natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It supports and is closely linked with on–going processes such as the Lisbon Strategy for 'Growth and Jobs', the 'Sustainable Development Strategy', the Single Market, and the processes of open method of coordination in the fields of social protection and social inclusion, of education and of youth.
Den stöder och är nära förbunden med pågående processer som Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning, strategin för hållbar utveckling och den inre marknaden samt den öppna samordningsmetoden på områdena socialt skydd och social integration, utbildning och ungdomsfrågor.
It supports artistic and cultural projects which have a European dimension in terms of their conception, organisation and realisation.
Det stöder de konst- och kulturprojekt som har en europeisk dimension i fråga om utformning, organisation och genomförande.
It supports better implementation of EU legal obligations, especially in relation to the Single Market and the environment.
Den stödjer ett bättre genomförande av EU:s rättsliga förpliktelser, särskilt när det gäller den inre marknaden och miljön.
it supports certain features ensuring access to emergency services; and/or that
den stödjer vissa funktioner som säkerställer tillgång till larmtjänster, och/eller att
it supports certain features ensuring avoidance of fraud; and/or that
den stödjer vissa funktioner som säkerställer att bedrägeri undviks, och/eller att
it supports certain features ensuring avoidance of fraud; and/or that
den är försedd med vissa funktioner som säkerställer att bedrägeri undviks, och/eller att
it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
den stödjer vissa funktioner för att underlätta användning för användare med funktionshinder.
it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
den är försedd med vissa funktioner för att underlätta användning för användare med funktionshinder.
It supports clearer definitions of important concepts such as "investor/investment", "fair and equitable treatment" and "indirect expropriation"14.
Man stöder ett förtydligande av definitionerna av viktiga begrepp som "investerare/investering", "rättvis och lika behandling" och "indirekt expropriation"14.
It supports education and vocational training by encouraging mobility through citizens’ transfer of qualifications between national systems and between general education, higher education and vocational training.
Det stöder allmän och yrkesinriktad utbildning genom att främja rörlighet, eftersom medborgarna kan föra över sina kvalifikationer mellan nationella system och mellan allmän utbildning, yrkesinriktad utbildning och högre utbildning.
It supports effective stewardship of the Arctic based on knowledge, responsibility and engagement to meet its increasing strategic, economic and environmental challenges.
Meddelandet stöder en effektiv förvaltning av Arktis baserad på kunskap, ansvar och engagemang för att hantera områdets växande strategiska, ekonomiska och miljömässiga utmaningar.
It supports every EU citizen's right to move freely within the territory of the Member States.
Denna strategi bidrar även till att tillgodose EU-medborgarnas rätt till att fritt röra sig inom medlemsstaternas territorier.
It supports fundamental values of inclusion and citizenship.
Det upprätthåller grundläggande värden som delaktighet och medborgarskap.
It supports further reform of means-tested benefits and the individualisation of income taxation in order to remove inherent disincentives.
EETF stöder vidare reformeringen av behovsprövade bidrag och individualiseringen av inkomstskattesystemet för att kunna avlägsna eventuella hinder.
It supports future initiatives in this regard and urges the Commission to make use of all the powers presently invested in the European institutions by the treaties.
Vidare stöder kommittén de initiativ som nyligen tagits på detta område och uppmanar kommissionen att utnyttja alla de befogenheter som fördragen redan ger EU-institutionerna.
It supports future initiatives in this regard and urges the Commission to make use of all the powers presently invested in the European institutions by the treaties.
Vidare stöder kommittén de initiativ som nyligen tagits på detta område och uppmanar kommissionen att utnyttja alla de befogenheter som fördragen redan tillskriver EU-institutionerna.
It supports governance reform as well as a comprehensive prevention approach.
Den stöder styresreformer och allomfattande förebyggande strategier.
It supports growth and innovation within the internal market for instance by enforcing intellectual property rights (IPR) at the border (see also the European anti-counterfeiting and anti-piracy plan32 and the new strategy for IPR in the Single Market as recently adopted by the Commission).
Tullen främjar tillväxt och innovation på den inre marknaden genom att exempelvis kontrollera efterlevnaden av immateriella rättigheter vid gränserna (se även den europeiska planen för bekämpning av varumärkesförfalskning och piratkopiering32 och den nya strategin för immateriella rättigheter på den inre marknaden, som nyligen antagits av kommissionen).
It supports growth and innovation within the Internal Market for instance by enforcing intellectual property rights (IPR) at the border (see also the European anti-counterfeiting and anti-piracy plan41 and the new strategy for IPR in the Single Market as recently adopted by the Commission).
Tullen främjar tillväxt och innovation på den inre marknaden genom att exempelvis kontrollera efterlevnaden av immateriella rättigheter vid gränserna (se även den europeiska planen för bekämpning av varumärkesförfalskning och piratkopiering41 och den nya strategin för immateriella rättigheter på den inre marknaden, som nyligen antagits av kommissionen).
It supports independent living and autonomous choice.
Den stöder självständigt boende och självständiga val.
It supports industry to address accessibility by using the same functional accessibility requirements to render operational the obligation to buy/fund accessible products and services as laid down in EU law.
Det stödjer industrins satsning på att lösa tillgänglighetsproblemet genom att använda samma funktionella tillgänglighetskrav som redan finns i EU-lagstiftningen, för att se till att skyldigheten att köpa/finansiera tillgängliga produkter och tjänster fungerar i praktiken.
It supports initiatives on a global basis to address the quality of bunkers in order to make a breakthrough in the issue of air emissions from ships.
Kommittén stöder globala initiativ för att ta itu med frågan om kvaliteten på bunkerolja för att åstadkomma ett genombrott i frågan om luftföroreningar från fartyg.
It supports initiatives on a global basis to address the quality of bunkers8 in order to make a breakthrough in the issue of air emissions from ships.
Kommittén stöder globalt initiativ för att ta itu med frågan om kvaliteten på bunkerolja8 för att åstadkomma ett genombrott i frågan om luftföroreningar från fartyg.
It supports inter alia projects promoting the integration of young people through sporting activities, prevention of doping in sports, and a school information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals.
Den stöder bland annat projekt för att främja integrering av ungdomar genom idrott, förebygga dopning inom idrotten och en skolinformationskampanj om etiska värderingar inom idrotten och olympiska ideal.
It supports its application in the period 2014–2020 – where there is an interest in it – to all funds and to both rural and urban areas.
Lokalt ledd utveckling bör under perioden 2014–2020 tillämpas på alla fonder och i både landsbygds- och stadsområden där det finns ett intresse för detta.
It supports its flagship initiatives on Innovation Union and the Digital Agenda, together with the measures necessary to achieve synergy between the two in order to move forward in the field of social innovation.
Vi ställer oss bakom Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ om innovationsunionen och den digitala agendan och stöder de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå samverkan mellan dessa båda, så att man kan komma vidare på området social innovation.
It supports joint activities between customs and other authorities to reinforce common risk management in non-fiscal areas.
Det ger stöd till gemensamma aktiviteter mellan tullen och andra myndigheter för att utvidga den gemensamma riskhanteringen på skattefriområden.
It supports measures in energy efficiency in public and residential buildings (EUR 13.3 billion) and in enterprises (EUR 3.4 billion, with a focus on SMEs), in the move towards an energy-efficient, low-emissions transport sector (EUR 39.7 billion for sustainable urban mobility and low-carbon transport modes such as rail, seaports and inland waterways).
Sammanhållningspolitiken stöder åtgärder för energieffektivitet i offentliga byggnader och bostadshus (13,3 miljarder euro) och i företag (3,4 miljarder euro, särskilt små och medelstora företag) samt för övergången till energieffektiva och lågutsläppande transporter (39,7 miljarder euro för hållbar rörlighet i städer och koldioxidsnåla transportslag som järnvägar, kusthamnar och inre vattenvägar).
It supports measures such as the establishment of a pool of inspectors and the emergency transfer of responsibilities to the EASA provided it does not adversely affect the employment terms and conditions of the workers involved.
Kommittén stöder åtgärder som att skapa en pool av inspektörer samt överföring av ansvar för brådskande tillsyn till Easa, förutsatt att detta inte leder till en försämring av anställningsvillkoren för de berörda arbetstagarna.
It supports measures to put an end to the illegal cartels that undermine development – especially that of SMEs (which create jobs) – and have an impact on employment and prices.
Kommittén stöder åtgärder för att sätta stopp för olagliga karteller som skadar utvecklingen, särskilt för små och medelstora sysselsättningsskapande företag, och som påverkar sysselsättning och priser.
It supports Member States by providing a framework for the development of targeted and comprehensive policies against early school leaving.
Rekommendationen stöder medlemsstaterna genom att tillhandahålla en ram för utarbetandet av riktade och heltäckande insatser mot avhopp från skolan.
It supports Member States in developing consistent and coherent policies against ESL.
Det hjälper medlemsstaterna att ta fram enhetliga och konsekventa insatser mot problemet.
It supports Members States in the development of strategies, mapping the provision of specialised social services and integration of rare diseases into mainstream social policies, as well as supporting implementation of a coding and classification of rare diseases.
Den stöder medlemsstaterna i utvecklingen av strategier, kartläggningen av tillhandahållandet av specialiserade sociala tjänster och integreringen av sällsynta sjukdomar i den allmänna socialpolitiken, samtidigt som den stöder genomförandet av en kodning och klassificering av sällsynta sjukdomar.
It supports national customs and law enforcement agencies through information sharing, knowledge development, joint planning and common action in the field of trans-border crime.
Den stöder de nationella tullmyndigheterna och de nationella brottsbekämpande myndigheterna genom informationsutbyte, kunskapsutveckling, gemensam planering och gemensamma insatser med avseende på gränsöverskridande brottslighet.
It supports optimal implementation of the SET Plan, which can be achieved through a joint, consistent approach involving the cooperation of energy policy stakeholders, cooperation between States, an efficient internal energy market and the consolidation and better coordination of energy research and innovation programmes.
Kommittén stöder ett så effektivt genomförande som möjligt av den strategiska planen för energiteknik (SET), vilket kan uppnås genom konsekvent och gemensamt tillvägagångssätt, samarbete mellan berörda aktörer i energipolitiken, samarbete mellan stater, en effektiv inre marknad för energi och konsolidering och bättre samordning av programmen för forskning och innovation på energiområdet.
It supports policy development within Member States and learning from good practice in order to help Member States to create comprehensive strategies to reduce in a sustainable way early school leaving and the number of low skilled adults.
Den stöder utarbetandet av insatser i medlemsstaterna och utbytet av bra lösningar så att medlemsstaterna ska kunna få till stånd heltäckande strategier för att avsevärt minska avhoppen från skolan och antalet lågkvalificerade vuxna.
It supports progress towards fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Genom dem stöds länderna i sina framsteg med att uppfylla de nödvändiga villkoren, däribland villkoren inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
It supports progress towards fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Genom dem stöds ländernas framsteg med att uppfylla de nödvändiga villkoren, däribland villkoren inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
It supports progress towards fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Genom utsikterna till medlemskap stöds länderna i sina framsteg med att uppfylla de nödvändiga villkoren, däribland villkoren inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
It supports public services such as security and safety services, including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, Earth observation, radio astronomy and space research.
Det ingår i allmänna tjänster för säkerhet, inklusive civilskydd och vetenskapliga aktiviteter som meteorologi, jordobservation, radioastronomi och rymdforskning.
It supports revising the current Agreement in order to broaden its scope.
Yttrandet stöder en översyn av det nuvarande avtalet för att utvidga dess tillämpningsområde.
It supports seeking transnational synergies between maritime activities whilst complying with the subsidiarity principle.
Kommittén stöder att man försöker uppnå internationella synergieffekter mellan havsrelaterade verksamheter samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.
It supports sustainable development: the improvement of living standards, quality of life, health and the environment all depend greatly on the advancement of knowledge and its applications to address the challenges faced by society.
Kunskap främjar hållbar utveckling, och såväl förbättrad levnadsstandard som livskvalitet, hälsa och miljö är i hög grad beroende av kunskapsutveckling och kunskapsbaserade tillämpningar som kan lösa de problem som samhället står inför.
It supports sustainable growth, aiming to reduce energy consumption, increase the use of renewable energies, modernise the transport sector by making it more environmentally friendly and more efficient, and to promote ‘green’ tourism.
Den stöder en hållbar tillväxt, syftar till att minska energiförbrukningen, ökar användningen av förnybara energikällor, moderniserar transportsektorn så att den blir miljövänligare och effektivare och främjar miljövänlig turism.
It supports the 2050 road map objectives.
Kommittén stöder målen i färdplanen för 2050.
It supports the appeal of Parliament to the national organisations concerned and to their European federations, as well as to the European Commission, to pay closer and more systematic attention to it.
EESK stöder parlamentets anmodan till de berörda nationella organisationerna och deras förbund, liksom till Europeiska kommissionen, att alltmer systematiskt ägna sig åt denna fråga.
It supports the appeal of Parliament to the national organisations concerned and to their European federations, as well as to the European Commission, to pay closer and more systematic attention to this issue.
EESK stöder parlamentets uppmaning till de berörda nationella organisationerna och europeiska deras förbund, liksom till Europeiska kommissionen, att de bör ägna denna fråga större och mer systematisk uppmärksamhet.
It supports the appeal of Parliament to the national organisations concerned and to their European federations, as well as to the European Commission, to pay closer and systematic attention to it.
EESK stöder parlamentets anmodan till de berörda nationella organisationerna och deras förbund, liksom till Europeiska kommissionen, att de bör ägna större och systematisk uppmärksamhet åt denna fråga.
It supports the approach taken by the Commission communication to provide common criteria that Member States should meet as a minimum requirement when establishing administrative sanctions for the infringement of financial services legislation.
Kommittén stöder den strategi som kommissionen fastställt i meddelandet i syfte att garantera gemensamma miniminormer som medlemsstaterna ska respektera när de inför administrativa sanktioner vid överträdelse av bestämmelserna om finansiella tjänster.
It supports the approach taken by the Commission communication to provide common criteria that Member States should meet as a minimum requirement when establishing administrative sanctions for the infringement of financial services legislation.
Kommittén stöder den strategi som kommissionen har fastställt i meddelandet i syfte att garantera gemensamma miniminormer som medlemsstaterna ska respektera när de inför administrativa sanktioner vid överträdelse av bestämmelserna om finansiella tjänster.
It supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping in a globalised environment and, consequently, the need for an international level playing field in a global market.
Grönboken ger stöd åt påståenden om sjöfartens internationella konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi och följaktligen behovet av lika villkor på en global marknad.
It supports the Commission in its efforts to continue to ban public advertising of prescription medicinal products.
Vi stöder kommissionens fortsatta strävan att förbjuda reklam för receptbelagda läkemedel.
It supports the Commission's approach, based on economic costs and losses, as long as this is not used to justify cancelling initiatives which would improve road safety but do not fulfil the condition of ECU 1 million for each life saved.
Man välkomnar kommissionens hållning som grundar sig på ekonomiska utgifter och förluster under förutsättning att det inte tjänar som anledning att förhindra initiativ som kan öka vägtrafiksäkerheten utan att uppfylla kravet på att en miljon ecu sparas för varje liv som kan räddas.
It supports the Commission's efforts to change sectoral legislation to enable the European System of Financial Supervision (ESFS) to work effectively.
Kommittén stöder kommissionens insatser för att ändra den sektorsspecifika lagstiftningen för att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt.
It supports the Commission's efforts to change sectoral legislation to enable the European System of Financial Supervision (ESFS) to work effectively.
Kommittén stöder kommissionens insatser i syfte att ändra den sektorsspecifika lagstiftningen för att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt.
It supports the Commission's efforts to propose measures for protecting policyholders within the EU.
Kommittén stöder kommissionens insatser för att inom EU föreslå åtgärder för skydd av försäkringstagare.
It supports the Commission's efforts to propose measures for protecting policyholders within the EU.
Kommittén stöder kommissionens insatser för att inom EU föreslå åtgärder för skydd av försäkrings­tagare.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus further on the interests of society as a whole.
Kommittén stöder kommissionens arbete för att stärka en solidariskt finansierad social infrastruktur, ett civilt samhälle och det allmänna bästa i Europa.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus on the interests of European society as a whole.
Kommittén stöder kommissionens arbete för att stärka en solidariskt finansierad social infrastruktur, ett civilt samhälle och det allmänna bästa i Europa.
It supports the Commission's initiative of putting together a legislative package on the subject insofar as it fully implements a number of key measures.
Kommittén kan inte annat än stödja kommissionens initiativ till ett lagstiftningspaket på detta område, under förutsättning att nödvändiga åtgärder säkerställs.
It supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market, which risk jeopardising this objective, before that point.
Kommittén stöder kommissionens initiativ om att uppnå roaming till inrikestaxor från och med den 15 juni 2017 och att dessförinnan undanröja bristerna i grossistledet på roamingmarknaden, som riskerar att äventyra det fastställda målet.
It supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market, which risk jeopardising this objective, before that point.
Kommittén stöder kommissionens initiativ om att uppnå roaming till inrikestaxor från och med den 15 juni 2017 och att dessförinnan undanröja bristerna i grossist­ledet på roamingmarknaden, som riskerar att äventyra det fastställda målet.
It supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market, which risk jeopardising this objective, before that point.
Kommittén stöder kommissionens initiativ om att uppnå roaming till inrikestaxor från och med den 15 juni 2017 och att dessförinnan undanröja bristerna i grossistledet på roamingmarknaden, som riskerar att äventyra det fastställda målet.
It supports the Commission's intention to provide for a European Directive with a high level of protection in the form of a minimal harmonisation, so that national systems can also provide for further protection.
Kommittén stöder kommissionens planer på ett europeiskt direktiv med en hög skyddsnivå i form av en minimiharmonisering som också möjliggör ett mer omfattande skydd i de nationella systemen.
It supports the Commission's pledge to consolidate tourism policy and strategy for the next few years in a coherent manner by means of the Agenda, thereby enabling them to be put into practice on a daily basis.
Vi ställer oss bakom kommissionens strävan att väsentligt stärka sin strategi och politik på turismområdet under de närmaste åren med hjälp av agendan, som syftar till att omsätta denna strategi och politik i praktiken.
It supports the Commission's proposal to change the status of the WADA and make it a public-law agency, rather than a private-law foundation.
Kommittén stöder kommissionens förslag att ändra Internationella antidopningsbyråns rättsliga ställning, nämligen att låta den lyda under offentlig rätt i stället för under privaträtten.
It supports the Commission's proposal to use Community and national financial instruments to encourage and facilitate investment in new CHP plant.
Kommittén stöder kommissionen när det gäller att mobilisera finansiella instrument på gemenskapsnivå och nationell nivå för att främja och underlätta investeringar i nya kraftvärmeverk.
It supports the Commission’s comment in the explanatory memorandum that alcohol abuse should be combated by preventative and educational measures and by focusing on problem drinkers rather than by relying on general measures that penalise all consumers.
Kommittén instämmer i kommissionens kommentar i motiveringsdelen att alkoholmissbruk bör bekämpas genom förebyggande åtgärder, utbildning och åtgärder som riktar sig till problemgrupper, snarare än genom generella åtgärder som drabbar alla konsumenter.