full produktion, tar det totalt 15 år innan sorten kan börja saluföras.
More than 12,000 enquiries have so far been registered.
Hittills har fler än 12 000 förfrågningar registrerats.
More than 12,500 copies of the Green Paper on criminal-law protection of the Community’s financial interests and the establishment of a European Prosecutor, adopted by the Commission on 11 December 2001 (COM(2001) 715), have been distributed in Europe.
Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en Europeisk åklagare antogs av kommissionen den 11 december 2001 [KOM(2001) 715 slutlig] och har distribuerats i EU i mer än 12 500 exemplar.
more than 12.4%
mer än 12,4
More than 120 minutes delay
Mer än 120 minuters försening
more than 1200 km: three days of home travelling time.
mer än 1 200 km: tre hemresedagar.
More than 125 renewable energy programmes and projects involving more than 600 partner organisations in the European Union – municipalities, agencies, technological institutes, regional authorities, national institutions, universities and enterprises – joined the Campaign as Renewable Energy Partners in 2000-2003.
Över 125 program och projekt inom området förnybar energi, med deltagande av över 600 partnerorganisationer inom EU (samhällen, myndigheter, tekniska institutioner, regionala myndigheter, nationella institutioner, universitet och företag) anslöt sig som partner till kampanjen för förnybar energi under 2000-2003.
More than 13,000 loans have been granted so far.
Över 13 000 lån har beviljats hittills.
more than 13.4%
mer än 13,4
more than 13.9%
mer än 13,9
More than 130 000 health professionals are monthly producing 60 million electronic health care sheets (50% of the total amount) using the Vitale card for obtaining the necessary insured data.
Fler än 130 000 vårdgivare producerar varje månad över 60 miljoner elektroniska vårdblanketter (50 % av det totala antalet) och använder då Vitale-kortet för att få nödvändiga försäkringsdata.
More than 130 written comments were received from national and European professional organisations and from some Member States.
Över 130 skriftliga kommentarer erhölls från nationella och europeiska branschorganisationer och från några medlemsstater.
More than 130,000 legal practitioners received training in EU law in 2011 and 2012.
Mer än 130 000 rättstillämpare har genomgått utbildning i EU-rätt under 2011 och 2012.
More than 135 SEs, employing approximately 300 000 people, are known to have been established throughout Europe26.
Hittills har över 135 Europa­bolag grundats med cirka 300 000 arbetstagare på olika håll i Europa26.
More than 14 per cent of the working age population report some form of disability, which amounts to approximately 26 million people of working age24 in the current European Union.
Mer än 14 % av befolkningen i arbetsför ålder uppger sig ha någon form av arbetsoförmåga, vilket motsvarar uppskattningsvis 26 miljoner människor i arbetsför ålder24 i den nuvarande unionen.
more than 14.5%
mer än 14,5
More than 14.500 SMEs have signed a shared-cost research contract under FP4.
Mer än 14 500 små och medelstora företag har undertecknat forskningsavtal om delade kostnader inom ramen för det fjärde ramprogrammet.
more than 14.9%
mer än 14,9
More than 140 000 SMEs and mid-caps are expected to benefit from enhanced access to European Investment Fund finance.
Fler än 140 000 små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag förväntas kunna dra nytta av ökad tillgång till finansiering från Europeiska investeringsfonden.
More than 140 entities have submitted comments as a result of the consultation.
Inom ramen för samrådet yttrade sig fler än 140 deltagare.
More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Över 140 globala hälsoinitiativ inriktade på särskilda behov löper ofta parallellt och kan öka trycket på redan svaga hälso- och sjukvårdssystem.
More than 140 networks, involving various branches of government, equality bodies, organisations and civil society were generated as a direct result of the EYEO.
Mer än 140 nätverk för myndigheter, likabehandlingsorgan, organisationer och det civila samhället skapades som ett direkt resultat av Europeiska året.
More than 140 nuclear reactors are operating in Belgium, Germany, Spain, France, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Det finns mer än 140 kärnkraftsreaktorer i drift i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Nederländerna, Finland, Sverige och Storbritannien.
More than 149 000 young Greeks below the age of 25 (>50%) were unemployed at the start of this year.
Mer än 149 000 unga greker under 25 (> 50 %) var arbetslösa i början av året.
More than 15 000 films are included in LUMIERE.
Över 15 000 filmer ingår i LUMIERE.
More than 15 million EU citizens have moved across borders to work or to enjoy their retirement.
Över 15 miljoner EU-medborgare har flyttat över gränserna för att arbeta eller leva som pensionerade.
More than 15 million farmers in 29 countries are now growing GMO crops, mainly due to their socio-economic and environmental benefits.
För närvarande odlas genetiskt modifierade organismer av mer än 15 miljoner jordbrukare i 29 länder, huvudsakligen på grund av deras socioekonomiska och miljömässiga fördelar.
More than 15 percent was spent in safeguarding nuclear power reactors.
Över 15 procent ägnades åt kärnämneskontroller av kärnbränslereaktorer.
More than 15% of the territory and 26% of the population are subjected to a very high risk25.
Drygt 15 % av landytan och 26 % av befolkningen utsätts för mycket hög risk25.
more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate;
överstiger 15,75 viktprocent för blandningar av ammoniumnitrat och ammoniumsulfat,
more than 15,75% in weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate,
överstiger 15,75 viktprocent för blandningar av ammoniumnitrat och ammoniumsulfat,
More than 150 contributions were received during this consultation.
Fler än 150 svar kom in.
More than 150 contributions were received.
Mer än 150 svar kom in.
More than 150 technical standards were submitted in form of draft technical standards to the Commission during the review period.
Mer än 150 tekniska standarder har lagts fram i form av förslag till tekniska standarder till kommissionen under den granskade perioden.