natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
Försäkringsbarhet, varmed avses en garanti om försäkringsskydd för alla, för att förebygga eventuella problem utan diskriminering på grundval av ålder, eventuella handikapp eller andra problem.
Insurability: As risks will receive a regulatory treatment in line with their true economic cost, long-term/high-severity insurance lines will attract higher quantitative requirements.
0,5 % ruinsannolikhet under en ettårsperiod för SCR (solvenskapitalkrav)
INSURANCE
(75)
insurance
Australien2
Insurance
Dieselskatt
Insurance
Försäkringsbolag
Insurance
Försäkringstjänster
Insurance
Försäkringsverksamhet
Insurance against accidents in the workplace should also be introduced, workers should be given more information and greater preventive measures should be taken.
Det bör även införas olika former av försäkringar beträffande arbetsolyckor, samtidigt som man bör förbättra såväl informationen till arbetstagarna som det förebyggande arbetet.
Insurance against civil liability (codified version) (category C)
Ansvarsförsäkring (kodifierad version) (kategori C)
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles was covered by an initial directive adopted in 1972, which was followed by four other directives adopted in 1984, 1988, 1990 and 20001.
Detta direktiv har följts av ytterligare 4 direktiv som antogs 1984, 1988, 1990 och 20001.
insurance against financial loss;
Finansförsäkring.
Insurance against sickness
försäkring mot sjukdom
Insurance against the risks referred to in Article 73 of the Staff Regulations shall be suspended in the circumstances provided for in Article 40 of the Staff Regulations and Article 17 of the Conditions of Employment of other servants.
I de fall som avses i artikel 40 i tjänsteföreskrifterna och artikel 17 i anställningsvillkoren för övriga anställda skall försäkringen enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna tillfälligt upphöra att gälla.
Insurance agency services.
Reparation av minidatorer.
Insurance and health and safety issues also raise questions in this area.
Det kvarstår också frågetecken när det gäller försäkringar och säkerhet på arbetsplatsen.
Insurance and insurance-related services
Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster
Insurance and occupational pensions
Försäkringar och tjänstepensioner
INSURANCE AND PENSION FUNDING, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY
FÖRSÄKRING OCH PENSIONSFONDSVERKSAMHET UTOM OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING
Insurance and reinsurance are related activities and consequently the solvency requirements for the two activities should be similar.
Försäkring och återförsäkring är nära relaterade verksamheter och följaktligen bör det gälla likartade solvenskrav för de båda verksamheterna.
Insurance and reinsurance intermediaries are only to be allowed to operate in the Member States if:
I medlemsstaterna bör yrkesverksamhet som försäkrings- och återförsäkringsförmedlare bara tillåtas för personer
Insurance and reinsurance intermediaries shall be of good repute.
Försäkrings- och återförsäkringsförmedlares vandel skall vara god.
Insurance and reinsurance intermediaries shall be registered by a competent authority as defined in Article 6(2), in their home Member State.
Försäkrings- och återförsäkrings­förmedlare skall registreras i sin hemmedlemsstat av en sådan behörig myndighet som avses i artikel 6.2.
Insurance and reinsurance intermediaries shall hold professional indemnity insurance or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, for at least EUR 1 000 000 per claim, unless such insurance or comparable guarantee is already provided by an insurance undertaking, reinsurance undertaking or other undertaking on whose behalf the insurance or reinsurance intermediary is acting or for which the insurance or reinsurance intermediary is empowered to act.
Försäkrings- och återförsäkrings­förmedlare skall ha en ansvars­försäkring eller annan likvärdig garanti mot ansvar till följd av fel eller försummelse i verksamheten, som minst skall täcka en miljon euro per skadestånds­anspråk, såvida inte en sådan försäkring eller likvärdig garanti redan tillhandahålls av ett försäkrings- eller återförsäkrings­företag eller annat företag, för vars räkning eller med vars bemyndigande försäkrings- eller återförsäkrings­förmedlaren handlar.
Insurance and reinsurance intermediaries shall possess appropriate general, commercial and professional knowledge and ability.
Försäkrings- och återförsäkringsförmedlare skall ha tillfreds­ställande allmän och affärs- och yrkes­mässig kunskap och kompetens.
Insurance and reinsurance intermediaries should be able to avail themselves of the freedom of establishment and the freedom to provide services which are enshrined in the Treaty.
Försäkrings- och återförsäkringsförmedlare bör kunna utnyttja etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster, vilka har fastställts i fördraget.
insurance and reinsurance intermediaries who have been subject to a sanction referred to in paragraph 3;
försäkrings- eller åter­försäkrings­förmedlare som har blivit föremål för någon sådan sanktion som avses i punkt 3,
Insurance and reinsurance operations,
Försäkrings- och återförsäkringstransaktioner.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
Försäkrings och återförsäkrings­verksamhet – Solvens II
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
Försäkrings och återförsäkrings­verksamhet/ Solvens II
Insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an on-going basis.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag samt försäkrings­holding­bolag ska fortlöpande övervaka solvens­kapital­kravet för gruppen.
Insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an on-going basis.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag samt försäkrings­holding­bolag skall fortlöpande övervaka solvens­kapital­kravet för gruppen.
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group should be able to apply for the approval of an internal model to be used for the solvency calculation at both group and individual levels.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag som ingår i en grupp bör kunna ansöka om godkännande av en intern modell som ska användas för solvensberäkningen på både gruppnivå och individuell nivå.
Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företagen får ändra sina interna modeller i enlighet med dessa styr­dokument.
Insurance and reinsurance undertakings may disclose, on a voluntary basis, any information or explanation related to their solvency and financial condition which is not already required to be disclosed in accordance with Articles 50 and 52 and paragraph 1 of this Article.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag får frivilligt offentliggöra varje uppgift eller förklaring som rör deras solvens eller finansiella ställning för vilken offentliggörande inte krävs genom artikel 50, artikel 52 eller punkt 1 i denna artikel.
Insurance and reinsurance undertakings may disclose, on a voluntary basis, any information or explanation related to their solvency and financial condition which is not already required to be disclosed in accordance with Articles 50 and 52 and paragraph 1.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag får frivilligt offentliggöra varje uppgift eller förklaring som rör deras solvens eller finansiella ställning för vilken offentliggörande inte krävs genom artikel 50, artikel 52 eller punkt 1.
Insurance and reinsurance undertakings may take full account of the effect of risk mitigation techniques in their internal model, as long as credit risk and other risks arising from the use of risk mitigation techniques are properly reflected in the internal model.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag får i sina interna modeller fullt ut beakta effekterna av risk­reducerings­tekniker, förutsatt att kreditrisken och andra risker som är förenade med risk­reducerings­tekniker kommer till korrekt uttryck i dessa modeller.
Insurance and reinsurance undertakings may use a different time period or risk measure than that set out in Article 100(3) for internal modelling purposes as long as the outputs of the internal model can be used by those undertakings to calculate the Solvency Capital Requirement in a manner that provides policyholders and beneficiaries with a level of protection equivalent to that set out in Article 100.
Försäkrings- och återförsäkrings­företag får använda en annan tidsperiod eller ett annat riskmått än vad som anges i artikel 100.3 vid utarbetandet av sina interna modeller, förutsatt att dessa företag kan använda resultaten av sina respektive interna modeller för att beräkna solvens­kapital­krav på ett sätt som ger försäkrings‑ och förmånstagare en skyddsnivå som är likvärdig med den som anges i artikel 100.
Insurance and reinsurance undertakings may use a different time period or risk measure than that set out in Article 101(3) for internal modelling purposes as long as the outputs of the internal model can be used by those undertakings to calculate the Solvency Capital Requirement in a manner that provides policyholders and beneficiaries with a level of protection equivalent to that set out in Article 101.
Försäkrings- och återförsäkrings­företag får använda en annan tidsperiod eller ett annat riskmått än vad som anges i artikel 101.3 vid utarbetandet av sina interna modeller, förutsatt att dessa företag kan använda resultaten av sina respektive interna modeller för att beräkna solvens­kapital­krav på ett sätt som ger försäkrings‑ och förmånstagare en skyddsnivå som är likvärdig med den som anges i artikel 101.
Insurance and reinsurance undertakings may use a simplified calculation for a specific sub-module or risk module where the nature, scale and complexity of the risks they face justifies it and where it would be disproportionate to require all insurance and reinsurance undertakings to apply the standardised calculation.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag får använda en förenklad beräkning för en specifik riskmodul eller undergrupp av en riskmodul, om det är motiverat med hänsyn till arten, omfattningen och komplexiteten av de risker de står inför och det vore oproportionerligt att kräva att alla försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska tillämpa standardberäkningen.
Insurance and reinsurance undertakings may use a simplified calculation for a specific sub-module or risk module where the nature, scale and complexity of the risks they face justifies it and where it would be disproportionate to require all insurance and reinsurance undertakings to apply the standardised calculation.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag får använda en förenklad beräkning för en specifik riskmodul eller undergrupp av en riskmodul, om det är motiverat med hänsyn till arten, omfattningen och komplexiteten av de risker de står inför och det vore oproportionerligt att kräva att alla försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall tillämpa standardberäkningen.
Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following:
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag får använda partiella interna modeller för beräkningen av en eller flera av följande:
Insurance and reinsurance undertakings shall accurately assess the particular risks associated with financial guarantees and any contractual options in their internal model, where material.
Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska i sina interna modeller noggrant bedöma särskilda väsentliga risker som är förenade med finansiella garantier och avtalsenliga val­möjlig­heter.
Insurance and reinsurance undertakings shall accurately assess the particular risks associated with financial guarantees and any contractual options in their internal model, where material.
Försäkrings- och återförsäkringsföretag skall i sina interna modeller noggrant bedöma särskilda väsentliga risker som är förenade med finansiella garantier och avtalsenliga val­möjlig­heter.
Insurance and reinsurance undertakings shall be able to justify the assumptions underlying their internal model to the supervisory authorities.
Försäkrings- och återförsäkrings­företagen ska kunna motivera de antaganden som ligger till grund för deras respektive interna modeller för tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall be able to justify the assumptions underlying their internal model to the supervisory authorities.
Försäkrings- och återförsäkrings­företagen skall kunna motivera de antaganden som ligger till grund för deras respektive interna modeller för tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall calculate the Minimum Capital Requirement at least quarterly and report the results of that calculation to supervisory authorities.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska beräkna minimi­kapital­kravet minst en gång per kvartal och rapportera resultaten av denna beräkning till tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall calculate the Minimum Capital Requirement at least quarterly and report the results of that calculation to supervisory authorities.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall beräkna minimi­kapital­kravet minst en gång per kvartal och rapportera resultaten av denna beräkning till tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall calculate the Solvency Capital Requirement at least once a year and report the result of that calculation to the supervisory authorities.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska beräkna solvenskapitalkravet minst en gång per år och rapportera resultaten av denna beräkning till tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall calculate the Solvency Capital Requirement at least once a year and report the result of that calculation to the supervisory authorities.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall beräkna solvenskapitalkravet minst en gång per år och rapportera resultaten av denna beräkning till tillsyns­myndigheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the internal model is widely used in and plays an important role in the following:
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag ska visa att deras interna modeller används i stor utsträckning och har en viktig uppgift att fylla, när det gäller följande:
Insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the internal model is widely used in and plays an important role in the following:
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag skall visa att deras interna modeller används i stor utsträckning och har en viktig uppgift att fylla, när det gäller följande:
Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 112.
Försäkrings- och återförsäkrings­företagen skall dokumentera varje mer betydande förändring av sina interna modeller enligt artikel 112.
Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 113.
Försäkrings- och återförsäkrings­företagen ska dokumentera varje mer betydande förändring av sina interna modeller enligt artikel 113.
Insurance and reinsurance undertakings shall document the design and operational details of their internal model.
Försäkrings- och återförsäkringsföretagen skall dokumentera utformningen av sina interna modeller och närmare uppgifter om dessas funktion.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that all persons who effectively run the undertaking or have other key functions meet at all times the following requirements:
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag ska se till att alla personer som leder ett företags verksamhet eller utför andra centrala funktioner vid varje tidpunkt uppfyller följande krav:
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that all persons who effectively run the undertaking or have other key functions meet at all times the following requirements:
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag skall se till att alla personer som leder ett företags verksamhet eller utför andra centrala funktioner vid varje tidpunkt uppfyller följande krav:
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that they hold eligible own funds which cover the last reported Solvency Capital Requirement.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag ska säkerställa att de har medräkningsbara kapitalbasmedel som täcker det senast rapporterade solvens­kapital­kravet.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that they hold eligible own funds which cover the last reported Solvency Capital Requirement.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag skall säkerställa att de har medräkningsbara kapitalbasmedel som täcker det senast rapporterade solvens­kapital­kravet.
Insurance and reinsurance undertakings shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the on-going appropriateness of its specification, and testing its results against experience.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företagen ska regelbundet validera de interna modellerna och därvid även övervaka hur de fungerar, kontrollera att modellspecifikationen fortlöpande är lämplig och testa resultaten mot de faktiska utfallen.
Insurance and reinsurance undertakings shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the on-going appropriateness of its specification, and testing its results against experience.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företagen skall regelbundet validera de interna modellerna och därvid även övervaka hur de fungerar, kontrollera att modellspecifikationen fortlöpande är lämplig och testa resultaten mot de faktiska utfallen.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska ha upprättat effektiva system för intern­kontroll.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall ha upprättat effektiva system för intern­kontroll.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, on an individual and aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag ska ha upprättat effektiva riskhanterings­system som innefattar de strategier, processer och rapporterings­rutiner som är nödvändiga för att på företags‑ och koncernnivå fortlöpande kunna övervaka, hantera och rapportera de risker som de är, eller kan komma att bli, exponerade för och det inbördes beroendet mellan dessa.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, on an individual and aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Försäkrings‑ och återförsäkringsföretag skall ha upprättat effektiva riskhanterings­system som innefattar de strategier, processer och rapporterings­rutiner som är nödvändiga för att på företags‑ och koncernnivå fortlöpande kunna övervaka, hantera och rapportera de risker som de är, eller kan komma att bli, exponerade för och det inbördes beroendet mellan dessa.
Insurance and reinsurance undertakings shall have procedures in place to identify deteriorating financial conditions and notify the supervisory authorities when such deterioration occurs.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska ha upprättat rutiner för att konstatera försämringar av de ekonomiska förhållandena och för att underrätta tillsyns­myndigheterna när sådana försämringar inträffar.
Insurance and reinsurance undertakings shall have procedures in place to identify deteriorating financial conditions and notify the supervisory authorities when such deterioration occurs.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall ha upprättat rutiner för att konstatera försämringar av de ekonomiska förhållandena och för att underrätta tillsyns­myndigheterna när sådana försämringar inträffar.
Insurance and reinsurance undertakings shall have processes and procedures in place to ensure that best estimates, and the assumptions underlying the calculation of best estimates, are regularly compared against experience.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska ha upprättat processer och metoder för att säkerställa att bästa skattningar och de antaganden som dessa bygger på regelbundet jämförs med de gjorda erfarenheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall have processes and procedures in place to ensure that best estimates, and the assumptions underlying the calculation of best estimates, are regularly compared against experience.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall ha upprättat processer och metoder för att säkerställa att bästa skattningar och de antaganden som dessa bygger på regelbundet jämförs med de gjorda erfarenheterna.
Insurance and reinsurance undertakings shall have written policies in relation to at least risk management, internal control, internal audit and, where relevant, outsourcing.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företagen ska ha utarbetat styr­dokument för åtminstone riskhantering, internkontroll, internrevision och, i tillämpliga fall, ut­läggning av verk­samhet på entreprenad.
Insurance and reinsurance undertakings shall have written policies in relation to at least risk management, internal control, internal audit and, where relevant, outsourcing.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företagen skall ha utarbetat styr­dokument för åtminstone riskhantering, internkontroll, internrevision och, i tillämpliga fall, ut­läggning av verk­samhet på entreprenad.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Minimum Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non‑compliance in the coming three months.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska underrätta tillsyns­myndigheten så snart som de konstaterat att minimikapitalkravet inte längre efterlevs eller att det finns risk för detta under de närmaste tre månaderna.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Minimum Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non‑compliance in the coming three months.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall underrätta tillsyns­myndigheten så snart som de konstaterat att minimikapitalkravet inte längre efterlevs eller att det finns risk för detta under de närmaste tre månaderna.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Solvency Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non-compliance in the following three months.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska underrätta tillsyns­myndigheten så snart som de konstaterat att solvenskapitalkravet inte längre efterlevs eller att det finns risk för detta under de närmaste tre månaderna.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Solvency Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non-compliance in the following three months.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag skall underrätta tillsyns­myndigheten så snart som de konstaterat att solvenskapitalkravet inte längre efterlevs eller att det finns risk för detta under de närmaste tre månaderna.
Insurance and reinsurance undertakings shall monitor the amount of eligible own funds and the Solvency Capital Requirement on an on-going basis.
Försäkrings‑ och återförsäkrings­företag ska fortlöpande övervaka beloppet av de medräknings­bara kapitalbas­medlen och solvens­kapital­kravet.