natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outlook for 2014
Utsikter för 2014
Outlook for dairy markets post-2015
Utsikterna för mejerimarknaderna för perioden efter 2015
Outlook for European social dialogue
Framtidsutsikter för den europeiska sociala dialogen
Outlook for Helsinki
Mot Helsingfors
Outlook for seasonal labour and migration in rural areas
Nuläge och framtidsutsikter för säsongsarbete inom jordbruket och migrationsrörelser på landsbygden
Outlook for sustainable development strategy (exploratory opinion)
Framtidsutsikterna för strategin för hållbar utveckling (förberedande yttrande)
Outlook for the agricultural markets and food prices
Tendens i fråga om jordbruksmarknaderna och livsmedelspriser
Outlook for the energy situation over the next twenty years
Energisituationen under de kommande 20 åren
Outlook for the EU Sustainable Development Strategy - CESE 1706/2009
Framtidsutsikterna för strategin för hållbar utveckling – CESE 1706/2009
Outlook for the future
3.2.5 Utsikter inför framtiden
Outlook for the future
Framtidsutsikter
Outlook for the future
Utsikter inför framtiden
Outlook for the medium term
Utsikter på medellång sikt
Outlook for the rules in 2007-2013
prognos för bestämmelserna 2007–2013
Outlook for the sustainable development strategy
"Framtidsutsikterna för strategin för hållbar utveckling"
Outlook for the Sustainable Development Strategy
Framtidsutsikterna för strategin för hållbar utveckling
Outlook for the sustainable development strategy (exploratory opinion)
Framtidsutsikterna för strategin för hållbar utveckling (förberedande yttrande)
Outlook – The next 20 years
Framtidsutsikter – De kommande 20 åren
Outlook: A plan of work for the coming years
Framtidsutsikter: en arbetsplan för de kommande åren
Outlook: Common Policy Challenges
Framtidsutsikter: Gemensamma politiska utmaningar
Outlook: is it likely that the EU citizen will get out of the safety net soon?
Utsikter: Är det sannolikt att EU-medborgaren kommer att kunna lämna det sociala skyddsnätet snart?
Outlook: without undertaking fundamental institutional and political reforms, EMU will always remain fragile.
Framtidsutsikter: Utan djupgående institutionella och politiska reformer kommer EMU alltid att förbli bräckligt.
Outlying Greek Islands which are under a handicap due to their distant location
Avlägset belägna grekiska öar som missgynnas av avståndet
Outlying regions (communication)
Regionerna i de yttersta randområdena (meddelande)
Outokumpu and KME were rewarded by a mitigating factor for their cooperation outside the 1996 leniency notice.
När det gäller Outokumpu och KME ansåg kommissionen det vara en förmildrande omständighet att deras samarbete gick utöver vad som anges i 1996 års meddelande om förmånlig behandling.
Outokumpu was rewarded by a mitigating factor for its cooperation outside the 1996 Leniency Notice, as it was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel, extending as it did over more than 12 years.
Outokumpu belönades på grund av den förmildrande omständigheten att företagets samarbete gick utöver meddelandet om befrielse från 1996 i och med att det var det första företaget som avslöjade kartellens hela varaktighet, som faktiskt sträckte sig över mer än tolv år.
Outokumpu was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel extending over more than 12 years, KME the first to disclose decisive evidence with respect to cooperation concerning plastic-coated copper plumbing tubes.
Outokumpu var det första företaget som avslöjade att kartellen pågått i över tolv år, och KME var det första företaget som lämnade avgörande bevis för samarbete om plastbelagda VVS-kopparrör.
Outokumpu/Avesta Sheffield
Ärendet Outokumpu/Avesta Sheffield
Outokumpu’s final fine was EUR 18.13 million, and the total amount of fines imposed on the undertakings in this case was EUR 78.73 million.
Det slutliga bötesbeloppet för Outokumpu uppgick till 18,13 miljoner euro, och det totala beloppet för alla företagen i detta ärende uppgick till 78,73 miljoner euro.
Outposts of the European Union in the world
EU:s utposter i världen
Output
Prestation
Output
Produkt
output
Produktion
Output (B/A)
Resultat (B/A)
Output /result based funding
Resultatbaserad finansiering
Output 1
Kostnad 1
Output 1
Resultat 1
Output 1 (*)
Resultat 1
Output 1 Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Resultat 1 Antalet grupper för snabba ingripanden vid gränserna som placerats ut för att snabbt tillhandahålla tekniskt och operativt stöd till medlemsstater som begärt sådant stöd.
Output 1: CEBS, CEIOPS, CESR
Resultat 1 CEBS, CEIOPS, CESR
Output 1: events and workshops in the framework of Communication COM (2009)466 of 11.09.2009.
Resultat 1: Evenemang och workshoppar inom ramen för meddelandet KOM(2009) 466 av den 11 september 2009
Output 1: Permanent coordination platform for inter-regional cooperation in relation to assessment, target setting and monitoring of marine waters, involving OSPAR, Barcelona Convention, HELCOM and Bucharest Convention.
Resultat 1: Permanent samordningsplattform för interregionalt samarbete när det gäller att bedöma, fastställa mål och övervaka marina vatten, bland annat med utgångspunkt i Ospar-konventionen, Barcelonakonventionen, Helsingforskonventionen och Bukarestkonventionen
Output 2
Resultat 2
Output 2 Number of training courses and exercises carried out for the officers within the Rapid Border Intervention Teams.
Resultat 2 Antalet utbildningskurser och övningar som anordnats för de tjänstemän som gjorts tillgängliga för tjänstgöring i grupper för snabba ingripanden vid gränserna.
Output 2: CEBS, CEIOPS, CESR
Resultat 2: CEBS, CEIOPS, CESR
Output 2: Regular workshop on progress towards good environmental status of the marine waters of the North East Atlantic, Mediterranean, Baltic Sea and Black Sea
Resultat 2: Regelbundna workshoppar om de framsteg som görs för att uppnå god miljöstatus i de marina vattnen i Nordostatlanten, Medelhavet, Östersjön och Svarta havet
Output 2: Sharing of best practices on Integrated Coastal Zone Management (ICZM), in a context of adaptation to climate change in coastal areas
Resultat 2: Utbyte av bästa metoder om en integrerad förvaltning av kustområden för att kunna anpassa kustområden till klimatförändringen
Output 2: Stakeholders network Secretariat aimed at promoting and facilitating the sharing of information, the exchange of best practices, the exploitation and reinforcement of synergies and dialogue with and among stakeholders on maritime governance and sectoral policies that have an impact on the oceans, seas and coasts
Resultat 2: Ett sekretariat för nätverket mellan berörda parter som ska främja och underlätta utbyte av information och bästa metoder, utnyttjandet och stärkandet av synergieffekter och dialogen med och mellan berörda parter om havsförvaltning och sektorspolitik som påverkar hav och kuster
Output 3
Resultat 3
Output 3 Provision of technical and other equipment to the Rapid Border Intervention Teamss
Resultat 3 Tillhandahållande av tekniskt och annat stöd till grupper för snabba ingripanden vid gränserna
Output 4
Resultat 4
Output 4: Test project on (cross-border) Maritime Spatial Planning in the North Sea
Resultat 4: Testprojekt om (gränsöverskridande) fysisk planering i kust- och havsområden i Nordsjön
Output 5
Resultat 5
Output 6
Resultat 6
Output 7
Resultat 7
Output : number of selected project with direct innovation support.
Resultat: Antal utvalda projekt med direkt innovationsstöd
Output and employment gains alike are driven by improving framework conditions, product market and labour market reforms.
Både produktions- och sysselsättningsökningar drivs fram av förbättrade ramvillkor samt reformer av produkt- och arbetsmarknaderna.
Output and particularly productivity growth have been below those of other developed economies and concerns about the fairness of income and wealth distribution have grown.
Produktions- och särskilt produktivitetstillväxten har varit lägre än i andra utvecklade ekonomier och den ojämna inkomst- och förmögenhetsfördelningen har i allt högre grad uppfattats som ett problem.
Output and spillover effects of fiscal policy2
Finanspolitikens effekter på produktion och spridningseffekter2
Output and structure of reports
Vad som skall framställas och rapporternas struktur
Output deals are common in the Hollywood film industry, where the studios typically agree to sell to broadcasters their entire film production for a given period of years.
Output deals är vanliga i filmbranschen i Hollywood, där filmbolagen i regel går med på att sälja hela sin filmproduktion under ett visst antal år till TV-bolag.
Output denotes the quantitative effects of the subject (activities), e.g. number of hours worked, coaching provided or people recruited.
Prestation anger den kvantitativa konsekvensen av analysobjektet (aktiviteterna), exempelvis antal närvarotimmar, genomförda coachingsamtal eller personer som får en anställning.
Output denotes the quantitative effects of the subject (activities), e.g. number of hours worked, coaching provided or people recruited.
Prestation anger den kvantitativa konsekvensen av analysobjektet (aktiviteterna), exempelvis antal närvarotimmar, genomförda coachingsamtal eller personer som får en anställning.
Output expansion is forecast to rise to some 1 ¾% this year and accelerate to around 2½% in 2003, mainly driven by domestic demand.
Produktionstillväxten beräknas stiga med cirka 1,75 % i år och öka till cirka 2,5 % 2003, i första hand på grund av inhemsk efterfrågan.
Output expectations from the different biomass uses need to be reassessed taking into account its efficiency and availability.
Förväntningarna på hur stor användningen av biomassa kan bli måste omprövas med beaktande av effektiviteten och tillgången.
Output from industry has, after year on year fluctuations, risen by nearly 20 percent.
Industriproduktionen har fluktuerat år från år men totalt sett stigit med nästan 20 procent.
Output gap
Produktions öppnings
output gap
produktionsgap
Output gap estimates for 2007 suggest that the euro area and the EU as a whole were operating only marginally above potential.
Enligt beräkningarna av produktionsgapet för 2007 ligger euroområdet och EU endast marginellt över sin potentiella produktionsnivå.
Output gap: difference between the level of actual and potential output (expressed in percentage points compared to the potential output).
Produktionsgap: skillnaden mellan faktisk och potentiell produktion (uttryckt i procent av potentiell produktion).
Output growth accelerated significantly in the second half.
Tillväxten ökade betydligt under det andra halvåret.
Output growth decelerated in 2001 to about 1%, following buoyant economic activity during the period 1998-2000.
Produktionstillväxten minskade under 2001 till ca 1 %, efter en snabb ekonomisk tillväxt under 1998–2000.
Output growth in Austria has been strongly based on factor expansion while total factor productivity growth remains rather moderate.
Produktionstillväxten i Österrike har i stor utsträckning byggt på faktorexpansion, medan den totala faktorproduktivitetstillväxten fortfarande är ganska måttlig.
Output growth in Greece has been strong since 1996, reflecting a continuous improvement in macroeconomic conditions.
Tillväxten har varit stark i Grekland sedan 1996, vilket visar på kontinuerliga förbättringar av de makroekonomiska förutsättningarna.
Output has been severely curtailed because of the non-renewal of the agreement with Morocco.
Produktionen har mött allvarliga hinder på grund av att avtalet med Marocko inte förlängdes.
Output in manufacturing and construction has been especially hard-hit with an estimated loss of € 150 billion in full-year terms.
Särskilt tillverknings- och byggnadsindustrin har drabbats hårt med förluster som beräknas till 150 miljarder euro på ett år.
Output indicator (Rate of inflow into long-term unemployment)(B/A) is defined as the share of young/adult unemployed people who are still unemployed at the end of month X+6/12 without any break.
Resultatindikatorn (andelen arbetslösa som blir långtidsarbetslösa) (B/A) definieras som andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som fortfarande är arbetslösa i slutet av månad X+6 respektive X+12 utan avbrott.
Output indicators
Resultatindikatorer
Output indicators
Resultat­indikatorer
Output indicators (CAP): organic land area; number of certified organic operators.
Utfallsindikatorer (gemensam jordbrukspolitik): ekologisk areal; antal certifierade ekologiska aktörer.
Output indicators (measurement of resources employed):
Resultatindikatorer (för mätning av de använda resurserna):
output indicators (measurement of resources employed): Opinions to be produced by the Advisory Group
Resultat (i förhållande till de resurser som använts): De yttranden som den rådgivande gruppen lämnar.
Output indicators could be used to ensure closer follow-up of projects.
Resultatindikatorer kan användas för att säkra en närmare uppföljning av projekten.
output indicators linked to expenditure under different instruments.
utfallsindikatorer kopplade till utgifter inom ramen för olika instrument.
Output indicators suggest that Europe is under-performing in innovation.
Resultatindikatorer tyder på att Europa släpar efter när det gäller innovation.
Output indicators will be drawn from the features, quality and specifications of EGNOS and Galileo services and the extent to which they correspond to those set out by the GNSS Regulation, the on-target date delivery within the target costs and the stability, sustainability and efficiency of the governance scheme.
Utfallsindikatorerna kommer att grundas på Egnos- och Galileotjänsternas egenskaper, kvalitet och specifikationer och på i vilken utsträckning de motsvarar kraven enligt GNSS-förordningen, på genomförande i tid och inom budgetramarna samt på styrsystemets stabilitet, hållbarhet och verkan.
output indicators: number of meetings held and applications for authorisation/renewal/modification examined;
prestationsindikatorer: antal hållna möten och granskade ansökningar om godkännande/förlängning/ändring.
Output indicators: number of meetings held and applications for authorisations/renewal/ modification/ suspension/ revocation.
Prestationsindikatorer: antal anordnade möten och granskade ansökningar om godkännande/förlängning/ändring.
Output indicators: number of MRLs set, numbers of meetings held and applications for MRLs/renewal/ modification/ suspension/ revocation, numbers of samples analysed in the annual monitoring programmes.
Resultatindikator: Antal fastställda gränsvärden, antal möten och ansökningar om gränsvärden/förlängning/ändring/strykning/indragning, antal prover som analyserats i de årliga övervakningsprogrammen.
Output No 1
Genomförande nr 1
output of auxiliary propulsion is progressively reduced and finally cut off as vehicle reaches a speed of 25 km/h and
hjälpmotorns effekt minskas gradivs och stängs av helt när fordonet når hastigheten 25 km/h, och
Output of treatment operations
Resultat av behandlingarna
Output orientation
Resultatinriktning
Output per employee has risen in the last decade by over 30 percent.
Produktionen per anställd har stigit med över 30 procent under det senaste årtiondet.
Output restrictions and site licences
Produktionsbegränsningar och anläggningslicenser
Output restrictions.
Produktionsbegränsningar.
Output started recovering in 2009, and real GDP growth reached 2.1% in 2010.
Produktionen började återhämta sig 2009 och den reala BNP-tillväxten nådde 2,1 % 2010.
Output target indicator
Indikator för produktmål
output taxation of heat and the taxation of products falling within CN-codes 4401 and 4402;
outputbeskattning av värme och beskattning av produkter som omfattas av KN-nummer 4401 och 4402,
Output units.
Utdataenheter.
Output will be clearly visible and measurable in all types of action.
Alla typer av åtgärder ska ha klart synliga och mätbara resultat.
Output will be clearly visible and measurable in all types of action.
Resultaten från alla slag av åtgärder skall framgå klart och vara mätbara.
Output-based funding with lump sums for whole projects in specific areas.
Produktionsbaserad finansiering med klumpsummor för hela projekt på vissa områden.
Output/deliverable
Resultat
Output1: Events/workshops aimed at promoting integrated maritime governance throughout the EU
Resultat1: Evenemang/workshoppar för att främja en integrerad havsförvaltning i hela EU
Output: actions supporting integrated approaches of maritime affairs in Member States and in European sea basins
Resultat: Åtgärder till stöd för integrerade strategier inom havspolitiken i medlemsstaterna och på Europas havsbottnar
Output: Actions supporting the implementation of Marine Strategy Framework Directive.
Resultat: Att vidta åtgärder till stöd för genomförandet av ramdirektivet om en marin strategi
Output: communication services, in particular SAT-COM in support of joint operations.
Resultat: kommunikationstjänster (särskilt SAT-COM) som stöd för gemensamma insatser
Output: data on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives and off-balance sheet items for pensions funds (Annex VII, section 9), feasibility study
Resultat: Uppgifter om pensionsfondernas gränsöverskridande verksamhet, om företag som har icke fristående pensionsfonder och om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen för pensionsfonder (bilaga VII, avsnitt 9), genomförbarhetsstudie
Output: data on derivatives and off-balance sheet items, information on the distribution networks, and information broken down to prices and volumes for credit institutions (Annex VI, section 9), feasibility study
Resultat: Uppgifter om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen, om distributionsnäten och om uppdelning av kreditinstitutens transaktioner i priser och volymer (bilaga VI, avsnitt 9), genomförbarhetsstudie
Output: data on environmental characteristics and subcontracting in industry (Annex II, section 9), feasibility study
Resultat: Uppgifter om miljövariabler och underleverantörsverksamhet inom industrin (bilaga II, avsnitt 9), genomförbarhetsstudie
Output: data on financial account, intangible investments and forms of organising the production system (Annex I, section 10, paragraph 2), feasibility study
Resultat: Uppgifter om räkenskaper, immateriella investeringar och organisation av produktionssystemet (bilaga I, avsnitt 10.2)
Output: data on sections M, N and O (Annex I, section 10, paragraph 1), feasibility study
Resultat: Uppgifter om avdelningarna M, N och O (bilaga I, avsnitt 10.1), genomförbarhetsstudie
Output: EFRAG
Produktion: EFRAG
Output: flexible RPAS (Remotely Piloted Aircraft Systems) services for border control surveillance
Resultat: flexibla RPAS-tjänster för gränsövervakning
Output: flexible RPAS services for border control surveillance
Resultat: flexibla RPAS-tjänster för gränsövervakning
Output: IASCF
Produktion: IASCF
Output: improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities
Resultat: förbättrad spridning i realtid eller nära realtid av sjöövervakningsdata mellan de tre byråerna och berörda myndigheter
Output: improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities
Resultat: förbättrad spridning i realtid och nära realtid av sjöövervakningsdata mellan de tre byråerna och berörda myndigheter
Output: number of Awareness and dissemination actions on EU, national and regional level;
Resultat: Antal medvetandehöjande och informationsspridande åtgärder på EU-nivå och nationell och regional nivå.
Output: Number of downloads of data assembled through European Marine Observation and Data Network
Resultat: Antalet nedladdningar av data som samlats in genom Europeiska nätverket för havsobservation och datainsamling
Output: Number of surveillance data sets exchanged between sectors
Resultat: Antal övervakningsdata som utbytts mellan sektorer
Output: PIOB
Produktion: PIOB
Output: securing AIS data collected by satellite
Resultat: säkring av satellitinsamlade AIS-data
Output: the output was consistent with the resources used.
Resultat: resultaten motsvarade de använda resurserna.
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards
Resultat: utbildning, distansundervisning och utbyte av bästa praxis och projektbaserad utveckling av gemensamma och driftskompatibla standarder
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards
Resultat: utbildning, distansundervisning och utbyte av bästa praxis, och projektbaserad utveckling av gemensamma och driftskompatibla standarder
Output: umber of bilateral and regional framework, and meetings with key partners, improving international collaboration on maritime affairs
Resultat: Bilaterala och regionala ramar och möten med viktiga partner och förbättrat internationellt samarbete kring havsfrågor.
Output:data on business demography (Annex IX, section 12), feasibility study
Resultat: Uppgifter om företagens demografi (bilaga IX, avsnitt 12), genomförbarhetsstudie
OUTPUTS
(outputs)
Outputs
Antal resultat
OUTPUTS
DELRESULTAT
OUTPUTS
RESULTAT
OUTPUTS
RESULTAT (outputs)
Outputs
Totalkostnad
Outputs
Utflöden
Outputs (total for years 1…n)
(totalt för åren 1…n)
Outputs and results achieved in Priority 1 (Support for a strategic approach to return management)
Utfall och resultat för prioritering 1 (stöd för en strategi för hantering av återvändande)
Outputs and results achieved in Priority 2 (Support for cooperation between Member States)
Utfall och resultat för prioritering 2 (stöd till samarbete mellan medlemsstaterna)
Outputs and results achieved in Priority 3 (Support for innovative tools)
Utfall och resultat för prioritering 3 (stöd till nyskapande redskap)
Outputs and results achieved in Priority 4 (Support for Community standards and best practices)
Utfall och resultat för prioritering 4 (Stöd till gemenskapens standarder och bästa metoder)
Outputs by December 2000
Resultat i december 2000
Outputs cannot be quantified in purely numeric terms, as progress is measured related to the progress of the countries in their path for EU accession.
Resultaten kan inte kvantifieras rent numeriskt, eftersom framsteg mäts i förhållande till ländernas framsteg på vägen mot EU-anslutning.
Outputs consist in:
Resultaten består av följande:
Outputs expected in 2021 and 2022: objective 1: 12; objective 2: 6; objective 3: 9; objective 4: 6 thus 32 for the whole programme.
Förväntade resultat 2021 och 2022: mål 1: 12: mål 2 6: mål 3 9: mål 4 6, och därmed 32 för hela programmet.
Outputs have generally been delivered adequately, if later than planned;
Prestationerna har i allmänhet levererats på ett tillfredsställande sätt, om än senare än planerat.
Outputs included photo exhibitions and competitions, film and music festivals, writing contests, development summer camps, exhibitions, cultural events and teachers' fora.
Resultatet var bland annat fotoutställningar och tävlingar, film- och musikfestivaler, skrivtävlingar, utvecklingssommarläger, utställningar, kulturella evenemang och lärarforum.
OUTPUTS of the Cross-sectoral Strand
RESULTAT för det övergripande programområdet
OUTPUTS of the CULTURE Strand
RESULTAT för programområdet Kultur
OUTPUTS of the MEDIA Strand
RESULTAT av programområdet Media
OUTPUTS OF THE STUDY
RESULTATET AV STUDIEN
Outreach
Spridning
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.
Uppsökande verksamhet kommer att bedrivas särskilt i länder som exporterar varor till EU, för att öka kunskaperna om säkerhet och om EU:s lagstiftning hos alla aktörer i distributionskedjan.