natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms van Turnhout also talked about the press officer networking seminar which would probably be held in January 2009.
Jillian van Turnhout berörde också nätverksseminariet för pressansvariga, som troligtvis äger rum i januari 2009.
Ms van Turnhout and Ms Attard withdrew from the Social Economy category.
Jillian van Turnhout och Grace Attard lämnar sektorsgrupperingen "den sociala ekonomin".
Ms Van Turnhout answered a question put by Mr Hamro-Drotz concerning the organisation of the general debate on the declaration by young Europeans that would be presented to the assembly on 28 May.
Jillian van Turnhout besvarade en fråga från Filip Hamro-Drotz om anordnandet av en allmän diskussion om europeiska ungdomars deklaration den 28 maj.
Ms Van Turnhout emphasised that non-formal education was at the very heart of the organisations she represented.
Jillian van Turnhout framhöll att icke-formell utbildning är en del av kärnverksamheten i de organisationer som hon företräder.
Ms van Turnhout felt that people should concentrate on the content and not on matters of procedure.
Jillian van Turnhout ansåg att man måste koncentrera sig på innehållet och inte på procedurfrågor.
Ms van Turnhout indicated that the DVD had been sent to the main television networks with an introductory note.
Jillian van Turnhout angav att dvd:n hade skickats till de främsta TV-kanalerna tillsammans med ett presentationsbrev.
Ms van Turnhout informed the Bureau of the main activities of the Communication Group since the January Bureau meeting, for example support for the "back to school" initiative and progress in preparing for the EESC's 50th anniversary celebrations.
Jillian van Turnhout redogjorde för huvudpunkterna i kommunikationsgruppens arbete sedan presidiesammanträdet i januari och nämnde bland annat stödet till initiativet "Tillbaka till skolan".
Ms van Turnhout introduced her report to the Bureau, touching in particular on the extraordinary meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) which met in Brussels at the beginning of September.
Jillian van Turnhout presenterade sin rapport för presidiet och nämnde bland annat det extra sammanträde som hållits inom den interinstitutionella gruppen för information i Bryssel i början av september.
Ms van Turnhout outlined the progress made in recent years in understanding the role of communication policy in the Committee's general strategy.
Hon betonade också de framsteg som gjorts under de senaste åren vad gäller förståelsen för kommunikationspolitikens roll i kommitténs allmänna strategi.
Ms van Turnhout presented a memo on measures to be taken to improve the storage and distribution of publications.
Jillian van Turnhout lade fram en PM för presidiet om vilka åtgärder som bör vidtas för att förbättra lagringen och distributionen av publikationer.
Ms van Turnhout presented her report to the Bureau, explaining that she had attended the meeting of the Interinstitutional Group on Information held in Strasbourg on 9 July 2008, and had spoken about lessons learned on communication from the Irish referendum.
Jillian van Turnhout presenterade sin rapport och uppehöll sig särskilt vid sammanträdet i den interinstitutionella gruppen för information i Strasbourg den 9 juli 2008 samt sitt anförande vid detta tillfälle, som handlade om vilka lärdomar om kommunikation som kan dras av den irländska folkomröstningen.
Ms van Turnhout presented the 2008 programme of EESC publications and studies to the Bureau.
Jillian van Turnhout redogjorde för EESK:s program för publikationer och studier år 2008.
Ms van Turnhout presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur Mr Smyth.
För föredragande Michael Smyths räkning presenterade Jillian van Turnhout kommitténs utkast till yttrande.
Ms van Turnhout presented the report to the Bureau, focusing particularly on the measures that the communication group intends to prioritise for promoting the Committee's activities externally, via the media.
Jillian van Turnhout presenterade rapporten och uppehöll sig särskilt vid de åtgärder som kommunikationsgruppen ämnar prioritera för att sprida kännedom om kommitténs utåtriktade verksamhet med hjälp av medierna.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the festivities to mark the EESC's 50th anniversary.
Jillian van Turnhout presenterade rapporten för presidiet och uppehöll sig särskilt vid festligheterna i samband med EESK:s 50-årsjubileum.
Ms van Turnhout said that the Irish members did not wish to exercise their right to speak in Irish but that they reserved the right, if necessary, to request translation into this language.
Jillian van Turnhout framhöll att de irländska ledamöterna inte har för avsikt att utnyttja sin rätt att uttrycka sig på gaeliska, men att de förbehåller sig rätten att i förekommande fall begära översättning av vissa dokument till detta språk.
Ms Van Turnhout stressed the fact that the presented opinion was a reply to the request of the Swedish Presidency, which had asked for recommendations in the following four areas: the impact of advertising and marketing on young people; the influence of price on the development of damage; children in focus – specifically foetal alcohol spectrum disorder and children in families and the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing.
Jillian van Turnhout betonade att det aktuella yttrandet utgjorde ett svar på en begäran från det svenska ordförandeskapet, som hade bett om rekommendationer på följande fyra områden: reklamens och marknadsföringens inverkan på unga människor, prisets inverkan på skadeutvecklingen, barnen i fokus – framför allt FASD (Fetal Alcohol Spectrum Disorder – alkoholrelaterade fosterskador) och barn i familjer med alkoholproblem samt en skadlig alkoholkonsumtions inverkan på ett friskt och värdigt åldrande.
Ms Van Turnhout thanked her colleagues for their contributions and pointed out that the opinion did not take up all the ideas from EESC members and the Consultative Forum "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens" which had been held at EESC headquarters on 7 and 8 November last; instead it was a targeted response to the Commission Communication.
Jillian van Turnhout tackade sina kolleger för deras bidrag och förklarade att yttrandet inte omfattar alla idéer från kommittéledamöterna och det rådgivande forumet "Att överbrygga klyftan: Hur kan man föra Europa närmare medborgarna?", som hölls i kommitténs lokaler den 7–8 november 2005, eftersom yttrandet är strikt inriktat på att besvara kommissionens meddelande.
Ms van Turnhout then replied to the various questions put by the speakers.
Jillian van Turnhout svarade därpå på de olika frågor som ställts.
Ms van Turnhout then responded to the speakers' comments on the activities of the communication group.
Jillian van Turnhout besvarade därefter deras kommentarer om verksamheten i kommunikationsgruppen.
Ms van Turnhout, president of the Communication group drew attention to three significant aspects of EESC communication.
Jillian van Turnhout, ordförande för informationsgruppen, pekade på tre viktiga beståndsdelar i EESK:s informationsarbete.
Ms van Turnhout, president of the Communication Group, outlined the priorities which would be discussed by the Communication Group at its next meeting.
Jillian van Turnhout, ordförande för informationsgruppen, presenterade de huvudämnen som skulle diskuteras vid informationsgruppens nästa sammanträde.
Ms van Turnhout, the president of the Communication Group, reported on the Group’s meeting on 24 June, which had been attended by the Group I President, Mr Regaldo, the Head of the Commission’s « Europe Direct » Department and the Head of the Commission Department responsible for the information campaign on the European Constitution.
Dessutom deltog chefen för kommissionens enhet Europe Direct och chefen för den enhet inom kommissionen som ansvarar för informationskampanjen om den europeiska konstitutionen.
Ms Van Turnhout, the president of the Communication Group, summarised her document for Bureau members.
Jillian van Turnhout, ordförande för kommunikationsgruppen, sammanfattade innehållet i sitt dokument för presidiet.
Ms van Turnhout, vice-president and president of the communication group, briefed the Bureau on the main activities she had planned for the next term of office, as well as on meetings relevant to the group’s activities.
Jilian van Turnhout, vice ordförande och ordförande för kommunikationsgruppen, informerade presidiet om vilka aktiviteter hon planerar att genomföra under den kommande mandatperioden och om vilka sammanträden som är av intresse för gruppens verksamhet.
Ms Van WEZEL
Mme Van WEZEL
Ms van Wezel
Van WEZEL
Ms van Wezel (NL – II)
Van Wezel (NL–II)
Ms van Wezel (NL-II)
Annie van Wezel (NL–II)
Ms Van Wezel (NL-II)
van WEZEL (NL–II)
Ms Vanessa Haumberger (for the rapporteur)
Vanessa Haumberger (för föredraganden)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
Vanessa Warnier (för föredraganden – grupp I)
Ms Vareikyte (LT-III)
Vareikytė (LT–III)
Ms Vareikytė (LT-III)
Vareikytė (LT-III)
Ms Vareikytė pointed out that, despite the scale of youth unemployment, many Member States adopted only short-term measures.
Indrė Vareikytė påpekade att många medlemsstater endast vidtar kortsiktiga åtgärder, trots ungdoms­arbetslöshetens omfattning.
Ms Vareikytė said that, although she had mixed feeling about quotas, there seemed to be no other way of stopping the prejudice that prevented highly qualified women from having proper careers and achieving management positions.
Indrė Vareikytė sade att även om hon har blandade känslor inför kvoter så verkar det inte finnas något annat sätt att stoppa de fördomar som hindrar högkvalificerade kvinnor att ha egna yrkes­karriärer och uppnå höga ställningar i företagsledningarna.
Ms Vella (Cat 3–MT)
Vella (MT–kat.
Ms Vella Cardona (for the rapporteur)
Vella Cardona (för föredraganden)
Ms Vera Vencliková - Business Platform for Foreign Development Cooperation
Vera Vencliková – Business Platform for Foreign Development Cooperation
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Catalina Ana Vicens Guillén (ES–II)
Ms Vicki Brian Therkildsen
Vicki Brian Therkildsen
Ms Viies (EE)
Mare Viies (EE)
Ms Viktoria Vajnai (for Group I)
Viktoria Vajnai (för Grupp I)
Ms Vinka Soljačič
Ms Vinka Solja[&ccaron;]i[&ccaron;]
Ms Vium
Directora-Geral
Ms Vium
Vium
Ms Vium (DK-III)
VIUM (DA–III)
Ms Vium (DK-III)
VIUM (DK–III)
Ms Višnja Jelić Mück
Višnja Jelić Mück
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms VLAEMINCK (EAC)
VLAEMINCK
Ms VLANDAS (EAC)
VLANDAS
Ms Vlačihová (for Mr Voleš, co-rapporteur)
Alena Vlačihová (för medföredragande Voleš)
Ms Vlačihová (for the rapporteur)
Alena Vlačihová (för föredraganden)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique Chappelart (för föredraganden)
Ms Véronique Ghadi (for the rapporteur)
Véronique Ghadi (för föredraganden)
Ms Véronique GUERIN (for Group I)
Véronique GUERIN (för grupp I)
Ms Véronique Guerin (for the rapporteur)
Véronique Guérin (för föredraganden)
Ms Véronique Pellegrain
Susana GAONA SAEZ
Ms Wagner, rapporteur's expert
Juliane Wagner (för föredraganden)
Ms Wahrolin (III-SV)
Wahrolin (S-III)
Ms Wahrolin (S-III)
Wahrolin (S-III)
Ms Wahrolin congratulated the co-rapporteurs on an excellent opinion and pointed out that there had been a number of exchanges of view and conflicting opinions within the Committee regarding, for instance, the 60% employment target set for women.
Christina Wahrolin tackade för ett mycket bra yttrande och påpekade att man haft vissa diskussioner och meningsskiljaktigheter i kommittén om till exempel målet 60 procent för kvinnornas sysselsättningsnivå.
Ms Wahrolin stressed the need for Group III to have a Swedish member among the candidates for direct election by the Assembly.
Christina Wahrolin framhöll att grupp III borde ha en svensk ledamot bland sina kandidater till plenarförsamlingens direktval.
Ms Wahrolin, Mr Le Scornet, Mr Hribar, Ms Stechová, Mr Adams and Ms Plechatá participated in the general debate.
Britta Christina Wahrolin, Daniel Le Scornet, Bojan Hribar, Dana Štechová, Richard Adams och Ivana Plechatá deltog i den allmänna debatten.
Ms WAHROLIN, Mr Le SCORNET, Ms ENGELEN-KEFER and Mr CALLEJA spoke in the general discussion.
Christina Wahrolin, Daniel Le Scornet, Ursula Engelen-Kefer och Edwin Calleja deltog i den allmänna debatten.
Ms Wahrolin, Mr Leirião, Mr Le Scornet, Ms Jansson, Ms Hornung-Draus, Mr Hoffelt, Ms Pichenot, Mr Braghin and Mr Bedossa spoke in the general debate.
Christina Wahrolin, José Custódio Leirião, Daniel Le Scornet, Maud Jansson, Renate Hornung-Draus, Jean François Hoffelt, Evelyne Pichenot, Paolo Braghin och Adrien Bedossa deltog i den allmänna debatten.
Ms Wahrolin, Mr Soares, Ms Cser, Mr Adams, Mr Olsson, Mr Koryfidis, Mr Braghin, Mr Sharma, Ms Jerneck, Ms Carroll and Ms Le Nouail Marlière, spoke in the general discussion, generally supporting the draft opinion and its humanistic outlook.
Christina Wahrolin, Mário Soares, Ágnes Cser, Richard Adams, Jan Olsson, Christoforos Koryfidis, Paolo Braghin, Sukhdev Sharma, Ingrid Jerneck, Clare Carroll och An Le Nouail Marlière uttalade sig under den allmänna diskussionen och uttryckte i allmänhet sitt stöd för utkastet till yttrande och dess humanistiska synsätt.
Ms Wahrolin, Mr Walker and Ms Konitzer spoke during the ensuing general discussion.
Under den påföljande allmänna diskussionen yttrade sig Christina Wahrolin, Kenneth Walker och Ursula Konitzer.
Ms Wahrolin, Ms Carroll, Ms Jansson, Mr Soares, Mr Braghin, Mr Beirnaert, Mr Koryfidis, Mr Ladrille, and Mr Leirião spoke in the general debate.
Christina Wahrolin, Clare Carroll, Maud Jansson, João Soares, Paolo Braghin, Wilfried Beirnaert, Christóforos Koryfídis, Arthur Ladrille och José Custódio Leirião uttalade sig i den allmänna debatten.
Ms Walker Shaw (UK-Gr.
Walker Shaw (UK–Gr.
Ms Walker Shaw felt that consultation of the EESC staff members affected by any EP decision should be included in the negotiating mandate.
Kathleen Walker Shaw ansåg att rådfrågning av den EESK-personal som är berörd av ett eventuellt beslut av Europaparlamentet bör ingå i förhandlingsmandatet.
Ms Walker Shaw was pleased with the spirit of cooperation which had enabled agreement on the opinion to be reached.
Kathleen Walker Shaw välkomnade den samarbetsanda som gjort det möjligt att nå en överenskommelse om yttrandet.
Ms Wallis Goelen (EMPL)
Wallis Goelen (EMPL)
Ms Wallström's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix).
Margot Wallströms anförande samt den debatt som följde återfinns i bilagan till detta protokoll.
Ms Wallström's statement, which focused on the White Paper on a European communication policy, appears in Appendix I to these minutes.
Hennes inlägg rörde vitboken om EU:s kommunikationspolitik, och återfinns i bilagan till detta protokoll (bilaga I).
Ms Wallström, in turn, thanked the president for his invitation and congratulated the committee on its vital contribution to the discussions currently underway across the EU.
Margot Wallström tackade i sin tur ordföranden för inbjudan och kommittén för dess värdefulla bidrag till de diskussioner som för närvarande förs inom unionen.
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
Waltraud Klasnic (AT–I)
Ms WATERS (EAC)
WATERS
Ms Wenche Paulsrud and Ms Marja-Liisa Peltola, co-chairs – Presentation of the conclusions of the European Economic Area Consultative Committee
Wenche Paulsrud och Marja-Liisa Peltola, medordförande – presentation av slutsatserna från den rådgivande EES-kommittén
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.
Medlemsstaterna uppmanades att göra en uppskattning av sina kostnader för kontroll av de åtgärder som finansierats av EFF under 2010.
MS which follow the reasoning of an ex-ante approach would generally require the taxpayer to make reasonable efforts to establish the transfer prices at the time of transaction.
Medlemsstater som följer resonemanget med en förhandsstrategi skulle normalt kräva att skattebetalaren vidtar rimliga åtgärder för att fastställa internpriserna vid transaktionstidpunkten.
MS which follow the reasoning of an ex-post approach would generally allow or even require taxpayers to test and, if necessary, to adjust their transfer prices at the end of the year, before closing the books or when filing the tax return36.
Medlemsstater som följer resonemanget med en efterhandsstrategi skulle normalt tillåta eller till och med kräva att skattebetalare testar samt vid behov justerar sina internpriser vid årets slut, antingen innan bokslutet görs eller också när skattedeklarationen lämnas in36.
Ms Whitten (Gr.
Claire Whitten (Gr.
Ms Whitten (GR.III – UK) was leaving the Section for External Relations and joining the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
III–UK) ingår i facksektionen för yttre förbindelser och i facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö.
Ms Whitten (UK-III)
WHITTEN (UK–III)
Ms Wiebke Warneck
Wiebke Warneck
Ms Wiebke Warneck (for the rapporteur)
Wiebke Warneck (för föredraganden)
MS will continue to have different residues levels for VMPs in compound feed.
Dessa kommer även i fortsättningen att ha olika gränsvärden för restsubstanser från veterinärmedicinska läkemedel i foderblandningar.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Medlemsstaterna kommer att ha till den 23 februari 2018 på sig att införliva försäkringsdistributionsdirektivet och det är därför alltför tidigt att säga huruvida ytterligare åtgärder behövs.
Ms Willems
Sakkunniga
Ms Willems
Willems
Ms Willems (Gr.
Josiane Willems (Gr.
Ms Willems had tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
Josiane Willems hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 3.7:
Ms Willems had tabled an amendment to points 5.6.5 and 5.6.11 reading as follows:
Josiane Willems hade lämnat in ett ändringsförslag till punkterna 5.6.5 och 5.6.11:
Ms Williams
Stephanie Williams
Ms Williams (III-UK)
Williams (UK-III)
Ms Williams (UK-III)
Williams (UK-III)
Ms Williams regretted that there were no women candidates.
Alma Williams beklagade bristen på kvinnliga kandidater.
Ms Wilms
Wilms (DE–I)
Ms Winkler presented the new agency and its tasks, highlighting how it differed from its predecessor.
Beate Winkler presenterade den nya byrån och dess uppgifter och framhävde skillnaderna i förhållande till centrumet.
Ms Winkler referred to the long and productive cooperation between the EESC and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and stressed that this was her first speech at a Community institution after its transformation to the European Agency for Fundamental Rights.
Beate Winkler påminde om det långa och fruktbara samarbetet mellan EESK och centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet och framhöll att det var hennes första anförande vid en EU-institution sedan centrumet omvandlats till byrån för grundläggande rättigheter.
Ms Winkler took up her post on 16 July 1998.
Direktören tillträdde sitt ämbete den 16 juli 1998.
MS with active policies have attained higher expansion rates than the EU average.
Medlemsstater med aktiva strategier har uppnått högre ökningstakter än EU:s genomsnitt.
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
MS med Cepol, Europol och Eurojust
MS with COM and ENISA
MS med KOM och Enisa
Ms Wolf (for the rapporteur)
Iris Wolf (för föredraganden)
Ms Wolff presented the draft programme of the AFM annual study trip, which would take place in September 2013.
Elisabeth Wolff presenterade det preliminära programmet för föreningens årliga studieresa, som kommer att äga rum i september 2013.
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogue and there will be an improvement in the degree of protection of such interests.
Medlemsstaterna skulle anpassa sina lagstiftningar, unionens strategiska intressen kommer att ge näring åt denna dialog och skyddet av dessa intressen kommer att förbättras.
MS would be able to choose the matrix except where the available analytical technique fulfils the performance criteria6 in one matrix and not in the other(s), or no analytical technique meets the performance criteria but the technique for one matrix performs significantly better than the others, and there is an EQS available at EU level for at least the ‘best performing’ matrix.
Medlemsstaterna kan välja matris utom om den tillgängliga analysmetoden uppfyller minimikriterierna6 i en matris och inte i de övriga, eller om ingen analysmetod uppfyller minimikriterierna men metoden för en matris ger betydligt bättre resultat än de övriga, och det finns en miljökvalitetsnorm på EU-nivå för åtminstone den matris som ger bäst resultat.
MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
Medlemsstaterna skulle tillåtas att gå utöver EU-minimikriterier och att anpassa sanktioner till särdragen i de olika nationella rättssystemen.
MS would be encouraged to monitor in biota when most appropriate;
Medlemsstaterna skulle uppmuntras att övervaka i biota när det är lämpligast.
MS would be likely to find these options politically very difficult to agree and to implement as they would eliminate domestic laws and legal traditions.
Medlemsstaterna skulle sannolikt ha stora svårigheter att nå politisk enighet om alternativet och att genomföra det eftersom det går ut på att ersätta nationell lagstiftning och rättstraditioner.
MS would still enjoy discretion in the choice and application of sanctions and would be allowed to provide for rules more stringent than the minimum standards.
Medlemsstaterna skulle fortfarande ha valfrihet i valet och tillämpningen av sanktioner och skulle tillåtas fastställa regler som är går utöver minimistandarderna.
Ms Yanka Takeva, ESC member
Yanka Takeva, ledamot i Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Ms Yankova (for the rapporteur)
Rossitsa Yankova (för föredraganden)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
Rossitsa Yankova (för föredraganden)
Ms Ylena Maitino
Ylena MAITINO
Ms Ylenia Maitino
Ylenia Maitino
Ms Zanda Grundberga
Zanda GRUNDBERGA
Ms Zilda Arns
ZILDA ARNS
Ms Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (för föredraganden)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (för grupp II)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe Lanara-Tzotze (för föredraganden)
Ms zu Eulenburg
zu Eulenburg (DE–III)
Ms zu Eulenburg (D-III)
zu Eulenburg (D-III)
Ms zu Eulenburg (DE-I)
ZU EULENBURG
Ms zu Eulenburg (DE-III)
Soscha Eulenburg (DE–III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
ZU EULENBURG (DE–III)
Ms Zu Eulenburg (DE-III)
zu Eulenburg (DE–III) (art.
Ms zu Eulenburg (Gr.
Soscha zu Eulenburg (Gr.
Ms zu Eulenburg (Gr.
Zu Eulenburg (Gr.
Ms zu Eulenburg (III - D)
zu Eulenburg (III–D)
Ms zu Eulenburg (president)
zu Eulenburg (ordförande)
Ms zu Eulenburg presented the following amendment:
Soscha zu Eulenburg presenterade följande ändringsförslag:
Ms Zuzana Drhová
Zuzana Drhová
Ms Zvolska
Zvolská
Ms Zvolska (CZ-I)
Garai (HU–III)
Ms Zvolska (CZ-I)
ZVOLSKA (CZ–I)
Ms Zvolska (CZ-I)
ZVOLSKÁ (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ – Gr.
Zvolská (CZ–Gr.
Ms Zvolská (CZ) (president)
Zvolská (CZ) (ordförande)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKA (CZ‑I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CS–I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zwolska (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Zvolská (CZ–I) (Regel 62 –  Voleš)
Ms Zvolská (CZ-II)
ZVOLSKÁ (CZ‑II)
Ms Zvolská (CZ-II)
ZVOLSKÁ (CZ–II)
Ms Zvolská (Gr.
Zvolská (Gr.
Ms Zvolská (I-CZ)
Zvolská (I–CZ)
Ms Zvolská (president)
Zvolská (ordförande)
Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.
Marie Zvolská tackade Béatrice Ouin för detta yttrande, som innehåller många konkreta förslag på hur man kan förbättra kommunikationen på nationell nivå.
Ms Zvolská, Marie (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ–I)