natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Punkterna 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Punkterna 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1.1.1 to 1.3 (author: Mr Simpson)
Punkt 1.1.1 till 1.3 (förslagsställare: Simpson)
Points 1.1.4 and 1.1.5
Punkterna 1.1.4 och 1.1.5
Points 1.2 and 3.2
Punkt 1.2 och 3.2
Points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7
Punkterna 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 och 1.7
Points 1.3 and 1.4
Punkt 1.3 och 1.4
Points 1.3 and 1.4
Punkterna 1.3 och 1.4
Points 1.3 and 4.13 should be expanded to be consistent with the EESC's opinion NAT/620, adopted in March 2014.
Punkterna 1.3 och 4.13 bör kompletteras i linje med EESK:s yttrande NAT/620, som antogs i mars 2014.
Points 1.3 and 4.13 should be expanded to be consistent with the EESC's opinion NAT/620, adopted in March 2014.
Punkterna 1.3 och 4.13 bör kompletteras i linje med EESK:s yttrande NAT/620, som antogs i mars 2014.
Points 1.3 to 1.6 should be renumbered as 1.4 to 1.7, the text of these points remaining unchanged.
Texten i punkterna förblir oförändrad.
Points 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 and 6.3:
Punkterna 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 och 6.3:
Points 1.3-1.11
Punkterna 1.3–1.11
Points 1.4 and 1.4.1
Punkterna 1.4 och 1.4.1
Points 1.4 and 1.5
Punkterna 1.4 och 1.5
Points 1.4 and 1.5 are too long (for point 1) and say the same thing as the parts of point 3.
Punkterna 1.4 och 1.5 är för långa (för avsnitt 1) och utgör en upprepning av punkterna i avsnitt 3.
Points 1.5 and 1.6
Punkterna 1.5 och 1.6
Points 1.5 and 4.11
Punkt 1.5 och 4.11
Points 1.9 and 1.10 (first sentence)
Punkterna 1.9 och 1.10 (första satsen)
Points 1.9/1.10 modify
Punkt 1.9/1.10, ändra
Points 10-12
Punkterna 10 - 12
Points 11 and 12 should apply only to retailers that are operators.
Punkterna 11 och 12 gäller endast för detaljhandlare som är operatörer.
Points 11 to 15 are replaced by the following:
Punkterna 11–15 ska ersättas med följande:
Points 11(a) and 19 mention "a paramount market position".
I punkterna 11 och 19 hänvisas till "en överlägsen marknadsposition" (paramount market position).
Points 13-16
Punkterna 13 - 16
Points 14 and 15 have been widened to cover all "removable mechanical transmission devices" instead of being limited to "detachable transmission shafts with universal joints".
Punkterna 14 och 15 har utvidgats till att omfatta samtliga "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem" i stället för att vara begränsade till "kardanknutar för avtagbara kraftöverföringssystem".
Points 14, 15, 16, 18 to 24, 28, 33 and 35 of Article 4 and Article 7(1) shall apply from 1 July 2009;
Punkterna 14, 15, 16, 18–24, 28, 33 och 35 i artikel 4 samt artikel 7.1 ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Points 17-21
Punkterna 17 - 21
points 19, 20 and 21 are replaced by the following:
Punkterna 19, 20 och 21 ska ersättas med följande:
Points 2 and 3 aim at centralising the exemption possibility, for Member States, from the requirement for an expert report on contributions in-kind in the Second Directive.
I punkterna 2 och 3 är syftet att centralisera möjligheten för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på ett sakkunnigutlåtande om apportegendom i det andra direktivet.
points 2 and 6 of UN/ECE Regulation No 5947 and Annexes 3 to 5 thereto.
punkterna 2 och 6 och bilagorna 3–5 till FN/ECE:s föreskrifter nr 5947.
Points 2 to 4 introduce amendments to the existing provisions setting the maximum average wholesale roaming charges for calls, SMS and data, and modify the applicable values.
I punkt 2–4 införs ändringar av de befintliga bestämmelser som fastställer de högsta genomsnittliga roamingavgifterna i grossistledet för samtal, sms och data, och de tillämpliga värdena anpassas.
Points 2, 3 and 8 are deleted.
Punkterna 2, 3 och 8 ska utgå.
points 2, 6.1, 6.2.1 and 6.3 of UN/ECE Regulation No 5146 and Annexes 3 to 10 thereto;
punkterna 2, 6.1, 6.2.1 och 6.3 och bilagorna 3–10 till FN/ECE:s föreskrifter nr 5146,
Points 2.1 to 2.5
Punkterna 2.1–2.5
Points 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4.2
Punkterna 2.1, 2.2, 2.3 och 2.4.2
Points 2.1.1 and 6.1.1 of this report
Punkterna 2.1.1 och 6.1.1 i rapporten
Points 2.11.1 and 2.11.2
Punkterna 2.11.1 och 2.11.2
Points 2.12 and 2.12.1
Punkterna 2.12–2.12.1
Points 2.14 and 2.15 try to demonstrate that CDS are simple and neutral tools of the market.
Syftet med punkterna 2.14 och 2.15 är att visa att kreditswappar är enkla och neutrala marknadsinstrument.
Points 2.2 - 4.1
Punkterna 2.2–4.1
Points 2.2.1 and 6.1.1 of this report
Punkterna 2.2.1 och 6.1.1 i rapporten
Points 2.2.3 and 6.1.1 of this report
Punkterna 2.2.3 och 6.1.1 i rapporten
Points 2.3 and 6.1.1 of this report
Punkterna 2.3 och 6.1.1 i rapporten
Points 2.3 to 2.3.4: move
Punkterna 2.3 – 2.3.4: flytta
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Punkt 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 och 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Punkterna 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 och 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Punkterna 2.3–2.8
Points 2.5 – 2.9
Nya punkter 2.5–2.9
Points 2.6, 2.6.1 and 2.6.2
Punkt 2.6, 2.6.1 och 2.6.2
Points 2.7 and 2.7.1
Punkt 2.7 och 2.7.1
Points 2.8, 2.8.1, 2.8.2 and 2.8.3
Punkt 2.8 (inklusive 2.8.1, 2.8.2 och 2.8.3)
Points 20 and 21 (Articles 215(6) and 220(1)) of the Commission proposal:
Punkterna 20 och 21 (artiklarna 215.6 och 220.1) i kommissionens förslag:
Points 21 to 23 of the interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA) define the modalities according to which the Budgetary Authority can decide on a revision of the multi-annual financial framework in the event of unforeseen circumstances.
I punkterna 21 till 23 i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (IIA) fastställs de regler enligt vilka budgetmyndigheten kan besluta om en revidering av den fleråriga ekonomiska ramen i fall av oförutsedda händelser.
Points 29, 30 and 31 of Annex I stipulate that these substances may not be used in substances or preparations placed on the market for sale to the general public.
I punkterna 29, 30 och 31 i bilaga I till direktiv 76/769/EEG sägs att ämnena inte får användas i ämnen eller preparat som släpps ut på marknaden för försäljning till allmänheten.
Points 3 and 13 (Articles 49 and 144) of the Commission proposal:
Punkterna 3 och 13 (artiklarna 49 och 144) i kommissionens förslag:
Points 3 and 4 of the Annex of Directive 82/471/EEC are deleted with effect from the date of application of this Regulation.
Punkterna 3 och 4 i bilagan till direktiv 82/471/EEG skall strykas med verkan från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas.
Points 3 and 4 of the Annex of Directive 82/471/EEC should be deleted in order to enable the transfer of amino acids and their salts to this Regulation.
Punkterna 3 och 4 i bilagan till direktiv 82/471/EEG bör utgå så att aminosyror och deras salter i stället kan omfattas av denna förordning.
Points 3 to 10, 12 to 36, 42 to 45 and 47 to 57 are deleted;
Punkterna 3−10, 12−36, 42−45 och 47−57 ska utgå.
Points 3 to 10, 12 to 37, 44, 45 and 50 to 54 are deleted;
Punkterna 3−10, 12−37, 44, 45 och 50−54 ska utgå.
Points 3 to 10, 12 to 37, 44, 45 and 50 to 54 of the table are deleted;
Punkterna 3−10, 12−37, 44, 45 och 50−54 i tabellen ska utgå.
Points 3 to 10, 12 to 38, 42 to 45 and 47 to 57 are deleted;
Punkterna 3−10, 12−38, 42−45 och 47−57 ska utgå.
Points 3 to 10, 12 to 38, 42 to 45 and 47 to 57 are deleted;
Punkterna 3−10, 12−38, 42−45 och 47−57 ska utgå.
Points 3 to 10, 12 to 38, 44, 45 and 47 to 54 are deleted;
Punkterna 3−10, 12−38, 44, 45 och 47−54 ska utgå.
Points 3 to 10, 13 to 36, 42 to 45 and 47 to 57 are deleted;
Punkterna 3−10, 13−36, 42−45 och 47−57 ska utgå.
Points 3(a)-3(c) of Annex I are consequential to this.
Punkterna 3 a - c i bilaga I är utformade i enlighet härmed.
Points 3, 3.1, 3.2 and 3.3
Punkterna 3, 3.1, 3.2 och 3.3
Points 3, 4 and 5 are renumbered points 2, 3 and 4.
Punkterna 3-5 skall betecknas 2-4.
Points 3.1 and 3.1.1
Punkt 3.1 och 3.1.1
Points 3.1 and 3.1.1
Punkterna 3.1 och 3.1.1
Points 3.1 to 3.22, inclusive: Delete.
Stryk punkt 3.1 – 3.22
Points 3.1 to 3.5
Punkterna 3.1–3.5
Points 3.1, 3.1.1 and 3.1.2
Punkterna 3.1 och 3.1.1
Points 3.1, 4.1, 4.1.1 and 4.2 detail the reasons why the Commission's proposals on pack size and the location of health warnings are unsuitable.
I punkterna 3.1, 4.1, 4.1.1 och 4.2 går man ingående in på skälen till att kommissionens förslag beträffande paketstorleken och placeringen av hälsovarningarna inte är lämpliga.
Points 3.1.2 and 3.1.3
Punkterna 3.1.2 och 3.1.3
Points 3.1.2 and 3.1.3 (Lagerholm)
Punkt 3.1.2 och 3.1.3 (Lagerholm)
Points 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 and 3.11.4
Punkterna 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3, 3.11.4
Points 3.12.3, 3.12.4, 3.12.5
Punkt 3.12.3, 3.12.4, 3.12.5
Points 3.2 to 3.6 below explain the provisions of Articles 7 to 10 and the difficulties encountered in applying them, set out the Commission’s opinion on each of these difficulties and state what remedy it envisages for each.
I punkterna 3.2–3.6 nedan beskrivs bestämmelserna i artiklarna 7–10, de svårigheter som har erfarits vid tillämpningen och, för var och en av dessa svårigheter, kommissionens ståndpunkt och förslag till åtgärdande.
Points 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5
Punkt 3.2, 3.3, 3.4 och 3.5
Points 3.2, 3.5, 3.7
Punkt 3.2, 3.5, 3.7
Points 3.4 and 5 should take a more critical stand by calling for greater competition.
Punkterna 3.4 och 5 borde inne­hålla allvarligare kritik, särskilt när det gäller kravet på ökad konkurrens.
Points 3.4.7 and 3.4.8
Punkt 3.4.7 och 3.4.8
Points 3.51, 3.5.2 and 3.5.3: Mr Welschke, Ms Hornung-Draus.
Punkt 3.5.1, 3.5.2 och 3.5.3: Bernhard Welschke, Renate Hornung-Draus
Points 3.6 to 3.6.2
Punkterna 3.6–3.6.2
points 3.6.1.5 and 7.2.1.3, final indent)
(Se punkterna 3.6.1.5 och 7.2.1.3 sista strecksatsen.)
Points 3.6.3 and 3.6.4 - Mr Levitt
Punkterna 3.6.3 och 3.6.4 – Levitt
Points 3.8 and 3.9
Punkterna 3.8 och 3.9
Points 3.8 to 3.11 inclusive
Punkt 3.8 till 3.11
Points 3.8 to 3.11 inclusive
Punkt 3.8 till och med 3.11
Points 3.9 and 3.10
Punkt 3.9 och 3.10
Points 3.9 to 4: Mr Pater
Punkterna 3.9–4.0: Krzysztof Pater
Points 31, 32 and 33 and Annex II of the IIA set out the provisions relating to the improvement of interinstitutional collaboration during the budgetary procedure.
Punkterna 31, 32 och 33 samt bilaga II till avtalet innehåller bestämmelser om hur det interinstitutionella samarbetet under budgetförfarandet bör förbättras.
points 3a and 3b are replaced by the following:
Punkterna 3a och 3b ska ersättas med följande:
Points 4 and 4.1
Punkt 4 och 4.1
Points 4 – 4.11
Punkterna 4–4.11
Points 4.1 - 4.5
Punkterna 4.1 - 4.5
Points 4.1 and 4.2
Punkterna 4.1 och 4.2:
Points 4.1.6.1/4.1.6.2
Punkt 4.1.6.1 och 4.1.6.2
Points 4.1.9.1/4.1.9.2
Punkt 4.1.9.1 och 4.1.9.2
Points 4.12 and 4.1.3
Punkterna 4.1.2 och 4.1.3
Points 4.2 to 4.3
Punkterna 4.2–4.3
Points 4.2.7 and 4.2.8 (amendment tabled by Mr Derruine, Mr Nollet, Mr Dantin and Mr Delapina)
Punkterna 4.2.7 och 4.2.8 (inlämnat av Olivier Derruine, Michel Nollet, Gérard Dantin och Thomas Delapina)
Points 4.22 and 4.23
Punkterna 4.22 och 4.23
Points 4.3 and 4.4
Punkt 4.3 och 4.4
Points 4.4, 4.4.1, 4.4.2 and 4.4.3
Punkterna 4.4, 4.4.1, 4.4.2 och 4.4.3
Points 4.5 and 4.6
Punkterna 4.5 och 4.6
Points 4.5.1 and 4.5.2
Punkterna 4.5.1 och 4.5.2:
Points 4.5.2, 4.5.3
Punkterna 4.5.2 och 4.5.3
Points 4.5.3, 4.5.4 and 4.5.5 - Mrs Schweng
Punkterna 4.5.3, 4.5.4 och 4.5.5 – Schweng
Points 4.6 and 4.7
Punkt 4.6 och 4.7
Points 4.7.2 and 4.7.3
Punkterna 4.7.2 och 4.7.3
Points 4.7.2 and 4.7.3 – Amend as follows:
Punkt 4.7.2 och 4.7.3 Ändra enligt följande:
Points 4.9, 4.10 and 4.11
Punkt 4.9, 4.10 och 4.11
Points 4.9.3.1 and 4.9.3.2
Punkt 4.9.3.1 och 4.9.3.2
Points 5 and 6
Avsnitten 5 och 6
Points 5 and 6 raise a very large number of issues connected to a greater or lesser extent with the subject under discussion, but they hardly ever address the issue in a sufficiently nuanced way.
I avsnitten 5 och 6 tar man upp en mängd punkter med större eller mindre anknytning till ämnet, men knappast en punkt behandlas med den noggrannhet som krävs.
Points 5-5.3
Punkterna 5–5.3
Points 5-8: the shipping agent and the vessel concerned
Punkterna 5-8: Skeppsmäklaren och fartyget i fråga.
Points 5.1 and  5.1.1 – amendment presented by Mr Sartorius
Punkterna 5.1 och 5.1.1 (ändringsförslag framlagt av José Sartorius Álvarez de Bohorques)
Points 5.1 and 5.1.1
Punkterna 5.1 och 5.1.1
Points 5.1 and 5.4
Punkterna 5.1 och 5.4
Points 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1, 5.6.1 and 5.7.1 of Annex V are therefore deleted.
I bilaga V skall alltså punkterna 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1, 5.6.1 och 5.7.1 utgå.
Points 5.2 - 5.4 unchanged.
[punkt 5.2–5.4 inga ändringar]
Points 5.3 and 5.3.1
Punkt 5.3 och 5.3.1
Points 5.3 and 5.4
Punkterna 5.3 och 5.4
Points 5.3, 5.4, 5.5, 5.5
Punkterna 5.3, 5.4, 5.5 och 5.6
Points 5.4.3 to 5.4.5
Punkterna 5.4.3–5.4.5
Points 5.5 - 5.7
Punkterna 5.5 - 5.7
Points 5.5 and 5.5.1
Punkterna 5.5 och 5.5.1
Points 5.5.3 and 5.6.3 in Annex 5 are also deleted.
I bilaga V utgår punkterna 5.5.3 och 5.6.3.
Points 5.7 - 5.11
Punkterna 5.7–5.11
Points 53 and 54
Punkterna 53 och 54
Points 55-62
Punkterna 55 - 62
Points 6 - 8 (Title III of Chapter 3, Article 40, Articles 43 - 45)
Punkterna 6–8 (avdelning III kapitel 3 artiklarna 40 och 43–45)
points 6 and 7 are deleted.
Punkterna 6 och 7 ska utgå.
Points 6 to 7 introduce amendments to the review clause in order to ensure consistency following the entry into force of RLAH and to clarify BEREC’s data-gathering powers in view of the review.
I punkterna 6–7 införs ändringar av översynsklausulen i syfte att säkerställa enhetlighet efter att RLAH träder i kraft och förtydliga Berecs rätt att samla in uppgifter med anledning av översynen.
Points 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5
Punkterna 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5
Points 6.1 and 6.2 shall apply to gas stunning equipment for poultry.
Punkterna 6.1 och 6.2 ska tillämpas på utrustning för bedövning av fjäderfä med gas.
Points 6.1 and 6.2 shall not apply in the following cases:
Punkterna 6.1 och 6.2 ska inte tillämpas i följande fall:
Points 6.24, 6.24.1 and 6.24.2
Punkterna 6.24, 6.24.1, 6.24.2
Points 6.24, 6.24.1 and 6.24.2 (amendments tabled by Mr Simpson)
Punkterna 6.24, 6.24.1 och 6.24.2 (ändringsförslag från John Simpson)
Points 6.4 and 6.4.1
Punkterna 6.4 och 6.4.1
Points 7.1.2.b and 7.1.3.b
Punkterna 7.1.2 b och 7.1.3 b
Points 7.2 and 7.3
Punkterna 7.2 och 7.3
Points 7.3, 7.4 and 7.5
Punkterna 7.3, 7.4 och 7.5
Points 7.4 and 7.5
Punkterna 7.4 och 7.5
Points 7.4-7.5
Punkterna 7.4–7.5
Points 7.4.3.3, 7.4.3.6 and 7.6.1
Punkterna 7.4.3.3, 7.4.3.6 och 7.6.1
Points 74-79
Punkterna 74 - 79
Points 8 and 9 are replaced by the following:
Punkterna 8 och 9 ska ersättas med följande:
Points 8 and 9 concern issues that are not part of the current airport package although they are mentioned in the Communication.
Punkterna 8 och 9 avser frågor som inte ingår i själva flygplatspaketet trots att de nämns i meddelandet.
Points 8 to 12 aim at making the current Member State options, in Articles 24 to 29 Third Directive, to allow for simplified mergers mandatory for Member States.
Syftet med punkterna 8–12 är att göra det obligatoriskt för medlemsstaterna att utnyttja de nuvarande möjligheterna att tillåta förenklade fusioner i artiklarna 24–29 i det tredje direktivet.
Points 8.22 and 8.23 of the Charter lay down a series of safeguards for minors caught up in criminal proceedings, together with the principles and criteria which should govern any sanctions which may be imposed and the resources which should be brought to bear on dealing with young offenders.
Vidare anges dels kriterier och principer som bör ligga till grund för olika sanktioner, dels vilka vägar som bör väljas i behandlingen av minderåriga som begår brott.
Points 8.3 and 8.9 of the draft opinion contradict one another
Punkterna 8.3 och 8.9 i utkastet till yttrande är motstridiga.
Points 80 and 81
Punkterna 80 och 81
Points 9 and 10 (Articles 170 (2) and 176 (2))
Punkterna 9–10 (artiklarna 170.2 och 176.2)
Points 9-12: purpose of the seafarer’s journey and his destination
Punkterna 9-12: Syftet med sjömannens resa och hans/hennes destination.
Points A and B1 of the annex focus on the distinction between National Agency procedure actions (those managed by the National Agencies) and Commission procedure actions (those managed directly by the Commission or on its behalf by an Executive Agency, to which it may decide to entrust part of the tasks of managing the programme, in conformity with Article 54 of the Financial Regulation3).
I punkterna A och B1 i bilagan anges skillnaden mellan verksamhet som omfattas av förfarandet för nationella programkontor (verksamhet som administreras av de nationella programkontoren) och verksamhet som omfattas av kommissionsförfarandet (verksamhet som administreras direkt av kommissionen eller på kommissionens vägnar genom ett genomförandeorgan, till vilka kommissionen kan lämna ut delar av programadministrationen i enlighet med artikel 54 i budgetförordningen3).
Points a) and f) of paragraph 2 are deleted.
I punkt 2 ska leden a och f utgå.
Points and questions that the Committee would raise regarding the common consolidated corporate tax base (CCCTB)
Synpunkter och frågor från kommittén angående den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen (Accis)
Points are scored in the following five main areas: educational qualifications, work experience, past earnings, achievements in the applicant’s chosen profession, and the skills and achievements of the applicant’s partner.
Poäng delas ut beroende på personens utbildning, arbetslivserfarenhet, tidigare lön, karriär, samt partnerns kunskaper och karriär.
Points b and c allow Member States to adapt two thresholds to their national rules allowing blocking minorities or qualified majorities in general meetings, but limit much more the discretion of Member States compared to Article 89 (1) (a) and (b) of Directive 2001/34/EC).
Punkterna b och c gör det möjligt för medlemsstaterna att anpassa två gränsvärden till de nationella bestämmelserna för att kunna tillåta blockerande minoriteter eller kvalificerade majoriteter vid bolagsstämmor, men begränsar medlemsstaternas valmöjligheter ytterligare jämfört med artikel 89.1 a och b i direktiv 2001/34/EG.
Points B2 to B11 of the annex concern detailed financial provisions, technical assistance, and anti-fraud measures.
I punkterna B2–B11 i bilagan anges närmare ekonomiska bestämmelser samt bestämmelser om tekniskt stöd och om bedrägeribekämpning.
Points C 6 and C 7 are two relatively uncontroversial parts of the Crete declaration dealing with the exchange and joint collection of statistical information and collaboration on policy analysis.
Två föga kontroversiella passager i Kreta-förklaringen är punkterna C 6 och C 7, som tar upp utbyte och gemensam insamling av statistikuppgifter och samarbetet när det gäller den politiska analysen.
Points C, U, W5, and W6 are deleted.
Punkterna C, U, W5, och W6 ska utgå.
Points c8, f1, g7 and h11 are amended as indicated in Annex 1 to this Decision.
Punkterna c8, f1, g7 och h11 ändras på det sätt som anges i bilaga 1 till detta beslut.
Points covered
Behandlade frågor
Points covered
Ärende
Points for examination with a view to resolving the issue
Argument för en möjlig lösning på problemet
Points for general discussion of future tourism policy in the enlarged EU.
Ämnen för en allmän diskussion om en framtida turismpolitik i EU efter utvidgningen.
Points for general discussion of future tourism policy in the enlarged EU.
Ämnen för en allmän diskussion om en framtida turistpolitik i EU efter utvidgningen.
Points giving particular satisfaction were the increased investments in rail in Greece, Spain and Portugal and greater investment in solid waste in Portugal and Greece.
Särskilt ökningen av investeringarna i järnvägar i Grekland, Spanien och Portugal, liksom ökningen av investeringarna för hantering av fast avfall i Portugal och Grekland bedöms som tillfredsställande.
Points had been made on the necessity to develop regional and national indicators and also some general convergence indicators.
Behovet av att ta fram regionala och nationella indikatorer, och även några allmänna konvergensindikatorer, har framhållits.
Points heating system.
Uppvärmningssystem för spårväxlar.
Points I.1(e) and I.17 of Annex I to the 1985 Act of Accession
Punkterna I.1.e och I.17 i bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Points identical to the first Directive
Punkter som är desamma som i det första direktivet
Points in Morocco – one or more points in the European Community,
Punkter i Marocko – en eller flera punkter i Europeiska gemenskapen.
Points in the European Community – one or more points in Morocco – points beyond,
Punkter i Europeiska gemenskapen – en eller flera punkter i Marocko – bortomliggande punkter,
Points involving specific difficulties
Särskilt problematiska frågor
Points l) et m) are replaced by the following:
Punkterna l och m skall ersättas med följande:
Points of  non conformity
Konstaterade åsidosättanden