natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall assessment
Allmän bedömning
Overall assessment
Allmänna synpunkter
Overall assessment
Helhetsbedömning
Overall assessment
Total bedömning
Overall assessment
Övergripande bedömning
Overall assessment and key conclusions
Samlad bedömning och viktiga slutsatser
Overall assessment by the public of the changeover to the euro
Medborgarnas samlade bedömning av övergången till euron
Overall Assessment of eEurope 2002
Övergripande utvärdering av eEurope 2002
OVERALL ASSESSMENT OF EFF IMPLEMENTATION
ALLMÄN BEDÖMNING AV GENOMFÖRANDET AV EFF
OVERALL ASSESSMENT OF EFF IMPLEMENTATION
SAMLAD BEDÖMNING AV GENOMFÖRANDET AV EFF
Overall assessment of efficiency
Övergripande bedömning av effektiviteten
Overall assessment of frontloading
Totalbedömning av förhandsdistributionen
Overall assessment of provisions
Förslagets huvudsakliga innehåll
Overall assessment of the application of the criteria
Övergripande bedömning av tillämpningen av kriterierna
Overall assessment of the draft constitutional Treaty
Övergripande bedömning av det konstitutionella fördraget
Overall assessment of the Enlargement Agenda and the involvement of civil society organisations
Övergripande bedömning av utvidgningsagendan och det civila samhällets deltagande
Overall assessment of the Fifth Programme
En helhetsbedömning av femte miljöhandlingsprogrammet
Overall assessment of the functioning of the Customs union to support future customs initiatives and needs.
Övergripande bedömning av tullunionens funktion för att underbygga framtida tullinitiativ och behov.
Overall assessment of the functioning of the Customs Union, its challenges and opportunities in safeguarding the Single Market and protecting its citizens.
En övergripande bedömning av hur tullunionen fungerar, utmaningar och möjligheter för att skydda den inre marknaden och allmänheten.
Overall assessment of the implementation of the Fund
Övergripande bedömning av fondens genomförande
OVERALL ASSESSMENT OF THE OPERATIONS FINANCED BY THE COMMUNITY UNDER THE REGULATION ON DECENTRALISED COOPERATION
SAMLAD UTVÄRDERING AV DE INSATSER SOM GEMENSKAPEN FINANSIERAT ENLIGT FÖRORDNINGEN OM DECENTRALISERAT SAMARBETE
Overall assessment of the risks to the long-term sustainability of public finances in the EU
Övergripande bedömning av de risker som kan äventyra de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt i EU
Overall assessment of the vehicle
Övergripande bedömning av fordonet
Overall assessment of their changeover to the euro
Inväxlingen är avgiftsfri för bankkunder.
Overall assessment of their changeover to the euro
Totalbedömning av övergången till euron
OVERALL ASSESSMENT WITH REGARD TO THE EU EMPLOYMENT OBJECTIVES
ÖVERGRIPANDE BEDÖMNING AV EU:S SYSSELSÄTTNINGSMÅL
Overall at that time 239 explicit consents had been obtained and 15 requests for explicit consent had been refused, covering 12 chemicals/preparations and 11 countries.
Vid den tidpunkten hade elva länder för tolv kemikalier/beredningar avgivit totalt 239 uttryckliga medgivanden och avböjt 15 ansökningar om uttryckligt medgivande.
overall average
Totalt genomsnitt
Overall average annual national aid in the Community 1994-1996 and 1996-1998
Totalt genomsnittligt nationellt stöd per år i gemenskapen 1994-1996 och 1996-1998
Overall average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) went down from €37.02 in 1998 to €32.75 in 2001 for residential users, and from €85.57 to €68.54 for business users over the same period2.
De totala genomsnittliga månadsutgifterna för rikssamtal (lokalsamtal och fjärrsamtal samt fasta avgifter) sjönk från 37,02 euro 1998 till 32,75 euro 2001 för privatkunder och från 85,57 euro till 68,54 euro för företagskunder under samma period2.
Overall awareness of EU citizens' rights
Allmän medvetenhet om EU-medborgarnas rättigheter
Overall balance in market access
Jämvikt i hela marknadstillträdesfrågan
Overall benefits of enlargement
Samlade fördelar av en utvidgning
Overall benefits of the EIA Directive
De allmänna fördelarna med direktivet
overall breadth in metres
Största bredd i m
Overall budget
Total budget
Overall budget breakdown
Övergripande budgetfördelning
Overall budget implementation was best for Objective 1 (95%).
Totalt var budgetgenomförandet bäst för mål 1 (95 %).
Overall budget of the programme for the years 2000-2003
Total budget för programmet 2000–2003
Overall by enhancing the legal and institutional framework the Commission hopes to see market access cost of railway undertakings being reduced.
Genom att förbättra den rättsliga och institutionella ramen hoppas kommissionen att järnvägsbolagens kostnader för att komma in på marknaden kommer att sjunka.
Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%.
Generellt skulle fångsterna öka med 17 %, vinstmarginalerna skulle multipliceras med faktorn tre, avkastningen på investerat kapital skulle vara sex gånger högre och bruttomervärdet för fångstindustrin skulle öka med nästan 90 %.
Overall characteristics of fishing activities
Fiskeverksamhetens allmänna karaktär
Overall civil society situation
Det civila samhällets övergripande situation
Overall CO2 emissions are set to fall from 2040 onwards.
Från år 2040 bör de sammanlagda koldioxidutsläppen sjunka.
Overall coherence in the implementation of the 7th Euratom Framework Programme will be ensured by the Commission.
Kommissionen kommer att sörja för att genomförandet av Euratoms sjunde ramprogram sker på ett övergripande konsekvent och samstämmigt sätt.
Overall coherence in the implementation of the 7th Framework Programme will be ensured by the Commission, taking full account of the guaranteed autonomy and independence of the European Research Council in the Ideas programme.
Kommissionen kommer att se till att sjunde ramprogrammet genomförs på ett sammanhängande sätt och att Europeiska forskningsrådets garanterade självständighet och oberoende i programmet Idéer beaktas fullt ut.
Overall coherence is ensured across the four objectives through common implementation and management rules, in accordance with the same strategic calendar, and coordinated evaluation and review processes (see point 3.2).
Övergripande samordning mellan de fyra målsättningarna kommer att säkras genom gemensamma regler för genomförande och förvaltning efter en gemensam strategisk tidsplan, samt genom samordnade utvärderings- och översynsförfaranden (se punkt 3.2).
Overall coherence of these activities is rarely envisaged even though it is necessary for the emergence of partnerships.
En övergripande samordning av denna verksamhet förutses sällan, trots att den är nödvändig för uppkomsten av partnerskap.
Overall comments
Allmänna kommentarer
Overall Commission conclusions
Kommissionens allmänna slutsatser
Overall commitment %
Åtagande totalt
Overall commitment %
Åtagande-andel
Overall commitment %
Åtagandeandel (%)
Overall competitiveness performance: Encouraging signs that the disappointing performance in improving competitiveness over the past years is being addressed
Allmänt om konkurrenskraften: Uppmuntrande tecken på att något håller på att göras åt de senaste årens dåliga resultat med att förbättra konkurrenskraften
Overall compliance assessment
Samlad bedömning av efterlevnad
Overall compliance of Draft Budgetary Plan with SGP
Övergripande överensstämmelse mellan utkastet till budgetplan och stabilitets- och tillväxtpakten
Overall compliance with the fiscal-structural reforms in 2013 CSRs
Övergripande överensstämmelse med de finanspolitiska strukturreformerna i 2013 års landsspecifika rekommendationer
Overall composition of the fiscal adjustment 2011-17, euro area (% GDP)
Sammansättning av den finanspolitiska korrigeringen 2011–2017, euroområdet (% av BNP)
Overall conclusion
Allmän slutsats
Overall Conclusion
Sammanfattande slutsats
Overall conclusion based on the Commission 2013 Autumn Forecast
Övergripande bedömning grundad på kommissionens höstprognos 2013
Overall Conclusion of the Impacts
Övergripande slutsatser rörande konsekvenserna
Overall conclusion on progress towards fiscal-structural reforms
Övergripande slutsats om framsteg mot finanspolitiska strukturreformer
Overall Conclusions
Generella slutsatser
Overall Conclusions
SLUTSATSER
Overall Conclusions and Way Forward
Generella slutsatser och vägen framåt
Overall conclusions based on aggregated information can be misleading.
Generella slutsatser grundade på samlad information kan vara missvisande.
Overall conclusions of the external evaluation
Övergripande slutsatser i den externa utvärderingen
Overall Conclusions regarding the Present Situation
Allmänna slutsatser om den nuvarande situationen
Overall conditions for young people in Europe today are positive – freedom and security, prosperity, longer life expectancy – there is increasing concern that many of them cannot prosper.
Även om villkoren för unga européer i dag på det hela taget är goda – frihet och säkerhet, välstånd, längre förväntad livslängd – ökar oron för att det inte går bra för många av dem.
Overall consequences
Totala effekter
Overall considerations
Generella överväganden
Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
"Enhetlighet och omfattning i fråga om en eventuell förenkling av den tillämpliga rättsliga ramen för maskinsektorn inom industrin"
Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.
Den övergripande samstämmigheten förstärks ytterligare genom att båda texterna inarbetats i ett och samma dokument, vilket gör det möjligt att för EU och medlemsstaterna lägga fram en tydlig, strategisk bild av de utmaningar som Europa står inför på det makroekonomiska, det mikroekonomiska och det sysselsättningspolitiska området.
Overall consistency of the text
Övergripande sammanhang i texten
Overall context
bakgrund
Overall context of the programme
Programmets inriktning och allmänna bakgrund
Overall contracts have long been used throughout the world to cover the funding, design, construction and management over time not only of motorways and car parks but also of such projects as water-supply networks, museums, airports, trams, underground railways, urban redevelopment and the modernisation of schools and hospitals.
Internationellt har övergripande avtal sedan länge gjort det möjligt att under en viss tid finansiera, utforma, anlägga och förvalta inte bara motorvägar och parkeringsplatser utan också vattenledningsnät, museer, flygplatser, spårvagns- eller tunnelbanelinjer, stadsutbyggnad, totalrenovering av skolor och sjukhus, osv.
Overall convergence also masks the increasing spread in fuel prices due to the diverging path of countries at the extremes of the price distribution.
Den samlade konvergensen döljer även den ökande spridningen när det gäller bränslepriser på grund av den olikartade utvecklingen i båda ändar av prisskalan.
Overall coordination at European level, the usefulness of which has been demonstrated, would be maintained, but the Member States would take responsibility for a larger proportion than at present of the activities where the "reactor" orientation and the link with the Next Step are less marked.
Den övergripande samordningen på europeisk nivå, som har visat sig vara givande, fortsätter men medlemsstaterna tar framöver hand om en större del än idag av de verksamheter, där "reaktor"-inriktningen och anknytningen till Next Step är mindre markant.
Overall coordination; e-government.
Övergripande samordning; e-förvaltning.
Overall cost
Total-kostnad
Overall cost
Totalkostnad
Overall cost is understood here to mean the net present value of the investment and the operating, maintenance and renewal costs over a long period.
Med sammanlagd kostnad avses här det nuvarande nettovärdet av investeringen och kostnaderna för drift, underhåll och förnyelse över en längre period.
Overall cost is understood here to mean the net present value of the operating investment, and the operating, maintenance and renewal costs over a long period."
Med sammanlagd kostnad avses här det nuvarande nettovärdet av investeringen och kostnaderna för drift, underhåll och förnyelse över en längre period."
Overall cost is understood here to mean the net present value of the operating investment, maintenance and renewal over a long period.
Med sammanlagd kostnad avses här det nuvarande nettovärdet av investeringen för drift, underhåll och förnyelse över en längre period.
overall cost savings from harmonised registration and reporting is €66.3 million.
Totalt 66,3 miljoner euro kan sparas tack vare harmonisering av registrerings- och rapporteringsförfarandena.
Overall costs
Total kostnad
Overall costs and benefits
Sammanställning av kostnader och vinster
Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
De totala kostnaderna och vinsterna av genomförandet av de åtgärder som föreslås i strategin sammanfattas i tabell 1.
Overall costs for adding polyethylene gloves are only about 2% of product costs.
Den totala kostnaden för att lägga till polyetenhandskar skulle endast utgöra cirka 2 % av produktkostnaden.
Overall country trend by SII-1
Samlad tendens efter land enligt SII-1
Overall country trend by SII-2
Samlad tendens efter land enligt SII-2
Overall country trends by Summary Innovation Index (SII-1)
Allmän tendens i länderna enligt det sammanfattande innovationsindexet (SII‑1)
Overall coverage of private schemes amounts to nearly 51%.
Överlag omfattas närmare 51% av privata pensionsförsäkringar.
Overall demand for skills will continue to increase.
Den allmänna efterfrågan på kompetens kommer att öka även i framtiden.
Overall description of mechanisms of the pre-accession instruments
Allmän beskrivning av hur föranslutningsinstrumenten fungerar
Overall description of mechanisms of the pre-accession instruments
Allmän beskrivning av instrumentens mekanismer
Overall description of the directive
Allmän beskrivning av direktivet
overall design;
Allmän utformning.
overall design;
Den allmänna utformningen.
Overall developments in the EU financial system
Den allmänna utvecklingen i det finansiella systemet inom EU
Overall direct investment by Canada in the EU is in excess of ECU 15 billion.
De totala kanadensiska direktinvesteringarna i EU överstiger 15 miljarder ecu.
Overall disbursement
Utbetalningar totalt
Overall disbursement
Utbetal­ningar totalt
Overall disbursement %
Utbetalningar totalt
Overall disbursement %
Utbetalningar totalt (%)
Overall disbursement %
Utbetal­ningar totalt
Overall discussions to link structural elements
Övergripande diskussioner för att koppla samman strukturella frågor
Overall during 2012-13, efforts will be undertaken to work towards the development of a Common Knowledge and Innovation Space.
Generellt kommer man under 2012–2013 att sträva efter att arbeta för utvecklingen av ett gemensamt område för kunskap och innovation.
Overall EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation.
Totala budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013.
Overall economic  performance and productivity
Övergripande ekonomiska resultat och produktivitet
Overall economic costs and expected reduction in emissions
Totala ekonomiska kostnader och förväntade minskningar av utsläppen
Overall economic gains from opening up this resource could amount to € 40 billion a year in the EU.
De sammanlagda ekonomiska vinsterna från att öppna denna resurs kan årligen uppgå till 40 miljarder euro i EU.
Overall economic growth for the year was 3.6 per cent: in the first half of 1998, GDP growth rose to 6.4 per cent, but it subsequently fell following the Russian financial crisis.
Den totala ekonomiska tillväxten under året var 3,6 %: under det första halvåret 1998 steg BNP med 6,4 %, men ökningstakten sjönk senare till följd av den ryska finanskrisen.
overall economic growth must be high enough to ensure that more jobs are created than are destroyed at sectoral level and that the balance is sufficiently large to cut unemployment.
Den aggregerade tillväxten måste var så hög att saldot av arbetsplatser som skapas respektive försvinner i sektorerna är positivt och tillräckligt stort för att leda till en minskning av arbets­lösheten.
Overall economic impact
Allmänna ekonomiska effekter
Overall economic impact
Övergripande ekonomiska effekter
Overall economic performance indicators are also helpful to measure the progress achieved towards the strategic goal mentioned above.
De övergripande ekonomiska resultat­indikatorerna kan med fördel användas för att mäta de framsteg som gjorts mot det strategiska mål som nämndes ovan.
Overall economic recovery is hesitant and, given high oil prices and massive global imbalances, highly vulnerable.
Den ekonomiska aktiviteten är totalt sett långsam och mycket sårbar med hänsyn till höga oljepriser och en massiv global brist på jämvikt.
Overall education and research expenditure has increased only slightly in recent years and may have fallen short of the national target of 10 % of GDP in 2015.
De totala utgifterna för utbildning och forskning har endast ökat något under de senaste åren och når kanske inte ens upp till det nationella målet på 10 % av BNP 2015.
Overall effect
Över­gripande effekt
Overall effect compared to the baseline scenario
Övergripande effekt jämfört med grundscenariot
Overall effectiveness and efficiency: The ESAs have quickly established well-functioning organisations aimed at contributing to restoring confidence in the financial sector.
Övergripande ändamålsenlighet och effektivitet: De europeiska tillsynsmyndigheterna har på kort tid upprättat väl fungerande organisationer som syftar till att säkerställa förtroendet för den finansiella sektorn.
Overall effectiveness of Structural Funds interventions will also be influenced by the extent to which national and regional authorities take necessary steps to improve their monitoring systems and are able to adopt good practice features to conduct the next Mid-Term Review process.
Strukturåtgärdernas totala effektivitet påverkas också av i vilken grad de nationella och regionala myndigheterna vidtar de åtgärder som krävs för att förbättra sina övervakningssystem och lyckas tillämpa ”en bästa metod” i genomförandet av nästa halvtidsöversyn.
Overall efficiency
Övergripande effektivitet
Overall efficiency = (energy output) / (fuel input)
Totalverkningsgrad = (energiutbyte) / (bränsletillförsel)
Overall efficiency of the economy
Ekonomins övergripande effektivitet
Overall efficiency of the economy.
Ekonomins totala effektivitet
Overall EIF signatures for 1999 amounted to EUR 456.1 million of which EUR 406.6 million were related to guarantees and EUR 49.5 million related to equity.
Europeiska investeringsfondens kontrakt uppgick till totalt 456,1 miljoner euro, av vilka 406,6 miljoner euro avsåg garantier och 49,5 miljoner värdepapperstransaktioner.
Overall EIF signatures for 2000 amounted to EUR 1,102.4 million of which EUR 807 million were related to guarantees and EUR 295.4 million related to equity.
Europeiska investeringsfondens kontrakt uppgick till totalt 1 102,4 miljoner euro, varav 807 miljoner euro avsåg garantier och 295,4 miljoner värdepapperstransaktioner.
Overall emissions 2020
Sammanlagda utsläpp 2020
Overall employment growth in 2002 was -0.4%, but the employment rate increased to 69.3%.
Den totala sysselsättningstillväxten 2002 var -0,4 %, men sysselsättningsintensiteten ökade till 69,3 %.
Overall employment has fallen by 20% since 2000, while over the last decade clothing and footwear have lost around 50% of their added value10.
Den totala sysselsättningen har minskat med 20 % sedan år 2000, och konfektion och skodon har förlorat cirka 50 % av sitt mervärde under det senaste decenniet10.
Overall employment has fallen by 20% since 2000, while over the last decade clothing and footwear have lost around 50% of their added value11.
Den totala sysselsättningen har minskat med 20 % sedan år 2000, och konfektion och skodon har förlorat cirka 50 % av sitt mervärde under det senaste decenniet11.
Overall employment in 2001 grew fastest in Luxembourg, Portugal and Ireland with strong growth in employment for women seen in Ireland at close to 4% and in the accession countries (over 8%).
Den totala sysselsättningen ökade snabbast i Luxemburg, Portugal och Irland med en kraftig ökning av sysselsättningen för kvinnor i Irland med nära 4 procent och i anslutningsländerna (mer än 8 procent).
Overall employment performance of the EU in 2006
Sysselsättningen i EU 2006
Overall employment projections point to labour shortages in the EU due to the ageing of the workforce and its contraction after 2010.
Det övergripande rekryteringsbehovet tyder på arbetskraftsbrist i EU som beror på att arbetskraften åldras och att underlaget blir allt mindre efter 2010.
Overall employment rates
Total sysselsättningsgrad
Overall employment rates are low (55.4% as against the EU average of 63.9% in 2001).
Den totala sysselsättningen är låg (55,4 % jämfört med EU-genomsnittet 63,9 % år 2001).
Overall employment recovery has been slow and hesitant with employment growth remaining negative over most of 2010 for the EU-27 (-0.5%), and only turning slightly positive towards the end of the year.
Sammantaget har emellertid återhämtningen bara resulterat i en tämligen måttlig ökning av sysselsättningen.
Overall employment strategy
Övergripande sysselsättningsstrategi
Overall employment strategy and its main objectives
Övergripande sysselsättningsstrategi
Overall Environment-Health Objective
Övergripande mål för miljö och hälsa
Overall environmental pressure from food consumption is expected to further increase in the future due, for example, to changing dietary patterns and increased food waste.
Miljöbelastningen från livsmedelskonsumtionen väntas öka även i framtiden, till exempel till följd av ändrade kostvanor och ökat matavfall.
Overall envisaged impact:
Den samlade förväntade inverkan:
Overall ESA 2009 budget
ESA:s totala budget 2009
Overall estimated costs of implementing the pre-VW and post-VW measures
Totala skattade kostnader för pre-och post-VW-åtgärderna
Overall EU aid to the Mediterranean countries rose sharply following the Barcelona conference3.
EU:s totala bistånd till Medelhavsländerna ökade kraftigt efter Barcelona­konferensen3.
Overall EU assistance to Kosovo is estimated at over €1 billion for the period 2007-2010 covering support to Kosovo's political and economic development and financing the EU contribution to the international presence in Kosovo.
EU:s sammanlagda stöd till Kosovo uppskattas till över 1 miljard euro för perioden 2007–2010 och omfattar stöd till Kosovos politiska och ekonomiska utveckling och finansiering av EU:s bidrag till den internationella närvaron i Kosovo.
Overall EU average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) has consistently gone down over recent years, from €37.02 to €32.75 between August 1998 and 2001 for residential users, including VAT, and from €85.57 to €68.54 for business users, excluding VAT.
Genomsnittskostnaderna i EU för inrikessamtal (lokalsamtal, fjärrsamtal och fasta avgifter) har sjunkit stadigt under de senaste åren från 37,02 euro till 32,75 euro inklusive moms mellan augusti 1998 och 2001 för privatkunder, och från 85,57 euro till 68,54 euro exklusive moms för affärskunder.
Overall EU Member States' first reaction seems to have suffered from delays in finalising the report and the low profile it was given.
Det faktum att den var försenad och hade tillmätts liten vikt förefaller dock ha inverkat på EU-medlemsstaternas reaktioner.
Overall EU reduction pathways, and sectoral contributions
Färdvägar till övergripande minskning i EU och sektoriella bidrag
Overall evaluation
Allmän bedömning
Overall evaluation of the action:
Sammantagen utvärdering av åtgärden:
Overall evaluation of the agreement
Övergripande utvärdering av avtalet